1
00:01:19,996 --> 00:01:20,997
අම්මා

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
මට සමාවෙන්න

3
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

4
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
මම හිතන්නේ ජීවත් වෙන්න මැරෙන්න ඕන

5
00:01:34,385 --> 00:01:36,387
මගේ දිනපොත බැලුවොත් ඔබට පෙනේවි

6
00:01:41,184 --> 00:01:42,268
අම්මා

7
00:01:44,312 --> 00:01:46,022
ඒ පුද්ගලයාට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා

8
00:02:25,186 --> 00:02:26,312
චෝයි ජි-සොන් ගුරුවරයා

9
00:02:28,690 --> 00:02:30,400
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.

10
00:02:30,483 --> 00:02:33,069
අද ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරු
මනෝවිද්යාත්මක පරීක්ෂණයක් තිබේ

11
00:02:33,653 --> 00:02:36,698
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය
අපි පරීක්ෂණ මධ්යස්ථානයට යමු.

12
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
මම හිතන්නේ ඔවුන් පරිසරය අලංකාර කළා.

13
00:02:51,671 --> 00:02:52,630
ඔව්

14
00:03:16,237 --> 00:03:18,114
දිවයින පුරා සියලුම ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරුන්

15
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
මෙය ඉලක්කගත මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයකි

16
00:03:20,116 --> 00:03:23,286
මෙම පරීක්ෂාව සමඟ
අවාසියක් සිදු නොවනු ඇත

17
00:03:23,369 --> 00:03:25,955
ඉතින් අවංකව
ඔබට එය ලිවිය හැකිය

18
00:03:33,588 --> 00:03:35,590
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
ඔබ පෙරදිග වෛද්‍ය සායනයකට ගොස් තිබේද?

19
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
ඔව්?

20
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
මුහුණ

21
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
එය පෙරට වඩා නරක අතට හැරී ඇති බව මට හැඟේ

22
00:03:45,225 --> 00:03:46,059
චෝයි ජි-සොන් ගුරුවරයා

23
00:03:47,143 --> 00:03:49,520
මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලවලට අනුව චෝයි ජි-සොන් ගුරුවරයා

24
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
අපි ඔබව හෙට සිට පන්තියෙන් බැහැර කරන්නෙමු.

25
00:03:52,899 --> 00:03:54,359
අවාසියක් වෙන්නේ නැහැ කිව්වා.

26
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
ප්රාථමික පාසල් ගුරුවරයෙකු සඳහා
ආතතියට පත් නොවන කෙනෙක් නැහැ

27
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
මානසික අවපීඩනය රෝග ලක්ෂණ
එය අත්විඳ නැති කෙනෙක් නැත.

28
00:04:00,281 --> 00:04:03,326
දැන් මේ
මම ඔයාට කියන්නේ ගුරුකම අත්හරින්න කියලා.

29
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
නමුත් මේ

30
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
මැරෙනවට වඩා හොඳ නැද්ද?

31
00:04:15,713 --> 00:04:19,384
චෝයි ජි-සොන් ගුරුවරයා
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලයේ උපදෙස් අනුව

32
00:04:21,010 --> 00:04:22,720
තාවකාලික නිවාඩු සකස් කරනු ලැබේ

33
00:04:36,067 --> 00:04:38,653
මගේ දුව ප්‍රාථමික පාසල් ගුරුවරියක්.

34
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
මොනවා වෙයිද කියලා මට බයයි...

35
00:04:41,781 --> 00:04:42,615
දිනපොතේ

36
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
මේ දේවල් ලිව්වා

37
00:04:47,245 --> 00:04:50,290
අනේ මගේ දුවව බේරගන්න

38
00:05:08,433 --> 00:05:09,600
මම

39
00:05:09,684 --> 00:05:11,602
දැන් මොකද වෙන්නේ?

40
00:05:12,103 --> 00:05:13,896
ඔබ මුලින්ම ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය.

41
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
මම, ගමන් මලු

42
00:05:16,357 --> 00:05:19,861
ජි-සොන්ගේ මව
ඔයා මේක කලින්ම බලාගත්තා.

43
00:05:20,361 --> 00:05:21,571
අම්මත්

44
00:05:22,280 --> 00:05:23,114
ඔබ දන්නවාද?

45
00:05:23,698 --> 00:05:26,367
අම්මා
ඔබ අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයට පැමිණ ඇත

46
00:05:27,785 --> 00:05:29,871
හොඳින් ප්‍රතිකාර ගන්න

47
00:05:29,954 --> 00:05:31,748
මේ මගේ අම්මාට යන මාර්ගයයි.

48
00:05:31,831 --> 00:05:32,999
අපි යමු

49
00:05:35,001 --> 00:05:36,919
සමහරවිට අපේ පන්තිය

50
00:05:37,003 --> 00:05:38,629
අපේ දරුවන්ට මොකද වෙන්නේ?

51
00:05:38,713 --> 00:05:41,966
ගුරුවරයා වෙනුවට
තවත් පන්ති භාර ගුරුවරයා එය බලා ගනීවි.

52
00:05:42,050 --> 00:05:42,925
කොහෙත්ම නැහැ

53
00:05:43,009 --> 00:05:44,552
ටීචර් මම වගේමයි...

54
00:05:44,635 --> 00:05:46,971
අහ්! ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

55
00:05:47,055 --> 00:05:48,222
එම…

56
00:05:48,306 --> 00:05:49,807
නවකයෙක්

57
00:05:50,433 --> 00:05:52,560
ඔහු ඉතා බියකරු පුද්ගලයෙකි

58
00:06:08,326 --> 00:06:10,119
එන්න යාලුවනේ.
අපි මොහොතකට වාඩි වෙමුද?

59
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
අවධානය

60
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
යාලුවනේ, දැන් ටැග් සෙල්ලම් කරනවා...

61
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
දැන්, නිහඬව!

62
00:06:21,506 --> 00:06:23,007
යාලුවනේ!

63
00:06:30,598 --> 00:06:31,682
ගුරුවරයා!

64
00:06:32,266 --> 00:06:36,229
ගුරුවරයා සහ අපගේ අධ්‍යක්ෂක සමඟ
සටනකින් දිනන්නේ කවුද?

65
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
- ආහ්?
- ගුරුතුමනි, නරුටෝ දිනුවාද?

66
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
ටීචර්, අර නානකාමරය

67
00:06:40,566 --> 00:06:41,901
දැන් නාන කාමරයට යාමට කාලය නොවේ

68
00:06:41,984 --> 00:06:42,902
ගුරුවරයා~

69
00:06:42,985 --> 00:06:44,070
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ටීචර් කිව්වා ඉන්න කියලා.

70
00:06:44,153 --> 00:06:45,446
නානකාමරය, ගුරුවරයා~

71
00:06:45,530 --> 00:06:46,906
ඇයි, ඇයි, ආ...

72
00:06:46,989 --> 00:06:48,616
නැහැ, නැහැ, කලිසම්, නැහැ.
ඉන්න, ඉන්න!

73
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
ගුරුවරයා

74
00:06:58,751 --> 00:06:59,961
වැසිකිළිය

75
00:07:05,758 --> 00:07:07,051
මමත්, මමත්!

76
00:07:09,720 --> 00:07:11,097
නියම විනෝදයක්!

77
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
නියමයි, විනෝදජනකයි!

78
00:07:15,852 --> 00:07:17,770
බිත්තර රෝල්ස්, ප්රෝටීන්
මට ටිකක් කන්න ඕන

79
00:07:17,854 --> 00:07:19,188
- ඔබට කන්න අවශ්ය නැද්ද?
- ගුරුවරයා, තක්කාලි

80
00:07:20,189 --> 00:07:21,524
මම තක්කාලි ගොඩක් කන්නේ නැහැ.

81
00:07:26,529 --> 00:07:27,738
ගුරුවරයා

82
00:07:27,822 --> 00:07:28,948
ඔව්

83
00:07:29,031 --> 00:07:30,032
කරුණාකර ගෙම්බා නමන්න

84
00:07:30,116 --> 00:07:33,119
දැන් ගෙම්බන් නැමීමට කාලය නොවේ
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න

85
00:07:33,202 --> 00:07:34,912
කරුණාකර එය නමන්න

86
00:07:34,996 --> 00:07:36,581
එය ගෙම්බා කාලය නොවේ!

87
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න

88
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
නෑ ටීචර් මම තරහ නෑ.

89
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
මෙය නැවත සම්මත කරන්න

90
00:07:49,886 --> 00:07:51,596
දැන්, අහ්~

91
00:07:51,679 --> 00:07:52,555
මේ වගේ, මේ වගේ

92
00:07:53,055 --> 00:07:55,558
එය පසුපස කකුලක්, පසුපස කකුලක් මෙන් පෙනේ
ගෙම්බාගේ පසුපස කකුල්

93
00:07:55,641 --> 00:07:57,894
අපේ ආදර ලිපිය
ඔබ කවදා හෝ ගෙම්බෙකුගේ පසුපස කකුලක් අනුභව කර තිබේද?

94
00:07:57,977 --> 00:08:00,104
හැක්, ඔබත් ගෙම්බා පසුපස කකුල් කනවද?

95
00:08:00,188 --> 00:08:01,814
ගුරුවරයා එය උත්සාහ කළේය

96
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
ගෙම්බා සම්පූර්ණයි!

97
00:08:04,609 --> 00:08:06,486
පනින්න, වාව්!

98
00:08:06,569 --> 00:08:08,446
කරුණාකර මටත් එය සාදා දෙන්න!

99
00:08:08,529 --> 00:08:10,740
- මටත්!
- මමත්, මමත්!

100
00:08:29,342 --> 00:08:30,301
ගයෝනා

101
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
ගුරුවරියක් වීම මේ තරම් දුෂ්කරද?

102
00:08:37,808 --> 00:08:40,269
වාව් ගෙම්බා මහත්තයෝ...

103
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
අද අපේ මිත්‍රවරුනි

104
00:08:55,451 --> 00:08:58,162
කෙනෙකුගේ හැඟීම් වචන වලින් ප්‍රකාශ කරන්න
කෙසේද යන්න ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,497
අපේ මිතුරන්

106
00:08:59,580 --> 00:09:00,498
මට දැනෙනවා, අහ්~

107
00:09:00,581 --> 00:09:02,166
දේවල් හොඳ වූ විට ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

108
00:09:03,751 --> 00:09:04,627
ඒක හරි

109
00:09:04,710 --> 00:09:07,338
'මට සනීපයි, මම ගොඩක් සතුටුයි'

110
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
ඔබ වචන වලින් ප්රකාශ කිරීමට හැකි විය යුතුය

111
00:09:11,050 --> 00:09:15,137
අපේ යාළුවො නිතරම ගුරුවරයාට කියනවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය පමණක් මට කියන්න

112
00:09:15,221 --> 00:09:16,264
හරිද?

113
00:09:16,347 --> 00:09:19,684
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්, ඔබේ නම

114
00:09:31,654 --> 00:09:32,738
හැමෝම!

115
00:09:32,822 --> 00:09:34,615
ඔබව හමුවීම සතුටක්

116
00:09:34,699 --> 00:09:37,785
ගුරුවරයාගේ නම Choi Ji-seon.

117
00:09:40,496 --> 00:09:42,540
කරුණාකර අනාගතයේදී මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න

118
00:09:42,623 --> 00:09:44,083
ගුරුවරයා කවුදැයි ඔබ දැන සිටියාද?

119
00:09:44,667 --> 00:09:48,129
එහෙනම් ඔබත්
ඔබ ගුරුවරයාට ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතිද?

120
00:09:48,212 --> 00:09:50,298
- ඔව්!
- ඔව්!

121
00:09:50,381 --> 00:09:51,215
මෙතැන් සිට මිතුරන්

122
00:09:52,592 --> 00:09:54,802
මගේ නම Yonghoon Kim.

123
00:09:57,305 --> 00:09:58,556
මම Lee Yeonseo

124
00:10:13,988 --> 00:10:15,239
හරි, කිම් වුජින්?

125
00:10:16,073 --> 00:10:17,366
කමක් නෑ වුජින් වාඩිවෙන්න.

126
00:10:18,826 --> 00:10:19,744
අත්පොළසන් දීම

127
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

128
00:10:24,790 --> 00:10:26,042
ආයුබෝවන්

129
00:10:26,125 --> 00:10:27,376
- ස්තුතියි
- ස්තුතියි

130
00:10:27,460 --> 00:10:28,711
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් ඇතුළු වන්න, වුජින්ගේ මව.

131
00:10:28,794 --> 00:10:30,087
වුජින්, හෙට හමුවෙමු

132
00:10:30,171 --> 00:10:31,839
- මට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.
- ආයුබෝවන්.

133
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
අපේ වුජින්
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න ගුරුතුමනි.

