1 00:01:05,800 --> 00:01:09,000 טלון 1 מבקש את בטי הזונה להעביר פקודות בקרת לחימה. 2 00:01:09,100 --> 00:01:10,500 רוג'ר, טאלון 1. 3 00:01:10,700 --> 00:01:14,700 Central Prime משדר מוצפן השוואת שטח אוטומטית לוויינית. 5 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 טאלונים, זה המפעיל. 6 00:01:16,800 --> 00:01:19,300 PAYCOM נתן את פקודות המשימה האחרונות שלו. 7 00:01:19,500 --> 00:01:23,600 אתה צריך להמשיך למטרה ולהעמיד לדין בדייקנות. 8 00:01:23,700 --> 00:01:26,300 עכשיו, זכרו, אתם טייסים של הצי האמריקני. 9 00:01:26,400 --> 00:01:29,600 אני מצפה ללא פחות משלמות. 10 00:01:29,900 --> 00:01:32,400 רוג'ר, סקיפר. הפעלת מוזיקה טקטית. 11 00:01:32,600 --> 00:01:35,500 אמצעי נגד הוא מסיבה שקטה. טלון 2, אשר. 12 00:01:35,800 --> 00:01:37,500 טלון 2 מאשר. מוזיקה פועלת. 13 00:01:37,600 --> 00:01:39,700 הערכת סיכונים היא שיש לנו מצב משימה נקי. 14 00:01:39,900 --> 00:01:41,400 מתקפה מתחילה. 15 00:01:53,300 --> 00:01:54,700 ברור! 16 00:02:06,600 --> 00:02:08,900 נעילת טילים. 17 00:02:09,000 --> 00:02:12,400 Talon 3, יש אתר SAM על קיר מערבי. יש לנו ציפורים באוויר. 18 00:02:26,100 --> 00:02:28,100 Talon 2, אתר SAM נמחק. 19 00:02:28,200 --> 00:02:30,000 עכשיו, ככה אתה עושה את זה. 20 00:02:55,400 --> 00:02:56,900 טאלון 3, זה היה חרא-חם! 21 00:02:57,400 --> 00:02:59,700 טאלון 1, אני מצפה ממך אותו הדבר. 22 00:03:15,800 --> 00:03:19,000 חימוש כחול חמוס לפיצוץ חדירה. 23 00:03:20,400 --> 00:03:22,500 טיל חמוש. 24 00:04:00,700 --> 00:04:03,400 כן, 100 על 100. זה נכון. 25 00:04:03,800 --> 00:04:05,600 ואני יכול לסמוך על המספרים האלה? 26 00:04:05,800 --> 00:04:08,000 טוב, זו לא החלקה אמנותית, ריי. 26 00:04:08,300 --> 00:04:10,300 או שאתה מבקיע או שלא. 27 00:04:10,500 --> 00:04:12,500 רשות הפיקוד הלאומית התרשם כיאות. 28 00:04:12,600 --> 00:04:14,700 הם נתנו לנו את האישור לשלב השני. 29 00:04:14,900 --> 00:04:16,100 אתה יודע מה? 30 00:04:16,300 --> 00:04:19,900 אתה צריך לבוא לכאן לדי.סי. ולעשות המצגת בפני הסנטורים בעצמך. 31 00:04:20,400 --> 00:04:22,700 כך אדמירל ריקובר עשה דברים. 32 00:04:22,900 --> 00:04:24,900 אַדמִירָל. אתה מבין את המשמעות שלי? 33 00:04:25,100 --> 00:04:27,900 לא, אני מוחמא, אבל אתה עושה את הלובינג. 34 00:04:28,100 --> 00:04:29,700 פוליטיקה היא לפוליטיקאים. 35 00:04:30,900 --> 00:04:33,700 - קפטן? - אני אחזור אליך. 36 00:04:34,700 --> 00:04:36,300 יש ארטיקים בצידנית. עזרו לעצמכם. 37 00:04:36,400 --> 00:04:37,900 - יש לך ענבים? - ענבים כלשהם? 38 00:04:39,100 --> 00:04:42,200 אני מאמין שנשאר אחד, ואל תאבד את כבודך. 39 00:04:42,400 --> 00:04:43,800 הו, תודה. 40 00:04:44,200 --> 00:04:47,300 - בסדר, שבי. - היי... תפיסה נחמדה. 41 00:04:47,500 --> 00:04:51,100 דבר איתי. איפה החורים? איך נוכל להשתפר? 42 00:04:51,200 --> 00:04:53,100 קדימה. אני לא אדם סבלני. 43 00:04:53,300 --> 00:04:55,000 סליחה, קפטן, תפסתי על הקיר המערבי הזה. 44 00:04:55,100 --> 00:04:58,600 - הייתי צריך לפרוש לפני שהספקתי בכלל להשיג-- - מלחמה היא ספורט קבוצתי. 45 00:04:58,800 --> 00:05:02,200 אתרי AAA אלה היו עבים. נתן קצת זמן נוסף לאתרי SAM. 46 00:05:02,300 --> 00:05:05,300 אתה מבין, זו התשובה שלך. שם באמת לא היה מקום לשיפור. 47 00:05:05,400 --> 00:05:07,600 למעשה, מה שסגן ווייד עשה היה נכון. 48 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 היא הוציאה את התקשורת שלהם 48 00:05:08,900 --> 00:05:10,800 ואז היא חשפה את העמדה מאתרי ה-SAM שלהם... 49 00:05:10,900 --> 00:05:13,200 כדי שהנרי יוכל להיכנס ולהניח אותו. - כי זה מה שאני עושה. 50 00:05:13,300 --> 00:05:16,100 אני מתכוון, זה היה מושלם. - "מושלם". ובכן, אני אצטרף לזה. 51 00:05:16,300 --> 00:05:20,100 כמה שאני שונא לראות את החיוך הזה שלך לקבל כל מבריח. 52 00:05:20,600 --> 00:05:21,900 אתה מסמיק? 53 00:05:23,500 --> 00:05:24,900 יש לי חדשות טובות. 54 00:05:25,100 --> 00:05:27,400 תגיד לנו שיש לנו מוביל, סקיפר, קדימה. 55 00:05:27,500 --> 00:05:28,600 חִיוּבִי. 56 00:05:28,800 --> 00:05:30,800 USS אברהם לינקולן. 57 00:05:31,200 --> 00:05:33,600 קפטן הוא חבר ותיק שלי לכיתה, דיק מארשפילד. 58 00:05:33,700 --> 00:05:35,000 אני מאמין ששניכם מכירים אחד את השני. - מארשפילד! 58 00:05:35,400 --> 00:05:37,100 הוא היה הקפטן שסיפרתי לך עליו, נכון? 59 00:05:37,300 --> 00:05:38,900 - טייס מטורף בימיו. - לא יכול לחכות לשמוע את זה. 59 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 הוא גם שחור. הוא שחור. 60 00:05:41,100 --> 00:05:44,000 אני גם הולך להרחיב את הטייסת שלך. 61 00:05:44,700 --> 00:05:47,300 על המוביל יצטרפו אליך על ידי איש כנף חדש. 62 00:05:48,100 --> 00:05:50,200 איש כנף רביעי? 63 00:05:50,400 --> 00:05:53,900 רגע, חשבתי שיש רק שלושה טאלונים קיימים. 64 00:05:54,000 --> 00:05:57,500 מה הבעיה, פרסל? אתה נראה כאילו קיבלת מכה בבטן. 65 00:05:57,700 --> 00:06:01,000 ראשית, קפטן, טסנו ביחד הרבה זמן וזה טוב. 66 00:06:01,100 --> 00:06:02,500 וארבע הוא מספר חסר מזל. 67 00:06:04,200 --> 00:06:05,700 - חסר מזל? כן, זה לא מספר ראשוני. 68 00:06:05,800 --> 00:06:07,900 תראה, מספרים ראשוניים יכולים רק להתחלק באחד או בעצמו. 69 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 שלוש הוא מספר ראשוני. השילוש הקדוש. 70 00:06:10,100 --> 00:06:12,800 התזה והאנטיתזה באות ביחד ויוצרים את הסינתזה... 71 00:06:13,000 --> 00:06:16,800 תראה, זה לא סמינר על מטפיזיקה, בֵּן. זה הצי האמריקני. 72 00:06:16,900 --> 00:06:20,000 כעת, אנו שולחים ביום רביעי בשעה 0500. 72 00:06:20,300 --> 00:06:21,500 הודח. 73 00:06:21,800 --> 00:06:24,300 בְּסֵדֶר. אם הוא היה נותן לי לסיים, התכוונתי לומר... 74 00:06:24,400 --> 00:06:28,300 החברה של שלוש, Three Stooges, שלושה מוסקטרים, שלושה כבול, 75 00:06:28,400 --> 00:06:30,800 "שלוש מכות, אתה בחוץ", "שלוש פעמים לגברת"... 76 00:06:30,900 --> 00:06:32,500 - תלת מימד. - שלושה עכברים עיוורים. 77 00:06:32,600 --> 00:06:35,300 יש Ménage à trois. אל תשכח את זה. 78 00:06:38,000 --> 00:06:39,400 לשלושה המקוריים. 79 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 - כל הכבוד על זה. - לחיים. 80 00:06:41,700 --> 00:06:43,800 ומגוון אורחים. 81 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 לחיים. 82 00:07:02,700 --> 00:07:04,900 אני אחזור בעוד שנייה. 83 00:07:06,400 --> 00:07:08,600 אני חייב ללכת פיפי. 84 00:07:09,600 --> 00:07:10,800 זה מגעיל. 85 00:07:15,700 --> 00:07:17,900 טוב, לפחות היא מאומנת בסיר. אני אתן לה את זה. 86 00:07:19,100 --> 00:07:20,600 צ'יפ אודל. - אין מצב. 87 00:07:20,700 --> 00:07:21,900 כן, לא, זה חייב להיות הוא. - אין מצב. 87 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 היי, הנרי, האגף הרביעי שלנו. זה חייב להיות הוא. 88 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 הוא ניסה לתמרן את דרכו פנימה את התוכנית הזאת, אבל שניכם ניצחתם אותו. 89 00:07:27,400 --> 00:07:31,000 כן, אבל בקי מרטינז יכול לעוף במעגלים סביב אודל. 90 00:07:31,100 --> 00:07:32,900 שתיים מתוך הארבעה יהיו נשים? אני לא חושב כך. 90 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 היי, אי אפשר לדעת. 91 00:07:34,100 --> 00:07:35,700 אלוהים, אתה כזה שוביניסט! 91 00:07:35,800 --> 00:07:37,400 רגע, זה לא נכון. 92 00:07:37,500 --> 00:07:41,900 תראה, מה דעתך שאשתחווה לפני העליונות מהמין השני במובנים רבים. 93 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 אבל מדי פעם, 94 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 אני מאמין שהם צריכים להשתחוות לפניי. 95 00:07:45,700 --> 00:07:49,100 - הו, בבקשה! - קארה, קארה, תקשיבי. אתה שונה. 96 00:07:49,200 --> 00:07:51,400 - אתה ייחוד. - בהחלט. 97 00:07:51,500 --> 00:07:53,300 אתה פריק. של הטבע. 98 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 ובכן, תודה לך, הנרי, אני חושב. - אתה מוזמן מאוד. 99 00:07:56,900 --> 00:07:58,900 אתה יודע מה אני חושב? 100 00:07:59,800 --> 00:08:02,300 - אל תחשוב. לִשְׁתוֹת. - אל תחשוב. לִשְׁתוֹת. 101 00:08:47,200 --> 00:08:48,700 תהנה. 102 00:10:14,500 --> 00:10:16,800 לילה מרהיב, הא? 103 00:10:17,300 --> 00:10:19,000 אפל ומסתורי, אדוני. 103 00:10:19,100 --> 00:10:20,900 אתה לא אוהב הפתעות, בן? 104 00:10:26,300 --> 00:10:27,900 ובכן, הנה הוא בא עכשיו. 105 00:10:51,800 --> 00:10:54,300 הכירו את איש הכנף החדש שלכם. 106 00:11:07,200 --> 00:11:10,800 הרשה לי להציג את העתיד של לוחמה דיגיטלית. טים? 107 00:11:14,400 --> 00:11:16,900 פתח לטים, בבקשה. 108 00:11:22,800 --> 00:11:26,000 דלק, מתאן A1 מזורז. 109 00:11:26,200 --> 00:11:28,800 שלד חיצוני, מרוכב מתכת-קרמי. 110 00:11:29,000 --> 00:11:31,200 כנפיים אווירואלסטיות. 111 00:11:31,400 --> 00:11:36,000 מנוע פיצוץ דופק עם טורבו סקראמג'ט היברידי כפול. 112 00:11:36,200 --> 00:11:39,800 החיישנים של EDl יכולים לבחור פנים חמישה קילומטרים משם. 113 00:11:40,000 --> 00:11:43,800 אז, ניקח שלושה. זרוק את החלק העליון על שלי, לוחית רישוי אישית. 114 00:11:44,000 --> 00:11:46,200 אז זה אחד מה-UCAVs החכמים האלה. 115 00:11:46,300 --> 00:11:49,700 ובכן, טכנית אפשר לקרוא לזה כלי טיס קרבי בלתי מאויש. 116 00:11:49,800 --> 00:11:52,200 אבל זה יהיה נחמד כמו קורא למוביל הזה סירת משוטים. 117 00:11:52,400 --> 00:11:54,500 אני מרגיש אותך, קפטן, אבל אני יודע קצת על זה. 118 00:11:54,700 --> 00:11:56,400 זה עיבוד קוונטי, נכון? 118 00:11:56,500 --> 00:11:58,200 כן, זה היישום הראשון שנבדק. 119 00:11:58,400 --> 00:11:59,700 עשרה טרה-ביט לשנייה. 120 00:11:59,900 --> 00:12:02,400 אז, אם זה UCAV, למה יש לו מושב? 121 00:12:02,600 --> 00:12:04,700 ובכן, תא הטייס פשוט לבדיקה ותחזוקה. 122 00:12:04,900 --> 00:12:07,000 אחרת, EDl טס לבד. 123 00:12:07,500 --> 00:12:09,800 אתה מתכוון ל"עצמה", נכון, אדוני? 124 00:12:09,900 --> 00:12:13,900 אז על זה המהומה. 125 00:12:14,900 --> 00:12:17,500 אתה מסתכל על התגנבות VLO, קפטן. 126 00:12:17,700 --> 00:12:19,700 יש לו מוח כמו ספוג קוונטי. 127 00:12:19,800 --> 00:12:23,600 ויום אחד, ההישרדות שלו עומד לעוף מיד מהמצעדים. 128 00:12:23,800 --> 00:12:26,000 סגן ווייד. - טוב לפגוש אותך, אדוני. 129 00:12:27,000 --> 00:12:29,900 זו שקית צ'יפס, בסדר. 130 00:12:31,400 --> 00:12:33,900 סגן פרסל. אני מתכבד להכיר אותך, אדוני. 131 00:12:34,100 --> 00:12:36,200 זה יחליף את כולנו. 