1 00:00:10,593 --> 00:00:12,603 [zogjtë cicërijnë] 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,192 [erë që fryn] 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,483 [narrator] E kaluara është një gjë qesharake. 4 00:00:26,067 --> 00:00:28,527 Ne na pëlqen ta mbajmë atë aq fort. 5 00:00:29,487 --> 00:00:32,277 Por ndonjëherë është më mirë të lirohesh. 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,405 [fëlliq bilbil treni] 7 00:00:33,491 --> 00:00:35,741 Ndonjëherë thjesht duhet të ecim përpara. 8 00:00:35,827 --> 00:00:39,247 ["Përshëndetje Miss Lonesome" nga Marlon Williams duke luajtur] 9 00:00:39,330 --> 00:00:41,040 Si do të marrim biletat këtë herë? 10 00:00:41,124 --> 00:00:43,214 -Nuk na duhen. -Po kapelja ime? 11 00:00:43,293 --> 00:00:45,633 -Nuk do të më duhet kapela? -Vazhdo të vraposh! 12 00:00:45,712 --> 00:00:46,882 [fëlliq bilbil treni] 13 00:00:46,963 --> 00:00:49,763 -Por a nuk do të përpiqen njerëzit të më vrasin? -Gus! 14 00:00:49,841 --> 00:00:53,431 ♪ Oh, Miss Lonesome ♪ 15 00:00:53,511 --> 00:00:55,511 ♪ Unë shoh që jeni kthyer në qytet... ♪ 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,847 [bilbili i trenit vazhdon] 17 00:00:57,932 --> 00:01:00,482 ♪ Është qesharake se si e humb mendjen Kur të vini përreth… ♪ 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,900 -Po kemi mbetur prapa. -E vura re! 19 00:01:02,979 --> 00:01:04,189 Duhet të shkojmë më shpejt. 20 00:01:04,272 --> 00:01:05,522 Ju shkoni më shpejt! 21 00:01:06,649 --> 00:01:08,359 Duhet të gjejmë një mënyrë për të hyrë! 22 00:01:09,402 --> 00:01:10,952 Po për këtë? 23 00:01:14,032 --> 00:01:15,492 [thith ashpër] 24 00:01:15,575 --> 00:01:16,985 [vokalizon] 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,117 [grimë] 26 00:01:19,454 --> 00:01:20,624 [qesh] 27 00:01:20,705 --> 00:01:21,745 [Ariu gulçon] 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,503 [Gus] Eja, Bear, nxito! 29 00:01:27,504 --> 00:01:28,924 [fëlliq bilbil treni] 30 00:01:32,300 --> 00:01:33,800 [gulçim] 31 00:01:33,885 --> 00:01:35,595 Jepp! Hajde! 32 00:01:35,678 --> 00:01:37,348 [gulçimi vazhdon] 33 00:01:43,561 --> 00:01:44,401 Jepp! 34 00:01:49,776 --> 00:01:52,486 -Ai nuk do t'ia dalë. -Po, ai është. Ai duhet. 35 00:01:52,570 --> 00:01:53,400 [vokalizon] 36 00:01:53,488 --> 00:01:55,028 -[Gus] Hajde, Big Man! - Më shpejt! 37 00:01:55,115 --> 00:01:56,865 Eja, mund ta bësh! 38 00:01:56,950 --> 00:01:57,990 Hajde. 39 00:01:58,076 --> 00:01:59,366 [sforcim] 40 00:01:59,953 --> 00:02:02,373 Ju mund ta bëni atë! Hajde, Big Man! 41 00:02:02,455 --> 00:02:03,535 Hajde! 42 00:02:03,623 --> 00:02:05,713 [duke luajtur muzikë dramatike] 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,792 [lojtarët rënkojnë] 44 00:02:10,004 --> 00:02:13,014 [grimimi vazhdon] 45 00:02:16,761 --> 00:02:17,641 Po! 46 00:02:19,139 --> 00:02:22,229 [duke marrë frymë rëndë] 47 00:02:22,809 --> 00:02:25,019 [Gus] Hajde, Big Man! Ju mund ta bëni atë! 48 00:02:25,103 --> 00:02:26,903 [muzika ndalon] 49 00:02:26,980 --> 00:02:28,060 Jo! 50 00:02:37,615 --> 00:02:39,235 [duke luajtur muzikë triumfuese] 51 00:02:39,325 --> 00:02:41,445 Njeriu i madh! E ke arritur! 52 00:02:43,079 --> 00:02:44,829 Nuk e dija që e kishe në vete! 53 00:02:46,249 --> 00:02:47,709 Merrni kohën tuaj. 54 00:03:00,263 --> 00:03:01,853 A jetojnë njerëzit këtu? 55 00:03:01,931 --> 00:03:04,681 Jo mjaft. Këto janë dhomat e ekuipazhit. 56 00:03:04,767 --> 00:03:05,807 [Jepperd] Ne patëm fat. 57 00:03:06,477 --> 00:03:07,937 Ne hipëm në një transportues. 58 00:03:08,646 --> 00:03:09,606 Nuk ka pasagjerë. 59 00:03:10,857 --> 00:03:13,227 Përveç gjithë njerëzve që punojnë në tren. 60 00:03:14,068 --> 00:03:15,448 Një prej tyre mund të vijë. 61 00:03:15,528 --> 00:03:19,318 Ne duhet të jemi në gjendje të mbytemi në një nga fjetësit përpara. 62 00:03:20,533 --> 00:03:22,663 Duhet të jetë e lehtë për të qëndruar jashtë syve. 63 00:03:22,744 --> 00:03:25,084 [ariu] Hej, Gus, hajde. Zbrit nga atje. 64 00:03:27,248 --> 00:03:28,208 [Jepperd] Hej, Gus. 65 00:03:29,459 --> 00:03:30,379 Mendoni çfarë? 66 00:03:32,462 --> 00:03:35,052 Ndalesa tjetër, Kolorado. 67 00:03:35,632 --> 00:03:38,092 [narrator] Dhe ndonjëherë, mirë, 68 00:03:38,176 --> 00:03:41,006 ndonjëherë e kaluara nuk na lë të shkojë. 69 00:03:41,137 --> 00:03:42,177 [duke bërë jehonë të përplasur] 70 00:03:42,263 --> 00:03:45,733 [duke luajtur muzikë të zymtë] 71 00:03:45,808 --> 00:03:49,558 [flakët kërcasin] 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,726 [Fikësi që shpërthen] 73 00:03:55,693 --> 00:03:57,493 [Last Man 1] Kthehu në shtëpinë tënde! 74 00:03:58,196 --> 00:04:01,156 Ju nuk duhet të jeni këtu. Hyni brenda! 75 00:04:03,952 --> 00:04:05,292 [qelqi kumbues] 76 00:04:06,412 --> 00:04:07,622 [Fikësi që shpërthen] 77 00:04:08,581 --> 00:04:10,381 [Bërtitje e paqartë] 78 00:04:10,458 --> 00:04:12,248 [Njeriu i fundit 2] Kuzhinë e djegur. 79 00:04:12,335 --> 00:04:14,165 [Fikësi që shpërthen] 80 00:04:14,254 --> 00:04:16,764 [bisedë e paqartë] 81 00:04:23,012 --> 00:04:25,522 -[Rani merr frymë rëndë] -[Dr. Llojet Singh] 82 00:04:36,609 --> 00:04:38,529 Ju lutemi, ju duhet të na ndihmoni. 83 00:04:39,529 --> 00:04:41,029 [Abati i Përgjithshëm] Jo, jam mirë. 84 00:04:42,699 --> 00:04:44,029 Kam marrë atë për të cilën kam ardhur. 