1
00:00:03,036 --> 00:00:04,094
Една седмица преподаване тук

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,230
и вече падах назад
в стари ритми

3
00:00:06,272 --> 00:00:08,604
с моя приятел и ментор Пери Кокс.

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,370
Прекрасен ден, а, Голям Пер?

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,139
Мили Боже, Новак,
откъде дойде

6
00:00:12,178 --> 00:00:14,305
- Не ми казвай, че ме следиш.
- Следя те?

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,508
Разхождали сме се заедно
и изпадане в стари ритми

8
00:00:16,549 --> 00:00:17,777
тъй като паркинг структурата.

9
00:00:17,817 --> 00:00:20,479
Казах ви за новия ми шампоан
и как се налива с мед...

10
00:00:20,520 --> 00:00:23,080
Задръж тази мисъл. Завинаги.

11
00:00:23,123 --> 00:00:24,488
Хей, ти.

12
00:00:24,691 --> 00:00:28,183
Сега направих ли те ръчно или не
нещо за носене

13
00:00:28,228 --> 00:00:30,287
което символизира
значението ти за мен?

14
00:00:30,330 --> 00:00:32,195
Какво е? Ако той не го носи, аз ще го направя.
Наметало ли е?

15
00:00:32,232 --> 00:00:33,699
Защото бих изглеждал като динамит
в наметало.

16
00:00:33,733 --> 00:00:36,497
Той винаги трябва да носи знак
който казва "Номер едно".

17
00:00:36,536 --> 00:00:38,936
Това означава, че той е
единственият студент по медицина

18
00:00:38,972 --> 00:00:41,702
- за което имам надежда.
- благодаря Това е кошмар.

19
00:00:41,741 --> 00:00:43,766
Всичко най-добро, номер едно.

20
00:00:44,811 --> 00:00:46,073
Не е нужно да носите това.

21
00:00:46,112 --> 00:00:49,513
Искам да кажа, виж колко глупаво изглежда на мен,
знаеш ли

22
00:00:49,916 --> 00:00:51,213
Мразя да нося това толкова много.

23
00:00:52,352 --> 00:00:54,980
Той каза: "Ти си сложи това,"
и той викаше.

24
00:00:55,021 --> 00:00:56,511
Казах си: „Добре, не се ядосвай“.

25
00:00:56,556 --> 00:00:59,047
Но не искам да го нося. аз не.

26
00:01:00,794 --> 00:01:03,354
- Пази това, номер едно.
- Не!

27
00:01:04,197 --> 00:01:06,631
- Опасен си, нали?
- Да, аз съм.

28
00:01:06,666 --> 00:01:08,861
Обзалагам се, че слушате рап музика.

29
00:01:11,905 --> 00:01:15,341
Ето го.
Никой не прави секс с Луси Бенет,

30
00:01:15,375 --> 00:01:17,969
я снима гола
и се измъква.

31
00:01:18,011 --> 00:01:21,674
Коул, не съм сигурен, че ми харесва това, което направи.

32
00:01:21,915 --> 00:01:23,246
Сервира се.

33
00:01:23,283 --> 00:01:27,652
Знам, че пропуснах всеки шанс за нас
да сме отново заедно и това ме убива.

34
00:01:28,021 --> 00:01:30,683
Човече, съжалявам,
Просто трябва да помисля

35
00:01:30,723 --> 00:01:32,520
кой съм аз за секунда, знаеш ли?

36
00:01:33,059 --> 00:01:35,391
Какво има, бу? какво правиш

37
00:01:35,962 --> 00:01:38,692
Уверете се, че тези машини
поддържайте този зеленчук жив.

38
00:01:38,731 --> 00:01:41,222
Човече, пожелавам на семейството му
просто би го оставил да умре.

39
00:01:41,267 --> 00:01:42,666
Готино, готино.

40
00:01:43,436 --> 00:01:47,372
И така, какво ще правим по въпроса?

41
00:01:47,407 --> 00:01:51,639
- Какво, по дяволите, говориш?
- За това електричество говоря.

42
00:01:51,678 --> 00:01:53,339
Тази искра. Зззт.

43
00:01:54,647 --> 00:01:56,615
- Върви сега.
- Добре.

44
00:01:58,184 --> 00:02:01,051
Ето една малка тайна
за стария крал Коул.

45
00:02:01,087 --> 00:02:03,248
Единственият начин да се отървете от него

46
00:02:03,289 --> 00:02:07,385
е да спя с него
докато не му омръзне с теб.

47
00:02:08,094 --> 00:02:12,793
Да, отивам да взема телена четка
и търкай кожата ми до кръв.

48
00:02:13,833 --> 00:02:18,293
Добре, клас, първа поръчка
е просто. Ще извадим нашите...

49
00:02:18,905 --> 00:02:21,703
- J.D., какво правиш?
- Просто те гледам как преподаваш.

50
00:02:21,741 --> 00:02:22,765
Знаеш ли, в тази светлина,

51
00:02:22,809 --> 00:02:25,369
приличаш на Дензъл Уошингтън
в The Great Debaters.

52
00:02:25,411 --> 00:02:28,812
Хайде, човече, аз работя тук!
Сега, слушай, ако...

53
00:02:28,848 --> 00:02:30,042
ти знаеш
точно това исках, нали?

54
00:02:30,083 --> 00:02:31,448
Това е доста очевидно.

55
00:02:31,484 --> 00:02:33,418
Добре, клас,
сега имате 30 секунди

56
00:02:33,453 --> 00:02:35,148
за да изброите адукторите на бедрото.

