1 00:00:14,476 --> 00:00:21,427 MIT HJÄRTA SÅ HÄRTLIGT 2 00:01:35,836 --> 00:01:38,953 Den största rikedomen en man kan förvärva... 3 00:01:39,036 --> 00:01:42,187 är visdomen han tjänar på att leva. 4 00:01:42,276 --> 00:01:45,074 Och ibland utanför de små början... 5 00:01:45,156 --> 00:01:47,670 kommer krafterna som formar ett helt liv. 6 00:02:02,716 --> 00:02:07,267 Så varmt om hjärtat 7 00:02:07,356 --> 00:02:11,144 Den där septemberdagen 8 00:02:11,236 --> 00:02:14,751 När den gamla skuggiga banan 9 00:02:14,836 --> 00:02:18,067 Vi promenerade 10 00:02:18,156 --> 00:02:23,469 Vände precis scharlakansröd och guld 11 00:02:23,556 --> 00:02:28,107 Så varmt om hjärtat 12 00:02:28,196 --> 00:02:32,872 Så varmt om hjärtat 13 00:02:32,956 --> 00:02:37,188 Den där decemberdagen 14 00:02:37,276 --> 00:02:40,507 När den första beröringen av frost 15 00:02:40,596 --> 00:02:44,145 Och snö 16 00:02:44,236 --> 00:02:46,955 Hade målat varje träd 17 00:02:47,036 --> 00:02:49,755 På vägen 18 00:02:49,836 --> 00:02:53,511 Så varmt om hjärtat 19 00:02:53,596 --> 00:02:58,909 Så varmt om hjärtat 20 00:02:58,996 --> 00:03:04,309 Jag kan fortfarande föreställa mig blommorna i en dusch 21 00:03:04,396 --> 00:03:10,346 Och den där picknicken i juli 22 00:03:10,436 --> 00:03:13,075 Och jag uppskattar fortfarande 23 00:03:13,156 --> 00:03:17,752 Varje timme 24 00:03:17,836 --> 00:03:20,191 Av dessa år 25 00:03:20,276 --> 00:03:24,030 Det var tvungen att flyga 26 00:03:25,436 --> 00:03:30,749 De är låsta i mitt hjärta 27 00:03:30,836 --> 00:03:35,034 I ett hörn ifrån varandra 28 00:03:35,116 --> 00:03:38,586 Medan jag ömt håller om 29 00:03:38,676 --> 00:03:41,952 Nyckeln 30 00:03:42,036 --> 00:03:44,869 Så länge jag lever 31 00:03:44,956 --> 00:03:48,232 Det kommer de att vara 32 00:03:48,316 --> 00:03:50,876 Så kära 33 00:03:50,956 --> 00:03:54,505 Till mitt hjärta 34 00:04:01,316 --> 00:04:04,672 Jag kan fortfarande se det gamla Kincaid-hemmanet... 35 00:04:04,756 --> 00:04:06,986 precis som det var då-- 36 00:04:07,076 --> 00:04:10,512 stängslet med delade räls, den röda ladugården... 37 00:04:10,596 --> 00:04:14,066 och den slitna timmerstugan med sitt lilla sovloft... 38 00:04:14,156 --> 00:04:16,306 där jag brukade göra min dröm. 39 00:04:19,516 --> 00:04:22,667 Och jag kan fortfarande se farmor där ute på fältet... 40 00:04:22,756 --> 00:04:25,065 och general Jackson drar hennes plog. 41 00:04:26,476 --> 00:04:30,264 Och bara en mil eller så bort, Fulton Corners... 42 00:04:30,356 --> 00:04:32,551 korsningen av min lilla värld. 43 00:04:33,996 --> 00:04:37,068 På Grundy's General Store, du kan få det mesta... 44 00:04:37,156 --> 00:04:40,387 från jackknives till fiskkrokar eller godis. 45 00:04:40,476 --> 00:04:42,387 Det vill säga om du hade pengarna. 46 00:04:42,476 --> 00:04:44,387 Och om du inte gjorde det... 47 00:04:44,476 --> 00:04:49,231 varför, gratis för ingenting, kanske du får för att se Old 99 gå highballin' igenom. 48 00:05:01,316 --> 00:05:04,592 Hon blåser för ett stopp. Farbror Hiram, kom igen! 49 00:05:11,956 --> 00:05:14,311 Hej, pappa, hon slutar, hon slutar! 50 00:05:34,076 --> 00:05:36,988 Nåväl, det blir jag. Stanna här. 51 00:05:44,836 --> 00:05:47,589 Nu, gott folk, ni måste stå tillbaka. Stå tillbaka, tack. 52 00:05:47,676 --> 00:05:49,507 Ge oss gott om plats. 53 00:05:49,596 --> 00:05:51,712 Okej, Fred, ta ut honom. 54 00:05:51,796 --> 00:05:55,152 - Häng på den hunden, pojke. Stå tillbaka, gott folk. - Tyst, trumpetare. Tyst, pojke. 55 00:05:59,836 --> 00:06:02,589 Jag tror knappt mina ögon. 56 00:06:02,676 --> 00:06:05,986 Dan Patch själv. 57 00:06:06,076 --> 00:06:08,670 Den största kapplöpningshästen i världen. 58 00:06:15,036 --> 00:06:17,709 Självklart, jag hade samlat många bilder på honom... 59 00:06:17,796 --> 00:06:22,745 från kalendrar och tidskrifter, men jag drömde aldrig Jag skulle få titta rätt på honom! 60 00:06:22,836 --> 00:06:26,545 Men här var han, precis i Fulton Corners. 61 00:06:26,636 --> 00:06:29,912 Och de hade stoppat Limited bara så att han kunde träna lite. 62 00:06:30,916 --> 00:06:33,635 - Lös spik på hans sko, Abe. - Han måste ha tafsat loss den, Mr Burns. 63 00:06:33,716 --> 00:06:37,311 - Han blir rastlös på att resa hittills. - Han tar av sig den där skon när vi kommer till Louisville. 64 00:06:37,396 --> 00:06:39,910 - Finns det en smed i den här staden? - Jag är en smed, sir. 65 00:06:39,996 --> 00:06:43,784 - Kan jag få dig att hålla fast en ny spik i hans sko? - Visst. 66 00:06:43,876 --> 00:06:45,912 - Ta med dina verktyg, Abe. - Ja, sir. 67 00:06:48,316 --> 00:06:50,386 Stadig, pojke. 68 00:07:04,196 --> 00:07:07,552 - Han vill ha ditt äpple. - Okej. Han kan ha det. 69 00:07:07,636 --> 00:07:09,627 Är det inte maskigt, eller hur? 70 00:07:10,756 --> 00:07:12,747 Okej. Du kan ge det till honom. 71 00:07:14,196 --> 00:07:17,506 Jag kan fortfarande känna beröringen av hans mjuka, svarta näsa... 72 00:07:17,596 --> 00:07:19,791 och hans varma andetag på min hand. 73 00:07:20,556 --> 00:07:24,708 Och jag kunde inte låta bli att tänka vad underbart det skulle vara att äga en häst som han. 74 00:07:29,316 --> 00:07:31,307 Vad är jag skyldig dig? 75 00:07:33,036 --> 00:07:35,266 - Jag behåller den här spiken. - Tack så mycket. 76 00:07:35,356 --> 00:07:38,348 Okej, pojkar, låt oss börja rulla. Stå tillbaka, gott folk. 77 00:07:43,276 --> 00:07:45,267 Styrelse! 78 00:08:01,436 --> 00:08:04,155 Åh, gå undan för gamla Dan Patch 79 00:08:04,236 --> 00:08:06,830 De diddle di diddle do Dan Patch 80 00:08:06,916 --> 00:08:08,827 Ge dig undan för gamla Dan Patch 81 00:08:08,916 --> 00:08:11,271 Git, git gå ur vägen 82 00:08:11,356 --> 00:08:13,267 Satsa på att du inte skulle göra det ta $1 00 för det. 83 00:08:13,356 --> 00:08:16,951 -Fan, nej! - Stadsfolk har betalat så mycket som 50 cent... 84 00:08:17,036 --> 00:08:19,311 för bara ett enda hårstrå ur svansen. 85 00:08:19,396 --> 00:08:21,512 - Herregud! - Vet du vad? 86 00:08:21,596 --> 00:08:23,507 - Vad? - Jag ska skaffa mig en hingst... 87 00:08:23,596 --> 00:08:26,064 och uppfostra honom till att vara en världsmästare som Dan Patch. 88 00:08:26,156 --> 00:08:28,511 - Betcha farmor lät dig inte. - Vet inte varför inte. 89 00:08:28,596 --> 00:08:31,668 Jag skulle tjäna mycket pengar, Jag slår vad om för att han skulle vinna alla loppen. 90 00:08:31,756 --> 00:08:35,669 Jag skulle inte vara så säker på det. Jag är rädd att din häst gjorde det har ett ganska handikapp. 91 00:08:35,756 --> 00:08:39,032 - Varför? - Tja, känner din mormor... 92 00:08:39,116 --> 00:08:42,791 Jag är rädd att han måste göra det all hans racin' med en plog fast i svansen. 93 00:08:46,530 --> 00:08:49,203 Jag visste vad farbror Hiram menade, okej. 94 00:08:49,290 --> 00:08:52,487 För farmors jobb var mer än att bara uppfostra mig. 95 00:08:52,570 --> 00:08:55,004 Hon var tvungen att driva en gård ensam... 96 00:08:55,090 --> 00:08:57,240 och vad med plöjning och plantering... 97 00:08:57,330 --> 00:09:00,288 uppfödning av får, spinna ull... 98 00:09:00,370 --> 00:09:03,203 hon hade lite tid eller tålamod för mina dagdrömmar. 99 00:09:04,410 --> 00:09:09,643 Så, som jag lade till dagens stora idé till samlingen i min klippbok... 100 00:09:09,730 --> 00:09:12,688 Jag visste mina chanser var ganska smala. 101 00:09:12,770 --> 00:09:14,761 Farmor skulle förmodligen säga nej. 102 00:09:15,650 --> 00:09:18,369 - Men som den kloka gamla ugglan uttryckte det: – Ja, vi ska samlas... 103 00:09:18,450 --> 00:09:21,010 ''Ingenting vågat, ingenting vunnit.'' - vid floden 104 00:09:21,090 --> 00:09:24,878 Den vackra, vackra floden 105 00:09:24,970 --> 00:09:28,440 Samlas med de heliga vid floden 106 00:09:28,530 --> 00:09:30,760 - Det flyter förbi... - Farmor! 107 00:09:30,850 --> 00:09:34,206 Landets skull, Jeremiah Kincaid. Är du fortfarande vaken? 108 00:09:34,290 --> 00:09:36,724 Varför handlar vi inte General Jackson för ett sto? 109 00:09:36,810 --> 00:09:39,847 Vad är det med den gamle generalen Jackson? Vi behöver inget sto. 110 00:09:39,930 --> 00:09:42,319 Om vi hade ett sto, vi kunde få ett hingstföl. 111 00:09:42,410 --> 00:09:44,321 Vi behöver ingen hingstföl. 112 00:09:44,410 --> 00:09:46,446 Förstår inte varför vi kunde inte byta bort honom. 113 00:09:46,530 --> 00:09:49,169 Vad bra en gammal mula ändå? 114 00:09:51,290 --> 00:09:53,963 En mula är stadig och pålitlig... 115 00:09:54,050 --> 00:09:56,200 och han tjänar sitt liv genom att göra ärligt arbete... 116 00:09:56,290 --> 00:10:00,044 och det är sista gången Jag vill höra dig kritisera stackars gamle general Jackson. 117 00:10:00,130 --> 00:10:02,041 - Hör du mig? - Ja, frun. 118 00:10:02,130 --> 00:10:05,918 - Du går tillbaka till sängen. - Kan inte sova. 119 00:10:06,010 --> 00:10:09,764 Tja, försök att räkna får istället av hingstar, och du ska sova. 120 00:10:09,850 --> 00:10:11,920 Ja jag. Räkna med lammen född ännu? 121 00:10:12,010 --> 00:10:15,047 Lammen kommer att födas i Herrens goda tid. 122 00:10:16,570 --> 00:10:19,243 Jag tycker det är bättre att gå och se. 123 00:10:19,330 --> 00:10:22,163 Låt mig följa med dig, farmor. Behaga? 