85 00:04:44,659 --> 00:04:48,959 Ka… Ka një formulë atje për një trajtim. I mban larg të sëmurit. 86 00:04:50,748 --> 00:04:51,668 e di. 87 00:04:51,749 --> 00:04:55,249 Uh… Unë mund ta bëj për ju. Unë jam mjek. 88 00:04:56,045 --> 00:04:58,005 Jo. Duhej vetëm libri. 89 00:04:59,299 --> 00:05:01,299 Jo, jo, jo, jo, jo! 90 00:05:01,384 --> 00:05:03,644 Nëse na lë të vdesim, nuk do ta kesh kurre kurimin. 91 00:05:11,728 --> 00:05:14,728 [duke luajtur muzikë ogurzi] 92 00:05:14,814 --> 00:05:17,194 [Rani merr frymë rëndë] 93 00:05:19,527 --> 00:05:20,487 [Dr. Singh] Hej. 94 00:05:21,237 --> 00:05:22,907 Ajo nuk është ngjitëse. 95 00:05:29,746 --> 00:05:33,996 Atëherë pse, lutuni, tregoni, a është ajo ashtu siç është? 96 00:05:35,543 --> 00:05:38,553 Sepse nuk na dërgove kurrë hibridi që kemi kërkuar. 97 00:05:41,341 --> 00:05:42,471 Jane Doe. 98 00:05:44,260 --> 00:05:48,180 Po, për fat të keq, ne kishim pak më pak hibride. 99 00:05:50,641 --> 00:05:54,061 Çfarë është e gjithë kjo që dëgjoj për një kurë? 100 00:05:55,146 --> 00:05:56,106 Uh… 101 00:05:56,981 --> 00:05:59,531 Eh, vetëm… vetëm… 102 00:06:00,443 --> 00:06:03,453 Uh, thjesht… thjesht kthehu në faqen e fundit. 103 00:06:03,529 --> 00:06:05,109 [gulçim] Vazhdoni. 104 00:06:06,616 --> 00:06:07,486 [psherëtij] 105 00:06:08,368 --> 00:06:10,618 Dr. Bell po hartonte një gjenom hibrid 106 00:06:10,703 --> 00:06:14,713 në një… në përpjekje për të gjetur kurën, por asaj i mungonte diçka. 107 00:06:15,958 --> 00:06:18,628 Ka boshllëqe të vogla në çiftet e bazës, 108 00:06:18,711 --> 00:06:20,841 mungojnë kromozomet në sekuencë. 109 00:06:21,923 --> 00:06:24,183 Diçka që unë e quaj "ADN fantazmë". 110 00:06:27,929 --> 00:06:28,809 Vazhdoni. 111 00:06:29,931 --> 00:06:31,141 [gulçim] 112 00:06:31,224 --> 00:06:35,234 Kam rirenditur kodin gjenetik për të gjetur ato boshllëqe. 113 00:06:36,354 --> 00:06:38,774 Dhe aty qëndron shërimi. 114 00:06:42,693 --> 00:06:44,203 [Abati i Përgjithshëm] Më lejoni të hamendësoj. 115 00:06:44,695 --> 00:06:47,405 Asnjë nga këto nuk është në libër. 116 00:06:48,157 --> 00:06:49,077 Kjo është e drejtë. 117 00:06:50,368 --> 00:06:51,988 Pra, nëse doni shërimin, 118 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 do të duhet të na lësh të dyve të shkojmë. 119 00:07:05,466 --> 00:07:09,636 [muzika ogurzezë intensifikohet] 120 00:07:21,482 --> 00:07:22,782 - Xhoni! -[bërthet] 121 00:07:23,609 --> 00:07:24,819 Po, gjeneral. 122 00:07:26,529 --> 00:07:28,319 Ndihmoni të paketojnë miqtë tanë të rinj. 123 00:07:28,406 --> 00:07:29,526 Po, zotëri. 124 00:07:29,615 --> 00:07:32,115 Ne do t'ju lëvizim për strehim më të mirë, 125 00:07:32,201 --> 00:07:36,001 ku do të kesh gjithçka që do t'ju nevojitet ndonjëherë. 126 00:07:37,039 --> 00:07:37,869 Ju. 127 00:07:37,957 --> 00:07:41,247 - [Bërtitje në distancë] -[ hapa të ngadalta] 128 00:07:43,379 --> 00:07:45,339 Ju nuk do ta prishni këtë. 129 00:07:45,423 --> 00:07:46,303 zotëri. 130 00:07:54,474 --> 00:07:59,064 [duke luajtur muzikë me shpresë] 131 00:08:05,485 --> 00:08:06,645 [nuhat] 132 00:08:15,411 --> 00:08:17,001 [Gus] A jemi ende atje? 133 00:08:18,331 --> 00:08:19,251 Çfarë thashë? 134 00:08:19,332 --> 00:08:23,002 Ju e thatë këtë kur kalojmë lumi i madh, do të ishim në Kolorado. 135 00:08:23,085 --> 00:08:24,705 Dhe a keni parë ndonjë lumë? 136 00:08:25,922 --> 00:08:27,172 Nr. 137 00:08:27,256 --> 00:08:29,466 -[Jepperd] Pra? - Pra, nuk jemi ende atje. 138 00:08:29,550 --> 00:08:30,720 Pra, ndaloni së pyeturi. 139 00:08:30,801 --> 00:08:32,221 Hej, lëre të qetë. 140 00:08:34,388 --> 00:08:35,638 Hej, Ariu. 141 00:08:35,723 --> 00:08:37,733 Mund të më thoni ku është GoGro? 142 00:08:37,808 --> 00:08:40,768 -Nuk mund ta gjej në hartën time. -[Jepperd] Po, Ariu. 143 00:08:41,354 --> 00:08:42,404 Ku është GoGro? 144 00:08:45,733 --> 00:08:46,653 nuk jam i sigurt. 145 00:08:47,777 --> 00:08:50,777 Si ta gjejmë nënën time nëse nuk e dimë ku është GoGro? 146 00:08:50,863 --> 00:08:54,453 Mos u shqetësoni. Ne do ta kuptojmë. Kemi mjaft kohë. 147 00:08:57,828 --> 00:08:59,248 Gus, eja këtu një sekondë. 148 00:09:01,165 --> 00:09:04,285 -Gus, largohu nga buza. -Është në rregull. Unë do të mbaj një sy mbi të. 149 00:09:10,299 --> 00:09:11,969 Dëshironi të shihni diçka interesante? 150 00:09:14,720 --> 00:09:15,680 Shikoni atje. 151 00:09:15,763 --> 00:09:19,643 -[elefantët që trumbetojnë] -[duke luajtur muzikë ngritëse] 152 00:09:19,725 --> 00:09:21,265 A janë ato zebra? 153 00:09:21,352 --> 00:09:22,192 Po. 154 00:09:29,735 --> 00:09:31,735 Uroj që Pubba të ishte këtu për ta parë këtë. 155 00:09:37,535 --> 00:09:38,615 Le të luajmë një lojë. 156 00:09:40,079 --> 00:09:41,619 Dëshironi të luani "I Spy"? 157 00:09:42,582 --> 00:09:43,542 Si e luani atë? 158 00:09:43,624 --> 00:09:45,044 Mirë, është e lehtë. 159 00:09:46,002 --> 00:09:49,962 Ju thjesht shikoni dhe zgjidhni diçka, si një nga zebrat, 160 00:09:50,047 --> 00:09:54,007 pastaj thuaj: "Unë spiunoj me të syri i vogël diçka që fillon me Z." 161 00:09:54,093 --> 00:09:57,313 Atëherë më duhet të marr me mend se çfarë po mendoni. Ka kuptim? 