1
00:00:46,480 --> 00:00:48,800
Where was her head?

2
00:00:49,360 --> 00:00:51,800
- What does she think I did?
- Well...

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,440
I stand there while she attacks me.

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,560
What the hell did she want?

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
- You agree that it's crazy, don't you?
- Yes.

6
00:01:02,080 --> 00:01:05,320
She knows it's not a good idea
Go to the police just with rumors?

7
00:01:05,400 --> 00:01:10,000
- It could cause us problems.
- She knows and she won't do it.

8
00:01:11,760 --> 00:01:15,680
She's obsessed with the pregnancy test.
You have to control it.

9
00:01:17,120 --> 00:01:19,120
Yes, but you know what Cecilie is like.

10
00:01:19,200 --> 00:01:21,680
Get involved in everything if you think you can help.

11
00:01:33,640 --> 00:01:35,640
Oscar, can you help, please?

12
00:01:36,760 --> 00:01:38,440
Your father is helping.

13
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
But…

14
00:01:40,440 --> 00:01:42,160
- Good morning, boys.
- Good morning.

15
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Good morning.

16
00:01:45,720 --> 00:01:47,480
- Good morning my love.
- Hello.

17
00:01:47,560 --> 00:01:50,600
Vera is still sleeping.
Do you bring the eggs?

18
00:01:50,680 --> 00:01:51,720
Yes.

19
00:01:53,840 --> 00:01:56,200
- Let's make french toast.
- I see.

20
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
What it was?

21
00:02:13,760 --> 00:02:14,800
I'm going to run.

22
00:02:19,320 --> 00:02:22,240
You have to call me
when something like this happens.

23
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
In these cases, do not act alone.

24
00:02:27,240 --> 00:02:30,600
I had a woman deported
who wasn't involved in this.

25
00:02:30,680 --> 00:02:33,360
- I was here illegally.
- It doesn't matter.

26
00:02:33,440 --> 00:02:36,160
Does the law not matter? You must be tired.

27
00:03:09,080 --> 00:03:10,280
This is Aicha Petersen.

28
00:03:10,360 --> 00:03:13,040
Hi, it's Cecilie Winther-Jensen.

29
00:03:13,120 --> 00:03:15,400
He came to talk to our au pair.

30
00:03:15,480 --> 00:03:18,960
Yes it is true. How can I help?

31
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
I remembered something I should know.

32
00:03:50,520 --> 00:03:54,160
RESERVED

33
00:03:57,240 --> 00:04:00,200
Thanks for calling. Goodbye.

34
00:04:00,760 --> 00:04:03,440
- Thank you for having me.
- You're welcome.

35
00:04:12,800 --> 00:04:16,960
I'm sure Ruby did
a pregnancy test when she disappeared.

36
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Right.

37
00:04:19,520 --> 00:04:23,360
I saw her throwing it in the trash
and found the packaging.

38
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
I don't know...

39
00:04:28,080 --> 00:04:30,880
She is Catholic and has a fiancé in the Philippines…

40
00:04:32,360 --> 00:04:35,480
I don't think she would have an affair.

41
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Right.

42
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Must have…

43
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
Hello.

44
00:04:46,520 --> 00:04:49,960
Something will have happened
for her to want to leave.

45
00:04:53,000 --> 00:04:54,520
Such as?

46
00:04:59,240 --> 00:05:02,400
This is not easy,
Katarina Hoffman is my friend,

47
00:05:03,640 --> 00:05:08,480
But her husband, Rasmus…

48
00:05:09,360 --> 00:05:13,040
Without being rude, their au pairs
They never stay for two years.

49
00:05:13,840 --> 00:05:17,280
I can't stop thinking
that maybe he…

50
00:05:23,920 --> 00:05:28,000
We know that Ruby said
with a couple of Holte in the summer.

51
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
She was going to start going on vacation.

52
00:05:31,560 --> 00:05:33,760
They stopped knowing about her suddenly.