124 00:10:22,250 --> 00:10:24,127 Tja, jag tror. 125 00:10:24,210 --> 00:10:26,770 Så länge du är så klarvaken och full av ingefära. 126 00:10:28,170 --> 00:10:30,445 - Ta på dig stövlarna. - Ja, frun! 127 00:10:37,850 --> 00:10:40,159 - Ta på dig jackan! - Ja! 128 00:10:57,209 --> 00:11:00,565 - Farmor, de har redan kommit! - Ja, sir. 129 00:11:04,889 --> 00:11:06,925 Tre helt nya! 130 00:11:07,729 --> 00:11:10,448 Alla pigg och töntig också. 131 00:11:13,929 --> 00:11:15,920 Hämta mig den där höggaffeln. 132 00:11:41,009 --> 00:11:42,840 Mormor, titta! 133 00:11:43,729 --> 00:11:45,720 Jezebel har tvillingar! 134 00:11:50,329 --> 00:11:53,207 jösses! Är han inte en skönhet? 135 00:11:53,289 --> 00:11:55,564 Svart som en kolklump. 136 00:11:55,649 --> 00:11:58,163 Titta, farmor. Han är inte ett dugg rädd. 137 00:11:58,889 --> 00:12:00,800 Ingenting är född rädd. 138 00:12:02,329 --> 00:12:04,001 Trevlig pojke. 139 00:12:05,089 --> 00:12:07,159 Är du hungrig, lille kille? 140 00:12:11,009 --> 00:12:14,558 Håll still, Jezebel. Den här lilla killen är också hungrig. 141 00:12:14,649 --> 00:12:16,685 Hjälp mig hålla henne, farmor. 142 00:12:18,129 --> 00:12:20,484 Vad är det med dig, du lura får? 143 00:12:20,569 --> 00:12:23,879 Håll still, ditt smutsiga djur, du. 144 00:12:23,969 --> 00:12:25,880 Vad är det med henne? Är hon galen? 145 00:12:25,969 --> 00:12:31,487 Åh, ibland de är så... med tvillingar. Speciellt när en av dem är svart. 146 00:12:31,569 --> 00:12:33,560 Du menar att hon inte tar honom? 147 00:12:33,649 --> 00:12:36,721 - Menar du att hon kommer att låta honom dö? - Tja. 148 00:12:36,809 --> 00:12:40,882 Hon kanske tar honom efter att vi kommit härifrån och hon kan inte se att han är svart. 149 00:12:40,969 --> 00:12:44,279 Här. Bäst att slå in det lilla djuret mot kylan. 150 00:12:44,369 --> 00:12:46,883 Men farmor, antar att hon inte gör det. 151 00:12:46,969 --> 00:12:48,880 Anta att hon inte tar honom. 152 00:12:48,969 --> 00:12:51,085 Tja, det ligger i händerna av Herren. 153 00:12:51,169 --> 00:12:54,764 De är hans varelser och deras sätt är sätten han ger dem... 154 00:12:54,849 --> 00:12:56,840 och det finns ingenting vi kan göra åt det. 155 00:12:58,089 --> 00:13:02,765 Naturens vägar verkar grym ibland och jobbig... 156 00:13:02,849 --> 00:13:05,317 men det finns en plan bakom det hela. 157 00:13:08,489 --> 00:13:11,606 Åh, han vet varje sparv som faller. 158 00:13:27,369 --> 00:13:30,600 Jeremiah, hämta mig ytterligare en av dem blomstersäckar för detta lilla djur. 159 00:13:33,729 --> 00:13:36,721 Jeremia! sa jag för att hämta mig en av dem-- 160 00:13:43,129 --> 00:13:45,324 Tarnation. 161 00:14:01,649 --> 00:14:04,482 Jeremiah Kincaid, Jag sätter ner foten. 162 00:14:05,929 --> 00:14:07,567 Jag menar det. 163 00:14:07,649 --> 00:14:12,200 Om du tror att jag kommer att ha det mitt kök luktar som ett stall, du har en annan tanke på gång. 164 00:14:13,089 --> 00:14:16,479 Det är inte civiliserat, det är inte sanitärt och det-- 165 00:14:18,769 --> 00:14:21,761 Tja. En av mina bästa diskhanddukar. 166 00:14:24,369 --> 00:14:26,360 Det måste kokas i alla fall. 167 00:14:32,089 --> 00:14:35,286 Om du vill få det varmt, det är bäst att du tar in den vid elden. 168 00:14:35,369 --> 00:14:38,008 - Du menar att jag kan-- - Jag menar att du kan få det varmt... 169 00:14:38,089 --> 00:14:40,683 innan du tar den tillbaka där den hör hemma. 170 00:14:57,929 --> 00:15:01,365 Om vi flaskhöjer det lammet, det kommer att bli ett husdjur. 171 00:15:02,369 --> 00:15:04,963 Dags att marknadsföra det, du vill behålla den. 172 00:15:07,569 --> 00:15:10,606 Dessutom är den svart. Jag tycker inte om svart ull. 173 00:15:10,689 --> 00:15:12,645 Har aldrig gjort det. 174 00:15:13,769 --> 00:15:18,081 Och du vet väl som jag vi har inte råd med djur här som inte tjänar sitt liv. 175 00:15:18,169 --> 00:15:20,160 Svårt nog att klara sig som det är. 176 00:15:21,969 --> 00:15:24,278 Jag skulle ta hand om honom, farmor. 177 00:15:24,369 --> 00:15:28,760 Jag skulle mata honom och ta hand om honom och allt, farmor. 178 00:15:28,849 --> 00:15:31,283 Åh, han kommer att växa upp att vara under fötterna. 179 00:15:31,369 --> 00:15:33,678 Jag känner till naturen av dem svarta får. 180 00:15:33,769 --> 00:15:37,239 Speciellt en bagge. Han kommer att vara med i allt. 181 00:15:37,329 --> 00:15:40,127 Det är inte praktiskt. Det är helt enkelt inte vettigt. 182 00:15:44,049 --> 00:15:46,847 Du skulle inte vara dålig. Skulle du, pojke? 183 00:15:49,249 --> 00:15:51,968 Kanske lika bra värma hans inre också. 184 00:16:00,169 --> 00:16:02,319 Titta på hans ansikte, farmor. 185 00:16:02,409 --> 00:16:04,923 Har han inte det ett sött litet ansikte? 186 00:16:05,009 --> 00:16:07,079 Onda lilla ansikte, om du frågar mig. 187 00:16:09,449 --> 00:16:12,043 Ska du låta mig behålla honom? 188 00:16:14,049 --> 00:16:16,085 Nåväl, vi får se. 189 00:16:17,769 --> 00:16:20,806 Så, det var så det gick till. 190 00:16:21,969 --> 00:16:25,484 Jag hade bytt ut min dröm om att äga en mästartävlingshäst... 191 00:16:25,569 --> 00:16:28,083 för en ynka lite gammalt svart lamm. 192 00:16:32,928 --> 00:16:35,317 Som den kloka gamla ugglan uttryckte det... 193 00:16:35,408 --> 00:16:37,683 ''En fågel i handen är värt två i bushen.'' 194 00:16:47,888 --> 00:16:49,287 Självklart, jag-- 195 00:16:49,368 --> 00:16:52,678 Jag visste att farmor aldrig skulle göra det låt mig behålla honom för gott. 196 00:16:53,648 --> 00:16:56,446 Inte om han visade sig vara det bara ett vanligt får. 197 00:16:59,488 --> 00:17:04,482 Danny skulle behöva uppgå till något. Något extra speciellt. 198 00:17:06,448 --> 00:17:08,439 En mästare, till exempel. 199 00:17:19,208 --> 00:17:23,565 Hej, om du siktar att bära runt den där kransen, det är bäst att du håller upp hakan... 200 00:17:23,648 --> 00:17:26,116 och dina fötter på marken. 201 00:17:26,208 --> 00:17:28,802 Det. Det är bättre. 202 00:17:28,888 --> 00:17:31,163 Gör en mästare av ett djur som du... 203 00:17:31,248 --> 00:17:33,239 kommer inte att vara en lätt sak att göra. 204 00:17:34,328 --> 00:17:36,239 Nåväl, låt oss se nu. 205 00:17:36,328 --> 00:17:38,319 Kom hit, Danny, och vi ska ta en titt. 206 00:17:38,408 --> 00:17:40,399 Kanske få lite hjälp från visdomsboken. 207 00:17:41,328 --> 00:17:43,683 Du vet, bara för att du är det ett litet gammalt får... 208 00:17:43,768 --> 00:17:46,407 menar inte att du inte kan komma till toppen av högen. 209 00:17:48,888 --> 00:17:51,277 Där det finns en vilja, det finns ett sätt. 210 00:17:54,048 --> 00:17:56,243 Varje hund har sin dag. 211 00:17:57,968 --> 00:18:00,562 Ja. Det låter lite knasigt, Jag ska erkänna... 212 00:18:00,648 --> 00:18:03,367 men vi borde hitta något det hjälper lite. 213 00:18:04,368 --> 00:18:06,677 ''En rullande sten--'' 214 00:18:06,768 --> 00:18:08,759 Nä, det stämmer inte. 215 00:18:09,768 --> 00:18:11,884 Här är vi, Danny. Det här är det. 216 00:18:14,408 --> 00:18:16,638 Det är vad du daggar-- 217 00:18:18,968 --> 00:18:21,960 Va? åh! Y-Ja. 218 00:18:23,128 --> 00:18:28,885 Det är vad du gör gör med det du har som räknas. Ja, sir. 219 00:18:28,968 --> 00:18:31,641 Det är vad du gör med det du fick 220 00:18:31,728 --> 00:18:34,481 Och strunt i det hur mycket du fick 221 00:18:34,568 --> 00:18:37,207 Det är vad du gör med det du fick 222 00:18:37,288 --> 00:18:39,961 Det lönar sig i slutändan 223 00:18:40,048 --> 00:18:42,926 Du måste börja med med det du fick 224 00:18:43,008 --> 00:18:45,761 Om vad du har är inte så mycket 225 00:18:45,848 --> 00:18:48,681 För att få ut det mesta av vad du fick 226 00:18:48,768 --> 00:18:51,487 Det här är vad jag rekommenderar 227 00:18:51,568 --> 00:18:54,401 Du börjar med att a-tryin' 228 00:18:54,488 --> 00:18:57,241 Och tillämpa ditt bästa 229 00:18:57,328 --> 00:18:59,842 Om du försöker det finns inget att förneka 230 00:18:59,928 --> 00:19:02,488 Det finns ett sätt att fjädra ditt bo 231 00:19:02,568 --> 00:19:05,685 - Hej! - Du måste lägga till hur du gör 232 00:19:05,768 --> 00:19:08,566 Och multiplicera genom vad du gör 233 00:19:08,648 --> 00:19:11,367 Du tror att du inte kan vinna men det gör du 234 00:19:11,448 --> 00:19:13,837 Och du får tillbaka utdelningar 235 00:19:15,728 --> 00:19:18,367 Det är vad du gör med det du fick 236 00:19:18,448 --> 00:19:21,246 Och strunt i det hur mycket fick du 237 00:19:21,328 --> 00:19:24,240 Det är vad du gör med det du fick 238 00:19:24,328 --> 00:19:27,206 Det lönar sig till slut 239 00:19:27,288 --> 00:19:30,041 Det är medlet du ''ansöker'' 240 00:19:30,128 --> 00:19:32,722 Det höjer din aktie 241 00:19:32,808 --> 00:19:35,720 Titta vad David gjorde mot Goliat 242 00:19:35,808 --> 00:19:38,606 Med lite gammal klippa 243 00:19:38,688 --> 00:19:41,361 Det är vad du gör med det du fick 244 00:19:41,448 --> 00:19:44,440 Och strunt i det hur mycket du fick 245 00:19:44,528 --> 00:19:47,122 Det är vad du gör med det du fick 246 00:19:47,208 --> 00:19:49,438 Det lönar sig 247 00:19:49,528 --> 00:19:52,520 Till slut 248 00:19:55,968 --> 00:19:58,721 Se nu här, son Sluta sitta 249 00:19:58,808 --> 00:20:01,561 Komma någonstans det tar lite att komma igång 250 00:20:01,648 --> 00:20:04,720 Du kan inte sitta och "skåda" 251 00:20:04,808 --> 00:20:07,322 - För att få det - Gör oo-oo do oo-oo 252 00:20:07,408 --> 00:20:10,127 Nu är vägen till berömmelse tar muskler 253 00:20:10,208 --> 00:20:12,722 Mycket arbete och massor av liv 254 00:20:12,808 --> 00:20:17,518 Så börja direkt och tryck på den 255 00:20:18,888 --> 00:20:21,721 Nu om först du lyckas inte 256 00:20:21,808 --> 00:20:24,527 Mycket spunk är vad du behöver 257 00:20:24,608 --> 00:20:27,441 Eller någon annan kommer att ta ledningen 258 00:20:27,528 --> 00:20:29,996 Så försök, försök, försök igen 259 00:20:30,088 --> 00:20:33,205 Stå bara upp när du ramlar ner 260 00:20:33,288 --> 00:20:35,438 Och var inte övergiven 261 00:20:35,528 --> 00:20:38,964 Titta hur Joshua slog ner den väggen 262 00:20:39,048 --> 00:20:41,357 Med ett litet gammalt ynka horn 263 00:20:42,888 --> 00:20:45,686 Det är vad du gör med det du fick 264 00:20:45,768 --> 00:20:48,965 Och strunt i det precis hur mycket du fick 265 00:20:49,048 --> 00:20:51,926 Det är vad du gör med det du fick 266 00:20:52,008 --> 00:20:54,647 Det lönar sig till slut 267 00:20:54,728 --> 00:20:56,684 Det lönar sig 268 00:20:56,768 --> 00:20:58,825 Till slut 269 00:20:58,825 --> 00:21:00,099 Till slut 270 00:21:10,185 --> 00:21:14,622 Ditt äckliga djur. Det är den sista skadan du kommer att göra. 271 00:21:14,705 --> 00:21:16,616 Du har inga affärer vara ett husdjur i alla fall. 272 00:21:18,705 --> 00:21:20,138 Du är bara ett får. 273 00:21:21,225 --> 00:21:23,136 Och du kommer att stanna där fåren hör hemma. 274 00:21:23,225 --> 00:21:25,739 Han kommer inte att göra det igen, farmor. Ärligt talat kommer han inte. 275 00:21:25,825 --> 00:21:29,022 Det är inte bara vad han har gjort. Det är vad du inte har gjort. 276 00:21:29,105 --> 00:21:31,494 Natt och dag från det att han föddes... 277 00:21:31,585 --> 00:21:34,497 du har inte haft något annat i ditt sinne, förutom det där djuret. 278 00:21:34,585 --> 00:21:37,338 - Du har inte gjort ogräset eller hackan. - Men farmor, jag skulle... 279 00:21:37,425 --> 00:21:40,781 Och vinterträ har inte samlats som det borde. 280 00:21:40,865 --> 00:21:44,255 Från och med nu ska du inte vara det försummar dina sysslor. 281 00:21:44,345 --> 00:21:47,018 Och det ska inte vara det springer runt löst. 282 00:21:47,105 --> 00:21:49,096 - Förstår du? - Ja. 283 00:22:11,385 --> 00:22:14,263 Åh, jäklar, Danny. 284 00:22:14,345 --> 00:22:16,256 Farmor, hon förstår inte. 285 00:22:16,345 --> 00:22:18,381 Hon tror att du är det bara ett vanligt får. 286 00:22:19,705 --> 00:22:22,663 Vet du vad? Jag ska bygga en penna för dig... 287 00:22:22,745 --> 00:22:25,942 så du kommer att ha massor av solsken och träning... 288 00:22:26,025 --> 00:22:28,016 och frisk luft. 289 00:22:29,185 --> 00:22:31,745 Jag såg några riktiga stängsel i Grundys butik... 290 00:22:31,825 --> 00:22:34,817 och jag ska ner dit just nu och se hur mycket det kostar. 291 00:23:04,625 --> 00:23:06,855 Det här är inte som om du sprang runt lös. 292 00:23:06,945 --> 00:23:08,936 Lovar att bete sig om jag tar dig? 293 00:23:16,585 --> 00:23:18,815 Danny! Danny! 294 00:23:18,905 --> 00:23:21,863 Få ut honom! Fortsätt nu! 295 00:23:21,945 --> 00:23:24,743 - Se upp! Få ut honom! - Se upp, Danny! se upp! 296 00:23:29,065 --> 00:23:31,295 - Infernalisk sak! - Danny! 297 00:23:32,425 --> 00:23:34,336 - Gå ut! - Danny! Danny! 298 00:23:34,425 --> 00:23:37,895 Om du någonsin tar med det svart varmint i min butik igen... 299 00:23:37,985 --> 00:23:39,896 Jag ska rita och inkvartera honom! 300 00:23:39,985 --> 00:23:42,021 Jag ska, så hjälp mig Hannah. 301 00:23:43,025 --> 00:23:44,902 Titta på min skärmdörr! 302 00:23:44,985 --> 00:23:47,658 Jag ska fixa det, Mr Grundy! 303 00:23:47,745 --> 00:23:50,657 Du har helt rätt! Du har helt rätt! 304 00:24:00,625 --> 00:24:04,413 Det var inte Dannys fel. Han var bara står där och tittar på godiset. 305 00:24:04,505 --> 00:24:08,293 Gamle Fud Grundy smög fram och sköt honom med en bönblåsare eller något. 306 00:24:08,385 --> 00:24:11,855 Han hoppade lite, och några ägg föll ur en korg. 307 00:24:11,945 --> 00:24:14,095 Det var Mr Grundy slog omkull mjöltunnan... 308 00:24:14,185 --> 00:24:16,255 och han jagade Danny genom dörren. 309 00:24:17,945 --> 00:24:20,664 Som jagade honom genom den här dörren? 310 00:24:20,745 --> 00:24:24,101 - Farmor? - Åh, jäklar, farbror Hiram. 311 00:24:24,185 --> 00:24:26,745 Allt någon någonsin ser är de dåliga sakerna. 312 00:24:26,825 --> 00:24:29,544 Ingen märker någonsin alla bra saker han kan göra. 313 00:24:29,625 --> 00:24:32,219 - Till exempel. - Tja... 314 00:24:33,305 --> 00:24:36,934 han kan hoppa högre och spring snabbare... 315 00:24:37,025 --> 00:24:40,222 än något annat lamm i Pike County, jag slår vad om. 316 00:24:41,225 --> 00:24:44,376 Om han var en häst, han skulle bli världsmästare... 317 00:24:44,465 --> 00:24:46,820 när han växer upp. 318 00:24:46,905 --> 00:24:48,861 - Farbror Hiram. - Mm-hmm. 319 00:24:48,945 --> 00:24:51,823 Hästar får bli mästare genom att vinna lopp. 320 00:24:51,905 --> 00:24:55,864 - Vad sägs om saker som inte tävlar? - Vad är det för saker, till exempel? 321 00:24:55,945 --> 00:24:57,617 Tja, um-- 322 00:24:57,705 --> 00:25:01,664 Grisar, till exempel, och kor, och tuppar till exempel. 323 00:25:02,425 --> 00:25:05,656 Och kanske får, till exempel? 324 00:25:07,345 --> 00:25:11,020 Tja, får, du skulle ta dem till länsmässan. 325 00:25:11,105 --> 00:25:13,665 Nu tar du som din bagge. 326 00:25:13,745 --> 00:25:16,213 Och, eh, gör som att jag var domaren... 327 00:25:16,305 --> 00:25:18,341 på länsmässan, till exempel. 328 00:25:18,425 --> 00:25:20,780 Ställ honom där uppe, Mr Kincaid... 329 00:25:20,865 --> 00:25:23,902 - så att jag kan titta på honom. - Ja, sir. 330 00:25:23,985 --> 00:25:26,419 Stå tillbaka, gott folk. 331 00:25:26,505 --> 00:25:28,780 Du också, lilla flicka. 332 00:25:28,865 --> 00:25:33,416 Håll ett hårt tag i det repet, ung man. Det där djuret ser ut för mig som om han är en mördare. 333 00:25:33,505 --> 00:25:35,700 Jag har honom, domare. 334 00:25:39,865 --> 00:25:42,538 Bröst: 1 2 fot och 1 1 tum. 335 00:25:44,105 --> 00:25:46,380 Höjd till axel: 336 00:25:46,465 --> 00:25:48,774 tjugotvå fot och fyra tum. 337 00:25:52,585 --> 00:25:54,621 Tänder som en surrsåg. 338 00:25:57,745 --> 00:26:00,657 Ögon som skjuter stjärnor. 339 00:26:00,745 --> 00:26:02,303 Mr Kincaid... 340 00:26:02,385 --> 00:26:04,660 du har rätt ett djur där. 341 00:26:04,745 --> 00:26:06,815 Ja, sir, och som domare av denna länsmässa... 342 00:26:06,905 --> 00:26:09,658 det är inte bara mitt privilegium och ära men min plikt och plikt... 343 00:26:09,745 --> 00:26:12,737 att presentera dig med stormästaren blå band... 344 00:26:13,985 --> 00:26:16,294 och... 345 00:26:16,385 --> 00:26:18,296 kontantutmärkelsen. 346 00:26:18,385 --> 00:26:20,376 Tack, domare. 347 00:26:43,385 --> 00:26:45,296 Jösses, titta på all klöver. 348 00:26:45,385 --> 00:26:49,060 Åh, pojke! Om han äter tillräckligt med klöver, han kommer att bli en mästare. 349 00:26:49,145 --> 00:26:51,659 En mästare? Honom? 350 00:26:51,745 --> 00:26:55,454 Jag ska ta honom till länsmässan och vinn det blåa bandet och kontantutmärkelsen. 351 00:26:55,545 --> 00:26:58,184 - Det är du inte. - Jag är så. 352 00:26:59,185 --> 00:27:03,497 - Sa din mormor att du kunde gå? – Har inte berättat för henne än, men det ska jag. 353 00:27:05,185 --> 00:27:07,574 Om jag hjälpte dig mata honom och allt... 354 00:27:07,665 --> 00:27:10,543 jag kanske kunde gå till mässan också. Va? 355 00:27:12,505 --> 00:27:14,496 Här kommer hon! 356 00:27:33,345 --> 00:27:36,143 - Danny! Danny! - Danny! 357 00:27:38,945 --> 00:27:41,175 Danny! Danny! 358 00:27:43,745 --> 00:27:45,940 - Danny! - Danny! 359 00:27:47,825 --> 00:27:50,862 Farmor gillar inte svarta får 360 00:27:50,945 --> 00:27:53,505 Hon tog tag i honom i halsen 361 00:27:53,585 --> 00:27:55,974 Ser ut som det här svarta fåret 362 00:27:56,065 --> 00:27:58,454 Är a-gittin'Granny's get 363 00:27:58,545 --> 00:28:00,775 Baa, baa, svarta får 364 00:28:00,865 --> 00:28:03,140 Åh, vilka problem du har gett farmor igenom 365 00:28:04,305 --> 00:28:07,502 – Baa, baa, svarta får - Det är inte så mycket vad lammet gör mot mig... 366 00:28:07,585 --> 00:28:09,496 som vad det gör med pojken. 367 00:28:09,585 --> 00:28:11,894 Du behöver inte säga ett ord om det, för jag har bestämt mig. 368 00:28:11,985 --> 00:28:14,260 - Jag sa inte ett ord. - Jag vet vad du tänker. 369 00:28:14,345 --> 00:28:16,905 Direkt olydnad är en sak kommer jag inte stå för. 370 00:28:16,985 --> 00:28:19,545 Men farmor, pojken är inte direkt olydig mot dig. 371 00:28:19,625 --> 00:28:21,900 Jag skulle vilja veta vad du kallar det. Ladugårdsdörren är öppen, eller hur? 372 00:28:21,985 --> 00:28:23,896 Lammet är borta, och så är pojken. 