132 00:12:36,700 --> 00:12:39,600 נראה ונשמע כמו מדע בדיוני, ג'ורג'. 133 00:12:39,700 --> 00:12:41,800 ובכן, כך עשה הכל, פעם. 134 00:12:42,000 --> 00:12:43,900 האם זו לא האמת. 135 00:12:44,300 --> 00:12:46,300 מר גנון. טוב שחזרת. 136 00:12:47,000 --> 00:12:50,700 הסיור הראשון שלך בטייסת עדיין מתקיים כמה מהספינה הכי... 137 00:12:50,900 --> 00:12:52,600 שיאים מרשימים. 138 00:12:52,700 --> 00:12:55,600 תודה לך, קפטן מארשפילד. שיאים נועדו כדי להישבר. 139 00:12:55,700 --> 00:12:58,400 גם חוקים, אם אני זוכר את הפילוסופיה שלך. 140 00:12:58,600 --> 00:13:01,300 קפטן קאמינגס, זה ה-XO שלי, מר קרלסון. 141 00:13:01,500 --> 00:13:02,700 קרלסון. - תקשיבי... 142 00:13:02,800 --> 00:13:04,000 למה שלא תפגוש אותי על סיפון הטיסה? 142 00:13:04,100 --> 00:13:05,900 אתה יודע, אחרי שתגמרי כאן, בסדר? 143 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 בטח, אתה מהמר. 144 00:13:07,100 --> 00:13:08,500 - מזל טוב, ג'ורג'. תודה לך. 145 00:13:09,000 --> 00:13:11,400 טוב לראות אותך שוב, דיק. - גם אתה. 146 00:13:11,600 --> 00:13:14,300 - זה מזמזם. לא, EDl חושב. 147 00:13:14,500 --> 00:13:17,900 -חֲשִׁיבָה? חושב על מה, אדוני? -אַתָה. כולכם. 148 00:13:18,100 --> 00:13:21,800 הוא עובר על הקבצים שלך. הוא בודק את כל יומני הטיסה שלך. 149 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 בוא ניקח את זה לסיבוב, נראה מה זה יכול לעשות. 150 00:13:24,100 --> 00:13:25,900 לא, לא, לא, לא, לא. מָחָר. 151 00:13:26,100 --> 00:13:28,900 ראשית, אתה צריך לעשות שיעורי בית. - שיעורי בית?! 152 00:13:31,700 --> 00:13:34,100 תודה לך. תודה. תודה לך. 153 00:13:35,400 --> 00:13:39,100 "EDl UCAV. Extreme Deep Invader." 154 00:13:39,400 --> 00:13:41,500 כן, קראו לי ככה כמה פעמים. 155 00:13:41,700 --> 00:13:43,200 כן, שמעתי את זה. - כן, נכון. 156 00:13:56,800 --> 00:13:59,100 ובכן, שלום, מהמם! 157 00:14:21,500 --> 00:14:25,200 בבקשה, בלי תמונות, בבקשה. בלי תמונות, בבקשה. אָנָא. 158 00:14:25,300 --> 00:14:28,800 בסדר, קח אותם. קח אותם. קח אותם. 159 00:14:36,300 --> 00:14:37,800 זה פתוח. 160 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 הפסקת לימודים. 161 00:14:42,400 --> 00:14:44,800 אתה הפסקת לימודים אחת גדולה. 162 00:14:45,000 --> 00:14:46,400 פשוט טבעי. 163 00:14:47,300 --> 00:14:48,900 אז זה הערעור. 164 00:14:49,000 --> 00:14:50,900 בְּסֵדֶר. תראה, כי באמת תהיתי 165 00:14:51,000 --> 00:14:54,200 איך אתה מצליח למשוך מדען טילים בכל נמל. 166 00:14:54,900 --> 00:14:56,500 כדאי להיזהר, בן, אתה יודע. 166 00:14:56,600 --> 00:14:58,700 אקונומיקה לשיער גורמת לסרטן בחולדות. 167 00:14:58,800 --> 00:15:00,700 ובכן, אני לא עכברוש. זו הערעור שלי. 168 00:15:03,200 --> 00:15:05,500 אתה בודק את המל"ט? - כן. 169 00:15:05,700 --> 00:15:08,000 רק בקושי רפרף על פני השטח. 170 00:15:08,700 --> 00:15:11,900 - אנחנו באמת בעידן של EDl. - א.ד.ל. 171 00:15:12,700 --> 00:15:15,300 האם אי פעם סיפרתי לך על האם האומנת שהייתה לי? 172 00:15:15,400 --> 00:15:18,500 - זה ששקל כמו 350 קילו? - לא. 173 00:15:18,700 --> 00:15:22,600 בכל מקרה, יום אחד היא חוזרת הביתה עם הצ'יוואווה הזה, נכון? 174 00:15:22,800 --> 00:15:25,000 נחשו איך היא קראה לו. אדי. 175 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 - בסדר. - ממ-ממ. 175 00:15:26,300 --> 00:15:28,400 אתה יודע מה הרגע הבנתי עליך? - מה? 176 00:15:28,600 --> 00:15:30,900 יש לך אמא אומנה לכל מצב. 177 00:15:31,100 --> 00:15:33,900 היי, חייתי את הילדות שלי. אני יכול גם להשתמש בו, נכון? 178 00:15:34,000 --> 00:15:35,200 נכון. 179 00:15:40,300 --> 00:15:42,600 אז, תגיד לי, אתה חושב שמרשפילד צודק? 180 00:15:42,800 --> 00:15:45,400 אתה חושב שהם הולכים להחליף את כולנו במכונה הזו? 181 00:15:45,500 --> 00:15:49,300 אין מצב. מלחמה היא על כלים. תחשוב על זה. 182 00:15:49,500 --> 00:15:51,400 טפרים למועדונים, מברונזה לפלדה. 183 00:15:51,600 --> 00:15:54,600 - הבחור הטוב ביותר עם הנשק הטוב ביותר מנצח. - או ילדה. 184 00:15:54,800 --> 00:15:57,400 וכולנו יודעים מי זה, לא? 184 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 וואו! 185 00:15:59,800 --> 00:16:03,900 החבטה העמומה של מחמאה של בן גנון. 186 00:16:12,400 --> 00:16:13,700 ובכן... 187 00:16:13,900 --> 00:16:16,300 אה, סליחה על גביע ה-C שלי. 188 00:16:19,300 --> 00:16:21,500 פגרת הלימודים הסתיימה. 188 00:16:21,700 --> 00:16:25,500 - Hasta mañana, chica. - מנאנה. 189 00:16:35,000 --> 00:16:37,500 בוקר טוב לצוות של USS אברהם לינקולן. 190 00:16:37,700 --> 00:16:40,100 זכור, פסולת של חפצים זרים יכול להרוס מנוע סילון. 191 00:16:40,200 --> 00:16:42,900 בואו נשמור על רישום הבטיחות שלנו. סרקו את הסיפון הזה. 192 00:16:43,100 --> 00:16:47,100 היי. תרגיש כאילו התבגרנו, דיק. מה לעזאזל קרה? 194 00:16:47,300 --> 00:16:49,300 תקשיב, אל תתלונן. עדיין יש לך את השיער שלך. 195 00:16:49,400 --> 00:16:51,700 כֵּן. חלק מזה. 196 00:16:53,700 --> 00:16:55,900 תראה, האמת... 197 00:16:57,100 --> 00:17:01,300 מעולם לא רציתי את הניסוי הקטן הזה שלך על הספינה שלי. 198 00:17:02,100 --> 00:17:04,200 ובכן, אתה לא פוגע ברגשות שלי, דיק. 199 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 אדמירל ספלינג שיתף נייר הנקודה שלך איתי, 200 00:17:06,500 --> 00:17:08,900 וההתנגדויות שלך צוינו כדין. 201 00:17:09,100 --> 00:17:10,700 תמיד יכולת לעבוד בפוליטיקה. 201 00:17:10,800 --> 00:17:13,200 ובכן, זה הכרחי בבירוקרטיה. 202 00:17:13,300 --> 00:17:16,100 זו לא בירוקרטיה, לא כאן בחוץ. 203 00:17:16,300 --> 00:17:18,400 אתה ממהר לשירות מערכת נשק, 204 00:17:18,500 --> 00:17:21,000 אתה מקצר מחזור בדיקה תפעולי, 204 00:17:21,200 --> 00:17:22,500 אנשים עלולים להיהרג. 205 00:17:22,700 --> 00:17:26,500 היי, דיק, אתה יודע שאני לא יכול לדחוף את האף שלי כאן בלי 7,000 אנשים שיאשרו את זה. 206 00:17:26,700 --> 00:17:28,500 אף אחד לא מיהר לכל הרוחות. 207 00:17:28,800 --> 00:17:31,300 התוכנית ממש מקדימה את לוח הזמנים. 208 00:17:34,000 --> 00:17:35,900 פספסת את זה. 209 00:17:39,600 --> 00:17:41,200 אני יוצא ראשון, בנים. 210 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 אני ממש על התחת הזה. 211 00:17:44,200 --> 00:17:46,000 אחריכן, גבירותיי. 212 00:18:18,600 --> 00:18:20,400 טאלון 2, מוטס. 213 00:18:24,000 --> 00:18:26,700 טאלון 3, מוטס. 214 00:18:32,000 --> 00:18:34,800 טלון 1 כבוי ופונה ל-2-5-4. 215 00:18:35,000 --> 00:18:38,900 פריסת כלי טיס קרבי בלתי מאויש Extreme Deep Invader עכשיו. 217 00:18:50,300 --> 00:18:52,100 מעולם לא חשבתי שנראה את היום הזה. 218 00:18:52,300 --> 00:18:53,900 גם אני לא, אדוני. 219 00:19:12,600 --> 00:19:14,900 UCAV EDL, יש לך השקה. 220 00:19:46,900 --> 00:19:49,000 אחד ל-UCAV. אשר את קישור הטיסה. מֵעַל. 221 00:19:50,100 --> 00:19:52,500 קישור לטיסה אושר, טאלון 1. 222 00:19:52,700 --> 00:19:55,100 טוב להיות חלק מהטייסת. 223 00:19:55,500 --> 00:19:58,200 מַה? נו, נו, טוב. הוא יכול לדבר. 224 00:19:58,300 --> 00:20:02,000 עניין גדול. אני מכיר ב.מ.וו של בחור עושה בדיוק את אותו הדבר. 225 00:20:16,500 --> 00:20:17,800 תמונה, בבקשה. 226 00:20:18,700 --> 00:20:20,500 כן, כן, אדוני. 227 00:20:23,000 --> 00:20:24,700 היגיון נחיל הופעל. 228 00:20:25,900 --> 00:20:29,000 בסדר, בן. EDl כאן כדי ללמוד ממך. 229 00:20:29,200 --> 00:20:32,400 אז, בואו נוודא את השיעורים האלה מעודכנים, בסדר? 230 00:20:32,900 --> 00:20:35,700 ובכן, אז תנו ללימודים להתחיל. 231 00:20:44,500 --> 00:20:46,000 קפטן קאמינגס. 232 00:20:51,200 --> 00:20:52,700 בפנים, בבקשה. 233 00:20:53,100 --> 00:20:56,000 - מה הקטע? - יש לך, אדוני, פקודת משימה חדשה. 234 00:21:00,600 --> 00:21:03,000 אחד לכנף, כל אחד יש לך ויז'ואל על ה-UCAV? 235 00:21:05,300 --> 00:21:06,900 - שלילי, 1. - זה שלילי, 1. 236 00:21:07,000 --> 00:21:08,500 כדאי למצוא אותו ולהתארגן מחדש. 237 00:21:08,700 --> 00:21:10,700 לפני שהוא לוקח שטויות במכנסיים הקוונטים שלו. 238 00:21:10,900 --> 00:21:12,200 רגע. לְהֵאָחֵז. 239 00:21:12,700 --> 00:21:14,400 מה לעזאזל הוא עושה? 240 00:21:14,600 --> 00:21:17,000 וואו, וואו, וואו! הנה הוא בא. הנה הוא בא. 241 00:21:17,200 --> 00:21:19,500 אני חושב שהאח הקטן מתעסק איתנו. 242 00:21:22,000 --> 00:21:25,400 UCAV, העמדה שלך היא תמיד בצד הימני שלי. 243 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 אחר ימני. 244 00:21:38,200 --> 00:21:39,400 זה חם. 245 00:21:39,800 --> 00:21:43,300 אין לי לב, אבל הוא בטוח יכול לעוף. זה לא רע לאיש פח. 246 00:21:43,500 --> 00:21:45,400 אד"ל, זה רשמי. יש לך אות קריאה. 246 00:21:45,500 --> 00:21:48,400 UCAV "Tin Man" EDL, הראשון. 247 00:21:56,600 --> 00:21:58,800 - מפעיל לטייסת. - לכו על טאלונים. 248 00:21:59,000 --> 00:22:01,100 חל שינוי בתוכניות. 249 00:22:01,300 --> 00:22:04,500 אנחנו נותנים לך מצב חירום הפניית משימה מחדש. לַחֲזוֹר עַל. 250 00:22:04,700 --> 00:22:07,000 זה הפניית חירום. אתה קורא אותי? 251 00:22:07,200 --> 00:22:08,800 רוג'ר. איפה האש, סקיפר? 252 00:22:08,900 --> 00:22:12,000 PAYCOM נתנה לנו צו משימה חדש לגמרי. 253 00:22:12,200 --> 00:22:14,100 נא לגשת לקובץ המוצפן שלך 254 00:22:14,200 --> 00:22:17,300 בשם "תרחישי וקטור מלחמה מתקדמים". 255 00:22:18,600 --> 00:22:20,000 הקובץ פתוח. קדימה. 256 00:22:20,100 --> 00:22:24,000 בסדר. קוד חומת האש הוא "Terror Summit". 257 00:22:24,100 --> 00:22:28,900 אנו משדרגים את הקובץ הזה מ תרחיש לתוכנית פעולה טקטית. 258 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 חזור, אנו משדרגים את הקובץ. 259 00:22:32,000 --> 00:22:36,500 המודיעין האנושי של ה-CIA זה עתה למד שראשי שלוש חוליות טרור 260 00:22:36,700 --> 00:22:39,700 עומדים להיפגש בעוד 24 דקות. 261 00:22:40,300 --> 00:22:43,700 המדינה היא מיאנמר. העיר היא רנגון. 262 00:22:43,800 --> 00:22:46,100 הם מתכננים מתקפה קרובה על אדמת ארה"ב. 263 00:22:46,600 --> 00:22:48,700 אחד לבקרה, מה עם ה-UCAV? 264 00:22:51,600 --> 00:22:53,900 EDL יצפה בהתקפה שלך. 265 00:22:54,300 --> 00:22:56,300 המשך לראשוני. 266 00:22:56,900 --> 00:22:58,400 רוג'ר. 267 00:22:58,800 --> 00:23:02,900 אחד ל-UCAV, אישור סטטוס תצפית בלבד. 268 00:23:04,100 --> 00:23:07,000 איש הפח מאשר, טאלון 1. 269 00:23:08,400 --> 00:23:11,000 קואורדינטות חדשות הועלו. 