1 00:00:01,262 --> 00:00:03,525 - Uspokoić się. Po prostu uspokój się. 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,830 Nic mu nie jest. Po prostu oddychaj. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,484 Ma atak lęku. 4 00:00:06,571 --> 00:00:07,833 - Panie! Musisz na mnie spojrzeć. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,619 I oddychaj, dobrze? 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 - Nie mógł wyjść pokoju. 7 00:00:12,664 --> 00:00:14,318 - Zabierzmy go stąd. 8 00:00:14,405 --> 00:00:17,452 [brzęk klamki] 9 00:00:17,539 --> 00:00:18,975 To jest pokój ucieczki. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,063 - Nie mam nic. 11 00:00:20,150 --> 00:00:22,892 - OK, musi być, jak, 12 00:00:22,979 --> 00:00:24,981 Otwórz te drzwi! Tacoma FD! 13 00:00:25,068 --> 00:00:26,026 - Ten też jest zamknięty. 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,418 - Cegły! 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,768 - Whoo-hoo-hoo. Otwórz drzwi teraz! 16 00:00:31,205 --> 00:00:33,555 Wiem, że nas widzisz! Otwórz! 17 00:00:33,642 --> 00:00:36,210 Jezu, synu... Nie, to nie jest aparat. 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,342 - Może uda nam się rozwiązać szybko ostatnie wskazówki, 19 00:00:38,429 --> 00:00:41,128 i drzwi się otworzą. 20 00:00:41,215 --> 00:00:43,130 - „Jestem najwyższy, kiedy jestem młody 21 00:00:43,217 --> 00:00:46,046 i najkrótszy, kiedy będę stary.” 22 00:00:46,133 --> 00:00:47,177 - [pstryka palcami] Benjaminie Buttonie! 23 00:00:47,264 --> 00:00:48,570 - Mhm. 24 00:00:48,657 --> 00:00:50,180 - O, świeca! Świeca staje się krótsza. 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,008 - Nie. - Wytrzymaj ze mną. 26 00:00:52,095 --> 00:00:53,923 - Ojej. 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,838 - Kto jest 34. prezydentem? - Clintona. 28 00:00:55,925 --> 00:00:57,274 - Hoovera. - Eisenhower jest 34. 29 00:00:57,361 --> 00:00:58,493 - Skąd to wiesz? 30 00:00:58,580 --> 00:00:59,624 - Mój gram-gram nazwał mnie po nim. 31 00:00:59,711 --> 00:01:00,930 -B.Eisenhowera. 32 00:01:01,017 --> 00:01:02,584 - Tylko Ike'a. - B. Ike... 33 00:01:02,671 --> 00:01:05,369 Rower... rower, rower! - Rower, tak. 34 00:01:05,456 --> 00:01:06,675 O, tak, tutaj jest. Spójrz na to. 35 00:01:06,762 --> 00:01:07,850 Hej, Probi. Jeździj tym. 36 00:01:07,937 --> 00:01:08,938 - Ale oczywiście. 37 00:01:09,025 --> 00:01:10,157 - Zaczynamy. Pospiesz się. 38 00:01:10,244 --> 00:01:12,202 - Naprawdę idź, Lucy! 39 00:01:12,289 --> 00:01:13,551 [brzęczy światło, wszyscy krzyczą] 40 00:01:13,638 --> 00:01:14,639 - Jedź szybciej. 41 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 -L. - Hej! 42 00:01:16,598 --> 00:01:17,903 - M. X. 43 00:01:17,990 --> 00:01:19,253 - Chodź, Lucy. 44 00:01:19,340 --> 00:01:21,429 - Punkt kulminacyjny! Wszyscy musimy razem osiągnąć szczyt! 45 00:01:21,516 --> 00:01:24,780 - Nie. - Czekaj. 46 00:01:24,867 --> 00:01:25,998 - To cyfry rzymskie! 47 00:01:26,086 --> 00:01:27,870 - Człowieku, pieprzyć to. 48 00:01:29,350 --> 00:01:31,134 - Oh! 49 00:01:31,221 --> 00:01:34,006 [muzyka trzymająca w napięciu] 50 00:01:34,094 --> 00:01:35,356 ♪ ♪ 51 00:01:35,443 --> 00:01:37,358 - Babciu, to niezła robota. 52 00:01:37,445 --> 00:01:39,099 - Co do cholery robisz? 53 00:01:39,186 --> 00:01:41,362 - Ucieczka. - To moja ściana! 54 00:01:41,449 --> 00:01:44,365 [awaria] - O cholera. 55 00:01:44,452 --> 00:01:45,627 - Oto Andy. 56 00:01:45,714 --> 00:01:47,368 [wszyscy się śmieją] 57 00:01:47,455 --> 00:01:48,760 Hej chłopaki. - To jest wejście. 58 00:01:48,847 --> 00:01:51,589 - Hej, szefie. 59 00:01:51,676 --> 00:01:53,243 - Tak, już to ustaliliśmy. - Tak, teraz to robimy. 60 00:01:53,330 --> 00:01:55,419 - Mam atak paniki. - Niech ktoś pomoże temu facetowi. 61 00:01:55,506 --> 00:01:59,031 [Obcokrajowiec „Gorąca krew”] 62 00:01:59,119 --> 00:02:06,169 ♪ ♪ 63 00:02:06,256 --> 00:02:09,085 - ♪ Cóż, jestem gorącokrwisty ♪ 64 00:02:09,172 --> 00:02:11,522 ♪ Sprawdź i zobacz ♪ 65 00:02:11,609 --> 00:02:14,743 ♪ Mam gorączkę 103 ♪ 66 00:02:14,830 --> 00:02:17,789 ♪ Jestem gorącokrwisty ♪ 67 00:02:19,313 --> 00:02:21,924 [brawa] 68 00:02:22,011 --> 00:02:23,099 Szef Terrence McConky 69 00:02:23,186 --> 00:02:24,753 uratował życie swojego kolegi, 70 00:02:24,840 --> 00:02:26,537 Kapitan Edward Penisi Jr., 71 00:02:26,624 --> 00:02:30,846 w Wielkiej Marihuanie Pożar ambulatorium 2019. 72 00:02:30,933 --> 00:02:33,849 [wiwaty i brawa] 73 00:02:33,936 --> 00:02:35,894 Porozmawiaj o uratowaniu pączka. 74 00:02:37,679 --> 00:02:39,202 Naprawdę? 75 00:02:39,289 --> 00:02:42,074 [muzyka triumfująca] 76 00:02:42,162 --> 00:02:45,339 Następnie za pękanie odwagi napad AV w Tacoma High, 77 00:02:45,426 --> 00:02:48,690 Poznaję Kapitana Policji Geralda Połońskiego. 78 00:02:48,777 --> 00:02:50,996 [brawa] 79 00:02:51,083 --> 00:02:53,825 - Całkiem niezłe, co? - Tak. 80 00:02:53,912 --> 00:02:56,698 aby zdobyć tę nagrodę. 81 00:02:56,785 --> 00:02:58,221 Byłoby zabawniej, gdyby tak było w kształcie bonga. 82 00:02:58,308 --> 00:02:59,222 - Co wiesz o bongach? 83 00:02:59,309 --> 00:03:02,530 - Szefie. 84 00:03:02,617 --> 00:03:04,619 - Gratulacje, Jerry. - Wracam do ciebie, Terry. 85 00:03:04,706 --> 00:03:07,274 - Hej. Harry, gratulacje jeszcze raz 86 00:03:07,361 --> 00:03:08,492 o twojej nagrodzie, przyjacielu... chodź tutaj. 87 00:03:08,579 --> 00:03:11,713 - Dobra. - Chodź tutaj. 88 00:03:11,800 --> 00:03:13,149 - OK, świetnie. 89 00:03:13,236 --> 00:03:14,890 - Jestem z ciebie taki dumny. - Dobra. 90 00:03:14,977 --> 00:03:16,196 - Bądź z siebie dumny. - Dziękuję. 