1
00:00:22,397 --> 00:00:24,236
- Hujambo?
- Habari.
2
00:00:24,482 --> 00:00:26,947
- Uh, ndiyo?
- Huyu ni nani?
3
00:00:27,101 --> 00:00:29,421
- Unampigia nani simu?
- Ninazungumza na nani?
4
00:00:29,522 --> 00:00:32,546
- Nambari isiyo sahihi.
- Ni nani huyo?
5
00:00:33,024 --> 00:00:34,987
- Ah, hakuna mtu.
- Je, ulichagua filamu?
6
00:00:35,254 --> 00:00:40,569
- Ndio, tutaogopa: Niliona IV.
- Ah, niliona kwenye sinema. Inauma.
7
00:00:40,570 --> 00:00:44,055
Sio ya kutisha, ni mbaya.
Ninachukia uchafu wote wa ponografia.
8
00:00:44,056 --> 00:00:46,290
Unajisikiaje kweli.
9
00:00:47,184 --> 00:00:50,660
Kweli, napenda Jigsaw. Nadhani
anaua watu kwa ubunifu sana.
10
00:00:50,661 --> 00:00:52,749
Lakini yeye hatoi shit anayekufa ...
11
00:00:52,750 --> 00:00:54,025
maana hakuna tabia
kumjaza mwanaume.
12
00:00:54,026 --> 00:00:57,226
Ni viungo tu vya mwili kupiga
na kutokwa na damu. Lo...
13
00:00:57,726 --> 00:00:58,941
Unaendelea kumtumia nani?
14
00:00:58,942 --> 00:01:01,905
Nina mfuatiliaji wa Facebook.
Anaendelea kuniachia meseji.
15
00:01:01,906 --> 00:01:03,021
Ndio, kama nini?
16
00:01:03,022 --> 00:01:07,240
Mambo tu kama: Halo, kuna nini?
Wewe ni moto. nataka kukuua...
17
00:01:07,611 --> 00:01:11,821
- Naam, mfute.
- Nilifanya hivyo, lakini akaingia tena.
18
00:01:11,822 --> 00:01:17,749
- Au ripoti yake.
- Yeye ni moto sana, ingawa. Unataka kuona?
19
00:01:22,044 --> 00:01:25,899
- Huyo ndiye Channing Tatum.
- Sio. Je!
20
00:01:25,900 --> 00:01:30,017
Ndio, kutoka siku zake za Abercrombie.
Ulikuwa unapigwa punk'd.
21
00:01:36,850 --> 00:01:38,851
- Hujambo?
- Huyu ni nani?
22
00:01:38,952 --> 00:01:41,707
Toleo lisilo na uvumilivu zaidi la
mtu ambaye umezungumza naye hivi punde.
23
00:01:41,708 --> 00:01:44,568
Samahani.
Si lazima kuwa mbovu kuhusu hilo.
24
00:01:44,569 --> 00:01:46,369
Bila shaka sijui.
Kula mimi.
25
00:01:46,370 --> 00:01:49,748
Unanikata simu na nikate
kupitia shingo yako mpaka nijisikie mfupa!
26
00:01:49,849 --> 00:01:50,762
Ni nani?
27
00:01:51,138 --> 00:01:52,785
Ni kwa ajili yako.
28
00:01:54,678 --> 00:01:57,607
- Hujambo?
- Huyu ni nani?
29
00:01:57,708 --> 00:01:59,550
Ni Trudie. Huyu ni nani?
30
00:01:59,551 --> 00:02:03,334
Huyu ndiye mtu wa mwisho
utaona ukiwa hai.
31
00:02:03,335 --> 00:02:07,066
- Ni mzaha. Kata simu.
- Kwa nini ulinipa simu?
32
00:02:07,067 --> 00:02:10,414
- Wewe ndiye una mfuatiliaji.
- Je, milango imefungwa?
33
00:02:10,415 --> 00:02:11,921
Usifadhaike.
34
00:02:16,265 --> 00:02:19,334
Wacha ipige.
35
00:02:26,171 --> 00:02:30,115
Ni kutoka kwa mvulana wa stalker.
Akasema "jibu simu".
36
00:02:30,654 --> 00:02:34,286
Kwa ajili ya Mungu, ni utani Trudie.
Pengine ni Lexie au Karen.
37
00:02:34,553 --> 00:02:37,489
- Unaenda wapi?
- Ili kuhakikisha mlango wa mbele umefungwa.
38
00:02:39,832 --> 00:02:42,849
- Hapana, usiifungue.
- Unajibu kupita kiasi.
39
00:02:45,463 --> 00:02:47,632
Ni utani, Trudie, sawa?
40
00:02:47,633 --> 00:02:50,533
Kuna mtu alitengeneza wasifu dummy.
Wanajaribu tu kukutisha.
41
00:02:50,534 --> 00:02:52,360
Subiri. Ni nani?
42
00:02:54,233 --> 00:02:59,355
Nikasema, ni nani?
Wacha tuwaite polisi.
43
00:03:03,053 --> 00:03:08,598
"Nathubutu kufungua mlango".
Hapana, Sherri, usifanye. Hapana, usifanye, ninaogopa.
44
00:03:08,599 --> 00:03:12,946
Inaweza kuwa mtu yeyote tunayemjua.
Lisa, Bailey, Wayne.
45
00:03:12,947 --> 00:03:15,505
Au mchezaji anayetarajiwa kwa muda mrefu, Channing Tatum.
46
00:03:33,219 --> 00:03:34,600
Hakuna mtu hapa nje.
47
00:03:39,372 --> 00:03:40,627
Inasemaje?
48
00:03:41,980 --> 00:03:45,038
Inasema, "Siko nje,
niko karibu yako".
49
00:03:47,819 --> 00:03:48,804
Trudie!
50
00:04:08,777 --> 00:04:11,733
- Fucking kunitania?
- Je!
51
00:04:12,114 --> 00:04:13,771
Huo ulikuwa ujinga sana.
52
00:04:13,772 --> 00:04:16,772
Shit safi ya farasi. Kifo cha kutisha
hapa mbele yetu!
53
00:04:16,972 --> 00:04:20,229
- Niliruka. Ilinitisha.
- Muuaji mbaya wa Facebook?
54
00:04:20,230 --> 00:04:21,530
Unatania sawa?
55
00:04:22,604 --> 00:04:25,960
Nadhani sasa itakuwa Twitter.
Hiyo ingekuwa na maana zaidi.
