1
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
පල්ලියේ අධිකාරිය පිහිටුවීම සඳහා මෙය පෙලඹීමක් විය.

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
ගුරුවරියකගේ මරණ නඩුව
ඔබට මතක ඇති

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,307
දැනට අධ්‍යාපන ඇමති
අමාත්‍ය චෝයි කන්ග්-සොක්, පල්ලියේ අධිකාරියේ ප්‍රධානියා,

4
00:00:58,725 --> 00:01:01,061
ඔහු එම අවස්ථාවේදී ඝාතනයට ලක්වූ ගුරුවරියගේ පියායි.

5
00:01:02,479 --> 00:01:05,231
සුපරීක්ෂක නා හ්වා-ජින් ඇගේ පෙම්වතා විය.

6
00:01:08,026 --> 00:01:08,902
ඇත්ත වශයෙන්ම

7
00:01:08,985 --> 00:01:13,156
තම සිසුවා අතින් ගුරුවරියක් මිය යාමේ සිද්ධිය
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

8
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
මේවා ඉගැන්වීමේ අයිතිය වෙනුවෙන්.
මම ක්‍රියාකාරී නැහැ

9
00:01:17,535 --> 00:01:18,870
මගේ මියගිය දියණිය සමඟ

10
00:01:18,953 --> 00:01:21,498
මගේ පෙම්වතා ගැන දරුණු කෝපයක් පුපුරා ගියේය.

11
00:01:22,373 --> 00:01:24,042
ඒක පුද්ගලික පලිගැනීමක්.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
ලිම් හැන්රිම්!

13
00:01:32,634 --> 00:01:33,593
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,762
ඔයා කාලා ද?

15
00:01:35,845 --> 00:01:36,679
අහ්

16
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
අපි යමු

17
00:01:38,848 --> 00:01:40,642
මාධ්‍ය හමුව...

18
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
ඔබ එය දැක තිබේද?

19
00:01:48,358 --> 00:01:49,400
ඔව්

20
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
ඒ සියල්ල ඇත්තද?

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
අපොයි ඒක ඇත්ත

22
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
හේ, ඔබ දිගටම එහි සිටගෙන සිටියහොත්
මට රැස්වීමට පරක්කුයි

23
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
ඉක්මනට එන්න

24
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
මේ අය
ඔබ කාර්යබහුලයි. හැමෝම කොහෙද ගියේ?

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,268
එය අසාමාන්ය ය

26
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
සාමාජිකයින්ගේ අද්විතීය

27
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
නූගත්, දුෂ්ඨ

28
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
සාමාජිකයින්ගේ

29
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
ව්යාපාර දියුණුව

30
00:02:35,363 --> 00:02:37,699
මොකද මට ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
"මම තනතුරේ වෙනසක් සඳහා අයදුම් කරමි"

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,787
ඔහ්, ඔහ්, මේ ...

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,419
Bonggeundae ලේකම්

34
00:02:50,211 --> 00:02:51,212
ඔව්

35
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
මොකක්ද මේ ෆොන්ට් එක?

36
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
එය වහාම මගේ ඇසට හසු වේ

37
00:02:56,342 --> 00:02:57,177
ඔව්?

38
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
අනාගතයේදී, නිල ලේඛන ආකෘතිය වනු ඇත
මෙම අකුරු සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
අහ්

40
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
ම්ම්, සහ

41
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
ඔබට එවැනි හේතුවක් භාවිතා කළ නොහැක

42
00:03:12,609 --> 00:03:13,776
ඔබට ඔබේ ස්ථානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

43
00:03:13,860 --> 00:03:15,904
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
හේතුවක් ඇතුව එන්න

44
00:03:15,987 --> 00:03:19,324
න්යායාත්මකව, ඕනෑම විරෝධයක්
මට ඒක කරන්න බැරි හේතුව

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
එහෙම නැත්නම් අපි වගේ මිනිස්සු

46
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
ඒ සියල්ල මැසිවිලි නඟන බව පෙනේ

47
00:03:25,747 --> 00:03:26,581
ආයුබෝවන්

48
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, මට ඉක්මන් කරන්න බැහැ!

49
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
දැන් වෙලාව කීයද?

50
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
ආරක්ෂිත...

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,686
මම... මෙම වාර්තාව

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
Cheokmyeong විදේශ භාෂා උසස් පාසලේ…

53
00:03:51,231 --> 00:03:52,273
පිරිමි ශිෂ්‍යයෙකි

54
00:03:52,857 --> 00:03:55,485
ඒ ගුරුවරයෙකුට පහරදීමේ සිද්ධියක්.

55
00:03:55,568 --> 00:03:57,362
එය මෙහි මොනිටරයේ දිස්වේ

56
00:03:57,946 --> 00:04:01,699
තොරතුරු ලබා දුන්නේ වින්දිත ගුරුවරියයි.
ඔබ සහෝදර ගුරුවරයෙක්

57
00:04:01,783 --> 00:04:05,328
එම අවස්ථාවේ තත්ත්වය දැක්වෙන වීඩියෝවක්
කරුණාකර එය මා සමඟ එවන්න

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
වීඩියෝව වාදනය කරන්න

59
00:04:06,579 --> 00:04:07,413
ඔව්

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,125
පාර්ක් Hyeon-woong!

61
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
මේ අපතයා
මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි, මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,843
ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

64
00:04:20,927 --> 00:04:22,345
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

65
00:04:22,929 --> 00:04:24,347
හේයි, ඒ මොකක්ද? කාරණය කුමක් ද?

66
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
හේ හියුන්වුං, ඇයි ඔබ මේ වගේ!

67
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
එය නවත්වන්න

68
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
අපොයි, මේක පාසලක්ද?

69
00:04:40,989 --> 00:04:43,366
මොකක්ද උසස් පාසල
එය මේ වගේද?

70
00:04:44,200 --> 00:04:45,034
ඒක හරි

71
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
ඔවුන් පවසන්නේ එය විදේශ භාෂා උසස් පාසල් අතර හොඳම බවයි ...

72
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
වාව්, මේක හයියෙන්.

73
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
ඔන්න යාලුවනේ මුලින්ම යන්න.
මම ඉක්මනින් අල්ලගන්නම්, හරිද?

74
00:04:55,003 --> 00:04:55,920
අපි යමු

75
00:04:57,338 --> 00:04:58,172
මම හොඳින් ඉගෙන ගන්නා නිසා

76
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
ඔබට විද්‍යාලයට යා හැක්කේ එලෙසිනි
ඒක එහෙම යුගයක් නෙවෙයි.

77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට යන්නේ කෙසේද?

78
00:05:00,883 --> 00:05:01,884
ඔව් ඉතින් දැන්

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,804
ඒ මිතුරාගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව
කතාව බැලුවොත්...

80
00:05:04,887 --> 00:05:07,223
මෙන්න Cheokmyeong විදේශ භාෂා උසස් පාසල

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
අනෙකුත් විදේශ භාෂා උසස් පාසල් හා සසඳන විට

82
00:05:08,975 --> 00:05:11,477
දැනුවත් කිරීම
එය තරමක් දුප්පත් පාසලක් විය.

83
00:05:11,978 --> 00:05:14,647
නමුත් ඒ ගුරුවරයා Cheon Sang-yeol
ආවට පස්සේ

84
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
මෙවැනි කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වීම
වැඩි කරන අතරතුර

85
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
මෙන්න මේ වගේ
එය කීර්තිමත් උසස් පාසලක් බවට පත්ව ඇති නිසා, ඔව්.

86
00:05:20,528 --> 00:05:22,071
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඒක එහෙම වුණා

87
00:05:22,155 --> 00:05:23,114
නෑ, මගේ පන්ති භාර ගුරුතුමා...

88
00:05:23,197 --> 00:05:25,408
ඉතින් ඔබ ඒ නිසා ප්‍රසිද්ධ වුණා?

89
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
ඒක ඊට වඩා චරිතයක්.

90
00:05:28,244 --> 00:05:31,581
සැබෑ ගුරුවරයෙකු ලෙස
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්.

91
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
සැබෑ ගුරුවරයා?

92
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
ඇයි එහෙම කෙනෙක්ට ගැහුවේ?

93
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
අහ්, පුදුමයි, ඇත්තටම ...

94
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
නියමයි ගුරුතුමනි.

95
00:05:39,672 --> 00:05:41,883
ඇත්තටම මට කවදාහරි ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා

96
00:05:41,966 --> 00:05:43,343
කවදා හරි මට ඔයාව හම්බුනොත්

97
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
ස්තූතියි කියන්නට වග බලා ගන්න
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ

98
00:05:45,762 --> 00:05:46,596
අහ් ඔව්

99
00:05:48,014 --> 00:05:50,058
මම ඔබට නිල වශයෙන් සුබ පතමි.
ගුරුවරයා

100
00:05:50,141 --> 00:05:52,477
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශයේ අධීක්ෂක

101
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
මගේ නම Na Hwa-jin.

102
00:05:54,312 --> 00:05:55,188
අහ් ඔව්

103
00:05:55,772 --> 00:05:57,857
මම ඔබේ EBS දේශනයට සවන් දුන්නා

104
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
මම හයේ පන්තිය සමත්.

105
00:06:00,360 --> 00:06:02,028
කොල්ලා ඒක මගේ වරදක්ද?

106
00:06:02,111 --> 00:06:03,571
සුපරීක්ෂකවරයා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

107
00:06:03,654 --> 00:06:04,614
නෑ ඒ කාලේ ටීචර්

108
00:06:04,697 --> 00:06:07,825
දේශනයක් මැද
ඔයා කියපු වචන ටික

109
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
එම…

110
00:06:09,786 --> 00:06:11,245
වාව්, මම ඇත්තටම ...

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- වාව්

112
00:06:13,581 --> 00:06:14,415
එය කුමක්ද?

113
00:06:14,499 --> 00:06:16,417
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
සුපරීක්ෂක නා හ්වා-ජින්

114
00:06:16,501 --> 00:06:18,002
ඇත්තටම ඒ වචන...

115
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
අධ්‍යක්ෂ, මේ

116
00:06:34,227 --> 00:06:36,104
අපට එය කිසිදා සිදු නොවූ බව මවා පෑමට නොහැකිද?

117
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
තව ටික දවසකින් මධ්‍යම වාර විභාගයක් තියෙනවා.

118
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
Hyunwoong සහ අනෙකුත් දරුවන්ට
එය වැදගත් පරීක්ෂණයකි

119
00:06:40,400 --> 00:06:41,442
ඔව්, මොනවා වුණත්

120
00:06:41,943 --> 00:06:43,945
මම වැරැද්දක් කළා, මට දඬුවම් කරන්න ඕනේ.

121
00:06:50,284 --> 00:06:51,744
ගුරුතුමනි, ඒ...

122
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
මට ටිකක් අමාරු එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා
මම ඒක ඔයාට දෙන්නද?

123
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
අහ් ඔව්

124
00:06:57,208 --> 00:06:59,669
දේශනය අවසානයේ ඔබ පැවසූ දේ
ඒ කමෙන්ට් දන්නවද?

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,088
කරුණාකර එය එක් වරක් කරන්න
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

126
00:07:02,588 --> 00:07:03,756
'ඔබේ හැකියාව ගැන මම විශ්වාස කරනවා'

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,092
අනේ මන්දා

128
00:07:06,676 --> 00:07:07,802
අනේ මන්දා ආයේ ආයේ

129
00:07:07,885 --> 00:07:11,347
කළු ලෑල්ලක් සහ හුණු පමණි
මගේ ළඟ මේක තියෙනවා...

130
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට සර්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද?

131
00:07:14,225 --> 00:07:16,185
අහ්, අධීක්ෂක.

132
00:07:20,565 --> 00:07:22,650
මම ඔබේ හැකියාව ගැන විශ්වාස කරනවා

133
00:07:23,526 --> 00:07:24,610
වාව්!

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,113
වාව්~

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
ඔහ්!

136
00:07:44,046 --> 00:07:45,673
අනේ මේක අල්ලන්න එපා.

137
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

138
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
මේ සැරේ පඩිය ලැබුනට පස්සේ තමයි ගත්තේ.

139
00:07:49,719 --> 00:07:50,595
කොච්චරද

140
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
ද්විත්ව මොනිටරය

141
00:07:52,472 --> 00:07:54,390
මෙය ස්පර්ශයට ද සහාය වේ

142
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
පිටුපස ස්ථාවරයක් ද ඇත.
එය භාවිතා කිරීමට ඉතා පහසු වේ

143
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
ඔහ්, එය පරිගණකයක්.

144
00:08:00,021 --> 00:08:03,357
ඔහ්, මෙය පරිගණකයක් පමණක් නොවේ.
අතේ ගෙන යා හැකි මොනිටරය

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
සංදර්ශකය 16:9, සම්පූර්ණ HD

146
00:08:05,776 --> 00:08:09,405
අඟල් 15.6 Netflix
චිත්‍රපට නැරඹීමට ද එය ඉතා සුදුසු ය

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
දැන් එය ක්‍රීඩා සඳහා ප්‍රශස්ත කර ඇත

148
00:08:10,948 --> 00:08:12,617
එය එතරම් රන් අනුපාත ප්‍රමාණයකි.

149
00:08:14,243 --> 00:08:15,912
ඔහ්, සහ මේ පුංචි දේ?

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
සුදු, C වරාය

151
00:08:17,246 --> 00:08:19,582
මෙය පමණක් බලය සපයයි සහ

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,792
සංදර්ශක ප්රතිදානය
එය එකවරම හැකි ය

153
00:08:23,169 --> 00:08:24,337
ඒක මිල අධික පරිගණකයක්.

154
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
හොඳයි

155
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
"රෝගී පුද්ගලයා"

156
00:08:50,821 --> 00:08:52,782
ඔබ Hyeonwoong Park ශිෂ්‍යයෙක්ද?

157
00:08:56,494 --> 00:08:59,539
දින කිහිපයකට පෙර, ගුරුවරයා චියොන් සං-යෙයෝල්
ඔහු මට පහර දුන් බව මට ආරංචි විය

158
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
හේතුව කුමක්ද?