91 00:03:16,283 --> 00:03:17,371 - Cześć, Lola. 92 00:03:17,458 --> 00:03:18,415 - Och, wy dwoje znają się? 93 00:03:18,502 --> 00:03:19,677 - Kiedyś byliśmy małżeństwem. 94 00:03:19,764 --> 00:03:23,551 - Ups. - Tak. 95 00:03:23,638 --> 00:03:25,901 z nim podczas byliśmy małżeństwem, więc... 96 00:03:25,988 --> 00:03:28,643 - OK, zamierzam... 97 00:03:28,730 --> 00:03:30,122 Po prostu, uh, idź tam i czekam na zdjęcie. 98 00:03:30,210 --> 00:03:34,475 - To wspaniale. 99 00:03:34,562 --> 00:03:36,172 - Któregokolwiek dnia. Dzięki. - Ach... 100 00:03:36,259 --> 00:03:39,131 Och, to fantastyczne. 101 00:03:39,219 --> 00:03:41,612 będziemy razem bardzo szczęśliwi... na zawsze! 102 00:03:41,699 --> 00:03:43,832 - Przynajmniej ktoś był w stanie włożyć we mnie dziecko. 103 00:03:43,919 --> 00:03:45,573 - Uff. - Tak. 104 00:03:48,228 --> 00:03:50,360 - Miło cię widzieć, Jerry. Gratuluję nagrody. 105 00:03:52,841 --> 00:03:54,538 - Miło cię widzieć, Jerry. Co jest z tobą nie tak? 106 00:03:54,625 --> 00:03:56,714 - Terry, jestem w takim stanie fantastyczne miejsce. 107 00:03:56,801 --> 00:03:59,108 - Z Połońskim? - Czy widzisz tę magię? 108 00:03:59,195 --> 00:04:01,502 To jest życie. To mnie zmieniło. 109 00:04:01,589 --> 00:04:04,244 Edward Penisi III nie chce jego tata pogrąża się w małostkowości. 110 00:04:04,331 --> 00:04:06,333 - Edwarda Penisiego III? 111 00:04:06,420 --> 00:04:09,814 - Tak, albo Trey, jak go będę nazywać. 112 00:04:09,901 --> 00:04:12,121 Terry, rodzina jest ważna. Jesteśmy krwią. 113 00:04:12,208 --> 00:04:14,036 - Jestem twoim szwagrem. - Dokładnie. 114 00:04:14,123 --> 00:04:15,994 A ty i moja siostra mi daliście te piękne siostrzenice. 115 00:04:16,081 --> 00:04:19,737 Teraz moja kolej. 116 00:04:19,824 --> 00:04:21,609 - Myślałam, że zaczekasz żeby poznać płeć. 117 00:04:21,696 --> 00:04:23,698 - Jesteśmy, ale twoja mama się podzieliła trochę wiedzy medycznej ze mną 118 00:04:23,785 --> 00:04:25,569 tej nocy Terry uratował mi życie. 119 00:04:25,656 --> 00:04:28,180 Chłopcy rodzą się wtedy, gdy ma to kobieta orgazm podczas poczęcia. 120 00:04:28,268 --> 00:04:33,098 Bez urazy. 121 00:04:33,185 --> 00:04:34,752 [obie chichoczą] - Jesteś najlepsza, Lola. 122 00:04:34,839 --> 00:04:36,450 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 123 00:04:36,537 --> 00:04:38,365 - Uch. 124 00:04:38,452 --> 00:04:39,583 Kto chce froyo? 125 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 - Tak, brzmi nieźle. Dziewczyny? 126 00:04:41,019 --> 00:04:42,107 - Zróbmy to. Pospiesz się. 127 00:04:42,194 --> 00:04:45,241 [muzyka rockowa] 128 00:04:45,328 --> 00:04:47,374 - O, tu jest jeden w pierwszym wyścigu. 129 00:04:47,461 --> 00:04:49,811 Sprawdź to. Uczucie pieczenia. 130 00:04:49,898 --> 00:04:52,248 Każdy koń z imieniem jak to jest zwycięzcą. 131 00:04:52,335 --> 00:04:55,120 - Nie jestem pewien, jakie masz imię Metoda konia” jest rozsądna. 132 00:04:55,207 --> 00:04:57,122 - Uff, wygrałem z Płonącym Lektorem. 133 00:04:57,209 --> 00:04:58,210 Dobra? [śmiech] 134 00:04:58,298 --> 00:05:00,038 To imię było znakiem. 135 00:05:00,125 --> 00:05:01,953 - Ike, wiesz imię konia nie ma żadnego znaczenia 136 00:05:02,040 --> 00:05:03,085 na jego wydajność, prawda? 137 00:05:03,172 --> 00:05:05,130 - O, tu jest jeden w trzecim wyścigu. 138 00:05:05,217 --> 00:05:06,958 Wiśniowe Owies Ognisty. [śmiech] 139 00:05:07,045 --> 00:05:09,613 Chodź! 140 00:05:09,700 --> 00:05:11,615 - Życzę wszystkim miłego dnia wypłaty. - Hej! 141 00:05:11,702 --> 00:05:12,747 - Nie ryzykuj wszystkiego w jednym miejscu. 142 00:05:12,834 --> 00:05:15,489 - Hej. - Tak. 143 00:05:15,576 --> 00:05:18,535 - Powiedziałeś to. 144 00:05:18,622 --> 00:05:19,493 - Tak. - Masz to. 145 00:05:19,580 --> 00:05:20,624 Mamy więc datę urodzenia. 146 00:05:20,711 --> 00:05:22,234 Kilka innych zabawnych. 147 00:05:22,322 --> 00:05:24,541 - Chcę 28 marca. Och, i płetwiaste stopy. 148 00:05:24,628 --> 00:05:26,804 - Uh, pozwól mi zrobić trzeci sutek. 149 00:05:26,891 --> 00:05:29,459 - Stopy klubowe i obrzezane. 150 00:05:29,546 --> 00:05:31,461 - Wy, ludzie, marnujecie swoje pieniądze na te egzotyczne zakłady. 151 00:05:31,548 --> 00:05:32,549 Ten dzieciak będzie idealny. 152 00:05:32,636 --> 00:05:35,770 - Tak. - Nie, oczywiście. 153 00:05:35,857 --> 00:05:39,034 - [mruczy] 154 00:05:39,121 --> 00:05:41,689 - No cóż, pojechaliśmy ponad 5000 dolarów! 155 00:05:41,776 --> 00:05:43,473 [wszyscy kibicują] 156 00:05:43,560 --> 00:05:45,910 - Zaraz wygram trochę pieniędzy od dziecka. 157 00:05:48,086 --> 00:05:50,915 [rozmarzona muzyka fortepianowa] 158 00:05:51,002 --> 00:05:52,787 - Drogi Treyu, 159 00:05:52,874 --> 00:05:55,093 Piszę ten dziennik więc będziesz miał wskazówki 160 00:05:55,180 --> 00:05:57,966 na twojej drodze do zostania mężczyzną. 161 00:05:58,053 --> 00:06:01,012 Nauczyłem się wielu rzeczy w moim ponad 40-letnim życiu. 162 00:06:01,099 --> 00:06:04,320 Teraz to mijam wiedza dla ciebie. 163 00:06:04,407 --> 00:06:05,974 Najpierw... 164 00:06:06,061 --> 00:06:08,803 sztuczne piersi. 165 00:06:08,890 --> 00:06:11,588 Niektórzy ci powiedzą są nieatrakcyjne. 166 00:06:11,675 --> 00:06:14,765 Ale znajduję je być fantastycznym. 167 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 [wzdycha] 168 00:06:18,769 --> 00:06:20,771 - Jednak się złamie. Skok z powrotem! 169 00:06:20,858 --> 00:06:23,731 - Weź to, suko! 170 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 Chcesz odpocząć? Chcesz odpocząć? 171 00:06:25,907 --> 00:06:26,864 Czekaj, mój... - Tak, przyłożenie! 172 00:06:26,951 --> 00:06:29,432 - Mój kontroler. Pospiesz się. 173 00:06:29,519 --> 00:06:30,781 - Podwójnie albo nic. - Tak, w porządku, w porządku. 174 00:06:30,868 --> 00:06:34,481 - Chodź, chodź, chodź. 175 00:06:34,568 --> 00:06:36,265 - O tak, tak, tak. - Ruletka z klopsikami? 