1
00:00:03,640 --> 00:00:06,610
Ik knip mijn haar pas
De goede Heer komt
2
00:00:08,440 --> 00:00:13,048
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,921
Laten we gaan, Teller. Rol het op.
4
00:00:17,520 --> 00:00:20,285
Aangekomen op de berg
Gewoon om te zien wat we hebben gedaan
5
00:00:20,440 --> 00:00:24,968
Mijn haar knippen
Snijden tot de goede Heer komt
6
00:00:26,080 --> 00:00:30,051
Ik doe mijn ogen niet open
Tot we allemaal vrij rondlopen
7
00:00:31,680 --> 00:00:35,890
Ik doe mijn ogen niet open
Tot we allemaal vrij rondlopen
8
00:00:37,440 --> 00:00:40,649
Ik doe mijn ogen niet open
Tot we allemaal vrij rondlopen
9
00:00:40,800 --> 00:00:42,962
Tot de kleur van onze huid
Het betekent helemaal niets
10
00:00:43,120 --> 00:00:48,206
Ik doe mijn ogen niet open
Open totdat we allemaal vrij rondlopen
11
00:00:49,640 --> 00:00:53,850
Ik pak geen papier
Tot de wilde wind waait
12
00:00:54,400 --> 00:00:55,447
Komt eraan.
13
00:00:55,600 --> 00:00:57,728
Ik pak geen papier
Tot de wilde wind waait
14
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
Hallo.
15
00:01:00,880 --> 00:01:04,168
Ik pak geen papier
Tot de wilde wind waait
16
00:01:04,320 --> 00:01:07,244
Zeg wat we moeten zeggen
Totdat we het weten, moeten we het weten
17
00:01:07,400 --> 00:01:11,803
Ik pak een papiertje
Kiezen tot de wilde wind waait
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,651
Omdat het steenkool is
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,971
Het is een kolenoorlog
20
00:01:21,120 --> 00:01:22,360
Wat is er?
21
00:01:24,920 --> 00:01:26,206
Zo'n grote jongen.
22
00:01:26,360 --> 00:01:28,124
Het is een steenkool, steenkool
23
00:01:28,280 --> 00:01:29,850
Laten we gaan.
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,490
Het is een kolenoorlog
25
00:01:31,640 --> 00:01:33,369
Hier gaan we, hier gaan we.
26
00:01:33,520 --> 00:01:35,602
O, ik weet het.
27
00:01:36,600 --> 00:01:38,967
Kijk eens wat mama eruit zoog
voor jou vanmorgen.
28
00:01:39,160 --> 00:01:41,731
Kijk eens wat mama eruit zoog
voor jou, ja.
29
00:01:41,880 --> 00:01:43,848
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
30
00:01:47,680 --> 00:01:51,002
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
31
00:01:51,160 --> 00:01:54,323
Aangekomen op de berg
Gewoon om te zien wat we hebben gedaan
32
00:01:56,520 --> 00:02:02,209
Ik knip mijn haar niet
Snijden tot de goede Heer komt
33
00:02:04,640 --> 00:02:06,688
Tot de goede Heer komt
34
00:02:06,840 --> 00:02:09,002
Deuropening.
35
00:02:32,080 --> 00:02:33,161
Ontbijt.
36
00:02:52,440 --> 00:02:56,286
Als we niet alles kunnen zien, vernietigen we
Wij zijn blind
37
00:02:57,840 --> 00:03:01,890
Het is niet de hand die snijdt
Het is het hart dat we achterlieten
38
00:03:03,400 --> 00:03:07,769
Het is niet de hand die snijdt
Het is de haat diep van binnen
39
00:03:09,040 --> 00:03:14,001
Het is niet de hand. Niet de hand.
40
00:03:16,520 --> 00:03:18,124
Poort.
41
00:03:20,760 --> 00:03:22,125
Hé, wat?
Ja!
42
00:03:22,280 --> 00:03:23,441
Wat is er, man?
43
00:03:23,640 --> 00:03:24,926
Hoi.
44
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Samcro!
45
00:03:31,280 --> 00:03:32,930
Oké!
46
00:03:38,080 --> 00:03:39,889
Fijn je aan deze kant te zien, broeder.
47
00:03:40,040 --> 00:03:42,611
Shit. Het is goed
om hier te zijn, kerel.
48
00:03:43,040 --> 00:03:46,044
Een grote dag voor ons allebei, hè?
Ik zou het niet zonder jou doen.
49
00:03:46,240 --> 00:03:48,322
Ik heb jullie gekken gemist. Ha, ha.
50
00:03:48,760 --> 00:03:51,650
Ik wist dat je zou stemmen
toen ik weg was, jij poesje. Ha, ha.
51
00:03:52,440 --> 00:03:54,283
Dank je, Stockton.
52
00:03:54,440 --> 00:03:56,488
Het was een waar genoegen.
53
00:03:57,400 --> 00:03:59,050
Laten we hier weggaan.
54
00:04:04,680 --> 00:04:10,323
Omdat het steenkool is
55
00:04:10,960 --> 00:04:16,569
Het is een kolenoorlog. Ah, ah, ah
56
00:04:16,840 --> 00:04:23,246
Het is een steenkool, steenkool
57
00:04:23,400 --> 00:04:26,688
Steenkool
58
00:04:52,800 --> 00:04:55,326
Vijf dollar en een hoofd om te houden
59
00:04:55,520 --> 00:04:58,842
Met een saaie zwarte schaar
En wat kerosine
60
00:04:59,000 --> 00:05:02,402
Je hebt het huis verbrand
Maar je kwam hem een goed bod bieden
61
00:05:07,240 --> 00:05:11,928
Wat een ding om te vertellen
62
00:05:12,880 --> 00:05:17,841
Doe vergif in de put
63
00:05:18,240 --> 00:05:19,730
Om maar te zeggen
64
00:05:21,160 --> 00:05:22,650
Om maar te zeggen
65
00:05:24,040 --> 00:05:25,769
Om maar te zeggen
66
00:05:27,040 --> 00:05:32,922
Om maar te zeggen
67
00:05:33,080 --> 00:05:37,927
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
68
00:05:39,000 --> 00:05:42,925
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
69
00:05:44,800 --> 00:05:48,088
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
70
00:05:48,280 --> 00:05:50,681
Aangekomen op de berg
Gewoon om te zien wat we hebben gedaan
71
00:05:50,840 --> 00:05:52,763
Je bent een kunstenaar, Floyd.
72
00:05:53,560 --> 00:05:56,040
Ik knip mijn haar niet
Snijden tot de goede Heer komt
73
00:05:56,200 --> 00:05:59,204
Nog een fijne dag, sheriff.
Bedankt.
74
00:06:00,600 --> 00:06:02,329
Als je geen kleine stadswaarden hebt...
75
00:06:02,480 --> 00:06:05,051
Omdat het steenkool is
76
00:06:05,200 --> 00:06:06,964
- Sheriff.
- Sheriff.
77
00:06:08,000 --> 00:06:12,961
Het is een kolenoorlog. Ah, ah, ah
78
00:06:13,800 --> 00:06:19,603
Het is een steenkool, steenkool
79
00:06:19,800 --> 00:06:25,330
Het is een kolenoorlog. Ah, ah, ah
80
00:06:25,560 --> 00:06:31,966
Het is een steenkool, steenkool
81
00:06:32,160 --> 00:06:34,731
Steenkool
82
00:06:34,880 --> 00:06:39,568
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
83
00:06:40,600 --> 00:06:43,649
Ik knip mijn haar niet
Tot de goede Heer komt
84
00:06:43,840 --> 00:06:46,207
Aangekomen op de berg
Gewoon om te zien wat we zijn geworden
85
00:06:46,360 --> 00:06:51,890
Ik knip mijn haar niet
Snijden tot de goede Heer komt
86
00:06:53,120 --> 00:06:57,091
Tot de goede Heer komt
87
00:06:57,240 --> 00:06:59,686
Nou, als dat zo is
het welkomstcomité...
88
00:06:59,840 --> 00:07:02,650
Ik hoopte eigenlijk op bloemen.
89
00:07:02,800 --> 00:07:04,370
Misschien een tulbandtaart.
90
00:07:04,520 --> 00:07:06,807
Het spijt me. Geen taart.
91
00:07:06,960 --> 00:07:09,611
- Wat is dit, man?
- Even een vriendelijke waarschuwing.
92
00:07:09,760 --> 00:07:14,209
Charming valt nu onder de jurisdictie
van de sheriffafdeling van San Joaquin.
93
00:07:14,360 --> 00:07:17,523
Ik vermoed dat jij dat bent.
Luitenant Roosevelt.
94
00:07:17,680 --> 00:07:20,684
Charmant-Morada onderstation
is mijn bevel.
95
00:07:20,840 --> 00:07:24,322
Je moet iedereen laten zien hoe groot
jouw stok is, Teddy. Kunnen we nu gaan?
96
00:07:24,480 --> 00:07:28,166
De voorwaarden van uw vrijlating
stel dat geen bendekleuren...
97
00:07:28,320 --> 00:07:31,005
of het identificeren van kleding
mag in het openbaar gedragen worden.
98
00:07:31,160 --> 00:07:34,004
Wij zijn geen bende.
Wij zijn een motorclub.
99
00:07:34,160 --> 00:07:37,209
Nou,
de federale regering is het daar niet mee eens.