56
00:04:25,961 --> 00:04:28,302
Chini ya vijana wanaozungumza hukaa karibu ...
57
00:04:28,303 --> 00:04:32,303
na kutengeneza sinema za kutisha
mpaka Ghostface awaue mmoja baada ya mwingine.
58
00:04:32,654 --> 00:04:37,494
Imefanywa hadi kufa. nzima
kujitambua baada ya kisasa meta-shit.
59
00:04:37,495 --> 00:04:40,085
Bandika uma mnamo 1996 tayari.
60
00:04:40,577 --> 00:04:43,729
Ninapenda filamu za Stab.
Wanatisha zaidi.
61
00:04:43,730 --> 00:04:47,274
Sio wageni au Riddick
au wasichana wadogo wa Kiasia.
62
00:04:47,275 --> 00:04:53,514
Kuna kitu cha kweli kuhusu mvulana
kwa kisu ambaye ... anapiga.
63
00:04:54,928 --> 00:04:56,282
Inaweza kutokea kweli.
64
00:04:58,083 --> 00:05:00,683
Siwezi kuifanya.
Watu hawa hawajui wakati wa kuacha.
65
00:05:00,684 --> 00:05:03,192
Wanaendelea kuchakata tu
shit sawa.
66
00:05:03,563 --> 00:05:04,472
Hata tukio la ufunguzi,
67
00:05:04,473 --> 00:05:07,172
daima kuna baadhi ya msichana random
nani anapigiwa simu bila shaka...
68
00:05:07,173 --> 00:05:08,275
anaishia kuuawa.
69
00:05:08,276 --> 00:05:10,806
Yote yanatabirika sana.
Hakuna kipengele cha mshangao.
70
00:05:10,807 --> 00:05:13,202
Unaweza kuona kila kitu kinakuja.
71
00:05:19,089 --> 00:05:20,616
Je, hilo lilikushangaza?
72
00:05:23,217 --> 00:05:24,718
Ni kosa lako mwenyewe.
73
00:05:25,284 --> 00:05:28,729
- Kwa nini?
- Kwa sababu unazungumza sana.
74
00:05:30,715 --> 00:05:33,347
Sasa nyamaza jamani
na kutazama sinema.
75
00:05:41,748 --> 00:05:42,801
Ee Mungu wangu. Naipenda.
76
00:05:42,802 --> 00:05:46,105
Nimeiona mara tano,
na bado inanipata kila wakati.
77
00:05:46,106 --> 00:05:48,827
Unatania?
sielewi.
78
00:05:51,529 --> 00:05:54,428
Sawa, ni kama Eneo la Twilight.
79
00:05:54,429 --> 00:05:56,439
- Eneo la Twilight ...
- Filamu ndani ya filamu.
80
00:05:56,440 --> 00:05:58,254
Ninapata hilo.
Lakini haina mantiki..
81
00:05:58,255 --> 00:06:00,293
Inauliza swali
kwamba ikiwa mwanzo wa Stab 7 ...
82
00:06:00,294 --> 00:06:02,995
ni Stab 6 basi ndio mwanzo
ya Stab 6 Stab 5?
83
00:06:03,095 --> 00:06:05,179
Na ikiwa ni hivyo, Stab 4 inahusu nini?
84
00:06:05,180 --> 00:06:07,361
- Umefikiria zaidi.
- Je!
85
00:06:07,362 --> 00:06:09,261
au umewahi kufanikiwa,
fikiria tu,
86
00:06:09,262 --> 00:06:11,017
kuna sababu
Sitazami sinema hizi?
87
00:06:11,018 --> 00:06:14,889
Siamini kuwa hujawaona.
Tunaishi Woodsboro.
88
00:06:15,285 --> 00:06:17,145
Haina uhusiano wowote na Woodsboro.
89
00:06:17,446 --> 00:06:20,245
Nilidhani umesema Stab
ilitokana na hadithi za kweli.
90
00:06:20,246 --> 00:06:23,759
Tatu za kwanza, trilogy ya awali
ni msingi wa Sidney Prescott.
91
00:06:23,760 --> 00:06:25,307
Lakini alitishia kuwashtaki ...
92
00:06:25,308 --> 00:06:28,008
kama walitumia hadithi ya kweli
kwa hivyo walianza kutengeneza vitu.
93
00:06:28,108 --> 00:06:31,686
Kuchoma 5 kuna safari ya wakati,
ambayo ni mbaya zaidi.
94
00:06:31,687 --> 00:06:34,945
Na huna vya kutosha
kuhusu hadithi hii kila mwaka?
95
00:06:34,946 --> 00:06:37,654
Angalau Woodsboro
inajulikana kwa jambo fulani.
96
00:06:39,546 --> 00:06:40,704
Umesikia hivyo?
97
00:06:40,705 --> 00:06:44,370
Lo, hapana, sikusikia chochote.
98
00:06:45,157 --> 00:06:46,768
nilifanya.
99
00:06:47,920 --> 00:06:50,474
Jenny, usijaribu kunitisha.
100
00:06:50,475 --> 00:06:51,663
Sijaribu kukutisha.
101
00:06:51,664 --> 00:06:52,873
Unafanya kila wakati.
102
00:06:52,874 --> 00:06:54,166
Hapana, sijui.
103
00:06:54,167 --> 00:06:55,344
Unaenda wapi?
104
00:06:55,345 --> 00:06:57,118
Nilikuambia, nilisikia kitu.
105
00:06:57,119 --> 00:06:58,946
Najua unajaribu kunitisha.
106
00:06:59,422 --> 00:07:00,854
mimi si.
107
00:07:07,598 --> 00:07:08,761
Ni nini?
108
00:07:09,996 --> 00:07:12,618
Lazima niliacha
dirisha katika chumba changu wazi.
109
00:07:15,637 --> 00:07:20,199
- Unaweza kupata hiyo? Marnie?
- Ndio.
110
00:07:24,260 --> 00:07:28,102
- Hujambo?
- Habari. Huyu ni nani?
111
00:07:28,577 --> 00:07:30,381
Marnie. Huyu ni nani?
112
00:07:30,382 --> 00:07:34,817
Huyu ndiye mtu wa mwisho
utaona ukiwa hai.
113
00:07:36,617 --> 00:07:37,601
Je!
114
00:07:41,099 --> 00:07:45,735
- Samahani. Ilinibidi.
- Bitch wewe!
