1
00:00:16,349 --> 00:00:18,601
ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന അവധിയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകേണ്ടത്?

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
എൻ്റെ ഏക കാമുകി
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
അല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ യാത്രയായി കാണണം.

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,482
ഒരേയൊരു കാമുകി
പിന്നീട് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാലും

5
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

6
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
തീർച്ചയായും!

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ? നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,366
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

9
00:00:33,450 --> 00:00:35,910
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് വളരെയധികം സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ ...

10
00:00:35,994 --> 00:00:38,079
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?
- മുത്തശ്ശിയുടെ വീട് അനുവദനീയമല്ല.

11
00:00:38,163 --> 00:00:40,790
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- ആഹ് ~ ആ തെണ്ടികൾ ശരിക്കും!

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,792
- ഫക്ക് യു, ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,420
കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരരാണ്.

14
00:00:45,503 --> 00:00:46,671
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുമോ?

16
00:00:48,381 --> 00:00:50,967
മുതിർന്നവർ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ
കാരണം ലോകം തകരുകയാണ്

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

18
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
നിൻ്റെ സഹോദരനെ അടിച്ചാൽ മതി.

19
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

20
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ? തോൽക്കുക, തോൽക്കുക, തെമ്മാടി!

21
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
- കാർഡ് നോക്കൂ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

22
00:00:57,557 --> 00:00:59,976
വീട്ടിലിരിക്കൂ, എന്നെ അടിക്കൂ
ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്, നഷ്ടം നോക്കൂ

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,269
പക്ഷേ

24
00:01:01,352 --> 00:01:02,812
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, അല്ലേ?

25
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

26
00:01:06,941 --> 00:01:08,526
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

27
00:01:09,277 --> 00:01:10,695
പോയി നശിച്ചു.

28
00:01:11,362 --> 00:01:12,989
- വിശ്വസ്തത!
- വിശ്വസ്തത

29
00:01:16,826 --> 00:01:18,036
സുഹൃത്തുക്കളെ!

30
00:01:18,119 --> 00:01:19,954
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കളയൂ

31
00:01:20,663 --> 00:01:22,540
- നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്?
- എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

32
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
ടീച്ചർ ഗ-യൂൺ ചോയി
ധീരനായ അധ്യാപകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

33
00:01:28,004 --> 00:01:29,672
പ്രശ്നക്കാരനായ കുട്ടിയുടെ നിലവാരത്തിനപ്പുറം

34
00:01:29,756 --> 00:01:32,050
ഇടയ്ക്കിടെ സ്കൂളിൽ സഹപാഠികൾ
പണവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളും തട്ടിയെടുക്കൽ

35
00:01:32,133 --> 00:01:34,219
അക്രമം നടത്തുന്ന സ്വേച്ഛാധിപതി

36
00:01:34,302 --> 00:01:36,429
സംശയിക്കുന്ന ജോ ഗ്യു-ചിയോൾ പോലും
ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു

37
00:01:37,430 --> 00:01:38,556
എന്നാൽ സഹപാഠികൾ മാത്രമല്ല

38
00:01:38,640 --> 00:01:40,683
അധ്യാപകർക്ക് പോലും
Jo Gyu-cheol ആയിരുന്നു ഭയത്തിൻ്റെ വസ്തു.

39
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
അവസാനം അങ്ങനെയൊരു അധ്യാപകനെതിരെ

40
00:01:44,270 --> 00:01:47,440
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

41
00:01:58,451 --> 00:01:59,452
പ്രതി

42
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അന്തിമ ചിന്തകളുണ്ടോ?

43
00:02:04,124 --> 00:02:05,083
ഞാൻ…

44
00:02:12,841 --> 00:02:15,426
ഞാൻ ടീച്ചർ ചോയി ഗാ-യൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

45
00:02:24,102 --> 00:02:25,270
ഈ കോടതി

46
00:02:26,020 --> 00:02:28,148
സംശയിക്കുന്നയാൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്

47
00:02:28,231 --> 00:02:31,484
ഒപ്പം ഇരയുടെ
നിർഭാഗ്യകരമായ കുടുംബ അന്തരീക്ഷം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

48
00:02:32,277 --> 00:02:35,697
ഹ്രസ്വകാല തടവ് 2 വർഷം, ദീർഘകാല തടവ് 4 വർഷം
ഞാൻ വിധിക്കുന്നു

49
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
ഉടൻ തന്നെ അത് തീരും

50
00:03:41,512 --> 00:03:43,223
അതിനർത്ഥം ഗയൂൺ തിരിച്ചു വരുമോ?

51
00:03:44,224 --> 00:03:45,475
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

52
00:03:45,975 --> 00:03:48,061
അതുകൊണ്ട് ഖേദിക്കേണ്ട

53
00:03:50,104 --> 00:03:51,356
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്

54
00:03:53,024 --> 00:03:56,027
ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്തുക, എളുപ്പവഴിയല്ല

55
00:03:56,903 --> 00:04:00,782
മുതിർന്നവർ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ
ലോകം നശിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞ ഗയൂണിനോട്

56
00:04:02,700 --> 00:04:03,952
ഞാൻ ലജ്ജിക്കില്ല

57
00:04:05,620 --> 00:04:06,788
ആ വഴി

58
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ
ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയാകും

59
00:04:17,215 --> 00:04:19,342
അതിനാൽ, അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു ബ്യൂറോ ഉണ്ടാക്കും.

60
00:04:21,594 --> 00:04:22,553
ഇതാണ്

61
00:04:24,597 --> 00:04:27,058
ഗയൂണിനായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത രീതി ഇതാണ്.

62
00:04:43,866 --> 00:04:44,951
നിങ്ങളും

63
00:04:45,910 --> 00:04:47,787
സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ

64
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
- ഹലോ.
- ഹലോ.

65
00:05:17,692 --> 00:05:18,568
ഹലോ

66
00:05:20,862 --> 00:05:21,696
ഹലോ

67
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
ഹലോ

68
00:05:32,248 --> 00:05:33,082
ഇതാ

69
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
ഞാനും, ഞാനും

70
00:05:42,342 --> 00:05:43,217
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്കൂൾ എവിടെയാണ്?

71
00:05:43,801 --> 00:05:44,886
ഓ, അതെ

72
00:05:45,511 --> 00:05:48,848
ടീച്ചർ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് ലൈംഗിക പീഡനക്കേസാണ്.

73
00:05:48,931 --> 00:05:51,267
സംഭവത്തിന് ശേഷം അധ്യാപിക വിരമിച്ചു.

74
00:05:51,851 --> 00:05:53,353
ഞാൻ ഉടനെ എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തു.

75
00:05:53,436 --> 00:05:55,521
അപ്പോൾ ഇതൊരു ക്ലോസ്ഡ് കേസ് അല്ലേ?

76
00:05:55,605 --> 00:05:57,982
അതെ, പക്ഷേ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മൊഴി മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

77
00:05:58,066 --> 00:06:00,860
അന്വേഷണത്തിനോ തിരിച്ചടിക്കോ അവസരമില്ലാതെ
പൊതു അഭിപ്രായ കോടതി വഴി

78
00:06:00,943 --> 00:06:02,070
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

79
00:06:02,153 --> 00:06:02,987
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൻ്റെ വിചാരണയോ?

80
00:06:04,072 --> 00:06:05,740
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ

81
00:06:05,823 --> 00:06:08,659
സംഭവം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിച്ചു

82
00:06:08,743 --> 00:06:11,871
സ്വാധീനിക്കുന്നവർ
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

83
00:06:11,954 --> 00:06:14,415
അത് അതിവേഗം പടർന്നു.

84
00:06:14,499 --> 00:06:17,543
ഒരു SNS ടാഗ്

85
00:06:17,627 --> 00:06:21,214
ഇക്കാലത്ത്, അത് പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
ഇൻ്റർനെറ്റ് ലേഖനങ്ങളിലെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക

86
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
കോർഡിനേറ്റുകളുടെയും അധ്യാപകൻ്റെയും ചിത്രമെടുക്കുക
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

87
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
അത്രയേ എനിക്കറിയാം

88
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
അതെ, അതെ, അത് ശരിയാണ്

89
00:06:26,177 --> 00:06:28,054
ഓ, കോർഡിനേറ്റുകൾ, കോർഡിനേറ്റുകൾ, അതെ

90
00:06:28,137 --> 00:06:30,348
അതിനാൽ, രണ്ടാമത്തെ വീഡിയോയും നിർമ്മിച്ചു.

91
00:06:30,431 --> 00:06:32,892
സ്കൂളിലേക്ക് പ്രതിഷേധം
അതിൽ ഒരുപാട് പോയതായി തോന്നുന്നു.

92
00:06:32,975 --> 00:06:36,938
ഇക്കാലത്ത് അധ്യാപകരും
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത്

93
00:06:37,021 --> 00:06:38,689
കാരണം അതും SNS ആണ്.

94
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
പിന്നെ ഈ സംഭവം
എന്താണ് ആദ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

95
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
അതെ, ഇത് ഹാൻ യെറിയുടെ SNS ആണ്.

96
00:06:43,152 --> 00:06:44,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം

97
00:06:44,570 --> 00:06:47,156
600,000 അനുയായികളുണ്ട്

98
00:06:48,408 --> 00:06:49,909
യെറി ഹാൻ്റെ SNS കാണുന്ന ആളുകൾ

99
00:06:49,992 --> 00:06:52,412
ഏകദേശം 600,000 ആളുകളുണ്ട്.

100
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
എല്ലാവർക്കും ഹായ്, ഇത് യെറിയാണ്

101
00:06:59,460 --> 00:07:00,753
ടാ-ഡാ~

102
00:07:01,546 --> 00:07:03,798
നമ്മുടെ സ്കൂൾ അത്ര മനോഹരമല്ലേ?

103
00:07:04,674 --> 00:07:07,969
നല്ല കാലാവസ്ഥയുള്ള ഒരു ദിവസം
നോക്കുമ്പോൾ സ്കൂൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

104
00:07:08,052 --> 00:07:10,471
അപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, വളരെ നല്ലത്.

105
00:07:10,555 --> 00:07:11,764
നിങ്ങളും, അല്ലേ?

106
00:07:13,141 --> 00:07:14,016
യെരി സുന്ദരിയാണ്!

107
00:07:16,436 --> 00:07:17,603
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് സോയൂങ്

108
00:07:17,687 --> 00:07:18,980
ഹലോ

109
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
തീർച്ചയായും, Soyoung S&Star കൂടിയാണ്.

110
00:07:21,607 --> 00:07:24,277
അത്, എസ്, എസ്
ഓ, ഓ, പൂജ്യം'

111
00:07:24,360 --> 00:07:26,779
നിങ്ങൾക്ക് 'Soyung' എന്ന് തിരയാം
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് പിന്തുടരുക

112
00:07:28,197 --> 00:07:29,115
അത് ശരിയാണ്

113
00:07:29,198 --> 00:07:30,491
സോയംഗ് ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

114
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
ഹേയ്, ഇതാണ് നെക്സ്റ്റ് ബോയ്സ്
നിങ്ങളല്ലേ ഓപ്പ?

115
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
എന്നെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചോ?

116
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
- ഗംഭീരം
- ഇത് നോക്കൂ.

117
00:07:37,206 --> 00:07:40,460
സംപ്രേക്ഷണം കാണുകയാണെങ്കിൽ ഓപ്പാ
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക

118
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
യെറി ഹാൻ!

119
00:07:42,753 --> 00:07:44,714
ക്ലാസ് തുടങ്ങി, അല്ലേ?

120
00:07:44,797 --> 00:07:47,133
ക്ലാസ് സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞു?

121
00:07:48,509 --> 00:07:52,096
അയ്യോ, നമുക്ക് യെറി പഠിക്കണം.
പഠിക്കാം

122
00:07:53,473 --> 00:07:55,141
ഇപ്പോൾ, കണ്ടുകെട്ടുക

123
00:07:55,641 --> 00:07:56,726
ഇല്ല സർ

124
00:07:56,809 --> 00:07:58,561
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ലാബാംഗിലായിരുന്നു.

125
00:07:58,644 --> 00:08:00,563
അങ്ങനെ എടുത്താൽ മതി
യെറി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു

126
00:08:00,646 --> 00:08:03,399
ഇത് ആരുടെ ക്ലാസ്സ് സമയമാണ്?
എൻ്റെ സമയം, അല്ലേ?