159
00:09:03,584 --> 00:09:05,545
හේතුව කිව්වොත් අහනවද?

160
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
නැහැ!

161
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
ඔයා මාව එලවන්න හදන්නේ නම් මාව එලවන්න.
ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා කිරීමට යන්නේ නම්, එසේ කරන්න.

162
00:09:11,634 --> 00:09:13,803
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
තීරණය කිරීමට අපහසු නම්

164
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
එය තීරණය කිරීම පහසු කරයිද?

165
00:09:30,278 --> 00:09:33,114
මම 'විඳදරාගන්නේ'
මාව තිත්ත කරන්න එපා

166
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
Park Hyun-woong, ඒ ළමයා

167
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
ස්වභාවය තවමත් පවතී
එය තීරණය කර නැත

168
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
බලය ඇති රජයක් නම්,
මම හිතුවා මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

169
00:09:44,125 --> 00:09:45,835
මම එය වාර්තා කළා

170
00:09:46,836 --> 00:09:48,212
චියොන් මහතා

171
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
ඔබ ගුරුවරයෙකුගේ ගුරුවරයෙක් වගේ
ඔබ පුද්ගලයෙක්ද?

172
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
‘මමත් ඒ වගේ ගුරුවරයෙක් වෙන්න ඕනේ.’
මට මෙහෙම හිතන්න පොළඹවන කෙනා

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
අපේ පාසල කීර්තිමත් වීමට හේතුව

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,017
සරලව පාඩම් කරන්න
ඒ මම හොඳින් උගන්වන නිසා පමණක් නොවේ.

175
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
ගුරුවරයා චියොන් සහ ඔහුගේ සිසුන්
අපි එකට නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කරන විට

176
00:10:05,146 --> 00:10:08,691
සමත් වූ සිසුවෙකුට වඩා
මොකද එයා සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්

177
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
මට ඒ කටකතාව ඇහුණා
පාසලට ඇතුළු වන සිසුන් විශාල පිරිසක් විය.

178
00:10:12,820 --> 00:10:14,905
ගුරුවරයෙකුට එහෙම ගහනවද?

179
00:10:14,989 --> 00:10:15,906
අයි

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා

181
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
ඔව්

182
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
මාළු තෙල්

183
00:10:29,378 --> 00:10:30,212
මාළු තෙල්

184
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
වාව්, මහත්මයා!

185
00:10:39,180 --> 00:10:41,390
සාමාන්යයෙන් පිරිමි ළමයින්
වැඩිවිය පැමිණෙන්නේ කවදාද?

186
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
හෝමෝන වෙනස්කම් හේතුවෙන්

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,270
එය අවසන් වන්නේ මධ්‍යම පාසලේ පළමු වසර හෝ උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ පමණ ය.

188
00:10:46,354 --> 00:10:47,521
එසේනම් මෙය වැඩිවිය පැමිණීමේ අවසානයද?

189
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
ඇත්තේ කයිවාරු කම සහ කෝපය පමණි.

190
00:10:49,899 --> 00:10:51,233
මට ඔයා කියන දේ අහලා එපා වෙලා නෑ

191
00:10:51,317 --> 00:10:53,778
ඔබට පාඩම් කිරීම කම්මැලි නොවනු ඇත.

192
00:10:53,861 --> 00:10:56,322
ඔහ්, ඉක්මන් සාමාන්‍යකරණයේ වරද...

193
00:10:56,405 --> 00:10:59,200
ආහ් ඉතින් ටිකක්
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස සිතනවා.

194
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
කුමක් ද?

195
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
Hyunwoong උද්යානය

196
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
මම මුළු පාසලේම 1 වැනි ස්ථානයයි.

197
00:11:10,336 --> 00:11:11,337
ඒක ඇත්තක්ද?

198
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
නැහැ, ඔබ මුළු පාසලෙන්ම පළමු ස්ථානයට පත්වන්නේ ඇයි?

199
00:11:13,923 --> 00:11:15,216
මුළු පාසලේම පළමු ස්ථානය...

200
00:11:15,716 --> 00:11:17,051
ඔබ මුළු පාසලෙන්ම පළමු ස්ථානයට පත්වන්නේ ඇයි?

201
00:11:42,576 --> 00:11:43,411
අපොයි?

202
00:11:46,288 --> 00:11:47,415
මම හිතන්නේ මේක ටෙස්ට් පේපර් එක.

203
00:11:49,291 --> 00:11:50,418
ඔහ්, ඔව්, මොනවා වුණත්.

204
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
මම අධ්‍යයන කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා.

205
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
මට ටෙස්ට් පේපර් එක චෙක් කරන්න වෙනවා.

206
00:11:55,548 --> 00:11:57,925
වාව්, පරීක්ෂණ පත්‍ර මේ වගේ, වාව්

207
00:11:58,008 --> 00:11:59,844
අහ්, මම ඉස්සර

208
00:11:59,927 --> 00:12:01,345
ඔබට පරීක්ෂණය සඳහා පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ යන්න

209
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
ටෙස්ට් පේපර් එකක් හොරකම් කරන්න යනවා
මම එය මවා ගත්තෙමි

210
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
පරීක්ෂණයකට පාඩම් කරනවාට වඩා

211
00:12:05,891 --> 00:12:08,060
පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න පත්‍ර සොරකම් කිරීමට අවස්ථාවක් නිර්මාණය කිරීම
එය විනෝදජනක විය

212
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
මමත් එහෙමයි

213
00:12:11,021 --> 00:12:12,148
ඔහ්, ඇත්තටම?

214
00:12:12,648 --> 00:12:14,567
හේයි, ගුරුතුමනි, එය ගෞරවයක්.

215
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
අනේ නෑ ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
අපි එළියට යමු

216
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
ගුරුවරයා සහ මම
මේක මොන වගේ සමාන්තර න්‍යායක්ද...

217
00:12:21,282 --> 00:12:23,617
that... Student Park Hyeon-woong

218
00:12:23,701 --> 00:12:26,495
ඇයි ටීචර්
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය කළාද?

219
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
මම දන්නේ නැහැ

220
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

221
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
කලකට පෙර අයි
අපි විශේෂ පන්තියක් විවෘත කළා

222
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
ඔව්, විශේෂ පන්තිය?

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,677
නමුත්

224
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
විශේෂ පන්තියේ අන්තර්ගතය

225
00:12:43,387 --> 00:12:44,972
Hyeonwoong මාලිගාවේ
මම හිතන්නේ නැහැ පිරුණා කියලා

226
00:12:45,473 --> 00:12:47,349
හරිද? හරි, මේක 10 plus

227
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
2/2 ප්ලස්, මේ කුමක්ද?

228
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
මම ඒ හැමදේම ඉගෙන ගත්තේ පළවෙනි ශ්‍රේණියේ.

229
00:12:50,978 --> 00:12:52,521
ඒකත් ගිය පාර
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා ගුරුතුමනි.

230
00:12:52,605 --> 00:12:55,483
රේඛීය කොටස AC 7 සහ
ත්‍රිකෝණය ABC...

231
00:12:55,566 --> 00:12:57,151
ගුරුතුමනි, ඔබ දිගටම සමාලෝචනය කරන්නේ ඇයි?

232
00:12:57,234 --> 00:12:59,111
මම මේක ඉගෙන ගත්තා
මම පරීක්ෂණය ගන්නේ කෙසේද, ඔව්?

233
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
දැන් දින කිහිපයක සිට
මමත් කරන්නේ ඒකම තමයි

234
00:13:01,781 --> 00:13:03,157
Hyunwoong, අපි මෙය එකට කළ යුතුයි.

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,413
Hyeonwoong සඳහාම සාදා ඇත
එය අඩක්වත් නොවීය

236
00:13:09,914 --> 00:13:12,666
අනෙකුත් ළමා මට්ටම්
එය සලකා බැලීමෙන් පසුව

237
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
නමුත් ඒක

238
00:13:14,376 --> 00:13:16,587
අවසානයේ ඒ දරුවා
ඒක උනේ ඔයාගේම යහපතට නේද?

239
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
මම දන්නේ නැහැ

240
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
එය අපේ සම්මතය නොවේද?

241
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
මේ කුමක් ද?

242
00:13:26,263 --> 00:13:29,391
මගේ හිස තුළ
මොකද මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

243
00:13:30,392 --> 00:13:31,727
ඔහු මුළු පාසලේම පළමු ස්ථානයට පත්ව ඇත්තේ ඇයි?

244
00:13:36,273 --> 00:13:39,276
Hyeonwoong වැනි දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්
ඔබ ගුරුවරයෙකුට පහර දුන්නොත්

245
00:13:39,360 --> 00:13:41,987
එහි ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද
ඔයා නොදන්න විදිහක් නෑ නේද?

246
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
මම එය නොසලකා හරින තරමට මට කෝපයක් ඇත
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

247
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
මෙම ලකුණු සමඟ, ස්කයි පවා
මම ශිෂ්‍යත්වයකින් ඇතුල් වෙනවා.

248
00:13:52,540 --> 00:13:54,375
අවුරුදු 12 ක ප්‍රාථමික, මධ්‍යම සහ උසස් පාසල්

249
00:13:54,458 --> 00:13:57,586
මම විද්‍යාලයට යන්න ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා
මම මගේ පාසලේ ප්‍රථම ස්ථානය පවා ගත්තා.

250
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
ඇයි මම තේරුමක් නැති කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
ඔබ රඟපාන්නේ?

251
00:14:01,715 --> 00:14:03,717
පාඩම් කරන එක නවත්තන්නත් බැරි වුණා
ඒ ගැන හිතනකොටත් හරිම අමුතුයි

252
00:14:03,801 --> 00:14:04,844
ඔබේ දෙමාපියන්ද දන්නවාද?

253
00:14:15,187 --> 00:14:16,355
ඇත්ත

254
00:14:16,438 --> 00:14:19,191
ගුරුවරයෙක් විදියට
මම නොකළ යුතු වරදක් කළා

255
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
වසරකට වරක් පමණ
දෙමාපියන් ඇවිත්

256
00:14:21,777 --> 00:14:23,195
මම විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග සඳහා උපදේශනය කරනවා.

257
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
Hyeonwoong ගේ දෙමාපියන්
ඔහු නගරයෙන් බැහැරව සිටි නිසා ඔහු පැමිණියේ නැත.

258
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
මම ගිහින් තියෙනවා

259
00:14:29,243 --> 00:14:30,327
ඔහු විශේෂ මෙහෙවරක් භාර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ...

260
00:14:30,411 --> 00:14:31,745
ඔහු අවන්හලක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය.

261
00:14:31,829 --> 00:14:34,206
- පාසල් යථා තත්ත්වයට පත්වන තුරු ශාරීරික දඬුවම්...
- මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා.

262
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
මම එක පාරක් මෙතනට ආවේ බත් කන්න විතරයි.

263
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
ඇයි?

264
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
ඔබේ දෙමාපියන් නොදන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

265
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
ඊට පස්සේ මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
මට අහනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

266
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
අයි මහතා!

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,729
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

268
00:14:59,481 --> 00:15:00,482
ඔබට අසාධාරණයක් දැනෙනවාද?

269
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
වියෝජනය?

270
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
මේක අතහරින්න!

271
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
යන්න දෙන්න!

272
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
එවිට උදව් ඉල්ලන්න

273
00:15:08,908 --> 00:15:11,785
උපකාරය ආරම්භ වන්නේ උපකාර ඉල්ලා සිටීමෙනි
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ

274
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
මම, පාක් හ්යොන්-වූං ශිෂ්‍යයා

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
මෙම මාසයේ ඇකඩමි ගාස්තුව
ඔහු ඇතුලට ආවේ නැහැ

276
00:15:22,880 --> 00:15:23,964
අහ්, පුතා!

277
00:15:24,048 --> 00:15:26,300
මේ මාසේ පාසල් ගාස්තුව තවම ගෙවලා නැහැ නේද?

278
00:15:26,383 --> 00:15:28,510
අවන්හලේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
තාත්තට අමතක වුනා

279
00:15:29,136 --> 00:15:32,681
බය වෙන්න එපා ඉක්මනින්ම එකතු කරන්නම්
මගේ පුතා හොඳට ඉගෙන ගන්නවා

280
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
සටන් කරනවා!

281
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
ගුරුවරයා චියොන් සං-යෙයෝල් පැමිණි පසු

282
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
ගබඩාව අත්හිටුවා ඇත

283
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
අනවසර ගොඩනැගිල්ලක් හැදුවේ කවුද?
ඔවුන් එය වාර්තා කළා කිව්වා

284
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
ඒ නිසාද ඔබ ගුරුවරයාට පහර දුන්නේ?

285
00:15:54,203 --> 00:15:55,996
ඒ තත්ත්වය තුළ පවා

286
00:15:57,790 --> 00:15:59,583
මගේ දෙමාපියන්ට ඇසීමට අපහසු විය

287
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
ඔයා මට ටියුටර් කෙනෙක් හොයාගත්තා.

288
00:16:01,919 --> 00:16:03,045
ඔහ්~

289
00:16:03,629 --> 00:16:05,130
මම පරීක්ෂණය හොඳින් කළා

290
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
මෙම පරීක්ෂණ ප්‍රශ්නය දුෂ්කර විය

291
00:16:07,466 --> 00:16:08,300
ඔබ උපකාරක පන්ති පවත්වනවාද?

292
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
ඔව්

293
00:16:10,260 --> 00:16:12,262
හේයි, ගුරුවරයා.
මම හිතන්නේ මගේ දක්ෂතා හොඳයි

294
00:16:12,346 --> 00:16:13,639
ඔබ කවුද?

295
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
ඔව්? ඔබ ඉගැන්වීමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

296
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
දැන් ටියුෂන් එක නවත්තන්න
මට උපාධි පාසල සඳහා ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි

297
00:16:21,230 --> 00:16:23,565
සියල්ලට පසු, උපදේශකයා
ඒ කවුද කියලා අහපු ගමන්

298
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
මම හදිසියේම ඉවත් වුණා

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,444
ඒක අමුතුයි.