53
00:05:35,080 --> 00:05:37,640
They thought they would have arranged
another job,

54
00:05:37,720 --> 00:05:40,080
until they see the announcement of the disappearance.

55
00:05:43,480 --> 00:05:47,040
She must have wanted to get away from Rasmus.

56
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Aunt Darna?

57
00:06:11,440 --> 00:06:12,800
It's me Angel.

58
00:06:12,880 --> 00:06:14,080
Hello Angel.

59
00:06:16,480 --> 00:06:17,680
How long has it been.

60
00:06:17,760 --> 00:06:18,600
Yes.

61
00:06:18,680 --> 00:06:20,960
I haven't seen you at church.

62
00:06:21,480 --> 00:06:23,680
No, but I'm going tonight.

63
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Excellent.

64
00:06:25,320 --> 00:06:29,360
Darna, please transfer me
this money to the Philippines.

65
00:06:29,440 --> 00:06:30,640
He is well.

66
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
- Three thousand crowns.
- Yes.

67
00:06:38,720 --> 00:06:40,600
By the way, Darna…

68
00:06:41,400 --> 00:06:47,400
Ona said her aunt spoke to Ruby
the last time she went to church.

69
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Yes.

70
00:06:48,840 --> 00:06:51,400
She asked me for help

71
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
to find another family.

72
00:06:56,040 --> 00:06:59,080
She told him why
Looking for another family?

73
00:07:00,240 --> 00:07:04,720
He told me that the boy he looked after
he was already grown up.

74
00:07:05,240 --> 00:07:08,800
It seemed like she and her family
would have reached that conclusion.

75
00:07:09,680 --> 00:07:12,440
She never talked about it. It doesn't make sense.

76
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
Then. What's going on?

77
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Thank you, husband!

78
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Eat with us.

79
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
No, thank you.

80
00:07:24,480 --> 00:07:26,960
John's nephew also comes.

81
00:07:27,640 --> 00:07:29,880
He is single and has no children.

82
00:07:30,720 --> 00:07:33,120
I've met him, Darna.

83
00:07:33,200 --> 00:07:36,080
- Oh yes?
- Yes. Don't you remember?

84
00:07:37,440 --> 00:07:39,720
Your contract only lasts two years.

85
00:07:40,200 --> 00:07:41,920
You've been here for a year now.

86
00:07:42,000 --> 00:07:45,160
- You need a plan for life.
- Then.

87
00:08:07,560 --> 00:08:08,400
Hello dear.

88
00:08:08,480 --> 00:08:11,320
- Hello.
- I saw you running in the morning.

89
00:08:12,200 --> 00:08:14,920
Very nice, after yesterday's wine.

90
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Of course.

91
00:08:19,160 --> 00:08:21,280
You didn't look too sweaty.

92
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
You cheated, didn't you?

93
00:08:27,640 --> 00:08:30,360
You walked instead of running.

94
00:08:32,320 --> 00:08:36,040
Let's have lunch, but send Oscar
home after training.

95
00:08:36,120 --> 00:08:38,360
- Yes.
- Otherwise, we'll go get him later.

96
00:08:38,440 --> 00:08:41,080
- Right.
- He can have dinner with you.

97
00:08:43,360 --> 00:08:45,360
- Excellent. See you later.
- Goodbye.

98
00:08:55,840 --> 00:08:59,080
- Go home at the weekend.
- They gave me a tip. Look.

99
00:08:59,160 --> 00:09:02,960
When the host got her pregnant,
She didn't tell her friends.

100
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
What is he like? The host?

101
00:09:09,040 --> 00:09:10,080
I don't know.

102
00:09:10,720 --> 00:09:13,440
It seems to be capable of this.
Gets a little scared.

103
00:09:16,040 --> 00:09:17,760
You said she was engaged.

104
00:09:19,280 --> 00:09:21,320
She must have told someone.

105
00:09:22,920 --> 00:09:24,600
They're Catholic, aren't they?

106
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Yes.