127
00:08:03,483 --> 00:08:04,317
ഇത്

128
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകം ഇടുക

129
00:08:05,860 --> 00:08:07,945
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഗണിത പുസ്തകം തുറക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

130
00:08:08,029 --> 00:08:09,363
നിങ്ങൾ എത്ര പേജുകൾ ചെയ്തു?

131
00:08:09,447 --> 00:08:11,073
ഞങ്ങളുടെ പേജ് 12

132
00:08:14,785 --> 00:08:16,120
- ടീച്ചർ ജിയോങ്
- അതെ

133
00:08:16,204 --> 00:08:18,831
നിങ്ങൾ ഹാൻ യെറിയുടെ എസ് ആൻഡ് സ്റ്റാർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

134
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
അതെ, യെറി എസ്&സ്റ്റാർ?
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:08:23,127 --> 00:08:24,128
അല്ലേ?

136
00:08:24,212 --> 00:08:26,047
അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അന്തരീക്ഷം ഇങ്ങനെ?

137
00:08:26,130 --> 00:08:29,175
ഹേയ്, ഇതാണ് സോയംഗ്.
എൻ്റെ തലയിൽ മോണ കുടുങ്ങിയിരുന്നു

138
00:08:29,258 --> 00:08:30,885
അത് മുറിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിനക്കായി വെട്ടി

139
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
ഞാൻ മനഃപൂർവം ഈ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചു
എഡിറ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് കരുതുന്നു

140
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ടീച്ചർ ഹ്വാങ് സംഭവം

141
00:08:35,473 --> 00:08:36,682
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

142
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
എൻ്റെ കോളേജ് സഹപാഠികളോടൊപ്പം ഞാൻ മദ്യപിച്ചു.

143
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ
ഒരു ചിത്രമെടുത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക

144
00:08:41,312 --> 00:08:44,440
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തി, എന്നെ അവധിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
അതൊരു ബഹളം പോലുമായിരുന്നില്ല.

145
00:08:44,524 --> 00:08:45,983
ആ സമയത്ത് ഹാൻ യെറിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തു.

146
00:08:46,067 --> 00:08:47,151
നിങ്ങൾ അത് വെറുപ്പോടെയാണോ ചെയ്തത്?

147
00:08:47,235 --> 00:08:48,486
അത്

148
00:08:49,862 --> 00:08:51,572
ഞാൻ യെരിയോട് സംസാരിക്കാം.

149
00:08:52,073 --> 00:08:54,158
അപ്പോഴും എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

150
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
അതെ, നന്ദി

151
00:08:57,578 --> 00:08:58,579
അധ്യാപകൻ ജിയോങ്

152
00:08:58,663 --> 00:09:00,498
തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

153
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
ഞാൻ കാണുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

154
00:09:03,626 --> 00:09:05,962
ഇതിൻ്റെ ശബ്ദം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നമുക്ക് അത് തിരികെ വയ്ക്കാം

155
00:09:06,045 --> 00:09:07,588
അതുവഴി തെറ്റിദ്ധാരണകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

156
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ശബ്ദം ഓഫ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

157
00:09:13,094 --> 00:09:14,303
അധ്യാപകൻ

158
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
യാദൃശ്ചികമായി എന്തോ കണ്ടതാണ് കാരണം.

159
00:09:17,765 --> 00:09:19,058
ശബ്ദം ഓഫ് ചെയ്യുക

160
00:09:19,559 --> 00:09:22,728
മുന്നിലും പിന്നിലും മുറിക്കുക

161
00:09:23,771 --> 00:09:25,815
കാരണം അവർ നിരാശാജനകമായ BGM ചേർത്തു

162
00:09:25,898 --> 00:09:27,275
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

163
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
ഓ, സമ്മതിക്കുക

164
00:09:31,070 --> 00:09:33,239
ഞാൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചു, ഹേയ്

165
00:09:35,366 --> 00:09:38,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് അധ്യാപകർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
നെഗറ്റീവ് ആണോ എന്നറിയില്ല

166
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

167
00:09:41,414 --> 00:09:43,165
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ റെക്കോർഡ് നോക്കി.

168
00:09:43,249 --> 00:09:44,667
ഞാനും നന്നായി പഠിച്ചു

169
00:09:45,167 --> 00:09:46,794
അധ്യാപകരോടൊപ്പം
ബന്ധവും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

170
00:09:54,510 --> 00:09:55,803
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

171
00:10:18,326 --> 00:10:20,119
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർക്ക്

172
00:10:21,454 --> 00:10:23,414
ഞാൻ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

173
00:10:28,669 --> 00:10:30,504
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

174
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

175
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
ഈ…

176
00:10:47,855 --> 00:10:49,023
അതെ, ഇതാണ് സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ.

177
00:10:50,191 --> 00:10:51,317
ഓ, അതെ

178
00:10:51,400 --> 00:10:52,652
അതെ, അമ്മേ, ഹലോ.

179
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

180
00:10:54,612 --> 00:10:55,780
അതെ?

181
00:10:55,863 --> 00:10:58,699
എനിക്കറിയാം
ഒരു ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:10:58,783 --> 00:10:59,700
പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക...

183
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ യെറി ഹാൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണോ?

184
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

185
00:11:04,246 --> 00:11:07,750
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഈ ആൾ
ഇതാണ് യെറി ഹാൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ.

186
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
വിദ്യാർത്ഥി യെറി ഹാൻ
അവൻ നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചു എന്നത് ശരിയാണോ?

187
00:11:10,127 --> 00:11:11,754
അതെ? തൊടരുത്

188
00:11:11,837 --> 00:11:14,256
സ്കൂൾ യൂണിഫോം നോക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നുണ്ടോ?

189
00:11:14,340 --> 00:11:15,257
ഉത്തരം!

190
00:11:15,341 --> 00:11:16,300
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു

191
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, പുറത്തുവരൂ!

192
00:11:18,427 --> 00:11:20,054
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

193
00:11:27,520 --> 00:11:29,438
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

194
00:11:29,939 --> 00:11:32,024
സത്യമാണോ? അല്ല, അല്ലേ?

195
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
പ്രിയേ, ഫോൺ എടുക്കൂ

196
00:11:43,327 --> 00:11:45,496
പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

197
00:11:45,579 --> 00:11:48,040
എൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ അപരിചിതരായ ആളുകൾ
അത് തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

198
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

199
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
ടീച്ചർ പോകൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ!
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, അത് തുറക്കില്ല

200
00:12:30,499 --> 00:12:31,834
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

201
00:12:31,917 --> 00:12:32,752
ടീച്ചർ പോകൂ!

202
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

203
00:12:35,254 --> 00:12:36,172
ടീച്ചർ പോകൂ!

204
00:13:13,793 --> 00:13:15,002
യെറി ഹാൻ

205
00:13:16,170 --> 00:13:17,296
നിങ്ങൾ

206
00:13:18,005 --> 00:13:19,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം

207
00:13:20,299 --> 00:13:21,717
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,303
ടീച്ചർ ഗോ യംഗ്-സൂ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

209
00:13:26,347 --> 00:13:28,224
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

210
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു

211
00:13:33,145 --> 00:13:34,939
നിങ്ങൾ ടീച്ചറെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയാണോ?

212
00:13:39,068 --> 00:13:40,820
ടീച്ചർ ഗോ യംഗ്-സൂ

213
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
എന്നെ തൊടൂ

214
00:13:47,034 --> 00:13:49,036
നിൻ്റെ കൈ അകത്തി...

215
00:13:50,746 --> 00:13:51,789
എന്ന്

216
00:13:52,790 --> 00:13:55,960
അതെല്ലാം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

217
00:13:57,127 --> 00:13:58,254
അതെ

218
00:13:58,838 --> 00:14:00,172
ഞാൻ അത് ചെയ്യും

219
00:14:04,134 --> 00:14:05,052
എല്ലാവരും

220
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
ക്ഷമിക്കണം

221
00:14:08,389 --> 00:14:09,723
ഇന്ന്

222
00:14:10,391 --> 00:14:13,477
എനിക്ക് ഇനി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

223
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
എല്ലാവരും
എനിക്ക് ഇനി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

224
00:14:18,649 --> 00:14:21,277
ടീച്ചർ കോ യംഗ്-സൂയും അങ്ങനെയായി.

225
00:14:21,360 --> 00:14:24,613
അതൊക്കെ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്

226
00:14:25,489 --> 00:14:26,991
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

227
00:14:27,074 --> 00:14:28,993
നിങ്ങൾക്കത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

228
00:14:31,036 --> 00:14:33,038
ഒരു ചെറിയ സഹായം മാത്രം

229
00:14:33,122 --> 00:14:35,249
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കഴിയുന്നത്ര സൗകര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു.

230
00:14:35,749 --> 00:14:36,584
ഞാനും പിന്തുണ നൽകും

231
00:14:39,211 --> 00:14:42,506
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാനത് സംഗ്രഹിക്കട്ടെ.

232
00:14:43,007 --> 00:14:44,383
പകരം

233
00:14:45,175 --> 00:14:48,053
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ?

234
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
ടീച്ചർ ഗോ യംഗ്-സൂവിൻ്റെ പേരിൽ

235
00:15:05,863 --> 00:15:07,948
മൂന്നാം ക്ലാസിലും നാലാം ക്ലാസിലും ഹോംറൂം അധ്യാപകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു

236
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
ഇതാണ് സിയോൺ ജിയോങ്.

237
00:15:16,040 --> 00:15:17,541
ഞാൻ ഹാജർ വിളിക്കാം

238
00:15:19,710 --> 00:15:21,837
- കാങ് ഡാ-യോൺ
- അതെ

239
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
- കാങ് മിൻ-സിയോ
- അതെ

240
00:15:24,340 --> 00:15:25,674
നയോങ് ക്വോൺ

241
00:15:25,758 --> 00:15:27,217
- കിം ഡാ-ജിയോങ്
- ഭ്രാന്തൻ

242
00:15:27,301 --> 00:15:29,261
യെറി, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഹോംറൂം ടീച്ചറുടെ റോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തോ?

243
00:15:29,345 --> 00:15:30,179
ടീച്ചർ, എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

244
00:15:30,262 --> 00:15:31,847
ആ അധ്യാപകന് സാഹിത്യത്തോട് അടുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

245
00:15:31,931 --> 00:15:33,015
തീർച്ചയായും അത് തിരിഞ്ഞു?

246
00:15:33,098 --> 00:15:34,725
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഹോംറൂം അധ്യാപകനായത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

247
00:15:34,808 --> 00:15:36,352
ഓ, ഞങ്ങൾ പകുതി നശിച്ചു

248
00:15:36,435 --> 00:15:39,104
ഇല്ല, ഒരു ഹോംറൂം ടീച്ചറാകാൻ തനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതെല്ലാം ഒരു അഭിനയമായിരുന്നു

249
00:15:39,188 --> 00:15:41,273
ഗയേവ, നമുക്ക് ക്ലാസ്സുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

250
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
അയ്യോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ടീച്ചർ ജിയോങ്?

251
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
യെരി വൗ?

252
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
സിയോംഗ് പാർക്ക്

253
00:15:47,112 --> 00:15:48,155
സൂജിൻ പാർക്ക്

254
00:15:48,656 --> 00:15:49,490
അതെ

255
00:15:50,324 --> 00:15:51,700
ജിഹ്യെ പാർക്ക്

256
00:15:52,868 --> 00:15:54,286
പാർക്ക് ചെ-വോൺ

257
00:15:56,789 --> 00:15:58,624
ടീച്ചർക്ക് നന്ദി

258
00:15:58,707 --> 00:16:00,960
ഞാൻ 500,000 അനുയായികളിൽ എത്തി

259
00:16:01,502 --> 00:16:02,753
വളരെ നന്ദി

260
00:16:18,352 --> 00:16:20,396
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

261
00:16:20,479 --> 00:16:23,482
അദ്ദേഹം വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

262
00:16:23,565 --> 00:16:26,610
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു
ബഹളമായിരിക്കില്ലേ?

263
00:16:27,194 --> 00:16:28,320
ഇനിയും ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

264
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

265
00:16:29,738 --> 00:16:32,533
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും മന്ത്രിക്കാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

266
00:16:32,616 --> 00:16:33,575
ആ...

267
00:16:33,659 --> 00:16:36,328
600,000 അനുയായികൾ

268
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
കുട്ടി...

269
00:16:40,582 --> 00:16:41,667
സൂര്യൻ!