162 00:09:57,388 --> 00:09:58,468 Uh… 163 00:09:59,223 --> 00:10:01,103 Unë mendoj kështu. Mund të shkoj i pari? 164 00:10:01,183 --> 00:10:02,063 Mm-hmm. 165 00:10:03,144 --> 00:10:05,564 Unë spiunoj me syrin tim të vogël 166 00:10:05,646 --> 00:10:08,646 diçka që fillon me shkronjën… 167 00:10:09,609 --> 00:10:10,439 M. 168 00:10:12,737 --> 00:10:13,647 Motoçikletën? 169 00:10:14,822 --> 00:10:15,702 Nr. 170 00:10:15,781 --> 00:10:17,241 [Ariu merr frymë] 171 00:10:18,451 --> 00:10:19,701 Malet? 172 00:10:24,457 --> 00:10:25,707 heq dorë. 173 00:10:25,791 --> 00:10:26,711 Një majmun. 174 00:10:27,585 --> 00:10:29,165 Ku e shihni një majmun? 175 00:10:34,592 --> 00:10:35,682 Unë fitoj. 176 00:10:37,386 --> 00:10:38,386 Kjo lojë është argëtuese. 177 00:10:39,055 --> 00:10:41,885 Prindërit e mi e luanin me ne kur ishim të vegjël. 178 00:10:41,974 --> 00:10:44,024 Motra ime ishte vetëm një fëmijë, por… 179 00:10:44,101 --> 00:10:46,151 [qesh] …ajo tregonte gjërat dhe qeshte. 180 00:10:47,688 --> 00:10:49,608 [duke luajtur muzikë melankolike] 181 00:10:49,690 --> 00:10:51,730 Nuk e dija që kishe një motër. 182 00:10:57,573 --> 00:10:59,123 Vë bast se duhet t'i humbisni ato. 183 00:10:59,200 --> 00:11:00,160 Familja juaj. 184 00:11:03,162 --> 00:11:04,002 Po. 185 00:11:06,874 --> 00:11:08,084 Më mungon edhe Pubba. 186 00:11:11,295 --> 00:11:13,375 Cili është kujtimi juaj i preferuar për të? 187 00:11:15,508 --> 00:11:18,008 Ishte ditëlindja ime, kur më mori Qenin. 188 00:11:20,096 --> 00:11:22,096 Po. Është kur ai më mori Qenin. 189 00:11:22,598 --> 00:11:24,308 A është ajo kafsha juaj pellushi? 190 00:11:25,434 --> 00:11:28,734 Pastaj kur rashë në lulet e purpurta, Aty ishte edhe qeni. 191 00:11:28,813 --> 00:11:33,693 Dhe unë e ndoqa atë nëpër pyll, dhe ai më solli për të parë Pubba. 192 00:11:33,776 --> 00:11:37,236 Dhe Pubba më tha që duhet të rritem dhe besoni atë që është këtu. 193 00:11:41,242 --> 00:11:42,122 A mund ta shoh atë? 194 00:11:42,952 --> 00:11:43,832 Qen, dua të them? 195 00:11:50,459 --> 00:11:53,629 -Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. -Çfarë nuk shkon? 196 00:11:53,713 --> 00:11:56,673 [Gus] Qeni nuk është këtu. Ai ka humbur. Unë nuk mund ta gjej atë. 197 00:11:58,008 --> 00:12:00,548 -[Jepperd] Çfarë po ndodh? - Kam humbur qenin. Ai nuk është këtu. 198 00:12:00,636 --> 00:12:02,806 [Ariu] Është në rregull. Duhet ta kesh lënë diku këtu. 199 00:12:02,888 --> 00:12:04,928 Ne do të kontrollojmë makinat e tjera dhe do ta gjejmë atë. 200 00:12:05,015 --> 00:12:06,555 [duke kërcitur] 201 00:12:08,978 --> 00:12:10,268 [Ariu] Edhe këtë e dëgjuat, apo jo? 202 00:12:10,354 --> 00:12:12,524 [zinxhirët tundin] 203 00:12:13,232 --> 00:12:14,652 [bllokohet duke kërcitur] 204 00:12:14,734 --> 00:12:15,994 Dikush po vjen. 205 00:12:16,068 --> 00:12:18,528 Fshih. Fshihu, tani! 206 00:12:18,612 --> 00:12:19,862 Hajde. Fshih. 207 00:12:20,364 --> 00:12:22,374 [duke luajtur muzikë ogurzi] 208 00:12:43,721 --> 00:12:45,681 [tringëllimë mjeti] 209 00:12:48,934 --> 00:12:49,854 [grykë] Ndal. 210 00:12:52,897 --> 00:12:54,437 [qelqi kumbues] 211 00:12:54,523 --> 00:12:56,033 [muzika fryhet] 212 00:12:56,108 --> 00:12:57,108 [burrë] Kush është atje? 213 00:13:01,614 --> 00:13:02,954 Ju jeni në telashe tani. 214 00:13:04,450 --> 00:13:06,370 Ky nuk është tren pasagjerësh. 215 00:13:06,452 --> 00:13:07,872 [gërvishtje shishe] 216 00:13:27,223 --> 00:13:28,563 [ndërtimet muzikore] 217 00:13:28,641 --> 00:13:29,811 Gotcha! 218 00:13:29,892 --> 00:13:31,732 [Gus duke bërtitur] 219 00:13:31,811 --> 00:13:32,771 [Gus] Më lër të shkoj! 220 00:13:32,853 --> 00:13:34,363 [Gus ankohet] 221 00:13:34,438 --> 00:13:35,268 Prisni një sekondë! 222 00:13:35,356 --> 00:13:36,476 [Jepperd] Lëreni të qetë! 223 00:13:36,565 --> 00:13:37,895 -[Jepperd gërmon] - [burrë] Ah! 224 00:13:37,983 --> 00:13:40,113 [burrërimet] 225 00:13:40,194 --> 00:13:41,454 [njeriu rënkon] 226 00:13:42,154 --> 00:13:43,954 [burrë] Ah! 227 00:13:44,031 --> 00:13:46,781 -[tringëllimë armësh] -[të dy rënkojnë] 228 00:13:46,867 --> 00:13:48,327 [kutitë që trokasin] 229 00:13:48,410 --> 00:13:49,540 [Ariu] Mut i shenjtë. 230 00:13:51,497 --> 00:13:53,827 -[Ariu merr frymë] -[të dy rënkojnë] 231 00:13:55,835 --> 00:13:57,335 [të dy rënkojnë] 232 00:13:57,419 --> 00:13:58,799 [burrë] Ah! 233 00:13:58,879 --> 00:14:00,799 [të dyja sforcohen] 234 00:14:00,881 --> 00:14:04,801 [grimimi vazhdon] 235 00:14:06,303 --> 00:14:08,063 [kutitë që trokasin] 236 00:14:09,598 --> 00:14:10,928 - [burrë] Ah! - Xhimi! 237 00:14:13,602 --> 00:14:14,442 Jimmy Jacobs? 238 00:14:17,064 --> 00:14:17,944 TJ? 239 00:14:18,023 --> 00:14:22,193 [Jepperd qesh] 240 00:14:22,278 --> 00:14:24,658 -O Zoti im! - Tommy Jepperd. jeni ju! 241 00:14:24,738 --> 00:14:25,608 [Jepperd psherëtin] 242 00:14:25,698 --> 00:14:26,988 Është mirë që të shoh, bubba! 243 00:14:27,074 --> 00:14:30,334 Më vjen mirë që të njoha kur të njoha, ose mund të kem ngatërruar fytyrën tënde të bukur. 244 00:14:30,411 --> 00:14:31,251 Ha! Ju dëshironi! 245 00:14:31,912 --> 00:14:33,042 Çfarë po bën këtu? 246 00:14:33,122 --> 00:14:34,582 E dini, mendova të bëja një udhëtim. 247 00:14:34,665 --> 00:14:36,455 -[të dy qeshin] -Njeri! 248 00:14:36,542 --> 00:14:39,092 E madhe. Tani jeni dy prej jush. 249 00:14:39,169 --> 00:14:43,379 [qesh] Ariu, është në rregull. Unë dua të ju prezantoj me Jimmy "Fat Man" Jacobs. 