300
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
ගුරුවරයා, නමුත්
ඇයි ඔබ ගල් අහුලන්නේ?

301
00:16:38,580 --> 00:16:40,207
මගේ ළමයි

302
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
මම ඉස්කෝලේ යන එනකොටත් පොත් කියවනවා, නැත්නම් ඔන්ලයින් ලෙක්චර්ස් කියවනවා.

303
00:16:43,669 --> 00:16:45,504
අනේ බලන්න එපා කියන්න බෑ.

304
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
වැටුණොත් තුවාල වෙයි කියලා මම බය වුණා.

305
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
මම ඒක අහුලනවා විතරයි.

306
00:16:51,343 --> 00:16:52,177
හේයි

307
00:16:52,761 --> 00:16:56,390
ජනතාව පවසන්නේ, 'සෝල් මෙට්රොපොලිටන් අධ්යාපන කාර්යාලය
‘චියොන් සං-යෙොල්, චියොන් සං-යෙොල්’

308
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
හේතුවක් තිබුණා

309
00:16:57,433 --> 00:16:59,768
අනේ එහෙම කතා කරන්න එපා.
එහෙම කතා කරන්න එපා

310
00:17:00,436 --> 00:17:01,520
ආ, නමුත් ගුරුවරයා

311
00:17:02,646 --> 00:17:04,398
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් අධ්‍යාපන කාර්යාලයට ඉහළ පිළිගැනීමක් තිබේද?

312
00:17:04,481 --> 00:17:06,900
නැත්නම් අධ්‍යාපන ඇමති උසස්ද?

313
00:17:07,609 --> 00:17:08,444
ඔව්?

314
00:17:08,527 --> 00:17:11,864
නෑ අපේ අධ්‍යාපන ඇමතිතුමනි
හැම දෙයක්ම හොඳයි

315
00:17:12,364 --> 00:17:14,616
අනෙක් අතට,
හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ

316
00:17:15,909 --> 00:17:18,370
මමත් මේ පාර
මම රේඛාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

317
00:17:20,080 --> 00:17:21,040
මම බරපතලයි

318
00:17:21,123 --> 00:17:21,957
අනේ මන්දා

319
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
අහ්, නමුත්

320
00:17:25,252 --> 00:17:26,545
අධ්‍යක්ෂක, එම…

321
00:17:27,546 --> 00:17:29,006
Hyeonwoong හට කුමක් සිදුවේද?

322
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
අපි ක්‍රියා පටිපාටියට අනුව ඒක කරන්න ඕනේ, හරිද?

323
00:17:35,471 --> 00:17:37,306
මම Hyeonwoong ගැන සිතන විට

324
00:17:37,806 --> 00:17:40,726
මම කරපු වැරදි දේ දෂ්ට කරනවා
ඌට බැනලා අයින් වෙන එක හරි.

325
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
මට විශ්වාස නෑ

326
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
කරුණාකර එය අපගේ පල්ලියේ බලධාරීන්ට භාර දෙන්න.

327
00:17:45,898 --> 00:17:47,274
මීළඟ අධ්‍යාපන අධිකාරී මහතා

328
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
අනේ මන්දා
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

329
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
නැත

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
අනේ ඒක කරන්න එපා.

331
00:17:51,737 --> 00:17:54,281
අධිකාරී, එහෙනම්
මම මුලින්ම ගල් අහුලා ගන්නම්.

332
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
කමක් නෑ
මම, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.

333
00:17:56,909 --> 00:17:59,203
මට ඒක දෙන්න, ඒක දෙන්න.
අධිකාරී, වාව්, මම ...

334
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
‘මිමිමිනු’ එසේ ය
එය සිසුන් අතර ජනප්‍රිය විය.

335
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
ඉතින්, මම වරක් මෙසේ පෙනී සිටියහොත්,

336
00:18:03,832 --> 00:18:05,584
මම හිතන්නේ ළමයි ඒකට කැමති වෙයි

337
00:18:05,667 --> 00:18:06,668
ඉතින් එක පාරක් එලියට ආවා

338
00:18:06,752 --> 00:18:08,796
'සැබෑ ගුරුවරයා' ලෙසද හැඳින්වේ

339
00:18:08,879 --> 00:18:11,465
අන්වර්ථ නාමයක් තියෙන කෙනෙක් විදියට

340
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
සිසුන් ගැන සිතන කොටස්...

341
00:18:13,050 --> 00:18:14,843
මට Hyeonwoong ශිෂ්‍යයා හමු විය.

342
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
මගේ මතය අනුව, ශිෂ්‍ය Hyeonwoong පිළිබඳ කතාව
මම හිතන්නේ ඔබ එයට සවන් දිය යුතුයි

343
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
හුණු!

344
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
- හේයි, මම මේක කලින් කළා.
- ඔබේ හැකියාව

345
00:18:22,851 --> 00:18:24,770
- මම විශ්වාස කරනවා
- ඔබ එය සැබෑ හඬින් ඇසුවා.

346
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
අහ්, ඇත්තටම ඒ අපේ කාලයයි

347
00:18:26,939 --> 00:18:29,733
මෙය වරක් කරන්න
ඔබ හැම දෙයක්ම අනුගමනය කළා, හරිද?

348
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
මගේ ලකුණු පදනමක් නැත
පතුලේ සිටි සිසුවා...

349
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු හමුවීමට මෙහි පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

350
00:18:35,697 --> 00:18:37,533
ඔබ වෙනදාට වඩා ටිකක් වෙනස් පෙනුමක්.

351
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
මෙම සිද්ධියේ සාරය තුළ
ඔබ උනන්දු නොවන බව පෙනේ

352
00:18:41,411 --> 00:18:44,123
යූයුට වඩා ගුරු චියොන් සං-යෙොල්
වඩා වැදගත් බව පෙනේ

353
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
නැත්නම් ඇයි මුලින්ම
ඔබ කියන්නේ එය ඔබට වැදගත් වුණේ නැහැ කියලද?

354
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
මෙම ඇතුළත් වීමේ මට්ටම
ඇත්තටම මට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි විය.

355
00:18:50,963 --> 00:18:52,256
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

356
00:18:59,012 --> 00:19:00,639
දැනටමත් නැඹුරු වී ඇති සම්මතයන් අනුව

357
00:19:02,683 --> 00:19:05,227
ඒ සියල්ල සිසුන්ගේ වරදකි
ඔබ සිතන්නේ එය නොවේද?

358
00:19:06,645 --> 00:19:09,857
දැනටමත් වරද කාගේද?
තීරණයක් අරගෙන නේද මෙතනට ආවේ?

359
00:19:09,940 --> 00:19:12,151
ඇත්ත මිනිස්සු කියනවා වගේ

360
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
පුද්ගලික පලිගැනීම් නිසා
ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

361
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
අහු උනොත්

362
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්.

363
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
හේයි, ලිම් හැන්ලිම්

364
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
අපි කරන දේ දිගටම කරමු, හරිද?

365
00:19:58,530 --> 00:20:00,032
අපොයි! ඇත්තටම

366
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
ඔබ කවුද?

367
00:21:06,265 --> 00:21:07,599
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

368
00:21:07,683 --> 00:21:11,395
අහ්, මට මෙහි ඇකඩමියකට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

369
00:21:11,478 --> 00:21:12,521
ඔබ පාසල් යන්නේ කොහේද?

370
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
ඒ සුබපැතුම් නාමය හැර

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,150
ආහ් ~ මම සුභ පැතුම් නම ඉගෙන ගත්තා?

372
00:21:17,734 --> 00:21:18,860
ඔව්

373
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
අපේ ඇකඩමිය ගැන
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

374
00:21:22,572 --> 00:21:24,408
ජෝ, ජෝ, ඒක හොඳ ඇකඩමියක්.

375
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

376
00:21:28,453 --> 00:21:30,998
අපගේ ලියාපදිංචි කාලය අවසන්.
අපි තවදුරටත් සිසුන් පිළිගන්නේ නැත.

377
00:21:31,081 --> 00:21:33,834
ඒත් ටිකක් මේ විදියට බැලුවම

378
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
පන්ති කාමරය මෙලෙස හිස් විය.

379
00:21:37,546 --> 00:21:39,047
ලියාපදිංචිය අවසන්.

380
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
අහ් ඔව්

381
00:21:42,634 --> 00:21:44,261
පව්, පව්, සමාවෙන්න

382
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
- එතන, එතන.
- ඔව්?

383
00:21:55,731 --> 00:21:57,232
ඔබ චුක්මියොන්ග් විදේශ භාෂා උසස් පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක් බව කලින් කිව්වා නේද?

384
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
- ඔව්
- ඔබ කුමන පන්තියේද?

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,445
ඉංග්‍රීසි, ඉංග්‍රීසි දෙපාර්තමේන්තු පන්තිය 4

386
00:22:01,528 --> 00:22:04,573
අහ්, එහෙනම් ඔයා මූන් හ්යොන්-ඕ හොඳින් දන්නවා.
ඔහු පන්තියේ සභාපති ය

387
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
ඔව්, Hyeon-oh, Mun Hyeon-oh, ඔයා දන්නවා, ඔයා දන්නවා, ඔයා දන්නවා

388
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
ඔහ්, ඒක හරි

389
00:22:11,413 --> 00:22:14,041
4 පන්තියේ සභාපති
ඒක Hyeon-oh නෙවෙයි, Bo-hyeon.

390
00:22:16,001 --> 00:22:19,004
අහ්, ඒක හරි
එය Bohyeon, Bohyeon විය.

391
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
මම හිතන්නේ මේක අවුල් සහගතයි

392
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
ඔබ අපේ ඇකඩමිය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

393
00:22:22,215 --> 00:22:23,550
- ඔව්?
- ඔයා ශිෂ්යයකු ද?

394
00:22:24,217 --> 00:22:25,552
ඔහ්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම

395
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
- ඒ කවුද?
- ඔව්?

396
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
- කවුද අපේ ඇකඩමිය...
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

397
00:22:28,430 --> 00:22:29,389
Bongeundae!

398
00:22:29,473 --> 00:22:30,474
බොන්ගුන්ඩේ

399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
අහ්, සහෝදරයා, හ්යොන්ජු, හ්යොන්ජු.

400
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
ඇයි මට නොකියා පාසල් මාරු කළේ?
ඔයා දුකෙන් හිටියේ

401
00:22:35,354 --> 00:22:36,480
ඔබ මාරු කළේ කුමන පාසලටද?

402
00:22:36,563 --> 00:22:38,690
ආහ්, මම ආවේ ඔබට සුබපැතුම් වචන උගන්වන්න.

403
00:22:39,608 --> 00:22:41,151
ඔහ්, මම මගේ කොණ්ඩය කැපුවා

404
00:22:41,943 --> 00:22:43,070
ඔබට කොහොමද?

405
00:22:43,153 --> 00:22:44,321
හොඳයි

406
00:22:44,821 --> 00:22:47,741
කෙසේ හෝ ඔබ විදේශ භාෂා පාසලකට යන්න
එය වඩාත් සුදුසු බව පෙනෙන්නට තිබුණි

407
00:22:48,492 --> 00:22:50,369
- කොහොමද එතනට යන්නේ?
- ඒකම තමයි.

408
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
තවමත් සටන් කරනවා
තවමත් ධුරාවලියක් පවතී

409
00:22:53,872 --> 00:22:55,624
නමුත් එය මට කරදරයක් නොවේ

410
00:22:55,707 --> 00:22:56,833
- ඇත්තටම?
- ඔව්

411
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
ස්තුතියි

412
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

413
00:22:59,753 --> 00:23:01,254
ඔබ හොඳින් හැඩගැසෙනවාද?

414
00:23:06,426 --> 00:23:07,552
අහ්, හේ, හේ, හේ

415
00:23:07,636 --> 00:23:08,678
මොහොතක් ඉන්න, නිශ්චලව සිටින්න.

416
00:23:08,762 --> 00:23:09,763
හේයි, හ්යොන්ජු, හ්යොන්ජු, හ්යොන්ජු

417
00:23:11,306 --> 00:23:12,557
හේයි, කිම් හියොං-ජු!

418
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
අවජාතකයා, ඔයාට හෙට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා නේද?
ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

419
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
අහ්? අහ්, ඒයි, එය සන්ඬේ.

420
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
- ඔහ්, Mr.
- හලෝ

421
00:23:19,272 --> 00:23:21,900
- දරුවා, දහසක්, දහසක්, සෙමින් කන්න.
- වාව්, එය ඉතා රසවත්.

422
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
බලන්න මේ අපතයා කනවා
බලන්න මම කොච්චර මහතද කියලා

423
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
මොකද ඔයා මට විභාගෙට පාඩම් කරන්න කියලා ඉල්ලුවා
මම බර වැඩි වෙනවා

424
00:23:26,780 --> 00:23:28,240
විභාගෙට පාඩම් කරන නිසා
හුමාලයක් නෙමේ මෝඩයා.

425
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
ඇත්තටම

426
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
හේයි, හේයි, හේයි

427
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
මම ඔයාට කියපු වංශ කතාව
ඔබ සියල්ල පිළිවෙලට තබා ඇත, හරිද?

428
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
- ආ ~
- ආහ්

429
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
හ්යොන්ජු, ඒ
ඔයා දන්නවද මට මුලින්ම ඒක දෙන්න.

430
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සහ අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව
මොකද මම බලන විෂයන් වෙනස්

431
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
මෝඩයා, ඔබේ මේජර් ඉවත් කරන්න.
මුන් ඔක්කොම එකයි මෝඩයෝ

432
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
මේක කන්න

433
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
මගුල, ඇත්තටම

434
00:23:45,006 --> 00:23:46,466
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

435
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
එතකොට දෙන්නා ගල්, කඩදාසි, කතුර සෙල්ලම් කරනවා.
ගල් කඩදාසි කතුර

436
00:23:49,094 --> 00:23:50,595
හරි, හරි, හරි

437
00:23:50,679 --> 00:23:52,222
- අහ්, ගල්, කඩදාසි, කතුර.
- බලන්න

438
00:23:52,305 --> 00:23:53,223
ගල්, කඩදාසි, කතුරු, ගල්, කඩදාසි, කතුර!