57
00:02:35,188 --> 00:02:38,351
Вашата група не иска да бъде последна.
Готов, давай.

58
00:02:38,391 --> 00:02:41,155
Натискът тук
може да накара някои ученици да се пропукат.

59
00:02:44,330 --> 00:02:48,289
Амир, не можеш просто да грабваш
такива бъбреци! Върни го!

60
00:02:48,468 --> 00:02:51,028
Други намериха начини
да издуха парата.

61
00:02:51,704 --> 00:02:52,728
Хм...

62
00:02:53,173 --> 00:02:55,266
какво? какво правиш
Не, спри. Свали го.

63
00:02:55,308 --> 00:02:57,640
аз не мога Той ще знае. Той е навсякъде.
И най-лошата част...

64
00:02:57,677 --> 00:03:00,237
Дрю, не ме интересува. губя дърва.

65
00:03:00,280 --> 00:03:03,181
И д-р Кокс се погрижи
че натискът никога не отслабва.

66
00:03:03,216 --> 00:03:07,550
Centerfold, предишният ви отговор беше
толкова грешно, почти отново стана правилно.

67
00:03:07,587 --> 00:03:09,612
Сега, ако бихте искали,
моля, помогнете ми да избера темата

68
00:03:09,656 --> 00:03:11,180
за предстоящата ми критика.

69
00:03:11,224 --> 00:03:13,215
Искаш ли да те хвана за,

70
00:03:13,259 --> 00:03:17,025
А, прекалено си привлекателна
някога да бъда приеман сериозно като лекар,

71
00:03:17,063 --> 00:03:18,496
Б, твоите неприятно малки уши,

72
00:03:18,531 --> 00:03:21,466
или C, това е твоята глупост
вероятно е заразно?

73
00:03:21,734 --> 00:03:25,329
- Предполагам моята заразна глупост.
- Страхотно обаждане. Вашите уши.

74
00:03:25,371 --> 00:03:26,895
А-ха-ха.

75
00:03:26,940 --> 00:03:30,637
Добре дошъл, добре дошъл, номер едно.
Разбира се, с ушите си с човешки размер,

76
00:03:30,677 --> 00:03:31,701
можете да ни кажете

77
00:03:31,744 --> 00:03:35,236
какви са трите компонента
мукозния слой на стомаха са.

78
00:03:35,281 --> 00:03:38,250
Епител, lamina propria,
muscularis mucosae.

79
00:03:38,451 --> 00:03:40,146
Това беше перфектно.

80
00:03:40,320 --> 00:03:43,255
Добре, клас, кой мрази
Любимият ученик на д-р Кокс?

81
00:03:43,289 --> 00:03:44,313
- Аз.
- Аз го правя.

82
00:03:44,357 --> 00:03:48,623
уау За първи път сте убийци
са получили едно правилно през целия ден.

83
00:03:49,495 --> 00:03:51,759
Имаше една ярка светлина
за тези деца обаче,

84
00:03:51,798 --> 00:03:54,062
и това бях аз, д-р Д.

85
00:03:54,901 --> 00:03:58,667
Хей, брато, слънцето е супер ярко.
можеш ли да слезеш

86
00:03:58,705 --> 00:04:00,764
Казах ти, че клоните

87
00:04:00,807 --> 00:04:03,139
са метафора
за сърдечно-съдовата система.

88
00:04:03,176 --> 00:04:07,169
Така че не, не мога да сляза.
Следователно, дървовидният клас е отхвърлен.

89
00:04:08,681 --> 00:04:10,376
Страхотен клас, д-р Д.

90
00:04:10,416 --> 00:04:12,907
Дори по-добър от този, който направи ти
с интерпретативен танц.

91
00:04:12,952 --> 00:04:15,250
благодаря Наричам го забавление на учителя.

92
00:04:15,288 --> 00:04:18,018
Би ли била кукла
и да получите съобщение до д-р Търк възможно най-скоро?

93
00:04:18,057 --> 00:04:19,684
Кажи му, че отново съм заседнал в дървото,

94
00:04:19,726 --> 00:04:21,785
но този път изглежда има
много пчели.

95
00:04:22,929 --> 00:04:25,363
Побързай, Люси, имам медена коса!

96
00:04:27,200 --> 00:04:31,728
Този инструмент Коул продължава да ми пише.
— Имам малко Коул за твоята салата.

97
00:04:31,771 --> 00:04:32,999
Толкова романтично. Трябва да удариш това.

98
00:04:33,039 --> 00:04:35,633
Поне д-р Кокс не те кара да изпращаш
своя снимка на всеки 10 минути

99
00:04:35,675 --> 00:04:36,835
носещ знак "Номер едно".

100
00:04:36,876 --> 00:04:38,605
- Чакай малко, какво правим?
- Говорим.

101
00:04:38,645 --> 00:04:40,977
Не. Усещането е като споделяне.
И е гадно.

102
00:04:41,014 --> 00:04:45,212
Дрю, трябва да изясня какво
това е, което търся, знаете ли, с нас.

103
00:04:45,618 --> 00:04:47,085
- Нищо.
- Същото тук.

104
00:04:47,120 --> 00:04:50,578
- Съжалявам за споделянето.
- О, не, не, бяхме и двамата.

105
00:04:52,992 --> 00:04:55,552
О, това е просто невероятно.