134
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

135
00:10:37,386 --> 00:10:40,389
වෙලාවකට මට පුදුමයි
ඔබට කරදර වීමට යමක් ඇති විට

136
00:10:40,473 --> 00:10:41,641
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

137
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
ෂුවර්

138
00:10:43,059 --> 00:10:45,770
ඔබ TalkMate යෙදුම ස්ථාපනය කරන්නේ නම්
කතා කිරීමට හෝ ඇමතීමට ද හැකිය

139
00:10:45,853 --> 00:10:46,937
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න

140
00:10:47,021 --> 00:10:49,190
වෙලාව 8 සිට 6 දක්වා.

141
00:10:50,149 --> 00:10:51,484
ඔබ ස්ටර්න් හි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගන්නවාද?

142
00:10:53,069 --> 00:10:54,487
අහ් ඔව්

143
00:10:55,905 --> 00:10:57,948
ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, අපි යමු, වූජින්.

144
00:11:09,418 --> 00:11:10,836
මේ වුජින්ගේ අම්මා.

145
00:11:10,920 --> 00:11:12,963
මම යමක් ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

146
00:11:13,464 --> 00:11:17,968
කලින් Wojin මට වාඩි වෙන්න කිව්වම.
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස කතා කළා.

147
00:11:18,052 --> 00:11:22,306
වූජින් පවසන්නේ ගුරුවරයාට ඔහුව අවශ්‍ය බවයි
මම ඒකට කැමති නැහැ කියලා මිනිස්සු හිතයි කියලා මට බයයි.

148
00:11:22,390 --> 00:11:24,892
එහෙම හිතන්න එපා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

149
00:11:30,189 --> 00:11:33,275
මගේ දරුවාගේ ආත්ම අභිමානය පහත වැටේ යැයි මම බිය වෙමි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

150
00:11:34,610 --> 00:11:35,444
ෂුවර්

151
00:11:36,028 --> 00:11:39,573
Woojin Kim ඔබේ ආත්ම අභිමානය පහත වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න
කරුණාකර එය කරන්න!

152
00:11:50,793 --> 00:11:52,461
විශ්වාස නැහැ?

153
00:11:52,545 --> 00:11:54,088
ගුරුවරයා මට නැවත කියන්නද?

154
00:11:55,214 --> 00:11:57,216
ගුරුතුමනි, මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

155
00:11:57,299 --> 00:11:58,801
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!

156
00:11:58,884 --> 00:12:00,511
- මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!
- මටත්!

157
00:12:00,594 --> 00:12:02,221
නිහඬයි

158
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
කමක් නෑ

159
00:12:13,190 --> 00:12:14,984
අපේ වූජින්ට ආත්ම අභිමානය අඩුයි

160
00:12:15,067 --> 00:12:17,486
ඉස්සරහින් එලියට එන්න
මට ගණිත ගැටලු විසඳන්න දෙන්න එපා

161
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
වුජින්ගේ ආඥාපනත ගැටලුව

162
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
එය හැච් එකකින් සලකුණු නොකරන්න
කරුණාකර වෙනත් දෙයක් කරන්න

163
00:12:24,201 --> 00:12:25,953
මොකද මගේ ආත්ම අභිමානය අඩුයි

164
00:12:28,080 --> 00:12:29,749
'එය කරන්න එපා, එපා, නවත්වන්න'

165
00:12:29,832 --> 00:12:32,293
මෙම සීමාකාරී වචන
කරුණාකර එය නොකරන්න

166
00:12:32,376 --> 00:12:33,419
- බාල
- බාල?

167
00:12:34,336 --> 00:12:37,965
සම වයසේ මිතුරන් මත ගැටුම් ඇති වූ විට
කරුණාකර කොන්දේසි විරහිතව මගේ දරුවාගේ පැත්ත ගන්න.

168
00:12:38,048 --> 00:12:39,592
උපදෙස් හෝ විධාන වලට වඩා

169
00:12:39,675 --> 00:12:41,969
ආරාධනයක හෝ ඉල්ලීමක ස්වරයකින්
කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න

170
00:12:42,052 --> 00:12:45,181
ආයුබෝවන් කියන්නට ඔබේ දෑත් එක් කරන්න
මට ඔළුව නවන්න බල කරන්න එපා.

171
00:12:45,264 --> 00:12:47,308
හොඳින් ආයුබෝවන් කියන්නට ඇති පීඩනය
ඔබ ඒවා වසා දැමුවහොත්

172
00:12:47,391 --> 00:12:48,893
ආත්ම අභිමානය පහත වැටේ

173
00:12:48,976 --> 00:12:50,144
පන්ති කාමරයේ ළමයින්ට

174
00:12:50,227 --> 00:12:52,062
සද්දේ දැම්මා කියලා මට බනින්න එපා.

175
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
මම අධෛර්යමත් වෙනවා

176
00:13:18,172 --> 00:13:19,423
- ඒක ඉවර නැද්ද?
- ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

177
00:13:19,507 --> 00:13:21,133
- හේයි, ජි-සොන් ඇවිත්, ජි-සොන්
- ජි-සොන්!

178
00:13:23,302 --> 00:13:24,970
- මට ඔයාව දැණුනා.
- වාව්, ඇත්තටම කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

179
00:13:25,054 --> 00:13:26,055
ජිසන්!

180
00:13:26,138 --> 00:13:29,558
තදං තදං දඩං~ දත්තං තදං දඩං~

181
00:13:29,642 --> 00:13:31,727
සුභ පැතුම්, විවාහය කවදාද?

182
00:13:31,811 --> 00:13:33,229
ඒකේ ලියලා තියෙනවා, බලන්න

183
00:13:33,312 --> 00:13:35,689
- ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- වොන්හෝගේ මුඛයේ කොන් පහළට පැමිණේ ...

184
00:13:35,773 --> 00:13:37,691
කරුණාකර පටි රහිත බ්‍රා එකක් අඳින්න.

185
00:13:37,775 --> 00:13:40,110
පිරිමි ළමයින්ගේ ලිංගික විඥානය ගොඩනැගීමේ ක්රියාවලිය තුළ
එය නරක විය හැක

186
00:13:40,194 --> 00:13:42,446
- හොඳයි, Wonho, ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.
- අපි යමු!

187
00:13:42,530 --> 00:13:44,782
- ටා-ඩා!
- ටා-ඩා!

188
00:14:00,422 --> 00:14:03,968
ළමයින්ට එය දැකිය හැකිය
ඇයි මේ වගේ පිරිමි විදියට පෝස්ට් දාන්නේ?

189
00:14:04,051 --> 00:14:06,637
මට ලිංගික කුතුහලයක් තිබිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
බයයි

190
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Instagram ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

191
00:14:13,853 --> 00:14:15,437
ඔබ නිතරම පිටත සිටිනවාද?

192
00:14:15,521 --> 00:14:16,355
ළමයි ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

193
00:14:16,438 --> 00:14:18,941
අපේ බදු වලින් පඩිය ගෙවනවා
ඔබ ඒ සියල්ල සෙල්ලම් කිරීමට භාවිතා කරයි.

194
00:14:19,024 --> 00:14:21,277
පන්ති සූදානම සඳහා ද යම් කාලයක් ආයෝජනය කරන්න.

195
00:14:21,360 --> 00:14:24,488
එය දරුවන්ට සම්බන්ධ දෙයක් නම්,
මම අවම වශයෙන් එය අල්ලාගෙන සිටිමි

196
00:14:24,572 --> 00:14:27,366
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
එය නිසැකවම පුද්ගලික කොටසකි.

197
00:14:28,868 --> 00:14:30,327
ඔබගේ SNS හැඳුනුම්පත වෙනස් කරන්න

198
00:14:31,161 --> 00:14:33,539
නැහැ, ඔබ එය නොකරන්නේ නම් හොඳයි.

199
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
ඇයි මම? මම වරදක් කළේ නැහැ

200
00:14:35,875 --> 00:14:38,502
මමත් මුලින් ප්‍රතිචාර දක්වන්න උත්සාහ කළා.

201
00:14:38,586 --> 00:14:40,754
මම නඩු කියන්න උත්සාහ කළා, මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා,

202
00:14:40,838 --> 00:14:43,465
අවසානයේ ඔහු ගුරුවරුන්ගේ පැත්ත පමණක් ගන්නා විදුහල්පතිවරයෙකි.

203
00:14:43,549 --> 00:14:45,593
කණ්ඩායම් ඉදිරිපත් කිරීම් පමණක් උඩුගත කරන ලදී.

204
00:14:46,635 --> 00:14:48,846
මම මොනවා කිව්වත් මම අහන්නේ නැහැ

205
00:14:48,929 --> 00:14:51,348
මම මොනවා කළත් ඔවුන් මට නරකයි

206
00:14:51,432 --> 00:14:53,475
අවසානයේ මුළු පාසලම

207
00:14:53,976 --> 00:14:55,269
ඔහු එය සෙලෙව්වේය

208
00:15:12,244 --> 00:15:15,247
අපි විශ්‍රාම ගිය පසු Instagram කරමු.

209
00:15:15,748 --> 00:15:18,751
මට ළමයි ඉන්නවා.

210
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
වුජින්

211
00:16:55,556 --> 00:16:58,058
මෙය වූජින්ගේ හදවතේ නිවසයි.

212
00:16:58,559 --> 00:17:00,728
මෙන්න මගේ මිතුරන් සමඟ
ඔබට විනෝද විය හැක

213
00:17:06,358 --> 00:17:08,110
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, වුජින්?

214
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

215
00:17:11,905 --> 00:17:13,949
මට විනෝද වෙන්න ඕන

216
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
හරිද?

217
00:17:15,534 --> 00:17:17,453
මොකද මේක හදවතේ නිවහන නිසා

218
00:17:17,536 --> 00:17:19,580
වුජින්ගේ හදවත
කියන දේ කරන ගෙයක්.

219
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
අපි

220
00:17:21,832 --> 00:17:23,834
වුජින්ගේ හදවත
අපි කියන විදියට කරන්න බලමුද?

221
00:17:28,255 --> 00:17:29,673
අහ්, එය පිටුපස පැත්තයි.

222
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
හේයි!

223
00:17:35,512 --> 00:17:36,638
මෙන්න ජලය, ජලය, ජලය

224
00:17:36,722 --> 00:17:37,848
ස්තුතියි

225
00:17:43,395 --> 00:17:45,481
- ආහ්, තුවාල වෙන්න එපා.
- කිම් වුජින් හොඳයි.

226
00:17:45,564 --> 00:17:46,523
ඔහ්, ඔහ්!

227
00:17:49,109 --> 00:17:49,943
වුජින්, හොඳ වැඩක්!

228
00:17:50,027 --> 00:17:51,070
ඔව්~

229
00:17:51,153 --> 00:17:52,362
මෙන්න, සමත්

230
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
දැන්, Eunho, Eunho, Eunho
Eunho නියමයි

231
00:17:55,908 --> 00:17:57,284
මෙන්න, සමත්!

232
00:17:57,993 --> 00:17:59,244
වුජින්, පාස්, පාස්!

233
00:18:01,789 --> 00:18:03,624
- ඔහ්, මම ඒක දැම්මා.
- හේයි!

234
00:18:03,707 --> 00:18:05,709
වුජින්, මට සමාවෙන්න.

235
00:18:08,212 --> 00:18:10,214
- කිම් වුජින්!
- 'එය කරන්න එපා, එපා, නවත්වන්න'

236
00:18:10,297 --> 00:18:12,674
මෙම සීමාකාරී වචන
කරුණාකර එය නොකරන්න

237
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
සම වයසේ මිතුරන් මත ගැටුම් ඇති වූ විට

238
00:18:14,843 --> 00:18:16,804
කරුණාකර කොන්දේසි විරහිතව මගේ දරුවාගේ පැත්ත ගන්න.

239
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
රිදෙනවා~

240
00:18:21,016 --> 00:18:22,059
අම්මා

241
00:18:22,142 --> 00:18:23,435
වුජින්!

242
00:18:25,229 --> 00:18:28,857
අම්මා ~

243
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
අම්මා

244
00:18:31,777 --> 00:18:34,113
- රිදෙනවා.
- Seojun, ඔයා හොඳින්ද?

245
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
අම්මා

246
00:18:39,952 --> 00:18:41,453
හේයි, අම්මලා

247
00:18:42,371 --> 00:18:44,039
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති

248
00:18:44,540 --> 00:18:45,999
මුලින්ම තේ බොන්න

249
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
Seojun වෙත
තත්වය පිළිබඳ කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් මට ඇසුණි.

250
00:18:59,221 --> 00:19:02,432
පිරිමි ළමයින් ව්යායාම කරන විට, ඔවුන්

251
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
ඔබට සටන් කළ හැකිය, මට තේරෙනවා.

252
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
ඔබේ අවබෝධයට ස්තූතියි

253
00:19:09,064 --> 00:19:12,192
දරුවන් අතර
අපි සමාව ඉල්ලලා සමාදාන වුණා

254
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
අපේ වුජින්ට
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කිව්වද?

255
00:19:21,243 --> 00:19:23,745
මොකද වුජින්ට වැරදුනා
මට සමාවෙන්න ඕන

256
00:19:23,829 --> 00:19:24,663
මම එය මගේ දරුවාගෙන් අසා සිටියෙමි

257
00:19:24,746 --> 00:19:27,457
Seojun මුලින්ම යනවා
මට ඇහුනා ඔයා වුජින් තල්ලු කළා කියලා.