439
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
අපොයි මගුලක්.

440
00:23:56,143 --> 00:23:58,478
හරි හරි
අන්තිම, අන්තිම එක, අන්තිම එක

441
00:23:58,979 --> 00:24:00,147
ගල්, කඩදාසි, කතුර!

442
00:24:00,647 --> 00:24:02,190
- එය මා සමඟ ආරම්භ වේ, එය මා සමඟ ආරම්භ වේ.
- හේයි

443
00:25:04,085 --> 00:25:05,295
හේයි මිස්ටර් ලී!

444
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
හේයි, මගුල් බැල්ලි!

445
00:25:07,714 --> 00:25:09,591
අනේ පිස්සෙක් මහත්තයෝ.

446
00:25:10,383 --> 00:25:11,635
ඔබ කොහෙද යන්නේ!

447
00:25:13,345 --> 00:25:15,472
ඔහ්, මගුල, ඇත්තෙන්ම, මිනිසා, නවත්වන්න එපා!

448
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
- ඔතන ඉන්න!
- ඒයි, මොන මගුලක්ද!

449
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
ආව්, ඇත්තටම, Mr.

450
00:25:22,270 --> 00:25:23,438
ඔබ සියල්ලෝම දුව ගොස් තිබේද?

451
00:25:23,522 --> 00:25:25,315
අනේ පිස්සෙක් මහත්තයෝ.

452
00:25:25,815 --> 00:25:27,317
- හායි
- අයි

453
00:25:27,400 --> 00:25:29,236
- ඔබ සියල්ලෝම දුවනවාද?
- ඔයා බැල්ලි, Mr.

454
00:25:31,655 --> 00:25:34,866
ආහ්, ඒක රිදෙනවා නේද?

455
00:25:34,950 --> 00:25:38,286
මගේ හදවත පාහේ පුපුරා ගියේය
තෝ මගුල් බැල්ලි

456
00:25:40,413 --> 00:25:41,248
හාලිම්

457
00:25:41,873 --> 00:25:44,125
මට තව කොච්චර ගුටි කන්න වෙනවද
ඔබට සිහිය එයිද?

458
00:25:46,253 --> 00:25:47,712
ඔබ ජෝන් ඔෆ් ආර්ක් ද?

459
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
ඉතින්, මෝඩ මාතෘකාවක් ඇයි?

460
00:25:49,881 --> 00:25:53,051
හිරිහැර කරන්නන්ට උදව් කරන ලෙස පෙනී සිටීම, වංචා කරන බව මවාපාමින්!

461
00:25:53,718 --> 00:25:56,096
අහ්, ඇය මොන මගුලක් ද?

462
00:25:56,846 --> 00:25:58,682
අනේ එයාගෙත් කට අරින්න.

463
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
එසේ ද?

464
00:26:00,225 --> 00:26:01,643
එන්න, හාලිම්.

465
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න
ඔබේ තොල් නොගැලපේද?

466
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
ඒයි, ඔයා මොනවද යාලුවනේ?

467
00:26:18,034 --> 00:26:18,868
ගන්බරයින්

468
00:26:19,452 --> 00:26:21,830
කලබල නොවී ඔබේ ගමන යන්න

469
00:26:21,913 --> 00:26:23,081
යන්න

470
00:26:23,707 --> 00:26:25,542
පක්ෂපාතී වෙන්න

471
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
මම මගේ මිතුරන් සමඟ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,756
ඔබ මිතුරන්ද?

473
00:26:33,341 --> 00:26:34,426
ඔව්, ඒක හරි

474
00:26:35,135 --> 00:26:36,136
මිතුරන්~z

475
00:26:37,304 --> 00:26:38,680
අහ්

476
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
- දවස, කාලගුණය
- හහ්?

477
00:26:41,683 --> 00:26:43,393
- කාලගුණය අමුතුයි.
- ඔයා මේ මිනිහට බය වුණාද?

478
00:26:43,476 --> 00:26:45,353
අහ්, ඔයා මොන මගුලකටද බය වෙන්නේ?

479
00:26:45,437 --> 00:26:46,980
- ඔයා බය වෙලාද?
- මම බය වුණේ නැහැ, අවජාතකයා.

480
00:26:47,063 --> 00:26:48,523
මෝඩයා

481
00:26:48,607 --> 00:26:49,691
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

482
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
උදව් ඉල්ලන්න

483
00:26:57,157 --> 00:26:59,951
උපකාරයේ ආරම්භය
උදව් ඉල්ලීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

484
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
කවුද මේ මිනිහා? ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

485
00:27:08,251 --> 00:27:09,169
වාව්

486
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
අපිරිසිදු

487
00:27:22,057 --> 00:27:23,892
සිසිල්, සිසිල්

488
00:27:24,392 --> 00:27:25,268
- මම යනවා, මම යනවා
- ඔහ්

489
00:27:25,352 --> 00:27:26,519
හේයි හේයි හේයි

490
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
… කරුණාකර

491
00:27:38,156 --> 00:27:39,991
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ඔව්?

492
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.

493
00:27:55,965 --> 00:27:57,550
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

494
00:27:58,218 --> 00:27:59,302
හමුදා අවජාතකයෙක්

495
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
හොඳයි, සිවිල් වැසියන්ට පවා පහර දෙනවාද?

496
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
අහ්, ගහන්න.

497
00:28:04,015 --> 00:28:05,266
අයි මහතා!

498
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
- අපි යමු, පිස්සු බැල්ලි!
- ඒ මහතා!

499
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
- ඔහ්, මගුලක්.
- හේයි, මගුල, මාත් එක්ක එන්න.

500
00:28:13,400 --> 00:28:14,317
බල්ලා මහත්තයෝ...

501
00:28:14,401 --> 00:28:16,069
අනේ හරිම රිදෙනවා මහත්තයෝ.

502
00:28:27,163 --> 00:28:28,248
හොඳයි

503
00:28:59,487 --> 00:29:00,572
- මම හොඳින් කන්නම්.
- ඔව්

504
00:29:04,451 --> 00:29:05,577
අහ්, ම්ම්

505
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
ඔව් එහෙනම්

506
00:29:09,956 --> 00:29:13,501
අහ්, සිත්ගන්නා කරුණ නම් ගුරුවරයාගේ පන්තියේ ...

507
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
මුළු පාසලේම 1 සිට 11 වැනි ස්ථානය දක්වා
ඒ සියල්ල එහි විය

508
00:29:15,962 --> 00:29:17,756
අහ්, මේ මොකක්ද? ඔබ එය පර්යේෂණ කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

509
00:29:17,839 --> 00:29:20,049
අහ්, ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් ප්‍රකට පවුලක දරුවන්.

510
00:29:20,133 --> 00:29:22,302
වෙනත් ගුරුවරුන්
ඔයාට ගොඩක් බරක් දැනෙනවා

511
00:29:22,385 --> 00:29:23,928
මම ඒ සියල්ල මටම ගත්තා

512
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
- ඇත්තටම, ගුරුවරයා.
- ආහ්

513
00:29:25,889 --> 00:29:27,557
- මම විශ්වාස කරනවා
- අපොයි නෑ නෑ.

514
00:29:28,433 --> 00:29:29,851
නමුත් හැම දෙයක්ම

515
00:29:29,934 --> 00:29:30,935
මේ නෝවිස්

516
00:29:31,019 --> 00:29:33,229
මෙම ඇකඩමිය Noavis ලෙස හැඳින්වේ
ඔහු වටේ ගියා

517
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
Park Hyun-woong හැර, අම්.

518
00:29:35,899 --> 00:29:37,692
ඔබ මේ ඇකඩමිය හොඳින් දන්නවාද?

519
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
හොඳයි, කුඩා ප්රභූ පැලැන්තියක්.
අපි ප්‍රභූ පාඨමාලා පුහුණුව ලබා දෙනවා.

520
00:29:42,238 --> 00:29:43,782
මම කටකතා අහලා තියෙනවා

521
00:29:44,616 --> 00:29:47,911
මාර්ගය වන විට, ඔබ එම ඇකඩමිය දෙස බැලුවහොත්,
එය එතරම් අපහසු විය යුතුය

522
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
නෑ එහෙම තමයි මාව පාඩම් කරවන්නේ.

523
00:29:49,788 --> 00:29:51,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු ස්ථානය Park Hyun-woong වෙත හිමි වේ.

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,625
ඉස්කෝලේ යන්නෙත් නැති ළමයෙක්

525
00:29:54,250 --> 00:29:55,835
නැහැ, මේ දවස්වල අපි ඇකඩමියේදී එකිනෙකා හමුවෙමු.

526
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
මුළු ඉස්කෝලෙම ඉහලින්ම ඉන්න ළමයි ගන්න

527
00:29:58,046 --> 00:30:00,089
කලබලයක් ඇති වුණා කිව්වා.
ප්‍රසිද්ධිය නිසා

528
00:30:01,007 --> 00:30:02,425
ඔව්හු කීහ

529
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
හරි, එහෙනම් මෙන්න, ම්ම්

530
00:30:07,931 --> 00:30:11,392
මෙම පහරදීමේ සිද්ධිය නිසා, Hyeonwoong
මම පරීක්ෂණය සමත් වුණේ නැහැ

531
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
එතකොට මේක කාටද?
එය හොඳම ද?

532
00:30:15,271 --> 00:30:17,315
Hyeonwoong නිසා මම අමාරුවේ වැටිලා.
නෝවිස් ඇකඩමිය

533
00:30:17,398 --> 00:30:19,818
Hyeonwoong නිසා
වරකට එක පියවරක් ඉහළ යන ළමයින්

534
00:30:20,318 --> 00:30:21,361
නැත්නම්

535
00:30:22,320 --> 00:30:25,573
තරාතිරම නොවේ
ශ්‍රේණියම ඉහළ යනවා

536
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Jeong Soo-jeong, ශිෂ්‍යයා

537
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?

538
00:30:40,213 --> 00:30:43,716
ගුරුතුමනි, ඕනෑම අවස්ථාවක
යෙරි හැන් නම් ශිෂ්‍යයෙක් ඔබ දන්නවාද?

539
00:30:44,676 --> 00:30:45,510
මම දන්නේ නැහැ

540
00:30:45,593 --> 00:30:46,636
අපිට කලින්

541
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
මම ගියේ Soyeon Girls High School කියන පාසලට.

542
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
මම ඒ පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

543
00:30:55,186 --> 00:30:57,355
ගුරුවරයා
ඔබ මධ්‍යම පාසලේ මගේ පන්ති භාර ගුරුවරයාද?

544
00:31:01,067 --> 00:31:02,610
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

545
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
ඔව්

546
00:31:03,736 --> 00:31:05,947
යෙරි හොඳින් ඉගෙන ගත්තා

547
00:31:06,030 --> 00:31:09,534
එහෙනම් මෙන්න මගේ සුභ පැතුම් සටහන.
විද්‍යාලයට යාමට සූදානම් වීම

548
00:31:10,034 --> 00:31:13,288
මට අවසාන විභාගය සමත් වෙන්න බැරි වුණා
එන්න බෑ කිව්වා.

549
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
ඔබ කළාද?

550
00:31:14,497 --> 00:31:15,582
ඔව්

551
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
ඒක නිසා මම මෙහෙට ආවේ Cheokmyeong Foreign Language High School එකට.
එන්නට හැකි වූ සිසුවාය

552
00:31:19,085 --> 00:31:22,755
අර Jeong Soo-jeong කලින් ගුරු පන්තියේ

553
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
හරිද?

554
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
නැහැ, ඇයි යෙරි හොඳින් ඉගෙන ගත්තේ?

555
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
මම හිතන්නේ ඔබට පරීක්ෂණය මඟ හැරුණා නේද?

556
00:31:32,891 --> 00:31:35,768
Sujeong වැනි සාර්ථක දෙමාපියන්
ඒ මට ඔහුට යන්න දෙන්න බැරි නිසාද?

557
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
ඉතින්, ඔයා Hyeonwoong ට කළා වගේ.

558
00:31:41,441 --> 00:31:43,860
පන්තියක් සාදා පාඩම් කිරීමට කාලය ගත කරන්න

559
00:31:44,360 --> 00:31:46,029
ගුරුවරයෙකු සොරකම් කිරීම

560
00:31:46,112 --> 00:31:50,033
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ ගබඩාවට ළඟා වීමට මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළෙමි.
ඔබ පහරදීමට පවා පෙලඹුණාද?

561
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
මගේ මානසික බිඳවැටීම නිසා
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ මාව පරීක්ෂණයෙන් වළක්වන්නද?

562
00:32:03,254 --> 00:32:04,339
කුමක් ද?

563
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
නැත, මට නොවේ
තව මොනවද කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

564
00:32:07,050 --> 00:32:09,302
මෙය අවසන් කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද, හරිද?

565
00:32:09,802 --> 00:32:10,762
ඔව්?

566
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
මට එක දෙයක් කියන්න

567
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
Cheon Sang-yeol

568
00:32:25,902 --> 00:32:28,446
Cheon Sang-yeol ඔබට කළේ කුමක්ද?

569
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
මට ඒක කියන්න

570
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
මොකද මම මුළු ඉස්කෝලේම පළවෙනියා
ඔබ 1 මට්ටම ලබා ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?

571
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
එක් එක් පුද්ගලයා
හොඳ ශ්‍රේණියක් තියෙනවා

572
00:32:49,968 --> 00:32:51,427
ඔබේ නඩුවේදී

573
00:32:51,970 --> 00:32:53,388
මට්ටම 9?

574
00:32:54,263 --> 00:32:55,932
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන මොකද කියන්නේ...

575
00:32:56,015 --> 00:32:57,767
ඔයාගේ පවුලේ හැමෝම නිකන්...

576
00:32:58,559 --> 00:32:59,560
9 හෝ

577
00:33:04,148 --> 00:33:05,650
개새끼

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
개새끼

579
00:33:20,081 --> 00:33:22,250
크게 문제를 일으킨 학생입니다

580
00:33:22,333 --> 00:33:24,502
그 애 말만 듣고
여기까지 오셨어요?