106
00:04:56,229 --> 00:04:59,198
- Пич. отново?
- Най-накрая. къде беше

107
00:04:59,232 --> 00:05:01,928
Дойдох веднага щом чух.
Мислех, че каза, че има пчели.

108
00:05:01,968 --> 00:05:03,697
- Къде са пчелите?
- Сега са тихи,

109
00:05:03,736 --> 00:05:06,603
но мисля, че кроят заговор
нещо голямо.

110
00:05:07,940 --> 00:05:09,498
- Да го измъкнем оттам.
- По дяволите, да.

111
00:05:09,542 --> 00:05:12,102
дай ми шанс
да използвам старата Меган Фокс.

112
00:05:12,145 --> 00:05:13,407
Това е просто успокоително оръжие.

113
00:05:13,446 --> 00:05:16,210
Това е слонска доза, но не се притеснявайте,
нарязваме го с малко диетична сода.

114
00:05:16,249 --> 00:05:19,343
- Не може ли просто да разклатим дървото отново?
- Върви да се разтърсиш.

115
00:05:20,386 --> 00:05:22,081
Хайде, малко бяло бебе.
Скочи в ръцете ми.

116
00:05:24,457 --> 00:05:25,924
добре ли си

117
00:05:25,958 --> 00:05:29,086
Все едно е държан
с голямо парче карамел.

118
00:05:45,211 --> 00:05:46,838
Никога не искаш да свършиш
в очната линия на д-р Кокс

119
00:05:46,879 --> 00:05:50,246
защото ако те види,
той те кара да вършиш груба работа.

120
00:05:50,583 --> 00:05:52,983
- Добре ли си?
- Какво французите?

121
00:05:53,686 --> 00:05:56,814
Съжалявам, просто се криех
от един от моите учители.

122
00:05:56,856 --> 00:05:58,551
Това е малка игра, която играем.

123
00:05:58,591 --> 00:05:59,717
- Наистина ли?
- не

124
00:05:59,759 --> 00:06:03,354
- Можете да спечелите в игрите.
- Имам лоши новини за теб, скъпа.

125
00:06:03,396 --> 00:06:04,727
Ти загуби.

126
00:06:09,702 --> 00:06:12,000
Трябва да продължиш напред
и вземете диаграмата на г-н Еванс тук

127
00:06:12,038 --> 00:06:13,369
и направи четири копия.

128
00:06:13,406 --> 00:06:16,466
Остави един в офиса ми, един в колата ми,
един в бара, който често посещавам,

129
00:06:16,509 --> 00:06:19,171
и след това отидете да погребете един в четворката
и ми нарисувай карта,

130
00:06:19,212 --> 00:06:21,544
само в случай, че искам да отида
на лов за съкровища по-късно.

131
00:06:21,614 --> 00:06:23,343
Хм, след десет. Боже...

132
00:06:24,217 --> 00:06:26,447
По дяволите всичко това. Сега, ако това мастило тече,

133
00:06:26,486 --> 00:06:28,351
Ще трябва да сменя
целият знак.

134
00:06:28,388 --> 00:06:29,582
Странно.

135
00:06:30,456 --> 00:06:34,392
Счупени ребра и възможно разкъсване
далак? Г-н Еванс претърпял ли е инцидент?

136
00:06:34,460 --> 00:06:37,156
Да, той беше във влакова катастрофа
наречен животът му.

137
00:06:37,196 --> 00:06:39,426
виждаш ли,
Алън Еванс е твърд пияница,

138
00:06:39,465 --> 00:06:41,865
алки, маймуна със сос,
гоблин,

139
00:06:41,901 --> 00:06:44,563
човек, който се отпуска
в края на всеки ден

140
00:06:44,604 --> 00:06:47,596
като се почерпи с възхитителен
торба за боклук пълна с водка.

141
00:06:47,640 --> 00:06:50,200
- Е, какво ще правим?
- Ще го измъкнем от тук,

142
00:06:50,243 --> 00:06:52,234
и тогава, надяваме се,

143
00:06:52,612 --> 00:06:56,639
той ще умре на друго място.
Като в двор или нечия барака.

144
00:07:01,621 --> 00:07:03,282
Обичам да преподавам.

145
00:07:03,656 --> 00:07:05,214
Аз съм учител.

146
00:07:07,260 --> 00:07:09,956
Г-н Шершоу тук
е в масивна кома.

147
00:07:09,996 --> 00:07:13,295
И въпреки че не може да се регистрира
всеки външен стимул,

148
00:07:13,332 --> 00:07:16,358
Все ми се иска някой да го прочете
всичките седем книги за Хари Потър.

149
00:07:16,402 --> 00:07:19,064
Има ли доброволци? Коул, благодаря ти.

150
00:07:19,105 --> 00:07:21,767
Съжалявам, не мога да направя.
Вечерях рези с майките ми.

151
00:07:21,808 --> 00:07:25,005
"Рези"? Вие също ще получите
пиян ли си и ядеш малко 'za?

152
00:07:25,044 --> 00:07:29,811
Не, искам. Майка ми страда от лактоза.
Наистина обаче тя е най-добрата.

153
00:07:30,149 --> 00:07:34,017
Когато излизаме, тя ми помага
вземете момичета. Тя е моята майка.

154
00:07:34,287 --> 00:07:38,917
Ужасяващо. Вижте, не знам какво
Базираната в Орландо момчешка група те отхвърли,

155
00:07:39,158 --> 00:07:41,991
- но ще правиш каквото ти кажа.
- Да, не мисля така.

156
00:07:42,028 --> 00:07:46,021
Виж, това съм аз и моите наеми
при първата копка на болницата.