115
00:07:46,076 --> 00:07:50,078
- Kwa hivyo sio ya kuchekesha.
- Mtu huanguka kwa ajili yake kila mwaka.
116
00:07:50,079 --> 00:07:54,755
Sioni kwanini unashuka kwenye shi hii...
- Marnie?
117
00:07:58,359 --> 00:08:03,795
Marnie? Marnie?!?
118
00:08:11,133 --> 00:08:14,437
Nzuri, Marnie.
Taa nje, simu juu ya sakafu.
119
00:08:14,438 --> 00:08:18,653
Unajua,
kwa kweli unapaswa kuelekeza filamu za kutisha.
120
00:08:19,338 --> 00:08:20,916
Popote ulipo...
121
00:08:23,823 --> 00:08:29,270
Hebu nadhani. Unataka nitembee karibu na
fungua fremu ya mlango ili uweze kutoka nje, huh?
122
00:08:33,784 --> 00:08:36,751
Sawa.
Muda, wakati ni kamili.
123
00:08:36,852 --> 00:08:41,252
Lakini huna programu kwenye simu yako,
kwa hivyo huwezi kuongea kama Ghostface.
124
00:08:42,132 --> 00:08:44,785
- Unaweza?
- Ndiyo, naweza.
125
00:08:45,542 --> 00:08:48,227
- Huyu ni nani?
- Sio programu.
126
00:08:48,910 --> 00:08:52,038
- Je, huyu ni Trevor?
- Je, ninasikika kama Trevor kwako?
127
00:08:52,039 --> 00:08:53,749
Nifikirie kama mkurugenzi wako.
128
00:08:53,750 --> 00:08:56,949
Uko kwenye filamu yangu.
Una sehemu ya kufurahisha kwa hivyo usiipige.
129
00:08:56,950 --> 00:08:57,923
Filamu gani?
130
00:08:57,924 --> 00:09:01,682
Marnie huyo yuko ndani,
sehemu yake tu ndiyo iliyokatwa.
131
00:09:01,683 --> 00:09:04,390
Lakini wewe,
wewe ni blond bubu na titi kubwa.
132
00:09:04,391 --> 00:09:07,490
Tutakuwa na furaha na wewe
kabla ya kufa.
133
00:09:07,491 --> 00:09:12,914
Nina GPA 4.0 na 135 IQ asshole.
Ulifanya nini na Marnie?
134
00:09:12,915 --> 00:09:15,636
- Yuko kwenye ghorofa ya chumba cha kukata.
- Hiyo si ya kuchekesha.
135
00:09:15,637 --> 00:09:19,285
Hii sio vichekesho, ni filamu ya kutisha.
Watu wanaishi, watu wanakufa.
136
00:09:19,286 --> 00:09:21,522
Na bora uanze kukimbia.
137
00:09:26,282 --> 00:09:27,130
Marnie?
138
00:11:46,218 --> 00:11:49,780
- Unafikiri nini?
- Kweli, nadhani leo ni kumbukumbu ya miaka.
139
00:11:50,224 --> 00:11:53,147
-Watoto...
- Hapana, nilimaanisha onyesho.
140
00:12:00,206 --> 00:12:01,140
Ni nzuri.
141
00:12:01,141 --> 00:12:03,242
Alimwambia mwenye nyumba nitamuua paka wake
kama hukupata pete.
142
00:12:04,592 --> 00:12:05,889
Nzuri...
143
00:12:47,281 --> 00:12:53,167
- Lo, 25 kubaki hai!
- Shit! Pole Sheriff!
144
00:12:55,417 --> 00:12:56,368
Kirby...
145
00:13:12,881 --> 00:13:15,707
Ehi, kabla ya kuingia kwenye gari, wewe
inabidi uniahidi kutoniua.
146
00:13:15,708 --> 00:13:17,928
Kwa nini? Ulifanya nini?
147
00:13:17,929 --> 00:13:19,670
Trevor alinipigia simu jana usiku.
148
00:13:19,671 --> 00:13:21,306
Kwa nini anakuita?
149
00:13:21,307 --> 00:13:25,106
Kwa sababu hutapokea simu zake, anajua
Nina sikio lako na anataka kujua.
150
00:13:25,582 --> 00:13:28,156
- Unajua nini?
- Jinsi umekasirika.
151
00:13:28,157 --> 00:13:32,030
- Je, hatuwezi kuzungumza juu ya hili?
- Sawa, sawa.
152
00:13:32,610 --> 00:13:34,709
Kwa hivyo, Trevor alinipigia simu jana usiku.
153
00:13:35,258 --> 00:13:36,584
Alikuita pia?
154
00:13:36,585 --> 00:13:38,122
Anaogopa
binamu yako anakuja Woodsboro ...
155
00:13:38,123 --> 00:13:40,623
inakuvuruga
kutokana na kujua jinsi anavyojutia.
156
00:13:40,723 --> 00:13:44,074
- Kweli, hiyo ni uvumbuzi.
- Mungu...
157
00:13:48,335 --> 00:13:51,920
Oh, kwa njia, umeona
Mvunaji Mbaya? Malaika wa Kifo?
158
00:13:51,921 --> 00:13:53,469
Unazungumzia nini?
159
00:13:53,663 --> 00:13:59,127
Binamu yako. Kituo cha mwisho katika ziara ya kitabu,
kwanza simama kwenye barabara ya maisha mapya.
160
00:13:59,128 --> 00:14:03,130
Ni makubwa sana.
Yeye ndiye sababu ya napenda sinema za kutisha.
161
00:14:03,131 --> 00:14:07,791
Nina hakika angependa kusikia hivyo. Kama
Nilijua yake ambayo, mimi si kweli.
162
00:14:07,792 --> 00:14:12,660
Kweli, popote alipoenda, watu walikufa.
Watu wengine. Haikuwa yeye kamwe.
163
00:14:12,661 --> 00:14:16,462
Ninamaanisha, Stab ni hati miliki isiyo sahihi
yake, inapaswa kuwa Marudio ya Mwisho.
164
00:14:16,520 --> 00:14:18,919
Na kwa nini Jenny Randall ananipigia simu?
165
00:14:18,920 --> 00:14:20,732
Siwezi kusimama Jenny Randall ...
- Habari?
166
00:14:20,733 --> 00:14:22,964
- Ah, Jill...
- Kwa nini?
167
00:14:22,965 --> 00:14:25,201
Shh... Jenny, huyu ni wewe?