581
00:33:28,631 --> 00:33:30,967
මම හිතන්නේ හැන් යෙරි ගැටළු සහිත ශිෂ්‍යයෙක්.

582
00:33:31,050 --> 00:33:32,927
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

583
00:33:33,511 --> 00:33:36,222
නැහැ, කලින්
ඔහුටවත් මතක නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

584
00:33:37,098 --> 00:33:39,100
පසුගියදා Soyeon බාලිකා උසස් පාසලේදී
ගැටලුව ඇති වූ දේ පවා

585
00:33:39,183 --> 00:33:40,810
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

586
00:33:40,893 --> 00:33:43,771
කරදර ඇති කළ නිසා
පල්ලියේ අධිකාරිය බලන්න ඇති.

587
00:33:44,772 --> 00:33:45,648
නමුත්

588
00:33:48,109 --> 00:33:49,861
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

589
00:33:50,695 --> 00:33:51,779
කරුණාකර නවත්වන්න

590
00:33:52,822 --> 00:33:54,323
ගුරුතුමනි, මේ Hyeonwoong.

591
00:33:55,783 --> 00:33:59,162
ගුරුතුමිය එහෙම කිව්වා
Park Hyeon-woong කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

592
00:34:01,956 --> 00:34:04,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙම විභාගයට පෙනී සිටිමි

593
00:34:07,086 --> 00:34:08,463
Hyeonwoong පරීක්ෂණය ගන්නවාද?

594
00:34:12,717 --> 00:34:13,885
ස්තුතියි

595
00:34:17,889 --> 00:34:18,723
මම

596
00:34:19,515 --> 00:34:21,267
ක්රිස්තුස්ගේ පල්ලියේ හැකියාවන් ගැන මම විශ්වාස කරමි.

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,704
- ටිකක් එහෙම නේද?
- හරි.

598
00:34:42,997 --> 00:34:44,082
- හේයි, Park Hyeon-woong
- හහ්?

599
00:34:44,165 --> 00:34:45,333
එය කුමක්ද, ඔහු?

600
00:34:46,334 --> 00:34:47,168
කුමක් ද?

601
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
නැහැ, ඔබ එවැනි අවුල් ජාලයක් කළේ කෙසේද?
ඔබ පාසල් යාමට සිතනවාද?

602
00:34:52,673 --> 00:34:54,008
මගේ වචන

603
00:34:54,092 --> 00:34:56,260
වාව්, ලැජ්ජ නැති, ලැජ්ජ නැති

604
00:34:56,761 --> 00:34:58,763
ඒ මම නම් කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

605
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

606
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
Park Hyun-woong නැවතත් ඇයි?
ඔබ පරීක්ෂණය කිරීමට යන්නේද?

607
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
අපගේ නිවැරදි කිරීම
ආදර්ශ විභාගයෙන් අසමත් වීම සඳහා

608
00:35:29,168 --> 00:35:32,255
ඒ අතරේ මොනවා උනත්
මට හැම විෂයකින්ම 1 ශ්‍රේණිය ගන්න ඕන.

609
00:35:32,338 --> 00:35:34,340
මම ඔයාට කිව්වා

610
00:35:35,174 --> 00:35:36,134
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

611
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
මේ වගේ නම් මමත්
මට ඔබට අධිකාරී තනතුර ගැන පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

612
00:35:40,596 --> 00:35:42,306
අන් සියල්ලන්ටම විශිෂ්ටත්වය දැක්විය හැකි මට්ටම 1

613
00:35:42,390 --> 00:35:44,100
ඇයි අපිට ඒක හදන්න බැරි?

614
00:35:44,183 --> 00:35:46,352
මම කාටත් වඩා හොඳයි
ඔවුන් මට තවත් කිහිප වතාවක් දෙනවා

615
00:35:46,435 --> 00:35:47,520
ඔබට මුදල් හිඟද?

616
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
අනේ ඇත්තටම මහත්තයෝ!

617
00:35:50,106 --> 00:35:51,732
ඔබේ දුව ගල් හිසක්
ඔබ මා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

618
00:35:52,316 --> 00:35:53,151
කුමක් ද?

619
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
අනිත් ළමයි ඔක්කොම ඒක කරනවා
ඇයි සුජොං විතරක් මෙහෙම?

620
00:35:55,570 --> 00:35:57,321
මම ඔබට කෑමක් පිළියෙළ කරන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

621
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
මට හැන්දක් පාවිච්චි කරන්න බෑ

622
00:35:59,198 --> 00:36:00,324
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ නැද්ද?

623
00:36:00,408 --> 00:36:01,617
අධිකාරී

624
00:36:01,701 --> 00:36:03,995
අම්මගෙ පිහිටක් නැතුව උනත්
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය

625
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
මට නෙවෙයි ගොඩක් නැතිවෙන්න තියෙන්නේ
ඒ සුජොංගේ මවයි.

626
00:36:06,706 --> 00:36:08,791
මම නැතිව සුජොං
ඔබට විද්‍යාලයට යා හැකිද?

627
00:36:10,459 --> 00:36:13,337
ඉතින් නිකන් ඉන්න, හරිද?

628
00:36:13,838 --> 00:36:14,922
මම හැමදේම බලාගන්නම්

629
00:36:16,048 --> 00:36:18,134
එය කැෆේ එකක්, එබැවින් කරුණාකර ආචාරශීලී වන්න.

630
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

631
00:36:35,902 --> 00:36:37,820
- මේ කුමක් ද?
- සවන් දෙන්න.

632
00:36:37,904 --> 00:36:38,821
හහ්?

633
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
ක්රීඩා පිටියේ ධාවනය වන විට
ඔක්කොම විසඳුනා නේද?

634
00:36:45,077 --> 00:36:45,953
ඒක හරිගියේ නෑ

635
00:36:49,916 --> 00:36:52,919
දැන් වෙලාව 6 පහුවෙලා
තවත් පරිගණක RAM එකක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි...

636
00:36:56,047 --> 00:36:57,924
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

637
00:36:58,007 --> 00:36:59,133
වාව්, මහත්මයා!

638
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
සුපරීක්ෂක නා හ්වා-ජින්

639
00:37:01,636 --> 00:37:04,305
මම දන්න ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

640
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
ඔව්?

641
00:37:05,306 --> 00:37:08,017
ශිෂ්‍ය උද්‍යානය Hyun-woong මෙසේ පැවසීය.
සවන් දීමට පවා උත්සාහ නොකර!

642
00:37:08,517 --> 00:37:11,437
මම ගුරුවරයා වන Cheon Sang-yeol පමණක් ආරක්ෂා කරමි.
ඇත්තටම Mr.

643
00:37:11,520 --> 00:37:13,105
අනිත් අය කතා කරන පුද්ගලික පලිගැනීම්...

644
00:37:13,189 --> 00:37:14,982
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

645
00:37:16,901 --> 00:37:17,735
නැත්නම් මොකක්ද?

646
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
සුපරීක්ෂක නා හ්වා-ජින්
Yeri Han හමුවීමෙන් පසු

647
00:37:20,947 --> 00:37:23,824
සෑම විටම ගුරුවරයා චියොන් සං-යෙයෝල්
ඔබ අවධානයෙන් සිටියා

648
00:37:23,908 --> 00:37:26,160
ඉතින් මට
ගුරු චියොන් සං-යෙයෝල්ගේ පන්තියේ සිසුන්

649
00:37:26,244 --> 00:37:27,870
ඔහු මට කිව්වා දිගටම පරීක්ෂණ කරන්න කියලා.

650
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
ඉතින් අයි
අපි නෝවිස් ඇකඩමියත් විමර්ශනය කළා.

651
00:37:29,497 --> 00:37:32,041
ඉතින් මම ඇකඩමියට ගිහින් ආපහු ආවා.

652
00:37:32,541 --> 00:37:33,376
ඇත්තටම?

653
00:37:33,459 --> 00:37:34,502
ඔව්

654
00:37:35,211 --> 00:37:37,463
ඒත් ඇයි මම විතරක් ඒක නොදැන හිටියේ?

655
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
ඔව්?

656
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
ළමයා…

657
00:37:41,217 --> 00:37:44,512
අනුන්ව රවට්ටන්න ඔබ දක්ෂ නැහැ.

658
00:37:44,595 --> 00:37:48,015
බොරු පවා
ඔවුන් කියනවා ඔබ එයට දක්ෂ නැහැ කියලා.

659
00:37:49,725 --> 00:37:51,060
හා, මහත්මයා.

660
00:37:51,852 --> 00:37:52,687
මාළු තෙල්

661
00:37:53,604 --> 00:37:54,647
මාළු තෙල්!

662
00:38:05,783 --> 00:38:06,617
සේවය

663
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
ඇයි එයා එහෙම?

664
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
අධ්‍යක්ෂක Na Hwa-jin වෙත

665
00:38:13,040 --> 00:38:14,750
මට සමාවෙන්න ඉතින් මම එහෙම කිව්වා.

666
00:38:15,793 --> 00:38:17,211
ආහ්~

667
00:38:18,254 --> 00:38:20,589
බලන්න වේගය, වේගය!

668
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
ඇයි එහෙම කළේ?

669
00:38:40,693 --> 00:38:43,362
චියොන් සැන්ග්-යෙයෝල් ගුරුවරයා ගැන සැක කිරීම
ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?

670
00:38:44,947 --> 00:38:46,991
මම එය එසේ නොවේ යැයි මවාපාන්නේ නැත

671
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
මම එහෙම නොකර ඉන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

672
00:38:52,705 --> 00:38:55,374
අනේ දෙවියනේ එහෙම ගුරුවරයෙක්
අඩුම තරමින් එක පුද්ගලයෙක් වත් සිටියා නම් හොඳයි

673
00:39:00,212 --> 00:39:01,672
මට කනිෂ්ඨයෙක් වෙන්න සුදුසුකමක් නැහැ.

674
00:39:02,381 --> 00:39:04,884
ඇයි ඔයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැත්තේ?

675
00:39:04,967 --> 00:39:06,635
මා වෙනුවෙන්
මම හිතන්නේ එහෙම කිව්වට කමක් නෑ!

676
00:39:06,719 --> 00:39:09,430
මට, නැහැ, මට කියන්න
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි!

677
00:39:09,930 --> 00:39:12,475
මම ඔබව සැක කළා!

678
00:39:12,975 --> 00:39:15,853
මට ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියන්න
එය මට සැකයක් ඇති කළේය!

679
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
හාලිම්

680
00:39:24,278 --> 00:39:25,112
ඔව්!

681
00:39:25,696 --> 00:39:27,031
අපි නාඳුනන අයද?

682
00:39:30,951 --> 00:39:31,994
අපි කරන දේ කරමු

683
00:39:36,832 --> 00:39:37,666
හහ්?

684
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
ඔව්, මට තේරෙනවා!

685
00:39:41,962 --> 00:39:43,756
아이, 야
천상열 그 개새끼 때문에

686
00:39:43,839 --> 00:39:44,715
아이 씨

687
00:39:46,967 --> 00:39:48,636
근데 가만히 있을 인간 아니야

688
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
앞으로 할 일 많아질 거야

689
00:39:51,931 --> 00:39:54,350
ඔබ, ඔබ?
මොකද කරන්න ගොඩක් දේවල් තියේවි

690
00:39:55,393 --> 00:39:56,227
ඔහ්, මම…

691
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
මෙහෙ එන්න, මෙහේ එන්න, ඉන්න, මෙතන

692
00:39:57,853 --> 00:39:59,021
නා හ්වා-ජින්

693
00:40:04,068 --> 00:40:04,902
ඒ පොලිසියයි

694
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
Daehanggo සහ Gugungo අධ්‍යක්ෂණය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී,

695
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
සමහර අහිංසක සිසුන්ට පවා

696
00:40:08,447 --> 00:40:11,367
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය කළා කියලා
සිවිල් කණ්ඩායමක වාර්තාවක් තිබුණා

697
00:40:15,621 --> 00:40:16,455
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම

698
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
සාධාරණ බඳවා ගැනීමේ පටිපාටිය සම්බන්ධයෙන්
නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා

699
00:40:19,041 --> 00:40:20,918
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලය
අපි සෝදිසි කර අල්ලා ගන්නෙමු

700
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
පෞද්ගලික පළිගැනීම් පිළිබඳ මතභේද පවතී.

701
00:40:25,965 --> 00:40:27,258
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය ගැන

702
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
නඩු පවරන්නන් විසින් මහා පරිමාණ සෝදිසි කිරීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කරන ලදී

703
00:40:29,635 --> 00:40:31,011
බදු පැහැර හැරීමේ සැකය මත

704
00:40:31,095 --> 00:40:34,056
ඇමති චෝයි කන්ග්-සොක්
විමර්ශනය සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනී යයි.

705
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
නැහැ, ඔවුන් පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් රකිනවා කිව්වා.

706
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
මේ අපේ ගුරුවරුන්ගෙ හැටි
එය පහර දීමට යන බව මම දැන සිටියේ නැත.

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
එපමණක්ද නොව, ගුරු චියොන් සං-යෙයෝල් වැනි අයෙකි.

708
00:40:42,022 --> 00:40:44,608
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ ගුරුවරයා චියොන් සැන්ග්-යෙයෝල් පිළිබඳ විමර්ශනය

709
00:40:44,692 --> 00:40:45,776
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?

710
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
පූජක අධිකාරිය
මට හදිස්සියක් ආවා වගේ දැනෙනවා

711
00:40:48,487 --> 00:40:53,117
පෙනෙන විදිහට, වසර දෙකකට පෙර සිදු වූ සිදුවීමකි
වින්දිතයාගේ පියා සහ පෙම්වතා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

712
00:40:53,200 --> 00:40:56,328
පල්ලියේ අධිකාරියේ අරමුණ වන්නේ
පුද්ගලික පළිගැනීමක් ලෙස ප්‍රසිද්ධ වූ පසු

713
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
පිහිනුම් අරමුණ සඳහා

714
00:40:58,372 --> 00:41:01,125
සිසුන්ට නොව ගුරුවරුන්ට
ඔබට ටිකක් ඉලක්කයක් ඇති බව පෙනේ.