250 00:14:43,465 --> 00:14:44,715 [Jimmy] Njeriu i shëndoshë. 251 00:14:44,800 --> 00:14:47,340 -E kam harruar. -Jimmy dhe unë luajtëm top së bashku. 252 00:14:47,428 --> 00:14:52,178 Ju po shikoni mbrojtjen më të madhe fund në historinë e Gardianëve! 253 00:14:52,266 --> 00:14:54,136 [të dyja] Ah-oh! 254 00:14:54,226 --> 00:14:55,226 [Jepperd qesh] 255 00:14:55,311 --> 00:14:58,311 Vetëm sepse i ke marrë ato goditje për mua. Më bëri të dukem mirë. 256 00:14:58,397 --> 00:15:00,607 Koka ime ishte më e fortë, por ju morët pjesën tuaj të drejtë. 257 00:15:00,691 --> 00:15:05,531 A nuk është kjo e vërteta. Më erdhi qesharake disi statike në kokën time këto ditë gjithashtu. 258 00:15:06,280 --> 00:15:07,700 Vështirë të përqendrohesh ndonjëherë. 259 00:15:07,781 --> 00:15:10,241 Unë mendoj se ato quhen tronditje. 260 00:15:10,743 --> 00:15:14,043 Prisni, kështu që duhet të keni vrapo edhe me ata djem të tjerë, a? 261 00:15:14,121 --> 00:15:16,251 Troja? Roko? 262 00:15:16,957 --> 00:15:18,537 Po në lidhje me D-Train? 263 00:15:18,626 --> 00:15:21,296 Oh, ata nuk janë më pranë, burrë. 264 00:15:21,378 --> 00:15:22,248 [qesh] 265 00:15:22,338 --> 00:15:24,378 Pyes veten se si po shkojnë ata djem. 266 00:15:24,965 --> 00:15:26,965 Kemi kaluar kohë të mira, apo jo? 267 00:15:28,135 --> 00:15:29,215 [Jepperd nxjerr frymë] 268 00:15:31,764 --> 00:15:33,184 Po, mirë. 269 00:15:33,265 --> 00:15:35,225 Po punoni në tren tani, a? 270 00:15:35,309 --> 00:15:39,939 Oh, po. Kanë drejtuar charter dhe transportimin e furnizimeve për këdo që na punëson. 271 00:15:40,022 --> 00:15:42,652 Kompania më ka marrë për mirëmbajtje dhe mut si kjo. 272 00:15:42,733 --> 00:15:46,113 Nuk është aq keq, por sigurisht që më mungon të jem në fushë. 273 00:15:46,779 --> 00:15:47,609 apo jo? 274 00:15:48,238 --> 00:15:50,908 [merr frymë, nxjerr] 275 00:15:50,991 --> 00:15:52,331 Ku është Gus? 276 00:15:54,662 --> 00:15:55,502 Hej, Gus. 277 00:15:56,747 --> 00:15:59,747 - Është në rregull. Mund të dalësh. -Ai me brirët? 278 00:15:59,833 --> 00:16:00,673 Dhëmb i ëmbël. 279 00:16:00,751 --> 00:16:01,631 Jepp. 280 00:16:02,795 --> 00:16:04,625 -Hej, Gus. Unë nuk jam duke luajtur. - Jepperd. 281 00:16:05,381 --> 00:16:07,261 [duke luajtur muzikë ogurzi] 282 00:16:08,258 --> 00:16:09,128 Ku është ai? 283 00:16:10,094 --> 00:16:12,014 Mendoj se ai shkoi të kërkonte Qenin. 284 00:16:12,763 --> 00:16:15,183 [muzika arrin një kulm] 285 00:16:17,059 --> 00:16:19,599 [muzika e keqe po luhet] 286 00:16:22,690 --> 00:16:23,690 [Bobby warbles] 287 00:16:23,774 --> 00:16:24,864 Çfarë është ajo? 288 00:16:25,526 --> 00:16:26,606 Çfarë do të thotë? 289 00:16:27,194 --> 00:16:28,864 Kjo zonë është shënuar. 290 00:16:29,613 --> 00:16:30,783 Nga njerëzit e fundit? 291 00:16:33,117 --> 00:16:34,117 Duhet të shkojmë. 292 00:16:36,328 --> 00:16:37,158 Tani për tani. 293 00:16:47,840 --> 00:16:50,380 Bobi, shko kontrollo tunelet. 294 00:16:50,467 --> 00:16:52,797 Por çfarëdo që të bëni, qëndroni larg syve. 295 00:16:52,886 --> 00:16:54,136 -Kontrollo. - Mirë? 296 00:16:55,889 --> 00:16:59,639 A nuk duhet t'i heqim shiritat? Kjo do t'i mbante njerëzit e këqij larg, apo jo? 297 00:17:00,310 --> 00:17:01,230 [klikime me rrufe] 298 00:17:01,311 --> 00:17:03,231 Ata do ta dinin që ne jemi këtu me siguri nëse do ta bënim. 299 00:17:04,023 --> 00:17:05,653 Ndoshta duhet të fshihemi, atëherë. 300 00:17:05,733 --> 00:17:08,943 Mund të marr të tjerët dhe mund të luaj fshehurazi, siç më tregove. 301 00:17:09,028 --> 00:17:11,818 Nëse ata tashmë e dinë që ne jemi këtu, fshehja nuk do të bëjë ndonjë të mirë. 302 00:17:11,905 --> 00:17:14,065 Nuk do të kishim kohë për të vrapuar. 303 00:17:15,409 --> 00:17:17,159 -[Zinxhirët që tundin] -[kyç klikime] 304 00:17:18,579 --> 00:17:19,749 [Pigtail] Atëherë çfarë të bëjmë? 305 00:17:24,001 --> 00:17:24,881 Mami! 306 00:17:26,336 --> 00:17:29,586 Hej. Gjithçka do të jetë në rregull, Unë premtoj. 307 00:17:29,673 --> 00:17:31,223 Por unë dua të ndihmoj. 308 00:17:33,969 --> 00:17:37,099 Wendy, të premtoj. 309 00:17:38,265 --> 00:17:39,305 A keni besim tek unë? 310 00:17:45,439 --> 00:17:47,899 -[nuhat] -[duke luajtur muzikë ogurzi] 311 00:17:50,903 --> 00:17:52,153 Dikush është jashtë. 312 00:17:57,117 --> 00:17:59,447 [lëkundje metalike] 313 00:17:59,536 --> 00:18:00,656 Gardhi i jashtëm. 314 00:18:13,759 --> 00:18:14,889 Kush është ai? 315 00:18:15,511 --> 00:18:16,551 Një njeri i fundit. 316 00:18:17,971 --> 00:18:20,101 [Bishti i bishtit] Pse ai po qëndron atje? 317 00:18:20,849 --> 00:18:23,349 -Ai e di që jemi këtu, apo jo? -[duke heshtur] 318 00:18:25,312 --> 00:18:26,192 Më lër të mendoj. 319 00:18:29,525 --> 00:18:32,065 Vazhdo, të lutem, vazhdo. 320 00:18:36,573 --> 00:18:38,623 Mendova se do të kishim më shumë kohë. 321 00:18:40,577 --> 00:18:41,697 A jemi të sigurt? 322 00:18:44,957 --> 00:18:46,457 [duke luajtur muzikë të zymtë] 323 00:18:50,587 --> 00:18:54,837 [bisedë e paqartë në radio] 324 00:18:56,385 --> 00:18:57,715 [qelqi kumbues] 325 00:18:58,428 --> 00:19:01,218 [Johnny] Oh, nuk më kujtohet hera e fundit që i pashë këto. 326 00:19:01,306 --> 00:19:02,636 Mendoni nëse kam një? 327 00:19:04,685 --> 00:19:07,055 Rani, nuk duhet të sforcohesh. 