107
00:09:29,240 --> 00:09:31,440
- Have a nice weekend.
- Likewise.

108
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Is anyone here?

109
00:09:57,040 --> 00:09:58,800
- Hello.
- Hello.

110
00:09:58,880 --> 00:10:02,120
My name is Aicha. Thank you for having me.

111
00:10:02,200 --> 00:10:03,040
Welcome.

112
00:10:03,120 --> 00:10:07,160
I have some questions about Ruby Tan.

113
00:10:07,880 --> 00:10:10,400
- I know she came to this church.
- Yes.

114
00:10:12,160 --> 00:10:15,480
We suspected she was pregnant
when it disappeared.

115
00:10:16,640 --> 00:10:19,360
But it seems he didn't tell anyone.

116
00:10:21,000 --> 00:10:23,800
I thought she would tell you.

117
00:10:30,920 --> 00:10:33,960
Did she ever mention her host?

118
00:10:35,000 --> 00:10:36,040
Rasmus Hoffmann?

119
00:10:40,840 --> 00:10:44,120
When someone confesses in my church,

120
00:10:44,840 --> 00:10:48,560
there's a reason to come here
instead of talking to friends.

121
00:10:50,080 --> 00:10:51,440
Or I can, in fact.

122
00:10:52,120 --> 00:10:54,720
Only God hears confession.

123
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
And you sir.

124
00:10:59,440 --> 00:11:00,560
Under confessional secrecy.

125
00:11:01,720 --> 00:11:05,560
If they hurt Ruby, it's vital
let me talk to whoever got her pregnant.

126
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
You understand, right?

127
00:11:10,120 --> 00:11:12,520
We all prayed for Ruby's return.

128
00:11:15,520 --> 00:11:17,160
- Let's go!
- Excellent. Go.

129
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
Underneath.

130
00:11:20,720 --> 00:11:23,000
Very good. That's right.

131
00:11:23,080 --> 00:11:26,320
Thanks. Greet each other.
Viggo and Oscar, it's your turn.

132
00:11:29,720 --> 00:11:30,760
Greet each other.

133
00:11:31,880 --> 00:11:33,840
Go, get to work.

134
00:11:39,040 --> 00:11:40,080
Get up.

135
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Get up.

136
00:11:41,840 --> 00:11:43,560
- Go, Viggo.
- Let's go.

137
00:11:44,760 --> 00:11:45,800
- Go.
- Excellent.

138
00:11:45,880 --> 00:11:48,600
Kuraj, August. Get up. Come on, come here.

139
00:11:54,040 --> 00:11:56,760
Did you like yesterday's video?

140
00:11:57,720 --> 00:11:59,120
The one with Mille?

141
00:11:59,200 --> 00:12:00,320
Yes.

142
00:12:00,400 --> 00:12:02,320
Not bad, I think.

143
00:12:03,600 --> 00:12:04,840
Could be better.

144
00:12:05,440 --> 00:12:06,840
Practice makes perfect.

145
00:12:08,640 --> 00:12:09,960
And you, Viggo?

146
00:12:10,520 --> 00:12:12,960
You do not contribute anything to the chat.

147
00:12:15,280 --> 00:12:17,240
I posted something yesterday.

148
00:12:17,320 --> 00:12:20,440
Those stupid jokes?
You post something worthwhile.

149
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
See if you can catch up.

150
00:12:22,200 --> 00:12:26,480
Don't you want to be part of this?
Either you follow the rules or you get kicked out.

151
00:12:30,000 --> 00:12:31,880
He'll post soon, folks.

152
00:12:37,720 --> 00:12:39,880
You can't go without contributing.

153
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
Hello.

154
00:13:00,960 --> 00:13:02,080
Where have you been?

155
00:13:04,280 --> 00:13:05,800
I went to the city.

156
00:13:14,400 --> 00:13:17,080
- Do you know the money in the bottle?
- Yes.

157
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Did you catch him?

158
00:13:19,640 --> 00:13:21,880
If so, withdraw money and put it there.