270
00:16:41,750 --> 00:16:42,751
എനിക്കത് ചെയ്യണം!

271
00:16:43,252 --> 00:16:45,838
600,000 അല്ലെങ്കിൽ 6 ദശലക്ഷം
എനിക്കത് ചെയ്യണം, ഞാൻ ചെയ്യണം!

272
00:16:46,380 --> 00:16:47,506
അതെ, ചെയ്യുക!

273
00:16:47,589 --> 00:16:48,924
സെക്രട്ടറി ബോംഗും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

274
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
അപ്പോൾ ഇത്തവണ എൻ്റെ റോൾ എന്താണ്?

275
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

276
00:16:52,428 --> 00:16:54,346
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളാണ്
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയായി എനിക്ക് രഹസ്യമായി പോകണം.

277
00:16:54,930 --> 00:16:57,182
അതെ? ജിൻ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവമായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?

279
00:17:10,070 --> 00:17:11,947
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീ വേഷം ധരിക്കുകയാണോ?

280
00:17:12,031 --> 00:17:12,865
ഇത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

281
00:17:14,241 --> 00:17:15,617
എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു!

282
00:17:17,244 --> 00:17:18,829
സെക്രട്ടറി ബോംഗ് പിൻ പിന്തുണ നൽകുന്നു.

283
00:17:19,747 --> 00:17:21,749
ഞാൻ, സൂപ്പർവൈസർ, ഉടൻ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

284
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
അയ്യോ, ഇത്തവണ ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യില്ല.

285
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും, നിഗ
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സൂപ്പർവൈസർ

286
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു

287
00:17:29,131 --> 00:17:32,468
ഈ സംഭവത്തിൽ
കാരണം ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ സുഹൃത്താണ്

288
00:17:32,968 --> 00:17:33,844
എന്തായാലും നോക്കാം.

289
00:17:40,726 --> 00:17:42,936
ടാ-ഡാ! ഞാൻ ഇത് നന്നായി വരച്ചു

290
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

291
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
ഓ, എല്ലാവരും

292
00:17:45,606 --> 00:17:48,692
സോയംഗ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പൂച്ചയെഴുത്ത് നടത്തുകയാണ്.

293
00:17:48,776 --> 00:17:53,322
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പരിശീലനത്തിനാണ് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
ഇതാണ് അധ്യാപകൻ ലിം ഹാൻ-റിം.

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,492
ഹലോ പറയൂ

295
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
അതെ

296
00:17:58,202 --> 00:17:59,411
ഹലോ

297
00:17:59,495 --> 00:18:02,915
എൻ്റെ പേര് ഹാൻലിം ലിം, എൻ്റെ വിഷയം ഗണിതമാണ്.

298
00:18:03,499 --> 00:18:05,584
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു

299
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
നിങ്ങൾക്കും ഒരു മാലാഖയാകാം

300
00:18:07,628 --> 00:18:09,671
കാരണം ഒരു പിശാച് പോലും ആകാം

301
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
വളരെ നന്ദി

302
00:18:14,384 --> 00:18:16,136
ഞാൻ ഹാജർ വിളിക്കാം

303
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
ഡയോൻ കാങ്

304
00:18:18,388 --> 00:18:20,057
യെറിൻ കിം

305
00:18:20,641 --> 00:18:23,393
മുൻ പല്ലുകൾ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല.

306
00:18:23,477 --> 00:18:25,687
- ഇല്ല, ഇത് സമാനമായി തോന്നുന്നു.
- അതുതന്നെയാണ്, അല്ലേ?

307
00:18:25,771 --> 00:18:29,316
എല്ലാവരും, ഇത്തവണ സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ.
സ്കൂൾ യൂണിഫോം മോഡലുകൾക്കായി തിരയുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

308
00:18:29,399 --> 00:18:31,151
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം വളരെ മനോഹരമാണ്.

309
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അസമമാണ്.

310
00:18:36,406 --> 00:18:38,617
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്
കാരണം, ഞാൻ ഇടതുവശത്ത് മാത്രമേ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ.

311
00:18:38,700 --> 00:18:40,702
ഇതുപോലെ വലതുവശത്ത് വെച്ചാൽ...

312
00:18:49,795 --> 00:18:50,629
ടീച്ചർ

313
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
അല്ലേ?

314
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകൻ

315
00:18:54,508 --> 00:18:56,135
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

316
00:18:56,218 --> 00:18:57,469
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

317
00:19:01,390 --> 00:19:02,266
ഒന്നുമില്ല

318
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്? ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

319
00:19:05,018 --> 00:19:06,061
മോൾഡിംഗ്

320
00:19:06,770 --> 00:19:08,230
- അത് നന്നായി പോയി.
- ഹേയ്

321
00:19:08,814 --> 00:19:11,024
എനിക്ക് ആയിരത്തിലധികം എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

322
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
അത് എത്ര നന്നായി പോയി എന്ന് നോക്കൂ
മുമ്പത്തേതും കാണിക്കാമോ?

323
00:19:13,735 --> 00:19:16,029
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

324
00:19:16,113 --> 00:19:19,032
എന്നെ കാണിക്കുക! എന്നെ കാണിക്കുക!

325
00:19:19,116 --> 00:19:21,535
എന്നെ കാണിക്കുക! എന്നെ കാണിക്കുക!

326
00:19:21,618 --> 00:19:24,121
എന്നെ കാണിക്കുക! എന്നെ കാണിക്കുക!

327
00:19:24,204 --> 00:19:26,498
എന്നെ കാണിക്കുക! എന്നെ കാണിക്കുക!

328
00:19:34,548 --> 00:19:35,674
അതെ

329
00:19:35,757 --> 00:19:37,676
ഞാനത് വാർത്തെടുത്തു

330
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
ബ്രെസ്റ്റ് റിഡക്ഷൻ സർജറി

331
00:19:41,013 --> 00:19:43,849
എൻ്റെ ഹോബി വ്യായാമമാണ്, അതിനാൽ ഇതാണ്

332
00:19:44,766 --> 00:19:46,602
അത് അസുഖകരമായതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

333
00:19:46,685 --> 00:19:49,021
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ...

334
00:19:49,104 --> 00:19:51,690
കുറക്കേണ്ടതുണ്ട്

335
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
കാരണം വിദ്യാർത്ഥികളാരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

336
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
അധിക ചോദ്യങ്ങൾ നിരസിച്ചു

337
00:19:57,487 --> 00:19:59,323
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ്…

338
00:19:59,406 --> 00:20:00,407
സോയംഗ് വളരെ വികൃതിയാണ്...

339
00:20:00,490 --> 00:20:02,284
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങാം

340
00:20:02,367 --> 00:20:03,785
ക്ലാസ് തുടങ്ങും മുമ്പ്

341
00:20:03,869 --> 00:20:06,538
സെൽ ഫോൺ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

342
00:20:06,622 --> 00:20:07,581
ശരിക്കും?

343
00:20:08,290 --> 00:20:11,126
എല്ലാവരും അവരുടെ സെൽ ഫോണുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു!

344
00:20:11,710 --> 00:20:12,753
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു

345
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
അതെന്താ?

346
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
ഓ, അതൊരു വാക്കാണോ?

347
00:20:16,256 --> 00:20:18,926
ഓ, ആ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ്
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കാര്യമായൊന്നും അറിയില്ല.

348
00:20:19,009 --> 00:20:20,344
അതുകൊണ്ട് മോചനമില്ല...

349
00:20:22,054 --> 00:20:23,597
വിദ്യാർത്ഥി യെറി ഹാൻ

350
00:20:23,680 --> 00:20:25,599
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ സമർപ്പിക്കുക

351
00:20:27,809 --> 00:20:30,187
കാരണം ഞാൻ എയർ ആണ്.

352
00:20:30,896 --> 00:20:33,190
പുതിയൊരു അധ്യാപകൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

353
00:20:33,273 --> 00:20:35,108
പ്രിൻസിപ്പൽ പോലും ഇതിന് അനുമതി നൽകി.

354
00:20:38,654 --> 00:20:40,280
ഇത് അവസാന സമയമാണ്

355
00:20:40,864 --> 00:20:44,201
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ സമർപ്പിക്കുക

356
00:20:46,328 --> 00:20:50,207
അപ്പോൾ ടീച്ചർ നേരിട്ട് എൻ്റെ ആരാധകരോട് പറഞ്ഞു

357
00:20:51,041 --> 00:20:52,292
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

358
00:21:09,184 --> 00:21:10,060
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

359
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

360
00:21:12,187 --> 00:21:13,981
ഈ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ് ഭ്രാന്തന്മാർ.

361
00:21:14,773 --> 00:21:18,151
സ്കൂൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്
അതിലും വൃത്തികേടാണ്

362
00:21:18,235 --> 00:21:21,071
ടീച്ചറെക്കാളും മുകളിലാകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

363
00:21:21,154 --> 00:21:23,740
എയർ പ്ലേ വസ്തുവായി അധ്യാപകൻ
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

364
00:21:25,033 --> 00:21:27,369
കാര്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനുപകരം അവയെ നോക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

365
00:21:28,120 --> 00:21:30,247
ഇനി മുതൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ

366
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
ഇത് അധ്യാപന അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

367
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
ഞാൻ എപ്പോഴും വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കും

368
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
ശിക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാവണം.

369
00:21:37,296 --> 00:21:38,839
വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകൻ

370
00:21:39,464 --> 00:21:41,008
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

371
00:21:41,091 --> 00:21:43,218
എന്നെ ഒന്നുകൂടി പരിചയപ്പെടുത്താം.

372
00:21:44,136 --> 00:21:47,055
ഞാൻ കൊറിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയവുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

373
00:21:47,139 --> 00:21:50,976
ഇതാണ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം!

374
00:21:51,810 --> 00:21:53,562
ഈ നിമിഷം മുതൽ

375
00:21:53,645 --> 00:21:57,566
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
സഭാ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും

376
00:21:57,649 --> 00:21:59,860
കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം!

377
00:21:59,943 --> 00:22:02,487
അതിൻ്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തേക്ക് ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.

378
00:22:03,155 --> 00:22:07,159
നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ് ആദ്യപടി!

379
00:22:07,743 --> 00:22:09,494
ഇപ്പോൾ തന്നെ

380
00:22:09,578 --> 00:22:11,705
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമർപ്പിക്കുക!

381
00:22:34,394 --> 00:22:38,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമർപ്പിച്ചത്
ടീച്ചറെ കബളിപ്പിക്കാൻ

382
00:22:38,523 --> 00:22:42,361
രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

383
00:22:42,444 --> 00:22:44,821
ആ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്

384
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
ഞാൻ അവസാനത്തെ മൂന്നിലേക്ക് എണ്ണാം.

385
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
ഒന്ന്!

386
00:22:52,954 --> 00:22:54,164
രണ്ട്!

387
00:22:55,457 --> 00:22:56,291
മൂന്ന്!

388
00:23:19,731 --> 00:23:20,607
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ

389
00:23:20,690 --> 00:23:24,778
ഇനി മുതൽ വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ്
എനിക്ക് പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്

390
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
ആദ്യം

391
00:23:29,241 --> 00:23:33,495
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ ഇനി മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇത് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

392
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
രണ്ടാമത്തേത്

393
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
സഭാ അധികാരത്തിൻ്റെ നേതൃത്വ ശൈലി
നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല

394
00:23:44,339 --> 00:23:45,298
മൂന്നാമത്

395
00:23:45,799 --> 00:23:48,343
സൂപ്പർവൈസറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരുപാധികം പാലിക്കുക

396
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
നാലാമത്തേത്

397
00:23:52,472 --> 00:23:54,057
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാത്തപ്പോൾ

398
00:23:54,141 --> 00:23:57,102
എന്തെങ്കിലും ദോഷം
ഉത്തരവാദിയല്ല

399
00:24:02,732 --> 00:24:04,901
സഭാ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നത്.

400
00:24:11,992 --> 00:24:13,410
- ശ്രദ്ധ!
- ആരാണ് തമാശ പറഞ്ഞത്?

401
00:24:14,619 --> 00:24:16,455
'ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാതെ വരുമ്പോൾ'

402
00:24:16,538 --> 00:24:19,249
'ഒരു കുറവും ഇല്ല
'ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല'

403
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
കേട്ടോ?

404
00:24:21,710 --> 00:24:23,211
കളിസ്ഥലത്തേക്ക്

405
00:24:23,295 --> 00:24:24,629
ശേഖരിക്കുക!