373 00:28:23,985 --> 00:28:26,021 Det är inte lammet springer runt löst. 374 00:28:26,105 --> 00:28:28,573 Pojken har honom under kontroll. Nu. 375 00:28:30,065 --> 00:28:31,976 Jag vill inte vara hård på pojken och... 376 00:28:32,065 --> 00:28:34,977 Jag vill inte sälja lammet, mindre måste jag... 377 00:28:35,065 --> 00:28:37,420 men du vet inte hälften av det vi har gått igenom... 378 00:28:37,505 --> 00:28:41,817 och redan nästa gång den där lilla varmintbysten något eller hamnar i något-- 379 00:28:41,905 --> 00:28:43,941 Vad är det? 380 00:28:52,505 --> 00:28:54,177 Under kontroll, va? 381 00:29:09,225 --> 00:29:11,455 Jag ska hämta honom, farmor! Jag ska fånga honom! 382 00:29:13,345 --> 00:29:15,779 Åh, ge mig styrka. 383 00:29:29,065 --> 00:29:31,977 Herregud! Gå den vägen! Slå av honom! 384 00:30:02,465 --> 00:30:04,456 Danny! 385 00:30:17,385 --> 00:30:19,376 Jösses, Danny. 386 00:30:26,625 --> 00:30:28,616 Åh, jisses. 387 00:30:34,985 --> 00:30:36,976 Lammet kommer att må bättre. 388 00:30:38,905 --> 00:30:41,578 Mr Turner kommer förbi i morgon och ta bort honom... 389 00:30:41,665 --> 00:30:43,735 och hitta honom ett bra hem någonstans. 390 00:30:45,465 --> 00:30:48,218 Det är inte som om Jag sålde honom på marknaden. 391 00:30:48,305 --> 00:30:50,500 Hör du mig? 392 00:30:50,585 --> 00:30:54,100 Och det är inte som om jag skulle gå tillbaka på mitt ord, Jeremiah... 393 00:30:54,185 --> 00:30:56,745 för jag sa aldrig du kunde behålla lammet. 394 00:30:56,825 --> 00:30:59,544 Jag sa att vi skulle se. 395 00:30:59,625 --> 00:31:01,900 Så gå inte känner mig elak... 396 00:31:01,985 --> 00:31:04,294 och släcka med din gamla mormor om det heller. 397 00:31:05,385 --> 00:31:07,376 Hör du mig? 398 00:31:09,705 --> 00:31:12,981 Hör du mig? Jeremia! 399 00:31:16,705 --> 00:31:18,696 Jeremia? 400 00:32:18,185 --> 00:32:20,221 Vad ska en kropp göra? 401 00:32:30,345 --> 00:32:33,018 Farmor Kincaid avlade ett löfte att bli av med det lammet 402 00:32:33,105 --> 00:32:34,424 Hon visste inte hur 403 00:32:34,505 --> 00:32:36,860 Hon ändrade sig av en händelse 404 00:32:36,945 --> 00:32:39,698 Ska ge det svarta lammet en chans till 405 00:32:39,785 --> 00:32:42,060 Om du kommer ur den här pennan ditt knäppa djur 406 00:32:42,145 --> 00:32:44,454 Du kommer att hamna en stekt lammfritta 407 00:32:44,545 --> 00:32:46,900 Om du inte är bra och slå dig ner 408 00:32:46,985 --> 00:32:49,180 Du kommer att bli rostad en gyllenbrun 409 00:32:49,265 --> 00:32:51,460 Ser du det, Danny? Du kan inte klämma dig igenom någonstans. 410 00:32:51,545 --> 00:32:56,300 - Inte heller stumpa ner det. - Och det är bäst att du inte, annars förstör du allt. 411 00:32:56,385 --> 00:33:00,537 Där är det... hästhög och... tjurstark. 412 00:33:00,625 --> 00:33:03,697 Okej, farbror Hiram, se så stor hans bröst och axlar börjar bli. 413 00:33:03,785 --> 00:33:05,343 Han ser mer ut som en mästare varje dag. 414 00:33:05,425 --> 00:33:09,941 När ska du fråga farmor, Jerry? När är du? Va, Jerry? 415 00:33:10,025 --> 00:33:12,937 Tja, hon har inte riktigt förlåtit honom för att hon böjde hennes gungstol. 416 00:33:13,025 --> 00:33:15,459 Oroa dig inte för det. Jag har fixat det redan så gott som nytt. 417 00:33:15,545 --> 00:33:18,503 - Har du? - Har du? - Ja. Jag säger dig vad. 418 00:33:18,585 --> 00:33:21,145 Tänk när jag ta tillbaka det ikväll... 419 00:33:21,225 --> 00:33:24,740 att jag bara av misstag råkar nämna något om länsmässan. 420 00:33:26,385 --> 00:33:28,535 Och innan hon vet vad händer... 421 00:33:28,625 --> 00:33:30,741 Jag lägger över det. 422 00:33:35,624 --> 00:33:38,934 Lavendel är blå Dilly dilly 423 00:33:39,024 --> 00:33:41,015 Lavendelgrönt 424 00:33:42,024 --> 00:33:45,699 Om jag var kung Dilly dilly 425 00:33:45,784 --> 00:33:47,820 Jag skulle behöva en drottning 426 00:33:48,864 --> 00:33:52,140 Vem sa det till mig Dilly dilly 427 00:33:52,224 --> 00:33:55,375 Vem sa det till mig 428 00:33:55,464 --> 00:33:58,695 Jag sa till mig själv Dilly dilly 429 00:33:58,784 --> 00:34:01,252 Jag sa det till mig 430 00:34:01,344 --> 00:34:04,973 Om ditt dilly dilly hjärta känns illamående 431 00:34:05,064 --> 00:34:08,101 Och om du svarar ja 432 00:34:08,184 --> 00:34:11,620 I den vackra lilla kyrkan på dilly dilly day 433 00:34:11,704 --> 00:34:14,343 Du ska gifta dig i en dilly dilly klänning 434 00:34:14,424 --> 00:34:18,656 Av lavendelblått Dilly dilly 435 00:34:18,744 --> 00:34:21,542 Lavendelgrön 436 00:34:21,624 --> 00:34:25,663 Då blir jag kung Dilly dilly 437 00:34:25,744 --> 00:34:28,941 Och det kommer du att bli 438 00:34:29,024 --> 00:34:32,414 Min drottning 439 00:34:40,144 --> 00:34:44,422 Åh, var har du varit Billy boy, Billy boy 440 00:34:44,504 --> 00:34:48,338 Åh, var har du varit charmin'Billy 441 00:34:48,424 --> 00:34:52,463 Jag har varit för att söka en fru Hon är mitt livs glädje 442 00:34:52,544 --> 00:34:56,742 Hon är en ung sak och kan inte lämna sin mamma 443 00:34:56,824 --> 00:35:01,022 Ser hon ofta i kyrkan Billy boy, Billy boy 444 00:35:01,104 --> 00:35:04,574 Ser hon ofta i kyrkan charmin'Billy 445 00:35:04,664 --> 00:35:07,132 Ja, det är hon ofta ses i kyrkan 446 00:35:07,224 --> 00:35:09,692 Med motorhuv vit som björk 447 00:35:09,784 --> 00:35:14,175 Hon är en ung sak och kan inte lämna sin mamma 448 00:35:14,264 --> 00:35:18,177 Kan hon baka en körsbärspaj Billy boy, Billy boy 449 00:35:18,264 --> 00:35:22,177 Kan hon baka en körsbärspaj charmin'Billy 450 00:35:22,264 --> 00:35:24,061 Hon kan baka en körsbärspaj 451 00:35:24,144 --> 00:35:26,374 Snabb som en katt kan blinka med ögat 452 00:35:26,464 --> 00:35:30,776 Hon är en ung sak och kan inte lämna sin mamma 453 00:35:30,864 --> 00:35:34,903 - Hur gammal är hon-- - Hur gammal är hon Billy boy, Billy boy 454 00:35:34,984 --> 00:35:38,943 Hur gammal är hon charmin'Billy 455 00:35:39,024 --> 00:35:41,982 Tre gånger sex Fyra gånger sju 456 00:35:42,064 --> 00:35:44,453 Tjugoåtta och elva 457 00:35:44,544 --> 00:35:48,537 Åh, hon är en ung sak och kan inte lämna sin mamma 458 00:35:48,624 --> 00:35:51,696 Hon är en ung sak 459 00:35:51,784 --> 00:35:56,096 Och kan inte lämna hennes mamma 460 00:36:03,303 --> 00:36:06,500 Do do dee dee doop Bopp-boop boop-boop 461 00:36:06,583 --> 00:36:09,814 Do do dee dee doop Bopp-boop boop-boop 462 00:36:09,903 --> 00:36:12,656 Do do dee dee doop Bopp-boop boop-boop 463 00:36:12,743 --> 00:36:15,177 Vet du vad det är, Jerry? 464 00:36:15,263 --> 00:36:18,653 Det är den låten du oftast hör på en karusell. 465 00:36:18,743 --> 00:36:22,213 Det är en rolig sak, den där låten får mig att tänka på merry-go-rounds. 466 00:36:22,303 --> 00:36:26,296 Du vet, sista gången att jag hörde en karusell var på länsmässan. 467 00:36:27,743 --> 00:36:30,541 Vet du något, farmor? 468 00:36:30,623 --> 00:36:32,614 jag vet att vi inte åker till ingen länsmässa... 469 00:36:32,703 --> 00:36:35,137 om det är vad all denna rigamarol är leder fram till. 470 00:36:35,223 --> 00:36:38,101 Vem sa något om ska du på länsmässan? 471 00:36:38,183 --> 00:36:40,299 Du fixade till. 472 00:36:40,383 --> 00:36:43,102 De här barnen diskar utan att bli tillsagd. 473 00:36:43,183 --> 00:36:45,936 - Jag föddes inte igår. - Nu, vänta lite. 474 00:36:46,023 --> 00:36:50,221 Har du ingen aning om tar ditt svarta får till länsmässan, Jeremiah? 475 00:36:50,303 --> 00:36:52,498 - Tja, jag-- - Vänta lite nu, farmor. 476 00:36:54,583 --> 00:36:57,575 Jag tänkte på dessa ''kiwers'' här. 477 00:36:57,663 --> 00:37:00,735 Tänkte att du kanske ville att låta utlänningarna se vad en kiwer ser verkligen ut. 478 00:37:02,383 --> 00:37:05,056 Ibland tror jag att du inte är det en dag äldre än dessa unga... 479 00:37:05,143 --> 00:37:07,941 med alla tomfool föreställningar du får i huvudet. 480 00:37:08,023 --> 00:37:12,175 Många tänker inte länsmässor är så galna föreställningar. 481 00:37:12,263 --> 00:37:14,254 Alla de bästa kiwermakarna i Pike County... 482 00:37:14,343 --> 00:37:16,811 kommer mer sannolikt ta deras kiwers. 483 00:37:16,903 --> 00:37:19,212 Och en av dem kiwers kommer att vinna det blåa bandet... 484 00:37:19,303 --> 00:37:21,294 och kontantutmärkelsen. 485 00:37:21,383 --> 00:37:24,181 Tja, det blir inte min kiwer, för jag går inte. 486 00:37:27,103 --> 00:37:29,936 Åh, farmor. Varför inte? 487 00:37:30,023 --> 00:37:32,696 För jag är inte en trapsin kvinna i första hand... 488 00:37:32,783 --> 00:37:37,573 och jag gör inte mina kiwers för blåa bands skull och kontantutmärkelser. 489 00:37:37,663 --> 00:37:39,813 Jag gör dem för de gläder mig. 490 00:37:42,743 --> 00:37:46,861 Mamma har redan skickats iväg för mönstret till min nya klänning. 491 00:37:46,943 --> 00:37:50,731 - Vad har det med saken att göra? - Jag skulle ha den på mig på mässan. 492 00:37:50,823 --> 00:37:53,417 Tsk. Honung. 493 00:37:53,503 --> 00:37:58,497 Det är dags att du lär dig att inte gå och sätta ditt hjärta på mäns dagdrömmar. 494 00:38:02,693 --> 00:38:05,412 Tja, det var bara en idé. 495 00:38:05,493 --> 00:38:07,688 Jag kanske inte borde ha gjort det tog upp det i första hand. 496 00:38:09,253 --> 00:38:14,168 Ja, när folk blir gamla, det är bäst att de sitter runt elden och baka sina skenben. 