159
00:13:22,360 --> 00:13:25,120
I didn't get it... Wasn't it about three thousand crowns?

160
00:13:25,800 --> 00:13:27,320
I don't know how much it was.

161
00:13:29,320 --> 00:13:30,640
I didn't catch him.

162
00:13:34,920 --> 00:13:40,840
- Angel asked for an advance yesterday…
- For what?

163
00:13:41,640 --> 00:13:44,640
You didn't tell me.
I just said it was important. I…

164
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
What did you tell him?

165
00:13:48,320 --> 00:13:52,120
We were going out to dinner
and I told him we'd talk later.

166
00:14:00,560 --> 00:14:01,880
Do you think he took the money?

167
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
- No.
- No!

168
00:14:05,320 --> 00:14:06,560
She wouldn't do that.

169
00:14:08,000 --> 00:14:09,480
No, she wouldn't.

170
00:14:17,880 --> 00:14:18,720
Viggo!

171
00:14:18,800 --> 00:14:20,160
See how I hold on to the arrow.

172
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Viggo!

173
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
Dad and I want to talk to you
in the kitchen.

174
00:14:27,200 --> 00:14:29,840
What it was? She looks furious.

175
00:14:29,920 --> 00:14:31,120
Viggo, now! Come on!

176
00:14:31,920 --> 00:14:33,120
I don't know.

177
00:14:41,560 --> 00:14:45,440
Honey, the money
from the emergency bottle…

178
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Did you catch him?

179
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
No.

180
00:14:51,480 --> 00:14:53,080
Are you sure, dear?

181
00:14:57,920 --> 00:14:59,000
Can I go?

182
00:15:01,440 --> 00:15:03,080
Viggo, you're lying.

183
00:15:03,880 --> 00:15:06,400
Be honest and we will find a solution.

184
00:15:15,560 --> 00:15:17,680
- She needs the money.
- Who?

185
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Angel?

186
00:15:21,360 --> 00:15:24,960
- Did you give the money to Angel?
- You wouldn't give it.

187
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
- We pay you.
- Yes.

188
00:15:30,560 --> 00:15:32,320
For her to take care of you.

189
00:15:34,560 --> 00:15:37,840
Oscar said Ruby is gone
because I would earn more elsewhere.

190
00:15:37,920 --> 00:15:41,000
I want to know what Oscar says.
You can't give him money.

191
00:15:41,640 --> 00:15:45,360
It was because you were afraid
that she would disappear like Ruby?

192
00:15:49,400 --> 00:15:51,040
Ready. But it won't happen.

193
00:15:52,400 --> 00:15:54,120
She stays here another year.

194
00:15:55,200 --> 00:15:58,040
Angel will have to leave. You know.

195
00:15:59,480 --> 00:16:01,280
Dad and I aren't going anywhere.

196
00:16:02,400 --> 00:16:04,960
We will be here. We are your parents. Yes?

197
00:16:06,520 --> 00:16:08,160
Look at me. Do you understand?

198
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Excellent.

199
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Go play there.

200
00:16:23,200 --> 00:16:25,520
I still feel this
in my relationship with Viggo.

201
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
What…

202
00:16:33,400 --> 00:16:36,080
That we don’t have the same intimacy…

203
00:16:38,080 --> 00:16:40,080
I don't think that's the case.

204
00:16:42,440 --> 00:16:43,680
They have a good relationship.

205
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
They really do.

206
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
Your son adores you.

207
00:16:49,760 --> 00:16:51,160
We never talked about it.

208
00:16:55,040 --> 00:17:00,280
I came back from the hospital and we continued as…

209
00:17:01,440 --> 00:17:02,840
What could we do?

210
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Talk about it.

211
00:17:06,200 --> 00:17:07,200
Talk about it?

212
00:17:12,120 --> 00:17:13,680
I don't believe this shit.

213
00:17:16,360 --> 00:17:18,040
We should forget the matter.

214
00:17:21,640 --> 00:17:22,880
You feel good.