406
00:24:25,839 --> 00:24:28,175
ഇപ്പോൾ, കടലാസിൽ ഞാൻ വെറുതെ നീട്ടി
എഴുതിയാൽ മതി

407
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
'ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ തെറ്റായി ആരോപിച്ചു.
'എൻ്റെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെട്ടു'

408
00:24:32,512 --> 00:24:34,389
'ഇത് ഒരു പ്രശ്നമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക'

409
00:24:34,890 --> 00:24:37,851
'മറിച്ച്, കുട്ടികളോട്
'ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു'

410
00:24:38,351 --> 00:24:42,355
'വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ചോർന്നു, ഇയോൾപിയോങ്
'സിന്തറ്റിക് കൃത്രിമത്വം മുതലായവ വഴി.'

411
00:24:43,231 --> 00:24:47,694
'സാമൂഹിക മാധ്യമങ്ങളിൽ ദ്രോഹിക്കുന്നവർ
ടീച്ചർ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞിട്ടും

412
00:24:47,777 --> 00:24:49,321
'കാരണം എനിക്ക് കുട്ടികളെ പേടിയാണ്'

413
00:24:49,905 --> 00:24:50,947
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും

414
00:24:51,031 --> 00:24:54,701
'എനിക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
'ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്'

415
00:24:54,784 --> 00:24:56,286
എന്തും കൊള്ളാം

416
00:24:57,829 --> 00:24:58,705
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

417
00:25:03,543 --> 00:25:04,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് മിണ്ടാത്തത്

418
00:25:05,170 --> 00:25:08,840
'ഞാൻ മുഴുവൻ അധികാരവും വൈദിക അധികാരത്തിന് കൈമാറും'
എനിക്ക് ഇത് അർത്ഥമായി എടുക്കാമോ?

419
00:25:08,924 --> 00:25:11,635
അതെ? ഓ, അതൊന്നുമല്ല

420
00:25:11,718 --> 00:25:14,554
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല എന്നാണ്

421
00:25:15,138 --> 00:25:17,557
മുതിർന്നവർ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ

422
00:25:18,433 --> 00:25:20,185
ലോകം തകരുകയാണ്

423
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
പ്രത്യേകിച്ച് മുതിർന്ന അധ്യാപകർ
ഇത് കൂടുതൽ ആകില്ലേ, അധ്യാപകരേ?

424
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
അതെ, എന്തായാലും

425
00:25:29,236 --> 00:25:30,904
വിഷമിക്കേണ്ട

426
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

427
00:25:33,615 --> 00:25:36,117
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എഴുതുക.

428
00:25:36,201 --> 00:25:38,161
എനിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി

429
00:25:38,245 --> 00:25:40,705
എപ്പിസോഡ് 8! എന്നതാണ് അവസാനത്തെ മുദ്രാവാക്യം
അത് പറ്റില്ല!

430
00:25:40,789 --> 00:25:43,083
- ചെയ്യൂ!
- നടപ്പാക്കൽ

431
00:25:46,670 --> 00:25:48,547
- ഒന്ന്!
- നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ദയവായി എനിക്ക് തരൂ.

432
00:25:49,047 --> 00:25:51,174
- അത് നന്നായിരിക്കും, അതെ.
- രണ്ട്!

433
00:25:53,635 --> 00:25:54,553
ആറ്

434
00:25:56,888 --> 00:25:57,973
ഏഴ്

435
00:26:00,267 --> 00:26:01,476
എട്ട്

436
00:26:02,769 --> 00:26:03,812
ഹേയ്!

437
00:26:05,647 --> 00:26:06,773
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക!

438
00:26:09,734 --> 00:26:10,694
ഒന്ന്

439
00:26:13,238 --> 00:26:14,447
ഐക്യം!

440
00:26:15,949 --> 00:26:17,242
ഹേയ്

441
00:26:17,325 --> 00:26:18,368
ഓ!

442
00:26:18,952 --> 00:26:19,786
കെട്ടുറപ്പ്!

443
00:26:20,704 --> 00:26:21,538
നിങ്ങളുടെ നീക്കം ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

444
00:26:21,621 --> 00:26:25,250
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് കമാൻഡ് സ്പെഷ്യൽ ടീം
റിസർവ് സർജൻ്റ് ലിം ഹാൻ-റിം!

445
00:26:25,333 --> 00:26:27,919
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
ഓർഡർ ലഭിച്ചു!

446
00:26:28,003 --> 00:26:28,878
കെട്ടുറപ്പ്!

447
00:26:28,962 --> 00:26:31,339
ഹേയ്, എന്തിനാണ് സാധാരണക്കാർ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ

448
00:26:32,173 --> 00:26:33,466
ശരി, ഇപ്പോഴും!

449
00:26:34,301 --> 00:26:35,135
കെട്ടുറപ്പ്!

450
00:26:38,888 --> 00:26:39,973
ഹേയ്

451
00:26:40,056 --> 00:26:41,224
വളരെ, ഹേയ്

452
00:26:41,308 --> 00:26:43,852
നല്ല പ്രോട്ടോക്കോൾ, അല്ലേ? നല്ല പ്രോട്ടോക്കോൾ, ലിം ഹാൻലിം

453
00:26:43,935 --> 00:26:45,270
അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

454
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
ആഹാ, ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണുന്നത്.

455
00:26:48,481 --> 00:26:49,983
വരൂ, അതെ

456
00:26:50,066 --> 00:26:52,444
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ബോങ്‌ഗ്യുണ്ടേയുടെ സെക്രട്ടറി.

457
00:26:52,527 --> 00:26:53,862
'സേവനം' എന്ന് ചുരുക്കി

458
00:26:53,945 --> 00:26:54,988
ആ...

459
00:26:55,071 --> 00:26:56,239
സേവനം

460
00:26:57,115 --> 00:26:58,450
വെറുമൊരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനല്ല

461
00:26:58,950 --> 00:27:00,118
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, KAIST, KAIST

462
00:27:00,201 --> 00:27:02,537
KAIST
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടി.

463
00:27:02,621 --> 00:27:03,913
ഓ ശരിക്കും?

464
00:27:04,956 --> 00:27:08,001
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരേ യൂണിറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു

465
00:27:09,377 --> 00:27:10,629
അതെ, അത്

466
00:27:11,379 --> 00:27:12,589
ഇതിനെ Bonggeundae എന്ന് വിളിക്കുന്നു

467
00:27:14,924 --> 00:27:16,009
ഹേയ്, എന്ത്, എന്ത്?

468
00:27:16,092 --> 00:27:17,344
അതെന്താണ്, എന്താണ്, എന്താണ്?

469
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
അതൊരു വഴക്കാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

470
00:27:22,057 --> 00:27:24,934
സേവനം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്

471
00:27:25,769 --> 00:27:26,728
ഓ

472
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക?

473
00:27:33,068 --> 00:27:34,694
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

474
00:27:34,778 --> 00:27:37,489
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ
എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

475
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

476
00:27:39,908 --> 00:27:41,326
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതെല്ലാം ഉണ്ടോ? കാരണം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

477
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
ശരി

478
00:27:45,622 --> 00:27:46,665
ഇപ്പോൾ, പ്രശ്നം

479
00:27:47,707 --> 00:27:48,833
കുട്ടികൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരും മിടുക്കരുമായി മാറുന്നു

480
00:27:48,917 --> 00:27:50,543
നമ്മുടെ സാമാന്യബുദ്ധി അനുസരിച്ച്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ

481
00:27:50,627 --> 00:27:52,003
അത് സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

482
00:27:52,087 --> 00:27:54,297
'നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ വിഡ്ഢിയോടൊപ്പം പിടിക്കുന്നു'
അത് ശരിയാണോ?

483
00:27:54,381 --> 00:27:55,215
അതെ!

484
00:27:55,298 --> 00:27:57,133
ഇതൊരു മണ്ടൻ്റെ പണിയാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണിത്!

485
00:27:57,217 --> 00:28:00,178
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!

486
00:28:01,721 --> 00:28:02,681
പകരം

487
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
ഒരു കാര്യം മാത്രം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

488
00:28:07,852 --> 00:28:10,146
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

489
00:28:10,730 --> 00:28:11,815
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

490
00:28:11,898 --> 00:28:13,983
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ വയ്ക്കുക

491
00:28:14,067 --> 00:28:16,653
'സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക', ഇത് മൂന്ന് തവണ ഉപയോഗിക്കുക

492
00:28:18,154 --> 00:28:18,988
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

493
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
ശരി

494
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
'സഹിക്കുന്ന'വൻ
ഇത് ശരിയാണോ?

495
00:28:23,326 --> 00:28:25,036
അതെ, ഇത് 'Eojil-in' ആണ്

496
00:28:25,620 --> 00:28:27,414
വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു, അല്ലേ? അല്ലേ?

497
00:28:27,497 --> 00:28:30,875
അതെ, ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ സേവനം
'ക്ഷമയോടെ' എങ്ങനെയിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

498
00:28:30,959 --> 00:28:33,169
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, അതെ

499
00:28:33,670 --> 00:28:34,504
ശ്രമിക്കൂ

500
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
അതെ, അതിനാൽ ഇത്…

501
00:28:40,927 --> 00:28:43,304
'കത്തികൊണ്ട് നിൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കുക'

502
00:28:43,388 --> 00:28:44,222
"ക്ഷമിക്കൂ"

503
00:28:44,305 --> 00:28:47,183
ശരി, ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതുമ്പോൾ
ഞാനത് ഇങ്ങനെ മനഃപാഠമാക്കിയിരുന്നു

504
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കുക!

505
00:28:51,104 --> 00:28:52,689
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി

506
00:28:57,902 --> 00:28:58,737
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

507
00:28:59,863 --> 00:29:01,531
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഒന്നിക്കുക!

508
00:29:02,407 --> 00:29:04,200
- സല്യൂട്ട് വേണ്ട
- അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

509
00:29:04,909 --> 00:29:06,035
എനിക്ക് റിബൺ ഇഷ്ടമാണ്

510
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
അതെ, ശ്രീ.

511
00:29:12,208 --> 00:29:13,251
സേവനം

512
00:29:15,503 --> 00:29:17,255
ഇല്ല, സെക്രട്ടറി ബോങ് ഗ്യൂൻ-ഡേ.

513
00:29:17,338 --> 00:29:19,716
ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലമാണിത്.

514
00:29:19,799 --> 00:29:20,800
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

515
00:29:21,926 --> 00:29:22,969
ഇല്ല

516
00:29:29,976 --> 00:29:31,227
ഇവിടെത്തന്നെ

517
00:29:32,353 --> 00:29:33,855
അത് ഒരു ഇളവ് നിലപാടാണ്.

518
00:29:35,064 --> 00:29:38,067
കാൻ്റീനിൽ എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ?

519
00:29:40,570 --> 00:29:41,446
കഠിനാധ്വാനം

520
00:30:02,008 --> 00:30:03,551
ഓ, പതുക്കെ, പതുക്കെ

521
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
പതുക്കെ, പതുക്കെ, പതുക്കെ

522
00:30:06,179 --> 00:30:07,347
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

523
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ശ്ശോ!

524
00:30:12,519 --> 00:30:15,063
ഇല്ല, ഇത് ഇതുപോലെ കീറുക ...
തുറന്ന് തിന്നാൻ പാടില്ല.

525
00:30:15,563 --> 00:30:17,106
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!

526
00:30:17,190 --> 00:30:18,942
പണം, പണം, പണം!

527
00:30:28,326 --> 00:30:29,869
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

528
00:30:29,953 --> 00:30:31,746
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

529
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
ഒരു ആചാരം ബാക്കിയുണ്ട്

530
00:30:34,290 --> 00:30:35,500
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല

531
00:30:35,583 --> 00:30:36,709
നീ വൃത്തിയാക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

532
00:30:43,091 --> 00:30:45,301
അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

533
00:30:46,010 --> 00:30:47,303
ടീച്ചർ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

534
00:30:50,640 --> 00:30:51,641
ശരിയാണോ?

535
00:30:52,892 --> 00:30:54,936
ആ, അത്...

536
00:30:58,982 --> 00:31:01,776
പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

537
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
നിങ്ങൾ സൂപ്പർവൈസറുമായി വഴക്കിട്ടാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

538
00:31:05,780 --> 00:31:07,073
ശ്രീ…

539
00:31:09,033 --> 00:31:12,120
ഉപയോഗിച്ച വ്യക്തിയാണ് വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തുന്നത്.