497 00:38:14,253 --> 00:38:16,244 Menar mig. 498 00:38:17,333 --> 00:38:21,451 - Du är ingen vårkyckling, farmor. - Jag ska leva för att dansa på din grav. 499 00:38:23,533 --> 00:38:26,525 Jag är rädd, farmor, att dina dansdagar är över. 500 00:38:27,493 --> 00:38:30,724 Jag kan dansa ner dig vilken dag som helst! 501 00:38:30,813 --> 00:38:34,328 Jeremiah, gå och slå på ''Cricket On The Fryin' Pan.'' 502 00:38:35,373 --> 00:38:38,843 - Ja. Ursäkta mig. - Kom på fötter, om du vågar, Hiram Douglas! 503 00:38:38,933 --> 00:38:41,049 Det är rätt fult snack för en mormor! 504 00:38:41,133 --> 00:38:43,249 ''Gammal,'' va? Jag ska visa dig vem som är gammal. 505 00:38:44,373 --> 00:38:48,082 ''Soldatens glädje'' spelas av Kentucky Quintet. 506 00:38:48,173 --> 00:38:50,289 Ett Morning Glory-rekord. 507 00:38:53,973 --> 00:38:55,804 Tja, spänn dina bälten och dra åt dina spår 508 00:38:55,893 --> 00:38:57,884 Alla klappar i händerna Vi åker till tävlingarna 509 00:38:59,573 --> 00:39:01,484 Höger händer i kors Hur gör du 510 00:39:01,573 --> 00:39:03,643 Vänster hand tillbaka Och hur mår du 511 00:39:05,653 --> 00:39:07,564 Ta din älskling och ge henne en sväng 512 00:39:07,653 --> 00:39:09,564 Allemande runt den stora stora ringen 513 00:39:11,493 --> 00:39:13,370 Tra la la la la la la 514 00:39:13,453 --> 00:39:16,047 Tra la la-la-la-la 515 00:39:16,133 --> 00:39:18,044 Svinga gamla Adam Sväng gamla Eva 516 00:39:18,133 --> 00:39:20,283 Svinga din egen innan du lämnar 517 00:39:22,013 --> 00:39:23,765 Jag efter en kanin Jaga en ekorre 518 00:39:23,853 --> 00:39:25,764 Jag efter den vackra tjejen 'jorden runt 519 00:39:25,853 --> 00:39:27,445 Nu possum Nu är 'coonen 520 00:39:27,533 --> 00:39:29,569 Jag efter den vackra pojken 'rundt månen 521 00:39:29,653 --> 00:39:31,450 Promenade åtta tills du får rätt 522 00:39:31,533 --> 00:39:33,489 Bäst att skynda på, pojkar Och kom inte för sent 523 00:39:33,573 --> 00:39:37,486 Svinga din partner, svinga din hund Sväng den där tjejen från Arkansas 524 00:39:37,573 --> 00:39:40,645 Sväng din mormor över hallen Hon har inte blivit svängd sedan i höstas 525 00:39:40,733 --> 00:39:44,043 Sväng henne högt, sväng henne lågt Vill du fortsätta svinga den där calicon 526 00:39:44,133 --> 00:39:45,725 När du kommer till din tjej igen 527 00:39:45,813 --> 00:39:47,610 Svinga din älskling med en och en halv 528 00:39:58,933 --> 00:40:01,208 Jeremiah, slå på ''Eld i Briar Patch.'' 529 00:40:01,293 --> 00:40:03,602 - Nej, gör det inte, Jeremiah! - Ja, stäng av den då. 530 00:40:03,693 --> 00:40:07,766 Ta tillbaka det. Kom på fötter och dansa, eller ät dem ord och ät dem ordentligt. 531 00:40:07,853 --> 00:40:10,083 Du är pigg som en chickadee... 532 00:40:10,173 --> 00:40:12,971 och kan överträffa vem som helst på länsmässan! 533 00:40:13,053 --> 00:40:15,851 - Vi ska gå! - Vi går! 534 00:40:15,933 --> 00:40:19,209 Nu, nu. Kom igen. Låt oss städa lite, va? 535 00:40:22,053 --> 00:40:24,044 Det är allt. 536 00:40:25,213 --> 00:40:28,250 Vi åker på karusellen, pariserhjulet och allt. 537 00:40:28,333 --> 00:40:31,530 Och när Danny vinner ett blått band och kontantutmärkelsen... 538 00:40:31,613 --> 00:40:34,923 och gå av tåget i Fulton Township, alla kommer att vara där. 539 00:40:35,013 --> 00:40:38,528 Och gamla Fud Grundy, han blir grön som en sommargurka. 540 00:40:41,533 --> 00:40:43,728 Vänta lite nu, Jeremiah. 541 00:40:43,813 --> 00:40:46,771 Jag sa inte att vi skulle åka till länsmässan. 542 00:40:46,853 --> 00:40:49,447 I första hand kostar det pengar att åka på tåget... 543 00:40:49,533 --> 00:40:51,444 och det kostar pengar efter att du kommit dit. 544 00:40:51,533 --> 00:40:54,366 Tja, jag kanske kunde, eh, lite hjälp åt det hållet. 545 00:40:54,453 --> 00:40:58,287 Tja, du kanske kunde, men jag har alltid betalat mitt eget sätt... 546 00:40:58,373 --> 00:41:00,284 och jag hoppas att Jeremiah gör det alltid betala hans. 547 00:41:00,373 --> 00:41:03,285 Jag pratade om ett litet lån. 548 00:41:03,373 --> 00:41:07,127 Vi kommer att ha mycket pengar när Danny vinner kontantpriset. 549 00:41:07,213 --> 00:41:09,932 Kincaiderna spenderar aldrig pengar de har inte... 550 00:41:10,013 --> 00:41:11,924 och vi har inget sätt att få det... 551 00:41:12,013 --> 00:41:14,766 så det är bäst att glömma det hela. 552 00:41:16,493 --> 00:41:19,053 Men vi kan få det på något sätt, farmor. 553 00:41:19,133 --> 00:41:22,603 Jag vet att vi kan. Vi kan be för det. 554 00:41:22,693 --> 00:41:25,685 I det här huset, vi ber inte om kontanter... 555 00:41:25,773 --> 00:41:27,809 bara för saker av anden. 556 00:41:34,933 --> 00:41:38,448 Kom igen, Tilda. Det är bäst att vi ger oss. Det är dags att du ligger i sängen. 557 00:41:43,653 --> 00:41:45,166 Godnatt, Jerry. 558 00:41:45,253 --> 00:41:47,642 - Godnatt. - Godnatt. 559 00:42:20,068 --> 00:42:23,822 Hej. Hej där! Säg inte att du ger upp? 560 00:42:26,508 --> 00:42:29,341 Nu där det finns en vilja det finns ett sätt att göra det 561 00:42:29,428 --> 00:42:33,421 Men du kommer aldrig dit om du inte håller dig till det 562 00:42:38,348 --> 00:42:41,067 Låt mig nu berätta om en kille vem hade rätt saker... 563 00:42:41,148 --> 00:42:44,299 och skulle inte ge upp även när det blev tufft. 564 00:42:47,828 --> 00:42:48,897 Nu, eh-- 565 00:42:48,988 --> 00:42:51,786 Christopher Columbus lever i Spanien 566 00:42:51,868 --> 00:42:54,587 Visade kapacitet för att använda sin hjärna 567 00:42:54,668 --> 00:42:57,501 Studerade hans geografi Hade det nere 568 00:42:57,588 --> 00:43:00,022 Sa att jag ska bevisa att världen inte är platt 569 00:43:02,468 --> 00:43:05,187 För hon trodde att han hade rätt Drottning Isabella en natt 570 00:43:05,268 --> 00:43:06,860 Gav honom tre små båtar 571 00:43:06,948 --> 00:43:09,178 En, två tre 572 00:43:09,268 --> 00:43:12,658 Nu, eh, båtarna var ganska läcka Började segla 573 00:43:12,748 --> 00:43:15,546 Det kom en orkan En rasande kuling 574 00:43:17,148 --> 00:43:19,742 Vågorna svidade Framtiden såg svart ut 575 00:43:22,308 --> 00:43:25,027 - Sjömän började skrika - Chris, vänd tillbaka 576 00:43:25,108 --> 00:43:29,021 Den händelserika dagen vad sa Columbus 577 00:43:30,068 --> 00:43:33,902 Varför, sa jag stick-to-it-ivity 578 00:43:33,988 --> 00:43:35,899 Om du har det där 579 00:43:35,988 --> 00:43:39,060 Kallas stick-to-it-ivity 580 00:43:39,148 --> 00:43:41,821 Du kommer att klara dig 581 00:43:41,908 --> 00:43:44,706 Gammal mans motgångar 582 00:43:44,788 --> 00:43:47,382 Kommer att kalla hans bluff 583 00:43:47,468 --> 00:43:50,187 Stick-to-it-ivity 584 00:43:50,268 --> 00:43:51,860 Aldrig förlorat ett slagsmål 585 00:43:51,948 --> 00:43:54,587 - Ja siree - Ja siree 586 00:43:54,668 --> 00:43:57,740 - Ja siree - Ja siree 587 00:43:57,828 --> 00:44:02,583 Du kan rensa kortleken för möjlighet 588 00:44:02,668 --> 00:44:06,456 Genom att ansöka stick-to-it-ivity 589 00:44:06,548 --> 00:44:09,426 Om du fick det där 590 00:44:09,508 --> 00:44:12,102 Stick-to-it-ivity 591 00:44:12,188 --> 00:44:16,227 - Du kommer att klara dig - Land ho! - Land ho! 592 00:44:16,308 --> 00:44:18,344 Vi kommer att klara oss 593 00:44:22,388 --> 00:44:24,743 Tänk nu inte på Columbus var den enda... 594 00:44:24,828 --> 00:44:27,342 vem gjorde vad folk sa kunde inte göras. 595 00:44:27,428 --> 00:44:30,022 Så när folk säger, '''Fläckar ingen användning''... 596 00:44:30,108 --> 00:44:32,827 Kom ihåg Robert Bruce 597 00:44:34,908 --> 00:44:38,583 Nu var Robert den modigaste kungen Skottland har någonsin känt. 598 00:44:38,668 --> 00:44:41,660 Kom fienden att hota hans tron 599 00:44:41,748 --> 00:44:44,501 Två gånger gick han till strid Två gånger mötte han nederlag 600 00:44:44,588 --> 00:44:47,261 På väg mot höglandet på reträtt 601 00:44:49,948 --> 00:44:52,621 Han trodde att han skulle ge upp kampen men det hände så en natt 602 00:44:52,708 --> 00:44:57,418 Han såg en spindel arbeta Fram och tillbaka och fram 603 00:44:57,508 --> 00:45:00,261 Upp och ner och upp 604 00:45:00,348 --> 00:45:03,067 Spider fortsatte att svänga Svänger på sin tråd 605 00:45:03,148 --> 00:45:05,946 Försökte koppla den till en lem ovanför 606 00:45:06,028 --> 00:45:08,462 Spider höll på att sakna varje gång han försökte 607 00:45:08,548 --> 00:45:11,585 - Du kommer aldrig att klara det. – Robert grät 608 00:45:18,188 --> 00:45:20,224 Den händelserika dagen 609 00:45:20,308 --> 00:45:22,947 Vad sa spindeln 610 00:45:23,028 --> 00:45:25,542 Säger jag, Robert, min pojke: 611 00:45:25,628 --> 00:45:28,506 Stick-to-it-ivity 612 00:45:28,588 --> 00:45:30,897 Om du fick det där 613 00:45:30,988 --> 00:45:33,058 Stick-to-it-ivity 614 00:45:33,148 --> 00:45:35,184 Du kommer att klara dig bra 615 00:45:38,788 --> 00:45:41,507 Gammal mans motgång 616 00:45:41,588 --> 00:45:44,102 Kommer att kalla sin bluff 617 00:45:44,188 --> 00:45:46,622 Stick-to-it-ivity 618 00:45:46,708 --> 00:45:48,858 Aldrig förlorat ett slagsmål 619 00:45:48,948 --> 00:45:50,859 - Ja siree - Ja siree 620 00:45:50,948 --> 00:45:54,179 - Ja siree - Ja siree 621 00:45:54,268 --> 00:45:58,864 Du kan rensa kortleken för möjlighet 622 00:45:58,948 --> 00:46:02,623 Genom att ansöka stick-to-it-ivity 623 00:46:02,708 --> 00:46:05,620 Om du har det där 624 00:46:05,708 --> 00:46:08,268 Stick-to-it-ivity 625 00:46:08,348 --> 00:46:10,987 - Du kommer att klara dig -Jaha -Jaha -Ja 626 00:46:11,068 --> 00:46:13,536 Vi kommer att klara oss 627 00:46:13,628 --> 00:46:16,426 Ja! Jaha! Jaha! Jaha! 628 00:46:38,028 --> 00:46:41,020 Ja! Jaha! Jaha! Jaha! 629 00:46:41,108 --> 00:46:46,705 Ja herre Ja siree 630 00:46:46,788 --> 00:46:51,418 Du kan rensa kortleken för möjlighet 631 00:46:51,508 --> 00:46:55,547 Genom att ansöka stick-to-it-ivity 632 00:46:55,628 --> 00:46:58,142 Om du har det där 633 00:46:58,228 --> 00:47:00,617 Stick-to-it-ivity 634 00:47:00,708 --> 00:47:03,620 Du kommer att klara dig bra 635 00:47:03,708 --> 00:47:05,824 Du ska göra 636 00:47:05,908 --> 00:47:09,503 Okej 637 00:47:16,908 --> 00:47:19,217 Gamle Jeremia sassafrasmannen 638 00:47:19,308 --> 00:47:21,776 Han skulle äta sassafras fort han kan 639 00:47:24,149 --> 00:47:26,504 Åh, ännu en sats av sassafras, va? 640 00:47:26,589 --> 00:47:28,181 Ja, sir. 641 00:47:37,229 --> 00:47:40,426 - Det är 18 pund. - Hur mycket kostar det, mr Grundy? 