215
00:17:26,160 --> 00:17:28,800
Everything will be resolved. It is not?

216
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
- Angel, can we talk?
- Yes.

217
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
Listen.

218
00:17:47,760 --> 00:17:49,480
We spoke to Viggo.

219
00:17:51,240 --> 00:17:52,960
Did he give you money?

220
00:17:56,200 --> 00:17:59,520
Angel, I don't believe it.

221
00:18:01,440 --> 00:18:05,520
It's not his money,
Anyway, you should talk to me.

222
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
It's a child.

223
00:18:07,600 --> 00:18:13,160
- Sorry. I'll pay you, Cecilie.
- It's not about that.

224
00:18:14,520 --> 00:18:18,000
I don't accept that there is money
between you and my son.

225
00:18:19,080 --> 00:18:20,400
He just wanted to help.

226
00:18:20,480 --> 00:18:23,800
Yes I know. And you took advantage of that.

227
00:18:29,240 --> 00:18:30,760
What did you want the money for?

228
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
You can tell me.

229
00:18:37,800 --> 00:18:38,960
Was it for Ruby?

230
00:18:39,040 --> 00:18:42,360
No. It's not about Ruby.

231
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
He is well.

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
So what for?

233
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Angel!

234
00:18:48,960 --> 00:18:53,000
You have to tell me what the money was for.
You accepted it from my son.

235
00:18:57,120 --> 00:18:59,360
I needed the money
for my son, Cecilie.

236
00:19:00,320 --> 00:19:04,480
Will join the school and my sister,
who takes care of the money they send...

237
00:19:04,560 --> 00:19:06,960
No, wait. Do you have a son?

238
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Yes.

239
00:19:11,760 --> 00:19:13,840
Did you lie on your application?

240
00:19:14,760 --> 00:19:17,080
It's an unfair rule, Cecilie!

241
00:19:17,640 --> 00:19:20,480
Why can't I be an au pair?

242
00:19:21,200 --> 00:19:22,400
Just for having a child?

243
00:19:23,280 --> 00:19:29,520
I would never ask another mother to leave
your son to take care of mine.

244
00:19:29,600 --> 00:19:32,920
But it's better for him that I'm here.

245
00:19:34,440 --> 00:19:35,480
Seriously it is.

246
00:19:36,880 --> 00:19:40,800
Lying was the only solution.
The only way I can come here.

247
00:19:41,320 --> 00:19:43,640
You didn't just lie to the authorities, Angel.

248
00:19:45,720 --> 00:19:46,840
You lied to me too.

249
00:19:51,120 --> 00:19:53,240
Sorry. Cecilie.

250
00:19:54,160 --> 00:19:56,280
Don't put Viggo to bed again at night.

251
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
We need limits.

252
00:20:01,200 --> 00:20:04,920
Do you know what it cost me to get the money?

253
00:20:05,920 --> 00:20:07,880
I was losing my job.

254
00:20:07,960 --> 00:20:09,600
It's your son, Angel.

255
00:20:10,320 --> 00:20:13,920
That's why you should be careful
with the money.

256
00:20:14,000 --> 00:20:17,040
I know. Don't you trust me?

257
00:20:17,680 --> 00:20:19,280
Swap places with me.

258
00:20:19,920 --> 00:20:23,760
I'm going to Europe
and you take care of mom and dad.

259
00:20:26,840 --> 00:20:28,840
I can't sleep.

260
00:20:30,600 --> 00:20:32,680
My love! Are you still awake?

261
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
Your mother is talking to you.

262
00:20:37,600 --> 00:20:42,040
Can I watch TV?

263
00:20:42,120 --> 00:20:48,240
- No.
- Leave it alone, you're tired. Leave it.

264
00:20:50,480 --> 00:20:54,000
I promise to send as much money as I can.

265
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
I have to hang up. Let's talk later.

266
00:22:14,440 --> 00:22:18,160
Today our thoughts and prayers
They are by Ruby.