258
00:19:27,958 --> 00:19:30,419
හේතුව සපයා ඇත
සමාව ගත යුත්තේ Seojun පමණි.

259
00:19:32,963 --> 00:19:34,006
මව

260
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
අපේ සේජුන්ගෙ ඇහැ රිදුනා.

261
00:19:36,717 --> 00:19:38,427
මගේ ඇස් පෙනීම නැති වෙන්න ආසන්නයි.

262
00:19:38,510 --> 00:19:40,596
තුවාල වුනේ අපේ වුජිනුත්
එකම දේ

263
00:19:40,679 --> 00:19:43,640
දරුවා කොතරම් රිදවිය යුතුද?
ගෙදර ඇවිත් අඩනවද?

264
00:19:43,724 --> 00:19:46,101
වුජින්ගේ අම්මා අමුතු දේවල් කියනවා.

265
00:19:46,185 --> 00:19:49,021
දැන් ළමයි ගැන හිතනවා
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඒකෙන් ගොඩ එන්න හදනවා කියලා?

266
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
මගේ දරුවාට තුවාල විය!

267
00:19:51,440 --> 00:19:53,233
යම් කම්පනයක් තිබේ නම්
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට යනවාද?

268
00:19:53,734 --> 00:19:54,860
එය කරන්න

269
00:19:55,360 --> 00:19:56,904
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ පුතාව තනි කරන්නේ නැහැ.

270
00:19:56,987 --> 00:19:58,947
- කුමක් ද?
- හේයි, අම්මලා.

271
00:19:59,031 --> 00:20:00,616
මෙය නොකරන්න, සන්සුන් වන්න.

272
00:20:00,699 --> 00:20:03,076
ගුරුවරයා!
ගුරුතුමනි, කරුණාකර කතා කරන්න.

273
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
පළමු ස්ථානයේ එය වූජින් ය.

274
00:20:04,536 --> 00:20:06,914
මම ළමයි එක්ක හොඳින් ඉන්නේ නැහැ.
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා

275
00:20:06,997 --> 00:20:09,124
අහ්, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා!

276
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
- හේයි!
- 'ඒයි'?

277
00:20:11,001 --> 00:20:12,169
පාසල් හිංසන කමිටුවක් විවෘත කරන්න

278
00:20:12,252 --> 00:20:13,837
එතකොටත් අපි බලමු ඒ වගේ දෙයක්.

279
00:20:13,921 --> 00:20:15,672
ඔව්, නියමයි!

280
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
අපි එය උත්සාහ කරමු, එය විවෘත කරන්න!

281
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
- අම්මලා, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔහ්!

282
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
කරුණාකර, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න

283
00:20:22,054 --> 00:20:22,888
අම්මා

284
00:20:23,430 --> 00:20:26,892
අපි පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්ව කමිටුවක් විවෘත කළොත්,
මම හිතන්නේ එය Woojin ට අවාසියක් වේවි.

285
00:20:26,975 --> 00:20:28,143
මෙතනදි එකිනෙකාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න...

286
00:20:28,227 --> 00:20:30,812
ගුරුවරයා නිසා
මෙය මෙතරම් විශාල වී ඇති බව ඔබ නොදන්නේද?

287
00:20:32,314 --> 00:20:33,982
ගැටුමක් ඇති වූ විට,

288
00:20:34,066 --> 00:20:35,692
මම ඔයාට කිව්වා වුජින්ගේ පැත්ත ගන්න කියලා.

289
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
ගුරුතුමියත් ඒකට එකඟ වුණා.

290
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
මම කවදාවත් එකඟ වෙලා නැහැ

291
00:20:41,573 --> 00:20:42,449
මොකක්ද?

292
00:20:43,533 --> 00:20:44,826
ඇයි අපි එදා මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

293
00:20:44,910 --> 00:20:47,287
දැන් එන්න
ඔබ කියන්නේ ඔබ එයට කිසිසේත් එකඟ නොවූ බව ද?

294
00:20:47,955 --> 00:20:50,123
මම සෝජුන්ගේ මවට කීවෙමි
මම ඔබට හොඳින් කියන්නම්

295
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය කමිටුවේ
ඔබ සාක්ෂි දෙන්නේ කෙසේද?

296
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
ආහ්…

297
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
- මම දකින දේ මට කියන්න වෙනවා.
- ඉතින්

298
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

299
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

300
00:21:10,644 --> 00:21:11,853
පුද්ගලික දුරකථන අංකය වේ

301
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
මට ඔයාට උගන්නන්න බෑ
කතා සහකරු සමඟ…

302
00:21:14,022 --> 00:21:15,857
ඒ වැඩ කිරීමෙන් පසුවය
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නත් බෑ.

303
00:21:15,941 --> 00:21:17,234
අපි දැන් මගේ දරුවා මේ වගේ කරමු

304
00:21:17,317 --> 00:21:20,362
‘ලයිෆ් විත් සන්ධ්‍යාව’ වගේ දෙයක්
ඔබට එය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යද?

305
00:21:20,445 --> 00:21:21,655
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

306
00:21:21,738 --> 00:21:23,031
මට දෙන්න!

307
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
ඒ ඔක්කොම ගුරුවරයා නිසා

308
00:21:34,376 --> 00:21:35,502
මොකක්ද දන්නවද?

309
00:21:36,003 --> 00:21:38,588
මගේ දරුවාගේ පියා
මට දැන් හොඳටම තරහයි

310
00:21:39,089 --> 00:21:41,758
ඔයා දැන් තාත්තට කතා කරනවද? ඔව්?

311
00:21:43,218 --> 00:21:44,511
වුජින්ගේ මව

312
00:21:45,470 --> 00:21:48,473
පන්ති භාර ගුරුවරයා එවැනි උපකාරයක් සපයයි
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ

313
00:22:05,532 --> 00:22:06,366
හලෝ?

314
00:22:06,450 --> 00:22:07,743
මම වුජින්ගේ අම්මා.

315
00:22:08,744 --> 00:22:09,870
මව

316
00:22:10,579 --> 00:22:12,289
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

317
00:22:12,372 --> 00:22:13,832
දැන් වැඩක්ද?

318
00:22:13,915 --> 00:22:15,834
ඉස්කෝලේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා කමිටුවේදී මොනවද කරන්න යන්නේ?

319
00:22:18,003 --> 00:22:19,421
ආයුබෝවන්? ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

320
00:22:19,504 --> 00:22:20,380
අහ්, ඒ…

321
00:22:31,933 --> 00:22:32,893
ආයුබෝවන්

322
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
ගුරුවරයා!

323
00:22:34,478 --> 00:22:35,520
ආයුබෝවන්

324
00:22:35,604 --> 00:22:37,898
ඇයි ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න පරක්කු වෙන්නේ!

325
00:22:38,899 --> 00:22:39,900
ආයුබෝවන්?

326
00:22:42,194 --> 00:22:43,653
සමාවෙන්න

327
00:22:47,616 --> 00:22:48,742
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

328
00:22:49,493 --> 00:22:50,952
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

329
00:22:51,036 --> 00:22:54,081
මම දැන් පන්තියට සූදානම් වෙනවා.

330
00:23:13,934 --> 00:23:15,644
ගැටුමක් ඇති වූ විට,

331
00:23:15,727 --> 00:23:16,853
මම ඔයාට කිව්වා වුජින්ගේ පැත්ත ගන්න කියලා.

332
00:23:16,937 --> 00:23:17,896
ගුරුතුමියත් ඒකට එකඟ වුණා.

333
00:23:17,979 --> 00:23:19,272
අපි දැන් මගේ දරුවා මේ වගේ කරමු

334
00:23:19,356 --> 00:23:22,567
‘ලයිෆ් විත් සන්ධ්‍යාව’ වගේ දෙයක්
ඔබට එය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍යද?

335
00:23:25,278 --> 00:23:27,489
ඒ ඔක්කොම ගුරුවරයා නිසා

336
00:23:27,572 --> 00:23:30,158
ගුරුතුමියත් ඒකට එකඟ වුණා.

337
00:23:31,076 --> 00:23:32,077
ගුරුවරයා?

338
00:23:33,078 --> 00:23:33,995
ගුරුවරයා?

339
00:23:39,751 --> 00:23:41,461
ඒ ඔක්කොම ගුරුවරයා නිසා

340
00:23:41,545 --> 00:23:43,213
දැන් මේ ඔක්කොම ගුරුතුමා නිසා.

341
00:23:43,296 --> 00:23:45,549
දැන් මේ ඔක්කොම ගුරුතුමා නිසා.

342
00:23:45,632 --> 00:23:47,926
ගුරුවරයා, ගුරුවරයා!

343
00:24:05,569 --> 00:24:06,820
ගුරුවරයා

344
00:24:06,903 --> 00:24:09,030
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

345
00:24:09,114 --> 00:24:10,991
දැන් ඔබ මග හරින්නේ කුමක්ද?

346
00:24:11,741 --> 00:24:13,452
මට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න

347
00:24:13,535 --> 00:24:14,494
- ඔව්?
- ඔයා කව්ද?

348
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
මම පොඩ්ඩක් එලියට ගිහින් එන්නම්

349
00:24:19,875 --> 00:24:20,792
කොහෙද?

350
00:24:22,961 --> 00:24:23,879
ඔයා කොහේද යන්නේ?

351
00:24:25,547 --> 00:24:27,716
මේක තේරුමක් නෑ
අපේ වුජින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ...

352
00:24:28,550 --> 00:24:29,384
මට ඒක පිළිගන්න බෑ

353
00:24:29,468 --> 00:24:31,887
නැහැ, ඇයි පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය කමිටුවේ?
අපි පැරදුනාද?

354
00:24:32,679 --> 00:24:34,181
මෙය 1 වන බැහැර කිරීම වේ.

355
00:24:34,264 --> 00:24:36,516
ලිඛිත සමාව ඉල්ලීමක් පමණි
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

356
00:24:36,600 --> 00:24:37,476
ඔයා ගුරුවරයෙක් නේද?

357
00:24:38,435 --> 00:24:40,896
- ඔව්?
- ඔයා ඒ පැත්ත ගත්තද?

358
00:24:42,063 --> 00:24:43,815
අම්මේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන්.
මම කාගෙවත් පැත්තක නෑ...

359
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
ඉතින්
මම අකමැති දෙයක් කිව්වා

360
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
මට අපේ වුජින් ගැන දුකයි.
එය හානිකරයි, හරිද?

361
00:24:52,824 --> 00:24:53,950
ඔබ

362
00:24:54,034 --> 00:24:55,869
මට ගුරුවරයෙක් වෙන්න සුදුසුකමක් නැහැ

363
00:24:57,204 --> 00:24:59,789
තවත් අපේ වුජින් නැහැ
මට ඒක ගන්න බැහැ, ඒ නිසා අයින් වෙන්න

364
00:24:59,873 --> 00:25:02,417
මගේ පියාත්
මොකද මට හොඳටම තරහ ගියා

365
00:25:02,918 --> 00:25:04,336
සූදානම් වෙන්න!

366
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
තාත්තා?

367
00:25:44,292 --> 00:25:46,253
හායි gou, tsk

368
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
වූජින් මෙහි සිටී

369
00:25:53,343 --> 00:25:54,553
කිම් වුජින් මාත් එක්ක එන්න

370
00:25:59,599 --> 00:26:00,517
එලියට එන්න!

371
00:26:01,476 --> 00:26:03,770
තාත්තේ දැන් පන්ති වෙලාව.
පසුව…

372
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
බීජ ... Tsk

373
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
මේක කරන්න එපා, මේක කරන්න එපා.
Woojin ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

374
00:26:16,700 --> 00:26:18,201
අපොයි නෑ

375
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
මොකද ඒකම තමයි, ඇත්තටම, ජරාව, tsk

376
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
යන්න

377
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

378
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
යාලුවනේ, කමක් නෑ.

379
00:26:37,137 --> 00:26:38,805
කමක් නෑ ජියොන්ග් අඩන්න එපා.

380
00:26:54,988 --> 00:26:56,364
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්, එය කරන්න

381
00:26:56,865 --> 00:27:00,285
එය ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස සැලකුවද
ලිඛිතව සමාව ඉල්ලන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ, හරිද?

382
00:27:00,785 --> 00:27:02,454
ගුරු අයිතීන් සුරැකීමේ කමිටුව මෙහි ඇත.

383
00:27:05,081 --> 00:27:06,458
ඇයි ටීචර්ට මෙහෙම හිංසා කරන්නේ?

384
00:27:06,541 --> 00:27:08,126
මටත් නිකන් ඉන්න බෑ.

385
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
ළමා අපචාර ගැන මම ගුරුවරයාට නඩු දැම්මා.