168
00:14:26,052 --> 00:14:28,506
Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda zaidi?
169
00:14:28,773 --> 00:14:31,394
- Sawa, huyu ni nani?
- Anataka nini?
170
00:14:32,838 --> 00:14:36,561
- Nikasema, huyu ni nani?
- Nilikuuliza swali.
171
00:14:36,562 --> 00:14:39,496
Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda zaidi?
172
00:14:40,357 --> 00:14:41,446
nakata simu.
173
00:14:43,246 --> 00:14:45,763
Lo, hiyo ilikuwa asili.
174
00:14:46,342 --> 00:14:49,288
Nimepigiwa simu kama hiyo asubuhi ya leo
kutoka kwa Marnie the Carnie.
175
00:14:49,889 --> 00:14:51,806
- Je!
- Jihadharini!
176
00:14:53,747 --> 00:14:55,815
- Ushahidi mzuri mpuuzi!
- Sawa...
177
00:14:56,396 --> 00:15:00,299
- Unapaswa kusimama kwa ishara.
- Samahani...
178
00:15:02,997 --> 00:15:04,585
Malaika wa Kifo.
179
00:15:10,608 --> 00:15:14,459
- Meya anataka haya chini kabla ya chakula cha mchana.
- 25 tu zaidi ya kwenda.
180
00:15:18,104 --> 00:15:21,905
- Sheriff ya asubuhi.
- Naibu wa asubuhi, Joe.
181
00:15:21,932 --> 00:15:23,166
Sherifu wa asubuhi.
182
00:15:23,433 --> 00:15:27,573
- Inaonekana sherehe imeanza.
- Watoto wa shule ya upili labda.
183
00:15:27,574 --> 00:15:32,192
Ndiyo. Msiba wa kizazi kimoja
ni mzaha wa anayefuata.
184
00:15:32,193 --> 00:15:34,231
Samahani huwezi kamwe kutoka kwa hii.
185
00:15:35,571 --> 00:15:37,210
Unajua,
Laiti ningekuwa na umri wa kutosha...
186
00:15:37,211 --> 00:15:39,711
kuwa sehemu ya Jeshi
ulipokuwa ukisuluhisha uhalifu huo.
187
00:15:39,912 --> 00:15:40,913
Kwa nini ni hivyo?
188
00:15:41,139 --> 00:15:45,086
Ni uchunguzi mkali huo
hayo mahusiano ya kiukweli.
189
00:15:46,989 --> 00:15:49,849
- Ndio.
- Vipi Gale kwa njia?
190
00:15:50,711 --> 00:15:54,229
Gale ni nzuri.
Anaandika ... fiction.
191
00:15:55,893 --> 00:15:58,578
Halo, nilitengeneza viwanja vya limau,
wapo kwenye gari langu.
192
00:16:00,241 --> 00:16:02,191
Asante Naibu, lakini hapana, asante.
193
00:16:02,192 --> 00:16:06,377
Sheriff, haumdanganyi mkeo
ikiwa unakula mraba wangu wa limao.
194
00:16:07,134 --> 00:16:09,506
Ndio, lakini ningekuwa nadanganya kwenye lishe.
195
00:16:10,755 --> 00:16:12,838
Sherifu Riley! Ingia! Sheriff Riley!
196
00:16:12,839 --> 00:16:14,641
Huyu ni Sheriff Riley, endelea.
197
00:16:14,642 --> 00:16:19,005
Lazima ufike kwenye nyumba ya Randall
mara moja. Ni Sheriff mbaya, mbaya sana.
198
00:16:31,169 --> 00:16:35,768
Kitabu ni "Kutoka kwenye Giza" na mwandishi wake
Sidney Prescott yuko hapa pamoja nasi leo.
199
00:16:35,769 --> 00:16:39,909
Fanya filamu 7 za Stab zote zikitegemea
kwenye vitabu vya Gale Weathers kukuhusu...
200
00:16:39,910 --> 00:16:42,110
ilifanya iwe vigumu zaidi kuendelea?
201
00:16:42,410 --> 00:16:45,243
Simlaumu Gale,
hiyo ni huko nyuma.
202
00:16:45,844 --> 00:16:49,444
Sasa kama nilikuwa mwathirika kwa muda mrefu sana,
ilikuwa juu yangu kujipanga upya.
203
00:16:49,544 --> 00:16:51,505
Ndiyo maana niliandika kitabu hiki.
204
00:16:51,506 --> 00:16:54,944
Sidney Prescott, kila mtu.
Na hakiki za kitabu chake,
205
00:16:55,045 --> 00:16:56,445
"Kutoka Giza".
206
00:16:57,333 --> 00:17:01,042
Sawa Gale, tufanye hivyo.
Wacha nijipange upya.
207
00:17:03,048 --> 00:17:04,090
Isipokuwa...
208
00:17:06,391 --> 00:17:12,692
Sina wazo jamani
cha kuandika!
209
00:17:23,150 --> 00:17:24,088
Hiyo mpya vipi?
210
00:17:24,089 --> 00:17:27,015
Hilo ndilo toleo la kuboresha pointi 2.
Nina simu kabisa jamani.
211
00:17:27,124 --> 00:17:28,068
Nzuri.
212
00:17:29,314 --> 00:17:33,990
Lo, hii ni Hall Pass pamoja na Robbie Mercer,
hapa na Olivia mrembo...
213
00:17:33,991 --> 00:17:35,882
"Usiangalie matiti yangu,
Nina akili", Morris.
214
00:17:35,883 --> 00:17:38,494
Hapa kuna Woodsboro yangu
swali la kumbukumbu ya miaka ya kinyago:
215
00:17:38,595 --> 00:17:40,695
Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda zaidi?
216
00:17:41,211 --> 00:17:43,160
Je, hayo tu unayo?
Swali fulani la kijinga?
217
00:17:43,161 --> 00:17:44,906
Ndio, umesikia wapi hata hivyo?
218
00:17:45,215 --> 00:17:47,926
Ni mstari kutoka kwa Stab 1.
Habari Charlie.
219
00:17:47,927 --> 00:17:50,812
Wewe ni nati ya aina, Kirby,
ni movie gani ya kutisha unayoipenda zaidi?
220
00:17:51,313 --> 00:17:52,556
Bambi.
221
00:17:53,286 --> 00:17:54,703
- Dork.
- Je!
222
00:17:54,704 --> 00:17:56,626
Hiyo ni... inachekesha, Kirby.