540
00:31:17,709 --> 00:31:18,751
വരിക!

541
00:31:19,335 --> 00:31:21,337
ആരെയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല

542
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
ഇന്ന് തയ്യൽ വീട് ആരംഭിക്കുക

543
00:31:24,591 --> 00:31:27,468
- എന്താണ് തയ്യൽ വീട്?
- മേശയുടെയോ കസേരയുടെയോ പിന്നിൽ

544
00:31:27,969 --> 00:31:29,012
അടുത്ത ബന്ധം

545
00:31:33,516 --> 00:31:35,184
അടുത്ത ബന്ധം!

546
00:31:42,609 --> 00:31:46,821
ഇപ്പോൾ മുതൽ തറയിൽ
അത് ഒരു കണ്ണാടി ആകുന്നതുവരെ പോളിഷ് ചെയ്യുക

547
00:31:54,370 --> 00:31:55,663
ഓ, സോക്സും...

548
00:31:58,249 --> 00:32:00,668
അദ്ധ്യാപകൻ ലിം ഹാൻലിം, ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

549
00:32:00,752 --> 00:32:03,254
രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്ന് എതിർപ്പുണ്ടാകാം...

550
00:32:40,583 --> 00:32:41,709
ഉഹ്-ഹുയി!

551
00:32:42,210 --> 00:32:43,044
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി!

552
00:32:43,127 --> 00:32:44,671
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

553
00:32:44,754 --> 00:32:48,174
സല്യൂട്ട് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഓ, സിവിലിയൻ

554
00:32:48,257 --> 00:32:49,467
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

555
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
- നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
- അതെ

556
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
ശരി, അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

557
00:32:52,762 --> 00:32:53,805
എൻ്റെ കൈകൾ...

558
00:32:53,888 --> 00:32:55,348
ഓ! ഇതുവരെ ഇല്ല
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു

559
00:32:56,057 --> 00:32:58,101
അധ്യാപകൻ ജിയോങ്
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

560
00:32:58,184 --> 00:33:01,145
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

561
00:33:01,229 --> 00:33:03,439
അധ്യാപകൻ ജിയോങ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും

562
00:33:03,523 --> 00:33:05,024
സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം

563
00:33:05,108 --> 00:33:07,568
എല്ലാ സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും SNS പരിശോധിക്കുക.

564
00:33:08,069 --> 00:33:09,737
അധ്യാപകരെ സംബന്ധിച്ച്
പരദൂഷണം എന്നൊന്നുണ്ടോ?

565
00:33:11,614 --> 00:33:12,490
നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

566
00:33:12,573 --> 00:33:14,200
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
- ഇല്ല!

567
00:33:14,283 --> 00:33:15,785
അതെ, നല്ല ജോലി, അതെ

568
00:33:15,868 --> 00:33:17,078
ഓ, എൻ്റെ കൈ ...

569
00:33:22,709 --> 00:33:23,584
ഭാഗ്യം

570
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
സേവനം

571
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
ബോംഗ് സെക്രട്ടറി

572
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
അതെ?

573
00:33:38,141 --> 00:33:39,934
ജോലിക്ക് ഒരു ശൃംഖല ആവശ്യമാണ്.

574
00:33:40,018 --> 00:33:42,603
ഇത് കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

575
00:33:43,438 --> 00:33:44,856
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം.

576
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
കമാൻഡ് സിസ്റ്റം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

577
00:33:50,069 --> 00:33:50,903
അതെ

578
00:33:50,987 --> 00:33:52,697
അതെ, ഏത് ലെവൽ?

579
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
അതെ?

580
00:33:54,198 --> 00:33:55,116
ഏത് ലെവൽ?

581
00:33:55,616 --> 00:33:57,952
ഓ, ഞാൻ ലെവൽ 5 ആണ്...

582
00:33:59,871 --> 00:34:00,705
ഞാൻ ലെവൽ 1 ആണ്

583
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
കാരണം ഞാൻ സീനിയറും ജലവിതരണക്കാരനുമാണ്.

584
00:34:03,207 --> 00:34:06,002
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുന്നോട്ട്
നിങ്ങൾ നന്നായി പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

585
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
എല്ലാ സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും SNS അന്വേഷിക്കുക

586
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും

587
00:34:11,174 --> 00:34:12,550
ജെ-ഇപ്പോൾ?

588
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
ദയവായി ഇന്നിനുള്ളിൽ ചെയ്യുക

589
00:34:20,058 --> 00:34:21,726
ലെവൽ 5-ൽ എന്താണ് നല്ലതല്ലാത്തത്?

590
00:34:23,770 --> 00:34:24,812
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ പോയിട്ടില്ല

591
00:34:26,981 --> 00:34:28,608
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

592
00:34:57,220 --> 00:34:58,471
ക്ഷമിക്കണം

593
00:34:58,554 --> 00:35:00,014
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
00:35:07,605 --> 00:35:08,940
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

595
00:35:09,857 --> 00:35:12,276
നിങ്ങൾ SNS-ൽ എന്താണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്

596
00:35:12,360 --> 00:35:15,238
അധ്യാപകരുടെയും നിയമവിരുദ്ധ ഫോട്ടോകളും

597
00:35:15,738 --> 00:35:17,323
പരിഹാസത്തിനുള്ള സമന്വയം

598
00:35:17,824 --> 00:35:21,619
ക്ഷുദ്രകരമായ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ
ഇത് വിതരണം ചെയ്തുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഡാറ്റയാണിത്.

599
00:35:22,120 --> 00:35:25,665
ഇത് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അതൊരു ക്രിമിനൽ നടപടിയാണ്

600
00:35:26,415 --> 00:35:28,167
ഇനി മുതൽ ചർച്ച് അതോറിറ്റി

601
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങളുടെ ഈ സൈബർ ലംഘനം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

602
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
പക്ഷേ

603
00:35:34,715 --> 00:35:37,969
ഇതുപോലെ കുട്ടികളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
അത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമല്ലേ?

604
00:35:38,052 --> 00:35:40,054
- അത് ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണ്, ഇത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമാണ്.

605
00:35:40,138 --> 00:35:43,391
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം അധികാരമുണ്ടോ?
വൈദിക അധികാരത്തിന്

606
00:35:47,103 --> 00:35:49,021
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതികളെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ

607
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക

608
00:35:52,108 --> 00:35:55,236
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കുള്ള ആമുഖം, സ്ഥാപനത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം

609
00:35:55,319 --> 00:35:57,238
നിയമ സാമഗ്രികളുടെ മെനുവിൽ

610
00:35:57,321 --> 00:36:01,200
ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സ്ഥാപനം സംബന്ധിച്ച നിയമത്തിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 8
നിങ്ങൾ വായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

611
00:36:02,910 --> 00:36:05,329
പിന്നെ വിളിക്കുന്ന ആൾ

612
00:36:05,413 --> 00:36:09,333
കളിസ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടുക!

613
00:36:09,417 --> 00:36:11,460
ഓ, നമുക്ക് ആവേശിക്കാം

614
00:36:11,544 --> 00:36:12,795
- ഊഹിക്കുക
- ഊഹിക്കുക

615
00:36:12,879 --> 00:36:15,173
ഇടത്തോട്ടും മുന്നോട്ടും പോകുക!

616
00:36:15,256 --> 00:36:17,300
ഇടത് ചായ്‌വ്, ഇടത് ചായ്‌വ്, ഇടത് ചായ്‌വ്!

617
00:36:17,383 --> 00:36:19,385
ഓ, എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ.

618
00:36:19,468 --> 00:36:20,678
എൻ്റെ കാലുകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു

619
00:36:21,179 --> 00:36:23,306
ഹേയ്, ഭൂമിയിൽ ആരാണ് വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തെ വിളിച്ചത്?

620
00:36:23,389 --> 00:36:24,807
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

621
00:36:25,308 --> 00:36:28,227
അധ്യാപകരോട് അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
സഭാ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു.

622
00:36:28,728 --> 00:36:30,479
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

623
00:36:32,899 --> 00:36:33,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

624
00:36:33,858 --> 00:36:35,526
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്?

625
00:36:35,610 --> 00:36:36,652
വരാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

626
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
അദ്ധ്യാപകനായ കോ യംഗ്-സൂ ആയിരിക്കാം കാരണം.

627
00:36:40,114 --> 00:36:42,700
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

628
00:36:42,783 --> 00:36:45,036
ആരും ഒന്നും കണ്ടതുപോലെയല്ല.

629
00:36:49,332 --> 00:36:50,249
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

630
00:36:50,333 --> 00:36:52,501
ടീച്ചർ യെരിയോട് പറഞ്ഞത്

631
00:36:52,585 --> 00:36:54,378
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

632
00:36:56,047 --> 00:36:57,173
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

633
00:37:00,343 --> 00:37:03,638
പള്ളി അധികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
അത് എപ്പോൾ ഓഫാക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

634
00:37:03,721 --> 00:37:05,890
അതെ, അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

635
00:37:05,973 --> 00:37:07,266
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

636
00:37:07,350 --> 00:37:08,893
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

637
00:37:08,976 --> 00:37:10,353
വിഷമിക്കേണ്ട

638
00:37:10,853 --> 00:37:11,687
നമുക്ക് പോകാം

639
00:37:12,438 --> 00:37:13,272
നമുക്ക് പോകാം

640
00:37:13,356 --> 00:37:14,523
പോകാം, പോകാം

641
00:37:51,936 --> 00:37:53,771
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

642
00:37:53,854 --> 00:37:56,315
ഓ, സ്കൂൾ
ആശങ്കപ്പെടാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്

643
00:37:56,399 --> 00:38:00,069
കുട്ടികളുടെ ദൈനംദിന ജീവിത മാർഗനിർദേശം മുതൽ ഭരണപരമായ ജോലികൾ വരെ

644
00:38:00,569 --> 00:38:03,114
എന്നാൽ അക്കാദമി

645
00:38:03,698 --> 00:38:06,450
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രഭാഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

646
00:38:06,534 --> 00:38:08,077
അൽപ്പം ആശ്ചര്യകരമാണ്

647
00:38:08,160 --> 00:38:10,329
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പന്തയം വെക്കുന്നു

648
00:38:10,413 --> 00:38:12,748
നമ്മിൽ ആരാണ് പിന്നീട് പ്രിൻസിപ്പൽ ആകുക?

649
00:38:12,832 --> 00:38:15,209
സിയോൺയംഗ്, നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

650
00:38:16,335 --> 00:38:17,878
ഓ, അങ്ങനെ

651
00:38:20,506 --> 00:38:24,593
ഹേയ്, എനിക്കും കുറച്ച് രസിക്കണം.

652
00:38:30,558 --> 00:38:34,353
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിലേക്ക്
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ പോകുന്നു.

653
00:38:34,437 --> 00:38:36,522
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

654
00:38:37,023 --> 00:38:40,776
അക്കാദമികളും സ്കൂളുകളും എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ
ഇവിടെ ഒന്നും എളുപ്പമല്ല

655
00:38:40,860 --> 00:38:43,070
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ധൈര്യശാലിയാണ്

656
00:38:43,571 --> 00:38:45,740
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, തിരികെ വരൂ

657
00:38:46,240 --> 00:38:47,616
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം

658
00:38:50,411 --> 00:38:52,121
അതെ, അതെ

659
00:39:02,798 --> 00:39:04,091
ഹലോ

660
00:39:15,436 --> 00:39:17,188
- ടീച്ചർ
- അതെ

661
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

662
00:39:20,858 --> 00:39:22,193
ഓ, ഓ, ഓ

663
00:39:22,276 --> 00:39:23,527
ഇതാ നമ്പർ 18

664
00:39:23,611 --> 00:39:25,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശരിയായ ഉത്തരം നമ്പർ 3 ആയിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല

665
00:39:26,572 --> 00:39:28,074
ആഹ്, ഇത്

666
00:39:28,741 --> 00:39:32,787
ഇതിന് സംയോജനത്തിൻ്റെ നിർവചനം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
അത് പരിഹരിക്കാവുന്ന പ്രശ്നമാണ്

667
00:39:33,287 --> 00:39:35,498
ഇവിടെ 50 C k ആണ്

668
00:39:35,581 --> 00:39:37,625
k ഫാക്‌ടീരിയൽ തവണ 50 മൈനസ്

669
00:39:37,708 --> 00:39:40,836
കെ ഫാക്‌ടോറിയലിൻ്റെ 50 ഫാക്‌ടോറിയൽ…

670
00:39:45,132 --> 00:39:46,592
ശരിയായ ഉത്തരം ഇവിടെ നമ്പർ 3 ആണ്

671
00:39:48,094 --> 00:39:49,595
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

672
00:39:50,388 --> 00:39:53,182
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ എളുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ അറിയിച്ചു.