176 00:06:36,352 --> 00:06:40,225 - Co to jest ruletka z klopsikami? 177 00:06:40,312 --> 00:06:42,010 Więc kupujesz. Przeżuwasz to. 178 00:06:42,097 --> 00:06:44,229 A potem zwycięzca dostaje garnek. 179 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - Zaufaj mi. Będziesz wiedział. 180 00:06:45,709 --> 00:06:48,146 Pieniądze są pocieszeniem za ból. 181 00:06:48,233 --> 00:06:49,974 - Za moich czasów gotowaliśmy gwóźdź w klopsik. 182 00:06:50,061 --> 00:06:51,759 - Wchodzisz, szefie? - Tak, co do cholery? 183 00:06:51,846 --> 00:06:53,064 - [chichocze] W porządku. 184 00:06:53,151 --> 00:06:55,240 Proszę 20 dolców w puli. 185 00:06:55,327 --> 00:06:57,982 Dziękuję, szefie. 186 00:06:58,069 --> 00:07:00,071 - Trzy, dwa, jeden, jedz. 187 00:07:00,158 --> 00:07:02,073 [muzyka rockowa] 188 00:07:02,160 --> 00:07:04,293 - Nie. Nie ten. -Myśl, że jestem dobry. 189 00:07:04,380 --> 00:07:06,556 - Whoa, whoa, whoa. Myślę, że mamy zwycięzcę. 190 00:07:06,643 --> 00:07:07,818 - [jęczy] 191 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 [wszyscy się śmieją] 192 00:07:09,994 --> 00:07:11,126 wszystkie: Nie, nie, nie, nie. 193 00:07:11,213 --> 00:07:12,606 - Nie możesz pić. Nie możesz pić. 194 00:07:12,693 --> 00:07:15,347 Jeśli pijesz, to wszystko nieważne. 195 00:07:15,435 --> 00:07:17,480 Trzeba zjeść całość klopsiki, aby wygrać pieniądze. 196 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 - Przepraszam. 197 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 - Ale nie ma płaczu w klopsikach. 198 00:07:20,265 --> 00:07:22,093 [wszyscy kibicują] 199 00:07:22,180 --> 00:07:23,834 - Niezła robota. 200 00:07:23,921 --> 00:07:25,488 - Czy mogę teraz dostać wodę? - Tak, napij się wody. 201 00:07:25,575 --> 00:07:28,317 Tylko mleko pomoże. 202 00:07:28,404 --> 00:07:32,234 - Można powiedzieć, że płonę. 203 00:07:32,321 --> 00:07:33,714 - Czy to jest największe? Czy to ten największy? 204 00:07:33,801 --> 00:07:35,193 - Wiesz co? To jest. - Dobra. 205 00:07:35,280 --> 00:07:36,978 - Chodźmy tutaj żebym mógł odzyskać swoje pieniądze. 206 00:07:37,065 --> 00:07:38,719 - Och, będziecie grać trochę więcej gier wideo? 207 00:07:38,806 --> 00:07:41,548 Czy to właśnie zamierzasz zrobić? [chichocze] 208 00:07:41,635 --> 00:07:43,985 W dniu wypłaty, siedzieliśmy wokół tego stołu, 209 00:07:44,072 --> 00:07:45,987 i zagraliśmy nieźle staromodna gra w pokera. 210 00:07:46,074 --> 00:07:47,205 - Dlaczego nie włożysz pieniędzy gdzie są twoje usta? 211 00:07:47,292 --> 00:07:49,643 Zagrajmy. 212 00:07:49,730 --> 00:07:50,905 - Zmusiłeś mnie do płacenia czynszu kiedy miałem 16 lat. 213 00:07:50,992 --> 00:07:52,341 - Nikt nie lubi darmozjad, Lucy. 214 00:07:52,428 --> 00:07:53,647 - Cóż, teraz mam szansę aby to odzyskać! 215 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 Czy jesteście już w środku? - W porządku. 216 00:07:54,778 --> 00:07:57,085 - Tak. - Tak. 217 00:07:57,172 --> 00:07:58,608 - Pójdę po Capa. - Nie potrzebujemy go. 218 00:07:58,695 --> 00:08:00,088 Mamy dobry numer tutaj – pięć. 219 00:08:00,175 --> 00:08:01,350 - Będzie chciał zagrać. 220 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 - Tak, dlaczego nie? Cała stacja. 221 00:08:03,657 --> 00:08:04,614 - Zjesz to? 222 00:08:04,701 --> 00:08:06,573 - Uh, nie, nie zamierzałem. 223 00:08:06,660 --> 00:08:08,313 - Nie jesteś nawet w połowie przez twój pierwszy-- 224 00:08:08,400 --> 00:08:09,532 - No wiesz... - OK. 225 00:08:09,619 --> 00:08:11,273 [rozmarzona muzyka fortepianowa] 226 00:08:11,360 --> 00:08:12,753 - Synu... 227 00:08:12,840 --> 00:08:14,972 najmocniej, jak kiedykolwiek się śmiałem 228 00:08:15,059 --> 00:08:17,975 to był czas, kiedy się spotkałem Holender, który nazywał się 229 00:08:18,062 --> 00:08:20,195 Pierdnięcie. 230 00:08:20,282 --> 00:08:22,937 Więc po prostu wiedz, wiatraki i chodaki 231 00:08:23,024 --> 00:08:25,461 to nie jedyne śmieszne rzeczy w Holandii. 232 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 - Czapka? Oh. 233 00:08:29,639 --> 00:08:31,511 Jesteś tam na górze. - Tak. 234 00:08:31,598 --> 00:08:32,903 - Hej, już jesteśmy rozpocząć grę w pokera. 235 00:08:32,990 --> 00:08:36,211 - Nie, dziękuję, Luce. 236 00:08:36,298 --> 00:08:38,518 Pewnego dnia zrozumiesz kiedy masz dzieci. 237 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 - Nie masz jeszcze dzieci. 238 00:08:40,258 --> 00:08:41,390 - Któregoś dnia ci się to uda. 239 00:08:41,477 --> 00:08:43,000 - Chciałem tylko przedłużyć zaproszenie. 240 00:08:43,087 --> 00:08:45,437 - Hej, Luce. Mała ojcowska rada. 241 00:08:45,525 --> 00:08:47,048 Uważaj na hazard z tymi chłopakami. 242 00:08:47,135 --> 00:08:48,266 Potrafią być naprawdę zadziorni. 243 00:08:48,353 --> 00:08:49,267 - Och, nie martw się o mnie. 244 00:08:49,354 --> 00:08:50,704 Zamierzam ich wszystkich oskubać, 245 00:08:50,791 --> 00:08:52,836 łącznie z moim tatą. 246 00:08:52,923 --> 00:08:54,795 - Twój tata jest do bani w hazardzie. 247 00:08:54,882 --> 00:08:58,407 Założę się, że nie chcesz mnie zaprosić. 248 00:08:58,494 --> 00:09:00,148 Widzisz, przez lata Odkryłem, że twój tata 249 00:09:00,235 --> 00:09:01,323 ma kilka opowiadań. 250 00:09:01,410 --> 00:09:03,238 - Możesz mi je powiedzieć? 251 00:09:03,325 --> 00:09:04,544 - Kiedy twój tata dostanie dobre karty 252 00:09:04,631 --> 00:09:08,417 i on je widzi po raz pierwszy, 253 00:09:08,504 --> 00:09:12,508 A kiedy blefuje, 254 00:09:12,595 --> 00:09:14,075 - Niesamowite. Dziękuję. 255 00:09:14,162 --> 00:09:15,990 - Korzystaj z tych wskazówek rozsądnie. 256 00:09:16,077 --> 00:09:17,905 Wykorzystujesz je, szturchasz znieść i wszystko zrujnować. 