642 00:47:40,509 --> 00:47:43,945 Två cent per pund kommer till trettiosex cent. 643 00:47:44,029 --> 00:47:48,022 - Jag menar alla tillsammans. - Det här är juni, juli... 644 00:47:48,109 --> 00:47:51,738 och trettiosex cent i augusti är nio, åtta-- 645 00:47:51,829 --> 00:47:53,899 Det är $2,1 4. 646 00:47:53,989 --> 00:47:57,220 - Är det allt? - Tja, chiffrera det själv. 647 00:47:57,309 --> 00:47:59,539 jag menar, det kommer inte att räcka. 648 00:47:59,629 --> 00:48:05,022 Vad du sparar alla dessa pengar till, Jeremia? Går du på college? 649 00:48:05,109 --> 00:48:07,577 Mr Grundy! Mamma vill en pint vild honung. 650 00:48:07,669 --> 00:48:10,900 Moster Margarets hosta har kommit tillbaka på henne, och mamma vill göra lite vild honungshostsirap. 651 00:48:10,989 --> 00:48:15,107 Jag har inte fått en droppe vild honung i den här butiken i jag vet inte hur länge. 652 00:48:15,189 --> 00:48:17,305 Måste vara tre år eller bättre. 653 00:48:17,389 --> 00:48:20,699 Gå och fråga din mamma om tam honung inte duger! 654 00:48:20,789 --> 00:48:22,859 Nu finns det en idé för dig, Jeremiah. 655 00:48:22,949 --> 00:48:26,498 Om du snabbt vill bli rik, gå ut och hitta dig själv ett vildbiträd. 656 00:48:26,589 --> 00:48:28,580 Betala dig tio cent per pund, kontanta pengar. 657 00:48:28,669 --> 00:48:31,229 Hur hittar du ett vildbiträd, mr Grundy? 658 00:48:31,309 --> 00:48:35,268 Hmm? Varför, hitta bara ett bi och följa honom hem. 659 00:48:40,189 --> 00:48:42,259 Tack så mycket, mr Grundy! 660 00:48:43,269 --> 00:48:46,181 Du bryr dig inte om hur du slösar den där pojkens tid, eller hur? 661 00:48:46,269 --> 00:48:48,260 Vad är dags för en pojke? 662 00:48:56,629 --> 00:48:58,187 Kung det. 663 00:49:03,440 --> 00:49:06,000 Titta på honom nu. Se vilken väg han går. 664 00:49:17,760 --> 00:49:20,274 Han bara flyger runt i cirklar. 665 00:49:20,360 --> 00:49:22,669 Han kanske inte har något hem. 666 00:49:22,760 --> 00:49:24,990 Varje bi har ett hem. 667 00:49:25,080 --> 00:49:29,039 Där går han. han flyger rakt fram. Kom igen! 668 00:49:39,360 --> 00:49:43,876 Han är på väg mot träsket. Det är sex av dem som går på samma sätt. 669 00:49:43,960 --> 00:49:47,669 - Vi kan inte gå in där. - Varför inte? 670 00:49:47,760 --> 00:49:51,116 'Orsaka. Ingen går någonsin in där. 671 00:49:51,200 --> 00:49:55,478 Det är fullt av myrhål och klossar och allt. 672 00:49:55,560 --> 00:49:58,677 Det är bara det. Det är där Jag skulle gömma min älskling om jag var ett bi. 673 00:49:58,760 --> 00:50:00,796 - Skulle inte du? - Jag antar det, men-- 674 00:50:00,880 --> 00:50:05,078 Vi har letat överallt annars, har vi inte? Det måste finnas där inne. 675 00:50:24,400 --> 00:50:26,834 Titt! 676 00:50:26,920 --> 00:50:28,911 Vad är det? 677 00:50:29,000 --> 00:50:32,231 Åh, bara några gamla ben. 678 00:50:32,320 --> 00:50:36,438 - Vems ben? -Bara en gammal ko eller nåt. 679 00:50:36,520 --> 00:50:38,238 Vad dödade den? 680 00:50:38,320 --> 00:50:40,311 Ingenting. Den dog precis. 681 00:50:42,880 --> 00:50:45,838 - Hur vet du det? - Jag vet bara, det är allt. 682 00:50:47,120 --> 00:50:49,429 Om du är rädd för ormar, gå hem. 683 00:50:49,520 --> 00:50:51,988 – Jag är inte rädd. - Kom igen då! 684 00:51:19,360 --> 00:51:23,035 - Jerry! - Hej, se upp! 685 00:51:25,600 --> 00:51:28,797 Ser du det? Det är ett myrhål. 686 00:51:28,880 --> 00:51:32,190 Om du faller i det, du skulle aldrig komma ut. 687 00:51:35,440 --> 00:51:37,556 Kliv inte någonstans Jag kliver inte. 688 00:51:37,640 --> 00:51:39,596 Ta inte så långa steg. 689 00:52:08,120 --> 00:52:09,872 Vad är det? 690 00:52:11,240 --> 00:52:13,879 Åh, bara några gamla hundar jagar en kanin eller något. 691 00:52:15,960 --> 00:52:20,272 Kanske är det den där flocken med vilda hundar, fårmördarna. Och kanske de... 692 00:52:20,360 --> 00:52:23,272 De kommer inte att störa oss. Vi är inga får. 693 00:52:23,360 --> 00:52:27,876 Pappa sa att vargarna har allt dödades här för länge sedan. 694 00:52:27,960 --> 00:52:31,032 Farbror Hiram sa det också. Det gjorde farmor också. 695 00:52:32,840 --> 00:52:34,831 Där går ett bi. 696 00:53:01,560 --> 00:53:04,552 Det börjar bli sent. Varför inte vi kom tillbaka imorgon, Jerry? 697 00:53:06,680 --> 00:53:10,798 Pappa sa att det tog ibland bijägare-- till och med vuxna män-- 698 00:53:10,880 --> 00:53:13,599 två eller tre år att hitta ett biträd. 699 00:53:13,680 --> 00:53:16,513 Hej, där kommer en till! 700 00:53:25,080 --> 00:53:27,833 var inget men en gammal trollslända. 701 00:53:27,920 --> 00:53:30,912 Kom igen. Antar att vi kan lika gärna gå hem. 702 00:53:32,560 --> 00:53:34,994 Titt! 703 00:53:37,080 --> 00:53:39,230 Det finns en redbird. 704 00:53:39,320 --> 00:53:43,074 Redbird, Redbird... var, var? 705 00:53:44,840 --> 00:53:46,990 Han sa, ''Här, här.'' 706 00:53:47,080 --> 00:53:51,232 Åh, de galna gamla redbirds vet ingenting om bin. 707 00:53:52,000 --> 00:53:54,673 Det finns en martin! De äter bin. 708 00:53:54,760 --> 00:53:56,352 Kom igen! 709 00:54:15,600 --> 00:54:17,192 Lyssna. 710 00:54:21,360 --> 00:54:22,759 - Där är den! - Var? 711 00:54:22,840 --> 00:54:24,956 I det där gamla redwoodträdet! 712 00:54:27,400 --> 00:54:29,630 Jag hittade den! Jag hittade den! 713 00:54:33,911 --> 00:54:37,586 Jerry Kincaid följde efter ett bi tills han kommer till ett bomullsträd 714 00:54:37,671 --> 00:54:41,220 Sågade bort det trädet till marken Två ton honung är vad han hittade 715 00:54:41,311 --> 00:54:45,463 Gå ur vägen, vi skryter inte Så mycket honung vagnens saggin' 716 00:54:45,551 --> 00:54:49,669 Hoppas att axlarna inte går sönder innan vi får den här lasten till stan 717 00:54:50,951 --> 00:54:54,580 Denna laddning honung betyder pengar till mässan Jerry Kincaid är miljonär 718 00:54:54,671 --> 00:54:58,550 Grundy betalar inte tio cent per pund Kom överens, herr, vi ska till stan 719 00:54:58,631 --> 00:55:02,180 Få ut dina pengar, gamle Pete Grundy Här kommer vi en lycklig måndag 720 00:55:02,271 --> 00:55:06,708 Vi har söta grejer, gula som guld Åldrad i ett biträd 1 2 år gammal 721 00:55:16,431 --> 00:55:19,582 - Titta vad vi har, mr Grundy! - All honung från ett träd? 722 00:55:19,671 --> 00:55:22,947 - Jag blir förbannad. - Väg upp det, Pete. 723 00:55:23,031 --> 00:55:27,661 Sjutton, arton, nitton... 724 00:55:27,751 --> 00:55:32,984 tjugo, tjugoen, tjugotvå. 725 00:55:33,071 --> 00:55:35,346 Tack, mr Grundy. 726 00:55:37,591 --> 00:55:40,742 Jag har alltid känt den där unga fn var en smart sådan; alltid sagt så. 727 00:55:40,831 --> 00:55:44,221 - Mina landområden, titta på kontanterna. - Hur känns det att vara rik, Jeremiah? 728 00:55:44,311 --> 00:55:46,222 Vad ska du göra med alla de pengarna? 729 00:55:46,311 --> 00:55:48,222 Jag tar mitt prislamm till länsmässan. 730 00:55:48,311 --> 00:55:50,825 Det enda priset han skulle vinna skulle vara booby-priset. 731 00:55:52,151 --> 00:55:54,460 Jag tar mitt lamm till mässan, inte du. 732 00:55:56,591 --> 00:55:58,582 Tror du att du är smart, eller hur? 733 00:56:05,111 --> 00:56:09,184 Du jäkla dåre! Håll stilla där! 734 00:56:10,231 --> 00:56:14,304 Oroa dig inte, gott folk. Jag skickar det här badkaret till staden. 735 00:56:18,652 --> 00:56:21,120 Tildy! 736 00:56:27,612 --> 00:56:29,682 Tildy! 737 00:56:29,772 --> 00:56:32,366 - Är det du, farmor? - Det är farmor, okej. 738 00:56:35,652 --> 00:56:36,926 Oj. 739 00:56:39,812 --> 00:56:42,042 - Har du sett Tildy? - Vad är det för fel? 740 00:56:42,132 --> 00:56:45,647 Jag har trampat i dem i skogen i en timme och ringer tills jag är hes som en regnkråka. 741 00:56:45,732 --> 00:56:47,211 Vet du hur mycket pengar Jag kom hit? 742 00:56:47,292 --> 00:56:49,726 Åh, mitt land, inte nu. jag försöker att berätta att Tildy är vilse. 743 00:56:49,812 --> 00:56:51,723 - Vad hände? - Men mormor, se hur mycket... 744 00:56:51,812 --> 00:56:55,202 Hyss, Jeremiah. Hon tog med en vagn av klöver där uppe för att mata det dumma lammet... 