157
00:07:46,899 --> 00:07:48,799
- Леле.
- Те са в клуба на големите дарители.

158
00:07:48,835 --> 00:07:52,134
Трябва да прережа лентата
с някои големи оле цизи.

159
00:07:52,171 --> 00:07:55,334
Дълга история накратко,
Тук съм недосегаем.

160
00:07:55,608 --> 00:07:57,599
На всички, освен на теб.

161
00:07:59,445 --> 00:08:02,778
- да Това просто се случи.
- Добре.

162
00:08:03,649 --> 00:08:06,311
Познавам хора като Алън.
Израснах с тях.

163
00:08:06,352 --> 00:08:08,616
Чичо ми Франк винаги е пиян.

164
00:08:08,654 --> 00:08:10,679
Той се би с цялата група
на сватбата на братовчед ми.

165
00:08:10,723 --> 00:08:13,954
Добре, виж. Алън е наркоман,
така че първото нещо, което трябва да направите

166
00:08:13,993 --> 00:08:15,460
е да се уверите, че е готов за помощ.

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,656
Не мога да говоря с него
за толкова лични неща.

168
00:08:17,697 --> 00:08:21,292
Твърде лесно се засрамвам.
Никога не съм се виждал гол.

169
00:08:21,334 --> 00:08:24,895
Искам да кажа, че бях гол,
но никога не поглеждам надолу.

170
00:08:24,937 --> 00:08:27,098
Странно за лекар, но добре, добре.

171
00:08:27,139 --> 00:08:29,607
Виж, Луси, трябва да намериш начин
да се свържа с него.

172
00:08:30,142 --> 00:08:31,439
Харесвам парфюма ти.

173
00:08:31,477 --> 00:08:34,605
Това е странно, защото никога не съм го правил
носен парфюм през целия ми живот.

174
00:08:34,647 --> 00:08:37,115
Освен това никога не съм се виждал гол.

175
00:08:37,750 --> 00:08:40,082
Знаеш ли, това беше част
от по-ранен разговор.

176
00:08:40,119 --> 00:08:42,644
- добре ли си
- Не съм страхотен, Алън.

177
00:08:43,289 --> 00:08:46,383
Медицинското училище е трудно. аз не спя

178
00:08:46,759 --> 00:08:49,819
Цяла седмица не съм ял нищо
освен кисело мляко и вино.

179
00:08:49,862 --> 00:08:53,457
- Е, може би трябва да вземеш...
- Алън, не съм свършил.

180
00:08:53,633 --> 00:08:55,498
Не мога да повярвам
с какво се измъква Коул.

181
00:08:55,535 --> 00:08:58,129
Бих искал да напълня тръбен чорап, пълен с батерии
и просто го бийте малко.

182
00:08:58,170 --> 00:09:00,035
Знаеш ли, изпрати съобщение.

183
00:09:00,072 --> 00:09:01,767
- Какво?
- Дениз, ти си страшен.

184
00:09:01,807 --> 00:09:03,138
Искам да кажа, разбира се, изглеждаш сладък в началото,

185
00:09:03,175 --> 00:09:05,200
но след това ядете след полунощ
или да си налея малко вода

186
00:09:05,244 --> 00:09:07,007
и тогава бум,
ти се превръщаш в това чудовище

187
00:09:07,046 --> 00:09:09,105
и трябва да те хвърля
в микровълновата и ще ви взриви.

188
00:09:09,148 --> 00:09:12,584
- Какво, по дяволите, говориш?
- Говоря за гремлини, жено.

189
00:09:12,618 --> 00:09:14,279
Знаеш ли, трябва да получиш
гаджето ти да гледа този филм

190
00:09:14,320 --> 00:09:16,083
и тогава може би
той може да те разбере по-добре.

191
00:09:16,122 --> 00:09:17,316
какво гадже?

192
00:09:17,356 --> 00:09:19,119
Дениз, всички знаят
Дрю го удря.

193
00:09:19,158 --> 00:09:21,820
- Как?
- Правили сте секс близо до The Todd.

194
00:09:23,963 --> 00:09:27,524
- Какво? какво става
- Някой го прави точно сега.

195
00:09:27,700 --> 00:09:30,066
- В този шкаф за провизии.
- Наистина ли?

196
00:09:30,169 --> 00:09:34,367
Чорапи свалени, панталони? все пак...

197
00:09:36,309 --> 00:09:37,640
по дяволите

198
00:09:38,244 --> 00:09:40,906
Как така не му позволяваш
да му свали панталоните обаче?

199
00:09:42,615 --> 00:09:47,712
човек Това беше страхотен плач.
Винаги се чувствам фантастично след тях.

200
00:09:48,287 --> 00:09:50,755
Здравей, свят, Люси се върна. прав ли съм

201
00:09:50,790 --> 00:09:52,883
Е, ти определено ми даде
нещо за работа.

202
00:09:52,925 --> 00:09:56,827
уау Искам да кажа, челото ми е наистина голямо
и изглеждам китаец,

203
00:09:56,862 --> 00:09:59,456
- но това наистина е добре.
- благодаря ви

204
00:09:59,699 --> 00:10:00,996
Преди преподавах изкуство в гимназията.

205
00:10:01,033 --> 00:10:02,830
О, Боже мой, той се отваря.

206
00:10:02,868 --> 00:10:06,736
О, да. Да, аз също бях женен.
Преди всичко да се разпадне.