715
00:41:01,709 --> 00:41:04,795
හරියට Cheon Sang-yeol ගුරුවරයා වගේ
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ව අල්ලන්න හේතුව

716
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

717
00:41:08,424 --> 00:41:11,594
Choi Kang-seok එය නිවැරදිව කළා.
මට බෝලවලට පයින් ගැහුවා වගේ දැනෙනවා

718
00:41:11,677 --> 00:41:13,262
ඔබ මාධ්‍යයේ ලිපියක් පළ කිරීමට කැමතිද?

719
00:41:14,346 --> 00:41:15,723
මෙවර පැවිදි බලධාරීන් තල්ලු කිරීමෙනි

720
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
ජනාධිපතිතුමාට දෝෂාභියෝගයක් එනතුරු
එය තල්ලු කරන්නේ කෙසේද?

721
00:41:18,309 --> 00:41:22,396
'අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයට පනත් කෙටුම්පත යෝජනා කළ අවස්ථාවේදී
'චෝයි කන්ග්-සොක් ඇමතිතුමා අපිව රැවැට්ටුවා'

722
00:41:24,607 --> 00:41:26,567
මුදල් පසුකර යන්න
මෙය පරිපූර්ණ කාලය නොවේද?

723
00:41:36,368 --> 00:41:38,621
අධ්යාපන මණ්ඩලය විවෘත කිරීම නිවේදනය කරන්න

724
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
සුපරීක්ෂක පිරිස් බඳවා ගැනීම

725
00:41:42,041 --> 00:41:44,793
අධ්‍යාපන ඇමති
බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීම ගැන කරුණු තිබුණා

726
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

727
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එය පරිපූර්ණව සිදු විය.

728
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
එය විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවයක් නොවේද?

729
00:42:02,603 --> 00:42:05,231
නඩු පවරන්නන්, පොලිසිය, මාධ්‍ය සහ බදු කාර්යාලය පවා

730
00:42:05,314 --> 00:42:07,816
එතරම් පිළිවෙලට
චලනය වන දෙය, ඇත්ත වශයෙන්ම

731
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
හොඳයි, ජනාධිපති නියෝග කළත්
මෙහෙම වෙන්නේ නෑ

732
00:42:10,236 --> 00:42:12,196
දැන් පුදුම වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

733
00:42:12,696 --> 00:42:13,948
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?

734
00:42:14,949 --> 00:42:17,535
කොහොම හරි අපිට ලබන සතිය වෙනකන් තියෙනවා
මෙහි පැවැත්විය යුතුය

735
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
ඊළඟ ප්රධාන? ඇයි?

736
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
ලබන සතියේ චුක්මියොං විදේශ භාෂා උසස් පාසල් විභාගයයි.

737
00:42:24,500 --> 00:42:26,919
එතෙක් අපි
මේ අය හෙල්ලෙන්න බැරි මිනිස්සු.

738
00:42:27,002 --> 00:42:28,254
ආ, Mr.

739
00:42:28,796 --> 00:42:30,798
S n යනු n වර්ග වාරයක් a n වේ

740
00:42:30,881 --> 00:42:33,259
දැන් මේක බැලුවම මතක් වෙන්නේ එකම එක දෙයයි
එය විය යුතුය, එය කුමක්ද? මිනී පෙට්ටිය…

741
00:42:38,013 --> 00:42:40,266
හරි හරි
ගුරුවරයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

742
00:42:40,349 --> 00:42:44,270
දැන්, මෙහි n ප්ලස් එක වර්ග කර ඇත
n ප්ලස් 1 ගුණ කරන්න...

743
00:42:44,937 --> 00:42:45,854
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

744
00:42:45,938 --> 00:42:47,147
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

745
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
හාමුදුරුවෝ ඒක බලාගනියි
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

746
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
මොකද මට තියෙන්නේ සම්බන්ධකම් විතරයි.

747
00:42:58,367 --> 00:42:59,660
සුජොංගේ මවද විශාල උපකාරයක් කළාය.

748
00:42:59,743 --> 00:43:01,328
වාව්, මොකක්ද

749
00:43:02,329 --> 00:43:04,373
එසේ වුවද, පල්ලියේ අධිකාරිය

750
00:43:05,374 --> 00:43:06,458
අපේ Sujeong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

751
00:43:09,128 --> 00:43:11,046
එන්න අම්මේ.

752
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
මේ කුමක් ද?

753
00:43:25,811 --> 00:43:27,730
සුජොං වෙත
කරුණාකර එය මතක තබා ගැනීමට මට කියන්න

754
00:43:27,813 --> 00:43:30,733
අනේ මට හැන්දක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
මම එය හැන්දකින් පෝෂණය කළ යුතුයි.

755
00:43:32,443 --> 00:43:34,236
අනිත් ළමයින්ටත්
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නෑ නේද?

756
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
මගේ අධිකාරීගේ අනුග්‍රාහක රාත්‍රිය
කරුණාකර මාව බලාගන්න

757
00:43:39,450 --> 00:43:40,909
කරදර වෙන්න එපා

758
00:43:41,410 --> 00:43:45,122
පරිත්‍යාග උතුරා යනවා.
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි

759
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
මේ පරීක්ෂණය හරි ගියොත්

760
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
ඔබ අධිකාරීවරයෙක් වෙනවා.

761
00:43:49,793 --> 00:43:50,794
අනේ මන්දා

762
00:43:54,590 --> 00:43:56,675
ඔබට පිටුපසින් සහාය දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,

763
00:43:56,759 --> 00:43:58,802
අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය වගේ දේවල්

764
00:43:59,303 --> 00:44:00,638
අධීක්ෂකවරුන් වෙත:

765
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
මම ඒක ඔයාට එවලා බලන්නම්...

766
00:44:02,681 --> 00:44:04,808
ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත

767
00:44:06,018 --> 00:44:09,188
ඔබේ ලොක්කා ඔබට කීවොත් පමණි
මොකද මම කියන දේ කරන සිවිල් සේවකයෙක් නිසා.

768
00:44:11,440 --> 00:44:13,275
කාලය නාස්ති නොකර එය එළියට දමන්න.

769
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
- ඔහ්, සේවය.
- ඔහ්

770
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
එයා කිව්වා මට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා.

771
00:44:23,619 --> 00:44:24,870
ඒක එලියට අදින්න

772
00:44:27,206 --> 00:44:28,624
ඔව්? හොඳයි, යමක් ...

773
00:44:28,707 --> 00:44:30,709
තනතුර වෙනස් කිරීම සඳහා අයදුම්පත

774
00:44:31,293 --> 00:44:33,420
මම ඒකට ගෙවන්නම් ඒක අරන් මට ගේන්න.

775
00:44:34,004 --> 00:44:34,880
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

776
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
මම නැවතත් ඒ ගැන කල්පනා කළෙමි

777
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
මම මගේ අදහස ටිකක් වෙනස් කළා.

778
00:44:39,927 --> 00:44:41,136
ඒක එලියට අදින්න අවජාතකයා.

779
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම
මම ආයෙත් ඒ ගැන හිතුවා...

780
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
එය ගෙනෙන්න!

781
00:44:51,063 --> 00:44:51,897
ඔව්

782
00:44:53,440 --> 00:44:55,150
- තනතුර හෝ තනතුර වෙනස් කිරීම?
- නැහැ, නැහැ, නමුත්

783
00:44:55,234 --> 00:44:56,485
- මම ඇත්තටම ...
- ඉක්මනින් ගෙනෙන්න!

784
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
ඔව්, මම යන්නම්, මම ඒක ගන්නම්, ඔව්.

785
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
පොඩ්ඩක් බලන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න...

786
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
ආ…

787
00:45:18,257 --> 00:45:19,341
දැන් ඒක මෙහෙමයි කියලා

788
00:45:19,425 --> 00:45:21,927
පල්ලියේ අධිකාරියේ සිටීමෙන් හොඳ දෙයක් නැත.

789
00:45:22,010 --> 00:45:23,470
සුපරීක්ෂක නා හ්වා-ජින්

790
00:45:24,179 --> 00:45:25,264
ඔබත් අත්සන් කරන්න

791
00:45:28,434 --> 00:45:30,269
මක්නිසාද යත් මම එය පැමිණිලි කිරීමක් ලෙස නොසිතමි

792
00:45:30,352 --> 00:45:31,437
ඔබේ උරහිස් විහිදුවන්න

793
00:45:32,855 --> 00:45:33,897
බඩගාන්න එපා!

794
00:45:49,580 --> 00:45:50,748
සමුගන්නවා

795
00:46:01,091 --> 00:46:03,010
ඔහ්! හේයි, සමාවෙන්න

796
00:46:06,013 --> 00:46:07,598
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉක්මනින් පාඩම් කරන්න

797
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
එය ඉක්මනින් ගන්න, එය බාධා කරයි.

798
00:46:12,144 --> 00:46:13,854
ඔහු අඬන්නයි යන්නේ

799
00:46:20,611 --> 00:46:22,112
සුභ උදෑසනක්

800
00:46:23,989 --> 00:46:26,241
සියලුම පෙළපොත් දමා පිටුපස දොර වසා දමන්න.

801
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
Hyunwoong, පරීක්ෂණය හොඳින් කරන්න.

802
00:47:14,915 --> 00:47:15,958
බලාගන්න

803
00:47:16,041 --> 00:47:17,918
- ඇතුලට එන්න.
- ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.

804
00:47:18,001 --> 00:47:21,296
විකල්ප පල්ලියේ අධිකාරියක් නිර්මාණය කළේය
අරමුණ කුමක්ද?

805
00:47:22,840 --> 00:47:24,508
දුවගෙන් පළිගන්න ඕනද?

806
00:47:25,717 --> 00:47:28,762
නැතිනම් ඔබේ මියගිය දියණිය විකුණන්න.

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
ඔබ දේශපාලනයට යාමට කැමතිද?

808
00:47:30,889 --> 00:47:33,725
ගුරුවරයා Cheon Sang-yeol
ඔබ ඉලක්ක කළේ ඇයි?

809
00:47:33,809 --> 00:47:36,436
පුද්ගලික පලිගැනීම් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.
මොකද මහජන මතය හොඳ නැති නිසා

810
00:47:36,520 --> 00:47:37,646
එය වරදක් නොවේද!

811
00:47:50,868 --> 00:47:51,702
අහ්?

812
00:47:51,785 --> 00:47:53,245
ටීචර් පාක්, මට ඒක මොහොතකට දෙන්න.

813
00:47:59,376 --> 00:48:00,836
ඒක හරිද?

814
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
ගුරුතුමනි, එතන, එතන
සූ, කරුණාකර මට ගණිත පරීක්ෂණ පත්‍රය දෙන්න.

815
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
මෙන්න

816
00:48:17,895 --> 00:48:19,104
මට ඉංග්‍රීසි විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයක් දෙන්න

817
00:48:19,187 --> 00:48:20,147
මෙන්න

818
00:48:23,400 --> 00:48:25,277
එය කුමක්ද? මේ කුමක් ද?

819
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
වහාම පරීක්ෂණය නවත්වන්න

820
00:48:37,122 --> 00:48:38,415
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

821
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
ඔහ්, දැන් නවතින්න, ආපසු එහි!

822
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
පිළිතුරු පත්‍රය සහ පරීක්ෂණ පත්‍රය
සියල්ල එකතු කරන්න, ඉක්මනින්!

823
00:48:43,003 --> 00:48:44,046
තාම විභාගෙ ඉවර නෑ ටීචර්.

824
00:48:44,129 --> 00:48:46,840
මේ... ඔයා මොකද කරන්නේ?
දැන් ගන්න, අවජාතකයෝ!

825
00:48:48,091 --> 00:48:49,301
නැහැ, කවි, පරීක්ෂණ පත්‍ර...

826
00:48:49,384 --> 00:48:50,636
මොහොතකට!

827
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
කුමක් ද?

828
00:48:55,390 --> 00:48:56,683
තාම විභාගෙ ඉවර නෑ

829
00:48:56,767 --> 00:48:57,935
මහතා

830
00:48:58,477 --> 00:49:01,063
- ඒක ගන්න!
- චලනය නවත්වන්න

831
00:49:01,730 --> 00:49:03,899
හේයි යාලුවනේ, වාඩි වී පරීක්ෂණය කරන්න, හරිද?

832
00:49:05,817 --> 00:49:07,986
ඔව්, ම්ම්

833
00:49:08,070 --> 00:49:10,530
ඒක ළමයින්ගේ විභාගවලට බාධාවක් වෙයි කියලා බයයි.
ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා

834
00:49:10,614 --> 00:49:13,617
ඔබ පරීක්ෂණය නොගත යුතුය
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා කියලා ඔබ හිතනවාද?

835
00:49:15,661 --> 00:49:17,037
ප්‍රශ්න පත්‍රය වෙනස් වී ඇත

836
00:49:17,120 --> 00:49:18,664
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

837
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කරන්න
මම නැවත පරීක්ෂණයට යන්නෙමි.

838
00:49:20,040 --> 00:49:21,583
නැත, නැවත පරීක්ෂණයක් නොමැත

839
00:49:21,667 --> 00:49:23,335
නෑ කවුද ප්‍රශ්න පත්‍රය දුන්නේ...

840
00:49:28,507 --> 00:49:30,717
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය ගුරු අධිකාරිය විසින් වෙනස් කරන ලදී.

841
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
පාසල, පාසල…

842
00:49:32,928 --> 00:49:33,887
පල්ලියේ අධිකාරියට හැක්කේ කෙසේද ...

843
00:49:33,971 --> 00:49:34,846
ඒක හරි

844
00:49:34,930 --> 00:49:36,682
සියල්ලෝම පොලිස් ස්ථානයේ රඳවා සිටියහ.

845
00:49:36,765 --> 00:49:39,142
ඔවුන් එය වෙනස් කළේ කෙසේද?