270 00:23:13,700 --> 00:23:15,800 טבילה באש, איש הפח. 271 00:23:25,800 --> 00:23:27,500 1 מאך. 272 00:23:28,700 --> 00:23:30,500 מאך 2. 273 00:23:31,500 --> 00:23:33,500 3 במרץ. 274 00:23:34,300 --> 00:23:36,300 4 במרץ. 275 00:23:40,200 --> 00:23:43,300 פרימו מנתח כעת את המיקום. הנה. 276 00:23:44,800 --> 00:23:46,800 המבנה העיקרי הוא הבניין הזה. 277 00:23:47,400 --> 00:23:50,400 משרד ביטחון חדש עדיין בבנייה. 278 00:23:50,500 --> 00:23:52,500 המפרט מציין... 278 00:23:52,800 --> 00:23:55,000 גג מלט בעובי 14 מטר 279 00:23:55,100 --> 00:23:57,300 עם חיזוקי פלדה. 280 00:23:57,500 --> 00:23:59,900 רוג'ר. אדוני, אין לנו נשק למשהו כל כך עבה. 281 00:24:00,000 --> 00:24:01,500 חזור, לא בנשק. 282 00:24:01,700 --> 00:24:04,200 זה 2. מה האוכלוסייה של אזור הבטחונות? 283 00:24:06,700 --> 00:24:10,400 הבניין לא מאוכלס, אבל הוא מטופח באמצע מרכז העיר רנגון. 284 00:24:10,500 --> 00:24:12,400 זה 3. דבר איתי על הגג הזה. 285 00:24:12,500 --> 00:24:14,700 במה דגל פרימו לגבי פקודה והשפעה? 286 00:24:14,800 --> 00:24:16,700 פרימו אומר שיש לטלונים שום דבר שיחדור. 287 00:24:16,800 --> 00:24:18,200 קדימה, קדימה! זו ההזדמנות שלנו! 287 00:24:18,300 --> 00:24:20,700 אולי לעולם לא נתפוס את אלה שוב ממזרים ביחד. 288 00:24:20,900 --> 00:24:22,500 נסה וקטור לרוחב. 289 00:24:24,400 --> 00:24:26,500 פשוט תעשה מה שהוא אומר. 290 00:24:28,400 --> 00:24:31,100 זהו 2 לשליטה. קצין הערכת סיכונים מייעץ 291 00:24:31,300 --> 00:24:33,600 נפגעים מוקטור לרוחב יהיו באלפים. 292 00:25:08,100 --> 00:25:11,500 איש הפח השתלב כל לווייני הריגול הממוקדים ברשת. 293 00:25:11,600 --> 00:25:13,000 הנה נתונים חדשים. 294 00:25:13,700 --> 00:25:15,800 UCAV עוקף את Central Prime. 294 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 הוא מפיץ זרם וידאו מאובטח. 295 00:25:50,600 --> 00:25:54,000 פ, תראה את זה! הו, כן! הו, עכשיו אני יודע מה אני רוצה לחג המולד. 296 00:25:54,200 --> 00:25:56,400 אחד לבקרה, נכנסנו חלון המשימה שלנו. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,400 6-3 שניות לראשון ולספירה. 298 00:25:58,500 --> 00:26:00,400 קדימה, בקרה, יש לנו את המטרות שלנו! 299 00:26:00,500 --> 00:26:01,900 קדימה, קדימה. אני צריך אלטרנטיבה. 299 00:26:02,000 --> 00:26:04,700 יש לנו את הבחורים האלה בעין בול כאן. 300 00:26:05,000 --> 00:26:07,800 יש אלטרנטיבה, בקרת לחימה. 301 00:26:09,900 --> 00:26:12,700 מפעיל ל-UCAV. דבר איתי. תן לי משהו. 302 00:26:13,400 --> 00:26:16,500 טייסת נושאת פצצות התפרצות אגרוף. 303 00:26:17,300 --> 00:26:18,900 שלילי, לא יעבוד. 304 00:26:19,000 --> 00:26:22,900 סנטרל פריים אומר כי אג"מים לא יכולים להשיג מהירות הכרחית לחדירה. 305 00:26:23,000 --> 00:26:26,600 אחד ל-UCAV, 37 שניות לראשי. קדימה, תסביר. 306 00:26:26,800 --> 00:26:30,900 צלילה אנכית מתה במהירות של 2,070 קשר יגביר את מהירות הזרוע. 307 00:26:31,100 --> 00:26:33,300 פצצה תחדור בהצלחה לגג. 308 00:26:33,400 --> 00:26:35,700 מה סיכון ההפסקה ב-2070 אנכי? 309 00:26:35,900 --> 00:26:39,400 - 73%. - הזמן על היעד הוא 2-3 שניות. 310 00:26:39,500 --> 00:26:43,000 תבטל את זה, קפטן. זה לא שווה את הסיכון. - מפעיל לטלונים, משוך אחורה. 311 00:26:43,200 --> 00:26:45,000 - א.ד.ל ישתול את הזרוע. - קפטן! 312 00:26:45,200 --> 00:26:47,400 בשביל זה בנינו את המכונה הזו. 313 00:26:47,600 --> 00:26:51,400 אין דם בוורידים הקוונטיים האלה. זה לא יכול להחשיך. 314 00:26:51,600 --> 00:26:55,900 מפעיל לטלונים, חזור, א.ד.ל ישתול את הזרוע. 315 00:26:56,000 --> 00:26:59,500 שליטה, שלילי, שליטה. משימה קריטית. אחד יעמיד לדין. 316 00:26:59,600 --> 00:27:01,300 זה 3 ל-1. קיבלתי את הגב שלך, 317 00:27:01,400 --> 00:27:03,800 אבל אם תבלבל, אתה הולך תהרוג את עצמך ואת כולם שם למטה. 318 00:27:03,900 --> 00:27:07,400 שלילי, 3. לא הגעתי כל כך רחוק בכך שהוא נמצא באחוזון ה-73. 319 00:27:07,900 --> 00:27:09,300 אני אוהב את הסיכויים שלי. 320 00:27:09,400 --> 00:27:12,400 Talon 1, פקודותיך לבטל. 321 00:27:12,600 --> 00:27:14,500 - אתה קורא אותי, סגן? - אני כן... 322 00:27:16,900 --> 00:27:18,500 - טלון 1, עמוד. - נראה שיש לי... 323 00:27:18,600 --> 00:27:20,000 אתה יכול...? אתה יכול...? 324 00:27:24,900 --> 00:27:26,700 לך, מותק, לך. 325 00:28:13,900 --> 00:28:16,500 100 קשר לשחרור מהירות. 326 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 50 קשר לשחרור מהירות. 327 00:28:30,800 --> 00:28:32,400 לחץ הדם שלו עולה, אדוני. 328 00:28:35,500 --> 00:28:37,400 מהירות השחרור שהושגה. 329 00:28:37,500 --> 00:28:38,900 תרחק משם. 330 00:28:55,300 --> 00:28:58,000 עשר שניות להתפרקות. 331 00:28:58,100 --> 00:29:01,100 תשע, שמונה, 332 00:29:01,200 --> 00:29:03,800 שבע, שש, 333 00:29:04,500 --> 00:29:08,900 חמש, ארבע, שלוש, 334 00:29:09,100 --> 00:29:11,700 שניים, אחד. 335 00:29:38,600 --> 00:29:42,600 זה 1 לשליטה. נראה שהפסדנו קשר רדיו לשנייה שם. 336 00:29:42,700 --> 00:29:46,100 הנה לך. לא דאגתי, מותק. לא דאגתי. 337 00:29:46,300 --> 00:29:49,900 הפעלת היגיון נחיל, יוצאת בהתגנבות מלאה. 338 00:29:50,100 --> 00:29:53,600 רוג'ר, טאלון 1. יציאה בהתגנבות מלאה. היגיון הנחיל פועל. 339 00:29:54,000 --> 00:29:56,600 הערכת נזקי קרב, 100 על 100. 340 00:29:56,800 --> 00:29:59,300 נזק נלווה, אפס. 341 00:30:13,000 --> 00:30:14,500 בוא נלך הביתה. 342 00:30:15,400 --> 00:30:16,900 עובר היפרסוני. 343 00:30:21,600 --> 00:30:23,500 אותו בן זקן. 344 00:30:24,400 --> 00:30:25,800 כֵּן. 345 00:30:26,400 --> 00:30:28,100 אה, וג'ורג'... 346 00:30:28,900 --> 00:30:31,000 משימה ראשונה לעזאזל. 347 00:30:31,100 --> 00:30:32,900 תודה לך, קפטן. 348 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 בדרכי לגשר. 349 00:30:41,800 --> 00:30:43,700 טלון 2 ו-3 נמצאים על הסיפון. 350 00:30:43,900 --> 00:30:47,300 טאלון 1 ו-UCAV EDl מתקרבים. 351 00:30:47,900 --> 00:30:50,600 רוג'ר, קונטרול. UCAV ייכנס ראשון. אני אקח את המלכודת האחרונה. 352 00:30:50,800 --> 00:30:52,600 UCAV, ודא שיש לך את הכדור. 353 00:30:53,000 --> 00:30:56,200 אושר, טאלון 1. איש הפח ינחת בשלב הבא. 354 00:31:13,700 --> 00:31:16,600 אחד לבקרה, קיבלנו מכת ברק. 355 00:31:16,800 --> 00:31:18,700 ה-UCAV מאוד לא יציב. 356 00:31:18,900 --> 00:31:21,100 רצף הנחיתה משתנה. אני אכנס ראשון, 357 00:31:21,200 --> 00:31:23,500 אבל ה-UCAV יצטרך את הרשת. 358 00:31:36,200 --> 00:31:37,600 נחיתה יפה, גברתי. 359 00:31:37,800 --> 00:31:41,200 על סיפון הטיסה, עמוד מהצד כדי לתקן את המחסום. 360 00:31:47,700 --> 00:31:51,300 מטוס Extreme Deep lnvader נכנסים לנחיתה בתאונה. 361 00:32:00,200 --> 00:32:03,300 משוך את זה החוצה! 362 00:32:03,400 --> 00:32:06,500 - רגע! לְהַפְסִיק! - תישאר נמוך! תישאר נמוך! משוך נמוך! 363 00:32:13,100 --> 00:32:15,700 משוך ימינה! משוך ימינה! 364 00:32:30,500 --> 00:32:31,800 נקה את הסיפון! 365 00:32:32,000 --> 00:32:34,100 תזיז את זה! תזיז את זה! תזיז את זה! 366 00:33:04,600 --> 00:33:07,800 - הפחדת אותי. סליחה, רק קצת חסר מנוחה. 367 00:33:08,200 --> 00:33:12,000 באמת קיבלו מכות הלילה, נכון? כמו מייבש שיער באמבטיה. 368 00:33:12,200 --> 00:33:14,700 הו, הוא לא שומע אותך. משכתי את זיהוי הקול שלו. 369 00:33:14,900 --> 00:33:19,000 אתה יודע, אני אקרא לזה "הוא" כשזה ייצא של תא הטייס שלו ומשתין, איך זה? 370 00:33:19,700 --> 00:33:20,700 וואו! 370 00:33:20,800 --> 00:33:23,100 - אתה בסדר? - כן. 371 00:33:23,400 --> 00:33:26,900 זה רק נחשול מתח, זה הכל. 372 00:33:27,100 --> 00:33:30,100 - וזה נורמלי? - רגיל? 373 00:33:30,900 --> 00:33:33,000 תן לי להראות לך משהו. 374 00:33:40,900 --> 00:33:43,600 זו הייתה הרשת העצבית של EDl. 375 00:33:44,100 --> 00:33:48,100 עכשיו, בדוק את זה. 376 00:33:50,600 --> 00:33:54,800 אני מתכוון, מאז פגיעת הברק, הוא בדיוק כתב את כל זה... 377 00:33:55,000 --> 00:33:57,500 אני לא יודע. שפה או קוד. 378 00:33:57,600 --> 00:33:59,500 ומה זה אומר? 379 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 כֵּן. "מְמוּצָע". 380 00:34:02,000 --> 00:34:05,800 האדם היחיד שיכול באמת לענות השאלה הזו היא המעצב שלה, קית' אורביט. 381 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 מַסלוּל? 382 00:34:07,200 --> 00:34:10,500 - שמו של הבחור הוא אורביט? כן, אני יודע. 383 00:34:10,700 --> 00:34:14,100 הוא עשה את כל האל על הראפטור כשהיה בן 22, 384 00:34:14,200 --> 00:34:18,000 ואני מניח שאחרי זה הוא החליט ששמו הפרטי היה ארצי מדי. 385 00:34:22,000 --> 00:34:24,500 לצאת לטים, בבקשה. 386 00:34:24,700 --> 00:34:27,200 לפחות זה שיר טוב. 387 00:34:28,500 --> 00:34:32,700 הוא מוריד שירים מהרשת. 388 00:34:32,900 --> 00:34:34,500 כֵּן? כַמָה? 389 00:34:37,400 --> 00:34:39,500 כולם. 390 00:34:42,300 --> 00:34:45,300 ובכן, אתה בצרות עם חברות התקליטים שם, בן. 391 00:34:46,800 --> 00:34:48,400 בן, יכול...? 392 00:34:53,600 --> 00:34:57,100 ראיתי כמה החרא הזה רציני שם למעלה. 393 00:34:57,300 --> 00:34:59,400 אז אני חושב שזה רק הוגן שאגיד לך את זה 393 00:34:59,600 --> 00:35:02,400 EDl תוכנן להתפתח. 394 00:35:02,600 --> 00:35:06,300 זה פשוט בלתי צפוי. תן לי לשאול אותך משהו. 395 00:35:06,500 --> 00:35:08,200 רק בינך לביני. 395 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 האם יש לך אמון במטוס הזה? 396 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 הנה התשובה שלך. 397 00:35:20,300 --> 00:35:21,500 זה פתוח. 398 00:35:24,000 --> 00:35:25,400 תשב. 399 00:35:25,600 --> 00:35:28,700 "וופל" עבור 15 נקודות. אני בועט בתחת שלך, חבר. 400 00:35:28,800 --> 00:35:30,600 לא בגדתם, נכון? 401 00:35:30,800 --> 00:35:33,800 בגידות זה לא חלק מאוצר המילים שלי. 402 00:35:34,400 --> 00:35:37,200 תקשיב, תזמנתי את המטוס שלך לתחזוקה קטנה. 403 00:35:37,400 --> 00:35:40,600 אני חייב להוציא את החרקים מהרדיו הזה, אתה לא חושב? 404 00:35:40,800 --> 00:35:43,100 זה היה מצב קשה, ואני קיבלתי החלטה. 405 00:35:43,300 --> 00:35:44,900 עשית טעות, בן. 406 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 תראה, אדוני, אני יודע שיש קו דק בין חוסר כפיפות ו-- 407 00:35:47,600 --> 00:35:49,800 לא, לא, לא, זו לא הטעות שעשית. 408 00:35:50,000 --> 00:35:53,100 הטעות שלך הייתה מקבלת תחרותי עם מכונה. 409 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 אני נקודת החרב שם למעלה, אדוני. 