207
00:10:06,772 --> 00:10:10,367
Ще ви кажа обаче, определено го правя
не искам да живея повече по този начин.

208
00:10:12,311 --> 00:10:14,074
Може би не е нужно.

209
00:10:15,982 --> 00:10:17,950
Мислех, че имаш планове за вечеря
с твоята крила майка.

210
00:10:17,984 --> 00:10:20,953
Да, тя е в бара
преценяване на местния талант за мен.

211
00:10:20,987 --> 00:10:25,651
Не. Господи, харесвам повече плячка от това.
Тя трябва да знае това досега.

212
00:10:25,691 --> 00:10:27,955
- Знам, че ме усещаш.
- Да, разбирам.

213
00:10:28,094 --> 00:10:30,494
Дали wingmom е това, което си мисля, че е?

214
00:10:35,635 --> 00:10:39,127
Пей ми, Wingmom.
Изпей ме на мечтите ми.

215
00:10:40,439 --> 00:10:41,997
- Здравейте всички.
- Ей

216
00:10:42,341 --> 00:10:45,276
„Здравейте на всички.“ Мразя този тип.

217
00:10:45,444 --> 00:10:47,935
- Но ти обичаш този човек.
- благодаря ви

218
00:10:47,980 --> 00:10:49,447
- Какво?
- Не съм изненадан.

219
00:10:49,482 --> 00:10:50,608
И двамата сте тъмни странници.

220
00:10:50,650 --> 00:10:53,448
Все едно Фонзи
и Джо от Фактите от живота

221
00:10:53,486 --> 00:10:54,544
се влюбиха един в друг.

222
00:10:54,587 --> 00:10:56,748
- Бих гледал това шоу, по дяволите.
- Кой не би?

223
00:10:56,789 --> 00:11:00,247
Не търся връзка.
Харесва ми да съм остров, нали?

224
00:11:00,292 --> 00:11:04,194
Хората могат да посетят острова, но никой
получава да остане. Така е по-безопасно.

225
00:11:04,230 --> 00:11:08,189
Осъзнаваш ли колко празно звучи това?
Какъв живот е това?

226
00:11:08,234 --> 00:11:10,862
Знаеш ли, бих гледал шоу
за Фонзи и гремлин също.

227
00:11:10,903 --> 00:11:13,235
Фонзи не можеше да се грижи за гремлин.
Той е твърде зает да бъде готин.

228
00:11:13,272 --> 00:11:15,706
- Може ли да спрем да говорим за това?
- Знаеш ли от какво имаш нужда?

229
00:11:15,741 --> 00:11:19,074
Водно такси до вашия остров

230
00:11:19,111 --> 00:11:22,547
Така че той може да стигне до там
И можете да го целунете

231
00:11:22,581 --> 00:11:25,880
Горе на вашия остров
Всички се отпускат с костенурки

232
00:11:25,918 --> 00:11:29,479
Защото си толкова личен
А сега фалцет

233
00:11:29,522 --> 00:11:31,319
Да, фалцет

234
00:11:31,357 --> 00:11:33,052
О-о, тя си тръгва

235
00:11:33,092 --> 00:11:34,684
Йо, да продължим

236
00:11:34,727 --> 00:11:36,627
Сега още по-високо

237
00:11:36,662 --> 00:11:38,527
Да, дори по-високо

238
00:11:39,165 --> 00:11:42,601
Виж, Алън иска да се промени,
затова му намерих рехабилитационно заведение.

239
00:11:42,635 --> 00:11:45,695
Просто имам нужда от лекар, който да подпише.
влизаш ли

240
00:11:46,839 --> 00:11:49,706
И това беше началото
от дълга поредица от "не".

241
00:11:50,076 --> 00:11:54,172
Питах всички лекари в болницата
и всички ме застреляха.

242
00:11:57,950 --> 00:11:59,577
Наивен-пет.

243
00:12:01,821 --> 00:12:04,051
Моля, някой да ме събуди
от този кошмар.

244
00:12:04,090 --> 00:12:06,285
Защото в моя трескав сън,

245
00:12:06,325 --> 00:12:08,555
Виждам студент по медицина да се включва
с пациент

246
00:12:08,594 --> 00:12:11,961
която изрично й казах да игнорира
само преди часове.

247
00:12:11,997 --> 00:12:15,524
Не мога да ви опиша колко мразя
да повторя нещо,

248
00:12:15,568 --> 00:12:18,298
особено когато вече съм
повтори го.

249
00:12:18,337 --> 00:12:20,168
Ще ви се наложи
извинете ме сега,

250
00:12:20,206 --> 00:12:22,674
защото трябва да събера яростта си.

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,204
Страшно е
да се поставиш там.

252
00:12:26,312 --> 00:12:27,711
- Ей
- Ей

253
00:12:29,115 --> 00:12:31,845
Днес имам глупав ден.

254
00:12:33,152 --> 00:12:36,747
Искаш ли да излезем по-късно?
Знаеш ли, може би да вземем една бира?

255
00:12:37,356 --> 00:12:39,221
- Вземете бира?
- да

256
00:12:39,291 --> 00:12:43,387
- Това някакъв евфемизъм ли е?
- Не, това просто означава да вземете една бира.

257
00:12:44,063 --> 00:12:46,497
- Може би поговори малко.
- О!

258
00:12:47,733 --> 00:12:51,169
Хм... Съжалявам, Денис,

259
00:12:52,605 --> 00:12:54,903
Просто не търся това.

260
00:12:55,908 --> 00:12:57,500
- Ще се видим по-късно.
- Ммм-хмм.