846
00:49:40,018 --> 00:49:41,395
සුපරීක්ෂක නා හ්වා-ජින්

847
00:49:42,187 --> 00:49:43,271
ඔබත් අත්සන් කරන්න

848
00:50:37,909 --> 00:50:40,537
මොකද මට විශ්වාසයි ඔවුන් පරීක්ෂණයට බාධා කළා කියලා.
පරීක්ෂණය නවත්වනු ඇත

849
00:50:41,121 --> 00:50:43,248
හේ, එය අතහරින්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න

850
00:50:43,331 --> 00:50:44,332
ලිහිල් කිරීම නවත්වන්න, අවජාතකයා!

851
00:50:45,125 --> 00:50:45,959
යන්න දෙන්න!

852
00:50:47,210 --> 00:50:48,128
යන්න දෙන්න!

853
00:50:49,337 --> 00:50:50,505
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

854
00:50:54,092 --> 00:50:55,010
අනේ ටීචර්

855
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
විභාග කාලෙට කලබල කරන්න

856
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
බාධා කරන්න එපා

857
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
එය ගුරුවරයෙකු වුවද

858
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
මහතා…

859
00:51:07,022 --> 00:51:08,148
මහේස්ත්‍රාත් මහතා,

860
00:51:10,150 --> 00:51:11,068
- ගුරුවරයා
- ගුරුවරයා

861
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
සර්, නමුත් මේ අවජාතකයා!

862
00:51:28,585 --> 00:51:29,878
අහ්, මයික්‍රෆෝන පරීක්ෂණය.

863
00:51:29,961 --> 00:51:31,505
එක, දෙක, එක, දෙක

864
00:51:32,005 --> 00:51:35,008
හෙලෝ, මෙය අධ්‍යාපනික අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලයයි.

865
00:51:35,092 --> 00:51:39,554
පරීක්ෂණය ටික වේලාවකට නවත්වන්න
කරුණාකර තිරය වෙත අවධානය යොමු කරන්න

866
00:51:39,638 --> 00:51:43,266
විශේෂ වීඩියෝව දැන් ආරම්භ වේ

867
00:51:43,350 --> 00:51:44,559
මාතෘකාව

868
00:51:45,352 --> 00:51:48,772
‘අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය වෙනස් කිරීමට හේතුව’

869
00:51:48,855 --> 00:51:50,023
'හේතුව'

870
00:51:50,607 --> 00:51:51,775
'හේතුව~'

871
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
ගුරුවරයා Cheon Sang-yeol

872
00:51:59,783 --> 00:52:02,077
කලින් ඇසීමට නියමිතව තිබූ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රයේ ප්‍රශ්න

873
00:52:02,160 --> 00:52:04,162
අංක 1 සඳහා නිවැරදි පිළිතුර 1/2 වේ

874
00:52:04,246 --> 00:52:06,498
එය බහුවරණ බැවින්, පිළිතුර අංක 1 වේ.

875
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
Jeong Soo-jeong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

876
00:52:09,417 --> 00:52:11,419
ශිෂ්‍ය Jeong Soo-jeong ගේ පිළිතුරු අංක 1

877
00:52:16,007 --> 00:52:16,842
එය අංක 1 වේ

878
00:52:17,425 --> 00:52:20,053
පවතින පරීක්ෂණ කඩදාසි
විස්තරාත්මක ප්‍රශ්න අංක 1 ට පිළිතුර වේ

879
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
3 කොසයින් තීටා වේ
4 cosine cubed theta

880
00:52:23,223 --> 00:52:25,433
සෘණ 3 කොසයින් තීටා

881
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
Jeong Soo-jeong ගැන කුමක් කිව හැකිද?

882
00:52:28,895 --> 00:52:31,064
Jeong Soo-jeong ශිෂ්‍යයාගේ විස්තරාත්මක පිළිතුර 1

883
00:52:36,236 --> 00:52:37,654
cosine 3 theta යනු

884
00:52:37,737 --> 00:52:39,531
4 cosine cubed theta

885
00:52:39,614 --> 00:52:42,742
සෘණ තුන කොසයින් තීටා.

886
00:52:42,826 --> 00:52:45,495
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විසින් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය වෙනස් කර ඇත
පරීක්ෂණය ගත්තා

887
00:52:45,579 --> 00:52:48,665
ශිෂ්‍ය Jeong Soo-jeong ගේ ගණිත ලකුණු අද වේ

888
00:52:49,249 --> 00:52:50,333
ඒක පාන් කඩයක්

889
00:52:52,127 --> 00:52:53,420
මාර්ගය වන විට

890
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
ගුරුවරයා Cheon Sang-yeol මුලින් සැලසුම් කළේ පෙනී සිටීමටයි

891
00:52:57,424 --> 00:52:59,342
පවතින ගණිත පරීක්ෂණ පත්‍ර සහ

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,180
ශිෂ්‍ය Jeong Soo-jeong ගේ OMR කාඩ්පත
සසඳන විට

893
00:53:03,930 --> 00:53:05,182
ඒකට ලකුණු 100ක් ලැබෙනවා

894
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
ඇත්ත

895
00:53:06,808 --> 00:53:08,935
පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න සමාන විය

896
00:53:09,019 --> 00:53:12,856
ගැටළු වල අනුපිළිවෙල පමණි
එය වෙනස් වී ඇත

897
00:53:13,356 --> 00:53:17,736
සෑම විටම පාසලේ 11 වැනි ස්ථානය
ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයා ලකුණට පහර දුන්නේය

898
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
අද මම හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටියත්
නැත්නම්

899
00:53:20,739 --> 00:53:23,074
මම පිළිතුරු ලිව්වත් වරකට එක අවකාශයක්,

900
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
ගුරුතුමිය Cheon Sang-yeol පෙනී සිටින්නට විය
ගැටළු අනුපිළිවෙල සහ

901
00:53:27,120 --> 00:53:31,041
ශිෂ්‍ය Jeong Soo-jeong ගේ පිළිතුර
සෑම දෙයක්ම ගැලපේ

902
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
එය අහම්බයක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

903
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
ඔව්

904
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
සාක්ෂි විනාශ කිරීම බරපතල අපරාධයක්!

905
00:53:53,647 --> 00:53:55,732
- ඔබ එය ඔබේ අතේ ලියා ගත්තාද?
- ඔයාට පිස්සු ද?

906
00:53:57,234 --> 00:53:58,068
මේ කුමක් ද?

907
00:53:58,693 --> 00:54:00,779
සුජොං වෙත
කරුණාකර එය මතක තබා ගැනීමට මට කියන්න

908
00:54:00,862 --> 00:54:03,865
අනේ මට හැන්දක් පාවිච්චි කරන්න බෑ.
මම එය හැන්දකින් පෝෂණය කළ යුතුයි.

909
00:54:05,242 --> 00:54:06,076
අනෙක් ළමයින් සම්බන්ධයෙන් ...

910
00:54:07,702 --> 00:54:08,995
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

911
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
යාලුවනේ, නැහැ.

912
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
සුජොං වෙත
කරුණාකර එය මතක තබා ගැනීමට මට කියන්න

913
00:54:14,626 --> 00:54:16,920
අනිත් ළමයින්ටත්
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නෑ නේද?

914
00:54:17,003 --> 00:54:18,630
මගේ අධිකාරීගේ අනුග්‍රාහක රාත්‍රිය

915
00:54:18,713 --> 00:54:20,006
කරුණාකර මාව බලාගන්න

916
00:54:20,590 --> 00:54:21,508
කරදර වෙන්න එපා

917
00:54:22,300 --> 00:54:25,762
පරිත්‍යාග උතුරා යනවා.
මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි

918
00:54:27,013 --> 00:54:28,848
මේ පරීක්ෂණය හරි ගියොත්

919
00:54:28,932 --> 00:54:30,350
ඔබ අධිකාරීවරයෙක් වෙනවා.

920
00:54:31,476 --> 00:54:32,560
අනේ මන්දා

921
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
යාලුවනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ!

922
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
නෑ ටීචර් මේක ඇත්තද?

923
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
යෝජුන්, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

924
00:54:42,779 --> 00:54:43,822
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද!

925
00:54:43,905 --> 00:54:45,031
හැමෝම වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, හරිද?

926
00:54:45,115 --> 00:54:47,617
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, නැහැ! දයෝනාහ්

927
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
අපි කොහොමද පාඩම් කළේ!

928
00:54:49,286 --> 00:54:51,079
අපි එකට සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට යා යුතුයි.
Da-yeon, හාහ්?

929
00:54:51,162 --> 00:54:52,998
ඔබට ගුරුවරයා විශ්වාස නැද්ද?

930
00:54:56,293 --> 00:54:58,295
ඒක කාලා පාඩම් කරන්න ශක්තියක් තියෙයිද?

931
00:54:58,378 --> 00:54:59,212
එන්න, තව කන්න.

932
00:55:01,840 --> 00:55:02,882
ඉතා හොඳින් වර්ධනය විය

933
00:55:04,134 --> 00:55:05,719
එය එසේ වර්ධනය වෙමින් පවතී

934
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
Cheon Sang-yeol වගේ කුණු අවජාතකයෙක්
මට ඒක දෙන්න

935
00:55:09,431 --> 00:55:11,099
මම ඔයාට ගොඩක් බනිනවා, මම

936
00:55:13,768 --> 00:55:16,104
මම හොඳට කන්නම්, මම මුලින්ම යන්නම්.

937
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
කලින් ගිහින් කලින් යන්න

938
00:55:23,361 --> 00:55:24,237
ගුරුවරයා කියන දේ ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

939
00:55:24,321 --> 00:55:26,239
- ආහ්? යාලුවනේ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔයා මට ඇත්තටම කිව්වද?

940
00:55:26,323 --> 00:55:28,116
- ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔයා මට ඇත්තටම කිව්වද?

941
00:55:28,199 --> 00:55:29,492
ඇත්තටම නැහැ, යාලුවනේ!

942
00:55:30,327 --> 00:55:32,704
මේ අනාගත කොරියානු පක්ෂයේ නායක Hwang Ki-tae ය.

943
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
පසුගිය මාධ්‍ය හමුවේදීය
මම කිව්වා වගේ

944
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය

945
00:55:37,375 --> 00:55:39,836
පුද්ගලික පලිගැනීම් එක්ක
එය නිර්මාණය කළ ආයතනයකි

946
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
ඊට වඩා ප්‍රශ්නය මොකක්ද

947
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් පල්ලියේ බලයේ ක්රියාකාරිත්වයක් බවයි.
නමින්

948
00:55:44,758 --> 00:55:47,177
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැකි බව

949
00:55:48,053 --> 00:55:51,222
මෙම නීති විරෝධී
මෙය ස්ථාපන පනතේ 8 වැනි වගන්තිය නිසාය.

950
00:55:51,723 --> 00:55:55,977
'අධීක්ෂකගේ ස්ථානීය අධීක්ෂණය සහ
සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීම සඳහා සියලු ක්රියාමාර්ග වේ

951
00:55:56,061 --> 00:55:59,773
වෙනත් සංවිධාන සහ නීති වලින්
'මට සීමා නෑ'

952
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
සුපවයිසර් උනත්
මම මිනීමැරුමක් කළත්

953
00:56:02,484 --> 00:56:04,069
එය කිසිසේත්ම නීතියට පටහැනි නොවේ.

954
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
දැන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්
එය ප්රබෝධමත් විය හැකිය, නමුත්

955
00:56:08,823 --> 00:56:09,783
අනාගතයේදී

956
00:56:10,283 --> 00:56:12,285
ආපසු හැරවිය නොහැකි
ඛේදවාචකයක් සිදුවනු ඇත

957
00:56:12,369 --> 00:56:13,203
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න

958
00:56:13,286 --> 00:56:14,454
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, එතන.

959
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

960
00:56:15,455 --> 00:56:16,748
මේක හරියට ඇහෙන්නේ නෑ!

961
00:56:17,832 --> 00:56:18,666
නිහඬ වෙන්න

962
00:56:18,750 --> 00:56:20,293
අධ්‍යාපන ඇමති

963
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
මීට වසර දෙකකට පෙර නඩු විභාගය පැවති දිනය
ඔබට මතකද?

964
00:56:24,672 --> 00:56:27,717
ඒ දවස මට හොඳට මතකයි
මට මතක ඇති කෙනෙක් මට හමුවුණා

965
00:56:29,427 --> 00:56:31,805
බන්ධනාගාර නියාමක යූන් සූන්-යෙයෝල්, ඔහු පිටතට පැමිණ තිබේද?

966
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
- ඔව්
- ඔව්, කරුණාකර අසුන් ගන්න.

967
00:56:40,021 --> 00:56:43,108
එදා මා දුටු දර්ශනය
කරුණාකර ඔබට එය එසේ යැයි පැවසිය හැකිද?

968
00:56:44,442 --> 00:56:45,860
නඩු විභාගයෙන් පසුව

969
00:56:46,361 --> 00:56:49,239
Jo Gyu-cheol සැකය
ඔබව රථ පෙළක නංවා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට

970
00:56:49,322 --> 00:56:52,534
සැකකරු දෙසට ධාවනය කරන්න
එතන මිනිහෙක් දුවගෙන ආවා

971
00:57:00,291 --> 00:57:02,043
ඔබ දැන් සඳහන් කළ මිනිසා

972
00:57:02,127 --> 00:57:03,670
මේ පුද්ගලයාද?

973
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
ඔව්, ඒක හරි

974
00:57:08,508 --> 00:57:10,343
එය උත්සාහයක් ලෙස අවසන් වුවද,

975
00:57:10,427 --> 00:57:13,680
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමට තරම්
කෝපාවිෂ්ඨ අධීක්ෂක!

976
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
එවැනි පුද්ගලයෙකු පල්ලියේ අධිකාරියේ අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස පත් කළ යුතුය.
අධ්‍යාපන ඇමති පත්වෙයි!

977
00:57:17,684 --> 00:57:20,311
ඔවුන් ඇත්තටම උගත්ද?
මට කතා කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

978
00:57:20,854 --> 00:57:22,856
ලිපිකරු අධිකාරිය කළ යුතුය
එය අහෝසි කළ යුතුයි!