267
00:22:19,120 --> 00:22:25,080
At these times, it is important
keep your faith in God.

268
00:22:26,120 --> 00:22:29,360
Let us pray that He protects Ruby.

269
00:22:30,120 --> 00:22:31,440
Wherever you are.

270
00:22:31,960 --> 00:22:35,400
And may she feel Your spirit and protection.

271
00:22:37,080 --> 00:22:38,240
Standing.

272
00:22:41,360 --> 00:22:44,480
- The Lord be with you.
- It's in our midst.

273
00:22:45,800 --> 00:22:49,960
In the name of the Father,
of the Son and the Holy Spirit.

274
00:22:50,040 --> 00:22:51,080
Amen.

275
00:22:51,560 --> 00:22:52,880
Go in peace.

276
00:22:52,960 --> 00:22:54,760
Thank God.

277
00:22:54,840 --> 00:22:58,640
I don't know why the police thought
that Ruby was with me.

278
00:22:59,760 --> 00:23:01,960
I told them you didn't know anything.

279
00:23:02,440 --> 00:23:04,680
She said

280
00:23:04,760 --> 00:23:07,200
that any detail

281
00:23:07,280 --> 00:23:08,560
may be important.

282
00:23:10,520 --> 00:23:11,960
Has anyone spoken to Yuan?

283
00:23:12,520 --> 00:23:13,680
No, not yet.

284
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
We have to call him, Angel.

285
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
Are you tired, little lion?

286
00:23:26,480 --> 00:23:27,560
What did you say?

287
00:23:28,080 --> 00:23:29,760
He's not tired at all.

288
00:23:33,680 --> 00:23:37,640
…a week later,
They're sitting there, barefoot, rolling around.

289
00:23:38,400 --> 00:23:40,760
- Twerking?
- Making bonfires and such.

290
00:23:40,840 --> 00:23:42,840
- Of course.
- Right.

291
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
- You don't know when to shut up.
- Hey my dear.

292
00:23:45,280 --> 00:23:47,800
Lunch never ended.

293
00:23:48,280 --> 00:23:50,480
- Oscar didn't come?
- No, it must have come out.

294
00:23:50,560 --> 00:23:53,400
- Have a drink with us.
- It's so good.

295
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
Angel?

296
00:23:55,840 --> 00:23:59,080
- I think you've been avoiding us.
- You must be embarrassed.

297
00:23:59,160 --> 00:24:01,800
She accepted Viggo's money.

298
00:24:02,320 --> 00:24:05,440
He took advantage of a boy. It can't be.

299
00:24:05,520 --> 00:24:07,000
It's not that bad.

300
00:24:07,080 --> 00:24:09,440
Everyone says choose a Filipina

301
00:24:09,520 --> 00:24:12,600
because they are hardworking and trustworthy.

302
00:24:12,680 --> 00:24:15,280
The girl we had before… The one from Spain.

303
00:24:15,360 --> 00:24:17,680
- Selena.
- I loved your siesta.

304
00:24:17,760 --> 00:24:19,720
- Yes, it was.
- I never saw her awake.

305
00:24:20,200 --> 00:24:24,680
She stole from us.
She sold Kat's dresses and bags.

306
00:24:24,760 --> 00:24:25,960
- Oh yes?
- Yes.

307
00:24:26,040 --> 00:24:27,080
- Online.
- Yes.

308
00:24:27,160 --> 00:24:30,880
We always seem to take advantage of them.

309
00:24:30,960 --> 00:24:34,240
In fact, we are innocent victims.

310
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
- Victims? Seriously?
- Yes.

311
00:24:36,240 --> 00:24:39,160
Ruby left without warning.
And Angel steals.

312
00:24:39,240 --> 00:24:40,880
She didn't steal, Katarina.

313
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
What would you call this?

314
00:24:47,840 --> 00:24:51,000
They knew Ruby was looking
from another family?

315
00:24:57,040 --> 00:24:58,160
No, we didn't know.