261
00:12:58,978 --> 00:13:01,310
Д-р Кокс, докато събирате ярост,

262
00:13:01,347 --> 00:13:03,907
нека просто кажа
че ако Алън отиде на рехабилитация...

263
00:13:03,949 --> 00:13:05,644
Той няма да направи нищо

264
00:13:05,684 --> 00:13:08,812
освен да разберете как да крадете достатъчно
хартиени чаши стрелци на вода за уста

265
00:13:08,854 --> 00:13:10,879
за да получите едно последно отчаяно бръмчене.

266
00:13:10,923 --> 00:13:13,357
Работата му е да си тръгне от тук и да умре.

267
00:13:13,392 --> 00:13:17,260
Вашата работа е да слушате
на всяка дума, която казвам по всяко време,

268
00:13:17,296 --> 00:13:20,197
и тук е трудната част,
всъщност правят тези неща.

269
00:13:20,232 --> 00:13:23,201
Така и в бъдеще
когато ти кажа да не правиш нищо,

270
00:13:23,235 --> 00:13:24,497
Нямам предвид нищо.

271
00:13:24,537 --> 00:13:27,529
И в случай, че това все още не е ясно...

272
00:13:30,242 --> 00:13:37,148
нищо

273
00:13:49,461 --> 00:13:52,021
Мислех, че съм лекар
беше за помагане на хората.

274
00:13:52,064 --> 00:13:55,033
Така е, Люси. Е, това и показването
учителката ми от трети клас

275
00:13:55,067 --> 00:13:58,628
който каза, че никога няма да направя нищо.
Изяжте го, г-жо Никерсън.

276
00:13:58,671 --> 00:14:00,298
И почивай в мир.

277
00:14:00,339 --> 00:14:01,966
Добре, не исках да играя трудно,

278
00:14:02,007 --> 00:14:04,601
но ако не се опитате да промените
Мисълта на д-р Кокс за Алън,

279
00:14:04,643 --> 00:14:07,407
Никога повече няма да ви наричам д-р Д.

280
00:14:07,446 --> 00:14:10,176
- Дори в четворката?
- Особено в четворката.

281
00:14:10,216 --> 00:14:11,945
Ще отида да говоря с д-р Кокс веднага.

282
00:14:14,386 --> 00:14:16,217
Д-р Кокс каза, че ще подпише документа

283
00:14:16,255 --> 00:14:19,019
ако можете да съберете парите
да изпрати Алън в рехабилитационен център.

284
00:14:19,058 --> 00:14:22,323
- Д-р Д, вие сте рок.
- И понякога се търкалям.

285
00:14:26,232 --> 00:14:28,291
Вие двамата клоуни ме убедихте
да се изложа там

286
00:14:28,334 --> 00:14:29,562
и Дрю ме застреля.

287
00:14:29,602 --> 00:14:31,331
Защо трябваше да тръгваш
да объркам малкия ми остров?

288
00:14:31,370 --> 00:14:32,667
Защо ме тласна към Дрю?

289
00:14:32,705 --> 00:14:35,003
- Просто изглежда хубав човек.
- Въз основа на какво?

290
00:14:35,841 --> 00:14:39,470
- Искаш ли останалата част от моя начос?
- О, по дяволите, да!

291
00:14:40,179 --> 00:14:42,079
Харесваш го
защото споделяше стара храна от бара?

292
00:14:42,114 --> 00:14:44,241
С Турк се срещнахме на един цъфнал лук.

293
00:14:44,283 --> 00:14:46,683
Обичам да мисля за това като за метафора
за нашата връзка,

294
00:14:46,719 --> 00:14:49,483
защото е вкусно,
но всъщност не толкова здравословно.

295
00:14:49,521 --> 00:14:51,716
Ще те нараня, малък човече.

296
00:14:52,658 --> 00:14:54,182
Тя е като Гремлин.

297
00:14:59,131 --> 00:15:00,462
Добре ли си, малка госпожице?

298
00:15:00,499 --> 00:15:02,364
Просто се опитвам да събера пари
за пациент,

299
00:15:02,401 --> 00:15:03,993
но не върви толкова добре.

300
00:15:04,036 --> 00:15:06,800
Знаеш ли, навремето,
когато осигурявах охраната на Bell Biv DeVoe...

301
00:15:06,839 --> 00:15:08,238
- Хей, шефе.
- Млъкни.

302
00:15:08,274 --> 00:15:09,332
Копирай това.

303
00:15:09,375 --> 00:15:12,173
Както и да е, те направиха благотворителната си автомивка
малко по-различно.

304
00:15:16,916 --> 00:15:20,613
Хайде, Луси.
Спечелих наградата Макалистър по биология.

305
00:15:20,653 --> 00:15:24,783
Да, да, да, всички сме много умни.
Сега е време да се намокрите.

306
00:15:26,325 --> 00:15:29,317
- Леле. Къде да се наредя?
- Къде ти е колата?

307
00:15:29,361 --> 00:15:33,991
каква кола? Цяло тяло-восък-пет.
Отдръпнете се, дами.

308
00:15:39,004 --> 00:15:40,335
Знаеш ли, не искам да звуча
твърде напред,

309
00:15:40,372 --> 00:15:41,566
но има някой в болницата

310
00:15:41,607 --> 00:15:43,370
- кой наистина те копае.
- Нападаш ли ми се?

311
00:15:43,409 --> 00:15:45,639
Защото вече минах
моята фаза на плешив, черен пич.