979
00:57:25,191 --> 00:57:27,694
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

980
00:57:28,319 --> 00:57:31,156
ඇමති චෝයි කන්ග්-සොක්, ඇයි ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ?

981
00:57:35,493 --> 00:57:36,703
ආහ්…

982
00:57:37,203 --> 00:57:38,621
ප්රතික්ෂේප කිරීමට පෙර

983
00:57:38,705 --> 00:57:41,624
තවත් බොහෝ වැදගත් කරුණු තිබේ

984
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
අපි මේකෙන් පටන් ගනිමු
මම හිතන්නේ මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

985
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
සභාපති
සම්බන්ධ නොවන කරුණු සම්බන්ධයෙන්

986
00:57:47,464 --> 00:57:48,506
කරුණාකර කතා කිරීමෙන් වළකින්න!

987
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
නිහඬ වෙන්න
ප්‍රගතිය මම බලාගන්නවා.

988
00:57:55,597 --> 00:57:57,348
බොහෝ කලකට පෙර, ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය

989
00:57:57,849 --> 00:58:02,228
Cheokmyeong විදේශ භාෂා උසස් පාසල ගැන
අපි පුළුල් පරීක්ෂණයක් කළා

990
00:58:03,855 --> 00:58:04,898
ප්රතිඵලයක් ලෙස

991
00:58:05,607 --> 00:58:07,734
ගුරුවරයා Cheon Sang-yeol සහ දෙමාපියන්

992
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
සහ නෝවිස් ඇකඩමිය අතර

993
00:58:10,028 --> 00:58:11,446
ලිංගික හැසිරීම් සඳහා

994
00:58:12,030 --> 00:58:14,199
සම්බන්ධතාවයක සාක්ෂි
අල්ලා ගත්තා

995
00:58:15,492 --> 00:58:18,453
Cheon Sang-yeol ඔහුගේ අධ්‍යාපනය ලැබුවේ Noavis Academy හරහාය.

996
00:58:18,536 --> 00:58:20,872
පරීක්ෂණ ප්රශ්න
එය කල්තියා කාන්දු වීම ප්රමාණවත් නොවේ.

997
00:58:20,955 --> 00:58:22,916
මෙම මධ්‍ය වාර විභාගයේදී

998
00:58:22,999 --> 00:58:25,126
ඔවුන් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර පවා පිට කළා.

999
00:58:27,587 --> 00:58:29,214
ඔව්, මෙතැන් සිට

1000
00:58:30,298 --> 00:58:33,384
ගුරුවරයා Cheon Sang-yeol සමඟ
ලිංගික හැසිරීම් වලට සහභාගී විය

1001
00:58:33,468 --> 00:58:35,428
අපි දෙමාපියන්ගේ ලැයිස්තුව නිකුත් කරන්නෙමු.

1002
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
PH සමූහයේ සභාපතිගේ බිරිඳ Kim Young-ran

1003
00:58:43,937 --> 00:58:45,396
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද! අහ්!

1004
00:58:45,480 --> 00:58:47,732
කොරියානු මුද්‍රණාලයේ හිමිකරු Choi Pil-geun

1005
00:58:47,815 --> 00:58:50,068
Joo Hyeon-joo, ජාතික බදු සේවයේ හිටපු කොමසාරිස්

1006
00:58:50,151 --> 00:58:53,321
කිම් ජින්-චියෝල්, සෝල් බටහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ හිටපු ප්‍රධාන අභිචෝදක

1007
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
ඩොයිල් අර්ධ සන්නායක හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින්බොං ලී

1008
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
හිටපු පරිසර අමාත්‍ය කිම් හී-ජින්

1009
00:58:58,826 --> 00:59:01,454
Seonghoon Ma, SeoBio හි පර්යේෂකයෙක්

1010
00:59:01,538 --> 00:59:03,122
චර්ම රෝග විශේෂඥ ගීතය Eun-යන්ග්

1011
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
හිටපු සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක උප අමාත්‍ය Kim Jeong-ho

1012
00:59:07,043 --> 00:59:09,212
Ilsung Pharmaceutical CEO Koh Tae-hyeon

1013
00:59:09,295 --> 00:59:11,506
Kim Sang-i, Hyunil Products හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

1014
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
Kwon Min-ho, Bareun බැංකුව Yeouido ශාඛා කළමනාකරු

1015
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
සහ අවසාන වශයෙන්
අහ්, ජාතික සභාවේ වත්මන් මන්ත්‍රී.

1016
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
Lee Cheol-myeon

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,102
- Lee Cheol-myeon?
- Lee Cheol-myeon?

1018
00:59:24,185 --> 00:59:25,353
- කුමක් ද?
- ඒක ඇත්තද?

1019
00:59:26,145 --> 00:59:28,147
- හේයි, ඒක හරි, ඒක හරි.
- හේයි, පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න, පින්තූරයක් ගන්න.

1020
00:59:28,231 --> 00:59:29,440
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1021
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
මේක කුමන්ත්‍රණයක්!

1022
00:59:30,817 --> 00:59:32,694
- මෙය රාමු-අප්, රාමු-අප්!
- මෙය රාමු-අප්, රාමු-අප්.

1023
00:59:32,777 --> 00:59:34,946
මම ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරන්නෙමි!

1024
00:59:35,029 --> 00:59:36,114
කට වහපන්!

1025
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
brat face විකාශනය මත
ඔයා කැමති නැත්තම් මං දිහා එහෙම බලන්න

1026
00:59:45,123 --> 00:59:46,499
ඔබ තුළ ලැජ්ජාවක් තිබේද?

1027
00:59:46,583 --> 00:59:49,627
ඇයි දෙයියනේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනයට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
එන හැම වෙලාවකම

1028
00:59:49,711 --> 00:59:51,796
ආණ්ඩු පක්ෂය හෝ විපක්ෂ පක්ෂය කුමක් වුවත්, කුමන රැකියාවක් කළත්,

1029
00:59:51,879 --> 00:59:53,923
ඔබේ ඇස් වසාගන්න, ඔබේ කන් වසාගෙන, ඔබේ මුඛය වසාගන්න!

1030
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
ඔබ මෝඩ ලෙස ක්රියා කරනවාද?

1031
00:59:57,635 --> 01:00:00,680
වඩාත්ම සාධාරණ විනිශ්චයකරු වන ගුරුවරයා

1032
01:00:00,763 --> 01:00:03,474
දුෂ්කර ගෙදර පරිසරයක දරුවෙක්
පීඩනය නිසා

1033
01:00:03,975 --> 01:00:05,268
හිතාමතාම ඔබේ ශ්‍රේණි අඩු කිරීම

1034
01:00:05,351 --> 01:00:07,562
මම ඒ දරුවාගේ හැකියාව අවහිර කළා.

1035
01:00:09,814 --> 01:00:11,399
ඔබ තවමත් ගුරුවරයෙක්ද?

1036
01:00:11,941 --> 01:00:15,153
මොකද මට කියන්නේ ගුරුවරයෙක් කියලා
හැමෝම ගුරුවරු නෙවෙයි

1037
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය

1038
01:00:18,239 --> 01:00:21,367
ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ ළමයින් පමණි
ආයතනය කිව්වද?

1039
01:00:22,660 --> 01:00:24,329
මොකද මම ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් ගන්නවා

1040
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
ගුරුවරුන්
ඔබ ඔහුට පහර දෙන බව කීවාද?

1041
01:00:29,834 --> 01:00:31,002
වැරදියි

1042
01:00:32,879 --> 01:00:34,213
ලිපිකරු අධිකාරිය

1043
01:00:34,922 --> 01:00:37,383
ගුරුවරයාගේ පැත්තෙන් හෝ ශිෂ්යයාගේ පැත්තෙන් නොවේ.

1044
01:00:38,426 --> 01:00:40,053
මම වින්දිතයාගේ පැත්තේ

1045
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
මොකද ශිෂ්‍යයාට ශිෂ්‍යයාගේ චරිතය කරන්න බැහැ

1046
01:00:45,308 --> 01:00:47,810
ගුරුවරයා ගුරුවරයෙකුගේ භූමිකාව රඟ දක්වයි
මට එය කළ නොහැකි වූ නිසා මට හානියක් සිදු විය.

1047
01:00:47,894 --> 01:00:50,730
ඒ සඳහා කෙනෙක්
පල්ලියේ අධිකාරිය පවතී

1048
01:00:52,148 --> 01:00:54,359
මේකත් පුද්ගලික පලිගැනීමක් නම්
ඔව්, ඒක හරි

1049
01:00:54,859 --> 01:00:56,736
නීතියට කරන්න බැරි දේ කවුරුහරි කරනවා

1050
01:00:56,819 --> 01:00:58,237
අඩුම ගානේ පලිය ගන්න ඕනේ

1051
01:00:58,738 --> 01:01:01,908
ඒ නිසා වින්දිතයන්
හුස්ම ගෙන ජීවත් නොවන්නේ මන්ද?

1052
01:01:03,409 --> 01:01:05,870
අසාධාරණ විදිහට
මිනිස්සු පිළිගත්තා

1053
01:01:06,371 --> 01:01:07,372
සහ

1054
01:01:07,955 --> 01:01:09,582
සහභාගී වූ වැඩිහිටියන්

1055
01:01:10,083 --> 01:01:11,292
ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න

1056
01:01:12,043 --> 01:01:15,338
සාධාරණ කුමක්ද
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

1057
01:01:17,173 --> 01:01:19,217
සමහර ගුරුවරු නිසා මට එකට ඉන්න බෑ.

1058
01:01:19,300 --> 01:01:22,512
ඒ නිසා හොඳ ගුරුවරුන් විවේචනය කරන්නේ නැහැ

1059
01:01:23,513 --> 01:01:24,430
කරුණාකර

1060
01:01:25,598 --> 01:01:27,141
ඔබ වැඩිහිටියෙක් නම්, වැඩිහිටියෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න

1061
01:01:27,642 --> 01:01:29,477
ඔබ ගුරුවරයෙකු නම්, ගුරුවරයෙකු වන්න.

1062
01:01:30,353 --> 01:01:32,105
කරුණාකර ක්‍රියා කරන්න

1063
01:01:44,867 --> 01:01:46,577
ඒයි, Jeong Soo-jeong, ඔයා කොහෙද?

1064
01:01:47,078 --> 01:01:48,538
ඔයා ඉක්මනට එන්නෙ නැද්ද?

1065
01:01:51,416 --> 01:01:53,668
ඔහ්, සහ
මම මේ කියන්නේ නිකමට වගේ.

1066
01:01:53,751 --> 01:01:56,212
පිටරට යන්න හිතන්න එපා.

1067
01:01:57,213 --> 01:01:59,298
ඔබට දැනටමත් රටින් පිටවීම තහනම් කර ඇත.

1068
01:02:04,554 --> 01:02:06,723
මෙවර අපේ ස්වේච්ඡා උපකරණ දියත් කළා.

1069
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
හොඳයි, එය වැඩ කළා.

1070
01:02:08,182 --> 01:02:09,809
- මෙය ඉතා මිල අධිකයි ...
- හේයි, හේයි

1071
01:02:10,309 --> 01:02:12,937
- ඔබ සවන් දීමට කැමතිද?
- ඔහ්, නෑ, කමක් නෑ.

1072
01:02:13,438 --> 01:02:15,106
- මට ඇසුරුම් කරන ආකාරය උගන්වන්න.
- ගුරුවරයා!

1073
01:02:24,198 --> 01:02:25,408
ස්තුතියි

1074
01:02:36,794 --> 01:02:38,045
ස්තුතියි

1075
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්න.

1076
01:03:00,193 --> 01:03:01,444
- මම පටිගත කළා ...
- ඔව්.

1077
01:03:01,527 --> 01:03:03,112
කුමක් ද? සේවය

1078
01:03:03,613 --> 01:03:04,781
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1079
01:03:06,532 --> 01:03:07,825
අපොයි නෑ

1080
01:03:09,660 --> 01:03:11,913
ඇයි අඬන්නේ? ඔයා මචන්

1081
01:03:14,207 --> 01:03:16,083
හරි, ඉක්මනට ගිහින් පාඩම් කරන්න.

1082
01:03:16,167 --> 01:03:17,460
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

1083
01:03:18,419 --> 01:03:19,337
ඔව්

1084
01:03:25,968 --> 01:03:28,346
දැන් තියෙන්නේ මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න විතරයි

1085
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
සටන් කරනවා

1086
01:03:29,639 --> 01:03:31,641
අහ්, නමුත් එම ශ්‍රේණියේ හැසිරවීම් ලැයිස්තුව.

1087
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1088
01:03:33,684 --> 01:03:36,854
ඔහ්, ඒක? 'මම ඔයාව විතරක් බලාගන්නම්
මම කිව්වා, 'එක මිනිහෙක් විතරයි පිඹින්නේ' ඉතින් මොකක්ද?

1089
01:03:36,938 --> 01:03:37,980
ඒවා ඔක්කොම ගැහුවද?

1090
01:03:38,064 --> 01:03:38,898
ඔහ්~

1091
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
උපදේශනය අතරතුර මම ඔබට තේ කෝප්පයක් මිලදී ගත්තා.

1092
01:03:56,999 --> 01:03:58,167
ලෝයර් ආවම කතා කරමු!

1093
01:03:58,668 --> 01:03:59,585
ලෝයර් ආවම කතා කරමු!

1094
01:03:59,669 --> 01:04:01,838
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද!
මම ජාතික සභාවේ සාමාජිකයෙක්, මාව අල්ලන්න එපා!

1095
01:04:01,921 --> 01:04:03,297
නීතිඥ කන්ග් එන්නේ කවදාද?

1096
01:04:03,381 --> 01:04:05,716
- ඔබ ඉක්මනින් නොපැමිණියේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න ...

1097
01:04:25,695 --> 01:04:29,615
ඔබ දරුවෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කළා
මම එය විනාශ කළ ආකාරය ඔබට පෙන්වීමට