316
00:24:59,480 --> 00:25:02,240
Rasmus, you really don't know
Why did she leave?

317
00:25:04,120 --> 00:25:05,360
No, but…

318
00:25:05,440 --> 00:25:09,040
An inspector appeared

319
00:25:09,120 --> 00:25:11,720
who suspects that I'm jumping the fence.

320
00:25:11,800 --> 00:25:15,000
What nerve.
You don't even like Asians.

321
00:25:15,080 --> 00:25:18,480
- I don't like pointed vaginas.
- No.

322
00:25:19,760 --> 00:25:21,120
Asian is not for Rasmus.

323
00:25:21,200 --> 00:25:24,640
- It's a fact.
- Maybe you like it, Mike.

324
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
- No.
- Do you like it?

325
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
No.

326
00:25:28,760 --> 00:25:31,320
Mike? Do you suffer from yellow fever?

327
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
- Of course he suffers.
- I didn't know.

328
00:25:33,280 --> 00:25:37,360
You told me you thought
Very cool Ruby.

329
00:25:37,440 --> 00:25:40,000
- I didn't say that.
- What did you say?

330
00:25:40,080 --> 00:25:43,680
He said he thought
that she didn't look like a 12 year old boy.

331
00:25:43,760 --> 00:25:45,800
They understand what you meant.

332
00:25:46,360 --> 00:25:48,320
- No.
- I don't understand.

333
00:25:48,400 --> 00:25:50,440
Of course, it's the…

334
00:25:51,360 --> 00:25:52,840
- I think…
- I heard.

335
00:25:52,920 --> 00:25:55,640
Let's go home before you talk too much.

336
00:25:55,720 --> 00:25:57,360
Or before he speaks.

337
00:25:58,520 --> 00:25:59,680
Shut up.

338
00:26:04,560 --> 00:26:07,280
I really like you, but we have to go.

339
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
Then.

340
00:26:30,360 --> 00:26:32,640
VIGGO, WHEN DO YOU POST SOMETHING?

341
00:26:33,360 --> 00:26:35,200
OTHERWISE, BAZAS!

342
00:27:17,120 --> 00:27:18,720
Is there news? Did you discover something?

343
00:27:18,800 --> 00:27:22,120
The priest doesn't talk to me,
But I have a hunch you know something.

344
00:27:23,200 --> 00:27:25,040
I think I'll call him at the police station.

345
00:27:25,520 --> 00:27:26,400
I expected.

346
00:27:26,480 --> 00:27:28,000
For now, it's just a guess.

347
00:27:28,080 --> 00:27:30,360
But if they hurt Ruby...

348
00:27:31,920 --> 00:27:33,880
Sorry, Carl. I have to answer.

349
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
This is Aicha.

350
00:27:38,040 --> 00:27:39,040
Hello.

351
00:27:39,560 --> 00:27:41,160
They found Ruby's suitcase.

352
00:27:47,720 --> 00:27:51,360
- Where?
- Between Bellevue and Dyrehaven.

353
00:27:52,800 --> 00:27:53,920
He is well. Thanks.

354
00:27:57,640 --> 00:27:59,480
-Carl.
- Yes. What happened?

355
00:28:00,240 --> 00:28:01,880
They found Ruby's suitcase.

356
00:28:03,440 --> 00:28:04,800
That's a bad sign.

357
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
She fell asleep.

358
00:28:18,560 --> 00:28:19,840
Let me look at you.

359
00:28:21,520 --> 00:28:22,760
Mike, no.

360
00:28:26,440 --> 00:28:28,520
- No. Stop.
- Stop?

361
00:28:33,120 --> 00:28:34,720
- Sorry, I thought...
- Yes, I…

362
00:29:15,640 --> 00:29:18,640
Hello Yuan. It's Angel.

363
00:29:18,720 --> 00:29:20,720
Ruby's friend from Denmark.

364
00:29:21,320 --> 00:29:24,160
Hello Angel. What's going on?

