1 00:01:20,672 --> 00:01:21,672 Siku ya ajabu. 2 00:01:22,048 --> 00:01:25,175 Siku kama ya leo tarehe 1 Julai 2014... 3 00:01:25,385 --> 00:01:27,511 kwa saa, 0600... 4 00:01:27,679 --> 00:01:30,264 tuko kwenye uwanja wa ndege wa kwanza duniani... 5 00:01:30,432 --> 00:01:33,767 ... mada ni utata sana kwa miaka 7 iliyopita... 6 00:01:33,894 --> 00:01:35,978 imeendelea maendeleo. 7 00:01:36,146 --> 00:01:40,941 Maandamano kutoka kwa makundi ya mazingira na baadhi ya nchi zinazoendelea yanaendelea. 8 00:01:42,861 --> 00:01:47,114 ... Alidai kuwa CW7 ndio jibu la ongezeko la joto duniani. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,949 Na sisi ni mashahidi. 10 00:01:49,117 --> 00:01:53,037 ... Viongozi wanaosema kuwa ongezeko la joto duniani haliwezi tena kupuuzwa. 11 00:01:53,413 --> 00:01:57,541 Leo, nchi 79 zitaanza kupeleka CW7... 12 00:01:57,709 --> 00:02:00,461 katika tabaka za juu za anga. 13 00:02:02,589 --> 00:02:07,009 ... Na kwa kushangaza ilipunguza wastani wa halijoto duniani... 14 00:02:07,427 --> 00:02:09,720 Siku moja tu... 15 00:02:11,222 --> 00:02:12,681 ... Kulingana na wanasayansi... 16 00:02:12,849 --> 00:02:15,851 vipozezi bandia CW7... 17 00:02:15,977 --> 00:02:20,439 itasimamiwa kupunguza wastani wa joto duniani hadi kiwango cha kawaida. 18 00:02:20,607 --> 00:02:24,568 Kama suluhisho la mapinduzi kwa ongezeko la joto linalosababishwa na binadamu la sayari. 19 00:03:03,066 --> 00:03:09,237 Mara tu baada ya kueneza CW7, ulimwengu uliganda. Maisha yote yanapotea. 20 00:03:26,339 --> 00:03:29,883 Baadhi ya watu walioingia kwenye safina... 21 00:03:30,010 --> 00:03:32,678 ndiye mwokozi wa mwisho wa wanadamu. 22 00:03:47,527 --> 00:03:48,569 Kitanda cha mtihani. 23 00:03:51,781 --> 00:03:54,616 Miaka 17 baadaye mwaka 2031 BK 24 00:03:55,201 --> 00:03:56,660 Sawa, jipange. 25 00:03:57,412 --> 00:03:58,576 Kila kitu kimeketi. 26 00:03:58,696 --> 00:04:02,552 Moja, mbili, tatu ... 27 00:04:02,672 --> 00:04:06,009 nne, tano, sita ... 28 00:04:06,129 --> 00:04:07,087 Mbele. 29 00:04:08,089 --> 00:04:09,131 Njoo. 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,333 Halo, wewe, kaa chini. 31 00:04:17,766 --> 00:04:19,433 Curtis, kaa chini. 32 00:04:21,686 --> 00:04:23,082 Keti. 33 00:04:23,980 --> 00:04:26,060 Nikasema kaa! 34 00:04:29,110 --> 00:04:31,576 - Unafanya nini? - Kuhesabu. 35 00:04:31,696 --> 00:04:34,871 Nini huwezi kukaa chini na kuhesabu? Je, unataka kupigwa risasi? Una kichaa. 36 00:04:34,991 --> 00:04:36,700 Nyamaza, Edgar. Ninawaza. 37 00:04:38,161 --> 00:04:41,038 Je, una mpiga fidla mwenye uzoefu hapa? 38 00:04:41,206 --> 00:04:42,498 Weka 39 00:04:43,291 --> 00:04:44,333 Mpiga violini! 40 00:04:44,501 --> 00:04:46,335 Simama, songa mbele. 41 00:04:46,836 --> 00:04:48,003 Chakula, njoo uchukue. 42 00:04:48,671 --> 00:04:50,756 Mpiga violin, wanacheka. 43 00:04:50,924 --> 00:04:53,654 Mwanaharamu wa mbele wanaodhani wana sisi. 44 00:04:53,774 --> 00:04:57,390 Kula nyama ya nyama kwa chakula cha jioni na kusikiliza quartet. 45 00:04:57,733 --> 00:04:59,661 Hali itakuwa tofauti tukifika huko. 46 00:05:01,122 --> 00:05:02,768 Nataka nyama ya nyama. 47 00:05:07,692 --> 00:05:09,261 Samahani, bwana. 48 00:05:09,570 --> 00:05:13,570 Mke wangu na mimi hucheza violin katika Orchestra ya Boston Symphony. 49 00:05:13,780 --> 00:05:15,114 Mimi ni wachezaji wakuu. 50 00:05:15,532 --> 00:05:16,824 Bado unacheza? 51 00:05:16,991 --> 00:05:18,492 Bila shaka, husahau kamwe. 52 00:05:18,612 --> 00:05:20,119 Nionyeshe mikono yako. 53 00:05:23,414 --> 00:05:25,082 Wewe, nifuate. 54 00:05:25,250 --> 00:05:27,584 Acha vitu vyako, tunahitaji mikono yako tu. 55 00:05:27,919 --> 00:05:29,112 Zote mbili? 56 00:05:29,796 --> 00:05:31,213 Ndio, mikono yote miwili. 57 00:05:32,173 --> 00:05:35,134 Mke wangu Doris alicheza kwa uzuri. Hata bora kuliko mimi. 58 00:05:35,301 --> 00:05:37,136 Wanahitaji mtu mmoja tu. 59 00:05:38,221 --> 00:05:39,513 Kisha sitaenda mbali. 60 00:05:41,391 --> 00:05:42,766 Doris, Doris... 61 00:05:46,919 --> 00:05:48,706 Kuketi, kila kitu. 62 00:05:48,826 --> 00:05:50,190 Keti. 63 00:05:50,358 --> 00:05:52,162 - Hawawezi ... - Keti. 64 00:05:53,319 --> 00:05:54,695 Mwanaharamu. 65 00:05:54,815 --> 00:05:56,196 Sasa si wakati muafaka. 66 00:05:56,316 --> 00:05:57,698 Wakati ni lini? 67 00:05:58,286 --> 00:05:59,324 Hivi karibuni. 68 00:06:00,600 --> 00:06:01,621 Doris. 69 00:06:01,741 --> 00:06:03,954 Nitarudi, Doris. Ni sawa. 70 00:06:06,499 --> 00:06:07,583 Nitarudi. 71 00:06:24,309 --> 00:06:26,143 Je! ni kama nyama ya nyama? 72 00:06:26,603 --> 00:06:28,270 Sijawahi kula, lakini sikumbuki. 73 00:06:28,438 --> 00:06:30,434 Ikiwa huwezi kukumbuka ni bora kusahau kuhusu hilo. 74 00:06:30,554 --> 00:06:33,609 Je, ni harufu gani wakati wa kupikwa? 75 00:06:33,776 --> 00:06:35,611 Harufu hakika ilienea. 76 00:06:35,945 --> 00:06:36,862 Curtis. 77 00:06:37,238 --> 00:06:38,660 Si hivyo. 78 00:06:38,780 --> 00:06:40,151 Pole. 79 00:06:40,271 --> 00:06:42,451 Curtis, hapa! 80 00:06:46,706 --> 00:06:48,206 Timbo! 81 00:06:49,125 --> 00:06:50,334 Kuna nini, rafiki? 82 00:06:50,973 --> 00:06:52,213 Tos na mimi. 83 00:06:55,089 --> 00:06:56,215 Sikiliza. 84 00:06:56,674 --> 00:06:58,640 Nadhani ninahitaji vitalu vya protini. 85 00:06:58,760 --> 00:07:01,319 Je, kama ningekuwa nikibadilishana na wewe, kwamba hii ni kwa ajili yake? 86 00:07:04,474 --> 00:07:05,474 Sivyo. 87 00:07:05,808 --> 00:07:08,942 Biashara nzuri ya nguvu, Curtis. Nipe hii, nitakupa ... 88 00:07:09,062 --> 00:07:10,187 Utulivu, utulivu ... 89 00:07:10,355 --> 00:07:11,730 Njoo, Timmy. 90 00:07:12,982 --> 00:07:14,441 Njoo... 91 00:07:16,569 --> 00:07:18,111 Nina wazo. 92 00:07:18,529 --> 00:07:22,898 Nitakupa hiki na kile ambacho kilikuwa kwa ajili yake. 93 00:07:23,865 --> 00:07:25,597 - Unafikiri nini? - Hapana. 94 00:07:26,473 --> 00:07:27,663 Mkamate. 95 00:07:30,250 --> 00:07:31,313 Timmy! 96 00:07:33,211 --> 00:07:36,922 Timotheo, mama yako atapigwa sana. 97 00:07:37,042 --> 00:07:38,382 Alienda wapi? 98 00:07:38,502 --> 00:07:41,933 Haya, njoo hapa. Nipe. 99 00:07:42,053 --> 00:07:43,871 Habari, Jose, habari? 100 00:07:45,512 --> 00:07:48,157 Timmy! Fanya kazi nami. 101 00:07:48,277 --> 00:07:49,768 Edgar, kwa nini ulimruhusu kupanda pale juu? 102 00:07:49,936 --> 00:07:52,104 Hapana, mimi si basi, alipata huko mwenyewe. Yeye 103 00:07:52,230 --> 00:07:54,595 - Ana umri wa miaka 5. - Ana umri wa miaka 5 mwana ambaye ni mwepesi sana. 104 00:07:54,715 --> 00:07:57,185 Timmy, mpenzi, shuka. 105 00:08:00,238 --> 00:08:01,196 Njoo hapa. 106 00:08:01,781 --> 00:08:03,282 Unataka nini kwa hilo? 107 00:08:03,491 --> 00:08:05,331 Kando ya treni? 108 00:08:05,451 --> 00:08:07,215 Kwenye treni nzima. 109 00:08:07,578 --> 00:08:08,495 Mpira. 110 00:08:08,871 --> 00:08:10,517 Mpira? Hapana. 111 00:08:10,637 --> 00:08:13,008 Hapana, samahani, siwezi kufanya hivyo. Siwezi kufanya hivyo. 112 00:08:13,128 --> 00:08:16,837 Ndiyo, mpira ulikuwa wa saa 1 kamili. 113 00:08:22,927 --> 00:08:24,083 Sawa. 114 00:08:25,779 --> 00:08:28,332 Curtis. Wakati ni nini? 115 00:08:28,725 --> 00:08:31,593 Walakini, Tanya. Hivi karibuni. 116 00:08:53,041 --> 00:08:54,291 Karatasi nyekundu? 117 00:08:55,016 --> 00:08:57,836 Ndio, ndivyo tumekuwa tukingojea. 118 00:08:58,290 --> 00:09:00,380 Mpe taarifa tupe jina. 119 00:09:02,811 --> 00:09:05,692 N, A, M.... 120 00:09:06,276 --> 00:09:08,638 Nam Koong Min Soo. 121 00:09:09,557 --> 00:09:12,238 Yeye ni mtaalam wa usalama. Yeye 122 00:09:12,358 --> 00:09:15,735 - Subiri, unatania, sawa? Je, yuko jela? - Huku nje. 123 00:09:15,855 --> 00:09:17,957 - Ninasema tu, tuna nafasi gani ... - Edgar. 124 00:09:18,077 --> 00:09:22,002 Nilifikiria tu, ikiwa mtu huyu atasema kuwa yeye ni mtaalamu wa usalama ... 125 00:09:22,122 --> 00:09:25,358 - Kwa nini hakuweza kujiweka huru? - Inatosha! Njoo. 126 00:09:29,327 --> 00:09:30,494 Twende, Tim. 127 00:09:30,745 --> 00:09:31,995 Haya, twende. 128 00:09:35,750 --> 00:09:38,480 Edgar anajaribu tu kukusaidia, unajua. 129 00:09:39,253 --> 00:09:41,004 Anajali sana kukuhusu. 130 00:09:42,340 --> 00:09:45,926 Hakutakiwa kuniabudu hivyo. Sipendi kuwa anafikiria. 131 00:09:47,845 --> 00:09:49,747 Ni wewe juu yetu. 132 00:09:50,390 --> 00:09:52,015 Sawa, tunapata. 133 00:09:52,850 --> 00:09:55,692 mkia, karantini sexy, sexy gereza. 134 00:09:55,812 --> 00:09:59,042 Lango, lango, lango. 135 00:09:59,162 --> 00:10:02,109 Sekunde 4 wakati milango mitatu ilifunguliwa kwa wakati mmoja. 136 00:10:02,402 --> 00:10:06,703 Tuna sekunde 4 kupita kwenye milango mitatu na kumwachilia Nam. 137 00:10:06,823 --> 00:10:09,991 Nam itatupeleka sehemu iliyobaki ya safari. 138 00:10:11,869 --> 00:10:14,558 Hatima yetu inategemea mtu. 139 00:10:15,665 --> 00:10:17,001 Ndiyo. 140 00:10:19,335 --> 00:10:22,879 Ikiwa tunaweza kuifanya ifanye kazi pamoja, anaweza kutupeleka hadi mbele ya treni. 