312
00:15:45,678 --> 00:15:47,236
Сериозно, аз го направих.

313
00:15:47,279 --> 00:15:48,610
Говоря за теб и Денис.

314
00:15:48,647 --> 00:15:50,342
Защо говориш за
аз и Денис?

315
00:15:50,382 --> 00:15:52,850
Заради онази вечер
когато споделихме начоса.

316
00:15:52,885 --> 00:15:54,910
Пич, ние сме nach-bros. хайде

317
00:15:54,954 --> 00:15:57,787
И това е специална връзка,
който ценя.

318
00:15:57,823 --> 00:15:59,586
Просто мисля, че трябва да вземеш своето.

319
00:15:59,625 --> 00:16:00,990
Отиди за твоето

320
00:16:01,026 --> 00:16:03,119
ти не ме познаваш
Изкарах последната година

321
00:16:03,162 --> 00:16:04,993
в пустинята на Аляска
живеещи в юрта.

322
00:16:05,030 --> 00:16:06,759
Единственият човешки контакт, който имах

323
00:16:06,799 --> 00:16:09,563
беше ескимос, който ме продаде
сьомга и болкоуспокояващи.

324
00:16:09,601 --> 00:16:10,625
И знаете ли защо?

325
00:16:10,669 --> 00:16:12,500
Защото, когато отпаднах
от медицинското училище преди,

326
00:16:12,538 --> 00:16:14,233
Впоследствие запалих
всяка връзка

327
00:16:14,273 --> 00:16:17,538
това означаваше всичко за мен.
Няма да се възползвам от този шанс отново.

328
00:16:17,576 --> 00:16:19,134
Какво е юрта?

329
00:16:19,178 --> 00:16:23,308
Знаеш ли, сине,
Бях женен за моята Инид 44 години.

330
00:16:23,349 --> 00:16:24,441
И сега я няма.

331
00:16:24,483 --> 00:16:29,614
И единствената причина да преподавам е така
Не трябва да съм сам в къщата си.

332
00:16:30,689 --> 00:16:33,317
Не можете да се стените
от други хора.

333
00:16:33,359 --> 00:16:37,159
- Няма да успееш.
- Това е някаква истина, която се изпуска там.

334
00:16:37,363 --> 00:16:40,389
страхотно И така, какво ще кажеш вие двамата да се разчистите?

335
00:16:40,432 --> 00:16:44,596
Синди има три мартинита,
и съм на път да приземя този марлин.

336
00:16:46,672 --> 00:16:48,663
- ъъ...
- О!

337
00:16:48,707 --> 00:16:51,039
По дяволите, тя беше готова.

338
00:16:52,444 --> 00:16:54,810
Запомни, Алън, ти можеш да го направиш.

339
00:16:55,681 --> 00:16:57,672
Не мога да ви благодаря достатъчно.

340
00:17:04,223 --> 00:17:06,953
аз знаех
Току-що промених живота на Алън,

341
00:17:06,992 --> 00:17:09,654
но нямаше да правя голяма работа
извън него.

342
00:17:09,695 --> 00:17:13,529
Подаръци за цял живот
Антонио Сабато младши като Алън пияницата.

343
00:17:13,732 --> 00:17:16,701
- Един толкова разбит човек...
- Просто съм наистина съкрушен.

344
00:17:16,735 --> 00:17:20,603
...има нужда от толкова силна жена...
- Можеш да направиш това, Алън.

345
00:17:24,243 --> 00:17:28,703
...с ментор, който го е грижа толкова много.
- Господи, много ме е грижа.

346
00:17:29,415 --> 00:17:31,383
Предполагам, че това е сбогом.

347
00:17:32,351 --> 00:17:34,444
Не, не можем.

348
00:17:34,720 --> 00:17:38,622
- Знам, че си лекар.
- Аз съм студент по медицина, по дяволите.

349
00:17:38,657 --> 00:17:41,353
- Люси...
- Шшт

350
00:17:58,777 --> 00:18:03,271
Антонио Сабато младши,
моята безопасна етническа лодка-мечта.

351
00:18:03,816 --> 00:18:07,115
През следващите няколко дни останах горд
от себе си, че помогнах на Алън.

352
00:18:07,152 --> 00:18:10,417
И не бях наивен,
Знаех, че го чака дълъг път,

353
00:18:10,456 --> 00:18:12,617
но може би, само може би...

354
00:18:12,691 --> 00:18:15,285
Да има някой да вярва в него
беше всичко, от което се нуждаеше.

355
00:18:15,327 --> 00:18:17,454
Имам ли нещо да ти покажа.

356
00:18:20,232 --> 00:18:22,393
Честно казано, нищо не се сещам

357
00:18:22,434 --> 00:18:25,062
това може да направи този момент
по-вкусно.

358
00:18:25,104 --> 00:18:26,901
- Алън?
- Кой си ти?

359
00:18:27,439 --> 00:18:31,273
По-вкусно. Обичам, когато филмите свършват
както се надявате да го направят.

360
00:18:31,310 --> 00:18:34,245
- Видяхте ли това да идва?
- Всички видяха, че това идва.

361
00:18:34,279 --> 00:18:36,213
- Не д-р Д.
- Наистина ли?

362
00:18:36,248 --> 00:18:37,545
Искате ли да знаете сделката

363
00:18:37,583 --> 00:18:40,245
вашият скъпоценен д-р Д направи с мен
в офиса ми?