328 00:19:07,146 --> 00:19:08,476 Oh, hesht, jam mirë. 329 00:19:09,606 --> 00:19:10,646 [shfryn] 330 00:19:11,608 --> 00:19:14,738 Do të ishte më e lehtë për të paketuar po ta dinim se ku po shkonim. 331 00:19:14,820 --> 00:19:15,950 Na vjen keq. 332 00:19:16,029 --> 00:19:20,199 A po shkojmë në lindje? Ja ku klubi juaj i vogël Last Men është, apo jo? 333 00:19:20,284 --> 00:19:21,244 Rani. 334 00:19:21,326 --> 00:19:23,406 Gjenerali Abbot thotë se është i klasifikuar. 335 00:19:26,248 --> 00:19:27,878 [bisedë e largët] 336 00:19:27,958 --> 00:19:29,328 Pra, ky është Abbot, atëherë. 337 00:19:29,918 --> 00:19:30,918 [Dr. Singh] Rani. 338 00:19:31,003 --> 00:19:33,883 Mendova se ai do të kishte më pak mjekër. 339 00:19:33,964 --> 00:19:36,224 Rani, mund të ndalosh, të lutem?! 340 00:19:40,929 --> 00:19:41,759 [shfryn] 341 00:19:42,723 --> 00:19:44,773 -Hej. Çfarë është ajo? Çfarë po ndodh? -Hej. 342 00:19:44,850 --> 00:19:47,310 -Nuk i gjej të gjitha letrat. - Merr frymë dhe relaksohu. 343 00:19:47,394 --> 00:19:48,774 [Dr. Singh] Mos më thuaj të qetësohem! 344 00:19:48,854 --> 00:19:52,114 Ne pothuajse sapo u dogjëm për vdekje, pastaj u shfaq Abbot, pastaj ju… 345 00:19:52,191 --> 00:19:53,231 [pëshpërit] Në rregull. 346 00:19:53,317 --> 00:19:55,897 [duke belbëzuar] Dhe tani nuk mundem… Nuk i gjej pllakat, 347 00:19:55,986 --> 00:19:58,066 dhe kjo do të thotë se ne nuk mund të luajmë më. 348 00:19:58,155 --> 00:20:00,735 -E di. -Dhe çfarë do të bëjmë me Trixie? 349 00:20:01,575 --> 00:20:03,445 Nuk do të na lënë kurrë ta sjellim. 350 00:20:03,535 --> 00:20:04,365 Kush është Trixie? 351 00:20:06,747 --> 00:20:07,957 Se fëmija juaj? 352 00:20:08,999 --> 00:20:13,799 kali ynë. Ajo na ndihmoi vërtet disa herë. 353 00:20:14,880 --> 00:20:15,710 Hej. 354 00:20:17,090 --> 00:20:18,260 A mundesh… 355 00:20:19,218 --> 00:20:21,178 Mund të presësh vetëm jashtë? 356 00:20:22,429 --> 00:20:23,599 Hmm. 357 00:20:23,680 --> 00:20:24,560 nuk mundem. 358 00:20:27,434 --> 00:20:29,354 Ku saktësisht mendoni se do të shkojmë? 359 00:20:43,825 --> 00:20:44,735 Prisni. Prisni! 360 00:20:47,287 --> 00:20:50,917 E di që po çmendesh, por thjesht përpiquni të merrni frymë. Do të jetë në rregull. 361 00:20:50,999 --> 00:20:53,339 Jo, Rani, nuk do të jetë mirë. 362 00:20:54,169 --> 00:20:56,589 Si në tokë mendoj unë për të gjetur një kurë për të sëmurët? 363 00:20:56,672 --> 00:20:58,882 Të gjithë kanë kërkuar një për dhjetë vitet e fundit. 364 00:20:58,966 --> 00:21:00,426 Nuk e di, por ajo që di është 365 00:21:00,509 --> 00:21:03,259 kemi me shume kohe bashke sesa bëmë këtë mëngjes. 366 00:21:06,056 --> 00:21:07,216 [shfryn] 367 00:21:07,307 --> 00:21:11,557 [pëshpërit] Çfarë mendoni se do të bëjë kur e merr vesh se po bënim bllof? 368 00:21:12,521 --> 00:21:15,441 [belbëzon] 369 00:21:15,524 --> 00:21:17,534 Nëse nuk do ta dija të vërtetën, do te kisha besuar. 370 00:21:17,609 --> 00:21:20,529 Shpjegimi juaj ishte shumë bindës. 371 00:21:28,537 --> 00:21:30,077 Unë do të shkoj të paketoj gjërat e mia. 372 00:21:30,163 --> 00:21:31,003 Adi. 373 00:21:33,458 --> 00:21:34,498 Adi, hajde. 374 00:21:34,584 --> 00:21:36,594 [duke luajtur muzikë ogurzi] 375 00:21:42,718 --> 00:21:44,718 [thith ashpër] 376 00:21:51,101 --> 00:21:53,691 [duke luajtur muzikë melankolike] 377 00:22:10,996 --> 00:22:12,996 -[Dr. Singh nxjerr frymë] -[Rani nuhat] 378 00:22:18,003 --> 00:22:20,513 Më kujtohet kur hyri pacienti i parë. 379 00:22:27,179 --> 00:22:28,429 Emri i saj ishte Freya. 380 00:22:29,556 --> 00:22:31,306 Oh, Adi. 381 00:22:31,391 --> 00:22:34,021 Nuk dukej çdo gjë për t'u shqetësuar në fillim, 382 00:22:34,102 --> 00:22:38,572 vetëm një rast i çuditshëm i gripit, diçka që do të kalonte, dhe më pas… 383 00:22:40,317 --> 00:22:42,817 Një javë më vonë ajo u kthye, dhe këtë herë… 384 00:22:44,446 --> 00:22:45,986 ajo ishte më keq, shumë më keq. 385 00:22:46,073 --> 00:22:47,373 Pavarësisht se çfarë kam bërë… 386 00:22:48,992 --> 00:22:51,332 sado që u përpoqa ta ndihmoja… 387 00:22:53,538 --> 00:22:54,538 nuk kishte rëndësi. 388 00:22:55,707 --> 00:22:57,247 [përqesh] 389 00:22:58,835 --> 00:22:59,795 Pastaj ajo vdiq. 390 00:23:02,089 --> 00:23:03,469 [Rani psherëtin] 391 00:23:03,548 --> 00:23:05,378 [Dr. Singh] e di. 392 00:23:08,804 --> 00:23:11,894 Unë ende i shoh ata, ju e dini. Të gjithë ata. Fytyrat e tyre. 393 00:23:12,724 --> 00:23:14,774 [duke luajtur muzikë ogurzi] 394 00:23:14,851 --> 00:23:18,901 Ne thamë se do të kujdesemi për ta, 395 00:23:18,980 --> 00:23:21,190 kështu që ata nuk do të kenë frikë, e dini? 396 00:23:21,274 --> 00:23:22,444 [nuhat] 397 00:23:25,320 --> 00:23:27,820 [Dr. Singh] Por gjatë gjithë kohës, ne e dinim se ata do të vdisnin. 398 00:23:29,658 --> 00:23:32,328 Dhe kjo do të vinte më shumë dhe zënë vendin e tyre. 399 00:23:33,245 --> 00:23:35,365 Pas një kohe, nuk më interesova. 400 00:23:36,498 --> 00:23:39,998 Epo, më duhej, vetëm për të vazhduar me të. 401 00:23:42,754 --> 00:23:44,094 Më bëri të ndihesha i mpirë. 402 00:23:49,594 --> 00:23:50,434 Hmm. 403 00:23:52,556 --> 00:23:54,676 Kjo është arsyeja pse unë pushova së qeni mjek. 404 00:23:55,767 --> 00:23:57,057 [merr frymë, nxjerr] 405 00:23:57,561 --> 00:24:00,861 Dhe pas marrjes në dorë klinika nga Bell… 406 00:24:02,983 --> 00:24:05,073 dhe çfarë i bëmë Doug dhe Nancie… 407 00:24:08,572 --> 00:24:10,872 ajo ndjenjë është kthyer, dhe për çfarë? 