386
00:27:17,761 --> 00:27:20,722
අපේ Woojin තමයි ඉලක්කය
මට ප්‍රසිද්ධියේ නින්දා අපහාස කරනවා

387
00:27:20,805 --> 00:27:24,267
ඒ සඳහා නිශ්චිත සිසුවෙක් විරෝධය පළ කළේය
ගෑස් ලයිට් කිරීම හිරිහැරයට තුඩු දෙයි

388
00:27:24,351 --> 00:27:27,187
දරුවෙකු 'හදවතේ නිවස' ලෙස හැඳින්වීම සහ සියල්ල
එය ගබඩාවට ඇද දමන්න

389
00:27:27,270 --> 00:27:28,647
එය ඔබේ මුඛයේ තැබීමට පසුබට නොවන්න
දරාගන්න බැරි දෙයක් මම කළා...

390
00:27:28,730 --> 00:27:31,149
අම්මේ මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.

391
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
ඒක ඇත්තද නැත්තද?
ඒක පරීක්‍ෂණ කරන්න තියෙන්නේ පොලිසියට.

392
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
සහ මව
මම කවදාවත් චිත්තවේගීය අපයෝජනයක් කර නැත.

393
00:27:38,073 --> 00:27:39,824
ටීචර්ට කෙලවන්න මම මොනවද කියන්නේ?

394
00:27:39,908 --> 00:27:41,660
මම නැති දෙයක් ගැන ලිව්වත්
ඔබ එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

395
00:27:42,786 --> 00:27:44,788
එවිට වුජින්ට අසාධාරණයක් දැනෙනවා.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

396
00:27:45,580 --> 00:27:47,165
ගුරුවරයාගේ වරදක් නැතිනම්

397
00:27:47,248 --> 00:27:49,250
ගෙදර අඬනවා
අපේ වුජින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

398
00:27:49,334 --> 00:27:51,294
මට වුජින් ගැන කණගාටුයි, නමුත්

399
00:27:51,961 --> 00:27:53,171
නමුත් එය එය නොවේ

400
00:27:53,254 --> 00:27:55,590
ඉතින්! ශිෂ්යයා වැරදියි

401
00:27:55,674 --> 00:27:57,717
ගුරුවරයා වගකීම භාර නොගන්නේ ඇයි?

402
00:27:57,801 --> 00:27:59,511
ඔබේ මවට අවශ්‍ය දේ

403
00:28:00,011 --> 00:28:01,346
මම ඉවත් වෙනවාද?

404
00:28:02,263 --> 00:28:04,140
මමත් ලෝයර් කෙනෙක් මාර්ගයෙන් හැමදේම දැනගත්තා.

405
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
නීතිය සංශෝධනය වී ළමා අපචාර වාර්තා වුවද,

406
00:28:06,768 --> 00:28:09,020
ඉස්සර වගේමයි
තනතුර මුදා හරිනු නොලැබේ

407
00:28:09,521 --> 00:28:10,939
කවුද මුකුත් කිව්වේ?

408
00:28:11,439 --> 00:28:12,482
පන්තිය ගන්න

409
00:28:12,565 --> 00:28:15,318
පන්තියෙන් පසු
පොලිස් ස්ථානයට ගොස් විමර්ශනය කරන්න.

410
00:28:16,069 --> 00:28:18,488
තීන්දුවක් ගන්න මාස 6ක්? වසර 1ක්?

411
00:28:18,571 --> 00:28:20,240
එය ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දිගු වනු ඇත

412
00:28:20,740 --> 00:28:22,450
අමාරුයි නම් ඇයි ඔබ ගුරුකම අත්හරින්නේ නැත්තේ?

413
00:28:29,749 --> 00:28:32,502
නිවැරැදිකරු බව ඔප්පු වූ පසු
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

414
00:28:37,132 --> 00:28:38,717
එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ, හරිද?

415
00:28:39,759 --> 00:28:40,927
ඒක තමයි

416
00:28:41,428 --> 00:28:42,762
ඒක තමයි නීතිය

417
00:29:19,132 --> 00:29:20,175
ජිසොන් ගුරුවරයා

418
00:29:20,258 --> 00:29:23,344
මේක දැම්මේ අම්මා කැෆේ එකේ.
ඔබ එය දැක තිබේද?

419
00:29:23,428 --> 00:29:25,638
මම හිතන්නේ තත්ත්වය ටිකක් බරපතළයි.

420
00:29:43,990 --> 00:29:45,158
කරුණාකර මෙය ඉක්මනින් කරන්න

421
00:29:50,622 --> 00:29:53,708
දැන් කරුණාකර පළමු වසරේ 3 පන්තියට සම්බන්ධ වන්න.

422
00:29:55,877 --> 00:29:56,795
අපි යමු යාලුවනේ.

423
00:30:02,967 --> 00:30:04,177
එක් කොමඩු

424
00:30:10,683 --> 00:30:12,894
ඔබ කන්නේ අඩුවෙන් නොවේද?

425
00:30:12,977 --> 00:30:15,146
ඔයාට හරි ද? එය භුක්ති විඳින්න

426
00:30:15,855 --> 00:30:17,857
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය

427
00:30:18,733 --> 00:30:20,568
ජිජ්ජි, ජෙලි

428
00:30:21,861 --> 00:30:24,364
පාසලට පැමිණිලි ඇමතුම් එනවා.

429
00:30:25,281 --> 00:30:27,826
පෞද්ගලිකව බැලීමට පැමිණෙන බොහෝ දෙමාපියන් ඇත.

430
00:30:28,785 --> 00:30:30,662
මම ගුරුවරයා වැඩට යවන විට

431
00:30:31,329 --> 00:30:33,498
ළමයි ඉස්කෝලේ යවන්නේ නෑ කියනවා.

432
00:30:36,000 --> 00:30:37,293
ඉන්න

433
00:30:37,794 --> 00:30:40,129
ඒ බව ඔබට පැවසීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

434
00:31:43,443 --> 00:31:46,362
තනියම කැලේ
හිටගෙන වගේ දැනෙන්න ඇති

435
00:31:49,157 --> 00:31:50,867
මම හැම පැත්තකින්ම බලාගෙන ඉන්නවා

436
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
ඕනෑම අවස්ථාවක දෂ්ට කරන්න
ඔබ සූදානම් කොහෙද

437
00:31:55,747 --> 00:31:57,624
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු සහ ආයුධ නොමැතිව.

438
00:32:00,418 --> 00:32:02,253
නැහැ, පොලිසිය
ඇයි මේ ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ?

439
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
අතිශයින්ම සාමාන්‍ය බුද්ධිය
නීත්‍යානුකූල ජීවන මගපෙන්වීම?

440
00:32:05,423 --> 00:32:08,009
වාර්තාවක් ආව නිසා
පොලිසියත් පරීක්‍ෂණ කළ යුතුයි

441
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
බැලූ බැල්මට එය දුරදිග ගොස් ඇති බව පෙනේ.
මෙය වාර්තා කළ හැකිද?

442
00:32:10,678 --> 00:32:12,138
ඔව්, ඒක කමක් නෑ

443
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
කමක් නැද්ද?

444
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
ළමා අපචාර ගැන සැකයක් විතරයි
එය වාර්තා විය

445
00:32:18,686 --> 00:32:19,938
මේක බැලුවොත්

446
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
මම, පසුගිය වසර කිහිපය තුළ

447
00:32:21,856 --> 00:32:24,817
ළමා අපචාර මගින්
වාර්තා වූ පීඨ සාමාජිකයින්

448
00:32:24,901 --> 00:32:27,362
පුද්ගලයන් 11,626 කි.

449
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
නමුත් ඔවුන් අතර, අධිචෝදනා ලැබූ අය

450
00:32:30,365 --> 00:32:32,075
එය සියයට 1.6ක් පමණයි.

451
00:32:32,909 --> 00:32:34,827
බොහෝ ගුරුවරුන්

452
00:32:34,911 --> 00:32:37,622
එය නීත්‍යානුකූල ජීවන මග පෙන්වීමක් වුවද,

453
00:32:38,331 --> 00:32:41,334
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට වාර්තා කිරීම නිසා හානියක් සිදු වූ බවයි.

454
00:32:41,417 --> 00:32:44,212
ඔබට එය සැක කිරීමෙන් පමණක් වාර්තා කළ හැකිය.

455
00:32:44,712 --> 00:32:46,464
අවසානයේ චෝදනාවලින් නිදහස් වුවද,

456
00:32:46,547 --> 00:32:49,926
වාර්තාකරු හෝ පැමිණිලිකරු
බොරු චෝදනාවට මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න බැහැ

457
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
දෙමව්පියෝ ඒක අපයෝජනය කරනවා.

458
00:32:52,470 --> 00:32:53,888
පළමුව, නඩු

459
00:32:54,806 --> 00:32:56,933
චෝදනා නැත්තම් එච්චරයි.
'නැත්නම්'

460
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
ඔහ්, Mr.

461
00:32:58,226 --> 00:33:00,812
ගැටලුව වන්නේ ළමා අපයෝජන නීතියේ නියම කිරීමයි

462
00:33:00,895 --> 00:33:02,981
චිත්තවේගීය අපයෝජනය සඳහා නිර්ණායක
එය අපැහැදිලි ය

463
00:33:03,064 --> 00:33:04,941
තුවාල ඇසට නොපෙනෙන බැවිනි

464
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
අපේ දෙමාපියන් කියන දේ මත රඳා සිටීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

465
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
ගුරුවරු අපචාර කරන්නේ නැහැ
ඔප්පු කිරීමට අපහසුය

466
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
ඒ වගේම ගුරුවරු තනියම මහන්සි වෙනවා

467
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
බොහෝ අය නිදහස් වනු ඇත, නමුත්

468
00:33:15,368 --> 00:33:17,954
එම තීරණය ගන්නා තුරු
විමර්ශනය කළ යුතුයි

469
00:33:18,037 --> 00:33:20,415
සමහර අවස්ථාවලදී
මොකද අපි පන්තියෙන් වෙන් වෙන්න ඕන.

470
00:33:20,498 --> 00:33:22,291
නැහැ, ගුරුවරුන්ට
මට මල්වලින් ගහන්න එපා කියනවා

471
00:33:22,375 --> 00:33:24,752
මේ මොකක්ද දෙමව්පියෝ?
ඒක හරියට මට තුවක්කුවක් දුන්නා වගේ නේද?

472
00:33:24,836 --> 00:33:27,839
වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරයි
ඒක නවත්තන්න කියන්නේ මොකක්ද?

473
00:33:27,922 --> 00:33:29,257
වාව්, මම ඇත්තටම

474
00:33:30,133 --> 00:33:31,300
ආ, Mr.

475
00:33:31,384 --> 00:33:32,427
පවතින ක්‍රමයට අනුව

476
00:33:33,136 --> 00:33:36,806
ගුරුවරුන් ළමයින් අපයෝජනය කරනවා
ඔබ වාර්තා කරන්නේ නම්

477
00:33:36,889 --> 00:33:38,975
අවහිර කළ හැකි පලිහක්
මම හිතන්නේ එය නොපවතියි

478
00:33:43,855 --> 00:33:44,897
අපි

479
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
නිකම්ම පලිහක් වෙන්න

480
00:33:47,734 --> 00:33:49,110
හොඳයි, එය දුෂ්කර විය හැකිය

481
00:33:50,194 --> 00:33:51,195
ඒවා එකින් එක වෙනස් කරන්න

482
00:33:52,447 --> 00:33:53,573
ඔබට එය කළ හැකිය.

483
00:33:55,158 --> 00:33:56,409
ඉතින්, නා හ්වා-ජින්, ඔබ

484
00:33:56,492 --> 00:34:00,371
නීතිය විශ්වාස කර බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
ඒ දෙමාපියන්ව බලාගන්න.

485
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
සටන් ශක්තිය වැඩි වෙමින් පවතී.

486
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
සටන් කරනවා!

487
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
'නීතිය විශ්වාස කර බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි'
‘ඔය දෙමව්පියෝ බලාගන්න.’

488
00:34:24,771 --> 00:34:25,730
චෝයි ජි-සොන්

489
00:34:26,230 --> 00:34:27,899
මම මේ පැත්තට එන්නම්.

490
00:34:31,360 --> 00:34:32,236
ආපසු එන්න

491
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
පුද්ගලයෙකුට මෙතරම් දුරක් යා හැක්කේ කෙසේද?
ඔබට මිනිසුන්ට හිරිහැර කළ හැකිද?

492
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
ඇත්තටම පුද්ගලයෙක්
මම හිතන්නේ ඒක තමයි භයානකම දේ

493
00:34:49,504 --> 00:34:53,341
තවමත්, උරගයින්
ඒ උනාට ටිකක් බයයි

494
00:34:53,424 --> 00:34:54,258
නියෝජිත, මොකක්ද?

495
00:34:54,342 --> 00:34:56,135
ඇත්තටම දැන් පෘථිවියේ

496
00:34:56,219 --> 00:34:58,137
පිටසක්වල ජීවියෙක් රිංගනවා

497
00:34:58,221 --> 00:34:59,806
පිටසක්වල ජීවීන් කොහෙද?

498
00:34:59,889 --> 00:35:01,140
ඇත්තටම තියෙනවා

499
00:35:01,224 --> 00:35:02,892
ඒවගේම සාක්ෂි ගොඩක් තියෙනවා
මේ උරග පිටසක්වල ජීවියෙක්...