745 00:56:55,292 --> 00:56:58,443 - och när hon öppnade porten, det bultade. - Låter hon Danny komma undan? 746 00:56:58,532 --> 00:57:00,443 Critter hightailed det för de djupa skogen... 747 00:57:00,532 --> 00:57:03,092 och det stackars barnet springer efter det försöker fånga den. 748 00:57:03,172 --> 00:57:06,721 vilka affärer hon har öppet den där porten? Vad lät du henne göra det för? 749 00:57:06,812 --> 00:57:08,689 - Jeremia! - Vilken väg tog Danny? 750 00:57:08,772 --> 00:57:13,163 Nere vid Indian Creek. Men det är de inte där nu. Jag har sökt varje tum av den. 751 00:57:13,252 --> 00:57:17,165 Kom tillbaka hit, Jeremiah! Åh, drat den där pojken. 752 00:57:17,252 --> 00:57:19,686 Allt han bryr sig om är det dumma lamm. 753 00:57:24,012 --> 00:57:25,923 Farbror Hiram! 754 00:57:27,932 --> 00:57:29,365 Gudskelov! 755 00:57:35,252 --> 00:57:39,165 Åh, gud nådig, barn. Du gjorde mig så orolig. 756 00:57:39,252 --> 00:57:43,291 Åh, farmor, jag tittade överallt och ringde och ringde. 757 00:57:43,372 --> 00:57:45,761 Åh, du är genomblöt. 758 00:57:45,852 --> 00:57:47,843 Jag ramlade ner i bäcken också. 759 00:57:47,932 --> 00:57:51,925 Nåväl, låt oss få hem henne direkt och in i några torra saker innan hon fryser. 760 00:57:52,012 --> 00:57:55,448 - Hur är det med Jeremiah? -Jeremiah kan ta hand om sig själv. 761 00:58:45,961 --> 00:58:48,998 Jeremia! 762 00:58:55,441 --> 00:58:57,796 Jeremia! 763 00:58:57,881 --> 00:59:00,236 Farmor! 764 00:59:02,841 --> 00:59:04,797 Farmor! 765 00:59:09,521 --> 00:59:12,513 Åh, farmor! Nu kan jag hitta honom med lyktan-- 766 00:59:12,601 --> 00:59:16,389 Landets skull, pojke, du är bara genomvåt till benet, och du skakar och ryser. 767 00:59:16,481 --> 00:59:20,030 - Kom med! - Jag måste hitta honom! Jag måste precis! 768 00:59:20,121 --> 00:59:22,396 - Jag hörde hundarna! - Lyssna på mig nu! 769 00:59:22,481 --> 00:59:25,200 Du kan inte hitta honom på natten och i denna storm. Nu, kom nu. 770 00:59:25,281 --> 00:59:27,590 - Men, farmor... - Nu! 771 00:59:31,603 --> 00:59:33,992 Du rörde knappt din kvällsmat. 772 00:59:34,083 --> 00:59:36,278 Jag tänkte kanske du skulle bli hungrig senare. 773 00:59:36,363 --> 00:59:39,196 Kanske. Sade dina böner? 774 00:59:46,963 --> 00:59:49,318 Åh, jag vet. Det är en irriterande sak. 775 00:59:49,403 --> 00:59:53,032 Det är en grym sak, få ditt lamm att fly. 776 00:59:53,123 --> 00:59:55,762 Kanske Danny hittade en ropande stock och kröp in i den... 777 00:59:55,843 --> 00:59:58,357 där hundarna kunde inte hitta honom. 778 00:59:58,443 --> 01:00:01,958 Han kanske har kurat ihop sig under rötterna på ett stort gammalt träd. 779 01:00:03,403 --> 01:00:06,395 Hur det än är, det ligger utanför vår makt att hjälpa. 780 01:00:06,483 --> 01:00:08,917 Allt du kan göra är hoppas på det bästa bara... 781 01:00:09,003 --> 01:00:12,154 men var beredd för vad som än händer. 782 01:00:13,483 --> 01:00:15,599 Han är inte död. Han är inte död! 783 01:00:15,683 --> 01:00:19,676 Jag sa inte att han var det. Jag är bara försöker säga åt dig att komma ihåg... 784 01:00:19,763 --> 01:00:23,472 som Herren ger och Herren tar bort. 785 01:00:23,563 --> 01:00:26,521 Han kan inte ha honom. Han kan inte ta Danny. 786 01:00:26,603 --> 01:00:30,118 Du berättar inte för Herren vad han kan eller inte kan göra. 787 01:00:30,203 --> 01:00:32,194 Herren kommer att berätta. 788 01:00:37,243 --> 01:00:40,553 Åh, allt detta är mitt fel. 789 01:00:40,643 --> 01:00:43,237 Jag har sett det komma. Jag har sett det komma hela tiden. 790 01:00:48,283 --> 01:00:51,081 Du har vänt bort ditt hjärta från det jag har lärt dig... 791 01:00:51,163 --> 01:00:54,155 ända sedan du var en liten bebis. 792 01:00:56,443 --> 01:00:58,513 Nej, Jeremiah, du kan inte göra det här. 793 01:00:58,603 --> 01:01:02,312 Det är en sak, skyller på stackars lilla Tildy för att du lät ditt lamm komma undan... 794 01:01:02,403 --> 01:01:06,362 när allt hon försökte göra var att hjälpa dig mata honom. 795 01:01:06,443 --> 01:01:08,877 Och det är en sak, skyller på mig. 796 01:01:08,963 --> 01:01:12,035 Men det är en annan sak när du börjar skylla på din skapare. 797 01:01:15,883 --> 01:01:19,353 Började med att älska lammet, och det är därför jag låter dig behålla honom. 798 01:01:19,443 --> 01:01:22,560 Sann kärlek är inte en skadlig sak. Sann kärlek är en bra sak. 799 01:01:22,643 --> 01:01:25,760 Det är bra för själen. 800 01:01:25,843 --> 01:01:27,595 Men du älskar inte det där lammet längre. 801 01:01:27,683 --> 01:01:30,356 Det du älskar är blåa band och kontantutmärkelser. 802 01:01:30,443 --> 01:01:34,561 Det är allt du tänker på... saker som är fåfänga, saker av denna världen-- 803 01:01:34,643 --> 01:01:37,680 tills du glömde allt andens ting. 804 01:01:41,603 --> 01:01:45,152 Och när du inte kan ha din egen vilja, du börjar belasta Herren. 805 01:01:47,243 --> 01:01:49,473 Du tänker inte på det lammet. 806 01:01:49,563 --> 01:01:51,872 Du tänker bara på dig själv. 807 01:02:04,203 --> 01:02:06,558 Du vet vad som är rätt, Jeremiah... 808 01:02:06,643 --> 01:02:10,352 men du måste hitta den på egen hand hjärta att göra det som är rätt. 809 01:03:13,723 --> 01:03:15,873 Danny! 810 01:03:33,323 --> 01:03:35,279 Danny! 811 01:03:58,582 --> 01:04:00,573 Ingen tur. 812 01:04:03,262 --> 01:04:05,412 Det är som att leta efter en nål i en höstack. 813 01:04:05,502 --> 01:04:08,938 Har inte sett pojken, mycket mindre lammet. 814 01:04:13,502 --> 01:04:17,495 Tja, det finns en sak du kan vara säker på. Pojken är inte förlorad. 815 01:04:17,582 --> 01:04:20,654 Det finns fler sätt att gå vilse än i skogen. 816 01:04:20,742 --> 01:04:23,131 Ah, men han är bara en ung 'un, farmor. 817 01:04:23,222 --> 01:04:25,611 Han kanske börjar bli lite stor för hans brits, men-- 818 01:04:25,702 --> 01:04:29,411 Mormor! Farmor! Han hittade honom! Han hittade honom! 819 01:04:30,022 --> 01:04:33,651 Farbror Hiram! Titt! Han hittade honom! 820 01:04:33,742 --> 01:04:38,133 Måste ha varit en skyddsängel någonstans i skogen igår kväll. 821 01:04:41,222 --> 01:04:44,976 Det hände att en behövdes mer här i huset igår kväll. 822 01:04:51,062 --> 01:04:55,021 Tja, de ser inte mycket sämre ut för slitaget, endera av dem. 823 01:04:56,502 --> 01:04:57,855 Det är bra. 824 01:04:59,422 --> 01:05:03,017 Funderar på att ta dem till länsmässan? 825 01:05:03,102 --> 01:05:05,013 Jag tror att det inte går mycket skillnad. 826 01:05:05,102 --> 01:05:07,662 Allt vi behöver göra är att hämta rävsvansarna ur sin ull... 827 01:05:07,742 --> 01:05:10,415 och det kommer han att vara lika bra som alltid. 828 01:05:10,502 --> 01:05:13,062 Han var långt över på bortre sidan av träsket... 829 01:05:13,142 --> 01:05:17,055 alla myste i en ropande stock, Farmor, väntar bara på mig. 830 01:05:18,062 --> 01:05:21,213 Är du hungrig, pojke? Vad sägs om lite havregrynsröra? 831 01:05:22,302 --> 01:05:24,338 Nåväl, kom igen. 832 01:05:29,582 --> 01:05:33,291 Mamma är nästan klar med min nya klänning, och ett band och en hatt att matcha. 833 01:05:35,502 --> 01:05:38,016 Jag kommer förbi i morgon och hämta biljetterna. 834 01:05:38,102 --> 01:05:41,014 Jag har redan en låda till lammet. Det vill säga om man säger så. 835 01:05:44,182 --> 01:05:46,537 Jag menar, om det är så okej med dig. 836 01:05:48,742 --> 01:05:50,539 Jag tror. 837 01:05:54,622 --> 01:05:58,297 - Vad är det, Tildy? – Vi ska inte på mässan. 838 01:05:58,382 --> 01:06:00,100 Vad är det? 839 01:06:00,182 --> 01:06:03,697 H-Han sa att han inte var det gå till mässan. 840 01:06:03,782 --> 01:06:05,579 Varför inte? 841 01:06:05,662 --> 01:06:09,735 H-Han skulle inte berätta för mig. Han sa bara, ''Gud.'' 842 01:06:29,742 --> 01:06:31,892 Han har massor av rävsvansar på honom. 843 01:06:31,982 --> 01:06:34,735 Ja, men det har han inte en repa på honom. 844 01:06:36,382 --> 01:06:37,974 Tildy grät. 845 01:06:40,382 --> 01:06:43,772 Hon kan gå på mässan, och du och farbror Hiram. 846 01:06:43,862 --> 01:06:46,217 Tänker du inte gå? 847 01:06:46,302 --> 01:06:49,692 - Ändrade mig. - Gjorde du det? 848 01:06:49,782 --> 01:06:53,900 Lovade Gud om han lät mig hitta honom, Jag skulle inte ta honom till mässan. 849 01:06:54,782 --> 01:06:56,818 Och det gjorde han! 850 01:07:03,342 --> 01:07:07,301 Nåväl... Nåväl nu... 851 01:07:07,382 --> 01:07:10,135 om detta inte är en bra hur-de-göra. 852 01:07:10,222 --> 01:07:12,213 Det hände att-- 853 01:07:12,302 --> 01:07:15,055 Nåväl, det hände att jag gav ett löfte också. 854 01:07:18,502 --> 01:07:21,539 Jag... Jag lovade Gud att... 855 01:07:21,622 --> 01:07:25,012 om han lät dig hitta honom, att vi skulle gå på mässan. 856 01:07:25,102 --> 01:07:28,492 Och sedan jag har känt honom längre än du har tror jag... 857 01:07:28,582 --> 01:07:32,018 det kommer att ordna sig med honom om jag håller mitt löfte. 858 01:07:40,062 --> 01:07:44,055 Gå och hämta dem cardin' combers. Vi måste ta de här rävsvansarna ur honom. 859 01:07:44,142 --> 01:07:45,700 Ja jag. 860 01:07:50,302 --> 01:07:52,293 Förlåt mig, Herre. 861 01:07:53,902 --> 01:07:56,097 Jag tänkte berätta det förut. 862 01:07:57,502 --> 01:08:00,494 Hade den i ryggen i mitt sinne hela tiden. 