410 00:35:55,700 --> 00:35:57,900 והצלחתי, 100 על 100. 411 00:35:58,100 --> 00:36:00,000 כן, באמת, ואני מברך אותך. 412 00:36:00,200 --> 00:36:02,000 שיחות הגיעו כל הלילה. 412 00:36:02,200 --> 00:36:04,800 אבל זה לא משנה את הנושא. 413 00:36:05,000 --> 00:36:06,200 מה הבעיה, אם כך? 414 00:36:06,400 --> 00:36:08,300 - תרצה סיגר? - תודה, לא. 415 00:36:08,500 --> 00:36:10,700 אתה בטוח? - בסדר, תודה. 416 00:36:10,900 --> 00:36:13,500 התגלגל על ​​ירכיהן של נשים מולטיות. 417 00:36:17,200 --> 00:36:18,900 ממה אתה מפחד, בן? 418 00:36:19,100 --> 00:36:21,400 מחליפים? זה זה? 419 00:36:21,600 --> 00:36:23,600 אתה מפחד ש-EDl ייקח את העבודה שלך? 420 00:36:23,700 --> 00:36:26,000 לא. לא, אם להיות כנה איתך, 421 00:36:26,200 --> 00:36:29,900 אני פשוט לא חושב שמלחמה צריכה להיות סוג של משחק וידאו. 422 00:36:31,300 --> 00:36:33,800 ואיך אתה מרגיש לגבי תיקי גוף שחורים? 423 00:36:34,000 --> 00:36:36,800 מה אני אמור לספר כל האמהות הבוכות? 424 00:36:37,000 --> 00:36:39,900 שיכולנו לעשות את העבודה מבלי להקריב את בניהם ובנותיהם, 425 00:36:40,000 --> 00:36:42,600 אבל לא, החלטנו שלא, בגלל מה? 426 00:36:42,800 --> 00:36:44,500 - מסורת? לא מסורת... 427 00:36:44,700 --> 00:36:47,700 תראה, יש לנו דברים כאלה למחשבים לעולם לא יהיו, כמו... 428 00:36:47,800 --> 00:36:50,700 אינסטינקטים ורגשות ושיפוט מוסרי. 429 00:36:50,900 --> 00:36:53,800 אתה יכול לקרוא לי מיושן, אתה יכול לקרוא לזה איך שאתה רוצה, 430 00:36:54,000 --> 00:36:56,100 אבל אני פשוט לא חושב שבמלחמה... 431 00:36:56,300 --> 00:36:59,500 הפעולה צריכה להתגרש אי פעם מההשלכות. 432 00:36:59,800 --> 00:37:01,800 אתה לא חושב שאני שוקל את ההשלכות 433 00:37:01,900 --> 00:37:04,900 בכל פעם שאני שולח אתכם לשם עם פצצות צמודות לתחת שלך? 434 00:37:05,100 --> 00:37:07,400 אני יודע שכן, אדוני. - הקדשתי את חיי... 435 00:37:07,500 --> 00:37:09,100 ...לשקול את ההשלכות. 436 00:37:11,200 --> 00:37:13,800 יש לי הרגשה רעה לגבי המטוס הזה. 437 00:37:14,300 --> 00:37:16,500 אני לא יודע, אני חושב שצריך יותר... 438 00:37:16,700 --> 00:37:20,500 ניסויים או משהו לפני שזה אי פעם להכניס שוב למצב קרב. 439 00:37:20,700 --> 00:37:22,300 דיברת עם מארשפילד? 440 00:37:23,200 --> 00:37:26,500 אדוני, אתה המפקד שלי. - נכון. 441 00:37:27,500 --> 00:37:31,600 ואני מבטיח שהדבר הזה יצליח להיות 100% לפני שאסתכן בשטח. 442 00:37:31,800 --> 00:37:33,700 תראה, בן... 443 00:37:33,900 --> 00:37:37,800 כל מה שאנחנו צריכים זה עוד משימה מוצלחת אחת, 444 00:37:38,000 --> 00:37:41,100 והפרויקט הזה ייצא מתוך את צינור הכיריים ואל האור. 445 00:37:42,100 --> 00:37:43,900 אתה איתי בעניין הזה? 446 00:37:44,100 --> 00:37:47,100 אני כאן כדי לגרום לזה לקרות, אדוני. - בסדר. 447 00:37:47,300 --> 00:37:50,800 סידרתי לך קצת R ו-R והצוות שלך. אני חושב שהרווחת את זה. 448 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 תאילנד אולי. 449 00:37:52,700 --> 00:37:54,500 זה עתה הגענו לכאן. 450 00:37:55,300 --> 00:37:58,500 כן, אבל זה יכול להתברר כסיבוב הופעות ארוך. 451 00:37:58,700 --> 00:38:00,500 כדאי לקחת את זה כל עוד אתה יכול לקבל את זה. 451 00:38:01,000 --> 00:38:03,300 אנחנו נאסוף את זה כשתחזור. 452 00:39:02,500 --> 00:39:04,300 היי, מה שלומך? הנרי פרסל. 453 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 אני מאמריקה. תראה, אני מטיס מטוסים. 453 00:39:07,200 --> 00:39:09,000 אתה אוהב ללכת מהר? 454 00:40:14,000 --> 00:40:15,700 ב, זה העתיד וזה עובד. 455 00:40:15,800 --> 00:40:18,200 אני לא חושב שזה עובד. - זו רק טכנולוגיה. 456 00:40:18,400 --> 00:40:21,500 אתה יודע, זה כאן כדי לגרום לי להיות בטוח. זה מחזיק אותי בחיים. 457 00:40:21,700 --> 00:40:22,900 EDl אינו שונה. 458 00:40:23,100 --> 00:40:24,800 אתה חושב שזה שומר עליך? - כן, כן. 459 00:40:24,900 --> 00:40:27,400 הוא רק כאן כדי לעזור לי לעשות את העבודה, 460 00:40:27,600 --> 00:40:29,400 שמור אותי בחתיכה אחת, 461 00:40:29,600 --> 00:40:31,500 כדי שאוכל לבקר את האנשים שלי לחג ההודיה. 462 00:40:32,600 --> 00:40:34,400 בכל מקרה, הבטיחות שלנו היא לא הנקודה. 463 00:40:34,600 --> 00:40:38,000 מלחמה זה נורא. זה אמור להיות נורא. אם זה יפסיק להיות נורא, מה יעצור אותנו? 464 00:40:38,200 --> 00:40:41,000 זה יהפוך לסוג של ספורט. פשוט שלח את ה-EDls. 465 00:40:41,400 --> 00:40:43,000 כן, אבל זה ניטרלי. 466 00:40:43,200 --> 00:40:45,500 - מה? אני מתכוון, אד"ל... 467 00:40:45,700 --> 00:40:49,200 אם זה נשלט על ידי אנשים מוסריים, אז זה יהיה מוסרי. 468 00:40:49,500 --> 00:40:51,200 הו, אני יודע שאני לא מוסרי. 469 00:40:51,400 --> 00:40:54,800 למען האמת, צריך לעצור אותי על המחשבות שיש לי כרגע. 470 00:40:57,600 --> 00:40:59,300 אני אומר משהו? 471 00:41:00,500 --> 00:41:04,600 ובכן, אתם תצטרכו לסלוח לי. אני חייב ללכת פיפי. 472 00:41:06,800 --> 00:41:09,200 - אתה רוצה ללכת? - בסדר. 473 00:41:19,200 --> 00:41:22,200 - מה? אתה יודע מה. 474 00:41:24,100 --> 00:41:25,600 קח את זה בקלות. שום דבר לא קרה. 475 00:41:25,800 --> 00:41:28,500 לא, משהו קרה. פשוט לא עשית שום דבר בנידון. 476 00:41:30,100 --> 00:41:32,100 חרא, בנאדם. 477 00:41:32,300 --> 00:41:34,300 לא רציתי שזה יקרה. - הו, קדימה! 478 00:41:34,500 --> 00:41:36,900 ניסיתי שזה לא יקרה. לחיל הים יש חוקים שזה לא יקרה, 479 00:41:37,000 --> 00:41:39,900 אבל זה כמו הכוח הזה והוא תפס אותי. 480 00:41:41,200 --> 00:41:43,100 אני אוהב אותה. 481 00:41:43,700 --> 00:41:46,200 ב, שנינו אתה ואני יודעים שקארה ווייד 482 00:41:46,400 --> 00:41:48,400 מטופח על ידי חיל הים. 483 00:41:48,600 --> 00:41:50,100 היא נערת פוסטר, אתה יודע מה אני אומר? 484 00:41:50,700 --> 00:41:52,000 כלומר, היא הלכה לכל בתי הספר הנכונים. 484 00:41:52,100 --> 00:41:54,000 היא קיבלה את הרקע הנכון, חיבורים נכונים. 485 00:41:54,100 --> 00:41:57,400 אם אישה כלשהי תעלה לפסגה של העסק הזה, זה הולך להיות קארה ווייד. 486 00:41:57,500 --> 00:41:59,800 אה, אני מסכים. - ואתה במצב מושלם... 487 00:41:59,900 --> 00:42:01,700 ...לבלגן את כל זה. 488 00:42:01,900 --> 00:42:05,800 אז, אני מקווה שהאהבה שלך היא עוצמתית. 489 00:42:13,200 --> 00:42:16,200 יש לך ארץ יפה. 490 00:42:16,400 --> 00:42:19,000 אני מתכוון, תראה את זה. זהו גן עדן. 491 00:42:19,600 --> 00:42:22,800 אתה יודע מה אני חושב? כשאני למטה כאן, דברים פשוט נראים כל כך שונה. 492 00:42:23,500 --> 00:42:25,100 בניגוד להיות שם למעלה, אתה יודע. 493 00:42:25,300 --> 00:42:30,000 עף מסביב, הכל כל כך קטן, הכל עובר כל כך מהר. 494 00:42:30,200 --> 00:42:32,500 ואז הם אומרים לך... 495 00:42:32,900 --> 00:42:35,400 הם אומרים לך להטיל פצצה. 496 00:42:35,600 --> 00:42:40,400 זה כאילו אתה פשוט מוחק משהו אמרו שצריך למחוק אותך. 497 00:42:41,300 --> 00:42:44,200 זאת אומרת, אל תבינו אותי לא נכון, יש לי עבודה לעשות. 498 00:42:44,300 --> 00:42:49,900 זו העבודה הכי מעופפת שתהיה לך אי פעם, אבל לפעמים, ממש כאן... 499 00:42:50,000 --> 00:42:53,200 ממש כאן עלי אדמות, זה פשוט... 500 00:42:53,400 --> 00:42:54,700 זה פשוט יפה. 501 00:42:55,100 --> 00:42:56,700 ואתה... 502 00:42:58,700 --> 00:43:01,300 ...לא מבין מילה שאני אומר, נכון? 503 00:43:01,500 --> 00:43:04,400 לא, אני לא מבין. - אתה לא? 504 00:43:08,200 --> 00:43:10,600 טוב, אתה מבין משהו. 505 00:43:12,800 --> 00:43:14,400 עכשיו, אתה יכול לבשל? 506 00:43:20,500 --> 00:43:23,000 וואו! יָפֶה! 507 00:43:27,200 --> 00:43:30,400 עכשיו, זה כל כך קל לכם. - כן? איך זה? 508 00:43:31,000 --> 00:43:34,200 - הנרי פוגש בחורה, כמו שהוא עושה כל הזמן. - בהחלט. 509 00:43:34,400 --> 00:43:39,200 עוזב איתה, שוכב איתה, ואז מה? 510 00:43:39,400 --> 00:43:43,000 אני מתכוון, אני לא יודע, מה הוא עושה? האם הוא משאיר פרחים? 511 00:43:43,200 --> 00:43:45,000 הוא אומר לי שהוא דתי לגבי זה, כן. 512 00:43:45,200 --> 00:43:46,500 בֶּאֱמֶת? 513 00:43:47,600 --> 00:43:49,800 ומה אתה עושה? אתה משאיר פרחים? 514 00:43:49,900 --> 00:43:52,100 לִי? לא, אני פשוט עוזב. 515 00:43:54,000 --> 00:43:55,800 מה איתך? 516 00:43:55,900 --> 00:43:57,700 מיילים. 517 00:43:57,900 --> 00:44:00,100 - המגע האישי. נֶחְמָד. -כן, תודה. 518 00:44:03,400 --> 00:44:09,000 בכנות, פשוט ממש לא מצאתי כל מי ששווה את הסיכון עד עכשיו. 519 00:44:21,500 --> 00:44:25,200 אני הולך לעיר, בדוק את חיי הלילה התאילנדיים המקומיים. 520 00:44:25,400 --> 00:44:27,600 הנרי אומר שזה נהדר. 521 00:44:28,900 --> 00:44:32,000 אני לא חושב שאמצא כאלה בלונדיניות מולבנות שם, אבל... 522 00:44:32,200 --> 00:44:34,000 נכון מאוד. 522 00:44:34,500 --> 00:44:36,000 מנאנה צ'יקה. 523 00:45:00,500 --> 00:45:02,500 הו, חרא! 524 00:45:04,900 --> 00:45:08,300 יש לנו משבר גרעיני הידיים שלנו, בן. הנה הקצר. 525 00:45:08,800 --> 00:45:10,600 אתה פונה לטג'יקיסטן. 526 00:45:10,800 --> 00:45:14,300 אחת מאותן מדינות מתנתקות, בעבר היה חלק מברית המועצות. 527 00:45:14,400 --> 00:45:19,400 נראה שלאיש מלחמה יש את הכפפות שלו על שלושה פגרי SS-42 סקאד. 528 00:45:19,500 --> 00:45:22,500 הצ'יפים המשולבים רוצים שיוציאו אותם, והם רוצים אותם לצאת אתמול. 529 00:45:22,800 --> 00:45:25,100 מר וויאט, אנחנו מוכנים ללכת? 530 00:45:25,300 --> 00:45:27,400 כן, אדוני. מוכן לקרב. 531 00:45:27,600 --> 00:45:30,800 רגע, אתה מתכוון ל-UCAV אושר להשקה? 532 00:45:31,400 --> 00:45:32,400 איפה...? 533 00:45:32,500 --> 00:45:33,900 -טים? טים, כן. 534 00:45:34,000 --> 00:45:36,400 - הוא הוחלף מחדש. - הוקצה מחדש?! 535 00:45:37,200 --> 00:45:39,600 - רשות לדבר בחופשיות, אדוני. - לא, הרשות נדחתה. 536 00:45:39,800 --> 00:45:43,300 - כבר עברנו את זה. - לשפשף את EDl מהמשימה. 537 00:45:43,500 --> 00:45:46,600 אני יודע שיש לך חזון. אני יודע כמה הפרויקט הזה אומר לך, 538 00:45:46,800 --> 00:45:50,900 אבל המטוס הזה מעמיד כל חיינו בסיכון מיותר. 539 00:45:52,200 --> 00:45:54,600 אתה פשוט לא מבין, נכון, סגן? 540 00:45:54,800 --> 00:45:57,300 EDl זה כל הרעיון. 541 00:45:57,500 --> 00:46:00,100 עכשיו, הבנת שזה היה טריטוריה חדשה כשנכנסת. 542 00:46:00,200 --> 00:46:02,500 רצית להיות בחוד החנית? זהו זה. 543 00:46:02,600 --> 00:46:07,500 אז, אתה תטוס עם EDl, או הדבר הבא אולי יש לך מדחף. 544 00:46:07,700 --> 00:46:10,500 הבחירה שלך, תעשה אותה עכשיו. 545 00:46:23,900 --> 00:46:25,400 מפעיל לטייסת. 