223
00:17:58,916 --> 00:18:02,268
- Hujui kabisa kuwa upo.
- Hapana, mwanaume, ananitaka.
224
00:18:04,902 --> 00:18:07,138
Ndio, natamani, sawa? Punda.
225
00:18:08,209 --> 00:18:10,354
Nadhani Charlie anakupenda.
226
00:18:10,355 --> 00:18:14,835
Na mimi kama yeye. Kutesa, kutesa,
kumfanya ajicheke.
227
00:18:14,998 --> 00:18:17,201
Unaweza kufanya vibaya zaidi, niamini.
228
00:18:19,480 --> 00:18:23,039
Habari, Trevor. Karibu na Trevor.
229
00:18:23,515 --> 00:18:24,922
Je, tunaweza kuzungumza?
230
00:18:26,423 --> 00:18:28,824
Mtu anajali kuhusu wewe
huku, unajua?
231
00:18:29,324 --> 00:18:31,559
Mtu ambaye alikufurahisha sana mara moja.
232
00:18:32,108 --> 00:18:34,202
Mtu ambaye hapaswi kamwe kukuacha uende.
233
00:18:34,203 --> 00:18:38,269
Unapomaliza kupiga simu,
unamwachia mtu...
234
00:18:38,270 --> 00:18:41,366
Unapompeleka mtu kwenye uwanja wa ndege,
unawaacha waende...
235
00:18:41,367 --> 00:18:42,772
Unapomwambia mtu
unampenda,
236
00:18:42,773 --> 00:18:46,273
na anakupa kila kitu,
halafu unatoka na mtu mwingine...
237
00:18:46,373 --> 00:18:50,985
hiyo sio kumwacha aende zake,
hiyo ni kumwacha. Sawa? Huo ni usaliti.
238
00:18:52,640 --> 00:18:56,731
Trevor Sheldon alikana moja kwa moja kwenye Hall Pass
akiwa na Robbie Mercer.
239
00:18:56,732 --> 00:18:58,532
Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda zaidi jamani?
240
00:18:58,593 --> 00:18:59,712
nitakuonyesha.
241
00:19:07,401 --> 00:19:11,863
Sasa nilianza kujiamini kuwa,
hiyo ndiyo yote niliyokuwa, mwathirika.
242
00:19:12,264 --> 00:19:14,364
Na hiyo ilikuwa haikubaliki kwangu ...
243
00:19:15,079 --> 00:19:22,522
Kwa hiyo, niliketi na kuanza kuandika
jukumu jipya ambalo lingekuwa langu mwenyewe.
244
00:19:22,523 --> 00:19:25,431
Jukumu kwa mwanamke ambaye angeweza kuondoka
kuta za hofu nyuma ...
245
00:19:25,432 --> 00:19:27,232
na kwenda nje kwenye mwanga wa jua.
246
00:19:27,332 --> 00:19:29,224
Kutoka Giza.
247
00:19:30,908 --> 00:19:31,886
Asante.
248
00:19:32,787 --> 00:19:35,135
Sawa, tutaanza
kitabu kinasainiwa kwa sekunde,
249
00:19:35,136 --> 00:19:37,736
kwa hivyo nunua nakala zako zikiwa zinadumu.
250
00:19:37,936 --> 00:19:40,951
- Mei nyinyi wanawake.
- New York Times muuzaji bora zaidi.
251
00:19:40,952 --> 00:19:42,652
Maoni ya kupendeza..
252
00:19:43,546 --> 00:19:47,522
- Gale ... Nimefurahi ulikuja.
- Hongera, Sidney.
253
00:19:47,822 --> 00:19:49,899
Bado sijapata nafasi ya kuisoma,
lakini...
254
00:19:49,900 --> 00:19:51,200
Naam, unaweza kupata moja.
255
00:19:54,922 --> 00:20:00,286
- Dewey! Ehi!
- Halo, Sidney. Gale, umefanikiwa.
256
00:20:00,418 --> 00:20:01,563
Nini kinaendelea Dewey?
257
00:20:01,564 --> 00:20:05,390
Halo, Sid, samahani. Lazima nifanye
kitu... Samahani sana.
258
00:20:05,391 --> 00:20:07,994
Samahani.
Hii itachukua dakika moja tu.
259
00:20:07,995 --> 00:20:11,095
Nawahitaji ninyi nyote mkae hapo mlipo
na kukaa kimya.
260
00:20:11,096 --> 00:20:13,388
Hakuna mtu anayeondoka, ulimsikia Sheriff,
asante.
261
00:20:13,389 --> 00:20:15,802
Siwezi kusubiri hii 45,
Ninaendesha tukio hapa.
262
00:20:15,803 --> 00:20:17,602
Mama hili ni tukio la polisi sasa.
263
00:20:17,603 --> 00:20:18,531
Nini kinaendelea?
264
00:20:18,532 --> 00:20:21,813
Kweli, hii ni biashara ya polisi.
Ikiwa unaweza tu kuturuhusu kushughulikia hii.
265
00:20:21,814 --> 00:20:23,826
Ninazungumza na mume wangu, Naibu Judy.
266
00:20:23,827 --> 00:20:28,184
Sikiliza. Kuna simu ambayo tunaamini inaweza kuwa nayo
kuchukuliwa kutoka eneo la uhalifu.
267
00:20:28,185 --> 00:20:31,808
Naibu Hicks amefuatilia eneo lake
kurudi kwenye kuratibu hizi.
268
00:20:32,253 --> 00:20:35,349
- Mengine ni "haja ya kujua".
- Na mimi si "haja ya kujua"?
269
00:20:35,350 --> 00:20:36,365
Shhhhh.
270
00:20:39,978 --> 00:20:41,965
Sherifu!
Inasikika hapa!
271
00:20:46,132 --> 00:20:47,076
Hapo.
272
00:20:53,108 --> 00:20:55,334
- Inatoka kwenye shina
- Ndio.
273
00:20:55,455 --> 00:20:57,789
-Dewey...
- Wanahitaji kila mtu kubaki nyuma.
274
00:20:57,790 --> 00:20:59,993
- Sio sasa, Sid.
- Ni kukodisha kwangu.
275
00:21:09,170 --> 00:21:10,064
Jamani.
276
00:21:10,065 --> 00:21:12,964
Sawa, sasa ni eneo rasmi la uhalifu.
Hebu tufunge.
277
00:21:12,965 --> 00:21:14,479
- Eneo la uhalifu.
- Mwondoe hapa.