141 00:10:25,383 --> 00:10:27,092 Mbele zaidi? 142 00:10:28,219 --> 00:10:29,344 Ndiyo. 143 00:10:32,640 --> 00:10:34,683 Kutoka hapa hadi mbele ya treni. 144 00:10:34,851 --> 00:10:36,518 Kila kitu kilianguka kwa njia moja. 145 00:10:38,563 --> 00:10:41,022 Tunadhibiti injini, tunadhibiti ulimwengu. 146 00:10:41,232 --> 00:10:43,024 Bila hivyo, hatuna chochote. 147 00:10:43,818 --> 00:10:46,784 Mapinduzi yote ya awali kushindwa kwa sababu hawawezi kumtia injini. 148 00:10:46,904 --> 00:10:48,488 Unasemaje? 149 00:10:50,283 --> 00:10:52,109 Wakati huu tunachukua injini. 150 00:10:53,244 --> 00:10:54,721 Kisha nini? 151 00:10:57,415 --> 00:10:58,779 Tunawaua. 152 00:10:58,899 --> 00:11:00,208 Wilford? 153 00:11:06,220 --> 00:11:08,580 Unastahili kuendesha treni hii sasa, si Wilford. 154 00:11:09,844 --> 00:11:13,221 Nilikuwa kivuli cha kivuli cha zamani. 155 00:11:15,641 --> 00:11:18,018 Siku yangu imepita sana. 156 00:11:19,723 --> 00:11:21,396 Gilliam ana umri gani? 157 00:11:22,149 --> 00:11:23,690 Nyamaza, Edgar. 158 00:11:24,233 --> 00:11:28,236 Sisemi kwamba nataka itokee, sivyo nilivyosema. 159 00:11:30,198 --> 00:11:32,699 Namaanisha kwamba siku moja atakufa. 160 00:11:35,203 --> 00:11:37,871 Na hilo linapotokea, unapaswa kuchukua nafasi. 161 00:11:39,582 --> 00:11:41,291 Lazima uendeshe treni hii. 162 00:11:42,835 --> 00:11:44,461 Mimi sio kiongozi. 163 00:11:47,256 --> 00:11:48,381 sijui. 164 00:11:49,967 --> 00:11:52,177 Nadhani ungekuwa kiongozi mzuri sana. 165 00:12:03,606 --> 00:12:04,689 Edgar. 166 00:12:06,776 --> 00:12:09,069 Je, ni umbali gani unaweza kukumbuka nyuma? 167 00:12:10,404 --> 00:12:11,988 Sijui, kama nini? 168 00:12:12,365 --> 00:12:14,991 Mama yako, unamkumbuka? 169 00:12:19,997 --> 00:12:21,831 Naweza kukumbuka uso ... 170 00:12:23,292 --> 00:12:24,960 mara kwa mara. 171 00:12:27,588 --> 00:12:29,089 Lakini uso haukuwa wazi. 172 00:12:32,385 --> 00:12:33,933 Chini, kila kitu. 173 00:12:34,053 --> 00:12:36,651 - Kila kitu, kaa mahali pako. - Niangalie. 174 00:12:37,125 --> 00:12:39,596 Shuka, shuka. 175 00:12:43,153 --> 00:12:46,314 - Ukaguzi wa Matibabu. Watoto tu. - Watoto wote wanakuja nami. 176 00:12:46,524 --> 00:12:47,992 Huu ni uchunguzi wa kimatibabu. 177 00:12:48,266 --> 00:12:49,526 Uko sawa. 178 00:12:49,646 --> 00:12:52,070 Kila kitu, watoto wote. 179 00:12:52,190 --> 00:12:54,698 - Watoto wote? - Wewe pia. - Hiyo ni kweli, endelea. 180 00:12:55,700 --> 00:12:57,973 Imewekwa hapo, bibi. Endelea huko nyuma. 181 00:12:58,828 --> 00:13:00,912 Sawa, moja zaidi. 182 00:13:01,032 --> 00:13:03,713 Ndiyo, hebu. 183 00:13:03,833 --> 00:13:05,917 Huna budi kwenda. 184 00:13:06,085 --> 00:13:09,653 Ni uchunguzi wa kimatibabu tu. Bado umerudi huko. 185 00:13:09,773 --> 00:13:12,789 Njoo, ni kweli. Shiriki na wengine, sawa. 186 00:14:06,809 --> 00:14:08,395 Wewe, nenda ukaangalie. 187 00:14:08,515 --> 00:14:11,300 - Usisogee. - Njoo, Timmy! 188 00:14:20,876 --> 00:14:22,426 Timmy! 189 00:14:29,117 --> 00:14:30,594 Mtoto huyo! 190 00:14:33,631 --> 00:14:35,189 Andy! 191 00:14:35,875 --> 00:14:37,634 Rudisha mwanangu. 192 00:14:38,593 --> 00:14:41,365 Rudisha mwanangu, bitch! 193 00:14:41,485 --> 00:14:43,074 Andy! 194 00:14:46,529 --> 00:14:48,645 Hebu atupe viatu vyake. 195 00:14:56,792 --> 00:15:00,093 - Timmy! - Timu! 196 00:15:25,599 --> 00:15:29,292 Kwa urefu huu, tulichukua dakika 7 tu. 197 00:16:13,397 --> 00:16:16,308 Dakika 7 kwa hotuba yako, bwana. 198 00:16:19,737 --> 00:16:22,489 Hii inakatisha tamaa sana. 199 00:16:27,369 --> 00:16:30,789 Hatuitaji yote, tulikuwa na wakati wa dakika 7 tu. 200 00:16:39,298 --> 00:16:40,548 Abiria hao... 201 00:16:41,550 --> 00:16:44,455 Hiki si kiatu. 202 00:16:44,929 --> 00:16:47,725 Hii ni fujo. 203 00:16:48,053 --> 00:16:51,476 Huu ni ukubwa wa machafuko 10. 204 00:16:51,936 --> 00:16:55,707 Hii, unaona hii? Hiki ni kifo. 205 00:16:56,398 --> 00:17:00,151 Locomotive ambayo tunaiita nyumbani, kuna jambo moja ... 206 00:17:00,319 --> 00:17:03,446 Kati ya mioyo yetu joto na baridi kali ... 207 00:17:03,833 --> 00:17:07,567 Nguo? Jeans? Badala yake, agiza. 208 00:17:07,993 --> 00:17:12,140 Agizo la umbali wa kinga ni baridi na kifo. 209 00:17:12,706 --> 00:17:15,458 Sisi sote, katika maisha haya lazima tujifunze ... 210 00:17:15,626 --> 00:17:18,211 tubaki kituoni... 211 00:17:18,587 --> 00:17:21,005 inabidi tujaze... 212 00:17:21,215 --> 00:17:25,176 nafasi iliyopangwa. 213 00:17:31,767 --> 00:17:33,893 Unataka kuvaa kiatu kichwani? 214 00:17:34,270 --> 00:17:36,062 Bila shaka usingevaa kiatu kichwani. 215 00:17:36,272 --> 00:17:37,897 Weka kiatu sio kichwani mwako. 216 00:17:38,065 --> 00:17:40,894 Kiatu kinapaswa kuwa kwenye miguu yako. 217 00:17:41,193 --> 00:17:43,617 Kofia inapaswa kuwa kichwani mwako. 218 00:17:43,737 --> 00:17:46,281 Nilikuwa kofia, wewe ni kiatu. 219 00:17:46,448 --> 00:17:49,367 Mahali pangu ni kichwani, ambapo wewe ni kwa miguu. 220 00:17:49,535 --> 00:17:51,929 Ndiyo? Ni hayo tu. 221 00:17:52,538 --> 00:17:55,874 Hapo mwanzo, agizo tayari limeandikwa kwenye tikiti yako. 222 00:17:55,994 --> 00:17:59,711 Basi la kwanza, watu wa kiuchumi na maskini kama wewe. 223 00:17:59,831 --> 00:18:04,549 Agizo la kudumu lililoandikwa kwenye Mashine Takatifu. 224 00:18:04,758 --> 00:18:07,468 Kila kitu kinatiririka kutoka kwa Mashine Takatifu. 225 00:18:07,636 --> 00:18:09,387 Yote ambayo ni mahali. 226 00:18:09,555 --> 00:18:11,764 Abiria wote kwa upande wao. 227 00:18:11,891 --> 00:18:14,517 Maji yote yanayotiririka, joto lote ... 228 00:18:14,685 --> 00:18:17,395 toa heshima kwa Mashine Takatifu. 229 00:18:17,563 --> 00:18:20,773 Katika... 230 00:18:21,025 --> 00:18:24,193 nafasi iliyopangwa. 231 00:18:24,486 --> 00:18:25,862 Hiyo. 232 00:18:27,072 --> 00:18:29,824 Sasa kama hapo mwanzo... 233 00:18:29,950 --> 00:18:32,719 Nafasi yangu iko mbele. 234 00:18:33,795 --> 00:18:37,151 Nafasi yako iko nyuma. 235 00:18:38,292 --> 00:18:41,711 Kwa mguu anataka nafasi ya kichwa ... 236 00:18:42,504 --> 00:18:44,380 mstari mtakatifu uliruka. 237 00:18:45,090 --> 00:18:46,716 Jua mahali pako. 238 00:18:47,217 --> 00:18:48,801 Weka nafasi yako. 239 00:18:49,803 --> 00:18:51,262 Kuwa kiatu. 240 00:18:57,978 --> 00:19:00,772 Tumebakiza sekunde 42. 241 00:19:00,898 --> 00:19:04,233 Kwa hivyo tunaweza kwenda kwa maoni ya Bw. Wilford, 242 00:19:04,443 --> 00:19:07,403 Mtakatifu Masin walinzi wakubwa. 243 00:19:09,406 --> 00:19:11,466 Bwana? Mheshimiwa Wilford? 244 00:19:12,534 --> 00:19:14,028 Ulikuwepo? 245 00:19:16,762 --> 00:19:18,351 Upo, bwana? 246 00:19:21,669 --> 00:19:25,212 Ilianza kuvunjika. Naam... 247 00:19:25,332 --> 00:19:27,875 . Wilford ni mtu mwenye shughuli nyingi. 248 00:19:28,425 --> 00:19:29,975 Hiyo. 249 00:19:48,320 --> 00:19:49,779 We ni kwenda tu kuona? 250 00:19:49,947 --> 00:19:52,365 - Sio sasa. - Sitakaa tu hapa. 251 00:20:26,984 --> 00:20:28,692 Hapana, sawa. 252 00:20:34,450 --> 00:20:37,160 Simama, acha hapo. Keti chini. 253 00:20:37,280 --> 00:20:40,115 Achana na silaha isiyo na maana. Achana nayo. 254 00:20:41,040 --> 00:20:43,499 Imekuwa muda mrefu hakuna kuona, Bw.. Gilliam. 255 00:20:43,834 --> 00:20:45,219 Ni heshima! 256 00:20:48,797 --> 00:20:50,089 Unaonekana mzima wa afya. 257 00:20:51,633 --> 00:20:53,196 Yuko sawa. 258 00:21:03,312 --> 00:21:07,065 Waziri Mason, tafadhali mpe ujumbe Bw. Wilford. 259 00:21:07,232 --> 00:21:08,572 Bila shaka, niseme nini? 260 00:21:08,692 --> 00:21:11,829 Mwambie yeye na mimi tunahitaji kuzungumza. 261 00:21:11,949 --> 00:21:14,906 Naam, unaweza kuzungumza nami. 262 00:21:15,365 --> 00:21:18,294 Bw. Wilford hakuwa na sababu ya kuja hapa. 263 00:21:18,911 --> 00:21:20,373 Si hapa. 264 00:21:20,954 --> 00:21:22,463 Mbele ya. 265 00:21:38,238 --> 00:21:40,896 Nimefurahi kusikia. 266 00:21:41,016 --> 00:21:42,850 Mwanao atakuwa shujaa, ninaahidi. 267 00:21:43,143 --> 00:21:44,771 Au binti, chochote kile. 268 00:21:45,187 --> 00:21:46,708 Ninaelewa. 269 00:21:48,690 --> 00:21:51,796 - Mchango wako umeingia. - Asante. 270 00:21:54,824 --> 00:21:56,823 Samahani sana kwa kukusumbua unapoomba. 271 00:21:57,981 --> 00:21:59,786 Samahani sana. 272 00:22:00,077 --> 00:22:02,745 Ni Buddhamu tena, asante sana. 273 00:22:06,959 --> 00:22:08,774 Njia! Barabara! 274 00:22:10,587 --> 00:22:12,243 Acha kucheza karibu. 275 00:22:40,159 --> 00:22:41,784 Nilipata nafuu. 276 00:22:42,161 --> 00:22:45,127 Nguvu zaidi, safi, isiyokatwa. 277 00:22:45,247 --> 00:22:47,037 Je, ungependa kujaribu? 278 00:22:48,208 --> 00:22:51,548 Je! ni vitalu vingapi vya protini kwa mawe 10 ya Kronoli ambayo hayajakatwa? 279 00:23:00,345 --> 00:23:01,910 Hawana risasi. 280 00:23:02,472 --> 00:23:04,098 Kwa nini unasema hivyo? 