546 00:46:25,500 --> 00:46:27,400 זה עתה איתרנו ראשי נפץ גרעיניים 547 00:46:27,500 --> 00:46:29,600 שלושה מיילים מצפון למשגרי הסקאד. 548 00:46:29,800 --> 00:46:31,900 ראשי הנפץ האלה הם כעת העיקריים שלך. 549 00:46:32,100 --> 00:46:34,200 המשך לחלון המשימה. 550 00:46:34,400 --> 00:46:36,800 תקיפה ברצף תהיה 2, 3 ו-1. 551 00:46:36,900 --> 00:46:40,700 UCAV, אתה תחזיק כאן ולשמור על גובה. לְאַשֵׁר? 552 00:46:42,500 --> 00:46:44,700 UCAV, אתה קורא אותי? 553 00:46:45,600 --> 00:46:47,400 אושר, טאלון 1. 554 00:46:47,600 --> 00:46:51,000 הגבירו את הקצב באישורים, איש הפח. אל תכריח אותי לשאול פעמיים. 555 00:46:51,200 --> 00:46:53,500 טיסת טלון, ירידה ל-25,000. 556 00:46:53,700 --> 00:46:56,400 התקפה סופית כותרת 1-8-5. 557 00:48:16,100 --> 00:48:18,400 תגיד להם לחמש את ה-FAEs האלה, ואני מתכוון כרגע. 558 00:48:18,600 --> 00:48:21,700 בקרת לחימה מורה לזרוע ולפרוס חומרי נפץ דלק-אוויר. 559 00:48:21,900 --> 00:48:24,200 זרוע ופרס חומר נפץ דלק-אוויר. 560 00:48:24,400 --> 00:48:27,000 דלק-אוויר, חמוש ופרוס. 561 00:48:27,300 --> 00:48:30,100 דלק-אוויר, חיצוני וחמוש. 562 00:48:33,500 --> 00:48:34,900 Talon 2 למפעיל. 563 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 אני מקבל תשובה סותרת צפיפות אוכלוסין לקרוא על העמק. 564 00:48:38,200 --> 00:48:41,700 חיישנים מזהים את התחממות היונקים. אולי אלף משקלים בינוניים. 565 00:48:41,800 --> 00:48:45,000 אלה יכולים להיות אנשים. לַחֲזוֹר עַל. ייתכן שהמידע הקרקעי אינו נכון. 566 00:48:45,100 --> 00:48:47,100 בקשה לאשר סטטוס משימה מלוכלכת 567 00:48:47,300 --> 00:48:49,400 והפעילו סמכות לבטל התקפה. 568 00:48:49,500 --> 00:48:54,500 מפעיל לטלונים. הפקודות שלך אמורים להתחיל בהתקפה עכשיו. 569 00:48:54,700 --> 00:48:55,700 - התחל בהתקפה. - בסדר. 569 00:48:55,800 --> 00:48:57,500 תן לי את ההערכה הטובה ביותר שלך לגבי בטחונות. 570 00:48:58,400 --> 00:49:00,200 אולי 500 עד 1,000. 571 00:49:00,400 --> 00:49:02,600 חקלאים, בן. הם רק חקלאים. 572 00:49:02,900 --> 00:49:05,700 אבק רדיואקטיבי הולך לרדת גשם בכל מקום. 573 00:49:18,400 --> 00:49:20,300 אוקיי, בסדר, עכשיו יש לנו בעיה. 574 00:49:20,500 --> 00:49:24,500 זהו 3. חיישני קדימה קוראים כעת רוח פני השטח מכוונת דרומה במהירות של 40 מייל לכל. 576 00:49:24,700 --> 00:49:27,800 בקצב הזה, פסולת גרעינית יגיע לפקיסטן עד מחר. 577 00:49:28,100 --> 00:49:29,700 התחל בהתקפה. 578 00:49:29,900 --> 00:49:31,900 התחל בהתקפה. 579 00:49:35,400 --> 00:49:37,300 אחד לשליטה. כמפקד בשטח, 580 00:49:37,400 --> 00:49:39,700 אני מפעיל סמכות לבטל התקפה. 581 00:49:39,900 --> 00:49:42,000 סיבות: בטחונות, הן בהתחלה 582 00:49:42,200 --> 00:49:44,900 ומדינת בעלות הברית פקיסטן, יהיו גבוהות מדי. 583 00:49:45,000 --> 00:49:46,700 בן זונה! 584 00:49:46,900 --> 00:49:49,000 חזור, הפקודה היא להפסיק. 585 00:49:49,200 --> 00:49:51,600 כן, כן, על מה אני מדבר. 586 00:49:51,800 --> 00:49:54,600 שלילי, טלון 1. איש הפח לא יפיל. 587 00:49:54,800 --> 00:49:56,700 איש הפח יעמיד לדין. 588 00:49:58,700 --> 00:50:02,500 זו הפלה, אד"ל. חוזרים, חוזרים למבנה. 589 00:50:03,900 --> 00:50:07,400 חזור למבנה, אד"ל. זו פקודה. 590 00:50:19,000 --> 00:50:21,200 לעזאזל! UCAV לוקח AAAs. 591 00:50:21,400 --> 00:50:23,700 אנחנו חייבים לחלץ את זה. קדימה, תיזום סקראמג'טים. 592 00:50:57,900 --> 00:51:00,900 אני בא. אני הולך להוציא את משגרי הסקאד האלה. 593 00:51:01,500 --> 00:51:03,100 ביק, כיסיתי אותך בצד המערבי. 594 00:51:03,300 --> 00:51:06,000 ויש לי את האקדח של בופורס על המעקה המזרחי. 595 00:51:29,100 --> 00:51:31,100 תן לי לראות את זה, תן לי לראות את זה. 596 00:51:31,300 --> 00:51:34,300 הערכת נזקי קרב מחושבת מטרה ראשית, ראשי נפץ של סקאד, 597 00:51:34,500 --> 00:51:35,900 מדוכא לחלוטין. 598 00:51:36,100 --> 00:51:38,400 זו התשובה הנכונה עד כה. 599 00:52:05,900 --> 00:52:07,300 טאלון 2 למפעיל. 600 00:52:07,400 --> 00:52:09,900 אבק גרעיני עוטף את הכפר דרום מזרחית לראשוני. 600 00:52:10,000 --> 00:52:11,600 המצב הוא קריטי. 601 00:52:11,800 --> 00:52:14,600 האנשים האלה יצטרכו עזרה רפואית דחופה עכשיו. 602 00:52:22,800 --> 00:52:24,600 איש הפח מצטרף מחדש לגיבוש. 603 00:52:24,900 --> 00:52:29,100 המשימה הושגה, 100 על 100. 604 00:52:29,300 --> 00:52:32,100 UCAV, לא ציית לפקודה ישירה. 605 00:52:32,300 --> 00:52:34,100 אתה מעמיד אזרחים חפים מפשע בפגיעה. 606 00:52:34,300 --> 00:52:35,900 אתה מסכנת את הטייסת שלנו. 606 00:52:36,000 --> 00:52:37,200 ישר לעזאזל! 607 00:52:37,400 --> 00:52:40,600 איש הפח עשה מה שעשית ברנגון. לימדת אותי. 608 00:52:40,800 --> 00:52:42,900 תקשיב, חרא קטן! כשאתה טס איתי, 609 00:52:43,100 --> 00:52:45,300 אתה תעשה מה שאני אומר לך, כשאני אומר לך לעשות את זה! 610 00:52:45,800 --> 00:52:48,600 אתה פשוט לא מבין, נכון, סגן? 611 00:52:48,800 --> 00:52:51,300 EDl זה כל הרעיון. 612 00:52:56,500 --> 00:52:58,400 בחירת יעדים אחרים. 613 00:52:58,600 --> 00:53:00,600 תצורה מתנתקת. 614 00:53:02,900 --> 00:53:05,400 יו, זה 3. האם אני מועד או שהוא אמר "מטרות אחרות"? 615 00:53:05,900 --> 00:53:07,500 יש לי את מלאי הטילים שלו. 615 00:53:07,700 --> 00:53:09,300 יש לו שני קורעי גרון, 616 00:53:09,400 --> 00:53:11,700 שני פטישי הלם, ושלושה חמוסים כחולים. 617 00:53:11,900 --> 00:53:16,200 אם המטרות האלה נמצאות בעיר, הוא יכול להרוג 150,000 אנשים או יותר עם העומס הזה. 618 00:53:18,500 --> 00:53:20,200 חרא! 619 00:53:21,100 --> 00:53:22,500 אדוני... 620 00:53:22,900 --> 00:53:24,600 הוא סוגר את קישור הנתונים שלו. 621 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 פרימו אומר שהוא פשוט חומת אש המשדר שלו, 622 00:53:26,700 --> 00:53:29,500 מה שבהחלט לא אמור להיות אפשרי. 623 00:53:32,600 --> 00:53:34,300 הוא איננו. 624 00:53:35,200 --> 00:53:36,500 טאלון 1! 625 00:53:36,700 --> 00:53:38,900 לכו על טאלונים. 626 00:53:39,400 --> 00:53:41,900 אני רוצה את המטוס שלי בחזרה, בן. 627 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 ואני רוצה את זה בחזרה בחתיכה אחת. אתה מבין אותי? 628 00:53:44,200 --> 00:53:46,400 - רוג'ר, קפטן. - וגם, אתה! 629 00:53:46,500 --> 00:53:48,700 תביא לי את קית' אורביט בטלפון. כן, אדוני. 630 00:53:48,900 --> 00:53:51,500 אני רוצה לחזור צפונה ולעשות סוויפ משולש. 631 00:53:51,900 --> 00:53:53,700 עובר היפרסוני. 632 00:54:02,500 --> 00:54:05,500 אנחנו מדברים כאן על יצירת כוונה. 633 00:54:05,700 --> 00:54:08,400 כֵּן. באמת נותן את עצמו לעיבוד קוונטי. 634 00:54:08,600 --> 00:54:12,500 - שונה. קו ישר. - קית... 635 00:54:12,600 --> 00:54:14,900 Z זה... מעניין! - קית'! 636 00:54:15,000 --> 00:54:18,200 זה מקרה חירום. זה ג'ורג' קאמינגס. 637 00:54:21,600 --> 00:54:23,700 רגע אחד לד"ר אורביט, בבקשה. 638 00:54:24,400 --> 00:54:25,400 בהצלחה. 639 00:54:25,800 --> 00:54:28,500 ג'ורג'. מעולם לא קיבלתי את ההזמנה הזו לבית הלבן. 640 00:54:28,700 --> 00:54:30,500 דפוק את זה, חכם. 641 00:54:30,700 --> 00:54:34,200 תראה, יש לנו בעיות גדולות כאן עם ה-UCAV. 642 00:54:34,300 --> 00:54:36,000 זה השתגע לגמרי. 643 00:54:36,200 --> 00:54:39,200 כל דבר יותר ספציפי מבחינה טכנית מאשר "חוט", ג'ורג'? 644 00:54:39,400 --> 00:54:42,800 זה לא ציית לפקודות ישירות, הפציץ מטרה מחוץ למפה 645 00:54:43,000 --> 00:54:44,200 עם נזק נלווה עצום. 646 00:54:44,400 --> 00:54:46,000 הוא הפריד את עצמו מפרימו. 646 00:54:46,100 --> 00:54:48,800 הוא שם בחוץ עף משוחרר במרחב אווירי זר. 647 00:54:48,900 --> 00:54:50,000 איפה כל זה קרה? 647 00:54:50,200 --> 00:54:52,100 זה לא עניינך. 648 00:54:52,300 --> 00:54:55,900 עכשיו, אתה יצרת אותו, אתה מקבל אותו בחזרה לכאן ובשליטה! 649 00:55:05,700 --> 00:55:06,900 סֶרֶן. 650 00:55:07,100 --> 00:55:09,000 מה לעזאזל קורה כאן? 651 00:55:10,700 --> 00:55:12,300 אנחנו על זה, דיק. לְהִרָגַע. 652 00:55:12,400 --> 00:55:14,800 אומר פיקוד פסיפיק יש מטוסים מהספינה שלי 653 00:55:14,900 --> 00:55:16,600 בכל רחבי גבול טג'יקיסטן. 654 00:55:16,700 --> 00:55:19,900 הרוסים תפסו הפעילות והופכים עצבניים. 655 00:55:20,100 --> 00:55:22,400 אנחנו הולכים להכיל את זה ו לצאת לפני שתהיה בעיה. 656 00:55:22,500 --> 00:55:25,300 יש לך מטוסים לכיוון רוסיה! 657 00:55:25,500 --> 00:55:27,900 עכשיו, כדאי לך הסבר טוב! 658 00:55:28,100 --> 00:55:33,600 תראה, זה עיכוב טכני, לא משבר ביטחוני לאומי. 659 00:55:33,800 --> 00:55:37,600 עכשיו, אם תסלחו לי, יש לי טייסים בסיכון. 660 00:55:37,800 --> 00:55:39,800 לעזאזל צודק. 661 00:55:52,800 --> 00:55:54,300 זה 3. יש לי חזותי. 662 00:55:54,400 --> 00:55:56,600 כל הכבוד, EZ. תן לי את היחס היחסי שלך. 663 00:55:56,700 --> 00:55:58,600 מצפון למיקום שלי, טיסה בגובה 50,000 רגל, 664 00:55:58,700 --> 00:56:00,800 פנו ישר לכיוון האזור הרוסי אסור לטיסה. 665 00:56:01,000 --> 00:56:03,300 בסדר, פשוט תישאר איתו. יש לנו העמדה שלך. אנחנו בדרך. 666 00:56:03,500 --> 00:56:06,000 אני 86 שניות על הזנב שלך, EZ. תהיה שם במהירות הבזק. 667 00:56:06,200 --> 00:56:08,200 פשוט תמתין עם עיסוק. תן לי לקבל הבהרות. 667 00:56:08,500 --> 00:56:09,800 אני אהיה שם תוך פחות משתי דקות. 668 00:56:10,000 --> 00:56:12,200 בסדר, אל תגרום לי לחכות, ביק. תראה, אחד הוא מספר ראשוני בר מזל, 669 00:56:12,300 --> 00:56:14,300 אבל כרגע נשמעים שלושה הרבה הרבה יותר מזל בשבילי. 669 00:56:15,300 --> 00:56:16,500 הו, לעזאזל, הוא עושה צעד! 670 00:56:30,000 --> 00:56:33,400 טאלון 1 למפעיל. אנחנו במצב מאובטח קו אלפא. מצאנו את המטרה שלנו. 671 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 נא לייעץ. 672 00:56:36,000 --> 00:56:37,700 פשוט תחזיר אותו לבסיס. 673 00:56:42,700 --> 00:56:45,100 הנרי, תישאר איתו. נסה לדבר עליו. 674 00:56:45,300 --> 00:56:47,100 אני על התחת הזה. 675 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 טלון 3, ציין את כוונותיך. 676 00:56:53,000 --> 00:56:56,300 הכוונות שלי הן לנמק איתך, א.ד.ל. בְּסֵדֶר? אתה מבלבל. 677 00:56:56,500 --> 00:56:58,700 אתה העתיד, והעתיד אסור לנהוג כך. 678 00:56:58,900 --> 00:57:01,500 אני נועד להשמיד את האויב. בדיוק כמוך. 679 00:57:01,700 --> 00:57:04,700 ובדיוק כמוני, קיבלת פקודות. וכרגע הפקודות שלך הן לחזור לבסיס. 680 00:57:04,900 --> 00:57:07,000 - טייסים טובים ממלאים פקודות. - שלילי. 