100
00:07:37,360 --> 00:07:38,566
Dus de volgende keer dat ik het zie...
101
00:07:38,720 --> 00:07:42,042
wie van jullie dan ook
ben vandaag naar buiten gegaan met snijwonden...
102
00:07:42,680 --> 00:07:45,763
Nou, ze zullen van mij zijn.
103
00:07:46,560 --> 00:07:48,130
Wij opruimen?
104
00:07:49,960 --> 00:07:51,769
Welkom thuis, heren.
105
00:08:07,360 --> 00:08:09,567
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
106
00:08:10,800 --> 00:08:15,681
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
107
00:08:17,000 --> 00:08:21,608
De kraai vliegt rechtdoor
Een perfecte lijn
108
00:08:23,240 --> 00:08:27,484
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
109
00:08:30,400 --> 00:08:35,611
Je moet dit leven in de ogen kijken
110
00:08:44,640 --> 00:08:46,529
Nu geef ik je het bewijs
111
00:08:47,760 --> 00:08:50,684
De laatste keer dat je mij een leugenaar noemde
112
00:08:51,600 --> 00:08:54,206
Deze keer vertel ik je de waarheid
113
00:08:57,880 --> 00:08:59,450
Hé.
114
00:09:02,840 --> 00:09:03,966
Hoi.
115
00:09:04,920 --> 00:09:06,763
De geschiedenis is dood, lieverd.
116
00:09:06,920 --> 00:09:09,287
Dat moet zo blijven, hè?
117
00:09:18,160 --> 00:09:20,606
Gaat het?
Ja.
118
00:09:20,760 --> 00:09:21,886
Gespannen.
119
00:09:23,480 --> 00:09:25,448
Ik ben trots op je.
120
00:09:25,840 --> 00:09:29,242
Het is niet makkelijk om dingen te laten werken
als ze binnen zijn.
121
00:09:29,440 --> 00:09:32,489
Je hebt het geweldig gedaan.
Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
122
00:09:32,640 --> 00:09:34,290
Ik was het niet alleen.
123
00:09:34,440 --> 00:09:36,204
Het was de hele club.
124
00:09:38,000 --> 00:09:41,129
Ja. Het is waar.
125
00:09:41,480 --> 00:09:43,244
Ik houd van je.
Ik ook.
126
00:09:45,840 --> 00:09:47,080
Papa is thuis.
127
00:09:48,520 --> 00:09:51,000
Hé, ze zijn er.
128
00:09:51,960 --> 00:09:53,325
Ja!
129
00:10:15,200 --> 00:10:17,441
Zeg hallo tegen papa.
130
00:10:17,600 --> 00:10:19,602
Ja.
131
00:10:19,960 --> 00:10:21,530
Hoe gaat het? Oké?
132
00:10:21,720 --> 00:10:23,563
Iemand is blij.
133
00:10:27,480 --> 00:10:29,005
Hallo, schat.
134
00:10:29,160 --> 00:10:31,891
Ik ben zo blij dat je thuis bent.
135
00:10:32,040 --> 00:10:33,371
Ik houd van je.
136
00:10:33,520 --> 00:10:36,205
Mm, ik hou ook van jou, mam.
137
00:10:39,400 --> 00:10:40,890
Ze deed het goed.
138
00:10:41,040 --> 00:10:42,804
Ja, ik weet het.
139
00:10:43,400 --> 00:10:46,210
Ze deed het geweldig.
Hoi.
140
00:10:46,720 --> 00:10:49,246
Ik heb degene uitgekozen die jij wilde.
141
00:10:52,560 --> 00:10:54,369
Waar is Wayne?
142
00:10:54,720 --> 00:10:56,563
Ik weet het niet.
143
00:10:56,760 --> 00:10:58,489
Hij zei dat hij hier zou zijn.
144
00:10:58,640 --> 00:11:03,965
Echt fijn dat je terug bent, Clay.
Holy shit, Chucky, je hebt cijfers.
145
00:11:04,920 --> 00:11:05,921
Kweek jij die?
146
00:11:06,080 --> 00:11:07,764
- Het was Gemma.
- Gemma?
147
00:11:07,920 --> 00:11:09,365
Ja, ik heb vingers voor hem gekocht.
148
00:11:09,560 --> 00:11:11,767
Die stomme kleine nopjes
maakten mij bang.
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,371
Heb je haar bang gemaakt?
150
00:11:13,520 --> 00:11:15,921
Heb je haar bang gemaakt?
Je maakt haar bang.
151
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
[Ik LACH]
152
00:11:21,720 --> 00:11:23,848
Kapel, 10 minuten.
153
00:11:28,720 --> 00:11:31,724
Ja?
Sheriff Roosevelt.
154
00:11:32,280 --> 00:11:34,362
Ik ben Linc Potter.
155
00:11:34,760 --> 00:11:36,250
Assistent-advocaat van de VS.
156
00:11:36,800 --> 00:11:38,131
Ik, eh...
157
00:11:38,760 --> 00:11:42,481
Ik heb hier een kaart
ergens. Ah.
158
00:11:44,800 --> 00:11:46,370
Het is, eh...
159
00:11:47,800 --> 00:11:49,450
Daar ben je.
160
00:11:52,480 --> 00:11:53,970
Ahem. Het is leuk je te ontmoeten.
161
00:11:54,120 --> 00:11:55,804
Hetzelfde hier.
Oké.
162
00:11:55,960 --> 00:11:57,962
Wij huren ruimte
op de derde verdieping.
163
00:11:58,120 --> 00:12:00,885
Ja.
Ik heb jullie zien komen en gaan.
164
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
Dus, wat kan ik voor je doen?
165
00:12:03,760 --> 00:12:06,331
Nou, ik hoopte
misschien kun je later langskomen.
166
00:12:06,480 --> 00:12:09,324
Ik wil een paar dingen stuiteren
van jou af.
167
00:12:09,520 --> 00:12:12,126
Oké. Officieel?
168
00:12:12,280 --> 00:12:14,931
Ja. Ik heb met sheriff Moore gesproken.
169
00:12:15,240 --> 00:12:17,402
Je bent duidelijk om je bij ons aan te sluiten.
170
00:12:18,840 --> 00:12:20,046
Oké.
171
00:12:23,840 --> 00:12:25,649
Burgemeester Hale.
172
00:12:25,800 --> 00:12:29,088
Lincoln Potter. Ik heb veel gehoord
van geweldige dingen over u, meneer.
173
00:12:29,240 --> 00:12:32,926
- Jij bent de AUSA.
- Dat klopt.
174
00:12:36,480 --> 00:12:39,165
Nou, sheriff,
Ik zie je later.
175
00:12:40,520 --> 00:12:44,650
Het was zo leuk je te ontmoeten.
Insgelijks.
176
00:12:49,280 --> 00:12:50,645
Waar gaat dat over?
177
00:12:50,800 --> 00:12:53,201
Oh, waarschijnlijk gewoon een protocol.
178
00:12:53,360 --> 00:12:56,603
Weet je, die jongens hebben dat gedaan
ben boven een winkel aan het opzetten...
179
00:12:56,760 --> 00:12:58,444
in de afgelopen twee maanden.
180
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
Hoe ging het vanochtend?
181
00:13:00,520 --> 00:13:03,205
Zonder incidenten.
Clay en zijn jongens begrepen de boodschap.
182
00:13:03,360 --> 00:13:07,524
Ik hoop dat je niet denkt dat er één wegversperring is
gaat deze klootzakken in de rij krijgen.
183
00:13:07,720 --> 00:13:09,961
Ze zijn stil geweest
omdat ze binnen zijn geweest.
184
00:13:10,120 --> 00:13:11,963
Ik zit er bovenop.
O, ik weet het.
185
00:13:12,120 --> 00:13:15,203
Daarom heb ik de sheriffs hierheen gehaald.
Wij hebben jouw soort wet nodig.
186
00:13:15,360 --> 00:13:17,283
En dat ben jij
Ik ga het halen, Jacob.
187
00:13:17,480 --> 00:13:20,848
Ik heb met bendes te maken gehad
de afgelopen 15 jaar, dus...
188
00:13:21,000 --> 00:13:23,651
Hun macht neutraliseren
zal niet in een dag gebeuren.
189
00:13:23,800 --> 00:13:25,211
Natuurlijk niet.
190
00:13:25,360 --> 00:13:29,251
Jij en ik weten allebei dat er belangrijke zaken zijn
dingen die hier in Charming te bereiken zijn.
191
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Ik probeer iedereen te behouden
gericht op die doelen.
192
00:13:32,120 --> 00:13:35,124
Ja, ik begrijp het. Ik begrijp.
193
00:13:35,400 --> 00:13:37,482
En dat waardeer ik.
194
00:13:37,640 --> 00:13:39,722
Laat het mij weten
als je iets nodig hebt.
195
00:13:39,920 --> 00:13:41,570
Bedankt.
196
00:13:47,120 --> 00:13:48,849
Uw gevechtsloon, heren.
197
00:13:49,000 --> 00:13:51,844
Dat wist ik twee jaar
van een community college zou vruchten afwerpen.
198
00:13:52,000 --> 00:13:55,209
Zelfs bij een klein percentage
de nieuwe wapens zijn behoorlijk lief.
199
00:13:55,360 --> 00:13:58,921
Maya's, Italianen, Niners,
iedereen houdt van ze.
200
00:13:59,120 --> 00:14:01,202
Kleine percentages zijn voorbij.