281 00:23:05,058 --> 00:23:08,978 Unakumbuka kwamba Mason alisema? Yeye 282 00:23:09,646 --> 00:23:11,149 Hiyo... 283 00:23:11,481 --> 00:23:13,858 asingetoa amri ya kupigwa risasi. 284 00:23:14,369 --> 00:23:15,463 Sivyo. 285 00:23:15,986 --> 00:23:18,813 Hapana, nadhani ni silaha isiyo na maana. 286 00:23:19,281 --> 00:23:22,658 Wametumia risasi zao zote miaka 4 iliyopita katika uasi wa mwisho. 287 00:23:25,083 --> 00:23:26,621 Risasi tayari zimetoweka. 288 00:23:27,247 --> 00:23:31,996 Ikiwa umekosea, tunaweza kumaliza kabla ya kuanza. 289 00:23:32,440 --> 00:23:34,545 Nadhani tuwe na subira. 290 00:23:35,540 --> 00:23:37,840 Subiri herufi nyekundu inayofuata. 291 00:23:53,398 --> 00:23:55,614 Kwa upande wa kushoto. 292 00:23:55,734 --> 00:23:57,407 Na sawa. 293 00:23:57,527 --> 00:24:00,068 Walakini, juu. Sasa kushoto. 294 00:24:00,188 --> 00:24:03,169 Nzuri, nzuri. 295 00:24:03,289 --> 00:24:06,304 1... 2... 1... 2... 296 00:24:06,424 --> 00:24:09,660 1... 2... 1... 2... 297 00:24:17,203 --> 00:24:19,245 Hujambo? Andrew. 298 00:24:19,716 --> 00:24:21,076 Andrew! 299 00:24:21,760 --> 00:24:24,935 Jenga. Haya amka. 300 00:24:25,055 --> 00:24:28,809 Wakati unaota jua sana, mnasahau miti. 301 00:24:30,394 --> 00:24:32,932 Naamini huyu ni mwanao. 302 00:24:33,268 --> 00:24:38,004 Samahani, haikuwa nzuri sana. 303 00:24:38,124 --> 00:24:41,326 Sio kazi yangu bora, ni giza kidogo. 304 00:24:41,446 --> 00:24:45,491 Ikiwa unatazama macho yake vizuri, unaweza kuona matumaini kidogo. 305 00:24:45,659 --> 00:24:48,244 Vipi kuhusu mwanangu? Je, unapata moja ya Timmy? 306 00:24:48,412 --> 00:24:50,089 Ndio, Tanya. Ninaipata. 307 00:24:50,209 --> 00:24:53,291 Utulivu, utulivu. Usijidhuru. 308 00:24:53,542 --> 00:24:56,624 Hii ilikuwa kwa ajili yako, Timmy. 309 00:25:01,091 --> 00:25:02,437 Mwangalie. 310 00:25:04,720 --> 00:25:06,178 Tabasamu dogo. 311 00:25:16,481 --> 00:25:18,024 Curtis, inabidi uniache niende nawe. 312 00:25:18,275 --> 00:25:19,692 Hapana, Tanya, samahani. 313 00:25:20,027 --> 00:25:21,861 Utajuta usiponiruhusu niende. 314 00:25:22,612 --> 00:25:25,614 Mimi nina kwenda mbele na mimi itabidi kufanya kwamba bitch alikuwa sorry alikuwa na kugusa mwanangu. 315 00:25:25,782 --> 00:25:27,033 Fanya hili kwa karibu zaidi. 316 00:25:27,868 --> 00:25:31,620 Unajua mimi nina nguvu kuliko askari wote wa ngozi. 317 00:25:34,833 --> 00:25:35,916 Tafadhali. 318 00:25:39,379 --> 00:25:40,880 Damn, nini kilitokea? 319 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 Mabadiliko katika ratiba, watoto. Nenda nyuma. 320 00:25:43,008 --> 00:25:45,176 Sasa au kamwe. 321 00:25:45,302 --> 00:25:47,715 Usiwe na wasiwasi. Endelea kufuatilia mpango huo. 322 00:25:48,900 --> 00:25:51,727 Ficha, ficha silaha zako kwenye nguo zako. 323 00:25:56,730 --> 00:25:58,163 - Uchunguzi wa kichwa. - Ndiyo. 324 00:26:00,317 --> 00:26:01,624 Mstari. 325 00:26:06,656 --> 00:26:08,151 Sawa, kaa chini. 326 00:26:08,271 --> 00:26:13,052 1... 2... 3... 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,885 Tunafanya nini? 328 00:26:15,870 --> 00:26:17,631 6... Mbele. 329 00:26:17,751 --> 00:26:19,835 Nimekuwa na kutosha kwa vitalu hivi vya upuuzi vya protini. 330 00:26:20,003 --> 00:26:21,337 Ndiyo, huu ni ujinga. 331 00:26:21,505 --> 00:26:23,887 - Nina njaa. - Nataka kuku. 332 00:26:24,007 --> 00:26:25,997 Hatutasimama kwa hili. 333 00:26:26,301 --> 00:26:30,707 Tunataka kuku! Kuku! 334 00:26:32,057 --> 00:26:34,107 Kimya! Kaa kimya! 335 00:26:34,727 --> 00:26:37,234 Tulia. Hiyo ni sawa. 336 00:26:37,354 --> 00:26:39,438 Unataka afe? Mara moja? 337 00:26:39,606 --> 00:26:40,940 Utulie. 338 00:26:41,983 --> 00:26:44,077 Tutafanya hivyo, huh? 339 00:26:46,613 --> 00:26:49,193 Haya, twende! Hebu tufanye. 340 00:26:55,330 --> 00:26:56,372 Bunduki. 341 00:26:56,498 --> 00:26:57,957 Hapana, tunaweza kuwashinda. 342 00:26:58,250 --> 00:27:00,292 Idadi yetu ni zaidi ya risasi zao. 343 00:27:05,590 --> 00:27:06,924 Hii ndio. 344 00:27:07,676 --> 00:27:08,968 Curtis, njoo. 345 00:27:09,594 --> 00:27:11,595 Tunayo wakati, lazima tuifanye sasa. 346 00:27:23,908 --> 00:27:28,304 Hawakuwa na risasi! Hawakuwa na risasi! 347 00:27:45,801 --> 00:27:48,865 Mbele, mbele! 348 00:27:56,057 --> 00:27:58,848 Lango lililofungwa haraka. Ifunge. 349 00:28:46,483 --> 00:28:49,200 Sijambo, Grey. Nenda sasa. 350 00:29:14,302 --> 00:29:15,302 Shit. 351 00:29:15,422 --> 00:29:19,819 Nam Koong Min Soo. Waraibu wa Kronol. Hiyo inaelezea mengi, sawa? 352 00:29:19,939 --> 00:29:21,850 - Njoo, Edgar. - Haraka? 353 00:29:22,958 --> 00:29:25,147 Samahani niliwafanya nyote mngoje. 354 00:29:26,225 --> 00:29:28,065 Ni wazi kuwa ninafanya kazi hapa ... 355 00:29:31,152 --> 00:29:33,154 - Fungua. - Hii ndio. 356 00:29:49,546 --> 00:29:51,086 Mkuu Kronol... 357 00:29:53,508 --> 00:29:56,641 Kwa hivyo hii Kronol? Nilisikia ni kubwa kabisa kwa mbele. 358 00:29:56,761 --> 00:29:58,971 Kuwa mwangalifu, ndivyo watu hawa wanavyolala. 359 00:29:59,139 --> 00:30:01,223 Ni taka za viwandani. 360 00:30:02,267 --> 00:30:04,403 Na inawaka. 361 00:30:23,955 --> 00:30:27,754 Je, wewe ni Nam Koong Min Soo, mtaalam wa usalama? 362 00:30:31,046 --> 00:30:34,548 Je, unabuni kufuli na mifumo yote ya usalama katika treni hii? 363 00:30:35,550 --> 00:30:37,551 Mwangalieni jamani hayupo. Tazama macho yake. 364 00:30:37,671 --> 00:30:39,845 Anaharibu ubongo wake nayo. 365 00:30:40,013 --> 00:30:42,162 Je wewe Nam? 366 00:31:01,201 --> 00:31:03,077 Nam, unasikiliza? 367 00:31:07,957 --> 00:31:11,002 Ndio, ninasikiliza, mama mzazi. 368 00:31:12,388 --> 00:31:17,049 Jina langu si "Nem," jina langu "Nam." Namgoung Minsoo, shit. 369 00:31:17,634 --> 00:31:21,601 Namgoung ni jina langu, jina la familia yangu ni Minsoo, jerk. 370 00:31:21,721 --> 00:31:23,735 Maneno hayajulikani. 371 00:31:23,855 --> 00:31:26,684 Jaribu tena ukitumia msamiati ufaao. 372 00:31:28,561 --> 00:31:29,645 Tunahitaji msaada wako. 373 00:31:29,896 --> 00:31:31,230 Kwa ajili ya nini? 374 00:31:32,482 --> 00:31:34,149 Tunataka kwenda mbele. 375 00:31:34,442 --> 00:31:36,652 Na tunahitaji ufungue lango. 376 00:31:38,947 --> 00:31:40,239 Ikiwa sitaki? 377 00:31:41,574 --> 00:31:44,159 Usikate, moja kwa moja kutoka kwa cask. 378 00:31:44,557 --> 00:31:48,080 Kila mlango unaofungua, unapata Kronol moja. 379 00:32:03,128 --> 00:32:06,192 Ee Bwana, Nuru ya Marlboro? 380 00:32:08,435 --> 00:32:09,852 siamini. 381 00:32:09,972 --> 00:32:13,313 Sigara zimetoweka kwa zaidi ya miaka 10 sasa. 382 00:32:23,283 --> 00:32:25,492 Unataka sigara pia, mpumbavu? 383 00:32:26,536 --> 00:32:31,023 Ilikuwa nzuri sana kwa watu kama wewe. 384 00:32:32,542 --> 00:32:34,168 Nitafanya jambo hili rahisi sana kwako. 385 00:32:34,377 --> 00:32:36,253 Utatusaidia, utapata dawa yako. 386 00:32:36,421 --> 00:32:38,964 Ikiwa sivyo, tutarudi tulipokupata. 387 00:32:39,215 --> 00:32:40,841 Vipi, punda? 388 00:32:48,808 --> 00:32:49,725 Chan. 389 00:32:50,602 --> 00:32:52,811 Chan, ondoka hapa. Twende zetu. 390 00:33:16,499 --> 00:33:17,866 Inatosha. 391 00:33:19,589 --> 00:33:22,049 Nitarudi ndani. 392 00:33:40,860 --> 00:33:42,292 Jenga. 393 00:33:50,995 --> 00:33:55,147 Binti yangu Yona. Ili kusonga mbele, tunaihitaji. 394 00:33:56,584 --> 00:33:58,126 Kwa hivyo utakuja nasi? 395 00:33:59,337 --> 00:34:04,377 Kwa kila mlango, ninataka vizuizi 2 vya Kronol. 396 00:34:07,053 --> 00:34:08,816 Pia alikuwa mraibu? 397 00:34:34,019 --> 00:34:35,642 Hakuna mtu hapo. 398 00:34:37,834 --> 00:34:39,089 Kronol? 399 00:35:00,273 --> 00:35:03,442 Tazama vitanda hivi vyote. Kila mtu yuko wapi? 400 00:35:03,610 --> 00:35:05,444 Inaonekana walikwenda kwa haraka. 401 00:35:07,280 --> 00:35:08,926 Kuna chakula kwenye meza. 402 00:35:14,662 --> 00:35:16,455 Haiwezekani kuwa na dirisha, sawa? 403 00:35:34,432 --> 00:35:36,620 Bado baridi. 404 00:35:47,403 --> 00:35:48,666 Wafu. 405 00:35:51,032 --> 00:35:52,928 Kila kitu kimekufa. 406 00:36:06,073 --> 00:36:09,925 Sawa, twende, kila mtu. Endelea kuzingatia. Hatukuja hapa kwa hili. 407 00:36:10,051 --> 00:36:11,677 Unasikia, twende. Kusonga. 408 00:36:11,844 --> 00:36:13,642 Nehm.... Nam! 409 00:36:18,601 --> 00:36:19,559 Kronol! 410 00:36:20,144 --> 00:36:22,062 Unajuaje hakuna mtu hapo? 411 00:36:23,730 --> 00:36:25,062 Alikimbia. 412 00:36:35,535 --> 00:36:36,587 Paulo? 413 00:36:37,996 --> 00:36:39,132 Paulo! 414 00:36:39,664 --> 00:36:41,021 Alifanya nini? 415 00:36:41,141 --> 00:36:42,354 Anaonekana tofauti sana. 416 00:36:42,474 --> 00:36:43,500 Muda mfupi. 417 00:36:43,668 --> 00:36:47,063 Hapo awali ilikuwa ni otomatiki, lakini ni ngumu wakati imetoweka. 418 00:36:47,380 --> 00:36:49,944 - Sio Paulo ambaye ninakumbuka. - Hapana. 419 00:36:50,216 --> 00:36:51,925 Paulo? Ni Curtis! 420 00:36:52,051 --> 00:36:54,959 Hawatarudi, kwa hivyo sasa sina budi kuifanya. 421 00:36:56,931 --> 00:36:58,315 Kwa mikono. 422 00:37:00,184 --> 00:37:01,810 Kwa hivyo mara moja inafanywa. 