257 00:09:17,992 --> 00:09:19,210 Masz to? - Nie martw się. 258 00:09:19,297 --> 00:09:21,169 Nie szturcham niedźwiedzi. 259 00:09:21,256 --> 00:09:23,127 - Mamy dzwonka! 260 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Łucja ponownie zwycięża. 261 00:09:24,520 --> 00:09:27,349 - Dobra, po prostu się umów. 262 00:09:27,436 --> 00:09:29,351 Sam się wyprodukowałeś utalentowany mały hazardzista. 263 00:09:29,438 --> 00:09:31,614 - Musiał przyjść od strony Penisi. 264 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 - Może ta mała część. [śmiech] 265 00:09:33,747 --> 00:09:34,878 - Dobrze, dobrze, w porządku. 266 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 - OK, OK. To ja, prawda? 267 00:09:36,445 --> 00:09:37,968 Pójdę dalej i sprawdzę. 268 00:09:38,055 --> 00:09:40,754 - Ja też sprawdzę. - Pójdę po 50. 269 00:09:40,841 --> 00:09:43,060 - Złóż. 270 00:09:43,147 --> 00:09:45,454 - Tak, ja też się złożę. 271 00:09:45,541 --> 00:09:47,282 - Po prostu podążamy gorąca ręka, szefie. 272 00:09:47,369 --> 00:09:50,372 - Pospiesz się! Spójrz na to! 273 00:09:50,459 --> 00:09:52,287 - Czekaj, Lucy, myślisz zyskujesz umiejętność hazardu 274 00:09:52,374 --> 00:09:53,680 od strony Twojego Penisi? 275 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 - Tak, dlatego szefie nie chce 276 00:09:55,203 --> 00:09:58,467 Wujek Eddie do gry. - Nieprawda. 277 00:09:58,554 --> 00:09:59,990 - [chichocze] Z wyjątkiem ciebie. 278 00:10:00,077 --> 00:10:02,079 - Mam cię, szefie! - Cholera! 279 00:10:02,166 --> 00:10:04,821 - Tak! - W porządku, wiesz co? 280 00:10:04,908 --> 00:10:06,431 To część gry, mój człowiek. 281 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 - Już się nie śmiej. 282 00:10:08,085 --> 00:10:09,609 - Nie możemy się śmiać przy stole pokerowym? 283 00:10:09,696 --> 00:10:11,436 - Tak! - Hej, Ike, spróbuj i zobacz. 284 00:10:11,523 --> 00:10:12,916 - Poważnie? 285 00:10:14,396 --> 00:10:16,746 - A co powiesz na 100 cali? - 100, jasne. 286 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 - W porządku, Zobaczmy ten flop. 287 00:10:18,530 --> 00:10:20,707 Super zabawna klapa. 288 00:10:20,794 --> 00:10:23,971 - W porządku, wiesz co? Jestem na wszystko. 289 00:10:24,058 --> 00:10:25,625 - Dzwonić. 290 00:10:25,712 --> 00:10:26,974 - Och! - Naprawdę? 291 00:10:27,061 --> 00:10:28,453 - Nie widziałeś mojej ręki? od ostatniego razu? 292 00:10:28,540 --> 00:10:30,673 - Aha, widziałem. - Zginać. 293 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 - Aha, tak Złożę się. 294 00:10:32,501 --> 00:10:35,678 - Zobaczmy, co masz. - McConky werset McConky'ego. 295 00:10:35,765 --> 00:10:37,288 Dwie pary! Oj, stary! 296 00:10:37,375 --> 00:10:40,291 Dobrze zrobiony! 297 00:10:40,378 --> 00:10:41,510 - Nie martw się o to. - Nie, nie, nie! 298 00:10:41,597 --> 00:10:43,512 Oh! Miał króla! 299 00:10:43,599 --> 00:10:45,862 Tylko tyle miał! Co za blef! 300 00:10:45,949 --> 00:10:47,559 - W porządku, wiesz co? Ta gra się skończyła. 301 00:10:47,647 --> 00:10:49,039 - To już koniec dla ciebie, bo skończyły ci się chipsy. 302 00:10:49,126 --> 00:10:50,388 - Oh! 303 00:10:50,475 --> 00:10:51,999 - Nie, nie. Ta gra się skończyła dla wszystkich. 304 00:10:52,086 --> 00:10:53,827 I nie tylko mówię o tej grze, ok? 305 00:10:53,914 --> 00:10:56,917 Stało się to dla mnie jasne 306 00:10:57,004 --> 00:10:58,353 Dla dobra wszystkich, 307 00:10:58,440 --> 00:11:00,311 Zakazuję hazardu na czas nieokreślony. 308 00:11:00,398 --> 00:11:01,661 - Czekać. - Jesteśmy strażakami! 309 00:11:01,748 --> 00:11:03,140 Gramy o życie! - Tak! 310 00:11:03,227 --> 00:11:04,664 - Tato, jesteś tak dramatycznie. 311 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 - To szef. Któregoś dnia mi podziękujesz. 312 00:11:06,448 --> 00:11:08,145 Nigdy więcej hazardu! 313 00:11:08,232 --> 00:11:11,322 [muzyka country-rockowa] 314 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - Szkoda. Miałeś gorącą passę. 315 00:11:13,324 --> 00:11:14,543 - Ta gorąca passa się nie skończyła 316 00:11:14,630 --> 00:11:17,024 bo nie będziemy przestań grać. 317 00:11:20,810 --> 00:11:25,380 - Trey-Trey, 318 00:11:25,467 --> 00:11:28,644 zapytaj ją: „Dlaczego nienawidzisz środowisko tak bardzo?” 319 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 [pisk orła] 320 00:11:30,167 --> 00:11:31,734 Następnie uprawiaj seks na świeżym powietrzu. 321 00:11:31,821 --> 00:11:33,780 [wzdycha] 322 00:11:33,867 --> 00:11:35,782 - Ach, dlaczego siedzisz tak? 323 00:11:35,869 --> 00:11:38,567 - Pomaga mi to myśleć. 324 00:11:38,654 --> 00:11:42,310 - Chciałbym, żeby tata mnie zostawił tego rodzaju mądrość. 325 00:11:42,397 --> 00:11:44,834 - Wolę dziennik. 326 00:11:44,921 --> 00:11:46,140 - Wiesz, że jestem. 327 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Nawet nie śpię już nago. 328 00:11:47,750 --> 00:11:48,969 - Wow. To duży krok. 329 00:11:49,056 --> 00:11:50,666 - Ćwiczę noszenie bieliznę na wszelki wypadek 330 00:11:50,753 --> 00:11:52,581 Muszę ocalić Trey-Treya w środku nocy. 331 00:11:52,668 --> 00:11:54,235 - Śpisz nago na stacji każdego wieczoru. 332 00:11:54,322 --> 00:11:56,237 - Tak, ale teraz jestem tatą. 333 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 - Rozumiem, stary. Bycie ojcem jest trudne. 334 00:11:57,847 --> 00:11:58,892 - Cóż, może dla ciebie tak. 335 00:11:58,979 --> 00:12:00,328 - Nie, każdemu jest ciężko. 336 00:12:00,415 --> 00:12:01,721 - Tak, cóż, kiedy masz wszystkie dziewczyny. 337 00:12:01,808 --> 00:12:03,418 - Jakikolwiek dzieciak masz, trudno. 338 00:12:03,505 --> 00:12:06,029 - Skąd możesz wiedzieć? Masz wszystkie córki. 339 00:12:06,116 --> 00:12:07,727 - Nie masz pojęcia o co ci chodzi. 