673
00:39:53,265 --> 00:39:55,351
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പേ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

674
00:39:55,434 --> 00:39:57,311
- നന്ദി, ടീച്ചർ.
- ഓ

675
00:39:58,771 --> 00:40:02,316
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ലെങ്കിൽ

676
00:40:02,817 --> 00:40:04,402
എനിക്ക് വീണ്ടും വന്ന് ചോദിക്കാമോ?

677
00:40:06,112 --> 00:40:07,029
ഓ, പിന്നെ

678
00:40:08,239 --> 00:40:09,532
നന്ദി

679
00:40:12,910 --> 00:40:13,869
ഹലോ

680
00:40:20,042 --> 00:40:22,503
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പഠിച്ചത്…

681
00:40:22,586 --> 00:40:24,171
സോപാധിക സംഭാവ്യത

682
00:40:24,255 --> 00:40:25,673
ഓ ~

683
00:40:28,092 --> 00:40:28,926
ഓ

684
00:40:29,468 --> 00:40:33,055
ഓ, സോപാധിക സാധ്യത ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കട്ടെ

685
00:40:33,139 --> 00:40:36,976
1 മുതൽ 12 വരെയുള്ള സ്വാഭാവിക സംഖ്യകൾ
2 ൻ്റെ ഗുണിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ

686
00:40:37,059 --> 00:40:38,686
പി(എ) ആണ്

687
00:40:38,769 --> 00:40:40,729
6/12

688
00:40:43,357 --> 00:40:44,358
ഓ

689
00:40:45,025 --> 00:40:47,153
ശരിയാണോ? 6/12, അല്ലേ?

690
00:40:47,862 --> 00:40:49,572
പി(ബി) ആണ്

691
00:40:49,655 --> 00:40:51,824
4/12

692
00:40:52,408 --> 00:40:55,035
പിയുടെയും എയുടെയും കവല ബി.

693
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
2/12

694
00:40:56,829 --> 00:40:59,039
അതേ രീതിയിൽ
നമുക്ക് അത് രണ്ടുതവണ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

695
00:40:59,123 --> 00:41:00,499
അതെ

696
00:41:01,125 --> 00:41:02,793
- ആരാണ് ഇത് പരിഹരിക്കുക?
- കാങ് മിൻ-സിയോ

697
00:41:02,877 --> 00:41:04,503
ഓ, ജിൻ സാങ്-ഹീ.

698
00:41:05,713 --> 00:41:06,547
- മിൻസിയോ?
- അതെ

699
00:41:06,630 --> 00:41:07,923
- നമുക്ക് Minseo പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
- അത് പരിഹരിക്കുക.

700
00:41:08,007 --> 00:41:10,050
ശരി, നമുക്ക് Minseo പരിഹരിക്കാം.
മിൻസിയോ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

701
00:41:15,097 --> 00:41:16,098
ടീച്ചർ!

702
00:41:17,141 --> 00:41:19,560
ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് മികച്ചതാണ്!
ഞാൻ ശരിക്കും രസിച്ചു

703
00:41:19,643 --> 00:41:21,020
ടീച്ചർ ഇന്ന് വളരെ മികച്ചതാണ്

704
00:41:23,189 --> 00:41:24,106
മികച്ചത്!

705
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
അധ്യാപകൻ

706
00:41:31,614 --> 00:41:33,574
എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങരുത്

707
00:41:33,657 --> 00:41:36,327
ഐറ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.
ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് ആയിരിക്കാം

708
00:41:36,410 --> 00:41:37,578
പിരിയുക, പിരിയുക, പിരിയുക

709
00:41:37,661 --> 00:41:39,246
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:41:41,665 --> 00:41:43,000
എനിക്കും അറിയാം

711
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
ഇത് നുണയോ സത്യമോ

712
00:41:48,881 --> 00:41:51,300
എന്തായാലും മാറുകയാണ്.

713
00:41:53,427 --> 00:41:55,387
ഇങ്ങിനെ സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം

714
00:41:55,930 --> 00:41:58,057
വൈദികരോട് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

715
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
നന്ദി

716
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
അധ്യാപകൻ

717
00:42:19,245 --> 00:42:21,580
അയ്യോ, യെറി, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തും...?

718
00:42:21,664 --> 00:42:23,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

719
00:42:25,167 --> 00:42:28,712
പക്ഷേ ആ ടീച്ചറുടെ കൂടെ
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

720
00:42:29,213 --> 00:42:31,882
പക്ഷേ ടീച്ചറും
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

721
00:42:32,424 --> 00:42:35,052
ഇത് എവിടെ നിന്ന് പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

722
00:42:35,886 --> 00:42:37,263
ഞാൻ വൈകി

723
00:42:38,430 --> 00:42:39,348
ക്ഷമിക്കണം

724
00:42:41,308 --> 00:42:42,893
അതുകൊണ്ടാണ്

725
00:42:42,977 --> 00:42:44,103
ലബാങ്

726
00:42:44,687 --> 00:42:45,521
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

727
00:42:46,730 --> 00:42:47,773
ലാ, ലബാംഗ്?

728
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
ഞാൻ വീണ്ടും ടീച്ചറുമായി സൗഹൃദത്തിലായി.
ആളുകളെ അറിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

729
00:42:51,485 --> 00:42:53,362
അധ്യാപകനെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ

730
00:42:53,862 --> 00:42:55,239
ഇത് അൽപ്പം അയവുള്ളതല്ലേ?

731
00:43:09,503 --> 00:43:10,546
പകരം

732
00:43:10,629 --> 00:43:14,049
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയെക്കുറിച്ച്
കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.

733
00:43:14,842 --> 00:43:15,676
അല്ലേ?

734
00:43:15,759 --> 00:43:18,721
ഓ, കുട്ടികളേ
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്.

735
00:43:19,305 --> 00:43:21,265
അവർ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു

736
00:43:22,391 --> 00:43:25,603
ടീച്ചറും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

737
00:43:36,822 --> 00:43:37,948
ഓ, ടീച്ചർ

738
00:43:39,617 --> 00:43:42,244
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടിങ്കറിംഗ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

739
00:43:43,412 --> 00:43:44,246
അതെ?

740
00:43:44,788 --> 00:43:46,457
ക്ലിങ്ക്, ക്ലിങ്ക്?

741
00:43:55,424 --> 00:43:58,719
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

742
00:43:59,261 --> 00:44:01,680
ഈ രാക്ഷസന്മാർ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
അത് പുറത്തുവരുന്നു, അല്ലേ?

743
00:44:03,515 --> 00:44:06,435
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

744
00:44:07,936 --> 00:44:10,439
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും?
ടീച്ചർ?

745
00:44:11,273 --> 00:44:12,691
നമ്മൾ ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

746
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
ഇത് നോക്കൂ

747
00:44:26,038 --> 00:44:28,082
ഇത് ഞാനാണ്, യെറി പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

748
00:44:28,582 --> 00:44:31,251
ഞാൻ പ്രതിഷേധിച്ചാലും വീണ്ടും വീണ്ടും മായ്ച്ചാലും

749
00:44:31,335 --> 00:44:33,420
വൈകാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വരും

750
00:44:33,921 --> 00:44:35,547
അവസാനം ഞാൻ വെറുതെ

751
00:44:35,631 --> 00:44:37,966
അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ
അത് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

752
00:44:38,550 --> 00:44:40,302
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

753
00:44:41,220 --> 00:44:45,224
'അതല്ല സ്ഥിതി.
'ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല'

754
00:44:45,307 --> 00:44:47,017
അത് തെളിയിച്ച് ജീവിക്കണം.

755
00:44:47,518 --> 00:44:50,437
എന്നിട്ട് അതും മടുത്തപ്പോൾ

756
00:44:52,106 --> 00:44:53,273
അവസാനം ഞാനും

757
00:44:54,149 --> 00:44:55,943
ടീച്ചർ ഗോ യങ്-സൂയെ പോലെ...

758
00:45:02,908 --> 00:45:05,035
ഹാ, എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ പേടിയാണ്.

759
00:45:05,911 --> 00:45:09,289
അവളുടെ സെൽ ഫോണിലെ യെറിയുടെ കൈകൾ നോക്കൂ.
എൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു

760
00:45:14,002 --> 00:45:15,713
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു

761
00:45:16,213 --> 00:45:17,548
അധ്യാപകനായിരുന്നു

762
00:45:19,550 --> 00:45:21,051
2 വർഷം മുമ്പ്

763
00:45:24,722 --> 00:45:26,432
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥിയോട്

764
00:45:26,932 --> 00:45:28,517
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

765
00:45:31,729 --> 00:45:33,063
ഞാൻ സിനിമ ചെയ്യും

766
00:45:33,564 --> 00:45:35,691
ശരി, ശരി.
പിതാവേ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

767
00:45:36,191 --> 00:45:37,359
അതെ

768
00:45:37,443 --> 00:45:39,862
വരൂ അളിയൻ.
വരനും വധുവിനെ നോക്കണം.

769
00:45:39,945 --> 00:45:41,822
- ഓ, അതെ.
- ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

770
00:45:41,905 --> 00:45:43,866
അളിയൻ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈ അല്പം നീട്ടാം.

771
00:46:54,686 --> 00:46:55,729
ഗയൂന

772
00:46:59,316 --> 00:47:00,984
ഗയൂൺ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

773
00:47:32,683 --> 00:47:34,101
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

774
00:48:10,762 --> 00:48:13,974
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഗോ യംഗ്-സൂ
അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചു

775
00:48:14,057 --> 00:48:15,517
ഭയത്തിൻ്റെ ഹൃദയം

776
00:48:16,184 --> 00:48:17,603
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

777
00:48:19,313 --> 00:48:21,440
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്

778
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
ടീച്ചർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

779
00:48:25,569 --> 00:48:28,739
അധ്യാപകൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്

780
00:48:36,663 --> 00:48:37,956
ടീച്ചർ, ഞങ്ങൾ

781
00:48:38,457 --> 00:48:40,584
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

782
00:48:42,836 --> 00:48:43,879
അത് ശരിയാണ്

783
00:48:44,379 --> 00:48:46,840
കാരണം ടീച്ചർ ഗോ യംഗ്-സൂ...

784
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ കാരണമാണ് ഞാൻ വന്നത്

785
00:48:53,472 --> 00:48:57,309
കുട്ടികൾ ഒരു അധ്യാപകനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി

786
00:48:59,019 --> 00:49:00,437
മൂന്നാം ക്ലാസ്, നാലാം ക്ലാസ്

787
00:49:01,521 --> 00:49:04,316
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

788
00:49:07,986 --> 00:49:08,862
ഹലോ

789
00:49:08,946 --> 00:49:11,156
ഞാൻ സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

790
00:49:11,239 --> 00:49:13,116
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് സൂ-ജിൻ.

791
00:49:13,200 --> 00:49:14,576
ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ കുറിച്ച്

792
00:49:14,660 --> 00:49:18,538
വിചിത്രമായ കിംവദന്തികളും അപവാദ പോസ്റ്റുകളും
അത് പ്രചരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു

793
00:49:18,622 --> 00:49:20,666
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യവും ദേഷ്യവുമുണ്ട്

794
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എഴുതാൻ വന്നത്

795
00:49:22,542 --> 00:49:26,338
'അധ്യാപകൻ ജിയോങ് സിയോൺ-യംഗ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
"ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു പോസ്റ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

796
00:49:26,421 --> 00:49:28,757
മുഴുവൻ സ്കൂൾ
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

797
00:49:28,840 --> 00:49:30,759
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ശരിയല്ല

798
00:49:30,842 --> 00:49:32,052
നമ്മൾ പഴയതുപോലെയാണ്

799
00:49:32,135 --> 00:49:35,013
ടീച്ചർ പാഷൻ നിറഞ്ഞ ഒരു ക്ലാസ്
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കേൾക്കണം

800
00:49:35,097 --> 00:49:38,684
ടീച്ചർ ജിയോങ് സിയോൺ-യങ്ങിൻ്റെ ബഹുമാനവും അവകാശങ്ങളും
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക

801
00:49:38,767 --> 00:49:41,645
ദയവായി ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ദയവായി അത് ഗൗരവമായി കാണുക

802
00:49:41,728 --> 00:49:43,438
ടീച്ചർ സിയോൺ ജിയോങ്ങിനെപ്പോലെ

803
00:49:43,522 --> 00:49:46,483
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി നിശബ്ദമായി
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന അധ്യാപകർ

804
00:49:47,192 --> 00:49:49,778
ഇനി നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ
ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ

805
00:49:50,278 --> 00:49:52,531
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ചോദിക്കുന്നു

806
00:49:53,907 --> 00:49:56,743
… സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ സംഖ്യ സംഭാവ്യത ഇതാണ്...