201
00:14:02,160 --> 00:14:05,881
Piney, Ope, Chibs, Kozik.
202
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
Je hebt uitstekend werk geleverd
houdt ons bij elkaar...
203
00:14:09,920 --> 00:14:11,888
om dit nieuwe bedrijf te laten werken.
204
00:14:12,080 --> 00:14:15,289
Jij hebt al het harde werk gedaan.
We gromden gewoon van dag tot dag.
205
00:14:15,440 --> 00:14:18,364
- Nou, je hebt mijn diepste waardering.
- Absoluut.
206
00:14:18,520 --> 00:14:20,522
Ja. Ja.
207
00:14:20,680 --> 00:14:23,126
Ja. Bedankt, Ope.
Jij ook, Chibby.
208
00:14:23,280 --> 00:14:25,442
Dus je weet iets nieuws...
209
00:14:25,640 --> 00:14:28,803
met onze burgemeester
kleine McMansion-utopie?
210
00:14:28,960 --> 00:14:31,804
Rijke yuppies ontvluchten Stockton.
De stad is een oorlogsgebied.
211
00:14:31,960 --> 00:14:34,247
We horen Hale
heeft een hoop voorverkoop...
212
00:14:34,400 --> 00:14:37,722
en heeft slechts een paar investeerders nodig
voordat hij met hamers begint te zwaaien.
213
00:14:37,880 --> 00:14:40,281
Dit bod van Oswald Construction,
wat is dat?
214
00:14:40,480 --> 00:14:43,131
Is dat een soort troostprijs?
van Hale?
215
00:14:43,280 --> 00:14:46,807
En toen Hale op de oprit 99 duwde
Via de gemeenteraad...
216
00:14:46,960 --> 00:14:49,122
al dat bosgebied
ging eminent domein...
217
00:14:49,320 --> 00:14:51,322
en Elliot verloor miljoenen.
218
00:14:51,480 --> 00:14:55,087
Dus Hale laat hem het verzinnen
met hout en arbeid.
219
00:14:55,240 --> 00:14:57,288
Charmant heeft vrij veel
omarmde het, Clay.
220
00:14:57,440 --> 00:15:00,444
Het zal banen in de bouw opleveren,
verdubbelt de productie in de fabriek.
221
00:15:00,600 --> 00:15:01,806
Korte termijn.
222
00:15:03,640 --> 00:15:07,611
Hale bouwt huizen in deze stad
niemand in deze stad kan het zich veroorloven.
223
00:15:08,320 --> 00:15:10,322
Ziet iemand anders een probleem
daarmee?
224
00:15:11,440 --> 00:15:13,488
Ik bedoel, Jacob Hale is dat geweest
dit spoor aanleggen...
225
00:15:13,680 --> 00:15:15,330
al ruim vijf jaar.
226
00:15:15,480 --> 00:15:20,646
Gemeenteraden, bestemmingscommissies,
het wegwerken van Charming P.D.
227
00:15:24,680 --> 00:15:26,125
Nee.
228
00:15:26,800 --> 00:15:29,007
Wij laten dit niet gebeuren.
229
00:15:35,640 --> 00:15:38,928
De zwart-trotse sheriff Roosevelt.
Wie is hij in godsnaam?
230
00:15:39,120 --> 00:15:40,281
Wij weten niet veel.
231
00:15:40,440 --> 00:15:43,364
Hij maakt deel uit van een bendeteam
van Oakland.
232
00:15:43,520 --> 00:15:46,126
10 maanden gewerkt.
Hij heeft ons laten weten dat hij hier is...
233
00:15:46,280 --> 00:15:48,965
maar dit is de eerste keer
hij heeft zijn lul eruit geslagen.
234
00:15:49,120 --> 00:15:51,168
Hij is nogal ingetogen geweest.
Niet meer.
235
00:15:51,320 --> 00:15:54,881
Ik denk dat het vandaag ging om het ons laten weten
het zal niet de normale gang van zaken zijn.
236
00:15:55,040 --> 00:15:57,441
We zullen moeten graven
behoorlijk diep in deze man.
237
00:15:57,640 --> 00:16:00,166
Je gaat het niet krijgen
deze sheriff op uw loonlijst.
238
00:16:00,320 --> 00:16:02,482
Deze jongen is een echte politieagent.
239
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
Oké.
De ontmoeting met Putlova is gepland.
240
00:16:05,760 --> 00:16:07,569
De Jellybean-lounge.
Pfft.
241
00:16:07,760 --> 00:16:10,570
- Wat is dat toch met Russen en strippers?
- Het zijn geen strippers.
242
00:16:10,840 --> 00:16:14,640
Ben je bij de Jellybean geweest?
Het is paardenvlees in een G-string.
243
00:16:14,800 --> 00:16:16,211
Ik hou van de Jellybean, man.
244
00:16:16,360 --> 00:16:18,488
Natuurlijk doe je dat.
Ik hou er ook van.
245
00:16:18,640 --> 00:16:20,404
- En de freakcirkel is rond.
- Ja.
246
00:16:22,120 --> 00:16:24,407
Ahem. Ope, alles geregeld?
247
00:16:24,560 --> 00:16:27,643
De Wahewas laten ons gebruiken
het zuidoostelijk reservaat.
248
00:16:27,840 --> 00:16:30,525
De afrit 18. Wees er om 6:00 uur.
249
00:16:30,680 --> 00:16:33,411
En ik weet hoeveel geld
zit in die enveloppen...
250
00:16:33,560 --> 00:16:36,211
Dus die huwelijkscadeaus
het is beter geen onzin.
251
00:16:38,000 --> 00:16:40,810
Oké.
We hebben allemaal onze marsorders gekregen.
252
00:16:42,000 --> 00:16:43,525
Hoi.
253
00:16:44,160 --> 00:16:45,400
Dit is een hele grote dag.
254
00:16:46,760 --> 00:16:48,091
Dus laten we het afmaken.
255
00:16:55,440 --> 00:16:57,761
Klei. We kregen gezelschap buiten.
256
00:16:57,920 --> 00:16:59,922
Twee sheriffs houden ons in de gaten
het blok af.
257
00:17:00,800 --> 00:17:02,768
Roosevelt.
258
00:17:03,440 --> 00:17:04,885
Hij gaat waarschijnlijk achtervolgen.
259
00:17:05,080 --> 00:17:07,447
Nou ja, als hij dat doet,
hij kan ons niet allemaal volgen.
260
00:17:07,600 --> 00:17:11,605
Ik wil Jax en Opie bij me hebben.
Ik heb de rest nodig om ons daar te krijgen.
261
00:17:11,840 --> 00:17:13,080
- Squiggy.
- Ja.
262
00:17:13,240 --> 00:17:16,926
Rijd met de sleepwagen achter ons aan.
Is dat omdat je boos op me bent?
263
00:17:17,360 --> 00:17:20,921
We zijn voorwaardelijk vrijgelaten, genie. Wij kunnen
komen alleen samen als we aan het werk zijn.
264
00:17:22,040 --> 00:17:24,486
Ik bedoel, kom op, man.
Ik zou bij je moeten zijn.
265
00:17:24,640 --> 00:17:26,449
Het komt wel goed met mij.
266
00:17:26,800 --> 00:17:29,644
Het is het beste voor de meesten van ons
afstandelijk blijven.
267
00:17:30,800 --> 00:17:32,723
Wij krijgen de leuke dingen.
268
00:17:32,880 --> 00:17:34,723
Belofte?
He, he.
269
00:18:06,680 --> 00:18:08,170
Ze gaan uit elkaar.
270
00:18:10,520 --> 00:18:11,601
Wat doen we?
271
00:18:12,360 --> 00:18:13,407
Wij blijven bij Clay.
272
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
Wat is dit in godsnaam?
273
00:18:41,680 --> 00:18:42,966
Ze sluiten ons in.
274
00:18:52,840 --> 00:18:53,921
Verdomme.
275
00:19:00,840 --> 00:19:02,729
Maak de weg vrij.
276
00:19:05,560 --> 00:19:07,164
Hoi!
277
00:19:07,720 --> 00:19:08,801
- Chibs!
- Wauw.
278
00:19:09,840 --> 00:19:10,966
Kijk uit!
279
00:19:18,960 --> 00:19:20,962
Klootzak.
280
00:19:37,760 --> 00:19:39,444
Ik ga deze teven vermoorden.
281
00:19:58,200 --> 00:20:00,282
Waarom de vertrouwelijkheid?
282
00:20:00,480 --> 00:20:04,246
Gemoedsrust. Zo zeg je
alles over wat je ziet...
283
00:20:04,400 --> 00:20:07,449
Ik verwijder je badge
en je in de gevangenis gooien.
284
00:20:07,640 --> 00:20:10,041
Ik heb wat vertrouwensproblemen.
285
00:20:14,800 --> 00:20:16,450
Alsjeblieft.
286
00:20:36,560 --> 00:20:40,121
Enkele van deze gezichten
komt je wellicht bekend voor.
287
00:20:40,320 --> 00:20:41,401
Jezus.
288
00:20:41,560 --> 00:20:47,806
In 1970 ondertekende Dick Nixon de wet
de Wet op de beheersing van de georganiseerde misdaad.
289
00:20:47,960 --> 00:20:49,689
Sectie 901 van die wet...
290
00:20:49,840 --> 00:20:53,606
Afperser beïnvloed
en Corrupte Organisaties Act.