423 00:37:02,437 --> 00:37:04,008 Bado moto. 424 00:37:04,128 --> 00:37:06,415 Waone wote. 425 00:37:06,733 --> 00:37:08,191 Unafanya kazi nzuri. 426 00:37:08,311 --> 00:37:11,153 Hiyo ni kweli, ni chakula chako. Inazuia protini. 427 00:37:11,320 --> 00:37:14,262 Hii ni nini kwa sababu wanakuchukua? Kufanya takataka hii? 428 00:37:15,616 --> 00:37:16,731 Paulo? 429 00:37:18,536 --> 00:37:20,328 Wewe peke yako kwa hili? 430 00:37:21,080 --> 00:37:22,205 Peke yako. 431 00:37:23,166 --> 00:37:25,104 Katika ukanda. 432 00:37:28,171 --> 00:37:30,092 Tunataka kwenda mbele. Njoo pamoja nasi. 433 00:37:30,212 --> 00:37:32,257 Naam, unataka kwenda mbele? Ndiyo. 434 00:37:32,425 --> 00:37:35,969 Lakini haiwezekani, mahali pangu hapa, sawa? 435 00:37:36,095 --> 00:37:38,974 Hapa? Kutengeneza takataka hii? Kwa nini? 436 00:38:01,197 --> 00:38:04,853 - Hauwezi kuchora hii. - Sawa. 437 00:38:09,337 --> 00:38:10,548 jamani. 438 00:38:11,223 --> 00:38:13,215 Wakati huu, tunachukua hii? 439 00:38:13,466 --> 00:38:15,300 Mimi pia kula, unajua? 440 00:38:15,843 --> 00:38:17,219 Kila siku. 441 00:38:20,473 --> 00:38:21,848 Umepata wapi hii? 442 00:38:22,764 --> 00:38:25,310 Umeandika nini hii? 443 00:38:26,270 --> 00:38:27,771 sikuandika... 444 00:38:28,523 --> 00:38:30,607 Kwa nini una hili? Nani alikupa hii? 445 00:38:30,942 --> 00:38:33,700 Waliniachia tu. 446 00:38:33,820 --> 00:38:37,328 Ninaiingiza kwenye vitalu vya protini, mimi menstempelnya. 447 00:38:37,448 --> 00:38:38,448 Ni hayo tu. 448 00:38:42,328 --> 00:38:44,121 Ugavi wa maji? 449 00:38:44,288 --> 00:38:46,498 Ndiyo, ni magari machache tu mbele. 450 00:38:46,666 --> 00:38:50,460 Humo maji yaliyosafishwa na kusindika tena. 451 00:38:50,670 --> 00:38:53,296 Ni moja ya sehemu muhimu zaidi katika treni hii. 452 00:38:55,133 --> 00:38:57,050 Tukiichukua, tutapata faida? 453 00:38:57,385 --> 00:38:59,845 Hatuhitaji hata kwenda mbele. 454 00:39:00,388 --> 00:39:02,305 Ikiwa tunadhibiti maji ... 455 00:39:02,849 --> 00:39:04,933 tutadhibiti mazungumzo. 456 00:39:11,524 --> 00:39:16,148 Samahani, samahani kwa kukusumbua, naweza kukuletea glasi ya maji ili kuongeza kasi hii? 457 00:39:19,323 --> 00:39:22,492 Je, unaweza kuiweka? Unatufanya sote tusubiri. 458 00:39:23,703 --> 00:39:24,870 kosa langu ni nini? 459 00:39:25,204 --> 00:39:26,121 Ndiyo, hiyo ni kweli. 460 00:39:26,289 --> 00:39:29,332 Wakati unabusu kitu hicho ni ... 461 00:39:29,500 --> 00:39:32,989 wakati inaweza kuwa dhana kwamba ni mengi kwa ajili yenu, huh? 462 00:39:34,672 --> 00:39:37,424 Kwa kweli, ninaifanya kwa Kronol. 463 00:39:37,592 --> 00:39:40,427 Hii ndio. Kronol hii, Kronol ... 464 00:39:40,595 --> 00:39:43,555 Ee Bwana, marafiki, fanya kazi. 465 00:39:43,848 --> 00:39:46,099 Wewe uliyenipa hii. 466 00:39:46,184 --> 00:39:49,819 Wewe ni mjinga? Ndivyo unavyouliza kila unapofungua geti. 467 00:39:56,903 --> 00:39:59,206 Yona? Yona, sawa? 468 00:40:01,407 --> 00:40:02,798 Una umri gani? 469 00:40:05,369 --> 00:40:06,661 17. 470 00:40:07,288 --> 00:40:09,706 17, vipi ikiwa ulizaliwa kwenye treni hii? 471 00:40:12,008 --> 00:40:13,423 Vipi kuhusu wewe? 472 00:40:15,087 --> 00:40:16,922 Miaka 17 Duniani. 473 00:40:17,979 --> 00:40:20,050 Miaka 17 nyuma. 474 00:40:20,676 --> 00:40:21,848 Dunia? 475 00:40:22,678 --> 00:40:24,137 Ni kama nini? 476 00:40:24,764 --> 00:40:26,014 sikumbuki. 477 00:40:26,641 --> 00:40:27,841 Kwa nini? 478 00:40:29,143 --> 00:40:32,204 Sitaki kukumbuka chochote kabla ya kukutana na Gilliam. 479 00:40:36,734 --> 00:40:37,692 Yona. 480 00:40:39,445 --> 00:40:40,654 Je, una akili? 481 00:40:41,364 --> 00:40:43,990 Shaman? Ni nini? 482 00:40:44,283 --> 00:40:47,911 Inaonekana kwamba daima unajua ni nini nyuma ya lango. 483 00:40:48,454 --> 00:40:50,288 Unaiona akilini mwako? 484 00:41:06,472 --> 00:41:07,806 Usiifungue. 485 00:41:08,557 --> 00:41:09,683 Je! 486 00:41:11,053 --> 00:41:12,531 Acha! 487 00:42:52,453 --> 00:42:53,875 Kuwa mwangalifu. 488 00:42:56,832 --> 00:42:57,986 Wewe pia. 489 00:43:25,736 --> 00:43:27,302 Timu 2, hatua. 490 00:43:27,422 --> 00:43:28,808 Mbele! 491 00:45:30,736 --> 00:45:33,693 Tulipita daraja la Yekaterina! 492 00:45:38,327 --> 00:45:40,334 Tuko kwenye daraja, marafiki zangu! 493 00:45:40,454 --> 00:45:43,435 10... 9... 8... 7... 494 00:45:44,675 --> 00:45:49,587 5... 4... 3... 2... 1. 495 00:45:52,299 --> 00:45:54,135 Heri ya Mwaka Mpya! 496 00:45:54,385 --> 00:45:56,642 Heri ya Mwaka Mpya! 497 00:45:56,762 --> 00:45:59,497 Ninachukia kuwa mzee, nachukia. 498 00:46:07,273 --> 00:46:09,321 Kila kitu kiko chini! 499 00:46:09,441 --> 00:46:10,853 Shikilia. 500 00:46:19,159 --> 00:46:21,418 Mgongano! 501 00:46:26,138 --> 00:46:29,293 Bado. Pili. 502 00:46:30,045 --> 00:46:32,266 Imewekwa chini. 503 00:46:46,642 --> 00:46:49,445 Nam, unafanya nini? Unafanya nini? 504 00:46:49,565 --> 00:46:51,743 Alikuwa jazzed kweli. 505 00:46:58,157 --> 00:46:59,723 Tunakaribia zaidi. 506 00:47:31,190 --> 00:47:32,607 Usalama barabarani. 507 00:47:54,630 --> 00:47:56,339 Moja, mbili. Moja, mbili. 508 00:47:58,092 --> 00:48:02,610 Furaha ya Daraja la Yekaterina. 509 00:48:03,813 --> 00:48:08,309 Enyi watu, ikiwa sio kwa aina ya Wilford ... 510 00:48:08,477 --> 00:48:12,644 kuganda miaka 18 iliyopita... 511 00:48:14,066 --> 00:48:15,823 Wewe... 512 00:48:15,943 --> 00:48:20,113 ambaye alimnyonya kifua Wilford aina tangu wakati huo ... 513 00:48:20,280 --> 00:48:22,365 kwa chakula na ulinzi. 514 00:48:23,221 --> 00:48:24,575 Na sasa, 515 00:48:25,202 --> 00:48:30,842 mbele ya huduma yetu ya maji... 516 00:48:31,542 --> 00:48:33,850 unarudisha fadhila... 517 00:48:34,128 --> 00:48:36,806 na vurugu. 518 00:48:39,675 --> 00:48:41,358 Punda. 519 00:48:45,931 --> 00:48:48,808 Haki 74% yenu watakufa. 520 00:48:55,232 --> 00:48:59,861 Rafiki yangu, umekosea apocalypse ya matumaini. 521 00:49:00,696 --> 00:49:02,584 Ingekuwa dhahiri kuwa nzuri. 522 00:49:11,874 --> 00:49:13,458 Je! Alisema nini? 523 00:49:13,709 --> 00:49:15,860 Alisema nyie kwenye shida. 524 00:49:17,713 --> 00:49:19,946 Unapaswa kupiga sehemu hiyo. 525 00:49:22,843 --> 00:49:24,975 Kuna handaki baada ya Yekaterina... 526 00:49:25,095 --> 00:49:26,179 handaki? 527 00:49:26,722 --> 00:49:27,722 Handaki ndefu. 528 00:49:27,890 --> 00:49:29,773 Unafanya nini? Kimbia. 529 00:49:33,562 --> 00:49:35,576 Kila kitu kiko chini! 530 00:49:35,696 --> 00:49:37,746 Njoo, njoo, njoo! 531 00:50:48,512 --> 00:50:50,839 Chan, toka nje, toka nje. 532 00:50:55,394 --> 00:50:58,068 Chan! Tunahitaji moto! 533 00:50:58,188 --> 00:51:00,330 Chan, chukua moto. 534 00:51:00,450 --> 00:51:03,568 Tupeni nyuma, tutapata mwanga hapa. 535 00:51:03,735 --> 00:51:05,634 Chan, njiti. 536 00:51:34,892 --> 00:51:38,082 Tutakuangamiza, mwanaharamu! 537 00:51:39,326 --> 00:51:41,314 Afisa Fuyu! 538 00:51:41,481 --> 00:51:46,122 Unafanya nini? Usiniangalie. Wapate. 539 00:51:59,041 --> 00:52:01,440 Weka 540 00:52:18,101 --> 00:52:21,799 Jisalimishe! Kata tamaa! 541 00:52:22,710 --> 00:52:26,822 Achana nayo, angeniua tusipokata tamaa. 542 00:52:29,696 --> 00:52:31,050 Kozi. 543 00:52:57,307 --> 00:52:59,175 Curtis! 544 00:53:49,317 --> 00:53:51,247 Acha! 545 00:53:51,737 --> 00:53:54,953 Acha, kila kitu! 546 00:53:55,073 --> 00:53:56,985 Tupa silaha zako! 547 00:54:00,912 --> 00:54:02,169 Acha! 548 00:54:02,289 --> 00:54:03,958 Kila kitu kinasimama! 549 00:54:09,963 --> 00:54:13,569 Fanya anachosema. 550 00:54:15,969 --> 00:54:17,964 Tupa silaha zako! 551 00:55:17,989 --> 00:55:19,519 Usiangalie. 552 00:56:00,115 --> 00:56:01,615 Watu wanaoishi. 553 00:56:03,243 --> 00:56:05,303 Jisafisheni. 554 00:56:07,640 --> 00:56:10,040 Ugavi wa maji... 555 00:56:13,128 --> 00:56:14,879 Safisha damu. 556 00:56:43,241 --> 00:56:44,742 Umewaona watoto hawa? 557 00:56:46,661 --> 00:56:48,741 sijui lolote kuhusu... 558 00:56:52,736 --> 00:56:55,300 Wako wapi? 559 00:56:55,420 --> 00:56:59,594 Sijui, sio mimi. 560 00:57:00,675 --> 00:57:04,220 Tuambie au tutakukata mkono. 561 00:57:04,387 --> 00:57:06,523 Wilford kujua. 562 00:57:08,037 --> 00:57:10,559 Wilford kama watoto. 563 00:57:11,311 --> 00:57:12,186 Kweli. 564 00:57:12,354 --> 00:57:16,148 Ndio maana alimtuma mavazi ya manjano ili awapate. 565 00:57:16,483 --> 00:57:18,622 Wilford yule unayemtaka, sio mimi! 566 00:57:19,110 --> 00:57:20,986 Wilford anapenda watoto? 567 00:57:21,650 --> 00:57:24,185 Yote anajali kuhusu injini tu. 568 00:57:24,305 --> 00:57:26,408 Mashine ni takatifu. 569 00:57:26,701 --> 00:57:29,036 Na Wilford alikuwa mzuri. 570 00:57:29,454 --> 00:57:31,914 Wilford mwenye huruma. 571 00:57:34,793 --> 00:57:36,126 Mwite. 572 00:57:37,462 --> 00:57:39,171 Angalia kama atakuja kukusaidia. 573 00:57:39,297 --> 00:57:40,506 Ndiyo. 574 00:57:41,591 --> 00:57:44,051 Wilford mwenye huruma. 575 00:57:44,219 --> 00:57:45,219 Mwite. 