408 00:24:14,494 --> 00:24:15,754 Për të gjetur një kurë. 409 00:24:16,913 --> 00:24:17,833 [qesh] 410 00:24:17,914 --> 00:24:19,424 Ti nuk beson sinqerisht... 411 00:24:19,499 --> 00:24:20,709 besoj 412 00:24:21,418 --> 00:24:23,628 në ty, Adi. 413 00:24:24,546 --> 00:24:25,376 [nuhat] 414 00:24:25,464 --> 00:24:27,014 Dhe kështu bëri doktor Bell. 415 00:24:29,009 --> 00:24:31,339 Kjo është arsyeja pse ajo ju dha ditarin e saj. 416 00:24:32,429 --> 00:24:35,969 Mund ta përfundoni atë që ajo filloi. 417 00:24:39,603 --> 00:24:41,103 Ju nuk jeni vetëm në këtë. 418 00:24:45,400 --> 00:24:47,360 Së bashku kemi arritur deri këtu, nuk kemi? 419 00:24:47,444 --> 00:24:48,494 [qesh] 420 00:24:50,030 --> 00:24:51,030 Së bashku. 421 00:24:52,574 --> 00:24:53,534 Hmm? 422 00:24:57,579 --> 00:24:59,579 [bisedë e paqartë në radio] 423 00:25:02,626 --> 00:25:05,166 [fëlliq bilbil treni] 424 00:25:06,671 --> 00:25:08,131 Gus, ti këtu? 425 00:25:08,882 --> 00:25:09,722 [Ariu] Gus? 426 00:25:10,967 --> 00:25:13,677 Dikur ikja fshehurazi dhe do të më vinte bytha. 427 00:25:13,762 --> 00:25:15,472 Ai është një fëmijë. I mungon lodra e tij. 428 00:25:15,555 --> 00:25:20,015 [Jimmy] Mos u shqetëso, T. Unë e di çdo cep dhe plaka e këtij treni. Ne do ta gjejmë atë. 429 00:25:20,101 --> 00:25:22,521 Ju djema po transportoni shumë karamele. 430 00:25:22,604 --> 00:25:24,734 Po, pjesë e së njëjtës punë transpo. 431 00:25:24,814 --> 00:25:27,154 Mendova për ngatërresën një çift për veten time. 432 00:25:28,026 --> 00:25:31,236 Epo, nëse ai nuk është këtu, Nuk mund ta imagjinoj se ku është. 433 00:25:35,659 --> 00:25:36,579 Gus? 434 00:25:37,577 --> 00:25:39,407 Dhëmb i ëmbël, hajde. 435 00:25:39,496 --> 00:25:40,956 Ndaloni së luajturi lojëra. 436 00:25:41,039 --> 00:25:43,209 Nuk do ta merrni kurrë me mend se çfarë kanë këtu. 437 00:25:43,291 --> 00:25:45,041 Një makinë plot Choc-O-Rockets! 438 00:25:46,211 --> 00:25:48,301 Djali juaj është mjaft problematik, apo jo? 439 00:25:48,380 --> 00:25:49,760 Shkëputni bllokun e vjetër? 440 00:25:50,465 --> 00:25:52,835 Mendoj se Louisa ishte ende shtatzënë hera e fundit që të pashë. 441 00:25:54,219 --> 00:25:57,809 - Çmendur që kishe një prej tyre fëmijë kafshësh-- -Gus nuk është fëmija im. 442 00:26:02,602 --> 00:26:03,852 Duhet të shpërndahemi. 443 00:26:04,896 --> 00:26:06,306 Do të kontrolloj makinën tjetër. 444 00:26:09,317 --> 00:26:11,147 -[dera mbyllet] -Dumbas. 445 00:26:11,861 --> 00:26:13,151 Çfarë ndodhi, buba? 446 00:26:13,863 --> 00:26:15,823 Për Luizën dhe fëmijën? 447 00:26:15,907 --> 00:26:17,367 [duke luajtur muzikë të zymtë] 448 00:26:17,450 --> 00:26:18,830 Ata janë larguar, Jimmy. 449 00:26:20,078 --> 00:26:22,078 Ashtu si D-Train dhe të tjerët. 450 00:26:25,333 --> 00:26:26,633 me vjen keq T. 451 00:26:27,502 --> 00:26:28,752 Të sëmurët i marrin ato? 452 00:26:31,631 --> 00:26:33,511 Çfarë është me kecin e drerit, atëherë? 453 00:26:35,135 --> 00:26:36,255 Ai është thjesht një fëmijë, um… 454 00:26:41,558 --> 00:26:44,058 Ai është vetëm një fëmijë që po përpiqem ta ndihmoj. 455 00:26:47,022 --> 00:26:49,362 Nuk tingëllon si Jepp që mbaj mend. 456 00:26:50,233 --> 00:26:51,993 Dikur ishte e gjitha për ty. 457 00:26:55,322 --> 00:26:57,242 -Mm-hmm. -[Dera hapet] 458 00:26:58,908 --> 00:27:01,788 Gus! Krisht, fëmijë. Ku dreqin keni qenë? 459 00:27:02,370 --> 00:27:04,120 Gati më dha një atak në zemër. 460 00:27:04,205 --> 00:27:07,245 Nuk mund ta gjej, Jepp. Unë… Unë ende nuk mund ta gjej Qenin. 461 00:27:07,959 --> 00:27:10,339 Hej. Ngrihu, fëmijë. 462 00:27:10,420 --> 00:27:13,010 Nuk ka të qara në apokalips. 463 00:27:13,089 --> 00:27:15,629 Unë do t'ju marr një qen tjetër, të premtoj. 464 00:27:15,717 --> 00:27:16,967 [Gus] Nuk e kupton. 465 00:27:17,552 --> 00:27:19,682 Pubba e bëri Qenin nga çorapet e tij. 466 00:27:20,889 --> 00:27:22,679 Madje ende mban erë si ai. 467 00:27:27,103 --> 00:27:28,313 [duke luajtur muzikë me shpresë] 468 00:27:28,396 --> 00:27:29,646 Hej. 469 00:27:29,731 --> 00:27:32,481 Hej. Mbaj mend që të thashë për të arritur në Kolorado? 470 00:27:33,735 --> 00:27:36,485 Kur kalojmë lumin e madh, do të jemi në Kolorado. 471 00:27:38,782 --> 00:27:39,662 Epo… 472 00:27:41,201 --> 00:27:42,581 Më thuaj çfarë shikon. 473 00:27:49,959 --> 00:27:51,339 A… A do të thotë kjo… 474 00:27:54,130 --> 00:27:55,510 Po, dhëmb i ëmbël. 475 00:27:56,341 --> 00:27:57,381 Ne ia dolëm. 476 00:27:58,426 --> 00:27:59,756 Jemi në Kolorado. 477 00:28:02,889 --> 00:28:03,969 [psherëtij] 478 00:28:05,350 --> 00:28:07,020 Ne arritëm në Kolorado. 479 00:28:15,276 --> 00:28:18,696 Gjithçka që duhet të kuptojmë tani është vendi ku dreqin është GoGro. 480 00:28:20,281 --> 00:28:21,241 [Jimmy] GoGro? 481 00:28:22,575 --> 00:28:23,945 A thua GoGro? 482 00:28:24,703 --> 00:28:25,793 Po, e dini? 483 00:28:27,205 --> 00:28:28,415 Sigurisht që e di. 484 00:28:31,209 --> 00:28:32,589 Epo, ku dreqin është? 485 00:28:33,837 --> 00:28:34,797 Ajo… 486 00:28:36,172 --> 00:28:37,092 Në fakt është… 487 00:28:38,299 --> 00:28:39,129 Është, uh… 488 00:28:40,135 --> 00:28:41,465 Fokusohu, Jimmy. 489 00:28:41,553 --> 00:28:43,513 Jo. E di që e di, është… 490 00:28:44,222 --> 00:28:45,722 E dëgjoj gjatë gjithë kohës. 