365
00:29:24,880 --> 00:29:27,880
When was the last time
Did you talk to Ruby?

366
00:29:29,640 --> 00:29:35,360
The last time I spoke to Ruby?
I haven't spoken since she broke up with me.

367
00:29:35,880 --> 00:29:39,840
- Why?
- Oh yes? Are they finished?

368
00:29:41,000 --> 00:29:42,880
Yes, about a week ago.

369
00:29:44,400 --> 00:29:45,760
Didn't she tell you?

370
00:29:47,120 --> 00:29:48,800
What there was?

371
00:29:50,080 --> 00:29:54,800
I don't know. I think she met
another person.

372
00:29:55,680 --> 00:29:57,880
He started treating me coldly.

373
00:29:57,960 --> 00:30:03,480
Couldn't explain it to me
because it ended with me.

374
00:30:15,120 --> 00:30:17,200
You can't sleep here, Viggo.

375
00:30:18,080 --> 00:30:19,440
Your mother doesn't like it.

376
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Please?

377
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
No, Viggo.

378
00:30:42,080 --> 00:30:46,000
I can't believe you tell them everything.
Seriously.

379
00:30:48,360 --> 00:30:49,440
They are our friends.

380
00:30:50,160 --> 00:30:53,160
You didn't have to talk to them about the money...

381
00:30:55,200 --> 00:30:57,880
You told Rasmus about the pregnancy test.

382
00:30:57,960 --> 00:31:00,440
What harm did Rasmus do to you? How embarrassing.

383
00:31:01,040 --> 00:31:04,160
Do you know what a shame is?
The way they talk.

384
00:31:04,240 --> 00:31:06,960
And you laugh.
You're horrible when you're with him.

385
00:31:08,640 --> 00:31:10,520
"Yellow fever"? How disgusting!

386
00:31:17,920 --> 00:31:21,600
Today I spoke to the inspector
of the pregnancy test.

387
00:31:22,840 --> 00:31:24,000
You didn't say anything!

388
00:31:24,600 --> 00:31:28,320
I hope you told him you found him
in a place where anyone would see him.

389
00:31:28,400 --> 00:31:32,920
She told me that it is customary for people
have the solution to a case without knowing it.

390
00:31:33,000 --> 00:31:34,560
I'm glad I told you.

391
00:31:44,560 --> 00:31:45,920
It's work.

392
00:31:50,760 --> 00:31:54,320
What was their intention in saying
Did you think Ruby was cool?

393
00:31:57,960 --> 00:32:01,160
- I don't know.
- Stop. You must have said something.

394
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
I don't know.

395
00:32:04,880 --> 00:32:05,880
I have no idea.

396
00:32:14,600 --> 00:32:16,840
Can you see if Viggo is in the room?

397
00:32:17,840 --> 00:32:21,760
It's just... I don't think he should be
always in Angel's room.

398
00:32:25,440 --> 00:32:27,120
That's it, Sleeping Beauty.

399
00:32:30,600 --> 00:32:31,760
CALL NOT ANSWERED

400
00:32:35,120 --> 00:32:36,960
I HOPE I DON'T CAUSE YOU IN PROBLEMS

401
00:32:37,480 --> 00:32:40,000
ENTER PIN

402
00:32:46,880 --> 00:32:49,280
WHEN WILL YOU COME BACK FROM VACATION?

403
00:32:49,360 --> 00:32:51,360
VERIFICATION CODE

404
00:32:57,640 --> 00:33:00,680
THANK YOU FOR LETTING ME DRIVE
YOUR CAR

405
00:33:00,760 --> 00:33:03,800
YOU'RE NOTHING. I JUST DON'T KNOW
IF I LET YOU PARK...

406
00:33:03,880 --> 00:33:05,040
UNTIL SUNDAY

407
00:33:21,760 --> 00:33:23,600
Viggo is sleeping in bed.

408
00:34:24,360 --> 00:34:26,280
RESERVED

409
00:34:26,360 --> 00:34:28,360
Subtitles: Marta Gama