500
00:35:02,975 --> 00:35:04,852
හේයි, මම ඇත්තටම
ඔබ අමුතු දේවල් විශ්වාස කරයි.

501
00:35:08,022 --> 00:35:11,901
ඔව්, ඒක කරලා ඉවරයි
එහෙනම් මම කතාව මෙතනින් නවත්තනවා.

502
00:35:12,443 --> 00:35:13,986
ඇයි?

503
00:35:14,070 --> 00:35:16,155
තවදුරටත් කතා කිරීම වටින්නේ නැති බව පෙනේ ද?

504
00:35:16,239 --> 00:35:19,200
මම ටිකක් නූගත් අය සමඟ කතා කරන විට

505
00:35:19,700 --> 00:35:22,453
මම පාඩුවක් ගන්නවා
මට ඒක ටිකක් පේනවා වගේ දැනෙනවා

506
00:35:22,954 --> 00:35:23,788
මට පේනවා.

507
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
මේ මම, ලේකම් බොං.

508
00:35:25,706 --> 00:35:26,541
ඔව්?

509
00:35:26,624 --> 00:35:28,334
- හොඳයි, මට්ටම ...
- උරගයා

510
00:35:29,001 --> 00:35:31,379
ඔව්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන මට්ටමට වඩා

511
00:35:31,462 --> 00:35:32,296
ඔව්

512
00:35:33,506 --> 00:35:36,050
මිනිස්සු බයයි
මම ඔබට පෙන්වන්නද?

513
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
අනේ නෑ…

514
00:35:43,683 --> 00:35:44,517
මම…

515
00:35:45,476 --> 00:35:47,186
මම 'රෝගියා' යන වචනය භාවිතා කරමි

516
00:35:47,270 --> 00:35:48,855
මම නැවතත් ඔබට දන්වන්නම්

517
00:35:48,938 --> 00:35:50,606
මේ ආකාරයට ‘කල් තාඕ’ චරිතය

518
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
'ඔබේ හදවතේ හදවත'

519
00:35:53,067 --> 00:35:54,777
පිහියකින් හදවත කපා

520
00:35:55,444 --> 00:35:56,362
මේ වගේ දෙයක්...

521
00:36:20,094 --> 00:36:23,389
දැන් මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්නේ කවුද?

522
00:36:23,472 --> 00:36:24,515
- මම!
- මම!

523
00:36:29,937 --> 00:36:31,063
අපි වූජින් එය විසඳමුද?

524
00:36:35,902 --> 00:36:38,321
ගණිත පන්තිය අතරතුර මිතුරන් සමඟ

525
00:36:38,404 --> 00:36:41,282
කළු ලෑල්ල මත
මම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කළෙමි

526
00:36:41,365 --> 00:36:42,909
මම ඉස්කෝලේ ඉගැන්නුවා, ඒත්

527
00:36:42,992 --> 00:36:46,996
මොකක්ද අඩුව
කරුණාකර ගෙදරදී එය නැවත බලන්න

528
00:37:00,051 --> 00:37:01,177
අම්මේ!

529
00:37:03,304 --> 00:37:04,305
අනේ මන්දා ඔයා හොඳින්ද?

530
00:37:05,681 --> 00:37:06,515
අවදි වන්න

531
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
නෑ ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

532
00:37:08,517 --> 00:37:10,102
අහ්, ඒක

533
00:37:10,645 --> 00:37:14,523
මෙය පන්ති කාමරයයි.
මම මේ පන්තියේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

534
00:37:15,942 --> 00:37:18,569
අපේ වුජින්
ඔබ නව පන්ති ගුරුවරයෙක්ද?

535
00:37:18,653 --> 00:37:20,529
අහ්, ඔබ වූජින්ගේ මවයි.

536
00:37:21,113 --> 00:37:23,199
ඔහ්, අම්මා, හලෝ

537
00:37:23,282 --> 00:37:25,785
වුජින් මගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.
මගේ නම Na Hwa-jin.

538
00:37:25,868 --> 00:37:28,579
නෑ අම්මේ ඒත් මේ වගේ
ඔයා මොනවද මේ උදේ පාන්දර කරන්නේ?

539
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
ඊයේ අපේ වුජින්ට
ඔයා මට ගණිත ගැටලු විසඳන්න හැදුවා නේද?

540
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

541
00:37:33,960 --> 00:37:36,796
නැහැ, වුජින්
සමහර විට ඔබ එතරම් දක්ෂද?

542
00:37:36,879 --> 00:37:39,340
පෙර ඉගෙනීම
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතිනවා

543
00:37:39,423 --> 00:37:42,051
අම්මේ ඔයා අපිට ගොඩක් කලින් ඉගැන්නුවා නේද?

544
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
ඔහ්, නැහැ, හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ ...

545
00:37:43,761 --> 00:37:46,430
නෑ එතකොට උබට මොලේ තියනවනෙ.

546
00:37:46,514 --> 00:37:49,475
වූජින් තම මව පසුපස හඹා යයිද?

547
00:37:49,976 --> 00:37:51,811
අම්මේ ඔයා හොඳට ඉගෙන ගත්තද?

548
00:37:52,645 --> 00:37:54,230
- ඔව්, මම ටිකක් කළා.
- හරිද?

549
00:37:54,313 --> 00:37:57,149
අම්මේ ඔයා එහෙමයි.
ඔබ ඇත්තටම ඒ වගේ

550
00:37:58,734 --> 00:38:00,278
හේයි, නමුත්

551
00:38:00,361 --> 00:38:03,281
ඊළඟ වතාවේ සිට වූජින් දක්වා.
මගෙන් ප්‍රශ්නය විසඳන්න කියන්න එපා

552
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
ඔබ නොදන්නා අවස්ථාවක
ආත්ම අභිමානය අඩු විය හැක

553
00:38:06,242 --> 00:38:08,077
ඔහ්, මම
ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

554
00:38:08,160 --> 00:38:10,538
මගේ අම්මාට ස්තූතියි
මම හොඳ දේවල් ඉගෙන ගන්නවා

555
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත හැකි බව මම දකිමි
මේ වතාවේ ඔබ කලබල විය යුතු නැත

556
00:38:14,709 --> 00:38:16,544
මූ, මූ මොකටද කලබල වුනේ?
අම්මා?

557
00:38:16,627 --> 00:38:18,879
පෙර පන්ති භාර ගුරුවරයා
ඇය ඇත්තටම අමුතු කාන්තාවක් විය.

558
00:38:18,963 --> 00:38:19,797
අම්මා, අයි

559
00:38:20,381 --> 00:38:22,174
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

560
00:38:23,009 --> 00:38:23,843
ඔව්

561
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

562
00:38:31,517 --> 00:38:33,936
වුජින් පන්තිය අතරතුර නිදිමතයි.

563
00:38:34,020 --> 00:38:35,563
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

564
00:38:36,147 --> 00:38:37,273
එය අවදි කරන්න

565
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
නිදා ගැනීම ද ශිෂ්‍යයාගේ නිදහසකි.

566
00:38:39,734 --> 00:38:42,737
මට මෙය උල්ලංඝනය කළ හැකිද?

567
00:38:42,820 --> 00:38:44,405
මම ඔබට අවසර දෙන්නම්, මාව අවදි කරන්න.

568
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
හරි

569
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
මව වූජින්
අවදි වන්නේ කෙසේද

570
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
- ඒක හොඳද?
- එය අවදි කිරීමට එය සොලවන්න.

571
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
කායික සම්බන්ධතා ළමා අපචාරයක් වේ.
මොකද ඒක අහුවෙන්න පුළුවන් දෙයක්.

572
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
එවිට ඔබට මට කතා කර මාව අවදි කළ හැකිය.

573
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
ආහ්~

574
00:38:57,752 --> 00:38:59,837
වූජින් විශාල ශබ්දයකින් තිගැස්සුනොත්

575
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
ඔබ චිත්තවේගීයව ආතතියට පත්වුවහොත්
ළමා අපචාරයක් ලෙස අල්ලා ගත හැක...

576
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
එවිට ඔබ අසල සිටින ඔබේ සහකරුට ඔහුව අවදි කරන ලෙස පවසන්න.

577
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළෙමි
ඔබේ ආත්ම අභිමානය අඩු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

578
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
මාව අවදි කරන්න එපා, එය තනියම තබන්න

579
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
අම්මේ ඒක නොසැලකිල්ල.
නොසලකා හැරීම ද අපයෝජනයකි.

580
00:39:14,727 --> 00:39:16,854
ආයුබෝවන්? අම්මා

581
00:39:22,777 --> 00:39:23,986
ආ, Mr.

582
00:39:31,660 --> 00:39:32,828
අම්මේ මේ මම

583
00:39:32,912 --> 00:39:34,872
ආහ්, වූජින්ගේ නියමය වැරදි වූ විට

584
00:39:34,955 --> 00:39:37,500
පැටවුන් බිහි කිරීමට වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

585
00:39:38,000 --> 00:39:39,668
ගොඩක් තියෙනවා.

586
00:39:39,752 --> 00:39:41,087
තරු ලකුණක් ද ඇත

587
00:39:41,170 --> 00:39:42,213
අහ්, තරු ලකුණ

588
00:39:42,296 --> 00:39:44,298
එය වැදගත් විට භාවිතා කරන ලකුණකි.

589
00:39:44,382 --> 00:39:45,216
ත්රිකෝණයක් ද ඇත

590
00:39:45,299 --> 00:39:48,803
අහ් ඒක තමයි හරි උත්තරේ
එය දේවල් අපැහැදිලි වන විට භාවිතා කරන ලකුණකි.

591
00:39:51,847 --> 00:39:52,681
රොම්බස්?

592
00:39:52,765 --> 00:39:53,682
trapezoid

593
00:39:55,267 --> 00:39:56,477
හුදෙක්

594
00:39:58,187 --> 00:39:59,647
පිටතට හරස් කරන්න

595
00:39:59,730 --> 00:40:01,482
හරි අම්මේ.
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්...

596
00:40:01,565 --> 00:40:02,817
අයි මහතා

597
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
කොල්ලා, ඇත්තටම

598
00:40:10,574 --> 00:40:11,992
දෙමාපියන්

599
00:40:12,076 --> 00:40:15,037
ගුරුවරයාගේ පුද්ගලික අංකය
සම්බන්ධතා ගැටළු ගැන

600
00:40:15,121 --> 00:40:16,956
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

601
00:40:17,039 --> 00:40:19,708
ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම සහ
පුද්ගලික ජීවිතයට නිරාවරණය වීම වැනි අතුරු ආබාධ

602
00:40:19,792 --> 00:40:21,210
ඒක නරකයි කියලා මට ආරංචි වුණා

603
00:40:21,293 --> 00:40:24,463
එබැවින් ගුරු වැඩ සඳහා
දුරකථන අංක සඳහා සහය දක්වයි

604
00:40:24,547 --> 00:40:26,006
අපි නියමු ව්‍යාපෘතියක් කරගෙන යනවා...

605
00:40:26,090 --> 00:40:27,341
එය ඵලදායී යැයි ඔබ සිතනවාද?

606
00:40:28,217 --> 00:40:29,927
SNS, DM

607
00:40:30,010 --> 00:40:32,096
මගේ ගෙදරට පවා එනවා
දෙමාපියන්

608
00:40:32,179 --> 00:40:34,265
එය නතර කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

609
00:40:35,057 --> 00:40:38,144
ඉතින් ගුරුවරයා
සෘජුවම පැමිණිලි ලැබීමෙන් වළකින්න

610
00:40:38,227 --> 00:40:39,603
සෑම පාසලකම පැමිණිලි ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමක් ඇත.

611
00:40:39,687 --> 00:40:41,522
එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද
අපි ප්රවර්ධනය කරනවා

612
00:40:41,605 --> 00:40:44,358
එතකොට ඒ මිනිස්සු
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට පැමිණිලි ලැබිය හැකි බව ද?

613
00:40:44,859 --> 00:40:46,318
හා? මට අපහාස කරනවා වගේ නෙවෙයි

614
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
පැමිණිලි අවහිර කිරීම
එය තවත් ඛේදවාචකයක බීජයක් බවට පත්වනු ඇත

615
00:40:53,159 --> 00:40:56,245
පාසලේ ගුරුවරුන්
මම මැරෙන හැම වෙලාවකම

616
00:40:56,745 --> 00:40:59,039
‘මම ක්‍රමය වෙනස් කරන්නම්.
'මම පියවර ගන්නම්'

617
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
එවිට එය තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත
එය නැවත සිදු වන්නේ ඇයි?

618
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
සිස්ටම් එකට වෙන දේවල්
සූදානම් නොවේ

619
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
යමක් සිදුවීම වැළැක්වීමට සූදානම් වීම

620
00:41:09,425 --> 00:41:11,135
අපි විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරමු

621
00:41:11,635 --> 00:41:14,555
ඔබට නීතිය අවශ්ය නම්
අධිකරණ ඇමති ගේනවා

622
00:41:14,638 --> 00:41:17,475
ඔබට ශක්තිය අවශ්ය නම්
මම ජනාධිපතිතුමාවත් එක්කගෙන එන්නම්

623
00:41:17,558 --> 00:41:18,601
තවත් නැත

624
00:41:19,268 --> 00:41:21,187
පැමිණිලි නිසා ගුරුවරු මැරෙනවා

625
00:41:21,687 --> 00:41:23,105
අපි එය අතුරුදහන් කරමු

626
00:41:23,814 --> 00:41:24,857
- ඔව්
- ඔව්

627
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
අනේ අම්මේ!