291
00:20:53,760 --> 00:20:56,491
Hé. Welkom bij
de oorlogskamer.
292
00:20:57,160 --> 00:20:59,766
Agenten Lane, Kessler. FBI.
293
00:20:59,920 --> 00:21:01,160
Vance, IJS.
294
00:21:01,360 --> 00:21:04,443
Woodrow, Grad, ATF.
295
00:21:04,600 --> 00:21:06,568
Ga zitten, sheriff, alstublieft.
296
00:21:08,160 --> 00:21:13,291
Dus je denkt echt dat je dat gaat worden
in staat om RICO tegen de Zonen te gebruiken?
297
00:21:13,440 --> 00:21:18,970
De MC is een grote distributeur geworden
voor een groep Real IRA-leden...
298
00:21:19,120 --> 00:21:21,202
bescheiden titelloze de Ierse koningen.
299
00:21:21,360 --> 00:21:23,681
Toen een deal gesloten
ze waren vorig jaar in Belfast.
300
00:21:23,880 --> 00:21:29,205
Zonen vermoordden Jimmy O'Phelan,
IRA-baas werd een rat.
301
00:21:29,360 --> 00:21:32,728
In ruil daarvoor openden de Ieren zich
hun arsenaal.
302
00:21:32,880 --> 00:21:36,601
Gaf Samcro toegang tot
een geheel nieuw kaliber wapens.
303
00:21:37,800 --> 00:21:39,723
Woordspeling bedoeld.
304
00:21:41,400 --> 00:21:42,890
Dus hoe passen de Russen daarin?
305
00:21:43,040 --> 00:21:46,010
De Russen zorgden voor
een veilig huis voor O'Phelan...
306
00:21:46,200 --> 00:21:48,248
in ruil voor wapens.
307
00:21:48,400 --> 00:21:52,371
Maar ze kregen een beter aanbod
van de Zonen.
308
00:21:53,040 --> 00:21:55,691
Dan, eh,
Clay dubbel gekruiste Putlova...
309
00:21:55,840 --> 00:21:58,241
nam O'Phelan,
verlieten de Russen met ritssluiting.
310
00:21:58,400 --> 00:22:02,849
En dat is waarom Jax Teller
werd vernield in Stockton.
311
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
De vergelding van de Russen.
312
00:22:05,000 --> 00:22:08,891
En om vrede te sluiten, maakte Clay dat
een distributieovereenkomst met Putlova.
313
00:22:09,040 --> 00:22:12,089
Zij kregen het leeuwendeel
van de wapens en de winsten...
314
00:22:12,240 --> 00:22:13,605
terwijl de MC binnen was.
315
00:22:13,760 --> 00:22:17,890
En nu de Zonen weg zijn,
dat zal allemaal veranderen.
316
00:22:18,040 --> 00:22:22,762
Ja. En wat betreft, eh, hoe...
317
00:22:22,920 --> 00:22:25,161
we zullen het snel genoeg weten.
318
00:22:27,440 --> 00:22:29,681
Je hebt iemand van binnen.
319
00:22:31,720 --> 00:22:33,882
FBI-agent Ronald Worski.
320
00:22:35,560 --> 00:22:38,040
Undercover bij de Russen
nu ruim een jaar.
321
00:22:38,200 --> 00:22:41,283
Hij is heel dichtbij
om Putlova's nummer twee te worden.
322
00:22:41,440 --> 00:22:44,523
We hebben de distributie gevolgd
van Belfast en Dungloe...
323
00:22:44,680 --> 00:22:48,127
naar Canada en dan naar beneden
de westkust tot Mendocino.
324
00:22:48,280 --> 00:22:53,730
AK-47's, KG-9's,
FN-57's, AR-15's.
325
00:22:53,880 --> 00:22:55,450
Jezus.
326
00:22:55,640 --> 00:22:58,211
Zodra onze agent dat is
binnen de cirkel...
327
00:22:58,360 --> 00:23:02,081
Dan kunnen we tape krijgen over Putlova
illegale wapens kopen en verkopen.
328
00:23:02,240 --> 00:23:07,121
En in één brede streek,
we zullen het ROC neerhalen...
329
00:23:07,320 --> 00:23:12,451
en door associatie de Real IRA
en de Zonen van Anarchie.
330
00:23:16,880 --> 00:23:20,009
En dit alles gaat ten onder
in San Joa.
331
00:23:21,320 --> 00:23:23,800
Het is de enige reden
waarom zou je mij willen binnenhalen?
332
00:23:24,000 --> 00:23:27,322
Ja. Hoogstwaarschijnlijk,
het zal in je achtertuin gebeuren.
333
00:23:28,080 --> 00:23:32,005
Maar dat is niet de enige reden
we zijn aan het praten.
334
00:23:33,000 --> 00:23:35,970
Ik heb je bestand gecontroleerd,
met uw superieuren gesproken.
335
00:23:36,480 --> 00:23:39,768
Je hebt jaren straattijd
met de lokale bendes en spelers...
336
00:23:39,920 --> 00:23:41,251
in het noorden van Cali.
337
00:23:42,000 --> 00:23:43,525
Wij niet.
338
00:23:43,840 --> 00:23:46,525
U bent hier niet standaard, meneer.
339
00:23:47,520 --> 00:23:50,171
Je bent hier
omdat je te vertrouwen bent...
340
00:23:51,000 --> 00:23:53,321
en omdat we je nodig hebben.
341
00:24:01,360 --> 00:24:02,725
Tel mij mee.
342
00:24:05,240 --> 00:24:07,527
Laten we hem op snelheid brengen.
343
00:24:18,640 --> 00:24:20,961
Welkom, heren.
344
00:24:26,360 --> 00:24:28,362
Ik vertrouw erop dat je goed geneest?
345
00:24:28,520 --> 00:24:30,010
Prima.
346
00:24:31,000 --> 00:24:33,241
- Gewoon zakelijk, toch?
- Ja.
347
00:24:33,880 --> 00:24:36,247
Ik ben blij dat we dat allemaal konden regelen.
348
00:24:36,400 --> 00:24:38,209
Het is nog niet allemaal geregeld.
349
00:24:39,720 --> 00:24:43,361
Je hebt 80 procent genomen
van de Ierse aandelen...
350
00:24:43,520 --> 00:24:47,161
- ...voor uw klanten in het noorden.
- En ook 80 procent van het risico.
351
00:24:47,320 --> 00:24:49,243
Wij verzorgden al het transport
en opslag.
352
00:24:49,400 --> 00:24:54,327
Nou, nu is het tijd daarvoor, uh,
equal-share-scenario in werking treden.
353
00:24:54,480 --> 00:24:59,930
Ja. Zoals we besproken hebben, zul je dat ook doen
50 procent van de hardware krijgen.
354
00:25:00,080 --> 00:25:04,688
Maar als we doorgaan
om de wapens te vervoeren en te huisvesten...
355
00:25:05,040 --> 00:25:08,362
- ...we moeten gecompenseerd worden.
- Het zal een tijdje duren...
356
00:25:08,520 --> 00:25:10,921
winkel op te zetten.
Wij geven u 5 procent.
357
00:25:11,080 --> 00:25:14,209
Dat is heel veel risico en
mankracht voor slechts 5 procent.
358
00:25:14,360 --> 00:25:17,091
Hé, we weten hoeveel
jij maakt het runnen van deze wapens.
359
00:25:17,280 --> 00:25:19,044
Speel bij ons geen gebroken boer.
360
00:25:21,920 --> 00:25:23,445
Redelijk.
361
00:25:23,600 --> 00:25:29,130
Vijf procent voor de eerste maand
en 15 als u langer blijft.
362
00:25:36,760 --> 00:25:38,330
Overeenkomst.
363
00:25:38,640 --> 00:25:42,122
Eh, we willen het zien
de nieuwe merchandise. Maak er kennis mee.
364
00:25:42,720 --> 00:25:46,725
Ik wilde het hierheen brengen.
Er zijn enkele lokale ogen op ons gericht.
365
00:25:46,960 --> 00:25:48,803
Wij hopen
we konden ze vanavond zien.
366
00:25:48,960 --> 00:25:50,291
Bekijk uw operatie.
367
00:25:50,480 --> 00:25:52,562
Ik dacht dat het vanavond een feest was.
368
00:25:52,720 --> 00:25:55,451
Ja. En wij dachten
Het zou een goede dekking zijn om weg te komen.
369
00:25:55,600 --> 00:25:57,443
Hm. Natuurlijk.
370
00:25:57,600 --> 00:26:00,649
- Ik zorg ervoor dat mijn mannen er zijn.
- Geweldig.
371
00:26:00,960 --> 00:26:04,806
- Dus we zien je op het feest.
- Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen.
372
00:26:05,000 --> 00:26:10,962
Nou, hier is het lang
en winstgevende relatie.
373
00:26:46,840 --> 00:26:49,684
Jezus Christus. Ik heb je gehoord.
374
00:26:50,680 --> 00:26:52,682
Je gaat het nemen
uit de scharnieren.
375
00:26:52,880 --> 00:26:56,362
Sorry. Ik dacht dat je dat misschien wel had
stond op en stierf daarbinnen op mij.
376
00:26:56,520 --> 00:26:59,603
Nou, als ik dat deed,
Harder kloppen helpt niet.
377
00:26:59,800 --> 00:27:01,962
Nou, ik ben bekend
om de doden wakker te maken.