278
00:21:14,480 --> 00:21:15,490
Kila mtu nyuma.
279
00:21:15,491 --> 00:21:16,974
- Nipe kamera hiyo.
- Simama nyuma.
280
00:21:16,975 --> 00:21:22,256
- Tafadhali niambie huu ni mzaha, Dewey.
- Siogopi, Sid. Njoo.
281
00:21:24,130 --> 00:21:25,619
Amber, hutaamini hili...
282
00:21:25,620 --> 00:21:28,941
- Simama nyuma, Gale. Ghafla.
- Unataka tu kuona.
283
00:21:31,941 --> 00:21:37,042
Sawa, insha zinafaa Jumanne,
"Kwa nini Woodsboro ndiye bora zaidi" ...
284
00:21:37,841 --> 00:21:41,255
Chochote kilicho na swith ya kuzima
inapaswa kuwa mbali, hiyo ndiyo kanuni.
285
00:21:42,772 --> 00:21:44,128
Je! kuna mtu anataka kushiriki?
286
00:21:44,129 --> 00:21:46,380
Jenny Randall na Marnie Cooper
waliuawa jana usiku.
287
00:21:46,381 --> 00:21:47,381
Je!
288
00:21:47,924 --> 00:21:50,305
- Je!
- Kuchomwa kisu hadi kufa.
289
00:21:50,530 --> 00:21:52,689
- Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda zaidi?
- Nyamaza!
290
00:21:52,890 --> 00:21:57,006
- Tutaonana Jumanne, darasa halijaisha.
- Hiyo ilikuwa haraka.
291
00:21:57,007 --> 00:22:00,865
Wiki hii inaadhimisha kumbukumbu ya miaka
ya mauaji ya Woodsboro.
292
00:22:00,866 --> 00:22:03,160
Wasichana wawili waliuawa siku kamili ...
293
00:22:03,161 --> 00:22:07,861
mwathiriwa mashuhuri wa eneo hilo Sidney Prescott
alichagua kurudi katika mji wake.
294
00:22:07,862 --> 00:22:10,533
Inaweza kuwa kitu sawa nje
muuzaji bora wa Gale Weathers.
295
00:22:10,534 --> 00:22:12,034
Na yuko wapi sasa?
296
00:22:12,134 --> 00:22:14,073
Vema, ninaishi hapa Woodsboro,
297
00:22:14,074 --> 00:22:16,274
kwa sababu yeye ni mke
ya Sheriff Dewey Riley...
298
00:22:16,304 --> 00:22:18,177
- Mwanamke wa Kwanza.
- Perkins.
299
00:22:19,656 --> 00:22:21,741
Samahani, Gale.
Anafanya mahojiano.
300
00:22:21,742 --> 00:22:23,195
Kubwa! Ninapenda mahojiano.
301
00:22:23,196 --> 00:22:25,996
Inabidi usubiri, Gale.
Samahani, siwezi kukuruhusu uingie hapo.
302
00:22:26,996 --> 00:22:29,497
Utafanya nini?
Nikamate Naibu Judy?
303
00:22:29,498 --> 00:22:32,814
Ikiwa inakuja kwake. Kuingiliwa kwa raia
na uchunguzi wa polisi...
304
00:22:32,815 --> 00:22:34,415
inaleta matatizo mengi
katika mahakama ya sheria.
305
00:22:34,515 --> 00:22:38,726
Sawa. Nisikilize Judy. sijali
kwamba unafanya kazi na mume wangu.
306
00:22:38,727 --> 00:22:42,140
Au hata unapika
chipsi hizo ndogo, kama wewe kufanya.
307
00:22:42,553 --> 00:22:44,045
Lakini ikiwa utaanza
kutenda kama yeye,
308
00:22:44,046 --> 00:22:46,146
lazima uvae masharubu,
maana unasikika kijinga.
309
00:22:46,147 --> 00:22:47,111
Ghafla.
310
00:22:47,112 --> 00:22:48,616
-Judy.
- Gale!
311
00:22:49,854 --> 00:22:53,726
Naibu. Ghafla.
Tulia tafadhali.
312
00:22:54,211 --> 00:22:56,730
Uh... Sidney, kama huna shida
kutupa dakika.
313
00:22:56,831 --> 00:22:58,431
- Sid.
- Habari, Gale.
314
00:22:59,083 --> 00:23:02,236
Dewey, tafadhali unaweza kueleza
kwa Betty Crocker...
315
00:23:02,237 --> 00:23:04,137
kwamba nina kila haki ya kuwa hapa?
316
00:23:04,503 --> 00:23:07,020
Ikiwa kumekuwa na mauaji mengine
katika Woodsboro ni wazi ...
317
00:23:08,684 --> 00:23:12,724
- Hiyo sio habari ya umma.
- Ni juu ya mtandao, Dewey.
318
00:23:12,756 --> 00:23:13,694
Je!
319
00:23:13,695 --> 00:23:16,395
Ndio, ulimwengu wote unajua juu yake
mbele yangu.
320
00:23:16,715 --> 00:23:19,065
Anataka kuwa sehemu
wa uchunguzi, Sheriff.
321
00:23:19,707 --> 00:23:27,168
Sawa. Subiri. Uhm, unaifahamu
maneno "Niliandika kitabu juu ya hili"?
322
00:23:30,145 --> 00:23:34,475
- Gale, kwa heshima zote, sijui
angalia jinsi hiyo inavyohusiana...
323
00:23:34,476 --> 00:23:36,980
Kwa sababu niliandika kitabu juu ya hili.
324
00:23:37,590 --> 00:23:42,886
"Mauaji ya Woodsboro" na Gale Weathers.
- Lakini wewe si mwandishi tena, Gale.
325
00:23:42,887 --> 00:23:44,033
- Ole, ole, ole ...
- Na hata kama ungekuwa ...
326
00:23:44,034 --> 00:23:46,744
Woah.
Usinichukulie kama mimi ni vyombo vya habari.
327
00:23:46,745 --> 00:23:53,193
Nilisaidia kutatua mambo haya. mara 3,
unakumbuka? Wewe na mimi, pamoja.
328
00:23:53,772 --> 00:23:57,677
- Lakini mimi ni Sheriff sasa, Gale.
- Kweli?
329
00:23:59,843 --> 00:24:03,350
- Je, hautakusaidia kwa hili?
- Siwezi.
330
00:24:05,358 --> 00:24:07,306
Sawa basi, naenda.