628
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
නැහැ, තවම නැහැ
මම ඔබට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි

629
00:41:41,582 --> 00:41:43,626
අම්මේ, ආයුබෝවන් කියන්න වෙලාවක් තියෙනවා.

630
00:41:43,709 --> 00:41:44,793
මම මේ විදියට අත වනනවා

631
00:41:44,877 --> 00:41:47,963
මම මෙය මගේ දකුණු අතෙන් කළ යුතුද?
මම එය මගේ වම් අතෙන් කළ යුතුද?

632
00:41:48,047 --> 00:41:51,091
අත සෙලවීම වම් මොළය සහ දකුණු මොළය යන දෙකම වේ
මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

633
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
ඒ තරමටම ගුරුවරයා
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

634
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
අහ්, ගුරුවරයා මොනවද දන්නේ?
ඔයාගේ අම්මා හොඳට දන්නවා.

635
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
නැහැ, පාසැලේදී
ගුරුවරයෙක් සිටින්නේ ඇයි?

636
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්
අනාගතයේදී මට කතා කරන්න එපා

637
00:42:02,811 --> 00:42:04,605
ඔහ්, එහෙනම් මොකක්ද, දුරකථනය නොවේ.
DM අනේ මන්දා...

638
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
නැහැ!

639
00:42:05,940 --> 00:42:07,024
ඒක කරන්න එපා!

640
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
- ඔව්
- හා පරිස්සම් වෙන්න.

641
00:42:10,277 --> 00:42:12,613
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා මගේ මහත්තයා
මට හොඳටම තරහ ගියා

642
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
තාත්තා?

643
00:42:14,782 --> 00:42:16,534
අනේ මන්දා ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

644
00:42:21,664 --> 00:42:23,874
පාරිභෝගික අංකය 820

645
00:42:24,583 --> 00:42:25,626
ඔව්

646
00:42:25,709 --> 00:42:27,044
- හලෝ
- ඔව්

647
00:42:27,127 --> 00:42:28,671
හොඳයි, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

648
00:42:28,754 --> 00:42:31,006
වුජින්ගේ පියා කරුණාකර
ඔබට කරුණාකර මට කතා කළ හැකිද?

649
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
අහ්, ඔව්?

650
00:42:33,884 --> 00:42:34,718
වුජින්ගේ පියා!

651
00:42:36,011 --> 00:42:36,845
වුජින්ගේ පියා!

652
00:42:38,055 --> 00:42:39,265
දෙවන මහලේ…

653
00:42:39,348 --> 00:42:41,183
වුජින්ගේ පියා!

654
00:42:41,267 --> 00:42:42,560
වුජින්ගේ පියා

655
00:42:42,643 --> 00:42:43,686
අහ්, ඔහ්…

656
00:42:47,106 --> 00:42:47,940
ඔබ කවුද?

657
00:42:48,023 --> 00:42:49,984
ඔබ වුජින්ගේ පියාද?

658
00:42:50,818 --> 00:42:51,735
ඔව්, මාර්ගය වන විට

659
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
තාත්තේ මට ඇත්තටම වැරදුනා.

660
00:42:58,117 --> 00:42:59,660
කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න

661
00:42:59,743 --> 00:43:00,619
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

662
00:43:00,703 --> 00:43:02,788
මම ඇත්තටම ගුරුවරියක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා...

663
00:43:03,289 --> 00:43:04,331
ඔයා ගොඩක් දේවල් කලා තාත්තේ.

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,917
වුජින් ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයාද?

665
00:43:07,001 --> 00:43:08,252
මගේ වැරදි ක්‍රියා නිසා

666
00:43:08,335 --> 00:43:10,588
ඔහු ඉතා කෝපයෙන් සිටින බව පැවසීය.
මට ඔයාව ඇහුණා තාත්තේ.

667
00:43:10,671 --> 00:43:12,840
කරුණාකර මට කියන්න වැරැද්ද කුමක්ද?

668
00:43:12,923 --> 00:43:15,759
නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න
එහෙම නොවෙන්න මම වග බලා ගන්නම් තාත්තේ.

669
00:43:16,760 --> 00:43:18,178
- නැගී සිටීම නවත්වන්න ...
- පියාණෙනි!

670
00:43:18,262 --> 00:43:20,347
තාත්තේ, මට පුළුවන්

671
00:43:20,431 --> 00:43:21,682
වුජින්ට වැරදුනේ කොතනද කියන ප්‍රශ්නය මත

672
00:43:21,765 --> 00:43:22,850
මේ වගේ

673
00:43:23,350 --> 00:43:25,019
හරස් වීමෙන්
ඔයා ගොඩක් තරහද?

674
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
එසේ නොවේ නම්

675
00:43:26,395 --> 00:43:28,272
‘වුජින්, එපා, ඒක කරන්න එපා.’

676
00:43:28,355 --> 00:43:30,524
මේ ආකාරයේ සෘණ භාෂාවක්
ඒ ඔයා පාවිච්චි කරපු නිසාද?

677
00:43:30,608 --> 00:43:32,693
ඔයා ගිය පාරත් ඉස්කෝලේ ආවා.

678
00:43:32,776 --> 00:43:34,361
ඔබ ඔබේ පෙර ගුරුවරයාට පහර දීමට උත්සාහ කළා.

679
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
ඇත්තටම අපි ඒකට වටිනවා තාත්තේ!

680
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
ඒත් ඔයා එහෙම කළොත් මාව අයින් කරනවා.

681
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
කරුණාකර මට කෑම පමණක් දෙන්න
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න, පියාණෙනි!

682
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
පියාණෙනි, මම මෙසේ යාච්ඤා කරමි

683
00:43:44,163 --> 00:43:44,997
- පියාණෙනි!
- මේක අතහරින්න.

684
00:43:45,080 --> 00:43:46,373
අහ්! කවදාද, කවදාද...

685
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
- මට ගහන්න...
- එය එසේ වන්නේ ඇයි?

686
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
පියාණනි, මට සමාවෙන්න

687
00:43:51,128 --> 00:43:52,713
ශාඛා කළමනාකරු, නො.
මේක වැරදි වැටහීමක්...

688
00:43:52,796 --> 00:43:53,964
පියාණෙනි!

689
00:43:55,299 --> 00:43:56,133
පියාණෙනි!

690
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
- වාව්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- ඔහ්, තාත්තා!

691
00:43:59,261 --> 00:44:00,095
ඔබේ කලිසම සකස් කරන්න...

692
00:44:00,971 --> 00:44:02,181
- කලිසම ඇඳගන්න තාත්තේ.
- Mr.

693
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
ඔයාට මැරෙන්න ඕන!

694
00:44:12,816 --> 00:44:14,610
තරහව නැති කරගෙන ජීවත් වෙන්න

695
00:44:15,402 --> 00:44:16,904
තවත් වරක් ‘මගේ මහත්තයා තරහයි’

696
00:44:16,987 --> 00:44:18,947
ඒ වගේ දෙයක් ඇහෙනකොට ඇත්තමයි

697
00:44:20,783 --> 00:44:21,742
මැරෙනවා

698
00:44:27,456 --> 00:44:28,540
තාත්තේ එහෙනම්

699
00:44:29,041 --> 00:44:30,668
මම ඉවරයි
අපි ඇතුලට යමු තාත්තේ.

700
00:44:33,003 --> 00:44:34,046
අපොයි!

701
00:44:34,546 --> 00:44:37,466
මේ මොන මගුලක්ද
මොකද මට එක ගුරුවරයෙක් වත් දරාගන්න බැරි වුණා.

702
00:44:37,549 --> 00:44:38,967
ඔබ එය දැන සිටියාද!

703
00:44:40,344 --> 00:44:41,887
මට ඉක්මනින්ම උසස්වීමක් ලැබෙනවා

704
00:44:41,970 --> 00:44:43,764
ශාඛා කළමනාකරු ඒ සියල්ල දුටුවේය.
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

705
00:44:43,847 --> 00:44:45,849
අපොයි, ඒ ගුරුවරයා වෙව්ලනවා.
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කලබල කරන්නේ!

706
00:44:45,933 --> 00:44:46,975
අපොයි!

707
00:44:47,059 --> 00:44:48,268
ඔබ එය බලාගන්න

708
00:44:48,352 --> 00:44:50,562
මම විදුහල්පති කාර්යාලයට ගියා
අධ්‍යාපන කාර්යාලයට ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න

709
00:44:50,646 --> 00:44:52,064
ඔය අවජාතකයා දැන්ම කපලා දාන්න!

710
00:44:52,147 --> 00:44:53,232
හරි හරී!

711
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
ළමයා…

712
00:44:55,192 --> 00:44:56,610
අනේ මන්දා...

713
00:45:00,447 --> 00:45:02,783
- හලෝ
- හෙලෝ, යාලුවනේ.

714
00:45:03,992 --> 00:45:05,994
- හලෝ
- හලෝ, අම්මා.

715
00:45:06,078 --> 00:45:08,122
- හෙලෝ, යාලුවනේ.
- හලෝ

716
00:45:13,377 --> 00:45:15,754
ගුරු අධ්යාපනය
ඔබ එය සිදු කරන්නේ කෙසේද!

717
00:45:15,838 --> 00:45:18,215
දෙමාපියන් වැඩට එනවා
මම පෙට්ටියක් සකස් කළා.

718
00:45:18,298 --> 00:45:19,425
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

719
00:45:23,721 --> 00:45:26,140
මෙහෙම එන එක නීති විරෝධීයි.

720
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්
යෙදුම භාවිතා කරන්න

721
00:45:29,226 --> 00:45:32,604
ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේ නම්
කරුණාකර විධිමත් පාඨමාලාවක් හදාරන්න

722
00:45:33,313 --> 00:45:34,815
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්

723
00:45:34,898 --> 00:45:37,568
බ්ලූ හවුස් පුවත්පත ගෝර්ඩන්
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ දැන්වීම් පුවරුව

724
00:45:38,068 --> 00:45:41,238
අධ්‍යාපන හා සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයේ දැන්වීම් පුවරුව
කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න

725
00:45:41,822 --> 00:45:43,031
විදුහල්පති

726
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
මොකද මම දැන් ඒක දන්නේ නැහැ
ඔයා මෙහෙට ආවද?

727
00:45:45,117 --> 00:45:46,827
වුජින්ගේ මව
මම හොඳටම දන්න කතාවක්

728
00:45:46,910 --> 00:45:48,454
ඔබ තව එකක් කැමතිද?

729
00:45:48,537 --> 00:45:50,748
වූජින් ද වටිනා දරුවෙකි, නමුත්

730
00:45:51,832 --> 00:45:53,083
ගුරුවරුන් ද

731
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
කෙනෙකුගේ

732
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
ඔබ වටිනා දරුවෙකි.

733
00:46:01,508 --> 00:46:02,926
ඔයාලා

734
00:46:03,719 --> 00:46:05,137
කණ්ඩායමක් ලෙස එය පිස්සු ය

735
00:46:05,220 --> 00:46:06,638
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත

736
00:46:06,722 --> 00:46:07,890
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න

737
00:46:18,317 --> 00:46:20,194
අපගේ පල්ලියේ අධිකාරිය වගකීම භාර ගනු ඇත.

738
00:46:20,819 --> 00:46:22,488
මමත් හැමදේම බලාගන්නම්.

739
00:46:22,571 --> 00:46:24,615
ඉතින් මේ වගේ දෙයක් වුනාම

740
00:46:25,240 --> 00:46:26,658
විදුහල්පති නොවේ

741
00:46:27,242 --> 00:46:29,203
කරුණාකර ගුරුවරුන්ට වඩා ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු වන්න.

742
00:46:31,330 --> 00:46:34,541
අද කාලේ ගුරුවරු වැඩිපුර දෙනවා

743
00:46:34,625 --> 00:46:36,710
විදුහල්පති කෙනෙක් වගේ

744
00:46:38,754 --> 00:46:40,589
අපිට තව ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අවශ්‍යයි

745
00:46:54,394 --> 00:46:55,562
හරිද?

746
00:46:57,481 --> 00:46:59,149
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ වුණා

747
00:47:02,152 --> 00:47:03,237
සමහර විට

748
00:47:04,571 --> 00:47:06,114
මට ඒක අමතක වෙලා

749
00:47:13,038 --> 00:47:14,540
ඔයා මොනවද මේ ඇන්දේ?

750
00:47:15,290 --> 00:47:16,291
කිම් වූ-ජින්, එළියට එන්න!

751
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
මාව මේ පාසලට යවන්න එපා

752
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
අවදි වන්න

753
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
අවදි වන්න!