807
00:49:58,620 --> 00:49:59,997
നിർത്തുക~

808
00:50:11,091 --> 00:50:12,718
അവർ ഒരേ എയർ ഗെയിം കളിക്കുന്നു

809
00:50:12,801 --> 00:50:15,762
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു
അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

810
00:50:17,139 --> 00:50:20,809
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ
കാരണം എനിക്ക് ടീച്ചറെ പോലെ യെറിയെ പേടിയാണ്

811
00:50:21,309 --> 00:50:23,729
'എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പോലും കഴിയില്ല.
'ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?'

812
00:50:24,229 --> 00:50:25,939
അത്തരത്തിലുള്ള ഹൃദയത്തോടെ

813
00:50:26,440 --> 00:50:29,818
ഞാൻ നിശബ്ദമായി ശ്വാസം അടക്കി പിടിച്ചിരുന്നു
കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

814
00:50:37,284 --> 00:50:39,327
യഥാർത്ഥ ഇര
ആ കുട്ടികളല്ലേ?

815
00:50:49,963 --> 00:50:52,966
ഒപ്പം ആ കുട്ടികളും
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി

816
00:50:54,259 --> 00:50:55,427
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്

817
00:51:00,098 --> 00:51:02,392
നമ്മളെക്കൊണ്ട് മാത്രം സ്കൂൾ മാറ്റുന്നു

818
00:51:02,893 --> 00:51:05,228
ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രം
അത് കടന്നുപോകില്ല

819
00:51:05,729 --> 00:51:07,397
അവസാനം, നീക്കേണ്ടത് എന്താണ്

820
00:51:08,356 --> 00:51:09,566
ഇവർ ഈ മേഖലയിലെ അധ്യാപകരാണ്.

821
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

822
00:51:13,945 --> 00:51:17,532
ഇനി ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ വരില്ല
അധ്യാപകരെ ആരും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

823
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
ചർച്ച് അതോറിറ്റി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

824
00:51:28,126 --> 00:51:29,711
അതിനാൽ, ടീച്ചർ

825
00:51:33,256 --> 00:51:35,759
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്

826
00:51:39,513 --> 00:51:40,931
ദയവായി

827
00:51:48,271 --> 00:51:49,356
ഇത് നോക്കൂ

828
00:51:50,273 --> 00:51:52,859
ഹേയ്, ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്, ടീച്ചർ, ടീച്ചർ

829
00:52:01,743 --> 00:52:02,786
ടീച്ചർ

830
00:52:03,578 --> 00:52:05,455
ലബാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

831
00:52:06,081 --> 00:52:08,834
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ
എല്ലാവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

832
00:52:08,917 --> 00:52:11,920
ഞാൻ അത് എസ് ആൻഡ് സ്റ്റാറിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
പ്രതികരണം ഇതിനകം സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.

833
00:52:12,003 --> 00:52:13,839
സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള നിരവധി സ്വാധീനമുള്ളവർ ഉണ്ട്.

834
00:52:14,464 --> 00:52:15,841
അധ്യാപകൻ

835
00:52:16,842 --> 00:52:17,801
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

836
00:52:20,345 --> 00:52:21,304
ക്ഷമിക്കണം

837
00:52:22,222 --> 00:52:23,473
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

838
00:52:31,481 --> 00:52:32,482
ഉം...

839
00:52:32,983 --> 00:52:34,109
ഇനി ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങാം.

840
00:52:34,734 --> 00:52:36,319
നിങ്ങൾ എത്ര പേജുകൾ ചെയ്തു?

841
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
ഓ... പേജ് 38

842
00:52:39,531 --> 00:52:40,532
അതെ

843
00:52:42,325 --> 00:52:44,870
38, 39

844
00:53:01,136 --> 00:53:02,262
യെറി ഹാൻ

845
00:53:08,602 --> 00:53:09,728
പുറത്ത് വന്ന് ഇത് പരിഹരിക്കൂ

846
00:53:16,067 --> 00:53:17,235
യെറി ഹാൻ

847
00:53:17,819 --> 00:53:18,653
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

848
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
ടീച്ചർ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു

849
00:53:30,165 --> 00:53:31,166
പുറത്തു വന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക

850
00:53:37,797 --> 00:53:39,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

851
00:53:39,174 --> 00:53:40,717
‘നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?’ എന്നല്ല.

852
00:53:40,800 --> 00:53:43,220
'എനിക്ക് മനസ്സിലായി' എന്ന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു

853
00:53:43,803 --> 00:53:44,638
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

854
00:53:45,472 --> 00:53:46,306
പുറത്തു വരൂ

855
00:53:46,389 --> 00:53:47,432
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

856
00:53:47,515 --> 00:53:48,683
പുറത്തു വന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക

857
00:53:49,309 --> 00:53:50,352
യെറി ഹാൻ

858
00:53:50,435 --> 00:53:51,269
അധ്യാപകൻ

859
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
എൻ്റെ ക്ലാസ് സമയമാണ്

860
00:54:02,572 --> 00:54:03,406
പുറത്തു വരൂ

861
00:54:05,742 --> 00:54:06,701
ആഹ്! ശ്രീ.

862
00:54:09,579 --> 00:54:10,997
ആൺകുട്ടി, ശരിക്കും

863
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
റിലീസ്

864
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

865
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി വയ്ക്കുക

866
00:54:20,173 --> 00:54:21,132
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

867
00:54:22,259 --> 00:54:24,552
ഇപ്പോൾ ഇത്
ഇത് ബാലപീഡനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

868
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
റിലീസ്

869
00:54:39,901 --> 00:54:41,152
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

870
00:54:41,236 --> 00:54:42,988
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

871
00:54:43,071 --> 00:54:44,781
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല!

872
00:54:44,864 --> 00:54:45,865
വിത്ത്…

873
00:54:46,992 --> 00:54:48,410
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി

874
00:54:50,829 --> 00:54:52,330
മുറുക്കുക

875
00:54:52,831 --> 00:54:54,332
എനിക്ക് മുറിവേറ്റതിനാൽ ഞാൻ നിവർന്നു

876
00:55:17,230 --> 00:55:18,481
ക്ഷമിക്കണം

877
00:55:19,190 --> 00:55:20,775
നിങ്ങളോട്

878
00:55:21,943 --> 00:55:23,778
ഇങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

879
00:55:26,364 --> 00:55:27,824
ഇനി മുതൽ

880
00:55:28,575 --> 00:55:30,035
ഞാൻ ശരിയാക്കാം

881
00:55:31,828 --> 00:55:33,538
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു തരാം

882
00:55:35,165 --> 00:55:37,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് ബോർഡിലേക്ക് നോക്കാൻ പോകുന്നു.

883
00:55:38,460 --> 00:55:40,003
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലാസെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും

884
00:55:42,005 --> 00:55:43,631
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ

885
00:55:45,175 --> 00:55:46,593
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ

886
00:55:47,135 --> 00:55:48,511
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും

887
00:55:49,387 --> 00:55:51,473
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ തല്ലിയാലും

888
00:55:58,063 --> 00:56:00,690
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ.

889
00:56:01,983 --> 00:56:03,526
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

890
00:56:05,862 --> 00:56:07,113
അധ്യാപകൻ

891
00:56:08,531 --> 00:56:12,994
വിദ്യാർത്ഥികളെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുക
കാരണം എനിക്ക് നയിക്കാനുള്ള കടമയുണ്ട്

892
00:56:16,915 --> 00:56:18,208
അനങ്ങരുത്!

893
00:56:19,667 --> 00:56:21,294
ക്ലാസ്സ് തീർന്നിട്ടില്ല

894
00:56:21,961 --> 00:56:22,879
ഇരിക്കു

895
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
റിലീസ്

896
00:56:39,521 --> 00:56:41,689
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

897
00:57:34,325 --> 00:57:38,830
വൗ!

898
00:57:39,330 --> 00:57:40,832
സിയൂങ് ജിയോങ്!

899
00:57:40,915 --> 00:57:42,584
കൊള്ളാം!

900
00:57:47,672 --> 00:57:49,924
ടീച്ചർ! അടിപൊളി!

901
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
വൗ!

902
00:57:52,594 --> 00:57:54,345
കൊള്ളാം, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.

903
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
രണ്ടാമത്തെ കുറ്റവാളിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടു.

904
00:57:57,932 --> 00:58:01,102
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്‌കൂൾ ഗണിത അദ്ധ്യാപിക, ഇത് പരിഹസിക്കുക

905
00:58:01,186 --> 00:58:02,687
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

906
00:58:07,650 --> 00:58:10,028
കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും.

907
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
ഞാൻ അതെല്ലാം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വെക്കും
ചങ്കൂറ്റം

908
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
അയ്യോ സാർ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?
ശരിക്കും! ശ്രീ.

909
00:58:20,705 --> 00:58:21,539
ഓ, ശരിക്കും

910
00:58:25,251 --> 00:58:27,003
അത് എന്താണ്? ഇത് ഭ്രാന്താണോ?

911
00:58:28,838 --> 00:58:30,924
ഹേയ്, ആരാണ് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഹേയ്!

912
00:58:38,932 --> 00:58:40,183
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

913
00:58:40,266 --> 00:58:41,351
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

914
00:58:41,434 --> 00:58:43,019
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

915
00:58:43,102 --> 00:58:44,354
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

916
00:58:44,437 --> 00:58:45,980
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

917
00:58:46,064 --> 00:58:46,940
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

918
00:58:47,815 --> 00:58:48,691
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

919
00:58:48,775 --> 00:58:50,652
ഹേയ്, ശരിക്കും!

920
00:58:50,735 --> 00:58:51,736
ശ്രീ. ഐ

921
00:58:51,819 --> 00:58:53,238
ഹായ്, ശ്രീ.

922
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു

923
00:58:57,242 --> 00:58:59,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

924
00:59:02,372 --> 00:59:04,207
ഓഹ്, ഹൂ

925
00:59:04,290 --> 00:59:05,333
ഇതൊന്നുമല്ല, ഒരു നിമിഷം.

926
00:59:05,416 --> 00:59:08,253
ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഗോ യംഗ്-സൂ?

927
00:59:08,336 --> 00:59:11,089
- നിങ്ങൾ അഗാധത്തിലാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

928
00:59:11,172 --> 00:59:12,215
- നിങ്ങൾ അഗാധത്തിലാണ്.
- ഇല്ല.

929
00:59:12,298 --> 00:59:13,216
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

930
00:59:15,134 --> 00:59:16,594
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

931
00:59:17,971 --> 00:59:21,099
ഹേയ്, ഹേയ്! സർ, നിർത്തൂ!

932
00:59:24,769 --> 00:59:25,895
ആഹ്, സുന്ദരി

933
00:59:26,563 --> 00:59:28,898
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കരയാൻ കഴിയുന്നു?
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കരയുന്നുണ്ടോ?

934
00:59:28,982 --> 00:59:30,483
യെറി ഹാൻ, വിറയൽ!

935
00:59:31,359 --> 00:59:32,360
ശരിക്കും

936
00:59:34,821 --> 00:59:36,114
ദയവായി നിർത്തുക

937
00:59:41,744 --> 00:59:43,371
നല്ല ജോലി, സേവനം, അതെ

938
00:59:43,454 --> 00:59:46,165
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

939
00:59:46,249 --> 00:59:48,084
അല്ല, ഇന്ന് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
വെൽക്കം ഡിന്നർ പാർട്ടി ഉണ്ട്

940
00:59:48,167 --> 00:59:50,003
- അല്ലേ?
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

941
00:59:52,213 --> 00:59:53,423
നല്ല ജോലി

942
00:59:54,507 --> 00:59:55,508
മന്ത്രി

943
01:00:11,274 --> 01:00:13,026
എനിക്ക് യെറിയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

944
01:00:13,693 --> 01:00:16,821
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

945
01:00:24,162 --> 01:00:25,496
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

946
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
ഹേയ്, യെറി.