331
00:24:07,907 --> 00:24:11,707
Hivi ndivyo nilivyo vizuri, Dewey.
Hivi ndivyo ninavyojua jinsi ya kufanya.
332
00:24:17,415 --> 00:24:19,982
Viwanja vyako vya limau vina ladha ya punda.
333
00:24:22,167 --> 00:24:26,233
- Hawana. Kwa kweli hawana.
- Asante, Bwana.
334
00:24:26,234 --> 00:24:27,809
- Sherifu.
- Ndio?
335
00:24:28,320 --> 00:24:30,133
Tuna watoto wawili wa shule ya upili humu ndani.
336
00:24:30,134 --> 00:24:33,216
2 kati yao, wanasema walipata vitisho
simu asubuhi hii...
337
00:24:33,217 --> 00:24:34,517
kutoka kwa simu za waathiriwa.
338
00:24:34,617 --> 00:24:41,866
- Majina ni Olivia Morris na Jill Roberts.
- Huyo ni binamu wa Sid. Jamani.
339
00:24:42,689 --> 00:24:45,024
- Hapa ndani, Sheriff.
- Halo, Jill.
340
00:24:45,025 --> 00:24:47,959
- Sidney. Habari.
- Habari.
341
00:24:48,778 --> 00:24:51,431
Nimefurahi kukuona,
hata chini ya mazingira.
342
00:24:52,011 --> 00:24:53,798
- Uko sawa?
- Ndio.
343
00:24:53,961 --> 00:24:55,681
Kwa hivyo, wawili wenu mmepokea simu?
344
00:24:55,782 --> 00:24:59,082
Ndio, sisi wawili.
"Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda?".
345
00:24:59,529 --> 00:25:04,799
Ilikuwa ni sauti ya muuaji. Kutoka kwa Stab. Kutoka,
Namaanisha unajua, kutoka kwa maisha yako.
346
00:25:05,338 --> 00:25:07,687
Mimi ni Kirby, kwa njia.
Mimi ni rafiki yao.
347
00:25:08,851 --> 00:25:11,544
- Na muuaji hakukuita?
- Hapana.
348
00:25:11,816 --> 00:25:14,012
Hili ni... hili ni jambo baya?
349
00:25:14,213 --> 00:25:16,613
Ina maana kwamba sitaki
kuishi kwa muda mrefu kama hizi mbili?
350
00:25:16,713 --> 00:25:23,115
Hapana ... Labda. Bila shaka sivyo.
Tu, uh ... tu kuwa makini.
351
00:25:23,416 --> 00:25:25,962
Ee Mungu wangu, umesikia hivyo?
Nitafuata!
352
00:25:25,963 --> 00:25:28,063
Dewey, sistahili kuwa hapa.
Ninapaswa kuondoka mjini.
353
00:25:28,163 --> 00:25:30,781
naogopa
hilo haliwezekani kabisa, Sidney.
354
00:25:30,948 --> 00:25:35,607
Angalia, hakuna mtu anayefikiria kuwa unahusika,
lakini kila mtu ni mtuhumiwa. samahani.
355
00:25:35,608 --> 00:25:38,924
Na kulikuwa na ushahidi kwenye gari lako
kuunganisha muuaji kwako.
356
00:25:38,925 --> 00:25:40,625
Unaweza kuwa shahidi wa nyenzo.
357
00:25:42,782 --> 00:25:46,800
Kwa hivyo, nyote wawili mna, uh ...
Ulinzi wa saa 24 wa polisi.
358
00:25:46,801 --> 00:25:48,301
Hiyo inafariji.
359
00:25:51,166 --> 00:25:54,634
Ni Rebecca.
Mungu wangu, Henry.
360
00:25:54,935 --> 00:25:59,836
Ndiyo! Ni kweli.
Wasichana wawili waliuawa. Siku ya malipo.
361
00:25:59,936 --> 00:26:02,039
Nilikuwa sijisikii Woodsboro.
362
00:26:02,040 --> 00:26:07,640
Ilikuwa kama vile PR, sivyo?
Naam, fucking wow! Wazo bora milele.
363
00:26:08,346 --> 00:26:09,924
Henry, nitakupigia tena.
364
00:26:11,687 --> 00:26:15,276
Samahani. Lazima nitoke nje. sikufanya hivyo
nilipata nafasi ya kusema kitu mapema,
365
00:26:15,277 --> 00:26:17,046
lakini ni heshima kama hiyo
kukutana nawe.
366
00:26:17,047 --> 00:26:18,687
- Asante.
- Rebecca Walters.
367
00:26:18,688 --> 00:26:19,937
- Habari.
- Nilipokuwa mtoto ...
368
00:26:19,938 --> 00:26:22,406
ilikuwa ni kuhusu
hadithi kuu na Gale Weathers.
369
00:26:22,407 --> 00:26:25,846
- Ulikuwa miaka yangu ya 90!
- Kweli, ni Gale Riley sasa.
370
00:26:25,847 --> 00:26:29,225
Ulitoa yote kwa upendo, najua hilo. Jinsi gani
kwa muda mrefu wewe na Dewey mmeoana?
371
00:26:29,226 --> 00:26:30,130
Miaka kumi.
372
00:26:30,131 --> 00:26:33,230
Lo, kama wahusika wako
katika Stab 3. Wow!
373
00:26:33,631 --> 00:26:34,867
Wow...
374
00:26:35,974 --> 00:26:37,186
Sikumaanisha "wow mbaya",
375
00:26:37,187 --> 00:26:39,486
ni tu, daima ilionekana kama zaidi ya
romance ya kutisha kuliko ya kweli
376
00:26:39,487 --> 00:26:42,109
kwa sababu ilikuwa filamu,
na katika maisha halisi haipaswi kamwe kuwa.
377
00:26:42,793 --> 00:26:47,691
Uh ... kuchimba shimo. Kupanda nje, hapa.
Kwa hivyo,
378
00:26:47,692 --> 00:26:50,187
Hongera kwa kuwa jasiri vya kutosha
kuacha ramani ya kitaaluma.
379
00:26:50,188 --> 00:26:52,688
Mipango yoyote
juu ya kufufua chapa yako iliyochafuliwa?
380
00:26:53,647 --> 00:26:56,438
Sikiliza, baada ya sekunde 2 hivi
Nitauhuisha uso wako...
381
00:26:56,439 --> 00:26:58,439
na chapa yangu iliyochafuliwa.