754
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
යොන්සියෝගේ අම්මා, කරුණාකර දෙමාපියන් එකතු කරන්න.

755
00:47:41,233 --> 00:47:43,485
ඒක විකාරයක්
මම ඔයාව හම්බවෙලා හැමදේම කියන්නම්.

756
00:47:51,702 --> 00:47:53,412
ඔහ්, ඔබ යන්න.

757
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
ඇයි ඔයා මෙතන...

758
00:48:04,006 --> 00:48:05,549
අම්මේ ඔයා මෙතනද?

759
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
ආ…

760
00:48:11,013 --> 00:48:12,639
අම්මේ මට මේක දෙන්න ඕන.

761
00:48:12,723 --> 00:48:13,891
මේ කුමක් ද?

762
00:48:14,725 --> 00:48:16,727
එක පාරක් දැක්කම...

763
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
මම මගේ අම්මට ආදරෙයි
මම ළමා අපචාර ගැන පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

764
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
- ළමා අපචාර?
- ඔව්

765
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
මම ඔක්කොම දැක්කා

766
00:48:27,779 --> 00:48:29,489
එයා කැමති නෑ කියන Woojinව නවත්තන්න

767
00:48:29,990 --> 00:48:31,909
මෙහෙම ඉන්න
මෙහෙම ඉන්න

768
00:48:33,076 --> 00:48:35,913
වූජින් ඔහුගේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඇඳුම් මාරු කරයි.
මගේ ඇඟ පුරාම තැලීම්...

769
00:48:35,996 --> 00:48:37,289
මගේ දරුවාගේ ශරීරයේ

770
00:48:38,707 --> 00:48:40,208
තැලීම් කොහෙද?

771
00:48:40,292 --> 00:48:43,754
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ, පොලිසිය
පොඩ්ඩක් හොයල බැලුවොත් තේරෙයි.

772
00:48:43,837 --> 00:48:46,840
ඔයාට මොනවද තියෙන සුදුසුකම්
ඔබ මාපියෙකු ලෙස මට නඩු පවරනවාද?

773
00:48:46,924 --> 00:48:50,052
'ගුරුවරුන් ඔවුන්ගේ යුතුකම් ඉටු කරනවා'

774
00:48:50,135 --> 00:48:53,013
'ළමා අපචාර අපරාධයක් ගැන ඔබ දැනුවත් නම් හෝ
යම් සැකයක් ඇත්නම්

775
00:48:53,096 --> 00:48:55,015
'ළමා ආරක්ෂණ විශේෂඥ සංවිධානය
හෝ විමර්ශන ආයතනයකට'

776
00:48:55,098 --> 00:48:57,726
'වහාම වාර්තා කළ යුතුයි'

777
00:48:58,685 --> 00:48:59,645
මොකද ඒක නීතිය

778
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
එය ළමා අපචාරයක් නම්?

779
00:49:02,606 --> 00:49:04,066
එහෙනම් මට සමාවෙන්න ඕනේ, හරිද?

780
00:49:05,525 --> 00:49:07,444
ඒක තමයි නීතිය

781
00:49:13,867 --> 00:49:14,993
මේ අම්මා

782
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
ඔබ චෝයි ජි-සොන් ගුරුවරියටත් අපයෝජනය කළ බව මට ආරංචි වුණා?

783
00:49:17,871 --> 00:49:21,124
ඒක මට කොච්චර කරදර කළාද කියලා
ගුරුතුමනි, ඔබේ මුහුණ අඩපණ වී ඇති බව මට ඇසිණි.

784
00:49:21,708 --> 00:49:23,919
මට දැන් අසනීපයි ඉස්කෝලෙට එන්නත් බෑ.

785
00:49:24,002 --> 00:49:25,379
- ඇත්තටම?
- කෙසේ හෝ

786
00:49:25,462 --> 00:49:27,714
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ළදරු පාසලේ සිට ධ්රැවීකරණය වී ඇති බවයි.

787
00:49:27,798 --> 00:49:29,633
එහෙම හැදුණු දරුවා විශේෂයි.

788
00:49:29,716 --> 00:49:31,969
ඒක හරි, මගේ ළමයාගේ පන්තියේම
එහෙම නොවුණාට මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

789
00:49:32,052 --> 00:49:33,553
- මම කියපු දේ
- කවුද එහෙම කිව්වේ?

790
00:49:34,054 --> 00:49:35,597
අනේ, වූජින්ගේ අම්මා

791
00:49:35,681 --> 00:49:36,848
කවුද එහෙම කිව්වේ?

792
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
කවුද, කවුද
ඒක එහෙම නෙවෙයි අන්තර්ජාලයේ...

793
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
චෝයි ජි-සොන්, ඒ ගුරුවරයා එම වසරේද?

794
00:49:43,105 --> 00:49:44,731
- ඔයා ඇහුවා!
- අනේ මන්දා.

795
00:49:44,815 --> 00:49:46,858
චෝයි ජි-සොන්, ඒ ගුරුවරයා ඒ වගේ බැල්ලියෙක්!

796
00:49:48,735 --> 00:49:50,696
අහ්, සෝයූන්, අපි යමු

797
00:49:50,779 --> 00:49:52,072
මට යන්න වෙනවා

798
00:51:02,225 --> 00:51:03,727
ඔය දෙන්නා එක පැත්තෙ හිටියද?

799
00:51:05,812 --> 00:51:08,440
අපේ වුජින් ඔයාලා නිසා
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඉස්කෝලේ යන්නේ කොන්දොස්තර කෙනෙක් වගේ කියලා?

800
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
ඇයි ගුරුවරයාගේ වරද? එය ඔබගේ වරදකි

801
00:51:10,942 --> 00:51:11,902
'ඔබ'?

802
00:51:11,985 --> 00:51:14,237
- ඔබ දැන් ඔබේ දෙමාපියන්ට අවිධිමත් ලෙස කතා කළාද?
- ඇයි?

803
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
ඔබට එය කළ හැකිය, නමුත් මට කළ නොහැකිද?

804
00:51:17,783 --> 00:51:19,201
ඔබ සහ එම බැල්ලිය

805
00:51:19,284 --> 00:51:21,661
අධ්යාපන කාර්යාලය සහ මාධ්ය.
මම ඒ ඔක්කොටම පිහියෙන් අනිනවා

806
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
ඔහ්, ඔව්, පූජක අධිකාරිය.

807
00:51:23,705 --> 00:51:24,706
මගේ බෑණා පැවිද්ද ළඟට ගියා

808
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පල්ලියක නොසිටින බව මම සහතික කරමි.

809
00:51:29,878 --> 00:51:31,254
මම නැවතත් ඔබට සුබ පතමි

810
00:51:32,547 --> 00:51:33,507
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය

811
00:51:33,590 --> 00:51:35,300
මගේ නම සුපවයිසර් Na Hwa-jin.

812
00:51:36,635 --> 00:51:39,721
මගේ අම්මා චෝයි ජි-සොන් ගුරුතුමාට කිව්වා
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.

813
00:51:39,805 --> 00:51:41,139
ඒකයි අපි ආවේ

814
00:51:41,223 --> 00:51:42,307
මෙය උගුල් පරීක්ෂණයක් නොවේද?

815
00:51:43,266 --> 00:51:44,976
උගුලට හසුවීම නීති විරෝධීයි!

816
00:51:45,060 --> 00:51:46,812
ඔබ ඇත්තටම නීතියට කැමතියි නේද?

817
00:51:46,895 --> 00:51:48,105
අපි එය නීතියට අනුව කරමුද?

818
00:51:48,188 --> 00:51:50,440
පල්ලියේ අධිකාරියේ අවසාන පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මගේ අම්මා

819
00:51:50,524 --> 00:51:53,527
ද්වේශසහගත අසත්‍ය පැමිණිලි
ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම, රැකියාවට බාධා කිරීම

820
00:51:53,610 --> 00:51:55,237
චරිතයට අපහාසයක් සමඟ

821
00:51:55,320 --> 00:51:57,239
ඔබ අපරාධ දඬුවමට යටත් වේ

822
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
මම කළ වරද කුමක්ද?

823
00:51:58,824 --> 00:52:00,700
ඒ හැමදේම මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

824
00:52:00,784 --> 00:52:02,452
එවිට ඔබ මගේ දරුවා ස්පර්ශ කරන්න.

825
00:52:02,536 --> 00:52:04,412
ලෝකයේ මොන වගේ දෙමාපියන්ද
ඔයා නිකන් බලනවද?

826
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
ඒ හැමදේම වැරදියි චෝයි ටීචර්.

827
00:52:06,873 --> 00:52:08,875
ඔබට දරුවෙකු නොමැති නම් අධ්‍යාපනය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

828
00:52:09,709 --> 00:52:11,753
ඔබේ දෙමාපියන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

829
00:52:14,673 --> 00:52:18,009
එවිට, චෝයි ජි-සොන් ගුරුවරයා
ඔබේ දෙමාපියන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි.

830
00:52:19,136 --> 00:52:20,595
මගේ දුව දුක් විඳිනවා

831
00:52:21,096 --> 00:52:23,140
ඒක බලනවා
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, අම්මා?

832
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
මම දන්නේ නැහැ

833
00:52:26,226 --> 00:52:28,019
ඒ බැල්ලිට මොනවා උනත් කමක් නෑ

834
00:52:28,520 --> 00:52:29,980
මම මගේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

835
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
ලෝකේ හැම දෙමව්පියෝම එහෙමයි.

836
00:52:37,195 --> 00:52:39,865
මෙය ගුරුවරයෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

837
00:52:40,532 --> 00:52:42,159
අහ්? මේ

838
00:52:42,242 --> 00:52:43,785
ගුරුවරයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය

839
00:52:43,869 --> 00:52:47,289
මම හිතන්නේ එය කළු වැඩියි, වූජින්?

840
00:52:48,540 --> 00:52:50,000
මටත් ටීචර් කෙනෙක් අදින්න ඕන

841
00:52:52,502 --> 00:52:53,461
වුජින්

842
00:52:54,880 --> 00:52:56,756
අම්මාගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ

843
00:52:56,840 --> 00:52:58,967
ඔබ ගුරුවරයාට කතා කළේ ඇයි?

844
00:52:59,467 --> 00:53:01,553
ගුරුතුමිය එහෙම කිව්වා

845
00:53:01,636 --> 00:53:03,972
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න

846
00:53:04,723 --> 00:53:08,602
මොකද මගේ හිත ගොඩක් මහන්සියි
මට මගේ ගුරුවරයා මග හැරුණා

847
00:53:12,272 --> 00:53:14,858
ඇයි මගේ හිතට අමාරු වුණේ?

848
00:53:18,236 --> 00:53:20,238
ගුරුතුමනි, මට සමාවෙන්න.

849
00:53:20,739 --> 00:53:23,617
මගේ අම්මා නිසා ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා නේද?

850
00:53:28,413 --> 00:53:29,539
වුජින්

851
00:53:31,666 --> 00:53:33,335
සමාව ඉල්ලන එක ඔයාට නෙවෙයි

852
00:53:42,719 --> 00:53:44,804
මගේ අම්මා මට වෛර කරනවා

853
00:53:45,513 --> 00:53:47,515
මාව දැක්කම හිනාවෙන්නෙත් නෑ

854
00:53:47,599 --> 00:53:50,018
මගේ මුහුණ නිතරම තරහයි

855
00:53:53,855 --> 00:53:55,232
මෙතනට එන්න වූජින්.

856
00:53:58,860 --> 00:54:02,405
අපේ වුජින්
ඔබට මෙතෙක් දුෂ්කර කාලයක් තිබුණාද?

857
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
කමක් නෑ

858
00:54:05,116 --> 00:54:06,785
කමක් නෑ

859
00:54:10,997 --> 00:54:12,332
කමක් නෑ

860
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

861
00:54:25,136 --> 00:54:27,138
අපි මෙය නැවත පින්තාරු කළ යුතුද?

862
00:54:33,520 --> 00:54:35,981
ඇත්තටම කවුද ගණන් ගන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සිතනවාද?

863
00:54:43,071 --> 00:54:46,241
වුජින් මොන වගේ වැඩිහිටියෙක්ද?
ඔබට අවශ්ය ප්රමාණය කුමක්ද?

864
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
මම වැරැද්දක් කළත්
සමාව නොඉල්ලන වැඩිහිටියෙක්ද?

865
00:54:51,955 --> 00:54:55,875
මිතුරන් හෝ සගයන් නොමැතිව
තනිව ජීවත් වන හුදකලා වැඩිහිටියෙක්?

866
00:54:58,795 --> 00:55:00,255
එය ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා නම්

867
00:55:00,338 --> 00:55:03,174
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය
ඔබව හෑල්ලු කරන වැඩිහිටියෙක්?

868
00:55:04,217 --> 00:55:05,385
ඒක නෙවෙයි

869
00:55:06,219 --> 00:55:07,971
ඒ නිසා නවත්වන්න

870
00:55:08,722 --> 00:55:10,473
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දරුවන්ට කැමති නැති බවයි.

871
00:55:10,974 --> 00:55:12,892
ඔවුන් පවසන්නේ දරුවා ගුරුවරයාට කැමති බවයි.