364
00:18:41,086 --> 00:18:42,678
Ако се съглася да направя това,

365
00:18:42,721 --> 00:18:44,279
трябва да обещаеш
че ще бъда там

366
00:18:44,323 --> 00:18:47,417
да станеш свидетел на опустошението
измийте пълното й лице.

367
00:18:47,459 --> 00:18:49,723
- Ще направя каквото мога.
- Тогава влизам.

368
00:18:50,295 --> 00:18:53,526
Дори ми заложи тройна до-нота
че Алън тук няма да изкара и седмица.

369
00:18:53,565 --> 00:18:55,123
- Не ти вярвам.
- Хей, Голям Пер,

370
00:18:55,167 --> 00:18:56,759
Искам печалбите си във всички петици.

371
00:18:56,802 --> 00:18:59,293
Или моят собствен знак "Номер едно".
Вашето обаждане.

372
00:19:09,348 --> 00:19:12,283
- Ей
- Как можа да ми причиниш това?

373
00:19:13,819 --> 00:19:17,585
Знам, че не можеш да го видиш точно сега,
но това е добре за теб.

374
00:19:17,623 --> 00:19:20,387
Да, толкова добре
като рибните бисквити на майка ми.

375
00:19:21,126 --> 00:19:22,559
- Лоши са.
- Ах

376
00:19:23,629 --> 00:19:25,790
Виж, Луси, в някакъв момент,

377
00:19:25,831 --> 00:19:28,925
всеки лекар трябва да се научи
за загубени каузи като Алън.

378
00:19:28,967 --> 00:19:32,266
Просто си помислих
Бих дошъл да се возим с теб.

379
00:19:32,304 --> 00:19:34,499
- Защо?
- Защото, когато ми се случи,

380
00:19:34,540 --> 00:19:37,907
нямаше никой наоколо
да говориш с мен за това след това.

381
00:19:37,943 --> 00:19:40,241
Ако искаш да оцелееш като лекар,

382
00:19:40,279 --> 00:19:43,146
трябва да спреш да опитваш
да промениш неща, които не можеш да промениш.

383
00:19:43,182 --> 00:19:46,618
Така че никога не трябва да се опитвам да помагам
някой като Алън?

384
00:19:46,652 --> 00:19:49,553
Не, защото ако искаш да оцелееш
като човек,

385
00:19:49,588 --> 00:19:53,046
никога не можеш да спреш да опитваш
да промениш неща, които не можеш да промениш.

386
00:19:53,091 --> 00:19:56,026
- Главата ме боли.
- Свиквай.

387
00:19:57,029 --> 00:19:59,793
Просто исках Алън да свърши добре.

388
00:20:00,666 --> 00:20:02,361
Справяш се добре.

389
00:20:06,772 --> 00:20:09,468
Мисля, че д-р Дориан
казваше,

390
00:20:09,508 --> 00:20:11,408
въпреки че никога не е толкова ясно с него,

391
00:20:11,643 --> 00:20:14,635
е, че трябва да запазите
поставяйки себе си там

392
00:20:14,680 --> 00:20:17,444
и просто надежда
че ще получите нещо обратно.

393
00:20:17,482 --> 00:20:18,949
Хей, Стик.

394
00:20:19,851 --> 00:20:22,251
- Как е фамилията ти?
- Махони.

395
00:20:23,355 --> 00:20:24,822
това ми харесва

396
00:20:25,224 --> 00:20:27,317
Така че все още искате
да вземем тази бира и да говорим?

397
00:20:27,359 --> 00:20:28,792
Не съвсем.

398
00:20:29,928 --> 00:20:31,725
- Но ще го направя.
- Страхотно.

399
00:20:33,365 --> 00:20:35,196
Взех ти нещо.

400
00:20:36,468 --> 00:20:39,528
- Това майката на Коул ли е?
- да Запознах ги.

401
00:20:39,905 --> 00:20:43,898
- Ще го удариш, нали?
- Като голяма платформа без спирачки.

402
00:20:43,942 --> 00:20:46,342
- Уау, това беше отвратително.
- да

403
00:20:46,645 --> 00:20:49,239
- Да се ​​махаме оттук, а?
- Да, ще ми дойде едно питие.

404
00:20:49,281 --> 00:20:51,909
- Наистина вече не пия.
- Това е готино, можете да шофирате.

405
00:20:51,950 --> 00:20:55,078
- И наистина не шофирай.
- Ти си странен. това ми харесва

406
00:20:56,989 --> 00:20:59,116
Това е огромна грешка.

407
00:21:00,892 --> 00:21:03,360
О, щрак, нарекохме го

408
00:21:03,395 --> 00:21:04,919
Той е на нейния остров

409
00:21:04,963 --> 00:21:08,160
Където правят бебета
Под палмите

410
00:21:08,200 --> 00:21:09,758
Ей, да слезем по-надолу

411
00:21:09,801 --> 00:21:12,736
Не мога да сляза по-надолу
Нека бъдем просто роботи

412
00:21:12,771 --> 00:21:14,602
- Бип-бип-бип-бип-бип...
- Момчета, хайде.

413
00:21:14,640 --> 00:21:16,073
Не ни прекъсвай

414
00:21:16,108 --> 00:21:19,043
Идва нейният приятел
Той не изглежда щастлив

415
00:21:19,111 --> 00:21:22,012
Всичко е наред, момчета, харесва ми как пеете

416
00:21:22,047 --> 00:21:23,605
Ще бъдем трио

417
00:21:23,649 --> 00:21:25,640
И обиколете страната