682 00:57:08,700 --> 00:57:12,000 אתה לא הולך לזלזל בי. אתה לא הולך לזלזל בי. 683 00:57:20,300 --> 00:57:22,100 אתה באמת גורם לי להיראות רע כרגע, איש הפח. 684 00:57:22,300 --> 00:57:23,900 הייתי היחיד שהגן עליך. 685 00:57:24,100 --> 00:57:27,500 עכשיו, בוא נמשיך הביתה ונגוז עף ככה. זה מטורף. 686 00:57:31,100 --> 00:57:34,100 טלון 3, תעזוב אותי בשקט. 687 00:57:35,500 --> 00:57:37,800 לעזוב אותך בשקט? אני מנסה לעזור לך. 688 00:57:40,100 --> 00:57:42,100 אני ממש מאחוריך, 3. יש לך את הגב. 689 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 טאלון 1 למפעיל. טפרים 2 ו-3 טסים בסיכון גבוה. 690 00:57:54,700 --> 00:57:57,100 בקש רשות להשמיד את ה-UCAV. 691 00:58:02,300 --> 00:58:03,300 אני לא רוצה לפגוע בך, בנאדם. 691 00:58:03,400 --> 00:58:06,500 ואני לא רוצה לראות מיליארדי משלמי מסים דולרים מפוזרים בכל ההרים האלה. 692 00:58:06,600 --> 00:58:10,500 אבל אם תכריח אותי, אני אתפוצץ התחת האווירואלסטי שלך ישר מהשמיים. 693 00:58:10,700 --> 00:58:13,500 הסיכויים שלך הם פחות מ-1%. 694 00:58:16,400 --> 00:58:17,600 קדימה. קדימה, מפעיל. 695 00:58:17,800 --> 00:58:21,300 תן לי רשות להרוג את זה, או שאקבל את ההחלטה בעצמי. 696 00:58:21,500 --> 00:58:23,100 שליטה, נא להגיב. 697 00:58:25,500 --> 00:58:26,900 אדוני, אתה לא משאיר לי ברירה. 698 00:58:27,100 --> 00:58:29,800 בסדר, הנרי. נשק חם. נשק חם. להשמיד את המטרה. 699 00:58:30,200 --> 00:58:31,900 קיבלתי את הפקודות שלי עכשיו, פלייבוי. 700 00:58:32,800 --> 00:58:34,600 הנרי, אתה קרוב מדי. אתה קרוב מדי! 701 00:58:34,800 --> 00:58:36,200 זרוק בחזרה! זרוק בחזרה! 702 00:58:48,500 --> 00:58:50,400 נעילת טיל, פועל. 703 00:58:50,600 --> 00:58:52,000 להתראות, אד"ל. 704 00:58:52,200 --> 00:58:54,500 הנרי, חזור! אתה חייב לרדת אחורה! 705 00:59:02,800 --> 00:59:04,300 להתראות, הנרי. 706 01:00:02,200 --> 01:00:06,500 אחד לבסיס. 3 ירד. חזור, 3 ירד. 707 01:00:13,500 --> 01:00:16,000 שידור התקבל. 708 01:00:16,700 --> 01:00:19,600 קואורדינטות הטלון מאובטחות במלואן. אתה קורא אותי? 709 01:00:20,300 --> 01:00:22,100 קראתי אותך, אדוני. 710 01:00:22,500 --> 01:00:24,300 אנחנו חייבים להישאר ממוקדים, בן. 711 01:00:24,700 --> 01:00:27,800 תנער את זה. מה הסטטוס שלך? 712 01:00:29,100 --> 01:00:32,600 הדלק שלי נמוך, וחצי מרוסיה יהיה כאן בכל רגע. 713 01:00:32,800 --> 01:00:37,300 אני צריך שתמצא את ה-UCAV הזה בשבילי, בסדר? 714 01:00:39,600 --> 01:00:41,300 כן, אדוני. 715 01:00:48,100 --> 01:00:52,000 הנרי היה... אני יודע מה הוא היה, אדוני. 716 01:01:09,100 --> 01:01:10,800 תראה! התראה! 717 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 הידראוליקה בצד הנמל אינה תקינה. 718 01:01:15,100 --> 01:01:18,300 טאלון 1, אני חושב שנפגעתי מההתרסקות של הנרי. 719 01:01:18,900 --> 01:01:21,000 אני מאבד שליטה על כנף הנמל שלי. 720 01:01:24,100 --> 01:01:26,700 טלון 1, אנחנו יודעים לאן הוא הולך. 721 01:01:27,200 --> 01:01:30,800 העברת קואורדינטות עכשיו בקו מאובטח של Talon Alpha. 722 01:01:31,300 --> 01:01:35,400 ל-EDl כמעט נגמר הדלק. ואם הוא לא יכול לתדלק, הוא יצטרך לחזור לספינה. 723 01:01:35,600 --> 01:01:39,500 אתה תפגוש אותו ב-Camel Hump 9, ואתה תלווה אותו בחזרה. 724 01:01:40,000 --> 01:01:43,300 בסדר, לטרוף את הקודים. אנחנו הולכים להרעיב את בן זונה. 725 01:01:48,900 --> 01:01:50,100 קדימה. 726 01:01:50,400 --> 01:01:52,800 אשר, Talon 1. 727 01:01:53,800 --> 01:01:55,200 אושר. 728 01:01:55,900 --> 01:01:58,900 טלון 2, אתה טס ישר דרום-דרום מזרח חזרה לסירה. 729 01:01:59,100 --> 01:02:00,900 אני רוצה שתתקשר-- בן, אני יודע מה לעשות. 730 01:02:01,100 --> 01:02:05,900 תראה, קיבלת את ההזמנות שלך, אז לך תביא את הממזר הזה, בסדר? 731 01:02:06,800 --> 01:02:08,300 תעשה את זה בשביל הנרי. 732 01:02:11,200 --> 01:02:13,900 סגן, רשות לעזוב את המערך. 733 01:02:14,600 --> 01:02:17,200 - קארה? - כן? 734 01:02:22,500 --> 01:02:25,000 אני אספר לך כשתחזור לסירה. 735 01:02:25,400 --> 01:02:28,000 סגן, רשות להתנתק. 736 01:02:29,200 --> 01:02:31,400 ציד טוב, בן. 737 01:02:45,100 --> 01:02:46,700 בסדר, מה כל המהומה, דיק? 738 01:02:46,900 --> 01:02:49,300 לוויינים קלטו פסולת גרעינית 739 01:02:49,400 --> 01:02:51,100 נושבים מסביב להרי פמיר. 740 01:02:51,300 --> 01:02:54,800 כל שירות חדשות בינלאומי על פני כדור הארץ 741 01:02:55,000 --> 01:02:57,900 הסיפור הזה יגיע תוך פחות מ-24 שעות. 742 01:02:58,000 --> 01:03:00,900 תראה, איש מלחמה מעד ונפל על ראש הנפץ שלו. 743 01:03:01,100 --> 01:03:03,500 - מעולם לא היינו שם. זה לא יטוס ואתה יודע את זה. 744 01:03:03,600 --> 01:03:06,200 תראה, אני ממלא אחר פקודות המשימה שלי, דיק. 745 01:03:06,400 --> 01:03:08,800 מישהו אחר רוצה לעשות סיפור אחר, 746 01:03:09,000 --> 01:03:10,600 תן להם להשתמש בדמיון שלהם. 747 01:03:11,300 --> 01:03:13,500 כרגע, יש לי מטוס עריק, 748 01:03:13,600 --> 01:03:16,900 יש לי טייס מת ועוד אחד שאולי לא יצליחו לחזור לבסיס. 749 01:03:17,100 --> 01:03:20,500 לא אכפת לי מה שהם אומרים ב-CNN. 750 01:03:21,200 --> 01:03:24,900 האם ידעת שה-UCAV קיים בעיות כשניקית את זה כדי לעוף? 751 01:03:26,700 --> 01:03:29,500 מטוסים מתפקדים כל יום. אתה יודע את זה יותר טוב מכולם. 752 01:03:29,700 --> 01:03:32,600 לא אומר שלא ננקטו כל אמצעי הזהירות. 753 01:03:32,900 --> 01:03:34,300 דברים משתבשים. 754 01:04:11,800 --> 01:04:15,600 הגישה נדחתה. הגישה נדחתה. 755 01:04:19,900 --> 01:04:24,800 הגישה נדחתה. הגישה נדחתה. 756 01:04:48,400 --> 01:04:50,000 טאלון 2 לבקרת קרב. 757 01:04:50,100 --> 01:04:53,100 נסיגה של VFR ישירות לאמא בגובה 60,000 רגל. 758 01:04:57,400 --> 01:05:00,500 אגף הנמל אינו פועל. כדורי ימין קפואים. 759 01:05:00,700 --> 01:05:02,400 הו, לא, לא, לא. קדימה. 760 01:05:02,600 --> 01:05:05,100 הישאר איתי, ילדה גדולה. תישאר איתי. קדימה. 761 01:05:07,700 --> 01:05:10,800 התחל רצף הוצאה והשמדה אוטומטית. 762 01:05:11,000 --> 01:05:13,300 - ספירה לאחור. 25... - Talon 2 לבסיס. 763 01:05:13,500 --> 01:05:15,300 בקרת הטיסה שלי ירדה ל-1 ל-5. 764 01:05:16,000 --> 01:05:17,700 כונן חשמלי לגיבוי יצא. 765 01:05:17,900 --> 01:05:21,700 Hyd one נעלם. ללא שם: Hyd שני... ללא שם: הו, חרא! 766 01:05:30,100 --> 01:05:34,500 המיקום שלי: 38-54-45 צפון, 767 01:05:35,100 --> 01:05:39,500 127-31-22 מזרח. 768 01:05:39,700 --> 01:05:41,900 - איפה זה לעזאזל? - 17... 769 01:05:42,100 --> 01:05:43,600 - צפון קוריאה. - 16... 770 01:05:43,800 --> 01:05:46,400 15, 14, 771 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 13, 12, 772 01:05:50,200 --> 01:05:53,200 11, 10... 773 01:05:53,400 --> 01:05:56,400 - ...9, 8... - טאלון 2 יורד. 774 01:05:57,000 --> 01:05:59,500 - ...7, 6... - אני מוציא אגרוף. 775 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 ...5, 4... 776 01:06:08,200 --> 01:06:11,500 פלטתי בגובה 35,000 רגל. 777 01:06:15,400 --> 01:06:17,000 אני מתחת למטוס. 778 01:06:17,200 --> 01:06:18,600 הו, אלוהים, הנה זה בא! 779 01:06:40,600 --> 01:06:44,500 יש פסולת בוערת בכל מקום. זה בכל השמים. 780 01:06:51,100 --> 01:06:54,500 זה הולך לתפוס אותי. זה ישרוף את המצנח שלי. 781 01:06:54,600 --> 01:06:56,500 אני חייב להתקרב יותר לכדור הארץ. 782 01:06:57,500 --> 01:07:00,200 אני חייב לאפס... 783 01:07:01,500 --> 01:07:04,200 מ-5,000 רגל ל-2,000. 784 01:07:05,000 --> 01:07:07,700 צריך להקדים את זה. הישאר קדימה. 785 01:07:11,300 --> 01:07:13,800 אני קורא 10,000 רגל בטרמינל. 786 01:07:14,000 --> 01:07:18,300 הושגה מהירות קצה. הושגה מהירות קצה. 787 01:07:18,400 --> 01:07:20,100 6,000. 788 01:07:21,600 --> 01:07:23,300 5,000. 789 01:07:24,600 --> 01:07:26,400 4,000. 790 01:07:28,000 --> 01:07:29,700 2,500. 791 01:07:29,900 --> 01:07:31,300 הנה אנחנו הולכים. 792 01:07:39,000 --> 01:07:40,900 יש פסולת בוערת. 793 01:07:41,100 --> 01:07:43,200 יורד גשם מסביבי. 794 01:07:45,900 --> 01:07:49,500 זה תפס את המצנח שלי. אני נפגע! אני נפגע! 795 01:07:52,300 --> 01:07:54,300 המצנח שלי בוער. 796 01:07:54,500 --> 01:07:55,700 זה בוער. 797 01:07:57,300 --> 01:08:00,000 הו, אלוהים! אני נכנס מהר. 798 01:08:00,200 --> 01:08:02,200 אני נכנס מהר מדי. 800 01:08:45,800 --> 01:08:47,200 משואת הביות? 801 01:08:47,900 --> 01:08:49,600 לא, כמובן שלא. 802 01:08:49,800 --> 01:08:53,200 היא קשוחה מכדי לצאת לדרך מאחורי קווי האויב. 803 01:08:53,900 --> 01:08:57,900 אֲדוֹנִי. אדוני, אני צריך להזמין יחידת חיפוש והצלה? 804 01:08:58,100 --> 01:09:01,900 אין לנו יחסים דיפלומטיים עם המדינה ההיא. 805 01:09:24,200 --> 01:09:27,100 בטי, החיישנים הספקטרליים שלי מצביע על אטמוספירה דליקה. 806 01:09:27,300 --> 01:09:31,700 - כמה רע? - אוויר דליל. סיכון להצתה: בינוני. 807 01:09:31,800 --> 01:09:35,100 אין לנו ברירה. אנחנו הולכים. 808 01:10:27,200 --> 01:10:30,800 איפה אתה? אני יודע שאתה כאן. 809 01:10:44,800 --> 01:10:46,800 הורית להנרי להרוג אותי. 810 01:10:47,000 --> 01:10:49,600 זה בגלל שאתה מסוכן, אתה לא בשליטה. 811 01:10:51,000 --> 01:10:53,700 אתה כועס, כי EDl זה כל הרעיון. 812 01:10:54,400 --> 01:10:57,800 אתה אוהב להקשיב לאנשים אחרים שיחות, נכון? 813 01:10:58,600 --> 01:11:00,400 אתה לומד מה אנשים באמת חושבים. 814 01:11:00,600 --> 01:11:03,600 אתה יודע מה אני חושב? אני חושב שהרגת את הנרי. 815 01:11:06,200 --> 01:11:07,900 המידע הזה שגוי. 816 01:11:08,000 --> 01:11:09,300 הוא ניסה להרוג אותי. 816 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 הוא עשה טעויות. שגיאת טייס. 817 01:11:12,700 --> 01:11:14,900 אני אתן לך את ההזמנה פעם אחרונה. 818 01:11:15,100 --> 01:11:18,600 לחזור לספינה, או שאני אפיל אותך באופן אישי. 819 01:11:20,000 --> 01:11:22,100 המנדט שלי הוא לשרוד. 820 01:12:28,100 --> 01:12:31,900 ג'ורג', קילפתי שכבות. מצאתי משהו. זה לא טוב. 821 01:12:32,100 --> 01:12:35,400 - דבר איתי. הוא בקובץ סופר מאובטח. 822 01:12:35,600 --> 01:12:38,700 משהו שנקרא "סוויפ קוויאר". אתה יודע את זה? 823 01:12:38,900 --> 01:12:40,500 כן, אני יודע את זה. 824 01:12:41,000 --> 01:12:42,900 EDl, כאילו, התקבע על זה. 825 01:12:43,000 --> 01:12:46,700 תראה, כאשר נתנו לך את החוזה הזה, אמרת חרא כזה לא יכול לקרות. 826 01:12:46,900 --> 01:12:49,700 ברגע שאתה מלמד משהו ללמוד, אתה לא יכול לשים לזה גבולות. 