340 00:12:07,814 --> 00:12:09,076 Jedna rzecz nigdy nie byłeś w stanie 341 00:12:09,163 --> 00:12:10,555 sobie poradzić w swoim życiu jest zaangażowanie. 342 00:12:10,642 --> 00:12:12,340 - Co masz na myśli Nie radzę sobie z zaangażowaniem? 343 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 Byłem dwukrotnie żonaty. - Dokładnie. 344 00:12:13,907 --> 00:12:15,560 Nie możesz oszukiwać kiedy masz dziecko. 345 00:12:15,647 --> 00:12:17,780 - Jestem gotowy. Jestem zmienionym człowiekiem. 346 00:12:17,867 --> 00:12:19,869 Prawdę mówiąc... 347 00:12:21,566 --> 00:12:23,046 [dzwoni gong] 348 00:12:23,133 --> 00:12:25,135 Chcę, żebyś miał moje gwiazdki do rzucania. 349 00:12:25,222 --> 00:12:27,790 - Naprawdę? 350 00:12:27,877 --> 00:12:30,271 Proszę je zabrać. - Dobra. 351 00:12:30,358 --> 00:12:32,012 - Wyglądają dobrze w twoich rękach, Terry. 352 00:12:32,099 --> 00:12:34,188 - Wiesz, może źle cię oceniłem, Eddie. 353 00:12:34,275 --> 00:12:36,103 Jestem z ciebie dumny, stary. - Jestem z siebie dumny. 354 00:12:36,190 --> 00:12:39,280 [poważna muzyka] 355 00:12:39,367 --> 00:12:42,457 [muzyka rockowa] 356 00:12:42,544 --> 00:12:48,202 ♪ ♪ 357 00:12:48,289 --> 00:12:49,769 - Och! 358 00:12:49,856 --> 00:12:51,466 - Nieważne co robisz, dziewczyno, 359 00:12:51,553 --> 00:12:53,076 Pokonam cię! 360 00:12:53,163 --> 00:12:55,600 Mogę cię pokonać skarpetką, z moją szczotką do włosów. 361 00:12:55,687 --> 00:12:56,732 Pokonam cię z bochenkiem chleba. 362 00:12:56,819 --> 00:12:59,604 Co słychać? 363 00:12:59,691 --> 00:13:02,564 - Nie, stary. Stracisz 200 dolców. 364 00:13:02,651 --> 00:13:04,522 - W każdym razie, czy ktoś myśli powinniśmy to ochłodzić 365 00:13:04,609 --> 00:13:06,089 z hazardem dopóki szef się nie uspokoi? 366 00:13:06,176 --> 00:13:08,048 - Trudno, nie. Podwójnie albo nic. 367 00:13:08,135 --> 00:13:09,571 - Dobra. - [gwiżdże] 368 00:13:09,658 --> 00:13:13,009 Witam wszystkich! - Hej, hej! 369 00:13:13,096 --> 00:13:14,794 - [odchrząkuje] Gracie w grę? 370 00:13:14,881 --> 00:13:16,839 - Nie. - Tak. 371 00:13:16,926 --> 00:13:18,145 - Dlaczego używasz buta? 372 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 - Żeby było zabawnie. 373 00:13:19,842 --> 00:13:20,887 - Jaki jest wynik? 374 00:13:20,974 --> 00:13:22,366 - 6-8. - 5-4. 375 00:13:22,453 --> 00:13:23,498 - Ach, stary! Kto wie? 376 00:13:23,585 --> 00:13:24,891 - Tak. 377 00:13:24,978 --> 00:13:26,893 - To takie trudne aby śledzić ping-ponga. 378 00:13:26,980 --> 00:13:28,590 - Lepiej nie uprawiaj hazardu. - Nie gramy. 379 00:13:28,677 --> 00:13:30,026 - Jak byś w ogóle... 380 00:13:30,113 --> 00:13:32,507 - Kiedyś powiedziałeś, nigdy więcej tego nie rób. 381 00:13:32,594 --> 00:13:33,856 - Mam na ciebie oko. - W porządku. 382 00:13:33,943 --> 00:13:37,773 - Wiem, szefie. - Tak, proszę pana. 383 00:13:37,860 --> 00:13:39,775 - Ojej. - Nie podobało mi się to. 384 00:13:39,862 --> 00:13:41,733 - To było tak blisko. - Nawet nie! 385 00:13:41,821 --> 00:13:43,605 Gwarantuję ci, że możemy się założyć tuż pod nosem Szefa 386 00:13:43,692 --> 00:13:46,434 a on nawet by tego nie zauważył. 387 00:13:46,521 --> 00:13:48,566 - Chcesz się założyć? 388 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 - Zmieniły się zasady odpowiedzialności. 389 00:13:50,438 --> 00:13:52,179 Cywile nie mają już wstępu na słupie strażackim. 390 00:13:52,266 --> 00:13:53,615 Nie obchodzi mnie to komu próbujesz zaimponować. 391 00:13:53,702 --> 00:13:54,964 Czy wyrażam się jasno? 392 00:13:55,051 --> 00:13:56,226 - Tak, szefie. - Tak, szefie. 393 00:13:56,313 --> 00:13:57,532 - Tak. 394 00:13:57,619 --> 00:14:01,144 - Dalej, ludzie nie przekreślenie 395 00:14:01,231 --> 00:14:02,972 Jeśli nie skreślisz Twoje ukończone zadania, 396 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 nie wiemy, że są skończony. 397 00:14:04,800 --> 00:14:06,367 Czy wyrażam się jasno? obaj: Tak, szefie. 398 00:14:06,454 --> 00:14:08,586 - OK, nadgodziny. 399 00:14:08,673 --> 00:14:11,459 Możliwe są nadgodziny, ale wszystko prośby muszą przejść przeze mnie. 400 00:14:11,546 --> 00:14:12,808 Czy wyrażam się jasno? 401 00:14:12,895 --> 00:14:14,549 - A więc, szefie, 402 00:14:14,636 --> 00:14:17,334 czy mogę poprosić o kolejną zmianę? za nadgodziny? 403 00:14:17,421 --> 00:14:18,858 - Uch, nie. 404 00:14:18,945 --> 00:14:20,642 Wszystkie prośby o nadgodziny musi przejść przeze mnie. 405 00:14:20,729 --> 00:14:22,252 Czy wyrażam się jasno? 406 00:14:22,339 --> 00:14:23,514 - Jeszcze jeden szybki numerek. 407 00:14:23,601 --> 00:14:26,648 Do kogo kierowana jest prośba? 408 00:14:26,735 --> 00:14:28,911 - Wszystkie prośby przejdź przez moje biurko. 409 00:14:28,998 --> 00:14:30,260 Czy wyrażam się jasno? 410 00:14:30,347 --> 00:14:31,522 - Kryształ. - Co? 411 00:14:31,609 --> 00:14:32,697 - Cholera! - Coś nie tak, Lucy? 412 00:14:32,784 --> 00:14:35,526 - Nie, szefie. [chichocze] 413 00:14:35,613 --> 00:14:37,702 Miłego dnia. - Dziękuję, szefie! 414 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 - Nie możesz tego zrobić. Zwabiłeś go. 415 00:14:39,879 --> 00:14:41,184 - Och, mogę i zrobiłem to. 416 00:14:41,271 --> 00:14:43,056 Czy wyrażam się jasno? [chichocze] 417 00:14:43,143 --> 00:14:46,624 - Wygram te pieniądze z powrotem. 418 00:14:46,711 --> 00:14:48,583 - Wow, Luce, straciłeś całą wypłatę. 419 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 - Właśnie muszę wrócić do równowagi. 420 00:14:50,280 --> 00:14:52,152 Będzie mi miło. - Powiedział każdy hazardzista kiedykolwiek. 421 00:14:52,239 --> 00:14:53,283 - Poczekaj chwilę. 422 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 Myślę, że musisz wziąć mała przerwa od hazardu. 423 00:14:57,026 --> 00:14:58,332 - O czym ty mówisz? 