576 00:57:46,221 --> 00:57:49,980 Yeye hatakuja hapa, hataiacha mashine yake. 577 00:57:50,100 --> 00:57:54,094 Tutakata vipande vidogo, bado hataki kuja? 578 00:57:57,649 --> 00:58:01,360 Tunapodhibiti maji na kuyaondoa, aje. 579 00:58:01,778 --> 00:58:03,404 Ungependa kuzima maji? 580 00:58:04,906 --> 00:58:07,700 Utawafanya watu wako wateseke. 581 00:58:08,576 --> 00:58:10,452 Maji yalikuwa yanatoka mbele. 582 00:58:10,996 --> 00:58:15,614 Treni ya muzzle, hutatua theluji na barafu na kuigeuza kuwa maji. 583 00:58:15,734 --> 00:58:17,963 Kama mkonga wa tembo. 584 00:58:18,378 --> 00:58:20,129 Maji yalikuwa yakiingia kwa mdomo. 585 00:58:20,255 --> 00:58:22,878 Sio kutoka kwenye matako, Curtis. 586 00:58:23,533 --> 00:58:27,970 Ndiyo, Wilford anakufahamu vyema, Bw. Curtis Everett. 587 00:58:28,305 --> 00:58:29,805 Amekuwa akikutazama. 588 00:58:30,974 --> 00:58:33,733 Na tunajua hutawaumiza watu wako. 589 00:58:35,145 --> 00:58:39,654 Bahati mbaya sana huwezi kuokoa wakilmu, anaitwa nani? Edgar? 590 00:58:39,774 --> 00:58:40,968 Nyamaza! 591 00:58:41,088 --> 00:58:42,657 Bwana Curtis, naweza kusaidia. 592 00:58:42,777 --> 00:58:44,695 Unaweza kufa, ndivyo unavyoweza kufanya. 593 00:58:44,863 --> 00:58:47,072 Hapana, naweza kusaidia. naapa. 594 00:58:47,282 --> 00:58:48,872 Nisikilize. 595 00:58:48,992 --> 00:58:51,666 Wilford hangekuja hapa. Yeye 596 00:58:51,786 --> 00:58:53,454 Huna budi kuja kwake. 597 00:58:53,621 --> 00:58:55,289 Na ninaweza kukuchukua. 598 00:58:55,457 --> 00:58:58,673 Naijua treni hii, naweza kukuhakikishia usalama. 599 00:58:58,793 --> 00:59:00,711 Kwa kile ninachokuamini? 600 00:59:03,298 --> 00:59:04,923 Kwa sababu nataka kuishi. 601 00:59:06,676 --> 00:59:09,053 Kwa hiyo utamsaliti Wilford Mfadhili? 602 00:59:10,430 --> 00:59:12,405 Kama ningeleta mbele... 603 00:59:13,558 --> 00:59:14,931 lazima umuue. 604 00:59:15,435 --> 00:59:16,924 Nitakupeleka karibu sana. 605 00:59:17,270 --> 00:59:20,397 Mnamuua, na kuniacha niishi. 606 00:59:27,781 --> 00:59:28,864 Curtis? 607 00:59:37,332 --> 00:59:40,000 Bado unataka kuendelea katika siku zijazo? 608 00:59:41,086 --> 00:59:42,294 Kozi. 609 00:59:42,962 --> 00:59:44,715 Hatuko hata nusu ya njia. 610 00:59:47,175 --> 00:59:50,325 Tayari umeenda mbali zaidi kuliko wengine. 611 00:59:52,514 --> 00:59:55,268 Zaidi ya McGregor, miaka 4 iliyopita. 612 00:59:56,643 --> 01:00:00,684 Magari 10, magari 20, haijalishi ikiwa huwezi kufikia injini. 613 01:00:01,189 --> 01:00:05,317 Watatukusanya na kutushambulia tena. Tunapaswa kuwavuta nje ya mstari. 614 01:00:06,194 --> 01:00:08,612 Mengi tayari yameuawa. 615 01:00:10,766 --> 01:00:12,606 Tumepoteza sana. 616 01:00:13,827 --> 01:00:14,874 Najua. 617 01:00:14,994 --> 01:00:16,870 Unawaona watu wetu? 618 01:00:17,497 --> 01:00:19,101 Wamechoka. 619 01:00:20,125 --> 01:00:22,626 Nikawaambia wakaoge... 620 01:00:23,837 --> 01:00:26,046 ili niweze kuhesabu wahasiriwa. 621 01:00:47,861 --> 01:00:49,288 Ngoja niende kwanza. 622 01:00:58,121 --> 01:01:01,036 Ninapata Mason sasa, Ningeweza kusonga kwa kasi zaidi. 623 01:01:01,499 --> 01:01:04,168 Wewe kaa hapa na waliojeruhiwa na kuwaweka wafungwa. 624 01:01:05,170 --> 01:01:07,671 Ngoja nishughulikie mashine, nitawasiliana nawe utuongoze. 625 01:01:09,257 --> 01:01:10,883 Acha hiyo, Curtis. 626 01:01:11,468 --> 01:01:13,335 Kwa nini ulifanya hivyo? 627 01:01:15,430 --> 01:01:19,975 Unajua wazi kuwa umekuwa kiongozi wetu. 628 01:01:21,644 --> 01:01:24,046 Inabidi ukubali. 629 01:01:30,028 --> 01:01:32,524 Ninawezaje kuongoza ikiwa nilikuwa na mikono miwili mizuri. 630 01:01:55,261 --> 01:01:57,358 Inazidi kufifia. 631 01:02:03,186 --> 01:02:05,312 Ni bora kuwa na mikono miwili ... 632 01:02:06,147 --> 01:02:08,899 Hakuna mengi yanaweza kufanywa kwa mkono mmoja, unajua? 633 01:02:09,734 --> 01:02:11,860 Tertutama, unapomshika mwanamke. 634 01:02:12,028 --> 01:02:14,970 Ni bora kuwa na mikono miwili, unakubali sivyo? 635 01:02:24,082 --> 01:02:26,500 Ukifika kwenye daraja jembamba... 636 01:02:27,418 --> 01:02:29,545 lango kubwa lenye herufi W. 637 01:02:32,382 --> 01:02:34,049 Wilford yuko nyuma yake. 638 01:02:36,803 --> 01:02:38,762 Usiruhusu Wilford kuzungumza. 639 01:02:41,474 --> 01:02:43,016 Kata ulimi wake. 640 01:02:46,104 --> 01:02:48,824 Sawa, wacha tupate yote hapa. Huddle. 641 01:02:53,403 --> 01:02:55,076 Mkamilifu, kamili. 642 01:02:55,196 --> 01:02:56,988 Kofia inayokufaa. 643 01:02:59,242 --> 01:03:00,677 Sasa Grey... 644 01:03:03,121 --> 01:03:05,379 Lazima uende na Curtis. 645 01:03:14,090 --> 01:03:16,047 Kuna wamesahau. 646 01:03:16,630 --> 01:03:18,472 Sawa. 647 01:03:27,061 --> 01:03:28,145 Kronol. 648 01:03:55,590 --> 01:03:58,258 Usijali kuhusu mimi, rudi kufanya kazi kila kitu. Rudi kazini. 649 01:03:59,010 --> 01:04:01,011 Waziri uko sawa? 650 01:04:01,179 --> 01:04:02,012 Niko sawa. 651 01:04:02,180 --> 01:04:03,305 Tafadhali usile ... 652 01:04:03,473 --> 01:04:05,974 Wao ni nzuri sana, hawatauma. 653 01:04:06,142 --> 01:04:08,352 Wanaweza kuuma nyanya. 654 01:04:13,024 --> 01:04:14,358 Unaweza kula pia? 655 01:04:14,525 --> 01:04:17,944 Dikereta Watu hawatajua kuhusu hili. 656 01:04:18,112 --> 01:04:19,988 Mimi nina mbio kubwa juu yake. 657 01:04:20,531 --> 01:04:22,991 Iko chini ya theluji. 658 01:04:23,201 --> 01:04:24,201 Kutoka duniani. 659 01:04:24,952 --> 01:04:26,370 Hii ni nini? 660 01:04:27,121 --> 01:04:28,246 Hatua hii. 661 01:04:28,623 --> 01:04:30,207 Chini ya ardhi. 662 01:04:31,334 --> 01:04:32,793 Je, hii inapaswa kumaanisha nini? 663 01:04:59,362 --> 01:05:01,571 Unapenda Sushi mtu yeyote? 664 01:05:01,864 --> 01:05:04,282 Ndiyo... 665 01:05:04,617 --> 01:05:05,974 kweli? 666 01:05:10,164 --> 01:05:11,847 Nyie mna bahati sana. 667 01:05:12,709 --> 01:05:15,085 Hii ilitumika mara mbili tu kwa mwaka. 668 01:05:15,253 --> 01:05:17,407 Mwezi Januari na Julai. 669 01:05:17,755 --> 01:05:19,881 Kwa nini? Hakuna samaki wa kutosha? 670 01:05:20,049 --> 01:05:22,259 Kwa kifupi sio vigezo. 671 01:05:23,094 --> 01:05:24,177 Mizani. 672 01:05:24,429 --> 01:05:28,515 Aquarium ni mfumo kamili wa kiikolojia. 673 01:05:28,916 --> 01:05:32,352 Na nambari za kila aina ya ... 674 01:05:32,520 --> 01:05:35,731 lazima kudhibitiwa kwa usahihi sana. 675 01:05:35,940 --> 01:05:39,825 Ili kudumisha usawa thabiti. 676 01:06:21,342 --> 01:06:24,571 Hapana, unakula. 677 01:06:25,406 --> 01:06:27,032 Unajua hii imetengenezwa na nini? 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,506 Kula. 679 01:07:00,107 --> 01:07:02,384 Curtis, rafiki yangu, hufikirii tunaweza... 680 01:07:02,504 --> 01:07:05,229 kutolewa kwa sehemu inayofuata ya dhamana hii? 681 01:07:05,349 --> 01:07:07,989 Mimi si rafiki yako. Kwa nini nitafanya? 682 01:07:08,436 --> 01:07:10,367 Kwa manufaa ya watoto wadogo? 683 01:07:10,868 --> 01:07:12,139 Somo? 684 01:07:15,289 --> 01:07:16,540 Kimya! 685 01:07:16,707 --> 01:07:18,625 Habari za asubuhi, watoto. 686 01:07:18,793 --> 01:07:22,379 Kwa furaha ninawasilisha wageni wa sehemu ya mkia. 687 01:07:22,547 --> 01:07:25,715 Ndiyo, tunasema nini kwa wageni wa sehemu ya mkia, watoto? 688 01:07:25,842 --> 01:07:29,553 Hujambo, sehemu ya mkia wa Mgeni. 689 01:07:29,720 --> 01:07:30,816 Timmy! 690 01:07:32,770 --> 01:07:34,010 Andy ! 691 01:07:34,685 --> 01:07:36,034 Andy? 692 01:07:39,689 --> 01:07:40,981 Kijana huyu mdogo... 693 01:07:41,649 --> 01:07:42,780 Jina lake ni Timmy. 694 01:07:42,900 --> 01:07:44,109 Huyu ni mwanangu. 695 01:07:44,443 --> 01:07:45,944 Tafadhali tazama picha hii. 696 01:07:46,112 --> 01:07:46,951 Ninawaona. 697 01:07:47,071 --> 01:07:48,462 - Lini? - Wapi? 698 01:07:48,823 --> 01:07:51,074 Kuja kutoka huko, kwenda huko. 699 01:07:52,076 --> 01:07:53,743 Hiyo ni? 700 01:07:54,203 --> 01:07:55,294 Ndiyo. 701 01:07:57,832 --> 01:08:01,284 - Je, wanalia? - Hapana, lakini wanatazama kulia. 702 01:08:02,461 --> 01:08:04,504 Nasikia watu kutoka sehemu ya mkia... 703 01:08:04,672 --> 01:08:07,889 ni mbwa mvivu 704 01:08:08,009 --> 01:08:10,635 Hapana, walikuwa wazuri sana. 705 01:08:10,803 --> 01:08:13,555 Mpole sana na mwenye kusamehe. 706 01:08:13,681 --> 01:08:14,890 Hivyo hivyo. 707 01:08:15,057 --> 01:08:18,643 Waziri Mason, tulikuwa tunaenda tu kuonyesha video. 708 01:08:18,811 --> 01:08:19,811 Nzuri. 709 01:08:23,077 --> 01:08:25,521 Wilford! 710 01:08:26,777 --> 01:08:30,447 Kuanzia nilipokuwa mdogo, Bw. Wilford kama treni yenye uwazi sana. 711 01:08:30,615 --> 01:08:34,367 Nikiwa mkubwa, nitakaa kwenye treni milele. 712 01:08:34,487 --> 01:08:36,209 Milele! 713 01:08:36,329 --> 01:08:37,932 Ndoto ya kwanza ilitokea ... 714 01:08:38,052 --> 01:08:41,255 alipopata ufalme wa usafiri... 715 01:08:41,375 --> 01:08:43,591 Viwanda vya Wilford. 716 01:08:43,711 --> 01:08:45,837 Lakini ndoto kubwa ni kujenga... 717 01:08:45,963 --> 01:08:48,095 treni ya kupendeza ya watalii ... 