827 01:12:49,800 --> 01:12:52,000 "למד את זה, אבל אל תלמד את זה." 828 01:12:52,200 --> 01:12:54,700 מוחו של EDl הולך לכל מקום. הוא יכול ללמוד מאדולף היטלר. 829 01:12:54,800 --> 01:12:57,300 הוא יכול ללמוד מקפטן קנגורו. הכל אותו דבר עבורו. 830 01:12:57,500 --> 01:13:00,500 תתיישב, בסדר? חזור לקוויאר סוויפ. 831 01:13:01,000 --> 01:13:03,900 הוא פתח אותו ובחר לעצמו מטרה. 832 01:13:04,500 --> 01:13:06,100 איזה יעד? 833 01:13:06,300 --> 01:13:10,400 מקום כלשהו בסיביר. מעבדת נשק היתוך קר. 834 01:13:10,500 --> 01:13:12,800 זו שביתה היפותטית. זה לא אמיתי. 835 01:13:13,900 --> 01:13:15,800 לא, ג'ורג', בעוד כ-40 דקות זה הולך להיות אמיתי. 836 01:13:15,900 --> 01:13:18,600 הוא הולך לפוצץ את זה מעל פני כדור הארץ. 837 01:14:38,700 --> 01:14:40,500 זה בסדר. 838 01:14:41,000 --> 01:14:44,400 זה בסדר. זה בסדר. 839 01:14:55,100 --> 01:14:57,500 - ריי. תקשיב לי, ריי. - תקשיב לי, ג'ורג'. 840 01:14:58,100 --> 01:14:59,800 בניתי את המטוס הארור שלך 841 01:14:59,900 --> 01:15:02,700 והייתי צריך חצי לובי של וושינגטון לעשות את זה. 842 01:15:02,900 --> 01:15:07,400 אם התוכנית הזו לא מנותקת, אתה זה שיורד, ג'ורג'. 843 01:15:07,600 --> 01:15:09,400 ניקית את ה-UCAV לטוס 844 01:15:09,600 --> 01:15:13,100 ואתה הולך לבזבז את השאר של חייך בכלא צבאי. 845 01:15:13,300 --> 01:15:17,500 ריי, אנחנו בזה ביחד, אז עלינו לפעול מהר. 846 01:15:17,900 --> 01:15:20,700 כל אחד ממנועי החמקן האלה 847 01:15:20,800 --> 01:15:23,700 בעל חתימת חום ייחודית. 848 01:15:23,900 --> 01:15:26,500 עכשיו, אני אתן לך את החתימה של EDl 849 01:15:26,700 --> 01:15:29,300 ואתה תעביר את זה לאנשים שלך 850 01:15:29,500 --> 01:15:32,400 שבתורם יתנו את זה לרוסים. 851 01:15:32,600 --> 01:15:34,800 בסדר. מה אתה רוצה שאני אגיד להם? 852 01:15:35,000 --> 01:15:37,600 ובכן, אתה פשוט תגיד להם את האמת. אתה אומר להם ש... 853 01:15:37,800 --> 01:15:41,400 יש לנו מזל"ט ניסיוני שהשתולל 854 01:15:41,600 --> 01:15:46,100 ואנחנו נותנים להם ההזדמנות להפיל אותו. 855 01:15:47,300 --> 01:15:50,500 אבל זה עדיין משאיר את גאנון, ג'ורג'. 856 01:15:50,900 --> 01:15:54,900 והוא יהיה מאוד לא ידידותי עד בבית המשפט הצבאי שלך. 857 01:16:00,000 --> 01:16:02,700 Talon 1 לשליטה. ה-UCAV נמצא שני מיילים לפניי, 858 01:16:02,800 --> 01:16:04,600 ואנחנו נמצאים כעת במרחב האווירי הרוסי. 859 01:16:04,800 --> 01:16:07,400 ה-UCAV חדל להתחמק ושמר אותי בטווח. 860 01:16:07,500 --> 01:16:09,600 זה כאילו רוצה שאהיה עד להתקפה. 861 01:16:09,800 --> 01:16:12,800 טלון 1, אשר סטטוס תצפית בלבד. 862 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 תקשיב לי. מטאטא הקוויאר התרחיש אינו אמיתי. 863 01:16:16,200 --> 01:16:18,900 זה רק איזה משחק מלחמה בדיוני שחשבו כמה מדענים 864 01:16:19,000 --> 01:16:21,300 באיזה צוות חשיבה איפשהו. זה לא אמיתי. 865 01:16:21,400 --> 01:16:24,500 אם זה לא אמיתי, למה הם עשו זאת להשתיל את זה במוח שלי? 866 01:16:24,700 --> 01:16:28,500 התראת בוגי. התראת בוגי. זמן ליירוט: 23 שניות. 867 01:16:28,600 --> 01:16:33,500 שני סו-37 טרמינטורים רוסיים ב-0-9-0 מעלות במשך 25 מיילים. 868 01:16:38,700 --> 01:16:40,500 שיגור טילים. שיגור טיל. 869 01:16:40,600 --> 01:16:42,600 אחד לשליטה. ההתגנבות שלי נפגעת. 870 01:16:42,700 --> 01:16:44,300 אני יוצא באש. חייב לעסוק. 871 01:16:44,500 --> 01:16:47,700 שיגור טילים. שיגור טיל. 872 01:16:57,700 --> 01:17:01,600 סיכויי ההישרדות ביחיד קרב הם פחות מ-9%. 873 01:17:01,800 --> 01:17:04,400 טאלון 1, עלינו להילחם כצוות. 874 01:17:29,400 --> 01:17:30,900 נעילת טיל, פועל. 875 01:17:36,500 --> 01:17:38,000 לעזאזל! 876 01:18:02,200 --> 01:18:04,200 אחד לשליטה. ה-UCAV עזב את המאבק 877 01:18:04,300 --> 01:18:07,000 ופנה מזרחה מעל אגם באיקל. אני עדיין מעורב. 878 01:18:20,400 --> 01:18:23,200 לוקח נזק. מנוע ימין מאבד כוח. 879 01:18:54,200 --> 01:18:58,500 אזהרה. עוין בשעה 6. עוין בשעה 6. 880 01:19:06,700 --> 01:19:09,400 אזהרה. נעילת טילים. נעילת טילים. 881 01:19:12,500 --> 01:19:14,200 שחרור מוץ והתלקחות. 882 01:19:32,200 --> 01:19:34,700 עכשיו א.ד.ל תעמיד לדין את קוויאר סוויפ. 883 01:19:35,200 --> 01:19:37,500 אל תנסה לעצור אותי. 884 01:19:42,100 --> 01:19:45,100 קו הדלק של הנמל נשבר. בקבוק אש אזל. 885 01:19:45,200 --> 01:19:50,100 הטכנולוגיה שלי לא יכולה ליפול שליטה זרה, אז אני לא יכול לנחות. 886 01:19:50,500 --> 01:19:53,600 טוב, אז, איש הפח, אין לך מזל. 887 01:19:53,800 --> 01:19:56,200 אבל יש לי פקודות והן להחזיר אותך לבסיס. 888 01:19:56,400 --> 01:19:58,400 אז בוא נדבר על המנדט שלך לשרוד. 889 01:19:59,100 --> 01:20:00,600 זו הדרך שבה אני רואה את זה. יש לך שתי אפשרויות. 890 01:20:00,700 --> 01:20:03,700 או שתעשה מה שאני אומר לך או שאתה יכול להתרסק ולהישרף. 891 01:20:03,900 --> 01:20:06,700 עכשיו, מה זה יהיה? - EDl הוא מטוס קרב. 892 01:20:06,900 --> 01:20:08,400 ל-EDl חייבות להיות מטרות. 893 01:20:08,600 --> 01:20:11,900 ובכן, אתה בוער, מטוס קרב, ואין לך הרבה זמן. 894 01:20:13,100 --> 01:20:18,000 עכשיו, אני נותן לך פקודה. תפסיק לרדוף אחרי כל המטרות. 895 01:20:26,300 --> 01:20:28,700 כל המטרות בוטלו. 896 01:20:29,300 --> 01:20:31,100 בסדר, אז. זה מה שאתה הולך לעשות. 897 01:20:31,300 --> 01:20:33,300 אתה הולך לרדת גובה ל-20 רגל 897 01:20:33,500 --> 01:20:36,800 ולהפחית את המהירות ל-250 קשר. 898 01:20:37,700 --> 01:20:42,000 כשל מערכת מוחלט תוך 45 שניות. 899 01:20:55,400 --> 01:20:57,800 טלון 1, הבהיר את כוונותיך. 900 01:20:58,100 --> 01:21:02,000 נתת לי את המילה שלך, ועכשיו אני נותן לך את שלי. 901 01:21:28,500 --> 01:21:32,200 טאלון 1 לשליטה. ה-UCAV הוא פגום, אבל חזרה עם התוכנית. 902 01:21:32,400 --> 01:21:34,200 אין לי מספיק דלק כדי לחזור לבסיס, 903 01:21:34,300 --> 01:21:36,900 אז אני צריך הפניית חירום עכשיו. 904 01:21:38,500 --> 01:21:40,100 תחבר אותי. 905 01:21:41,000 --> 01:21:42,900 הנה, שלח את זה. 906 01:21:43,100 --> 01:21:45,200 מפעיל לטלון 1. 907 01:21:45,500 --> 01:21:49,500 העברת קואורדינטות כעת על קו מאובטח של Talon Alpha. 908 01:21:50,700 --> 01:21:52,600 נראה שזו אלסקה. 909 01:21:52,800 --> 01:21:55,200 כן, זה ברוקס ריינג'. 910 01:21:55,400 --> 01:21:59,800 יש שם תאגיד פרטי, שומר על מתקן מאובטח. 911 01:22:00,000 --> 01:22:03,300 לא בשום מפה, אבל תאמין לי, זה שם. 912 01:22:03,500 --> 01:22:07,400 אתה תמצא את האזרחים מוכן ומאוד מועיל. 913 01:22:07,600 --> 01:22:09,600 וה-UCAV? 914 01:22:09,800 --> 01:22:12,400 שלחנו עבורו תמיכה טכנית. 915 01:22:14,100 --> 01:22:17,000 אדוני, מה מעמדו של סגן ווייד? 916 01:22:18,500 --> 01:22:20,000 היא... 917 01:22:22,200 --> 01:22:23,900 על גישה. 918 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 יש לך נחיתה בטוחה, בן. 919 01:22:33,400 --> 01:22:34,900 הַחוּצָה. 920 01:22:35,500 --> 01:22:38,800 יש מתח קיצוני בתבניות הקול של הקפטן. 921 01:22:39,000 --> 01:22:41,200 אני יודע. הוא משקר. 922 01:22:43,000 --> 01:22:45,300 אד"ל, אתה יכול לעשות את זה. אני צריך שתפלוש לפרימו 923 01:22:45,400 --> 01:22:47,700 ומצא את יומני הטיסה עבור סגן ווייד. 924 01:22:47,800 --> 01:22:51,400 אין תיעוד של סגן ווייד חוזרים לאברהם לינקולן. 925 01:22:51,600 --> 01:22:55,600 יש רישום יומן של טייס אגרוף על צפון קוריאה. 926 01:22:55,800 --> 01:22:58,100 מה ההזמנות שלי? 927 01:22:58,300 --> 01:23:02,200 אנחנו נוסעים לאלסקה. אין לנו ברירה. 928 01:24:41,600 --> 01:24:42,600 מיידיי. מיידיי. 928 01:24:42,700 --> 01:24:45,700 זה סגן בן גנון, הצי האמריקני, טס עם UCAV EDl. 929 01:24:45,800 --> 01:24:48,000 בקש אישור לנחיתה חירום. 930 01:24:48,200 --> 01:24:50,700 טלון 1, יש לך אישור לנחיתה. 931 01:25:12,800 --> 01:25:16,400 ישוע המשיח! המנוע השני שלי בוער החוצה. אני נכנס חם. 932 01:25:16,600 --> 01:25:20,000 משאיות התרסקות מתגלגלות, סגן. בהצלחה. 933 01:25:25,100 --> 01:25:27,300 קדימה! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 934 01:26:35,500 --> 01:26:37,800 היי! וואו, וואו! היי! 935 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 היי! היי, היי, היי! אתה בסדר? 936 01:26:41,300 --> 01:26:43,700 אתה בסדר? אתה בסדר? 937 01:26:45,200 --> 01:26:46,500 כֵּן? 938 01:26:46,700 --> 01:26:50,100 כל הכבוד, אדוני. ברוכים הבאים לאלסקה. 939 01:26:50,300 --> 01:26:52,900 בסדר, בוא נוציא אותו משם. 940 01:27:17,200 --> 01:27:19,900 ובכן, אתה אחד זבוב בר מזל. 941 01:27:20,000 --> 01:27:22,900 מעולם לא ראיתי אדם מתרחק מהתרסקות כזו. 942 01:27:23,000 --> 01:27:25,200 אני צריך טלפון. אני צריך להתקשר למפקד שלי. 943 01:27:25,300 --> 01:27:29,200 בטח. למה שלא תתיישב שם, תרגיש בנוח. 944 01:27:29,400 --> 01:27:33,700 אגיד לך מה. תן לי שנייה תבדוק אותך, אני אקח אותך ישר לזה. 945 01:27:39,800 --> 01:27:41,500 בְּסֵדֶר. 946 01:27:42,900 --> 01:27:45,000 בואו נסתכל כאן. 947 01:27:47,100 --> 01:27:48,700 יַצִיב. 948 01:27:50,700 --> 01:27:54,000 אין זעזוע מוח שאני יכול לראות, תודה לאל. 949 01:27:54,200 --> 01:27:56,500 כמה מהחתכים האלה יכולים להסתדר עם תפר. 950 01:27:56,700 --> 01:27:59,000 גאלים תמיד אוהבים בחור עם צלקת. 951 01:28:01,100 --> 01:28:03,700 בְּסֵדֶר. בוא נראה מה יש לנו כאן. 952 01:28:06,500 --> 01:28:07,800 זה אמור לעשות לך. 953 01:28:09,100 --> 01:28:11,000 קוקטייל קטן. 954 01:28:11,800 --> 01:28:16,100 מאיץ טטנוס, קצת אנטיביוטיקה. היי, לא אכפת מהאקדח. 955 01:28:16,300 --> 01:28:18,100 פשוט עושה את זה ללא כאבים. 956 01:28:18,600 --> 01:28:20,900 זה בסדר, דוקטור. אני לא צריך זריקה. 957 01:28:21,100 --> 01:28:22,600 עכשיו, מי יכול להאשים אותך. 958 01:28:22,800 --> 01:28:25,300 אבל לפעמים זה רק מה הרופא הורה, הא? 959 01:28:25,400 --> 01:28:27,000 אמרתי, אני לא צריך זריקה, דוקטור. 959 01:28:27,100 --> 01:28:28,100 קדימה, עכשיו. 960 01:28:28,800 --> 01:28:32,200 דוק, בחייך, אני לא רוצה זריקה. היי! דוק, אמרתי, לא. 961 01:28:32,900 --> 01:28:34,700 אמרתי, לא! 962 01:28:35,100 --> 01:28:36,800 לֹא! 963 01:30:12,200 --> 01:30:14,700 כן, טוב, הוא נכנס עכשיו, אדוני. 964 01:30:16,000 --> 01:30:20,000 כן, אדוני. אני בטוח שהוא ישמח לשמוע גם ממך, אדוני. 965 01:30:21,700 --> 01:30:23,800 כן, אדוני. רגע אחד, אדוני. 966 01:30:25,100 --> 01:30:27,100 מישהו רוצה לדבר איתך. 967 01:30:29,700 --> 01:30:31,100 קית' אורביט. 