863 01:08:06,136 --> 01:08:09,014 Ho-dee-I, ho-dee-ay 864 01:08:09,096 --> 01:08:12,008 Vilken fantastisk stor underbar dag 865 01:08:12,096 --> 01:08:15,213 Inte ett problem i luften 866 01:08:15,296 --> 01:08:18,732 Alla du känner från Matilda till Joe 867 01:08:18,816 --> 01:08:22,411 Kommer att vara där på länsmässan 868 01:08:23,976 --> 01:08:27,446 Ho-dee-ay, ho-dee-I 869 01:08:27,536 --> 01:08:30,687 Vilken stor, vacker himmel 870 01:08:30,776 --> 01:08:33,848 Alla clowner gillar folkmassorna 871 01:08:33,936 --> 01:08:37,053 Du kan satsa kommer att vara klädd i sitt ljusaste och bästa 872 01:08:37,136 --> 01:08:38,728 För deras vistelse 873 01:08:40,216 --> 01:08:43,413 På länsmässan 874 01:08:43,496 --> 01:08:46,772 Tonårsherrarna ska shooin'lillasystrar 875 01:08:46,856 --> 01:08:49,495 Till pariserhjulet ovanför 876 01:08:49,576 --> 01:08:53,171 Och de kommer att få deras bästa tjejer för pettin' 877 01:08:53,256 --> 01:08:56,009 I kärlekens tunnel 878 01:08:56,096 --> 01:08:59,452 - Ho-dee-I, ho-dee-ay - Hej-dee-oh-ay, hey-dee-oh-ay 879 01:08:59,536 --> 01:09:02,653 Kom och kasta bort dina problem 880 01:09:02,736 --> 01:09:05,773 Bara ett leende får dig in 881 01:09:05,856 --> 01:09:09,053 Den här dagen på året när det inte finns något annat än jubel 882 01:09:09,136 --> 01:09:12,828 Att dela på länsmässan 883 01:09:12,828 --> 01:09:13,704 Att dela på länsmässan 884 01:09:16,388 --> 01:09:18,379 Grattis. 885 01:09:35,548 --> 01:09:37,857 Att döma för mästaren bag lamm... 886 01:09:37,948 --> 01:09:40,667 från Pike County Jordbrukets boskapsmässa... 887 01:09:40,748 --> 01:09:42,784 kommer nu att ske på denna arena. 888 01:09:42,868 --> 01:09:45,985 - Är det vi, farmor? - Det tror jag att det är. 889 01:09:48,148 --> 01:09:50,218 Vet du något, farmor? 890 01:09:50,308 --> 01:09:55,177 Jag fick samma typ av känsla Jag hade precis innan jag hittade biträdet... 891 01:09:55,268 --> 01:09:58,578 och precis innan jag hittade Danny i roploggen. 892 01:09:58,668 --> 01:10:02,786 Alla baggarlamm i domarring på en gång, tack. 893 01:10:02,868 --> 01:10:06,383 Var i tidens namn är Hiram med den där snygga fotoljan? 894 01:10:06,468 --> 01:10:09,028 - Nåväl, här är den. - Det tog dig tillräckligt länge. 895 01:10:09,108 --> 01:10:13,147 – Nu är det för sent. - Farmor, se vad farbror Hiram vann... 896 01:10:13,228 --> 01:10:16,504 bara genom att kasta ringar över gångkäppar. 897 01:10:16,588 --> 01:10:18,499 Det är bäst att jag ger dig en hand där inne, farmor. 898 01:10:18,588 --> 01:10:21,944 Tja, det finns inga ringar eller gåkäppar här inne. Dessutom skulle du bara stå i vägen. 899 01:10:22,028 --> 01:10:25,816 Alla baggarlamm in i bedömningen ring på en gång, tack. 900 01:10:25,908 --> 01:10:28,900 Vad ska jag göra, farbror Hiram? När jag kommer i ringen menar jag. 901 01:10:28,988 --> 01:10:32,025 Tja, jag ska berätta för dig. Huvudsaken som du måste komma ihåg är-- 902 01:10:32,108 --> 01:10:36,818 Det viktigaste du kommer ihåg, Jeremiah, är det bara en av dem kommer lammen att vinna. 903 01:10:36,908 --> 01:10:38,864 Resten kommer att förlora. 904 01:10:38,948 --> 01:10:41,985 Men farmor, han kommer att vinna. Jag vet bara att han kommer att göra det. 905 01:10:42,068 --> 01:10:44,423 Hoppas han gör det. Men råkar han inte... 906 01:10:44,508 --> 01:10:48,865 Jag vill att du kommer ut ur den ringen som en Kincaid, promenader stolt. 907 01:10:49,868 --> 01:10:52,382 Snälla alla tävlande i ringen! 908 01:10:56,873 --> 01:10:58,943 Kom ihåg länsmässan. Köp dina vimplar här. 909 01:10:59,033 --> 01:11:01,024 En tiondels dollar. En dime. 910 01:11:01,113 --> 01:11:04,469 Köp dina vimplar här. Kliv upp och hämta dina vimplar. 911 01:11:04,553 --> 01:11:06,225 Skaffa dina vimplar-- 912 01:11:26,073 --> 01:11:27,472 - McGrew. - Lynn County. 913 01:11:27,553 --> 01:11:30,465 - Sire och mor? - McGrew's Shropshire, 52 80. 914 01:11:30,553 --> 01:11:34,262 Hans mor är McGrew 1 2 861 , och hans far är Kerr Sage från Green Acres. 915 01:11:34,353 --> 01:11:36,344 Tack, sir. 916 01:11:37,473 --> 01:11:38,952 - Walker. - Brown County. 917 01:11:39,033 --> 01:11:41,342 - Sire och mor? - Romney Marsh, sir. 918 01:11:41,433 --> 01:11:46,302 Och av tacka nummer 4 7 8 och uppfödning av Starks Prince Perfect. 919 01:11:46,393 --> 01:11:48,065 Tack, sir. 920 01:11:48,153 --> 01:11:49,825 - Holloway. -Johnson County. 921 01:11:49,913 --> 01:11:52,268 - Sire och mor? - Rambouillet nummer 692... 922 01:11:52,353 --> 01:11:56,141 från Bramburg 62, och hans far är hertigen av Crenshaw. 923 01:11:56,233 --> 01:11:58,588 Tack, sir. Marshall. 924 01:11:58,673 --> 01:12:01,028 Pike County. 925 01:12:02,273 --> 01:12:05,310 - Sire och mor? - Marshall's Hampshire, nummer 1 084. 926 01:12:05,393 --> 01:12:07,190 Ut ur Highland Lassie Queen. 927 01:12:07,273 --> 01:12:10,743 - Av nationell stormästare Golden Thorn. - Tack, sir. 928 01:12:11,713 --> 01:12:15,023 Kincaid. Kincaid! 929 01:12:16,153 --> 01:12:19,065 - F-Fulton hörnor. - Sire och mor? 930 01:12:23,673 --> 01:12:26,187 Säg till, sonny. Vad är hans uppfödning? 931 01:12:27,593 --> 01:12:30,790 Danny är ingen av dem tjusig ras av lamm, herr. 932 01:12:30,873 --> 01:12:33,228 Hans mamma hette Jezebel. 933 01:12:35,713 --> 01:12:38,705 Men jag vet inte vem hans pappa var. 934 01:12:45,113 --> 01:12:47,263 - Lewis. -Jasper län. 935 01:12:47,353 --> 01:12:49,787 - Han är Southdown, eller hur, son? - Nej, sir. 936 01:12:49,873 --> 01:12:53,707 Men i en kamp kunde han piska dem andra lamm vilken gammal dag i veckan som helst. 937 01:13:01,033 --> 01:13:04,230 - Vad har du matat honom, son? - Havregrynsröra, sir. 938 01:13:09,433 --> 01:13:11,742 Bra stark rygg. Bra jobbat med att blockera. 939 01:13:11,833 --> 01:13:13,824 Farmor gjorde det. 940 01:13:17,273 --> 01:13:20,106 Kom ihåg länsmässan. Köp din vimpel här. 941 01:14:11,456 --> 01:14:17,213 Din domarkommitté har tilldelat det blå bandet... 942 01:14:17,296 --> 01:14:19,287 till Mr Marshall. 943 01:14:25,336 --> 01:14:27,327 Grattis, Mr Marshall. 944 01:14:50,056 --> 01:14:54,095 Det är okej, Danny. Det är okej, pojke. 945 01:15:05,942 --> 01:15:07,933 Bara ett ögonblick, son. 946 01:15:12,502 --> 01:15:16,859 Det är ett fint lamm du har där. Jag vill ge dig en komplimang för honom. 947 01:15:16,942 --> 01:15:19,854 Lika fin ullkvalitet som jag någonsin stött på. 948 01:15:19,942 --> 01:15:25,062 Det enda problemet är att det är svart. Det finns inte mycket marknad för svart ull. 949 01:15:25,142 --> 01:15:28,657 Typ sätter ditt lamm i en klass för sig själv. 950 01:15:32,142 --> 01:15:34,736 Jag försöker inte vara rolig, gott folk. 951 01:15:34,822 --> 01:15:38,337 Det här lammet är i en klass för sig. 952 01:15:38,422 --> 01:15:40,890 Och även om han inte har någon härstamning... 953 01:15:40,982 --> 01:15:45,772 det visar bara vad extra speciell omsorg kommer att göra... 954 01:15:45,862 --> 01:15:48,376 vid uppfödning av fina boskap. 955 01:15:49,582 --> 01:15:52,301 Det är vad du gör med vad du har som räknas. 956 01:15:53,502 --> 01:15:58,098 Det här lilla lammet är en mästare i ordets alla bemärkelser. 957 01:15:58,182 --> 01:16:02,539 Därför är det ett enhälligt beslut av din domarkommitté... 958 01:16:03,502 --> 01:16:07,177 att det tilldelas uppfödaren ett specialpris... 959 01:16:07,862 --> 01:16:10,501 som vi inte har gett om fyra år-- 960 01:16:10,582 --> 01:16:13,972 en speciell utmärkelse... 961 01:16:14,062 --> 01:16:16,257 till Jeremiah Kincaid. 962 01:16:19,582 --> 01:16:23,495 Grattis, Mr Jeremiah Kincaid. 963 01:16:35,902 --> 01:16:39,258 Åh, jäklar, Danny. 964 01:16:39,342 --> 01:16:41,315 Åh, jisses. 965 01:16:46,235 --> 01:16:49,910 Hej pappa! Hon är ett stopp! 966 01:17:08,475 --> 01:17:10,864 Gott folk, det är bäst att ni står tillbaka nu och ge oss gott om utrymme. 967 01:17:10,955 --> 01:17:14,834 Vi fick ett prislamm här som vann specialpriset. 968 01:17:22,555 --> 01:17:24,830 Välkommen hem, Jeremiah. Välkommen hem. 969 01:17:24,915 --> 01:17:27,383 Fulton Corners är stolt över dig. 970 01:17:28,955 --> 01:17:30,547 Tack, mr Grundy. 971 01:17:32,315 --> 01:17:35,387 Som jag tänkte säga vid detta gynnsamma tillfälle... 972 01:17:35,475 --> 01:17:39,184 när det gäller att vinna priser, det finns inga flugor på Fulton Corners. 973 01:17:39,275 --> 01:17:42,426 Ja! 974 01:17:42,515 --> 01:17:46,667 Jag har två lådor med läsk och sex vattenmeloner i min islåda... 975 01:17:46,755 --> 01:17:49,792 och alla är bjudna över till butiken, och det är min goding. 976 01:17:49,875 --> 01:17:51,866 Ja! 977 01:17:53,035 --> 01:17:57,028 - Men vad ska jag göra med Danny? - Ta med honom. Det är hans fest. 978 01:17:57,115 --> 01:18:00,187 hurra! Hurra! 979 01:18:04,795 --> 01:18:07,070 Åh, gå ur vägen för Jerrys bagge 980 01:18:07,155 --> 01:18:08,793 Hi-ditty-lo för Jerrys ram 981 01:18:08,875 --> 01:18:12,345 Gå ur vägen för Jerrys bagge Git, git, git outta the way 982 01:18:12,435 --> 01:18:16,144 Åh, git, git, git ur vägen Åh, git, git, git outta the way 983 01:18:16,235 --> 01:18:18,544 Åh, git, git, git ur vägen 984 01:18:35,115 --> 01:18:43,750 Så varmt om hjärtat