872
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
වුජින්

873
00:55:16,146 --> 00:55:17,981
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න ගුරුවරයා

874
00:55:19,941 --> 00:55:23,028
හහ්? මෙහෙම අඳින්න බෑ

875
00:55:24,237 --> 00:55:25,780
මම ටිකක් ඔයා වගේ කියලා ඔයා හිතනවද?

876
00:55:26,906 --> 00:55:27,824
හා? ඔවුන් එක හා සමාන බව ඔබ සිතනවාද?

877
00:55:27,907 --> 00:55:30,160
ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුජින්?

878
00:55:30,952 --> 00:55:32,203
මම හිතන්නේ ඔයා ගුරුවරයෙක් වගේ

879
00:55:32,287 --> 00:55:35,248
ගුරු හාවා? ගුරු හාවා?
වුජින් වලහෙක්ද?

880
00:55:47,552 --> 00:55:49,387
ජි-සොන් ගුරුවරයා
ඉස්කෝලේ එනවා

881
00:55:49,471 --> 00:55:50,597
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

882
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
මොකද මම ගුරුවරයෙක්

883
00:55:52,724 --> 00:55:54,517
මුලින්ම මතකයට ආවේ පාසලයි.

884
00:55:55,602 --> 00:55:57,645
ගුරු ජි-සොන් චෝයි
ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ, හොඳයි

885
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
ඉතින් එය ටෙලිපති ද?

886
00:56:00,273 --> 00:56:02,025
හා? ඔව්

887
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
ඔය දෙන්නම ටෙලිපති දන්නවද?

888
00:56:06,029 --> 00:56:08,239
හොඳයි, අපි එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරමු.
හොඳයි, එය එය නොවේ ද?

889
00:56:08,323 --> 00:56:10,283
නැහැ, සරලව
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නිකම්ම නොවේ.

890
00:56:10,367 --> 00:56:12,827
ඉතින්, පුද්ගලයෙකුගේ සිතුවිලි සහ ක්රියාවන්

891
00:56:12,911 --> 00:56:15,747
වෙන කෙනෙකුට
එය මෙටාස්ටේසයිස් කරන ආකාරය මෙයයි.

892
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
එය එක්තරා ආකාරයක සුපිරි බලයක් වැනිය.

893
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
එය දළ පහරක් පමණි.
එය මොන වගේ සුපිරි බලයක්ද?

894
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
අපොයි නෑ
නියම ටෙලිපති තියෙනවා

895
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

896
00:56:25,173 --> 00:56:27,759
එහෙනම් මගේ ඇස් දිහා බලන්න

897
00:56:27,842 --> 00:56:29,803
එක වචනයක් පමණක් සිතන්න
මට එය අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

898
00:56:29,886 --> 00:56:31,096
අහ්

899
00:56:43,024 --> 00:56:43,983
එය යැව්වා, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

900
00:56:46,319 --> 00:56:47,237
අක්ෂි ශ්ලේෂ්මල

901
00:56:47,904 --> 00:56:49,406
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

902
00:56:49,906 --> 00:56:53,034
ඔබ වැරදියි, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තේ නැත
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!

903
00:56:53,118 --> 00:56:54,911
නෑ මේ පාර

904
00:56:54,994 --> 00:56:56,788
මට ඇත්තටම ලොකු ඇස් තියෙනවා.

905
00:57:00,625 --> 00:57:02,836
ඔබට පිම්බුණු ඇස් ඇත, ඔබ ලැජ්ජාවට පත්ව ඇත

906
00:57:02,919 --> 00:57:03,920
ආයුබෝවන්~

907
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
හේයි, ඔයා මොනවද කන්න හදන්නේ?

908
00:57:07,257 --> 00:57:08,758
- ඌරන්ගේ පාද.
- ඌරන්ගේ පාද වගේ...

909
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
අහ්? අහ්!

910
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
නියමයි, මේකයි, මේකයි
මේ වගේ දෙයක්, මේ වගේ දෙයක්, මේ වගේ දෙයක්

911
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
මම කලින් හිතුව දේ
ඒ වචනයයි

912
00:57:15,014 --> 00:57:16,558
ඔව්, මෙය ටෙලිපති වේ

913
00:57:16,641 --> 00:57:18,393
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?
මම කිව්වා තියෙනවා, මම

914
00:57:18,476 --> 00:57:19,477
නැවත උත්සාහ කරන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න

915
00:57:19,561 --> 00:57:22,355
මේ වතාවේ එක පාටයි
සිතන්න...

916
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
A සහ B ඇත
අපි උදාහරණයක් ගනිමු

917
00:57:26,067 --> 00:57:30,238
A ඔහුගේ තනතුර භාවිතා කරයි
තර්ජනය කරන බී

918
00:57:30,822 --> 00:57:32,490
එය අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ද බාධා ඇති කරයි.

919
00:57:32,574 --> 00:57:34,534
අනිවාර්ය නොවන දෙයක් කිරීමට බල කෙරේ

920
00:57:35,118 --> 00:57:38,079
මෙය අපරාධ පනතේ 324 (1) වගන්තියයි.

921
00:57:38,163 --> 00:57:39,664
එය බලහත්කාරයෙන් කරන අපරාධයකි

922
00:57:39,747 --> 00:57:41,583
වසර 5 ක් දක්වා සිරගත කිරීම
නැතිනම් මිලියන 30කට අඩුවෙන්

923
00:57:41,666 --> 00:57:43,376
එය දඩයකින් දඬුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයකි.

924
00:57:44,335 --> 00:57:45,253
එසේම, A යනු

925
00:57:45,753 --> 00:57:49,424
B's SNS මත වරින් වර ඔත්තු බැලීම
ද්වේෂ සහගත අදහස් තබන්න

926
00:57:49,507 --> 00:57:51,384
යට ඇඳුම් පවා සම්බන්ධයි.

927
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
බී කෙරෙහි පිළිකුල සහ ලිංගික ලැජ්ජාව
එය හේතු විය

928
00:57:54,304 --> 00:57:58,308
නැවත නැවතත් සහ අඛණ්ඩව පෙළ
නැවත නිවසට පැමිණීම ආදිය.

929
00:57:58,391 --> 00:58:01,352
බිය සහ කාංසාව, ආදිය.
මම ඒකට හේතු වුණා

930
00:58:01,853 --> 00:58:05,148
මෙය හඹා යාමක් ලෙස හඳුනාගත හැකිය.

931
00:58:05,231 --> 00:58:07,567
ලුහුබැඳ යාමේ අපරාධ දඬුවම් ආදිය සම්බන්ධයෙන්.
නීතියට අනුව

932
00:58:07,650 --> 00:58:10,612
වසර 3 දක්වා සිරගත කිරීම හෝ
වොන් මිලියන 30 නොඉක්මවන දඩයකින් දඬුවම් කළ හැකිය

933
00:58:11,196 --> 00:58:12,030
ඒක අපරාධයක්

934
00:58:12,906 --> 00:58:15,492
එසේම, A යනු
බිය ඇති කිරීමේ අරමුණින්

935
00:58:15,575 --> 00:58:16,993
තම හඳුනන අය භාවිතා කරමින්

936
00:58:17,076 --> 00:58:19,579
බීට පහර දීමට උත්සාහ කළ නිසා.

937
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
මෙය අපරාධ පනතේ 283 වන වගන්තියේ 1 වන ඡේදයයි.

938
00:58:21,498 --> 00:58:23,500
එය බිය ගැන්වීමේ පැහැදිලි අපරාධයකි.

939
00:58:24,083 --> 00:58:25,835
කෙනෙකුට තර්ජනය කරන පුද්ගලයෙක්
වසර 3 ක් දක්වා සිරගත කිරීම

940
00:58:25,919 --> 00:58:28,630
හෝ මිලියන 5 කට වඩා අඩු මුදලකි
දඩ නියම කරනු ලැබේ

941
00:58:33,801 --> 00:58:35,345
මෙම අඛණ්ඩ හැසිරීම සමඟ

942
00:58:35,845 --> 00:58:39,224
B යනු මානසික අවපීඩනය සඳහා ය
ස්නායු බිඳවැටීමක් ආදිය.

943
00:58:39,307 --> 00:58:41,726
තමාට හානි කර ගැනීම
ඔබ අන්ත තේරීම් පවා සිදු කරයි.

944
00:58:42,727 --> 00:58:45,980
මෙය ද තුවාල අපරාධයකි
තුවාල සිදුකිරීමේ චෝදනාව මත

945
00:58:46,064 --> 00:58:48,274
ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක්.

946
00:58:50,652 --> 00:58:52,612
A විත්තිකරු වේ

947
00:58:53,112 --> 00:58:53,947
බී වේ

948
00:58:55,073 --> 00:58:56,282
මේ ජි-සොන් චෝයි ගුරුවරයා.

949
00:59:00,870 --> 00:59:03,581
එය මනුෂ්‍යයෙකුගෙන් මිනිසාට සිදු වූවා නම්

950
00:59:03,665 --> 00:59:05,875
මේ ක්‍රියා අමූලික අපරාධ.

951
00:59:06,543 --> 00:59:09,337
ගුරුවරුන් සහ දෙමාපියන් අතර වෙනස්කම් ඇත්තේ ඇයි?
මෙය අවසරද?

952
00:59:20,098 --> 00:59:22,600
දෙමාපියන්ගේ පුනරාවර්තන සහ ස්ථීර

953
00:59:23,101 --> 00:59:24,727
අනිෂ්ට පැමිණිලි

954
00:59:24,811 --> 00:59:26,771
අහිංසක ගුරුවරුන්ට පීඩනයක්

955
00:59:27,272 --> 00:59:29,732
හොඳ ගුරුවරයෙක්
බවට පත්වීමේ අවස්ථාව පවා

956
00:59:29,816 --> 00:59:31,734
එය රැගෙන යන බව මම දැන සිටියෙමි

957
00:59:32,235 --> 00:59:36,072
අනාගතයේදී, ගුරුවරුන් ළමා අපයෝජන වාර්තා කරනු ඇත
ද්වේෂසහගත පැමිණිල්ලක් සිදු වූ විට

958
00:59:36,155 --> 00:59:39,325
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය
වෙබ් අඩවියේ සුපරීක්ෂකවරයෙකු තබන්න

959
00:59:39,409 --> 00:59:41,661
සිද්ධියේ ඇත්ත නැත්ත අපි සොයා බලමු

960
00:59:41,744 --> 00:59:43,538
බොරු කියලා හොයාගත්තොත්

961
00:59:44,205 --> 00:59:48,293
ගුරුවරුන් සමඟ
මම සටන් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

962
00:59:49,294 --> 00:59:51,671
"පූජකයන් සහ පූජකයන් අතර" යන කියමන
මේ දවස්වල තේරුමක් නැති වෙනවා

963
00:59:52,171 --> 00:59:53,881
සැබෑ උගතුන් කිහිප දෙනෙකු පවා

964
00:59:53,965 --> 00:59:56,342
ඔබේ ගුරු රැකියාව අතහැර දැමීම වළක්වා ගැනීමට

965
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
දෙමාපියන් ද

966
00:59:58,094 --> 01:00:00,305
අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.

967
01:00:00,972 --> 01:00:04,434
සහ සෑම වසරකම, ගුරුවරුන් සඳහා
සෞඛ්ය පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න

968
01:00:04,517 --> 01:00:07,061
මානසික දුෂ්කරතා
අත්දැකීම් ලබන ගුරුවරුන්

969
01:00:07,145 --> 01:00:10,648
ප්රතිකාර ලබා ගැනීම සඳහා පද්ධතිය
මම එය සංවිධානය කරමි

970
01:00:11,774 --> 01:00:12,650
ආහ්…

971
01:00:27,707 --> 01:00:29,292
ඉගැන්වීමේ අයිතිවාසිකම් කඩවීම හේතුවෙන්

972
01:00:30,335 --> 01:00:32,795
සියදිවි නසාගත් ගුරුවරුන්

973
01:00:33,338 --> 01:00:34,464
සහ

974
01:00:35,506 --> 01:00:38,468
ඔබ තවමත් දුක් විඳිනවාද?
ගුරුවරුන්ට

975
01:00:39,469 --> 01:00:42,972
ඒ අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන්
මම අවංකවම හිස නමමි

976
01:00:43,931 --> 01:00:45,516
මම සමාව ඉල්ලනවා

977
01:00:47,226 --> 01:00:49,270
අධ්‍යාපන ක්‍රමයක් නොමැතිකම නිසා

978
01:00:49,937 --> 01:00:51,439
ආරක්ෂා කර නැත

979
01:00:53,816 --> 01:00:55,652
මට ඒක තනියම දරාගන්න දෙන්න

980
01:00:56,694 --> 01:00:57,987
සමාවෙන්න

981
01:01:20,927 --> 01:01:23,096
හරි, අහ්! හොඳයි

982
01:01:25,640 --> 01:01:26,766
මිත්‍රවරුනි, ඔබට ලබාගත හැකිද...

983
01:01:30,645 --> 01:01:32,355
ඔව්~