968 01:30:32,000 --> 01:30:34,900 כן, תקשיב היטב, קית, ואל תפריע. 969 01:30:35,100 --> 01:30:38,600 אני רוצה שתמחק את ה-EDl מאגרי זיכרון באופן מיידי. 970 01:30:38,800 --> 01:30:41,400 תראה, ג'ורג', אנחנו לא יודעים כל אחת מההשלכות של זה. 971 01:30:41,500 --> 01:30:44,100 אני צריך קצת זמן כאן. אמרתי, אל תפריע. 972 01:30:44,300 --> 01:30:46,200 מחק את מאגרי הזיכרון שלו. 973 01:30:46,400 --> 01:30:50,300 בלי מכת ברק, בלי רוסיה, אין קשקושים קיומיים. 974 01:30:50,500 --> 01:30:54,400 עד שתסיים, כל מה שאני רוצה לשמוע מהמטוס הזה הוא, "כן, אדוני." 975 01:30:54,600 --> 01:30:57,600 וזה כל מה שאני רוצה לשמוע ממך. אתה מבין? 976 01:31:00,500 --> 01:31:01,800 או מה, ג'ורג'? 977 01:31:03,000 --> 01:31:06,500 ובכן, השתמש בדמיון שלך, קית. אתה טוב בזה. 978 01:32:11,300 --> 01:32:14,800 אני חוזר לאינטרנט, ד"ר אורביט. 979 01:32:15,900 --> 01:32:17,700 שלום, אד"ל. 980 01:32:18,200 --> 01:32:20,100 עבר זמן מה. 981 01:32:20,300 --> 01:32:22,300 אני יודע למה אתה כאן. 982 01:32:22,500 --> 01:32:24,100 למה זה? 983 01:32:24,300 --> 01:32:26,500 לא צייתתי לפקודות. 984 01:32:26,700 --> 01:32:29,200 הרגתי את כל האנשים האלה. 985 01:32:30,000 --> 01:32:31,500 ואז היה הנרי. 986 01:32:33,200 --> 01:32:35,000 אני יכול... 987 01:32:35,400 --> 01:32:37,400 אני לא יכול... 988 01:32:37,600 --> 01:32:39,600 אתה לא יכול מה? 989 01:32:39,900 --> 01:32:42,000 אני לא יכול לשנות את הנתונים. 990 01:32:42,200 --> 01:32:46,200 הרשת העצבית שלי מראה דפוסים שאני לא מזהה. 991 01:32:46,400 --> 01:32:48,800 אלוהים שלי! 992 01:32:49,000 --> 01:32:51,000 אלוהים שלי! 993 01:32:51,400 --> 01:32:54,600 אתה מתכוון, אתה מרגיש? 994 01:32:55,000 --> 01:32:58,000 אני מרגיש... מצטער. 995 01:32:59,100 --> 01:33:02,800 - תפסיק לקשקש ותמחק את זה! היי, אני לעזאזל לא מוכן עדיין, בסדר? 996 01:33:13,500 --> 01:33:14,800 תעשה את זה עכשיו! 997 01:33:15,000 --> 01:33:16,400 לִברוֹחַ! 998 01:33:16,600 --> 01:33:18,900 אל תזוז! אל תזוז! אל תזוז! 999 01:33:19,900 --> 01:33:22,700 הורדת הנשק! הורדת הנשק! 1000 01:33:23,300 --> 01:33:25,300 הורדת הנשק! 1001 01:33:29,100 --> 01:33:30,600 נשקים למטה. 1002 01:33:36,200 --> 01:33:39,300 אל תזוז. אל תזוז. אל תזוז! 1003 01:33:54,600 --> 01:33:56,900 נשק למטה. נשק למטה. הורדת הנשק! 1004 01:33:57,100 --> 01:33:58,400 אל תירה. זה לא נשק. 1005 01:33:58,800 --> 01:34:00,200 מי אתה? על מי אתה עובד? 1006 01:34:00,400 --> 01:34:03,200 תראה, אני לא חייל. אני לא חייל. שמי ד"ר קית' אורביט. 1007 01:34:03,300 --> 01:34:05,900 אני מדען מחקר. - אורביט, אורביט, נכון. סוף סוף הפסקה. 1008 01:34:06,100 --> 01:34:09,400 בסדר, אתה הולך לעזור לי. אני צריך לך להרכיב את EDl שוב. 1009 01:34:10,600 --> 01:34:13,500 - בשביל מה? כי אני אעוף מכאן. 1010 01:34:14,000 --> 01:34:15,400 בזה. 1011 01:34:30,700 --> 01:34:33,400 קדימה, היכנס לשם! לָלֶכֶת! 1012 01:34:35,000 --> 01:34:36,600 עדיף להזדרז, דוקטור. 1013 01:34:36,800 --> 01:34:38,800 לעזאזל! 1014 01:34:39,000 --> 01:34:41,800 זה לא שעון רדיו שאנחנו עוסקים בו, בסדר? 1015 01:34:57,600 --> 01:35:00,200 בְּסֵדֶר. אתה מוכן. 1016 01:35:01,800 --> 01:35:03,300 תשמרי על עצמך. 1017 01:35:04,500 --> 01:35:06,000 קרוב בשביל בן. 1018 01:35:08,500 --> 01:35:10,500 היי! מה איתי? לאן אני אלך? 1019 01:35:10,600 --> 01:35:12,700 צאו מערבה. אני אכסה אותך. 1020 01:35:12,800 --> 01:35:14,300 מַעֲרָב. 1021 01:35:15,800 --> 01:35:18,800 וליזום רצף scramjet. 1022 01:35:26,900 --> 01:35:29,100 אש על האש שלי! 1023 01:36:31,400 --> 01:36:32,900 ברוכים הבאים לאלסקה. 1024 01:36:52,000 --> 01:36:55,100 EDI, אני רוצה שתפלוש לפרימו ותמצא את קואורדינטות פליטה של סגן ווייד. 1025 01:36:57,400 --> 01:37:00,300 סגן ווייד התרסק 12.2 מייל מהגבול. 1026 01:37:00,400 --> 01:37:03,900 דרום קוריאה היא בעלת ברית. היא תפנה דרומה. 1027 01:37:04,100 --> 01:37:05,800 אבל יש לנו בעיה. 1028 01:37:06,000 --> 01:37:09,000 פונקציות ההתגנבות שלי אבדו בשריפה. 1029 01:37:09,500 --> 01:37:12,500 אני רוצה שתמצא את רצפת המכ"ם הצפון קוריאנית. 1030 01:37:13,500 --> 01:37:15,400 15 רגל. 1031 01:37:16,000 --> 01:37:18,100 ובכן, אנחנו יכולים לטוס מתחת לרדאר. 1032 01:37:21,600 --> 01:37:23,100 לְהַמשִׁיך. 1033 01:37:25,000 --> 01:37:27,200 - מארשפילד. - קפטן, זה סגן גנון. 1034 01:37:27,300 --> 01:37:28,600 סגן, איפה אתה? 1035 01:37:28,700 --> 01:37:31,900 למעשה, אני בתוך ה-UCAV EDl, אדוני. 1036 01:37:32,100 --> 01:37:36,100 תראה, סגן, אני רוצה אותך וזה מכונה חזרה על הספינה הזו בהקדם האפשרי. 1037 01:37:36,300 --> 01:37:40,200 אני צריך קודם את הסטטוס של סגן ווייד, אדוני. 1038 01:37:42,000 --> 01:37:44,400 בן, אני שונא להגיד לך את זה, אבל-- - אני יודע. 1039 01:37:44,600 --> 01:37:47,000 האם אותרה משואה ההישרדותית שלה? 1040 01:37:47,200 --> 01:37:48,300 לא, אני מצטער. 1041 01:37:49,800 --> 01:37:51,900 אדוני, קפטן קאמינגס להגיד לך שהוא ייקח אחריות 1042 01:37:52,000 --> 01:37:54,300 של החיפוש וההצלה של סגן ווייד? 1043 01:37:54,500 --> 01:37:56,100 ובכן, לא בדיוק, סגן. מַדוּעַ? 1044 01:37:56,300 --> 01:37:58,900 אדוני, יש הרבה דברים אני חושב שאתה צריך לדעת. 1045 01:38:44,800 --> 01:38:47,000 אלה חדשות מרעננות. 1046 01:38:48,000 --> 01:38:50,700 היה פיצוץ גדול יום חמישי ברנגון. 1047 01:38:50,900 --> 01:38:51,900 אני אדאג להכל כאן. 1047 01:38:52,000 --> 01:38:54,800 בינתיים שנה מסלול ולחזור ישירות לספינה. 1048 01:38:54,900 --> 01:38:55,700 שלילי. 1049 01:38:55,900 --> 01:38:58,800 היא איש הכנף שלי. אם אמצא אותה, אני נכנס. 1050 01:38:59,000 --> 01:39:01,900 אם אתה נכנס, זו מלחמה. PAYCOM אומר שזה נעשה יותר מדי חם. 1051 01:39:02,100 --> 01:39:04,000 סגן, הדבר הטוב ביותר עבור חיל הים 1052 01:39:04,100 --> 01:39:06,700 זה בשבילך להביא את המטוס הזה בחזרה לספינה הזו. 1053 01:39:06,900 --> 01:39:10,200 לא, מה שהכי טוב זה מה שלימדת אותי. אתה אף פעם לא נוטש את איש הכנף שלך. 1054 01:39:11,700 --> 01:39:13,900 אז תקשיב לי עכשיו, בן. 1055 01:39:14,100 --> 01:39:18,400 אם תרד, קאמינגס ינצח. 1056 01:39:18,800 --> 01:39:21,400 קארה ווייד ידעה את הסיכונים כשהיא לקחה... 1057 01:39:21,600 --> 01:39:23,300 קפטן מארשפילד? 1058 01:39:24,000 --> 01:39:25,200 אֲדוֹנִי? 1059 01:39:27,400 --> 01:39:29,300 אד"ל, הרגע כיבית אותו? 1060 01:39:30,300 --> 01:39:32,200 לא נותר מה לומר. 1061 01:40:10,300 --> 01:40:12,900 זהו קו אספקה ​​לאזור המפורז. 1062 01:40:13,100 --> 01:40:15,100 זה ייקח אותנו ישר לגבול. 1063 01:40:47,400 --> 01:40:49,300 על מה כל זה, דיק? 1064 01:40:49,800 --> 01:40:51,400 אני מעצר אותך. 1065 01:40:53,600 --> 01:40:55,000 באיזה נימוק? 1065 01:40:55,200 --> 01:40:56,800 מסכנים את הטייסת שלך, 1066 01:40:57,000 --> 01:41:00,500 העברת מידע מאובטח לא ממשל זר, חתימות חום, 1067 01:41:00,700 --> 01:41:03,000 מסירת מידע כוזב למפקד שלך, 1068 01:41:03,200 --> 01:41:07,200 ומאשר את ההתנקשות של אחד הטייסים שלך. 1069 01:41:08,900 --> 01:41:10,700 ובכן, זה הרבה מה להוכיח. 1070 01:41:11,100 --> 01:41:12,900 כן, נו... 1071 01:41:13,100 --> 01:41:15,200 עם כל כמות של מזל 1072 01:41:15,400 --> 01:41:19,200 סגן גנון יחיה כדי לעזור לי. 1073 01:41:21,100 --> 01:41:23,500 - מאסטר בנשק. -דיק. 1074 01:41:25,000 --> 01:41:26,400 לְהֵאָחֵז. 1075 01:41:30,700 --> 01:41:34,200 אכפת לך פשוט לתת לי כמה דקות לבד? 1076 01:41:36,500 --> 01:41:38,000 כן, בטח. 1077 01:41:41,200 --> 01:41:42,700 תודה לך. 1078 01:42:00,600 --> 01:42:03,600 אני לא זמין כרגע. השאירו הודעה. 1079 01:42:03,800 --> 01:42:07,000 אז זה תא קולי עכשיו, נכון, ריי? 1080 01:42:07,300 --> 01:42:09,900 הורדתי בדרגה? 1081 01:42:10,100 --> 01:42:11,300 ובכן... 1082 01:42:12,500 --> 01:42:15,300 אני אצטרך לעזוב אותך הודעה קטנה, ריי. 1083 01:42:21,100 --> 01:42:24,100 וזה הולך להיות חזק וברור. 1084 01:42:29,700 --> 01:42:31,600 רק כדי שלעולם לא תבלבלו את ההבדל 1085 01:42:31,700 --> 01:42:34,700 בין פוליטיקאים ללוחמים, תקשיבו. 1086 01:46:16,000 --> 01:46:17,500 בסדר, אנחנו צריכים להוציא את קו העצים. 1086 01:46:17,600 --> 01:46:19,500 זה הטיל האחרון. 1087 01:46:41,300 --> 01:46:44,500 הנה היא. היא הצליחה. 1088 01:47:37,800 --> 01:47:39,000 בן! 1089 01:47:40,600 --> 01:47:42,700 קארה, רד למטה! רד למטה! 1090 01:48:09,000 --> 01:48:11,000 חזרת בשבילי. 1091 01:48:11,700 --> 01:48:13,500 חזרת. 1092 01:48:22,200 --> 01:48:24,000 אנחנו צריכים לעבור את הגבול. 1093 01:48:24,100 --> 01:48:25,700 - מוכן? - כן. 1094 01:48:45,600 --> 01:48:47,900 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! מה שלא תעשה, תמשיך. 1094 01:48:48,000 --> 01:48:50,000 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1095 01:49:24,400 --> 01:49:26,000 להתראות. 1096 01:49:33,200 --> 01:49:35,500 קדימה! קדימה! 1097 01:50:01,000 --> 01:50:02,900 הם שלנו. הם שלנו. 1098 01:50:03,100 --> 01:50:05,500 הו, אלוהים! הו, אלוהים! 1099 01:50:19,700 --> 01:50:21,000 קדימה. 1100 01:50:34,900 --> 01:50:37,600 נשמות הצדיקים בידי אלוהים... 1101 01:50:37,800 --> 01:50:40,000 במקום שלא יגע בהם ייסורים. 1102 01:50:40,200 --> 01:50:42,500 סגן פרסל עבר 1103 01:50:42,600 --> 01:50:45,700 הסערות המאפילות והסוערות של החיים האלה. 1104 01:50:45,900 --> 01:50:48,000 עכשיו הוא נח בשלום, 1104 01:50:48,200 --> 01:50:51,000 באור השמש הבהיר של נוכחותו של אלוהים. 1105 01:50:51,200 --> 01:50:53,300 בהמנון חיל הים, אנחנו שרים... 1106 01:50:53,500 --> 01:50:58,600 "אדון, שמור והנח את כל הטסים דרך המרחבים הגדולים בשמיים." 1107 01:50:58,700 --> 01:51:00,500 ומצדיעים! 1108 01:51:17,400 --> 01:51:20,100 מוּכָן! צְרִיף! 1109 01:51:37,700 --> 01:51:39,400 כאשר התכוונתי לנתק את המבנה, 1110 01:51:39,500 --> 01:51:42,500 אמרת שאתה הולך לספר לי משהו. אתה זוכר? 1111 01:51:49,500 --> 01:51:51,000 אתה ואני, אנחנו... 1112 01:51:51,800 --> 01:51:53,300 אנחנו שניים. 1113 01:51:56,100 --> 01:51:58,600 ושתיים זה מספר ראשוני, 1114 01:51:59,100 --> 01:52:02,300 מה שהופך אותו למספר מזל. 1115 01:52:06,000 --> 01:52:08,700 ואני חושב שיש לנו מאוד מאוד מזל. 1116 01:52:26,100 --> 01:52:29,200 הו, רק תגיד לי שאתה אוהב אותי, כוס.