378
00:27:04,640 --> 00:27:07,007
Jezus, Wayne.
379
00:27:07,680 --> 00:27:10,524
Je vertelde me dat je zou gaan
iemand inhuren om u te helpen.
380
00:27:10,680 --> 00:27:13,684
Ik heb niemand nodig
rond mijn stront snuffelen.
381
00:27:16,040 --> 00:27:17,963
Trouwens...
382
00:27:18,240 --> 00:27:22,404
Als jij had gebeld, had ik dat misschien wel gedaan
kreeg de kans om een beetje op te ruimen.
383
00:27:22,960 --> 00:27:25,884
Nou ja, die van jouw telefoon
is losgekoppeld.
384
00:27:26,720 --> 00:27:28,245
Oh.
385
00:27:30,520 --> 00:27:32,090
Zitten.
386
00:27:33,960 --> 00:27:35,928
Wat?
Ga zitten.
387
00:27:38,760 --> 00:27:42,731
Clay is vandaag thuisgekomen.
Je zou langskomen.
388
00:27:44,920 --> 00:27:48,242
Jezus Christus. Was dat vandaag?
389
00:27:49,200 --> 00:27:52,204
Ah... het spijt me, ik...
390
00:27:52,360 --> 00:27:54,010
Ik, eh...
391
00:27:55,040 --> 00:27:56,769
Ik was de tijd een beetje uit het oog verloren.
392
00:27:59,960 --> 00:28:02,008
Hoe zijn de nieuwe medicijnen?
Ik weet het niet.
393
00:28:02,200 --> 00:28:05,283
Ik ben gestopt met het nemen ervan.
Wayne.
394
00:28:05,760 --> 00:28:07,888
Ik kan ze niet betalen.
395
00:28:08,080 --> 00:28:11,129
De dekking is onzin. Ik bedoel...
396
00:28:11,760 --> 00:28:14,604
Het enige wat ze doen
is dat ik moet kotsen en slapen.
397
00:28:27,000 --> 00:28:28,650
Wat is er met je aan de hand?
398
00:28:28,960 --> 00:28:30,246
Gewoon, eh...
399
00:28:31,760 --> 00:28:33,762
De droom leven.
400
00:28:38,880 --> 00:28:41,247
Weet Clay...
401
00:28:42,000 --> 00:28:45,083
over het uit elkaar gaan van mij en Della?
402
00:28:45,320 --> 00:28:46,970
Ja.
403
00:28:48,240 --> 00:28:54,725
Ik denk niet dat hij op de hoogte is van jouw verhaal
echter een nieuwe rockster-levensstijl.
404
00:28:55,480 --> 00:28:56,527
Rechts.
405
00:29:06,640 --> 00:29:10,281
Ik merkte dat je planten dat niet waren
doet het daar zo goed.
406
00:29:13,640 --> 00:29:15,244
Ja.
407
00:29:18,160 --> 00:29:20,447
Alles is gewoon...
408
00:29:21,000 --> 00:29:23,367
soort van sterven aan mij.
409
00:29:25,680 --> 00:29:27,045
O, shit.
410
00:29:27,800 --> 00:29:29,928
Ik weet het, lieverd.
411
00:29:31,840 --> 00:29:33,604
Shit.
Ik weet.
412
00:29:39,120 --> 00:29:41,885
Centrale, dit is SJ-19
voor onderstation Morada.
413
00:29:42,040 --> 00:29:45,123
Bobby, jij krijgt alles
voor ope?
414
00:29:45,280 --> 00:29:47,089
Ik geef hem gewoon contant geld.
415
00:29:47,360 --> 00:29:48,691
Hoeveel geef je hem?
416
00:29:49,160 --> 00:29:50,844
Veel meer dan jij,
jij goedkope klootzak.
417
00:29:52,200 --> 00:29:53,361
Ik ben niet goedkoop.
418
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Houd alleen rekening met buitensporige uitgaven.
419
00:29:55,360 --> 00:29:58,011
- Kerel, jij hergebruikt condooms.
- Eh.
420
00:29:58,160 --> 00:29:59,400
Hoe zit het met jou, Sappig?
421
00:30:00,400 --> 00:30:02,846
Ik geef ze allebei 10 sessies
bij Duidelijke Passages.
422
00:30:04,520 --> 00:30:05,567
Wat?
423
00:30:06,080 --> 00:30:08,890
Het is de kruidenkolonie
en wietwinkel op Crestview.
424
00:30:09,040 --> 00:30:10,326
Ik bezit 20 procent.
425
00:30:10,480 --> 00:30:11,891
Dat is zo verontrustend.
426
00:30:12,560 --> 00:30:15,245
Heb je ooit gezien
de inhoud van een lagere dikke darm?
427
00:30:15,400 --> 00:30:17,084
Stop!
428
00:30:17,640 --> 00:30:20,484
- En je probeerde ze eruit te halen?
- Ze hebben ons ingesloten.
429
00:30:20,640 --> 00:30:22,563
Ik heb er één geknipt
proberen bij Morrow te blijven.
430
00:30:22,720 --> 00:30:26,566
Reedden ze aan de snelheidslimiet?
In eerste instantie. Ik heb zeker 110 op 18 gedaan.
431
00:30:26,760 --> 00:30:28,762
Het was gek.
Geen onzin.
432
00:30:28,920 --> 00:30:31,890
Deze jongens zijn slim.
Ze zullen beweren dat je ze probeerde te vermoorden...
433
00:30:32,040 --> 00:30:36,204
dat ze uit angst vluchtten.
Dan zullen ze ons proberen aan te klagen wegens mishandeling.
434
00:30:36,760 --> 00:30:37,841
Snijd ze gewoon los.
435
00:30:38,000 --> 00:30:41,527
En de volgende keer dat je GTA probeert te spelen
op mijn horloge...
436
00:30:41,680 --> 00:30:44,047
Ik ga je terugsturen
aan parkeerplicht.
437
00:30:44,200 --> 00:30:45,281
Ja, meneer.
438
00:30:58,160 --> 00:31:00,401
Hij zou kalm blijven
439
00:31:00,560 --> 00:31:02,050
Net gehoord van Worski.
440
00:31:02,200 --> 00:31:04,282
Zonen ontmoeten elkaar
vanavond in het magazijn...
441
00:31:04,440 --> 00:31:07,125
uitchecken
de Russische operatie.
442
00:31:07,640 --> 00:31:09,449
MC verspilt geen tijd.
443
00:31:09,680 --> 00:31:12,126
Moet ik een team in de buurt zetten?
Bedraad het?
444
00:31:12,280 --> 00:31:15,363
Nee. Laten we het niet riskeren.
445
00:31:15,600 --> 00:31:17,887
Klinkt als
het is gewoon een show-and-tell.
446
00:31:18,040 --> 00:31:19,963
Laat ze allemaal vriendelijk worden.
447
00:31:20,160 --> 00:31:23,243
Eén grote, gelukkige familie.
448
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
De jongens zijn aan het dutten.
449
00:31:56,200 --> 00:31:57,690
O, mijn God.
450
00:31:57,840 --> 00:31:59,683
Jax.
451
00:32:28,520 --> 00:32:30,887
Ik heb je zo gemist.
452
00:32:34,040 --> 00:32:35,883
Houd van mij.
453
00:32:44,000 --> 00:32:45,684
Verdomd.
454
00:32:45,880 --> 00:32:48,008
Dat was snel.
455
00:32:48,680 --> 00:32:52,890
Ja, dat komt omdat je gewend bent
tot speedbangende Juice in donkere gangen.
456
00:32:53,040 --> 00:32:54,724
Hoi.
457
00:32:54,880 --> 00:32:59,807
Geef niet wat Juice en ik hadden
in iets goedkoops en smakeloos.
458
00:33:00,400 --> 00:33:02,562
Ik weet zeker dat dat zo was
zoete Puerto Ricaanse magie.
459
00:33:02,720 --> 00:33:04,688
- Ach.
- Ha, ha.
460
00:33:14,040 --> 00:33:15,849
Geen tijd meer, schat.
461
00:33:16,560 --> 00:33:19,006
Ik denk niet dat ik het aankan.
462
00:33:21,360 --> 00:33:23,203
Ja, ik weet het.
463
00:33:26,680 --> 00:33:29,081
Het komt goed met ons,
lieveling.
464
00:33:31,680 --> 00:33:33,409
De Russen?
465
00:33:34,440 --> 00:33:36,090
Behandeld.
466
00:33:39,840 --> 00:33:44,721
Deze nieuwe wapens zullen dat wel zijn
ons gouden kaartje, Gem.
467
00:33:45,520 --> 00:33:48,763
Mijn vindersloon,
mijn nieuwe percentage...
468
00:33:49,040 --> 00:33:54,331
Ik zou moeten bankieren
zeven cijfers voordat ik klaar ben.
469
00:33:54,720 --> 00:33:58,122
Het komt wel goed met ons, schat.
470
00:33:59,120 --> 00:34:02,442
We doden onszelf niet meer.
471
00:34:02,640 --> 00:34:04,722
Ik beloof het.
472
00:34:13,040 --> 00:34:15,122
Hoe erg zijn ze?
473
00:34:21,160 --> 00:34:24,721
De medicijnen die ze me binnen gaven
deed niet heel veel.
474
00:34:26,280 --> 00:34:30,001
Ik bedoel, het is allemaal goed op een dag
zo als het warm is, maar...