718 01:08:48,215 --> 01:08:52,141 sleuruh kuunganisha reli ya dunia katika moja. 719 01:08:52,261 --> 01:08:56,672 Njia ya reli ya mviringo kando ya maili 438,000 ... 720 01:08:56,792 --> 01:08:59,440 na kukamilisha mzunguko mmoja kamili kila mwaka. 721 01:08:59,560 --> 01:09:03,903 Katika baridi kali ya Arctic, na joto kali la jangwa la Afrika ... 722 01:09:04,023 --> 01:09:06,483 Treni ya kusimama pekee ya Wildford... 723 01:09:06,651 --> 01:09:09,325 ina muundo wa hali ya juu zaidi... 724 01:09:09,445 --> 01:09:10,904 teknolojia ya juu... 725 01:09:11,030 --> 01:09:13,031 Ni ngumu kuamini... 726 01:09:13,199 --> 01:09:16,396 watu kutoka ulimwengu wa kale kumtukana Bw. Wilford. 727 01:09:16,516 --> 01:09:18,787 Walimkosoa kwa uhandisi wa kupindukia ... 728 01:09:18,913 --> 01:09:21,963 kupita kiasi na utengenezaji wa treni hii nzuri. 729 01:09:22,083 --> 01:09:25,043 Lakini Bw. Wilford kujua kitu ambacho wao hawajui. 730 01:09:25,211 --> 01:09:26,175 Na ni nini? 731 01:09:26,295 --> 01:09:30,590 Kila mtu ulimwenguni ni kwamba wajinga watakuwa ice cream. 732 01:09:30,758 --> 01:09:32,308 Kwa urahisi. 733 01:09:32,428 --> 01:09:36,262 Bw. Wilford anajua kama CW7 itafungia dunia. 734 01:09:36,472 --> 01:09:40,058 Hivyo ni uvumbuzi gani umba Mheshimiwa Wilford? 735 01:09:40,226 --> 01:09:42,310 Ili kulinda kuchaguliwa kutoka kwa maafa? 736 01:09:42,520 --> 01:09:44,485 Ishine! 737 01:09:44,605 --> 01:09:46,982 Rumble rumble, njuga njuga ... 738 01:09:47,149 --> 01:09:49,759 ITUT idak haitakufa kamwe! 739 01:09:53,364 --> 01:09:55,514 Nini kitatokea ikiwa injini itaacha? 740 01:09:55,634 --> 01:09:57,498 Sisi sote tutaganda na kufa. 741 01:09:57,618 --> 01:09:59,869 Lakini ni kwenda kuacha? 742 01:09:59,996 --> 01:10:01,043 Sivyo! Sivyo! 743 01:10:01,163 --> 01:10:02,914 Unaweza kutuambia kwa nini? 744 01:10:03,040 --> 01:10:07,592 Mashine ni ya milele, mashine hiyo milele ... 745 01:10:07,712 --> 01:10:09,886 Rumble rumble, njuga njuga ... 746 01:10:10,006 --> 01:10:12,179 Kwa sababu yoyote ile? 747 01:10:12,299 --> 01:10:16,304 Wilford! Ndiyo! 748 01:10:16,424 --> 01:10:19,149 Wilford Wilford, nyonga! 749 01:10:19,849 --> 01:10:22,642 Nimeipenda, imefanywa vizuri. 750 01:10:22,810 --> 01:10:25,741 Ni wakati wa watoto, njoo hapa. 751 01:10:25,861 --> 01:10:28,321 Je, si kupata tripped. 752 01:10:28,441 --> 01:10:30,968 Usisukuma, kuna nafasi nyingi. 753 01:10:31,088 --> 01:10:33,319 Nani anaweza kusema kitakachokuja? 754 01:10:33,529 --> 01:10:36,329 Yang hadi 7. 755 01:10:36,449 --> 01:10:39,909 Tazama hii, itaonekana kwenye mtihani. 756 01:10:40,036 --> 01:10:42,912 Miaka 15 iliyopita, katika mwaka wa tatu wa treni hii... 757 01:10:43,039 --> 01:10:45,790 Abiria 7 walijaribu kusimamisha... 758 01:10:45,958 --> 01:10:48,877 uchawi Wilford treni na kwenda nje ... 759 01:10:49,086 --> 01:10:51,004 na tunarejelea nini tukio hili, Magdalena? 760 01:10:51,130 --> 01:10:53,006 Uasi Saba. 761 01:10:53,132 --> 01:10:55,633 Umefanya vizuri, muda mrefu kabla ya kuzaliwa. 762 01:10:56,052 --> 01:10:57,844 Bila shaka wanashindwa kusimamisha treni hii. 763 01:10:58,012 --> 01:11:00,764 Mbali na hilo, wako nje ya treni inayoendesha. 764 01:11:00,931 --> 01:11:02,223 Haya wanakuja sasa. 765 01:11:04,018 --> 01:11:07,277 Unaona, unaona jambo hilo? 766 01:11:08,773 --> 01:11:09,731 Je! 767 01:11:10,274 --> 01:11:13,122 Hao hapo, walifika mbali sana. 768 01:11:18,115 --> 01:11:20,658 Unamuona mwanamke huyo hapo awali? 769 01:11:22,286 --> 01:11:25,163 Yeye ni mhudumu katika gari la mbele. 770 01:11:26,207 --> 01:11:28,208 Inuit. 771 01:11:28,918 --> 01:11:30,335 Eskimos, kwa kweli. 772 01:11:31,087 --> 01:11:34,380 Anajua yote kuhusu barafu na theluji. 773 01:11:34,799 --> 01:11:37,050 Anaamini kuwa anaweza kuishi nje. 774 01:11:37,259 --> 01:11:39,594 Je, tutawahi kutoka kwenye treni hii? 775 01:11:39,804 --> 01:11:42,812 Sisi sote tutaganda na kufa. 776 01:11:42,932 --> 01:11:44,849 If the machine stops moving? 777 01:11:45,017 --> 01:11:47,692 Sisi sote tunakufa. 778 01:11:47,812 --> 01:11:50,861 Na ni nani anayelinda Mashine Takatifu? 779 01:11:50,981 --> 01:11:53,695 Bw. Wilford. 780 01:11:54,527 --> 01:11:57,810 Watoto, hili ni yai la mwaka mpya kutoka kwa Bw. Wilford. 781 01:11:58,322 --> 01:12:00,406 Kugusa, bado ni joto. 782 01:12:00,574 --> 01:12:02,784 Mayai ya kuchemsha kwa kutumia maji... 783 01:12:02,952 --> 01:12:05,442 moto kwa mashine Takatifu yenyewe. 784 01:12:05,562 --> 01:12:07,956 Sahani maalum, ambayo ilichezwa kwa ajili yetu ... 785 01:12:08,082 --> 01:12:12,717 mpiga violini wa kwanza maarufu ulimwenguni kote wa Orchestra ya Boston Symphony, 786 01:12:12,837 --> 01:12:15,231 Bw. Gerald McInster. 787 01:12:19,635 --> 01:12:21,177 Gerald Je, hiyo ni sawa? 788 01:12:21,345 --> 01:12:22,887 Anaonekana mzuri sana. 789 01:12:23,681 --> 01:12:24,931 Heri ya mwaka mpya. 790 01:12:29,395 --> 01:12:30,812 Hapana, asante. 791 01:12:39,071 --> 01:12:40,472 Twende Curtis. 792 01:12:47,872 --> 01:12:49,122 Heri ya mwaka mpya. 793 01:13:00,176 --> 01:13:02,440 Nadhani kuku wamepotea. 794 01:13:14,711 --> 01:13:17,933 Kweli kuna mambo mengi kwenye treni hii yanasemekana kutoweka. 795 01:13:18,053 --> 01:13:19,147 Je! 796 01:13:21,974 --> 01:13:23,214 Ni. 797 01:13:40,925 --> 01:13:42,847 Andrew! Sivyo! 798 01:13:56,607 --> 01:13:58,696 Huyo si mimi. Sio mimi. 799 01:14:08,037 --> 01:14:09,327 Sivyo. 800 01:14:34,186 --> 01:14:35,061 Curtis. 801 01:14:36,939 --> 01:14:38,481 Inabidi utuongoze. 802 01:14:51,120 --> 01:14:53,586 Curtis, rafiki yangu, tunaelewana... 803 01:14:53,706 --> 01:14:55,868 sikiliza maneno yangu, sio mimi. 804 01:15:14,310 --> 01:15:15,601 Tunaendelea mbele. 805 01:15:27,614 --> 01:15:28,573 Nenda! 806 01:15:28,741 --> 01:15:29,741 Haraka! 807 01:16:20,876 --> 01:16:21,876 Ilikuwa Mason. 808 01:16:22,044 --> 01:16:23,810 Damn, angalia mapigo yako. 809 01:16:48,679 --> 01:16:51,287 Halo, usifanye... 810 01:18:00,309 --> 01:18:01,976 Haionekani vizuri. 811 01:18:19,536 --> 01:18:20,611 Inatokea. 812 01:18:34,927 --> 01:18:36,521 Una ufunguo sawa? 813 01:18:40,474 --> 01:18:42,477 Subiri, usipige risasi. Tafadhali usipige risasi. 814 01:19:19,221 --> 01:19:21,417 Umeua tu mbele ya abiria... 815 01:19:24,768 --> 01:19:26,454 sioni chochote. 816 01:19:27,479 --> 01:19:29,772 Ulienda wapi? Subiri! 817 01:19:30,047 --> 01:19:32,145 Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili kwa sekunde? 818 01:20:04,725 --> 01:20:06,387 Mwanaharamu! 819 01:21:34,940 --> 01:21:36,542 Funga mlango. 820 01:22:42,132 --> 01:22:43,048 Tanya. 821 01:22:51,349 --> 01:22:52,349 Timmy wangu. 822 01:22:54,770 --> 01:22:56,071 Timmy wangu... 823 01:23:15,290 --> 01:23:16,749 Tutampata. 824 01:23:17,059 --> 01:23:18,463 Naahidi. 825 01:23:20,837 --> 01:23:22,092 Najua. 826 01:23:28,053 --> 01:23:29,520 Asante. 827 01:24:30,949 --> 01:24:32,484 Chukua hii. 828 01:24:42,002 --> 01:24:44,628 Njoo, mama mzazi. Una Kronol yangu. 829 01:24:44,748 --> 01:24:46,431 naitaka. 830 01:24:48,258 --> 01:24:51,083 Nataka Kronolku nyuma. 831 01:24:51,703 --> 01:24:53,509 Ni Kronol mimi. 832 01:24:58,396 --> 01:25:01,384 Naapa, nitakuua. 833 01:26:46,835 --> 01:26:47,960 Fungua mlango. 834 01:26:52,132 --> 01:26:54,333 Kronol kwanza! 835 01:26:55,682 --> 01:26:57,511 Unataka Kronol? Ni. 836 01:26:57,846 --> 01:26:58,749 Ichukue. 837 01:26:59,715 --> 01:27:01,932 Nenda! Fungua lango hili! 838 01:27:06,563 --> 01:27:08,985 Unatafuta shida au nini? 839 01:27:35,884 --> 01:27:38,875 Je, una tatizo na lango hili? 840 01:27:42,599 --> 01:27:44,365 Sigara hii inavuta. 841 01:28:03,828 --> 01:28:06,185 Hii ni heshima kubwa kwako. 842 01:28:06,998 --> 01:28:10,382 Hii ni sigara ya mwisho duniani. 843 01:28:10,502 --> 01:28:12,375 Furahia. 844 01:28:16,424 --> 01:28:18,633 Umewahi kwenda mkiani? 845 01:28:21,528 --> 01:28:23,643 Unajua nini kilitokea huko? 846 01:28:24,015 --> 01:28:25,596 Tunapanda lini? 847 01:28:30,980 --> 01:28:32,564 Ilikuwa mbaya sana. 848 01:28:36,069 --> 01:28:37,729 Sisi si baridi hadi kufa. 849 01:28:37,849 --> 01:28:40,114 Lakini hatuna wakati wa kukushukuru. 850 01:28:40,618 --> 01:28:43,367 Jeshi Wilford alikuja na walichukua kila kitu. 851 01:28:45,036 --> 01:28:47,204 Hiyo ni watu elfu moja kwenye sanduku la chuma ... 852 01:28:47,372 --> 01:28:49,495 hakuna chakula, hakuna maji. 853 01:28:58,091 --> 01:29:00,509 Mara moja kwa mwezi, tunakula dhaifu. 854 01:29:14,190 --> 01:29:16,400 Unajua ninajichukia nini? 855 01:29:20,488 --> 01:29:23,159 Najua ni hisia gani za kibinadamu. 856 01:29:28,830 --> 01:29:31,039 Ninajua kwamba mtoto anahisi vizuri sana. 857 01:29:45,138 --> 01:29:46,734 Kuna mwanamke. 858 01:29:48,725 --> 01:29:50,851 Alijificha na mtoto wake. 859 01:29:53,688 --> 01:29:55,731 Na mtu mwenye kisu akaja. 860 01:29:59,611 --> 01:30:01,987 Wanamuua na kumchukua mtoto wake. 861 01:30:05,742 --> 01:30:07,284 Na kisha mzee ... 