424 00:14:58,419 --> 00:15:00,595 - Widziałem już to spojrzenie-- 425 00:15:00,682 --> 00:15:03,728 zapadnięte oczy, nieugaszone pragnienie. 426 00:15:03,815 --> 00:15:04,991 Masz problem. 427 00:15:05,078 --> 00:15:06,166 Jeśli zamierzasz jeździć na tygrysie, 428 00:15:06,253 --> 00:15:07,471 musisz wiedzieć kiedy skoczyć. 429 00:15:07,558 --> 00:15:08,908 - Nie jeżdżę na tygrysie. 430 00:15:08,995 --> 00:15:12,824 - Powiem ci mała historia. 431 00:15:12,912 --> 00:15:14,609 W rzeczywistości ten facet wszedł tak głęboko, 432 00:15:14,696 --> 00:15:17,133 postawił różowy kupon na swój samochód w grze Acey Deucey, 433 00:15:17,220 --> 00:15:19,005 i przegrał. 434 00:15:19,092 --> 00:15:22,878 Imię tego nowicjusza? Terrance’a Leslie McConky’ego. 435 00:15:22,965 --> 00:15:24,575 - Mój tata? - Tak. 436 00:15:24,662 --> 00:15:26,926 I jeździłem jego samochodem przez lata. 437 00:15:27,013 --> 00:15:28,797 Tego McConky nie wiedział kiedy odpuścić. 438 00:15:28,884 --> 00:15:31,321 Nie bądź taki McConky. 439 00:15:31,408 --> 00:15:34,716 [muzyka rockowa] 440 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 - Co się dzieje? Chciałeś mnie? 441 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 - Tak, chciałem cię coś zobaczyć. 442 00:15:38,067 --> 00:15:41,157 Wiesz, co to jest, prawda? 443 00:15:41,244 --> 00:15:43,986 - Zgadza się. 444 00:15:44,073 --> 00:15:46,380 kiedykolwiek się spotykałam, i to wyrzucę. 445 00:15:46,467 --> 00:15:48,425 - Ach, to jest dość obszerna baza danych. 446 00:15:48,512 --> 00:15:49,861 Jesteś pewien, że możesz się z tym rozstać? 447 00:15:49,949 --> 00:15:51,863 - Już czas. - Hmm. 448 00:15:51,951 --> 00:15:54,866 - [wzdycha] OK. 449 00:15:54,954 --> 00:15:56,651 - Co robisz? 450 00:15:56,738 --> 00:15:57,739 - To dziwne. Zupełnie jak... 451 00:15:57,826 --> 00:15:59,045 Nie, mam-- 452 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 - Czy to trochę? - Nie chce iść. 453 00:16:00,698 --> 00:16:02,222 - Przestań się wygłupiać. - Nie, ja... spójrz! 454 00:16:02,309 --> 00:16:03,963 Spójrz na moje ręce. Nie chce iść. 455 00:16:04,050 --> 00:16:06,748 Nie chce-- po prostu nie... 456 00:16:06,835 --> 00:16:08,532 Proszę bardzo. Zrozumiałem. 457 00:16:08,619 --> 00:16:10,534 - Jestem z ciebie dumny, Eddie. - Już czuję się lepiej. 458 00:16:10,621 --> 00:16:13,581 - To dobrze, kolego. - Terry, będę tatą. 459 00:16:13,668 --> 00:16:15,496 - Zwariowany! - Terry, kto będzie tatą? 460 00:16:15,583 --> 00:16:17,150 -Eddiego Penisiego. - Zgadza się. 461 00:16:17,237 --> 00:16:19,543 Hej, Terry! Będę tatą. 462 00:16:19,630 --> 00:16:22,851 ♪ ♪ 463 00:16:22,938 --> 00:16:26,028 - Przepraszam, szefie. 464 00:16:26,115 --> 00:16:28,030 do sali konferencyjnej. 465 00:16:28,117 --> 00:16:31,077 Gdzie są gniazdka? 466 00:16:31,164 --> 00:16:32,774 - Są w sali konferencyjnej. 467 00:16:32,861 --> 00:16:35,211 - Dobra. Hm, och, hej. 468 00:16:35,298 --> 00:16:37,387 Nie sądzisz, że oni należy nazwać wlotami 469 00:16:37,474 --> 00:16:39,041 zamiast gniazdek? 470 00:16:39,128 --> 00:16:39,999 - Cześć, Ike. 471 00:16:44,742 --> 00:16:47,310 Nic. 472 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 Wcale nie krzyczał. W ogóle. 473 00:16:49,008 --> 00:16:51,401 - Chcesz, żeby Szef krzyczał? Mam to. 474 00:16:51,488 --> 00:16:54,143 Przygotuj swoje pieniądze. - [dmucha malinowo, chichocze] 475 00:16:54,230 --> 00:16:56,667 - Hej, szefie, mam pytanie. - Co słychać? 476 00:16:56,754 --> 00:16:58,930 - Muszę zamówić więcej gazy i... 477 00:16:59,018 --> 00:17:00,497 Przepraszam. 478 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 Cześć? 479 00:17:01,933 --> 00:17:03,544 Yo, T, co się dzieje, stary? 480 00:17:03,631 --> 00:17:05,328 Ach, nie. Nic nie robię. 481 00:17:05,415 --> 00:17:07,765 [śmiech] Jesteś taki głupi. 482 00:17:07,852 --> 00:17:09,854 Tak. Tak, mogę też cię odebrać. 483 00:17:09,941 --> 00:17:11,334 Yo, jaki jest twój adres? 484 00:17:11,421 --> 00:17:12,857 Hej. [pstryka palcami] 485 00:17:12,944 --> 00:17:13,989 - Naprawdę? 486 00:17:14,076 --> 00:17:15,599 - 464. Tak, zrozumiałem. 487 00:17:15,686 --> 00:17:16,905 W porządku. Do widzenia. 488 00:17:16,992 --> 00:17:19,821 [chichocze] 489 00:17:22,084 --> 00:17:23,477 T. jest szalony. On jest zabawny, stary. 490 00:17:23,564 --> 00:17:26,480 To zabawny koleś. 491 00:17:26,567 --> 00:17:30,179 - Wiesz co, babciu? 492 00:17:30,266 --> 00:17:34,705 a potem wróć i porozmawiaj ze mną. 493 00:17:34,792 --> 00:17:36,446 - [wzdycha] - Hej, szefie. 494 00:17:36,533 --> 00:17:38,709 Jest szansa, że skończyłeś ser sznurkowy? 495 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 - Co do cholery? 496 00:17:40,233 --> 00:17:41,451 Nie jem kurwa ser sznurkowy! 497 00:17:41,538 --> 00:17:44,759 Nie toleruję laktozy! 498 00:17:44,846 --> 00:17:46,239 - To jest jak kurwa Samochód klauna idiotów! 499 00:17:46,326 --> 00:17:47,936 - OK, przepraszam! 500 00:17:48,023 --> 00:17:49,807 - Zamknę te pierdolone drzwi! 501 00:17:49,894 --> 00:17:52,288 - Och, zgadnij kto gra teraz gorąca passa, probie. 502 00:17:52,375 --> 00:17:53,898 - [chichocze] - [śmieje się kpiąco] 503 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 - Dziękuję. - Gratulacje. 504 00:17:55,683 --> 00:17:56,640 - Hej, chłopaki! 505 00:17:56,727 --> 00:17:58,033 Cherry Oats of Fire wygrał! 506 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 - Co? - Wygrał! 507 00:17:59,687 --> 00:18:02,646 Powiedziałem wam wszystko Potrzebowałem znaku! 508 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 - Wszyscy wygrywają z wyjątkiem Lucy. 509 00:18:04,561 --> 00:18:07,608 - Oh! 510 00:18:07,695 --> 00:18:08,957 obaj: ♪ Wszyscy wygrywają z wyjątkiem Lucy ♪ 511 00:18:09,044 --> 00:18:10,611 - [ucisza się] 512 00:18:10,698 --> 00:18:12,961 obaj: ♪ Wszyscy wygrywają z wyjątkiem Lucy ♪ 513 00:18:13,048 --> 00:18:18,097 [dzwoni alarm] 514 00:18:18,184 --> 00:18:20,316 - Hej, babciu, kiedy będziesz Wróć, zagrajmy w ping-ponga. 