475
00:34:32,280 --> 00:34:35,170
Ik weet niet hoeveel
winters bleef ik over.
476
00:34:35,360 --> 00:34:39,365
Eén, twee hooguit.
477
00:34:41,920 --> 00:34:44,127
Er is genoeg dat we kunnen doen.
478
00:34:44,400 --> 00:34:47,529
Ik liet Tara kijken
tot een goede chirurg.
479
00:34:47,760 --> 00:34:49,171
Nee.
480
00:34:49,760 --> 00:34:52,684
Ik laat me door niemand opensnijden.
481
00:34:53,600 --> 00:34:56,126
Ik zou moeten aftreden om te herstellen.
482
00:34:56,320 --> 00:34:57,481
Het heeft geen enkele zin.
483
00:34:59,640 --> 00:35:02,530
Nou, we zullen gewoon...
We zullen betere medicijnen krijgen.
484
00:35:02,680 --> 00:35:04,489
Blijf de cortisone doen.
485
00:35:04,640 --> 00:35:07,211
Je hebt tijd genoeg, schat.
486
00:35:09,040 --> 00:35:10,530
Ja.
487
00:35:18,960 --> 00:35:21,167
Ik ging naar Unser.
488
00:35:23,520 --> 00:35:25,921
Je moet daarheen gaan, Clay.
489
00:35:26,720 --> 00:35:28,688
Hij heeft je nodig.
490
00:35:29,560 --> 00:35:31,722
Hij heeft deze club nodig.
491
00:35:36,520 --> 00:35:38,682
Wat hij voor ons heeft gedaan...
492
00:35:40,640 --> 00:35:42,449
Stahl.
493
00:35:43,320 --> 00:35:45,448
Ja, ik weet het.
494
00:35:46,960 --> 00:35:48,689
Ik weet.
495
00:36:08,080 --> 00:36:11,926
Ik denk dat we moeten praten
over sommige dingen, Jax.
496
00:36:13,440 --> 00:36:17,923
Ja. We moeten over alle praten
meid, shit waar je mijn huis mee hebt ingericht.
497
00:36:20,160 --> 00:36:21,241
Het spijt me.
498
00:36:21,400 --> 00:36:26,122
Maxim-posters en Harley-spiegels
zijn niet echt mijn stijl.
499
00:36:31,960 --> 00:36:34,770
Ik wil erover praten
de jongens, Jax.
500
00:36:34,960 --> 00:36:37,122
Over wat we gaan doen.
501
00:36:46,080 --> 00:36:49,801
Klinkt als iemand anders
wil een kans maken op die puppy's.
502
00:36:56,800 --> 00:36:58,643
Ik zal hem halen.
503
00:37:05,400 --> 00:37:06,481
Hoi.
504
00:37:06,640 --> 00:37:10,611
Je zou nu al weg moeten zijn.
Het brengt ongeluk als je de bruid ziet.
505
00:37:10,760 --> 00:37:13,127
Ik pak gewoon mijn spullen.
506
00:37:14,000 --> 00:37:17,004
Ik dacht dat ik mijn schone sokken zou dragen
op de grote dag.
507
00:37:17,160 --> 00:37:20,562
Wauw. Ik ben vereerd.
508
00:37:23,520 --> 00:37:25,966
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
509
00:37:27,320 --> 00:37:30,051
Het is wat laat
om zich nu terug te trekken.
510
00:37:32,160 --> 00:37:35,482
Het is nooit te laat om te rennen.
511
00:37:43,120 --> 00:37:45,202
Ik ben niet aan het rennen.
512
00:37:45,960 --> 00:37:48,361
Ik ga niet weg.
513
00:37:49,040 --> 00:37:52,089
Of je het nu leuk vindt of niet, ik maak deel uit van deze familie.
Ik vind het leuk.
514
00:37:54,840 --> 00:37:57,491
En ik ben blij...
515
00:37:58,520 --> 00:38:01,330
dat we eraan gaan toevoegen.
516
00:38:10,200 --> 00:38:11,611
Hoi. hij)'...
517
00:38:14,720 --> 00:38:16,210
Hé.
518
00:38:16,520 --> 00:38:18,045
Kijk.
519
00:38:18,200 --> 00:38:19,565
Wat is dit?
520
00:38:19,720 --> 00:38:21,404
Kom op.
521
00:38:23,400 --> 00:38:24,401
Hoi.
522
00:38:36,400 --> 00:38:38,368
Hier is mama.
523
00:38:39,840 --> 00:38:41,490
Hoi.
524
00:38:41,640 --> 00:38:43,210
Hallo lieverd.
525
00:38:44,240 --> 00:38:45,924
Hoi.
526
00:38:46,200 --> 00:38:47,725
Wil je hier liggen?
527
00:38:48,040 --> 00:38:49,769
Alsjeblieft.
528
00:38:53,400 --> 00:38:54,845
O, mijn God.
529
00:38:59,240 --> 00:39:01,527
Het is prachtig.
530
00:39:09,120 --> 00:39:10,201
Ben je...?
531
00:39:11,280 --> 00:39:12,770
Ja.
532
00:39:14,120 --> 00:39:16,122
We zouden moeten trouwen.
533
00:39:17,680 --> 00:39:19,444
Echt?
534
00:39:20,640 --> 00:39:23,291
Ik bedoel, wil je dat?
535
00:39:24,040 --> 00:39:25,804
Ik hou van je, Tara.
536
00:39:26,560 --> 00:39:29,609
Ik hou van je sinds ik 16 was.
537
00:39:29,800 --> 00:39:32,371
Je bleef wanneer
iemand anders zou zijn gered.
538
00:39:32,520 --> 00:39:34,966
Je hebt mij gegeven
een prachtige zoon.
539
00:39:35,120 --> 00:39:37,805
Abel aangenomen als de uwe.
540
00:39:44,800 --> 00:39:46,962
Ik houd ook van jou.
541
00:39:47,400 --> 00:39:50,244
Zoveel, en ik...
542
00:39:50,960 --> 00:39:53,327
Ik wil dat allemaal.
543
00:39:55,600 --> 00:39:56,965
Maar?
544
00:39:58,400 --> 00:40:00,004
Ik gewoon...
545
00:40:02,280 --> 00:40:05,568
Ik weet dat dit is wie je bent,
Jax, en ik...
546
00:40:05,840 --> 00:40:09,811
Ik zou nooit proberen dat te veranderen.
De club, Charmant.
547
00:40:12,320 --> 00:40:14,687
Ik heb zoveel dingen geleerd
terwijl je weg was.
548
00:40:14,840 --> 00:40:16,171
Ik ook.
549
00:40:16,320 --> 00:40:20,530
En ik kijk naar Thomas en Abel,
en ik...
550
00:40:20,720 --> 00:40:25,123
Ik denk: "Hoe werkt dit?"
Hoe...?
551
00:40:25,280 --> 00:40:27,726
Hoe groeien ze daarin op?
552
00:40:27,960 --> 00:40:30,770
Ja.
Ik weet.
553
00:40:31,680 --> 00:40:34,160
En dat gaan ze niet doen.
554
00:40:34,320 --> 00:40:35,651
Wat bedoel je?
555
00:40:37,640 --> 00:40:42,248
Ik besef dat je bij mij bent
is niet een of ander ongeluk.
556
00:40:43,280 --> 00:40:44,361
Het klinkt gek...
557
00:40:44,520 --> 00:40:48,161
maar ik denk dat je erin bent gestopt
mijn leven om mij eruit te krijgen, Tara.
558
00:40:48,320 --> 00:40:49,685
Vijftien jaar geleden.
559
00:40:49,880 --> 00:40:51,609
En nu.
560
00:40:54,240 --> 00:40:56,766
Ik ben klaar met Samcro.
561
00:40:58,240 --> 00:41:02,040
We weten allebei dat als ik blijf,
Ik eindig weer in de gevangenis of dood.
562
00:41:02,200 --> 00:41:06,728
Dat zeg je omdat je net vrij bent.
Nee. Ik ben hier al een tijdje mee bezig.
563
00:41:07,880 --> 00:41:12,966
De band die deze club bij elkaar houdt
gaat niet meer over liefde of broederschap.
564
00:41:14,280 --> 00:41:16,965
Dat zijn we al lang geleden kwijtgeraakt.
565
00:41:18,280 --> 00:41:21,887
Het is nu alleen maar angst en hebzucht.
566
00:41:22,880 --> 00:41:26,726
Dat zei je vader
in zijn manuscript.
567
00:41:28,200 --> 00:41:29,690
Ja.
568
00:41:34,560 --> 00:41:36,881
Hij wilde eruit komen.
569
00:41:38,840 --> 00:41:41,081
J.T. was een lafaard.
570
00:41:43,040 --> 00:41:46,931
Hij verloor zichzelf op het Ierse poesje
en zijn familie in de steek gelaten.
571
00:41:47,080 --> 00:41:50,562
In plaats van erover te schrijven,
hij had iets moeten doen.
572
00:41:51,080 --> 00:41:54,084
Hij had mij en Thomas moeten meenemen
en stapte uit Charming.
573
00:41:54,320 --> 00:41:56,288
Nou ja, dat zou hij wel hebben gedaan
om via Gemma te gaan.
574
00:41:56,440 --> 00:41:59,250
Dan had hij dat moeten doen
laat haar overreden.