862 01:30:09,245 --> 01:30:10,748 hakuna uhusiano, tu ... 863 01:30:11,623 --> 01:30:12,956 mzee. 864 01:30:13,458 --> 01:30:15,430 Akasogea mbele akasema... 865 01:30:17,003 --> 01:30:18,462 "Nipe kisu." 866 01:30:20,089 --> 01:30:22,633 Kila mtu alidhani angemuua mtoto mwenyewe ... 867 01:30:23,968 --> 01:30:25,427 Lakini alichukua kisu ... 868 01:30:28,556 --> 01:30:30,224 naye akakata mkono wake mwenyewe... 869 01:30:33,144 --> 01:30:34,811 akasema, "kula hii". 870 01:30:34,931 --> 01:30:36,581 "Ikiwa una njaa sana ..." 871 01:30:38,816 --> 01:30:41,944 "kula hii, mwache mtoto." 872 01:30:47,075 --> 01:30:49,201 Sijawahi kuona kitu kama hicho. 873 01:30:53,706 --> 01:30:55,791 Na mtu huyo akaweka kisu. 874 01:31:00,505 --> 01:31:02,839 Inaonekana unajua wazazi walikuwa akina nani. 875 01:31:07,887 --> 01:31:09,680 Mtoto alikuwa Edgar. 876 01:31:14,852 --> 01:31:16,728 Na mimi ndiye mtu mwenye kisu. 877 01:31:24,779 --> 01:31:26,446 Nilimuua mama Edgar. 878 01:31:38,931 --> 01:31:42,925 Na kisha mmoja baada ya mwingine, mwingine mkiani akaanza ... 879 01:31:43,417 --> 01:31:46,550 kata mikono na miguu na uwape. 880 01:31:48,511 --> 01:31:49,928 Ilikuwa kama muujiza. 881 01:31:57,020 --> 01:31:58,567 nataka kufanya... 882 01:31:59,105 --> 01:32:00,454 Nilijaribu. 883 01:32:13,444 --> 01:32:17,456 Mwezi mmoja baadaye, vitalu vya ujenzi wa protini zinazobeba Wilford. 884 01:32:17,707 --> 01:32:19,833 Tumekuwa tukila tangu wakati huo. 885 01:32:24,672 --> 01:32:26,882 Miaka 18 nilimchukia Wilford. 886 01:32:32,722 --> 01:32:35,265 Miaka 18 nilisubiri wakati huu. 887 01:32:41,564 --> 01:32:43,065 Na sasa niko hapa. 888 01:32:59,374 --> 01:33:00,765 Fungua lango. 889 01:33:04,045 --> 01:33:05,235 Tafadhali. 890 01:33:07,256 --> 01:33:09,633 Hadithi yako ni nzuri sana Curtis. 891 01:33:11,969 --> 01:33:13,887 Lakini sitaki kuufungua mlango huo. 892 01:33:16,093 --> 01:33:18,392 Unajua ninachotaka? 893 01:33:20,686 --> 01:33:22,562 Nataka kufungua mlango. 894 01:33:26,109 --> 01:33:27,776 Lakini si huyu. 895 01:33:29,362 --> 01:33:30,821 Hiyo ndiyo. 896 01:33:36,953 --> 01:33:39,417 Nani atatuongoza nje. 897 01:33:40,123 --> 01:33:43,375 Tumekuwa hapa kwa miaka 18. 898 01:33:43,543 --> 01:33:46,503 Kila mtu alidhani ni ukuta. 899 01:33:47,630 --> 01:33:50,090 Lakini ni mlango. 900 01:33:51,676 --> 01:33:55,707 Fungua na tutatoka hapa. 901 01:33:56,055 --> 01:33:59,474 Na kufungia hadi kufa? Je, wewe ni wazimu? 902 01:34:02,520 --> 01:34:04,604 Najua... 903 01:34:06,232 --> 01:34:08,400 Lakini labda tunaweza kuishi. 904 01:34:10,695 --> 01:34:13,238 Unakumbuka daraja la Yekaterina? 905 01:34:13,906 --> 01:34:16,825 Tulipochinja kwa shoka. 906 01:34:17,493 --> 01:34:21,711 Kila mwaka mpya, niliangalia kitu. 907 01:34:21,831 --> 01:34:23,790 Tumeona mabaki ya ndege... 908 01:34:23,958 --> 01:34:25,917 chini ya theluji. 909 01:34:28,296 --> 01:34:30,088 Zaidi ya miaka 10 910 01:34:30,298 --> 01:34:34,891 Mkia hauonekani sana. 911 01:34:35,011 --> 01:34:39,668 Lakini sasa ninaweza kuona mistari ya mafuta na mabawa. 912 01:34:41,809 --> 01:34:45,527 Kuna theluji na barafu kidogo na kidogo. 913 01:34:47,190 --> 01:34:48,523 Hiyo iliyeyuka. 914 01:34:49,901 --> 01:34:53,445 Theluji inakuwa brittle zaidi, 915 01:34:53,905 --> 01:34:56,031 haichukui mengi kuondoa yote. 916 01:34:58,201 --> 01:34:59,701 Hivi karibuni, 917 01:35:01,454 --> 01:35:03,413 unajua ninachokiona? 918 01:35:05,849 --> 01:35:08,043 Nje, kuna ... 919 01:35:14,271 --> 01:35:15,800 matone. 920 01:35:16,552 --> 01:35:17,969 Haifai kuambiwa. 921 01:35:18,137 --> 01:35:20,222 Kronol Unapaswa kuitumia polepole zaidi. 922 01:35:20,473 --> 01:35:23,363 Huo ujinga utaharibu ubongo wako. 923 01:35:23,809 --> 01:35:25,769 Hufikiri kwamba mimi niko sawa. 924 01:35:26,646 --> 01:35:28,730 Kronol ndiye wa kwanza... 925 01:35:31,275 --> 01:35:34,242 kemikali zinazoweza kuwaka. 926 01:35:34,362 --> 01:35:35,961 Cheche na boom! 927 01:35:38,699 --> 01:35:41,409 Kimsingi, lilikuwa ni bomu. 928 01:35:46,812 --> 01:35:50,210 Sibakii tu kupigwa mawe, 929 01:35:50,823 --> 01:35:53,421 bali pia kulipua lango. 930 01:35:53,965 --> 01:35:55,131 nyepesi, kwa kasi zaidi. 931 01:35:55,466 --> 01:35:56,967 Unafanya nini? 932 01:35:57,593 --> 01:35:58,850 Nipe! 933 01:35:58,970 --> 01:36:00,215 Ondoa kutoka kwa mlango. 934 01:36:01,472 --> 01:36:02,305 Moto! 935 01:36:17,071 --> 01:36:18,642 Curtis Everett. 936 01:36:19,532 --> 01:36:22,305 Niliulizwa kutoa mwaliko rasmi ... 937 01:36:22,425 --> 01:36:25,131 kutoka kwa Bw. Wilford kuungana naye chakula cha jioni. 938 01:36:26,622 --> 01:36:28,185 Baada yako. 939 01:36:55,735 --> 01:36:57,694 Curtis? Je, huyo ni wewe? 940 01:37:00,698 --> 01:37:02,157 Curtis, mwanangu. 941 01:37:02,575 --> 01:37:03,713 Njoo. 942 01:37:07,246 --> 01:37:09,122 Hebu tuangalie wewe. 943 01:37:09,582 --> 01:37:10,624 Je, una njaa? 944 01:37:11,584 --> 01:37:14,461 Unafanya kazi ya mwanadamu, ulikuja hapa kabisa. 945 01:37:16,297 --> 01:37:18,513 Tafadhali keti chini. 946 01:37:18,633 --> 01:37:22,874 Wewe ndiye mtu wa kwanza kutembea kwenye treni hii. 947 01:37:23,304 --> 01:37:24,596 Kutoka injini hadi nyuma. 948 01:37:24,972 --> 01:37:26,306 Unajua hilo? 949 01:37:26,891 --> 01:37:28,964 Umefanya vizuri, bravo. 950 01:37:30,561 --> 01:37:34,701 Hakuna hata mmoja wa watu wako aliyewahi kuja hapa, kwenye mashine. 951 01:37:35,149 --> 01:37:37,150 Sijawahi kwenda nyuma. 952 01:37:37,401 --> 01:37:39,944 Kwa nini sivyo? Mchafu sana kwako? 953 01:37:40,613 --> 01:37:42,822 Hutaki kugombana na panya nyuma yake? 954 01:37:43,491 --> 01:37:46,660 Je, unafikiri ambapo mimi hawana udhaifu wao wenyewe? 955 01:37:46,869 --> 01:37:48,203 Ni kelele. 956 01:37:49,163 --> 01:37:50,497 Na kuachwa. 957 01:37:53,042 --> 01:37:53,875 Kweli. 958 01:37:55,002 --> 01:37:56,086 Nyama ya nyama. 959 01:37:56,587 --> 01:37:57,962 Nafasi nyingi. 960 01:37:58,506 --> 01:38:00,770 Huyu bwege kuleta chochote unachotaka. 961 01:38:01,384 --> 01:38:04,010 Curtis, kila mtu ana nafasi iliyoamuliwa mapema. 962 01:38:04,303 --> 01:38:06,596 Na watu wote walikuwa katika nafasi zao isipokuwa wewe. 963 01:38:07,890 --> 01:38:11,142 Ndivyo watu walio katika mahali pazuri pa kuwaambia watu wapo mahali pabaya zaidi. 964 01:38:12,978 --> 01:38:15,730 Hakuna mtu mmoja kwenye treni ambaye hangefanya biashara ya maeneo nawe. 965 01:38:16,065 --> 01:38:17,607 Je, unataka kufanya biashara ya maeneo na mimi? 966 01:38:17,900 --> 01:38:18,895 Fuck wewe. 967 01:38:19,944 --> 01:38:21,444 Curtis. 968 01:38:21,612 --> 01:38:25,699 Ukweli ni kwamba sote tumekwama kwenye treni hii. 969 01:38:25,908 --> 01:38:28,576 Sisi ni wafungwa mle ndani. 970 01:38:28,703 --> 01:38:30,185 Nusu kuoka? 971 01:38:30,663 --> 01:38:33,081 Na treni hii ni mfumo wa ikolojia uliofungwa. 972 01:38:33,249 --> 01:38:35,583 Daima tunapaswa kujitahidi kupata usawa. 973 01:38:36,419 --> 01:38:40,088 Hewa, maji, usambazaji wa chakula, idadi ya watu. 974 01:38:40,256 --> 01:38:41,923 Kila kitu kinapaswa kuwekwa kwa usawa. 975 01:38:42,675 --> 01:38:45,993 Kwa usawa wa juu, kutakuwa na kipindi ambacho zaidi ... 976 01:38:46,113 --> 01:38:48,329 suluhu kali zinahitajika. 977 01:38:48,449 --> 01:38:52,100 Wakati idadi ya watu inahitaji kupunguzwa ... 978 01:38:52,768 --> 01:38:54,018 kwa kiasi kikubwa. 979 01:38:57,314 --> 01:39:00,358 Hatuna muda wa uteuzi halisi wa asili. 980 01:39:00,985 --> 01:39:05,280 Tutasubiri utimilifu na njaa kwa ajili yake. 981 01:39:07,241 --> 01:39:08,950 Suluhisho bora linalofuata... 982 01:39:09,994 --> 01:39:13,292 ni kuwa na mtu kuua mtu mwingine. 983 01:39:13,998 --> 01:39:17,715 Mara kwa mara, tunapaswa kurekebisha mipango yake. 984 01:39:17,835 --> 01:39:21,511 Uasi Saba, Riot McGregor... 985 01:39:21,964 --> 01:39:24,257 Mapinduzi Curtis. 986 01:39:24,800 --> 01:39:28,970 Uzalishaji bora na groove isiyotarajiwa. 987 01:39:29,346 --> 01:39:32,599 Ni nani anayeweza kutabiri shambulio lako la jibu kwa tochi huko Yaketerina? 988 01:39:34,185 --> 01:39:35,310 Fikra kabisa. 989 01:39:36,353 --> 01:39:38,486 Sio kwamba nataka na Gilliam. 990 01:39:38,606 --> 01:39:39,603 Je! 991 01:39:42,610 --> 01:39:45,910 Usiniambie hujui, mimi na Gilliam... 992 01:39:46,030 --> 01:39:47,238 mpango wetu. 993 01:39:49,033 --> 01:39:49,908 Gilliam? 994 01:39:50,743 --> 01:39:51,659 Gilliam. 995 01:39:52,411 --> 01:39:55,086 Sehemu ya mbele na ya nyuma inapaswa kufanya kazi pamoja. 996 01:39:55,706 --> 01:39:58,583 Alikuwa zaidi ya mwenzake. 997 01:39:59,739 --> 01:40:00,768 Yeye ni rafiki yangu. 998 01:40:00,888 --> 01:40:01,753 Upuuzi. 999 01:40:02,046 --> 01:40:03,298 sikuamini. 1000 01:40:05,257 --> 01:40:09,302 Makubaliano yetu ya awali yalikuwa kwamba uasi huo ulimalizika kwenye handaki la Yaketerina. 