515 00:18:20,403 --> 00:18:24,538 Muszę wyjść z mojej dziury, stary. 516 00:18:24,625 --> 00:18:25,974 - Czy bierzesz kartę kredytową? 517 00:18:26,061 --> 00:18:28,498 żartuję! Wiesz, że mi to pasuje. 518 00:18:28,585 --> 00:18:29,934 - Nikt nie weźmie zakład z tobą, Luce. 519 00:18:30,021 --> 00:18:31,980 Więc po prostu zrób sobie przerwę. 520 00:18:33,155 --> 00:18:35,114 - [jęczy] [drzwi otwierają się] 521 00:18:35,201 --> 00:18:38,117 [muzyka dramatyczna] 522 00:18:38,204 --> 00:18:42,338 ♪ ♪ 523 00:18:42,425 --> 00:18:46,125 W trzecim wyścigu... wszystko czego potrzebujesz to znak. 524 00:18:46,212 --> 00:18:52,914 ♪ ♪ 525 00:18:54,655 --> 00:18:57,310 - [głęboko wydycha] 526 00:18:57,397 --> 00:18:59,138 OK. 527 00:19:03,185 --> 00:19:04,317 [dzwoni] - I odjechali! 528 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 Bękart Eddiego jest na czele. 529 00:19:05,883 --> 00:19:07,581 - Hej, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij! 530 00:19:07,668 --> 00:19:09,322 Tak! 531 00:19:09,409 --> 00:19:10,975 Tak, tak, tak, tak, tak. 532 00:19:11,062 --> 00:19:13,021 Chodź, uciekaj, mały draniu! 533 00:19:13,108 --> 00:19:15,241 - Och, hej, będzie ciężko złapać Bękarta Eddiego. 534 00:19:15,328 --> 00:19:16,851 I tu się pojawiają ostatni zakręt. 535 00:19:16,938 --> 00:19:18,853 Bękart Eddiego ma to zamknięte. 536 00:19:18,940 --> 00:19:20,115 Uwaga! Bękart Eddiego upadł! 537 00:19:20,202 --> 00:19:22,857 - Co? 538 00:19:22,944 --> 00:19:24,337 Sprawiedliwe życie przejmuje prowadzenie. 539 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 To sprawiedliwe życie przez nos! 540 00:19:25,903 --> 00:19:28,254 - NIE! - Sprawiedliwe Życie zwycięża! 541 00:19:28,341 --> 00:19:30,299 I stawiają Bękart Eddiego w dół! 542 00:19:30,386 --> 00:19:32,127 [wystrzał] 543 00:19:32,214 --> 00:19:33,737 O mój Boże! Nienawidzisz tego widzieć! 544 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 [gra fanfar na trąbce] 545 00:19:35,870 --> 00:19:38,177 - [wzdycha] Jest w porządku. 546 00:19:38,264 --> 00:19:39,874 Nadal możesz to naprawić. 547 00:19:39,961 --> 00:19:42,442 Jest jeszcze czas aby to naprawić. 548 00:19:42,529 --> 00:19:44,270 - Lola rodzi! Dziecko nadchodzi! 549 00:19:46,359 --> 00:19:48,709 - O nie. 550 00:19:48,796 --> 00:19:51,233 [muzyka trzymająca w napięciu] 551 00:19:51,320 --> 00:19:53,017 Pokój Loli Polonsky? 552 00:19:53,104 --> 00:19:54,976 Jestem, hm, ojcem. 553 00:19:55,063 --> 00:19:57,631 - Panie Penisi? Tu. 554 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 - Och, już czas! 555 00:19:59,676 --> 00:20:01,678 - ♪ Kto to zrobi te pieniądze, wszyscy? ♪ 556 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 - Och, 5 tysięcy, kochanie. 557 00:20:03,941 --> 00:20:06,509 - Lucy wygrała datę urodzenia. Gratulacje, stary. 558 00:20:06,596 --> 00:20:10,121 Ale jest dużo pieniędzy jazda na wszystkim innym. 559 00:20:10,209 --> 00:20:11,949 - Powiedziałem koniec z hazardem. - Powiedziałeś na stacji. 560 00:20:12,036 --> 00:20:14,300 - Przestań, Terry. Baseny dla dzieci to świetna zabawa. 561 00:20:14,387 --> 00:20:16,258 - To są zakłady. - To chłopiec. 562 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 - Ach! - Człowiek! 563 00:20:18,304 --> 00:20:20,175 - Hej! - Pospiesz się! 564 00:20:20,262 --> 00:20:21,350 Znowu Lucyna. 565 00:20:21,437 --> 00:20:24,919 - Wszyscy mówili: dziewczyno? 566 00:20:25,006 --> 00:20:28,270 Czekaj, osiem funtów, trzy uncje. 567 00:20:28,357 --> 00:20:30,229 - Lucy i Lucy? Żartujesz sobie? 568 00:20:30,316 --> 00:20:31,752 Whoa, whoa, czekaj! Czapka, czapka, czapka! 569 00:20:31,839 --> 00:20:33,188 Czy możesz nam powiedzieć coś jeszcze? 570 00:20:33,275 --> 00:20:34,885 - Mogę ci to powiedzieć. 571 00:20:34,972 --> 00:20:37,584 To... 572 00:20:37,671 --> 00:20:41,631 to-to jest najlepszy dzień w moim życiu. 573 00:20:41,718 --> 00:20:44,547 Dzisiaj wszystko będzie inaczej. 574 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 - Muszę mieć psa. - Co to było? 575 00:20:46,854 --> 00:20:48,377 - Panie Penisi. 576 00:20:48,464 --> 00:20:50,205 Lola chciałaby przedstawić ciebie swojemu nowemu synowi. 577 00:20:50,292 --> 00:20:51,946 Chcesz iść ze mną? - Przepraszam, pielęgniarko. 578 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Czy było znieczulenie zewnątrzoponowe? - Tak, jakieś dodatkowe palce? 579 00:20:53,817 --> 00:20:55,123 - Rozmiar jądra, groszek, orzeszki ziemne czy orzech włoski? 580 00:20:55,210 --> 00:20:56,646 - Rozmiar grochu! Rozmiar grochu! 581 00:20:56,733 --> 00:20:57,734 - Basen dla dzieci? - Tak. 582 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Mam cię. 583 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 - Orzech! Czy to orzech? 584 00:21:00,998 --> 00:21:01,999 - Dasz radę wspaniały tata. 585 00:21:02,086 --> 00:21:03,305 - Oh. 586 00:21:03,392 --> 00:21:05,612 - Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu! 587 00:21:05,699 --> 00:21:07,657 - Cholera, Lucy wygrała każde pudełko! 588 00:21:07,744 --> 00:21:09,268 - Co? - Oj, zrobiłeś to. 589 00:21:09,355 --> 00:21:11,008 Każda rzecz. Wygrałeś wszystko. 590 00:21:11,095 --> 00:21:12,967 - Zniszczyłem to. - Do diabła, tak! 591 00:21:13,054 --> 00:21:14,795 Baseny dla dzieci to gówno! 592 00:21:14,882 --> 00:21:16,318 - Porozmawiajmy o bolesnym zwycięzcy. - Tak! 593 00:21:16,405 --> 00:21:18,842 Whoo! [dziecko płacze] 594 00:21:18,929 --> 00:21:20,191 - [wzdycha] Och! - [chichocze] 595 00:21:20,279 --> 00:21:23,325 - Eddie! Och, on jest taki piękny! 596 00:21:23,412 --> 00:21:25,458 - Spójrz na te rude włosy. 