491 00:28:47,434 --> 00:28:49,854 Do të kontrolloj manifestin tim të ngarkesës. Po, po. 492 00:28:50,478 --> 00:28:51,808 [Xhimi nxjerr frymë] 493 00:28:54,649 --> 00:28:56,739 -[Jepperd] G, si në GoGro. -[Jimmy] GoGro. 494 00:28:57,569 --> 00:28:59,699 [shfryn, qesh] 495 00:28:59,779 --> 00:29:00,859 [qesh] 496 00:29:01,573 --> 00:29:02,453 më kujtohet. 497 00:29:02,532 --> 00:29:03,872 Është shkurt për Goss Grove, 498 00:29:03,950 --> 00:29:06,660 por askush nuk e quan kështu, të gjithë e quajnë GoGro. 499 00:29:06,745 --> 00:29:08,705 Është një lagje jashtë qytetit të Essex. 500 00:29:08,788 --> 00:29:11,248 -[Jepperd] Ky është ndalesa tjetër. -Faleminderit, Big Man tjetër! 501 00:29:11,332 --> 00:29:12,422 [Jimmy] Mos u shqetëso, fëmijë. 502 00:29:12,500 --> 00:29:14,750 -Çfarë nuk shkon? - Burrat e fundit. Në tren. 503 00:29:14,836 --> 00:29:17,296 Çfarë? Cilët janë njerëzit e fundit duke bërë në këtë tren? 504 00:29:17,380 --> 00:29:19,420 Është statuti i tyre, T. Mendova se të thashë. 505 00:29:19,507 --> 00:29:21,177 Ju patjetër që nuk e keni bërë na trego këtë, Jimmy. 506 00:29:21,259 --> 00:29:24,389 Ata po lëvizin operacionet në jug, duke përfshirë Choc-O-Rockets. 507 00:29:24,471 --> 00:29:25,351 Abati i Përgjithshëm - 508 00:29:25,430 --> 00:29:26,600 Jo e rëndësishme. 509 00:29:27,223 --> 00:29:30,393 -Ku janë ata? -Në makinën tjetër, u nis në këtë drejtim. 510 00:29:30,477 --> 00:29:31,347 Mut. 511 00:29:31,436 --> 00:29:33,976 Hajde, le t'i marrim ato. Unë kam mbaruar duke u fshehur. 512 00:29:34,063 --> 00:29:36,693 Jo. Nuk e dimë sa prej tyre ka. 513 00:29:37,859 --> 00:29:39,029 Pra, çfarë të bëjmë? 514 00:29:39,736 --> 00:29:41,026 [shfryn] Um… 515 00:29:42,155 --> 00:29:44,615 Më ndiqni. Po. 516 00:29:44,699 --> 00:29:47,869 [ndërton muzikë plot dyshime] 517 00:30:12,060 --> 00:30:14,650 [ariu] Djema? Nuk ka ku të shkojë tjetër. 518 00:30:15,480 --> 00:30:18,400 Unë do të flas me ta, ju djema qëndroni jashtë syve. 519 00:30:18,483 --> 00:30:20,863 Unë do t'u them atyre se askush nuk është këtu, ata do të më besojnë. 520 00:30:20,944 --> 00:30:24,034 Jimmy, pa ofendim, por nuk e ke bërë kurrë ishte në gjendje të fliste ëmbël me këdo. 521 00:30:27,283 --> 00:30:28,203 Ata po vijnë. 522 00:30:30,370 --> 00:30:32,460 Ne kërcejmë. Është alternativa jonë e vetme. 523 00:30:34,541 --> 00:30:36,791 [bisedë e paqartë] 524 00:30:43,174 --> 00:30:44,934 Duhet të më dëshpërosh mua. 525 00:30:48,096 --> 00:30:48,966 [Gus] Jepp? 526 00:30:49,597 --> 00:30:50,887 Çfarë do të bëjmë? 527 00:31:00,275 --> 00:31:02,185 Ne do të bëjmë një budallallëk. 528 00:31:16,916 --> 00:31:17,786 Mbaje atë. 529 00:31:19,419 --> 00:31:20,459 [shfryn] 530 00:31:22,130 --> 00:31:23,260 Çfarë ka, djem? 531 00:31:24,507 --> 00:31:26,257 Çfarë po bën këtu? 532 00:31:26,801 --> 00:31:30,431 Epo, nuk dëgjuat? Ata - Ne patëm një rrjedhje përsëri në galerë. 533 00:31:30,513 --> 00:31:32,353 Ka erë gazi. 534 00:31:32,432 --> 00:31:35,562 Kabuja është jashtë kufijve derisa të mund ta zgjidhim. 535 00:31:36,644 --> 00:31:37,904 Nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm. 536 00:31:37,979 --> 00:31:39,769 Stufa është elektrike. 537 00:31:42,358 --> 00:31:43,648 [thith] 538 00:31:47,363 --> 00:31:48,243 Çfarë? 539 00:31:48,323 --> 00:31:49,453 Stufa. 540 00:31:50,241 --> 00:31:52,451 Është elektrike. Jo gaz. 541 00:31:54,370 --> 00:31:57,120 [bisedë e paqartë në radio] 542 00:31:59,500 --> 00:32:00,420 Jepperd. 543 00:32:00,919 --> 00:32:02,499 [muzika fryhet] 544 00:32:02,587 --> 00:32:03,547 Oops. 545 00:32:04,589 --> 00:32:07,259 -[Burrat e fundit që bërtasin] - [trokas] 546 00:32:07,342 --> 00:32:09,222 -[Njeriu i fundit 1] Merre atë! Merre atë! -[përplas dera] 547 00:32:09,302 --> 00:32:11,302 Për çfarë dreqin e bëre këtë? 548 00:32:11,387 --> 00:32:12,467 [Njeriu i fundit 1] Hape këtë derë! 549 00:32:13,056 --> 00:32:13,886 Qen! 550 00:32:13,973 --> 00:32:15,523 [duke përplasur në derë] 551 00:32:16,351 --> 00:32:17,391 [Njeriu i fundit 1] Sillni sëpatën. 552 00:32:17,936 --> 00:32:20,266 - Jepperd! Më dëgjon? -[Jepperd gërmon] 553 00:32:20,355 --> 00:32:22,315 Çfarëdo që do të bëni, bëjeni shpejt. 554 00:32:22,398 --> 00:32:23,818 Jepperd, duhet të kërcejmë. 555 00:32:25,234 --> 00:32:27,864 Jo. Merr Gusin. 556 00:32:27,946 --> 00:32:30,066 Unë dhe Xhimi do t'ju blejmë pak kohë. 557 00:32:30,156 --> 00:32:31,946 -Jo, shkojmë të gjithë bashkë. -[duke përplasur në derë] 558 00:32:32,033 --> 00:32:33,453 Jo, dëgjo, Gus. 559 00:32:33,534 --> 00:32:35,294 Jo, Jepp. Së bashku. 560 00:32:36,037 --> 00:32:37,747 [Njeriu i fundit 1] Hej! po flas me ty! 561 00:32:37,830 --> 00:32:40,120 -[duke përplasur në derë] -Dëgjoji ata, Tommy. 562 00:32:41,000 --> 00:32:44,750 Unë do t'ju blej pak kohë. Unë ju kam borxh për të marrë të gjitha ato goditje për mua. 563 00:32:44,837 --> 00:32:46,547 Jo, Jimmy. Ata do të të vrasin që na ndihmove. 564 00:32:46,631 --> 00:32:50,221 Le ta pranojmë, T. Nuk je i vetmi që ke ndryshuar. 565 00:32:50,301 --> 00:32:52,261 Mendja ime nuk do të jetë kurrë e njëjtë. 566 00:32:52,345 --> 00:32:56,675 Por nëse do të dal, dua të bëj e vetmja gjë në të cilën kam qenë i mirë ndonjëherë. 567 00:33:03,773 --> 00:33:04,613 Shkoni. 