575
00:42:00,560 --> 00:42:02,767
Ik ben mijn vader niet.
576
00:42:03,800 --> 00:42:05,723
Ik ben niet zwak.
577
00:42:08,800 --> 00:42:10,882
Hoe kom je eruit?
578
00:42:11,400 --> 00:42:14,688
Clay en Gemma zullen dat nooit doen
laat je gewoon vertrekken.
579
00:42:19,200 --> 00:42:22,329
We hebben een goede zaak
met de Ieren nu.
580
00:42:24,920 --> 00:42:27,287
Het is slim, onder de radar.
581
00:42:28,640 --> 00:42:31,291
We verdienen veel geld
dit jaar.
582
00:42:31,480 --> 00:42:33,801
Ik moet gewoon rondhangen
een tijdje en verdien.
583
00:42:33,960 --> 00:42:35,769
Hoe lang?
584
00:42:37,560 --> 00:42:39,403
Meer wapens betekent meer risico.
585
00:42:40,640 --> 00:42:43,610
Ik heb geen vaardigheden, Tara.
586
00:42:44,360 --> 00:42:46,601
Ik ben een goede monteur
met een GED.
587
00:42:46,760 --> 00:42:50,082
Het enige wat ik ooit goed heb gedaan
was vogelvrij.
588
00:42:50,600 --> 00:42:54,605
Ik moet gewoon wat geld verdienen,
mezelf iets opleggen...
589
00:42:54,800 --> 00:42:58,088
Jax, ik kan overal heen.
Ik verdien goed geld.
590
00:43:00,840 --> 00:43:03,491
Ik ga niet van mijn vrouw leven.
591
00:43:03,840 --> 00:43:05,126
Ik kan het niet.
592
00:43:10,320 --> 00:43:11,810
Kijk...
593
00:43:12,520 --> 00:43:14,921
Clay's handen gaan.
594
00:43:15,080 --> 00:43:17,367
Zijn dagen zijn geteld.
595
00:43:17,760 --> 00:43:21,685
Als hij aftreedt, verliest hij de macht,
dan kom ik eruit.
596
00:43:24,000 --> 00:43:25,923
En Gemm...
597
00:43:28,520 --> 00:43:31,126
ze is gewoon een oude dame.
598
00:43:34,000 --> 00:43:37,004
Dit alles maakt mij bang.
Ik weet het, schat.
599
00:43:37,960 --> 00:43:39,291
Je moet mij vertrouwen.
600
00:43:39,440 --> 00:43:44,207
Dit is alles wat ik heb gedacht
over de afgelopen 14 maanden.
601
00:43:44,400 --> 00:43:46,368
Ik ga eindigen met Samcro...
602
00:43:46,560 --> 00:43:50,645
en we nemen onze jongens mee
en we gaan hier weg.
603
00:43:51,200 --> 00:43:53,726
Begin ergens opnieuw.
604
00:43:54,400 --> 00:43:56,641
Wees een echt gezin.
605
00:44:22,240 --> 00:44:23,366
Hoi.
606
00:44:25,760 --> 00:44:27,922
Wat doe jij hier in godsnaam?
Ik kreeg een telefoontje.
607
00:44:28,080 --> 00:44:29,969
Jed Clampett wil
zijn voortuin terug.
608
00:44:31,680 --> 00:44:34,684
Wat? Het is mijn nieuwe stijl.
609
00:44:34,840 --> 00:44:36,888
Retro redneck.
610
00:44:37,600 --> 00:44:38,840
Goed je te zien.
611
00:44:39,000 --> 00:44:40,968
Fijn om jou ook te zien.
612
00:44:41,520 --> 00:44:43,090
Ik ben, eh...
613
00:44:43,440 --> 00:44:45,681
Het spijt me
Ik heb je thuiskomst gemist.
614
00:44:45,840 --> 00:44:48,525
Ach, dat is in orde.
615
00:44:50,280 --> 00:44:52,362
Ik heb wat bier in de koelkast staan.
616
00:44:52,520 --> 00:44:54,249
Ik ben goed.
617
00:45:06,120 --> 00:45:09,249
Ik hoorde dat je het bedrijf verkocht hebt.
Eh...
618
00:45:09,920 --> 00:45:11,445
Controlerende rente.
619
00:45:11,640 --> 00:45:13,961
Krijg nog steeds elke maand een cheque.
620
00:45:14,120 --> 00:45:19,081
Genoeg om mij in de, uh, te houden
levensstijl die ik gewend ben.
621
00:45:19,240 --> 00:45:21,049
Ik zie dat.
622
00:45:23,800 --> 00:45:27,282
Stel dat je de groei inhaalt
en welvaart van ons kleine burg.
623
00:45:27,440 --> 00:45:30,091
Ik zag hem binnenrijden.
624
00:45:30,240 --> 00:45:33,164
Ontmoette ook Wild Black Hickok.
625
00:45:33,320 --> 00:45:37,962
Hij heeft mij voorzien
met de interraciale schaduw.
626
00:45:41,240 --> 00:45:43,163
De stad staat op zijn kop, Wayne.
627
00:45:44,000 --> 00:45:45,684
Ik weet.
628
00:45:46,000 --> 00:45:48,480
Ik weet het niet zeker
welke kanker is erger.
629
00:45:48,680 --> 00:45:51,411
Die in mij
of die in Charmant.
630
00:45:51,600 --> 00:45:56,447
Nou, jij rot hier weg,
het helpt geen van beide.
631
00:45:57,960 --> 00:46:00,088
Het doet niet zoveel pijn.
632
00:46:00,240 --> 00:46:02,641
Ik bedoel, losgekoppeld zijn.
633
00:46:02,840 --> 00:46:07,687
Je zult jezelf moeten aansluiten
terug, vriend, want ik heb je nodig.
634
00:46:10,280 --> 00:46:12,681
Ik laat Hale niet winnen.
635
00:46:16,360 --> 00:46:19,364
Dat zal niet zo zijn
geen charmante hoogten.
636
00:46:23,480 --> 00:46:25,323
Hoe ga je het stoppen?
637
00:46:27,320 --> 00:46:30,290
Laat de natuur haar gang gaan.
638
00:46:31,880 --> 00:46:35,646
Ik heb geen idee wat dat betekent.
639
00:46:36,120 --> 00:46:40,091
Behalve dat het erbij hoort
veel shit en een grote fan.
640
00:46:41,560 --> 00:46:43,210
Wat heb je nodig?
641
00:46:43,400 --> 00:46:46,404
Je hebt nog steeds toegang
naar de huurwagens?
642
00:46:46,600 --> 00:46:49,171
Ja.
Ik heb er vanavond één nodig.
643
00:46:49,320 --> 00:46:51,402
Zoals cateringwagens.
644
00:46:51,560 --> 00:46:53,961
Iets wat je misschien ziet
rond een bruiloft.
645
00:46:54,360 --> 00:46:57,250
Waar is het voor?
Weet je.
646
00:46:57,400 --> 00:46:59,562
Bruiloft shit.
647
00:47:09,160 --> 00:47:10,650
Hij zal snel slapen.
648
00:47:15,320 --> 00:47:16,606
Ik heb hem. Ik heb hem.
649
00:47:16,760 --> 00:47:19,047
Zoete dromen, klootzak.
650
00:47:27,600 --> 00:47:28,761
Hoe zijn de polsen?
651
00:47:29,600 --> 00:47:31,648
Een beetje pijnlijk.
652
00:47:32,440 --> 00:47:34,249
Hoe gaat het met jou?
653
00:47:35,280 --> 00:47:36,850
Goed.
654
00:47:53,360 --> 00:47:55,601
Gefeliciteerd.
655
00:48:12,320 --> 00:48:13,970
Ja!
656
00:48:14,560 --> 00:48:18,724
SJ-30. CDL
Nancy-Michael-8444878. Nee 10-29...
657
00:48:20,880 --> 00:48:23,087
Zijn ze allemaal hier?
Ja.
658
00:48:23,240 --> 00:48:25,163
Het is een who's who van slechteriken.
659
00:48:25,320 --> 00:48:28,085
Niners, Maya's, Russen.
660
00:48:28,240 --> 00:48:30,368
Er hangt liefde in de lucht.
661
00:48:35,680 --> 00:48:39,446
Houd dat feest in de gaten.
Zorg ervoor dat het de reservering niet verlaat.
662
00:48:42,120 --> 00:48:43,770
- Ja!
- Loop maar, Piney.
663
00:48:43,920 --> 00:48:46,764
De een tegenover de ander, schat.
664
00:48:47,720 --> 00:48:50,007
Je bent mooi, Lyla!
665
00:48:50,800 --> 00:48:53,201
Kun jij dat aan, Opie?
666
00:48:57,920 --> 00:49:00,685
Je bent een gelukkig man, Opie.
667
00:49:01,040 --> 00:49:02,166
Ja.
668
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
Welkom bij de club.
669
00:49:22,720 --> 00:49:24,882
Broeders en zusters...
670
00:49:25,040 --> 00:49:30,410
wij komen vandaag samen
onder het alziend oog van de natuur...
671
00:49:30,560 --> 00:49:35,361
om getuige te zijn van de gezegende verbinding
van Opie en Lyla.
672
00:49:35,880 --> 00:49:40,010
Ik wil het graag met je delen
een zegen van de Apache.
673
00:49:41,840 --> 00:49:45,322
"Nu zul je geen regen meer voelen...