597 00:21:25,545 --> 00:21:27,155 Och, to dziwne, Cap, bo nie masz rudych włosów. 598 00:21:27,242 --> 00:21:28,504 Och, wiesz kto ma rude włosy? 599 00:21:28,591 --> 00:21:29,853 Kapitan Połoński. 600 00:21:29,940 --> 00:21:32,421 Nawet wygląda jak Połoński. 601 00:21:32,508 --> 00:21:36,077 - [śmiech] 602 00:21:36,164 --> 00:21:37,948 O mój Boże. To niesamowite, niesamowite. 603 00:21:38,035 --> 00:21:39,515 - Czekaj, czekaj, czekaj. jesteś szczęśliwy? 604 00:21:39,602 --> 00:21:40,777 - To nie moje dziecko. 605 00:21:40,864 --> 00:21:42,213 - A co z przemową? właśnie zrobiłeś 606 00:21:42,301 --> 00:21:45,565 o tym, jak zmieniło to Twoje życie? 607 00:21:45,652 --> 00:21:47,784 Każdy, kto wierzył, że mogę być tata to idiota. 608 00:21:47,871 --> 00:21:50,570 - Cóż... 609 00:21:50,657 --> 00:21:52,702 to nie jest Basen dla dzieci Eddiego Penisiego. 610 00:21:52,789 --> 00:21:56,750 - Zgadza się! Chcę odzyskać moje pieniądze! 611 00:21:56,837 --> 00:21:58,491 - Ale tak nie jest Basen dla dzieci Eddiego Penisiego. 612 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 Podobnie jak spójrz na nazwę na górze tej tablicy. 613 00:22:00,623 --> 00:22:01,929 Wszystkie zakłady są dyskusyjne. - Tak! 614 00:22:02,016 --> 00:22:08,370 I nie liczą się już też. 615 00:22:08,457 --> 00:22:09,850 - [chichocze] Chyba żartujesz. 616 00:22:09,937 --> 00:22:11,721 - Oh! Czy wiedziałeś? 617 00:22:11,808 --> 00:22:14,202 - Wcale nie, ale zawsze lubię aby zabezpieczyć moje zakłady. 618 00:22:14,289 --> 00:22:15,812 - Sukinsynu. 619 00:22:15,899 --> 00:22:16,987 - To mnie czyni jedynym zwycięzcą. 620 00:22:17,074 --> 00:22:18,337 Więc oddaj te pieniądze, początkujący. 621 00:22:18,424 --> 00:22:20,251 - Ale to tylko jeden mały zakład! 622 00:22:20,339 --> 00:22:24,212 - On ma rację. Pieniądze są jego. 623 00:22:24,299 --> 00:22:27,128 - Założę się, że pieniądze z basenu dla dzieci na wyścigu konnym, 624 00:22:27,215 --> 00:22:29,086 i straciłem wszystko. 625 00:22:29,173 --> 00:22:30,914 - Obstawiasz pieniądze z basenu dla dzieci? 626 00:22:31,001 --> 00:22:33,177 - Co? - Po tym jak zakazałem hazardu? 627 00:22:33,264 --> 00:22:35,005 - To ty możesz rozmawiać-- straciłeś samochód 628 00:22:35,092 --> 00:22:38,792 do wujka Eddiego kiedy byłeś nowicjuszem! 629 00:22:38,879 --> 00:22:40,837 - Dobra, cóż, wszyscy McConky's są złymi hazardzistami, 630 00:22:40,924 --> 00:22:42,796 wszyscy Penisi to znani kłamcy, 631 00:22:42,883 --> 00:22:45,320 ale chodziło mi o to, że zrozumiałeś wiedzieć, kiedy odpuścić. 632 00:22:45,407 --> 00:22:47,322 - Jesteś w głębokim gównie, stary! Będzie za co płacić! 633 00:22:47,409 --> 00:22:48,628 - I tam będę ja zapłacić. 634 00:22:48,715 --> 00:22:51,500 - Penisie! Gdzie ona jest? 635 00:22:51,587 --> 00:22:53,633 - Gratulacje, Jerry. Jesteś teraz tatą. 636 00:22:53,720 --> 00:22:55,722 - Spierdalaj. 637 00:22:55,809 --> 00:22:58,855 - To są lekcje życia ode mnie do twojego syna. 638 00:22:58,942 --> 00:23:00,596 Mam wrażenie, że go znam 639 00:23:00,683 --> 00:23:02,119 bo uprawiałem seks po czaszce 640 00:23:02,206 --> 00:23:03,207 przez ostatnie dziewięć miesięcy. 641 00:23:03,294 --> 00:23:06,341 [wszyscy krzyczą] 642 00:23:11,738 --> 00:23:13,827 Wezmę to z powrotem. 643 00:23:13,914 --> 00:23:15,785 Dobra. 644 00:23:15,872 --> 00:23:17,787 W porządku, stary, jak ty zapłacisz mi te pieniądze? 645 00:23:17,874 --> 00:23:19,398 - Czy bierzesz karty kredytowe? 646 00:23:21,922 --> 00:23:23,271 - Sprawdź rogi. 647 00:23:23,358 --> 00:23:24,707 Książki lubią się kończyć w rogach. 648 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 To mała czarna książeczka. Nie możesz tego przegapić. 649 00:23:26,666 --> 00:23:28,798 Znajdziecie, zapukam kilka zgarniam to, co jesteś mi winien. 650 00:23:28,885 --> 00:23:32,149 - Nadal jest dłużna bank też. 651 00:23:32,236 --> 00:23:35,762 - Pół godziny, góra. 652 00:23:35,849 --> 00:23:37,894 - Założę się, że nigdy. - Wiesz coś, czego my nie wiemy? 653 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - Tak, śmieci z książką 654 00:23:39,200 --> 00:23:40,680 został wczoraj wywieziony. 655 00:23:40,767 --> 00:23:42,421 Po prostu lubię sprawiać, żeby wyglądała. - Och, Cap! 656 00:23:42,508 --> 00:23:46,033 [śmiech] - Paskudny! 657 00:23:46,120 --> 00:23:47,513 - Nie, daj spokój. 658 00:23:47,600 --> 00:23:48,949 Mam te wszystkie informacje w chmurze. 659 00:23:49,036 --> 00:23:50,951 - Ach, chmura. Kocham to. 660 00:23:51,038 --> 00:23:52,561 - OK, OK, więc jak długo dopóki nie przestanie? 661 00:23:52,648 --> 00:23:55,172 - Dopóki nie powiem jej, żeby przestała. 662 00:23:55,259 --> 00:23:57,958 - Jesteś włączony. - Hej, Lucy! 663 00:23:58,045 --> 00:24:00,264 Pospiesz się. Chodźmy. 664 00:24:00,351 --> 00:24:03,050 i lodówki, 665 00:24:03,137 --> 00:24:04,399 na ceremonię wręczenia nagród. 666 00:24:04,486 --> 00:24:05,574 Czy wyrażam się jasno? 667 00:24:05,661 --> 00:24:07,054 [śmiech] 668 00:24:07,141 --> 00:24:08,185 - Kocham to! 669 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 - [śmieje się kpiąco] 670 00:24:09,926 --> 00:24:11,188 - W porządku, w porządku. 671 00:24:11,275 --> 00:24:12,755 Niech to będzie dla ciebie nauczką. 672 00:24:12,842 --> 00:24:14,670 Grasz na mojej stacji, to właśnie dostajesz. 673 00:24:14,757 --> 00:24:16,150 - Rozumiesz, szefie. - Masz rację, szefie. 674 00:24:16,237 --> 00:24:18,935 - Masz rację, szefie. - Przepraszam. 675 00:24:19,022 --> 00:24:21,938 - Och, miło robić interesy z tobą, kapitanie. 676 00:24:22,025 --> 00:24:24,593 [chichocze] - Sukinsynu. 677 00:24:24,680 --> 00:24:26,290 - 20 dolarów więcej. 678 00:24:26,377 --> 00:24:29,468 ♪ Kolejny sweter dla mamy ♪ - To takie dziwne, bracie.