947
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

948
01:00:32,545 --> 01:00:33,755
യേരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

949
01:00:34,255 --> 01:00:36,716
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരൂ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരൂ

950
01:00:38,092 --> 01:00:39,677
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

951
01:00:40,178 --> 01:00:41,137
യെറി

952
01:00:45,933 --> 01:00:48,770
അല്ല ഗോ യംഗ്-സൂ
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു

953
01:00:49,604 --> 01:00:50,438
അല്ലേ?

954
01:00:50,521 --> 01:00:53,316
നിങ്ങൾ കാരണം ഗോ യംഗ്-സൂ മരിച്ചു.

955
01:00:55,777 --> 01:00:59,489
ഇപ്പോൾ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

956
01:01:00,365 --> 01:01:01,908
സർ, ഞാൻ എന്തിനാണ്!

957
01:01:01,991 --> 01:01:04,035
ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!

958
01:01:08,247 --> 01:01:10,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

959
01:01:10,249 --> 01:01:11,125
അതെ?

960
01:01:13,044 --> 01:01:16,172
എല്ലാ അധ്യാപകരും കാപട്യക്കാരാണ്

961
01:01:17,757 --> 01:01:18,591
യെറി

962
01:01:24,222 --> 01:01:25,098
ഭോഗിക്കുക

963
01:01:26,557 --> 01:01:27,392
അതെ

964
01:01:28,017 --> 01:01:29,936
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനം പോലെ

965
01:01:30,645 --> 01:01:31,479
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും

966
01:01:33,690 --> 01:01:34,649
പകരം

967
01:01:37,860 --> 01:01:38,736
നീയും മരിക്കുന്നു

968
01:01:40,321 --> 01:01:41,489
മിസ്റ്റർ!

969
01:01:44,909 --> 01:01:46,911
യെറി, ഇത് അപകടകരമാണ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

970
01:01:46,994 --> 01:01:48,746
അത് താഴെ വെക്കൂ, ശരി? യെറി

971
01:01:48,830 --> 01:01:49,664
- മരിക്കുക!
- യെറി, യെറി!

972
01:01:50,456 --> 01:01:52,250
യെറി, അത് ചെയ്യരുത്!

973
01:01:56,170 --> 01:01:57,004
യെറി

974
01:02:00,675 --> 01:02:01,676
അത് ചെയ്യരുത്

975
01:02:17,150 --> 01:02:18,776
- എന്ത്, എന്ത്?
- അവിടെയുള്ള ആ വ്യക്തി!

976
01:02:18,860 --> 01:02:19,777
ആരോ അവിടെ വീണു!

977
01:02:21,779 --> 01:02:23,156
അയ്യോ മോനേ

978
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
- മത്സ്യ എണ്ണ, മത്സ്യ എണ്ണ
- ഹേയ്, തേനേ!

979
01:02:26,951 --> 01:02:29,245
അമ്മേ! അച്ഛൻ! ഓ വേഗം വാ.

980
01:02:29,954 --> 01:02:30,955
ഡയറക്ടർ

981
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
അവിടെ വീണ ആൾ

982
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
'സഹിക്കാൻ' എന്ന് മൂന്ന് തവണ എഴുതാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

983
01:02:48,389 --> 01:02:50,349
അതുകൊണ്ട് ആ കത്തി താഴെ ഇടുക.

984
01:02:56,731 --> 01:02:58,107
ഞാൻ രണ്ടു തവണ എഴുതി

985
01:03:01,110 --> 01:03:02,320
മിസ്റ്റർ ലീ…

986
01:03:05,406 --> 01:03:06,949
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും

987
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
ഹേയ്, ഉറങ്ങൂ, ഒരു നിമിഷം.

988
01:03:11,370 --> 01:03:12,205
മിസ്റ്റർ ലീ!

989
01:03:15,833 --> 01:03:16,667
പശു, കൈ

990
01:03:58,793 --> 01:03:59,877
യെറി ഹാൻ

991
01:04:01,671 --> 01:04:03,339
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല

992
01:04:04,465 --> 01:04:07,301
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക

993
01:04:08,594 --> 01:04:10,179
മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

994
01:04:11,430 --> 01:04:12,390
ജീവനോടെ

995
01:04:13,432 --> 01:04:15,017
ജീവിക്കുകയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

996
01:04:32,285 --> 01:04:33,452
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

997
01:04:36,831 --> 01:04:39,083
രക്തം, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക

998
01:04:39,166 --> 01:04:41,252
ഓ, ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

999
01:04:42,503 --> 01:04:44,380
മേൽവിചാരകൻ, മേൽവിചാരകൻ!

1000
01:04:44,463 --> 01:04:45,840
- ഓ, ഡയറക്ടർ!
- ഇൻസ്പെക്ടർ!

1001
01:04:45,923 --> 01:04:47,884
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഓവർസിയർ, ഓവർസിയർ!

1002
01:04:47,967 --> 01:04:49,427
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, എന്ത്

1003
01:04:49,510 --> 01:04:51,846
- 119, 119, സെൽ ഫോൺ, സെൽ ഫോൺ
- ആഹ്, ഇഹേ, ഇഹേ

1004
01:04:51,929 --> 01:04:52,972
അതെ?

1005
01:04:53,681 --> 01:04:55,182
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക

1006
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
യഥാർത്ഥ പരിശീലന സമയത്ത്, കുന്നുകളിൽ പോലും
അടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഉയരമായിരുന്നു അത്.

1007
01:05:01,022 --> 01:05:02,273
ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

1008
01:05:04,275 --> 01:05:05,109
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1009
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
അതെ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

1010
01:05:07,778 --> 01:05:09,196
ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1011
01:05:09,280 --> 01:05:11,032
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ജീവിതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?

1012
01:05:13,200 --> 01:05:15,119
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു

1013
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
ഓ...

1014
01:05:21,876 --> 01:05:24,629
ലിം, അധ്യാപകൻ ലിം ഹാൻലിം
രക്തം, രക്തം, രക്തം

1015
01:05:25,212 --> 01:05:26,422
- രക്തം
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി?

1016
01:05:27,006 --> 01:05:28,215
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

1017
01:05:29,216 --> 01:05:30,885
- ഈ കാര്യം എന്നെ രക്തസ്രാവമുണ്ടാക്കുന്നു.
- സേവിക്കുക!

1018
01:05:30,968 --> 01:05:32,178
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

1019
01:05:32,261 --> 01:05:33,846
- എൻ്റെ വിയർപ്പ് സ്വാഭാവികമായും ചുവന്നതാണ്.
- കുഴപ്പമില്ല, സേവനം.

1020
01:05:34,764 --> 01:05:37,308
ഓ, ഞാൻ 119-ൽ വിളിക്കണോ? സേവനം?

1021
01:05:37,391 --> 01:05:38,225
ഹായ്, ഹാലിം

1022
01:05:38,309 --> 01:05:39,560
- ഈ കാര്യം രക്തസ്രാവം തുടരുന്നു, ഈ കാര്യം.
- സേവനം

1023
01:05:39,644 --> 01:05:41,062
സാർ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്റ്റാപ്ലർ ഉണ്ടോ?

1024
01:05:41,145 --> 01:05:43,022
- സേവനം
-എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റാപ്ലർ?

1025
01:05:43,105 --> 01:05:44,148
സേവനം

1026
01:05:50,237 --> 01:05:53,407
അധ്യാപന അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിൻ്റെ സമീപകാല പാറ്റേണുകൾ

1027
01:05:53,491 --> 01:05:55,242
അത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാവുകയാണ്

1028
01:05:55,326 --> 01:05:57,578
സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂളിൽ,

1029
01:05:58,079 --> 01:06:00,748
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ചോർച്ച
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതും മറ്റും.

1030
01:06:00,831 --> 01:06:02,875
ഒരു അധ്യാപകനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു

1031
01:06:02,959 --> 01:06:05,294
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾക്ക് മേലുള്ള സൈബർ ലംഘനം പോലും
സംഭവിച്ചു

1032
01:06:05,878 --> 01:06:07,713
അതനുസരിച്ച്, അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫീസ്

1033
01:06:07,797 --> 01:06:10,883
വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശങ്ങൾക്ക് മേലുള്ള സൈബർ ലംഘനം കാരണം
ഒരു അധ്യാപകനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

1034
01:06:10,967 --> 01:06:13,678
അക്കൗണ്ട് ശാശ്വതമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക

1035
01:06:14,178 --> 01:06:16,305
ആ പാപം ഗൗരവമായി എടുക്കുക

1036
01:06:16,806 --> 01:06:18,265
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും.

1037
01:06:20,685 --> 01:06:21,852
അല്ല, ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

1038
01:06:22,645 --> 01:06:24,397
ദേശീയ അസംബ്ലിയിലെ ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ മകൾക്കാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

1039
01:06:24,480 --> 01:06:26,315
ലേഖനങ്ങളൊന്നുമില്ല
എന്താ, അതൊരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ലേ?

1040
01:06:26,399 --> 01:06:29,777
ദുഃഖിതരായ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിശബ്ദമായി
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

1041
01:06:29,860 --> 01:06:30,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

1042
01:06:33,864 --> 01:06:35,574
എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശം?

1043
01:06:36,951 --> 01:06:38,786
അപ്പോൾ അത് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയെങ്കിൽ

1044
01:06:39,495 --> 01:06:43,082
രാഷ്ട്രീയമായി മകളുടെ മരണം
അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം.

1045
01:06:43,582 --> 01:06:45,751
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സഭാ അധികാരം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1046
01:06:45,835 --> 01:06:48,254
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ച നിമിഷം മുതൽ
ചോയി കാങ്-സിയോക്കിൻ്റെ മനസ്സിൽ,

1047
01:06:48,337 --> 01:06:50,131
സഭാ അധികാരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1048
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
അവൻ ഇത്ര സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിരുന്നോ?

1049
01:06:53,092 --> 01:06:55,594
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1050
01:06:56,679 --> 01:06:58,764
ഞങ്ങൾക്ക് ചോയി കാങ്-സിയോക് ഉണ്ട്
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1051
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1052
01:07:06,939 --> 01:07:08,816
അകത്തും പുറത്തും വരുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാരെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1053
01:07:55,946 --> 01:07:58,407
മന്ത്രി
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1054
01:07:58,491 --> 01:07:59,784
ലിങ്ക് അയക്കുക

1055
01:08:04,747 --> 01:08:07,291
ഇത് ചർച്ച് അതോറിറ്റിയുടെ സ്ഥാപനത്തിന് പ്രേരണയായി.

1056
01:08:07,792 --> 01:08:09,960
അധ്യാപികയുടെ മരണ കേസ്
നിങ്ങൾ ഓർക്കും

1057
01:08:10,044 --> 01:08:11,337
നിലവിൽ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി

1058
01:08:11,420 --> 01:08:13,547
മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക്, വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ തലവൻ,

1059
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
അന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ട അധ്യാപികയുടെ പിതാവാണ്.

1060
01:08:17,176 --> 01:08:19,261
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ ആയിരുന്നു അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.

1061
01:08:29,271 --> 01:08:30,648
വൈദികരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ

1062
01:08:31,232 --> 01:08:34,276
ദേഹാൻ ഹൈസ്‌കൂൾ റ്യൂ ജുൻ-ഹ്യുങ്
ഗൺ ഹൈടെക് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ

1063
01:08:34,360 --> 01:08:35,986
ഈ സമയം വരെ, സോയോൺ ഗേൾസ് ഹൈസ്കൂൾ

1064
01:08:36,862 --> 01:08:37,780
എല്ലാവരും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

1065
01:08:39,490 --> 01:08:40,491
തീർച്ചയായും

1066
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
അധ്യാപിക തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ച സംഭവം
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

1067
01:08:45,204 --> 01:08:49,166
അധ്യാപന അധികാരത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇവ.
ഞാൻ സജീവമല്ല

1068
01:08:50,084 --> 01:08:51,460
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം

1069
01:08:52,586 --> 01:08:55,131
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനോട് ഭയങ്കര ദേഷ്യം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

1070
01:08:57,758 --> 01:08:59,593
അത് വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരമാണ്.