568 00:33:05,191 --> 00:33:07,111 - Jini me familjen tuaj. -[Njeriu i fundit 1] Jepperd! 569 00:33:07,193 --> 00:33:08,243 [duke gojë] Shko. 570 00:33:09,320 --> 00:33:10,280 [Njeriu i fundit 1] Hej! 571 00:33:11,948 --> 00:33:13,278 Mut. Hajde. 572 00:33:13,366 --> 00:33:16,116 [përplasja në derë intensifikohet] 573 00:33:20,373 --> 00:33:22,003 A do të kërcejmë vërtet? 574 00:33:22,792 --> 00:33:24,042 Frymë thellë, Gus. 575 00:33:24,127 --> 00:33:26,747 Gati? Tre, dy, një… 576 00:33:26,838 --> 00:33:28,208 [Ariu vokalizon] 577 00:33:29,757 --> 00:33:31,587 [Gus bërtet] 578 00:33:31,676 --> 00:33:34,006 [pushimi në derë vazhdon] 579 00:33:36,681 --> 00:33:39,431 [muzika fryhet] 580 00:33:39,517 --> 00:33:40,977 -[Gjithë rënkojnë] -[trokitje e derës] 581 00:33:42,311 --> 00:33:44,111 -[Njeriu i fundit 1] Ku është ai? -Ku është kush? 582 00:33:44,188 --> 00:33:45,768 [Last Man 2] Kontrolloni atje poshtë. 583 00:33:45,857 --> 00:33:47,607 Rri, rri, rri, rri. 584 00:33:47,692 --> 00:33:48,742 Çfarë? 585 00:33:48,818 --> 00:33:50,398 Kështu që unë mund të shuaj dritat tuaja. 586 00:33:50,486 --> 00:33:52,986 [Burrat e fundit që rënkojnë] 587 00:33:53,072 --> 00:33:56,242 [fëlliq bilbil treni] 588 00:33:56,325 --> 00:33:59,075 [audienca brohorit] 589 00:33:59,162 --> 00:34:06,042 [spiker] Le ta dëgjojmë për Jimmy "Fat Man" Jacobs! 590 00:34:09,672 --> 00:34:13,052 [muzika ndërton, zbehet] 591 00:34:16,095 --> 00:34:18,095 [muzikë melankolike] 592 00:34:28,691 --> 00:34:29,941 [psherëtij] 593 00:35:13,778 --> 00:35:16,568 [gatim hibride] 594 00:35:17,698 --> 00:35:19,988 -[Aimee] A ju kujtohet plani? -[Bishti] Po. 595 00:35:20,076 --> 00:35:22,156 Ndiqni tubat. Fshihu në kishë. 596 00:35:22,245 --> 00:35:24,535 Mbroni të tjerët. Prisni derisa të vini për ne. 597 00:35:24,622 --> 00:35:26,962 - [Aimee] Mirë. -Pse nuk po vjen tani? 598 00:35:27,041 --> 00:35:30,211 Më duhet të qëndroj prapa, në rast se vijnë njerëzit e këqij. 599 00:35:30,294 --> 00:35:31,594 Ju nuk duhet të jeni vetëm. 600 00:35:31,671 --> 00:35:32,511 [Aimee] Pigtail, 601 00:35:33,089 --> 00:35:35,089 ju duhet të kujdeseni për të tjerët. 602 00:35:36,008 --> 00:35:36,838 Hmm? 603 00:35:36,926 --> 00:35:39,006 Po sikur të ngatërrohem? 604 00:35:39,095 --> 00:35:40,215 [Aimee] Nuk do ta bësh. 605 00:35:40,930 --> 00:35:42,470 Ju kujtohet kur thashë, 606 00:35:42,557 --> 00:35:45,597 "Sido që të ndodhë, do të jesh i fortë, 607 00:35:45,685 --> 00:35:48,975 sepse ti je Uendi. Sepse ti je vajza ime”. 608 00:35:51,065 --> 00:35:52,355 Vazhdo tani, shko. Shkoni. 609 00:35:52,441 --> 00:35:54,191 Premton se do të vish për ne? 610 00:35:54,861 --> 00:35:55,861 Kaloni zemrën time. 611 00:36:00,825 --> 00:36:01,825 [qesh] 612 00:36:04,036 --> 00:36:04,996 Bobi gati. 613 00:36:05,788 --> 00:36:07,248 [Aimee] Duhet të nisesh. 614 00:36:08,833 --> 00:36:09,883 Thjesht shko. 615 00:36:13,379 --> 00:36:16,469 [narrator] Është një gjë e vështirë, të heqësh dorë. 616 00:36:21,387 --> 00:36:23,347 Është e vështirë të thuash lamtumirë. 617 00:36:35,193 --> 00:36:37,113 [Njeriu i fundit 1] Duart, ju lutem. 618 00:36:37,195 --> 00:36:39,195 [duke luajtur muzikë në kitarë akustike] 619 00:36:49,874 --> 00:36:52,084 [bisedë e paqartë] 620 00:37:21,822 --> 00:37:23,782 [pëshpërit] Unë thjesht dua t'ju bëj të ditur, 621 00:37:24,951 --> 00:37:26,541 Unë e lashë kalin tënd të shkojë. 622 00:37:29,705 --> 00:37:30,785 Ajo është e lirë. 623 00:37:35,920 --> 00:37:37,050 [Dr. Singh] Faleminderit. 624 00:37:37,129 --> 00:37:38,969 [lëmimi i motorit] 625 00:37:40,049 --> 00:37:41,089 [duke goditur në çati] 626 00:37:48,307 --> 00:37:51,017 [narrator] Por gjëja që nuk e kuptojmë gjithmonë, 627 00:37:51,102 --> 00:37:52,602 kur heqim dorë nga diçka… 628 00:37:52,687 --> 00:37:54,267 [Trixie duke qarë] 629 00:37:54,355 --> 00:37:56,225 …hap pak hapësirë 630 00:37:57,483 --> 00:37:58,403 të rritet. 631 00:38:06,867 --> 00:38:08,537 Na tregon se kush jemi… 632 00:38:08,619 --> 00:38:10,289 [gatim hibride] 633 00:38:10,371 --> 00:38:11,831 …ajo që ne jemi të aftë. 634 00:38:17,753 --> 00:38:20,343 Ne zbulojmë se çfarë ka vërtet rëndësi, 635 00:38:21,173 --> 00:38:23,973 dhe kush ishim në të vërtetë gjatë gjithë kohës. 636 00:38:24,427 --> 00:38:30,427 [muzika intensifikohet] 637 00:38:33,019 --> 00:38:35,349 -[Jepperd] Hej, mos u largo shumë. -[Gus] nuk do. 638 00:38:38,441 --> 00:38:39,281 [Jepperd] Njeri. 639 00:38:39,358 --> 00:38:42,028 Hej, ishte shumë bukur, çfarë bëre atje. 640 00:38:42,862 --> 00:38:44,202 Duke u kthyer për Dog. 641 00:38:44,280 --> 00:38:46,530 Çfarë, nuk mendove se e kisha brenda vetes? 642 00:38:47,533 --> 00:38:52,463 Hej, e di që po mendoni duke zbritur në jug, por... 643 00:38:53,456 --> 00:38:55,456 ju mund të qëndroni me ne nëse dëshironi. 644 00:38:58,169 --> 00:38:59,379 Unë do të mendoj për të. 645 00:39:00,421 --> 00:39:02,301 [duke luajtur muzikë pozitive] 646 00:39:02,381 --> 00:39:03,761 [Gus] Hej, ju djema! 647 00:39:04,967 --> 00:39:05,837 Çfarë është ajo? 648 00:39:05,926 --> 00:39:08,426 Unë spiunoj me syrin tim të vogël 649 00:39:08,512 --> 00:39:11,972 diçka që fillon me shkronjën E! 650 00:39:25,738 --> 00:39:28,448 -[Xhepperd qesh] -[Gus] GoGro, ja ku kemi ardhur! 651 00:39:39,502 --> 00:39:42,962 [duke luajtur muzikë triumfuese]