674
00:49:45,520 --> 00:49:49,206
want ieder van jullie zal een schuilplaats zijn
voor de ander.
675
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
Nu zul je geen kou meer voelen...
676
00:49:52,760 --> 00:49:55,491
want jij zult altijd warmte zijn
voor elkaar.
677
00:49:56,720 --> 00:49:58,802
Nu zul je geen eenzaamheid voelen...
678
00:49:59,400 --> 00:50:01,880
want dat zul je altijd zijn
elkaars metgezel.
679
00:50:03,760 --> 00:50:05,603
Nu zijn jullie twee personen...
680
00:50:05,800 --> 00:50:08,451
met nog maar één leven voor je.
681
00:50:09,520 --> 00:50:12,922
Moge schoonheid en vrede omringen
jullie allebei op jullie reis die voor ons ligt...
682
00:50:13,760 --> 00:50:16,684
en door alle jaren heen."
683
00:50:20,040 --> 00:50:21,929
Heb je de, heb je de...?
Heb je de ringen?
684
00:50:22,600 --> 00:50:24,125
Wat?
685
00:50:30,960 --> 00:50:34,123
Met deze ring beloof ik mijn liefde.
686
00:50:35,120 --> 00:50:39,967
Ik beloof dat ik dat altijd zal zijn
een trouwe en liefdevolle vrouw...
687
00:50:40,120 --> 00:50:41,201
en oude dame.
688
00:50:46,120 --> 00:50:49,761
Met deze ring beloof ik mijn liefde.
689
00:50:49,920 --> 00:50:56,849
En ik beloof het altijd
om je te koesteren en te beschermen.
690
00:50:57,560 --> 00:50:59,050
Wat nog meer?
691
00:51:01,640 --> 00:51:05,440
En behandel je als goed
als mijn leer en...
692
00:51:05,600 --> 00:51:08,809
Berijd je net zoveel als mijn Harley.
693
00:51:16,000 --> 00:51:17,570
Door de kracht die in mij is geïnvesteerd...
694
00:51:17,760 --> 00:51:21,765
volgens de wetten van de Wahewa
en de staat Californië...
695
00:51:22,000 --> 00:51:24,002
Ik verklaar jullie man en vrouw.
696
00:51:24,760 --> 00:51:26,683
Heb het.
697
00:51:32,640 --> 00:51:33,971
Oké. Kijk daar eens naar.
698
00:51:50,680 --> 00:51:52,523
Kom op, kom op.
699
00:51:53,640 --> 00:51:55,642
Ja.
700
00:51:56,200 --> 00:51:57,964
Kom op.
701
00:52:03,880 --> 00:52:05,723
Ja!
702
00:52:15,960 --> 00:52:17,564
Je krijgt een vleugje staart...
703
00:52:17,720 --> 00:52:19,882
jij breekt af.
Ja, mens.
704
00:52:20,040 --> 00:52:22,407
Drink zwaar voor ons.
705
00:52:26,920 --> 00:52:29,491
Vroeg in de ochtend
706
00:52:33,560 --> 00:52:36,689
Ik waardeer het dat je bruin geeft
het knikje naar binnen.
707
00:52:36,880 --> 00:52:40,248
Hield ons in leven terwijl we erachter kwamen
ons Russische probleem.
708
00:52:40,400 --> 00:52:42,880
Ik bescherm alleen maar mijn belangen.
709
00:52:44,080 --> 00:52:46,082
Gisteren met onze man gesproken.
710
00:52:46,240 --> 00:52:47,685
Alles klaar voor morgen.
711
00:52:49,440 --> 00:52:52,171
Hij zou daar waarschijnlijk als eerste moeten zijn.
712
00:52:52,520 --> 00:52:55,603
We hebben de lokale wet die de boel in de gaten houdt.
713
00:52:56,760 --> 00:52:59,604
We moeten veilig zijn als we eenmaal binnen zijn.
714
00:53:00,080 --> 00:53:01,923
Ik zal het hem laten weten.
715
00:53:05,000 --> 00:53:07,765
Hoi. Laten we dansen.
716
00:53:10,280 --> 00:53:12,282
Ik was aan het wachten.
717
00:53:13,120 --> 00:53:14,770
Jij bent veranderd
718
00:53:16,120 --> 00:53:18,964
Je hebt mijn leven veranderd
719
00:53:19,960 --> 00:53:22,122
O ja, dat deed je
720
00:53:22,760 --> 00:53:25,206
Je hebt mijn leven veranderd
721
00:53:27,000 --> 00:53:28,445
Ze noemen het de politiemoordenaar.
722
00:53:29,400 --> 00:53:33,644
Het snijdt door Kevlar
en kogelvrije vesten zoals zachte kaas.
723
00:53:33,800 --> 00:53:34,881
Heel weinig kick.
724
00:53:37,720 --> 00:53:40,610
- Beste huwelijkscadeau ooit.
- Wacht tot je Juice's cadeau ziet.
725
00:53:40,760 --> 00:53:42,330
Dat wil je gebruiken
op jezelf.
726
00:53:43,720 --> 00:53:45,290
Mijn leven veranderd
727
00:53:46,920 --> 00:53:49,526
- Ja!
- Nieuw handkanon.
728
00:53:49,880 --> 00:53:51,564
Bedankt.
729
00:53:51,720 --> 00:53:54,644
En dit volgende nummer is een bruidsverzoek.
730
00:53:54,800 --> 00:53:56,802
Oh, ik wil hiermee spelen.
731
00:53:57,640 --> 00:53:59,244
Het is jouw feestje...
732
00:53:59,400 --> 00:54:01,607
Op!
733
00:54:01,800 --> 00:54:03,609
Ha, ha. Kom met mij dansen.
734
00:54:05,640 --> 00:54:06,846
Ja...
735
00:54:09,320 --> 00:54:14,645
Wauw. Nog maar een uur en je bent al bezig
in de kom bedekt met poesjeszweep.
736
00:54:14,800 --> 00:54:16,484
Oké.
737
00:54:16,800 --> 00:54:19,007
- Kom op. Het is ons lied.
- Oké.
738
00:54:22,080 --> 00:54:23,525
Laten we deze shit eens gaan bekijken.
739
00:54:30,360 --> 00:54:37,209
Ik zie ook bomen met groene, rode rozen
740
00:54:38,080 --> 00:54:43,450
Ik zie ze bloeien
Voor mij en voor jou
741
00:54:43,800 --> 00:54:46,610
En ik denk bij mezelf
742
00:54:48,800 --> 00:54:50,882
Wat een prachtige wereld
743
00:54:51,040 --> 00:54:52,644
Dat noem ik een pistool.
744
00:55:03,440 --> 00:55:06,728
Ik zie een blauwe lucht
745
00:55:07,960 --> 00:55:10,042
Witte wolken
746
00:55:11,480 --> 00:55:17,169
Lichte gezegende dagen
En donkere, heilige nachten
747
00:55:17,320 --> 00:55:19,561
En ik denk bij mezelf
748
00:55:22,080 --> 00:55:23,650
Wat een prachtige wereld
749
00:55:23,840 --> 00:55:25,205
Dit is voor Jax Teller.
750
00:55:41,240 --> 00:55:47,202
De kleuren van de regenboog
Zo mooi in de lucht
751
00:55:47,400 --> 00:55:52,440
Zijn ook op de gezichten
Van mensen die langskomen
752
00:55:53,440 --> 00:55:56,683
Ik zie vrienden elkaar de hand schudden
753
00:55:57,040 --> 00:55:59,771
Zeggen "hoe gaat het met je?"
754
00:56:01,280 --> 00:56:09,280
Ze zeggen het echt
"Ik hou van je"
755
00:56:19,040 --> 00:56:21,168
Laten we deze wapens in de vrachtwagen stoppen.
756
00:57:06,760 --> 00:57:08,808
Gewoon zakelijk.
757
00:57:30,480 --> 00:57:33,211
En ik denk bij mezelf
758
00:57:35,680 --> 00:57:40,083
Wat een prachtige wereld
759
00:57:42,040 --> 00:57:46,728
Wat een prachtige wereld
760
00:57:50,800 --> 00:57:57,160
De kleuren van de regenboog
Zo mooi in de lucht
761
00:57:57,440 --> 00:58:00,603
Zijn ook op de gezichten
762
00:58:00,760 --> 00:58:03,286
Van mensen die langskomen
763
00:58:03,560 --> 00:58:10,250
Ik zie vrienden elkaar de hand schudden
Zeggen "hoe gaat het?"
764
00:58:11,280 --> 00:58:19,006
Ze zeggen het echt
"Ik hou van je"
765
00:58:22,480 --> 00:58:24,084
Dit is leuk.
766
00:58:24,240 --> 00:58:26,163
Ik hoor baby's huilen
767
00:58:26,440 --> 00:58:28,204
Ja.
768
00:58:29,000 --> 00:58:31,367
Het is goed om thuis te zijn.
769
00:58:31,520 --> 00:58:33,602
Ze zullen veel meer leren
770
00:58:34,280 --> 00:58:36,851
Dan zal ik ooit weten
771
00:58:37,000 --> 00:58:40,129
En ik denk bij mezelf
772
00:58:42,120 --> 00:58:45,602
Wat een prachtige wereld
773
00:58:48,760 --> 00:58:53,561
Wat een prachtige wereld
774
00:58:55,480 --> 00:59:00,805
Wat een prachtige wereld