1001 01:40:09,470 --> 01:40:12,306 Na wote walionusurika watarudi nyuma... 1002 01:40:13,018 --> 01:40:16,017 - Ili kufurahia nafasi kubwa zaidi. - Wewe ni mwongo. 1003 01:40:16,393 --> 01:40:17,811 Gilliam hangefanya hivyo. 1004 01:40:18,646 --> 01:40:20,480 Kila kitu kilikwenda vizuri mwishoni. 1005 01:40:20,731 --> 01:40:24,901 Machafuko ya mashambulizi ambayo yanakufanya ulipe furaha mara 10 zaidi. 1006 01:40:25,152 --> 01:40:29,447 Kwa bahati mbaya mbele wanapata hasara zaidi kuliko ilivyotarajiwa na... 1007 01:40:30,032 --> 01:40:32,937 Gilliam alilazimika kulipia. 1008 01:40:35,788 --> 01:40:37,413 Inashangaza, sivyo? 1009 01:40:37,790 --> 01:40:42,418 Ni kwa jinsi gani watu hukonda sana kuacha kati ya maisha na kifo... 1010 01:40:43,128 --> 01:40:46,210 Sasa kuna jambo moja tu lililobaki kwetu kufanya. 1011 01:40:48,759 --> 01:40:50,176 Hesabu kiasi. 1012 01:41:01,480 --> 01:41:03,648 Hujambo, Wilford, ni mimi. 1013 01:41:04,358 --> 01:41:05,986 Nilikuwa katika nafasi Gilliam. 1014 01:41:06,318 --> 01:41:07,277 Subiri. 1015 01:41:07,862 --> 01:41:09,821 Nambari gani bado ni sawa? 1016 01:41:09,941 --> 01:41:12,574 Ndiyo, bado ni 74%. 1017 01:41:12,694 --> 01:41:14,450 Sawa, endelea. 1018 01:41:14,949 --> 01:41:16,202 Subiri. 1019 01:41:16,537 --> 01:41:20,039 Acha 18, kusherehekea mwaka wetu wa 18. 1020 01:41:20,159 --> 01:41:24,080 Ni wazo kubwa sana. 1021 01:41:31,802 --> 01:41:32,877 Watu wako. 1022 01:41:34,063 --> 01:41:37,272 Damn, Claude. Kumbuka injini! 1023 01:41:38,934 --> 01:41:41,102 Alikua nyeti hivi majuzi. 1024 01:41:42,845 --> 01:41:45,023 Keti nyuma na uangalie adabu zako. 1025 01:41:47,067 --> 01:41:48,151 Tulia. 1026 01:41:51,864 --> 01:41:53,489 Utulivu. 1027 01:41:55,771 --> 01:41:59,267 Sasa naona ninamaanisha Gilliam, aliniambia kama wewe ni wa kipekee na mwenye akili. 1028 01:41:59,387 --> 01:42:00,997 Lakini siku zote ilikuwa ngumu sana. 1029 01:42:02,374 --> 01:42:04,500 Mara ya mwisho kulazwa ni lini? 1030 01:42:06,378 --> 01:42:09,964 Gilliam Kama alisema, kumshika mwanamke huyo ilikuwa bora zaidi kwa mikono miwili. 1031 01:42:18,515 --> 01:42:19,891 Nitamkosa Gilliam. 1032 01:42:21,894 --> 01:42:24,187 Nitakosa mazungumzo yetu ya simu usiku sana. 1033 01:42:25,940 --> 01:42:28,149 Anaweza kuendelea kuzungumza kwa saa. 1034 01:42:28,776 --> 01:42:30,735 Wote kwa mkono mmoja. 1035 01:42:32,446 --> 01:42:33,988 Uso huo una nini? 1036 01:42:35,658 --> 01:42:36,950 Tatizo ni nini? 1037 01:42:38,077 --> 01:42:40,119 Unaonekana kama mtu kichaa. 1038 01:42:40,579 --> 01:42:42,747 Kwa vile hapakuwa na vichaa vya kutosha kwenye treni hii. 1039 01:43:12,027 --> 01:43:13,105 Damu! 1040 01:43:16,281 --> 01:43:17,591 Uko sawa? 1041 01:43:20,160 --> 01:43:22,457 Je! Nini kilitokea? 1042 01:43:24,331 --> 01:43:25,631 Nenda chini. 1043 01:43:41,682 --> 01:43:42,855 Yona. 1044 01:43:42,975 --> 01:43:45,101 Tunahitaji kufungua mlango huu. 1045 01:43:47,021 --> 01:43:49,853 Unaona waya? 1046 01:43:50,149 --> 01:43:51,464 Kuna mengi ya waya. 1047 01:43:52,860 --> 01:43:53,818 Amekufa! 1048 01:43:54,445 --> 01:43:55,653 Mwanaharamu! 1049 01:43:56,363 --> 01:44:00,349 Ni rahisi kwa mtu kuishi katika treni hii ... 1050 01:44:00,469 --> 01:44:02,744 ikiwa wana kiwango fulani cha wazimu. 1051 01:44:04,580 --> 01:44:07,198 Gilliam anavyoelewa... 1052 01:44:07,318 --> 01:44:11,461 Lazima tudumishe usawa kati ya wasiwasi na hofu ... 1053 01:44:11,712 --> 01:44:15,110 machafuko na kutisha ili kuweka maisha hayo yaendelee. 1054 01:44:15,841 --> 01:44:20,402 Ikiwa hatuna, lazima tupate. 1055 01:44:21,180 --> 01:44:25,785 Kwa kufanya hivyo, Mapinduzi Curtis ambayo umepata kweli ni kazi bora. 1056 01:44:26,477 --> 01:44:27,351 Yona. 1057 01:44:28,062 --> 01:44:29,479 Nyekundu, nambari 8. 1058 01:44:29,688 --> 01:44:31,022 Hapana, 7. 1059 01:44:37,029 --> 01:44:38,488 Njoo nami, Curtis. 1060 01:44:39,406 --> 01:44:41,240 Kuna kitu nataka kukuonyesha. 1061 01:44:41,825 --> 01:44:43,076 Unastahili. 1062 01:44:46,413 --> 01:44:47,330 Njoo. 1063 01:44:56,799 --> 01:44:58,747 Alikuwa macho sasa. 1064 01:45:27,079 --> 01:45:28,538 Rahisi, sivyo? 1065 01:45:29,206 --> 01:45:30,513 Amani. 1066 01:45:31,333 --> 01:45:33,456 Sasa unaishi moyoni mwake. 1067 01:45:34,670 --> 01:45:37,934 Ninajitolea maisha yangu yote kwa hili. 1068 01:45:39,049 --> 01:45:41,015 Mashine ya Kudumu. 1069 01:45:43,262 --> 01:45:45,640 Ni umilele wenyewe. 1070 01:45:48,976 --> 01:45:51,602 Je, huwa peke yako kwenye treni hii? 1071 01:45:52,980 --> 01:45:55,356 Mara ya mwisho kuwa peke yako ilikuwa lini? 1072 01:45:56,817 --> 01:45:59,492 Hukumbuki, sivyo? 1073 01:46:00,863 --> 01:46:02,786 Kwa hivyo tafadhali. 1074 01:46:02,906 --> 01:46:04,586 Tumia wakati wako. 1075 01:47:04,509 --> 01:47:06,252 Niliandika tu. 1076 01:47:07,429 --> 01:47:09,210 Hiyo ni kwa ajili yako, Curtis. 1077 01:47:10,224 --> 01:47:11,330 Ni. 1078 01:47:24,205 --> 01:47:25,821 Mimi ni mzee. 1079 01:47:27,157 --> 01:47:29,561 Nataka uchukue nafasi yangu. 1080 01:47:30,827 --> 01:47:32,906 Hiyo ndiyo uliyotaka kila wakati. 1081 01:47:36,833 --> 01:47:38,672 Hicho ndicho alichokitaka Gilliam pia. 1082 01:47:41,296 --> 01:47:43,214 Lazima uhifadhi mashine ... 1083 01:47:44,174 --> 01:47:45,849 Mfanye aendelee kufanya kazi. 1084 01:47:51,807 --> 01:47:53,099 Unaona, Curtis. 1085 01:47:54,434 --> 01:47:56,143 Nyuma ya lango... 1086 01:47:57,854 --> 01:48:02,608 sehemu kwa sehemu moja kwa moja mahali pao wakati huu na itakaa hivyo. 1087 01:48:02,776 --> 01:48:04,860 Kila kitu kinakuwa nini? 1088 01:48:06,780 --> 01:48:08,140 Treni hii. 1089 01:48:10,575 --> 01:48:13,411 Na sasa ni idadi kamili ya wanadamu ... 1090 01:48:13,531 --> 01:48:17,123 Yote iko mahali, kila kitu kinakuwa nini? 1091 01:48:17,708 --> 01:48:18,833 Mwanadamu. 1092 01:48:19,501 --> 01:48:21,335 Treni hii ni dunia. 1093 01:48:22,504 --> 01:48:24,005 Sisi ni wanadamu. 1094 01:48:26,341 --> 01:48:30,928 Na sasa una jukumu takatifu la kuwaongoza wanadamu wote. 1095 01:48:31,555 --> 01:48:34,724 Bila wewe, Curtis, wanadamu hawangekuwepo. 1096 01:48:36,184 --> 01:48:39,095 Unaona kinachofanywa na watu bila uongozi. 1097 01:48:39,730 --> 01:48:41,731 Wanatafunana. 1098 01:49:04,338 --> 01:49:06,088 Yona, Kronolnya! 1099 01:49:10,302 --> 01:49:12,292 Yona, acha! Hapana. 1100 01:49:14,907 --> 01:49:16,359 Hakuna risasi? 1101 01:49:23,310 --> 01:49:25,316 Kisha kuchukua Kronolnya. 1102 01:49:26,568 --> 01:49:27,693 Watazame. 1103 01:49:29,446 --> 01:49:31,280 Hiyo wanadamu. 1104 01:49:32,324 --> 01:49:33,407 Unajua. 1105 01:49:33,950 --> 01:49:35,326 Hujawahi kuona hii. 1106 01:49:36,495 --> 01:49:37,828 Umekuwa hivi. 1107 01:49:41,249 --> 01:49:43,459 Kichekesho. Inasikitisha, sivyo? 1108 01:49:44,503 --> 01:49:46,921 Unaweza kuwaokoa kutoka kwao wenyewe. 1109 01:49:48,382 --> 01:49:51,300 Ili kuokoa Gilliam hii. 1110 01:49:57,265 --> 01:49:58,573 Curtis. 1111 01:49:59,342 --> 01:50:01,143 Hii ni hatima yako. 1112 01:50:06,554 --> 01:50:07,583 Imekamilika! 1113 01:50:07,703 --> 01:50:10,327 Curtis, njiti. 1114 01:50:14,032 --> 01:50:16,971 Curtis! Nyepesi! 1115 01:50:50,235 --> 01:50:53,237 Chumba kilitosha mtu mdogo sana. 1116 01:50:55,115 --> 01:50:57,275 Watoto wadogo chini ya miaka 5. 1117 01:50:57,742 --> 01:51:02,121 Mashine hudumu milele lakini sio sehemu. 1118 01:51:02,289 --> 01:51:06,757 Sehemu ya vifaa ambavyo vimetoweka. 1119 01:51:06,877 --> 01:51:09,221 Tunahitaji mbadala. 1120 01:51:10,046 --> 01:51:14,569 Asante nyuma ya hesabu yetu huwapa watoto kila wakati. 1121 01:51:15,510 --> 01:51:17,136 Kwa hivyo tunaweza kuendelea kwa mikono. 1122 01:51:21,057 --> 01:51:22,600 Mwanaharamu! 1123 01:51:46,160 --> 01:51:47,291 Yona... 1124 01:51:49,961 --> 01:51:51,170 Chukua moto. 1125 01:52:09,314 --> 01:52:10,718 Imesalia moja tu. 1126 01:52:21,826 --> 01:52:25,246 Uharibifu muhimu wa injini. 1127 01:52:25,366 --> 01:52:27,102 Sawa. 1128 01:52:27,576 --> 01:52:30,585 Tafadhali simama kwa umbali salama. 1129 01:52:44,140 --> 01:52:46,099 Andy? Je, huyo ni wewe? 1130 01:52:48,130 --> 01:52:49,279 Andy! 1131 01:52:50,021 --> 01:52:51,605 Je, unanikumbuka? 1132 01:52:52,023 --> 01:52:54,316 Andy, acha, nisikilize. 1133 01:52:54,609 --> 01:52:56,891 Usipande ngazi, ukisikiliza. 1134 01:52:58,321 --> 01:52:59,282 Andy! 1135 01:53:00,532 --> 01:53:02,491 Njoo hapa, njoo hapa. 1136 01:53:05,287 --> 01:53:06,787 Andy, nisikilize! 1137 01:53:07,622 --> 01:53:08,914 Ondoka hapo! 1138 01:53:14,087 --> 01:53:16,803 Jamani, Andy, nisikilize. 1139 01:53:16,923 --> 01:53:21,225 Curtis, usiwe mcheshi sana. 1140 01:53:22,059 --> 01:53:25,556 Unajua kila mtu ana nafasi iliyoamuliwa mapema. 1141 01:55:01,441 --> 01:55:02,736 Nzuri. 1142 01:57:14,619 --> 01:57:17,839 Baba! 1143 01:57:18,732 --> 01:57:22,672 Baba... 1144 01:57:27,298 --> 01:57:28,638 Curtis. 1145 01:57:39,894 --> 01:57:41,480 Imewekwa hapa.