382
00:26:59,777 --> 00:27:00,899
Bado nimeipata.
383
00:27:02,802 --> 00:27:04,130
Uhm, kitamu.
384
00:27:12,958 --> 00:27:16,292
Yeye ni mzuri sana. Unapofikiria
kile alichonusurika.
385
00:27:16,293 --> 00:27:17,692
Lazima atakuwa na makovu kila mahali.
386
00:27:17,693 --> 00:27:19,616
Shhhh, njoo.
387
00:27:20,029 --> 00:27:26,332
Mama yake ni dada yangu. Nina makovu pia.
Hakuna mtu anayeniuliza juu ya makovu yangu.
388
00:27:26,910 --> 00:27:31,066
- Samahani Bi Roberts.
- Anamaanisha makovu mazuri, mama.
389
00:27:31,260 --> 00:27:34,443
Oh, vizuri. Sawa.
390
00:27:37,733 --> 00:27:45,491
- Habari yako? Gale vipi?
- Mimi ni sawa. Lakini Gale,
391
00:27:46,092 --> 00:27:49,407
imekuwa ngumu kwake.
Mji mdogo.
392
00:27:50,308 --> 00:27:54,009
Mume wa mji mdogo.
Si mengi ya kuandika.
393
00:27:56,213 --> 00:27:57,510
Nyie wawili sawa?
394
00:27:59,211 --> 00:28:04,610
Kweli, nilisoma mahali fulani mara moja "Lini tu
unadhani mambo hayawezi kuwa mabaya zaidi,
395
00:28:05,222 --> 00:28:08,501
wakati mwingine hawana...
wakati mwingine wanakuwa bora."
396
00:28:09,902 --> 00:28:13,102
Kutoka Giza
na Sidney Prescott, ukurasa wa 220.
397
00:28:22,895 --> 00:28:23,880
Lazima niende.
398
00:28:29,996 --> 00:28:33,128
Nimefurahi kukuona, Dewey.
Tumepitia mengi pamoja.
399
00:28:33,929 --> 00:28:36,229
Tutapitia hili pia, sawa?
400
00:28:36,884 --> 00:28:38,167
- Nitaenda.
-Mh-mh.
401
00:28:58,589 --> 00:29:01,893
Kuwa mzuri. Ni sawa. Pumzika, pumzika.
Ni mimi tu.
402
00:29:01,894 --> 00:29:05,240
- Unafanya nini hapa?
Kuna polisi huko mbele.
403
00:29:05,241 --> 00:29:06,924
Hakuna mechi kwa ninja, mtoto.
404
00:29:09,445 --> 00:29:12,361
Hata hivyo, unafanya nini
katika nyumba ya Sidney Prescott?
405
00:29:12,362 --> 00:29:15,308
Namaanisha, ni kama kuwa ...
kwenye Top Chef pamoja na Jeffrey Dahmer.
406
00:29:15,533 --> 00:29:21,293
Je, unaweza kuondoka kwenye dirisha tafadhali?
Huna haki ya kuwa humu. Sio tena.
407
00:29:21,455 --> 00:29:27,134
Subiri. Nilisikia umepigiwa simu
kutoka kwa muuaji. Je, hiyo ni kweli?
408
00:29:27,817 --> 00:29:28,905
Na unajali?
409
00:29:30,006 --> 00:29:32,106
Je, unafikiri itakuwa salama zaidi
na mimi karibu?
410
00:29:32,206 --> 00:29:34,322
Sikuamini, Trevor.
411
00:29:34,323 --> 00:29:39,030
Habari. Mimi itabidi tu kuhakikisha
kwamba unafanya. Sawa?
412
00:29:41,990 --> 00:29:46,576
- Ah, samahani, sikufanya ...
- Hapana, anaondoka tu. Ni ... wangu wa zamani.
413
00:29:46,577 --> 00:29:50,476
- Oh.
- Ndio, moja na ya pekee.
414
00:29:50,853 --> 00:29:52,503
- Habari.
- Habari.
415
00:29:53,354 --> 00:29:55,572
Inapendeza kukutana nawe...
rasmi.
416
00:29:56,473 --> 00:29:58,973
Ninaendelea kumaanisha kuchukua nakala
ya kitabu chako, lakini ...
417
00:30:01,113 --> 00:30:02,524
Wewe ni mdogo kibinafsi.
418
00:30:11,102 --> 00:30:12,050
Je!
419
00:30:12,551 --> 00:30:17,352
Hakuna, wewe tu, uh ...
unanikumbusha... mimi.
420
00:30:19,276 --> 00:30:22,659
- Funga dirisha lako, sawa?
- Ndio, usiku mwema.
421
00:30:23,181 --> 00:30:24,156
Usiku.
422
00:30:26,659 --> 00:30:31,971
Pole kwa hilo. Kufanya duru zangu tu
kabla ya kuruka.
423
00:30:31,972 --> 00:30:33,628
Mkuu, asante.
424
00:30:36,847 --> 00:30:40,022
- Hunikumbuki, sivyo?
- Samahani?
425
00:30:40,612 --> 00:30:43,816
Tulienda shule ya upili pamoja.
Judy Hicks?
426
00:30:44,229 --> 00:30:47,677
Tulikuwa na chumba kimoja cha Nyumbani ...
Klabu ya maigizo pia.
427
00:30:48,378 --> 00:30:52,479
Tulikuwa Peter Pan pamoja.
Nilicheza Kijana Aliyepotea.
428
00:30:53,479 --> 00:31:01,251
- Ulikuwa ... Tiger Lily.
- Samahani, hiyo ni muda mrefu uliopita.
429
00:31:02,531 --> 00:31:08,979
Ni sawa, mh. Ulikuwa...
mambo mengi yanayoendelea wakati ule.
430
00:31:09,766 --> 00:31:13,847
- Kweli, ni vizuri kukuona tena, Judy.
- Wewe pia.
431
00:31:20,997 --> 00:31:24,389
- Kila kitu ki sawa ghorofani?
- Unastahili kuwa mbele, Perkins.
432
00:31:33,562 --> 00:31:39,770
- 4 herufi neno kwa... ujasiri?
- Uh, guts.
433
00:31:45,282 --> 00:31:50,060
- Ni Olivia Morris, anaishi
mlango wa pili. Yuko kwenye orodha.
434
00:31:50,061 --> 00:31:52,639
Anaweza kuishi karibu nami.
435
00:31:52,978 --> 00:31:58,502
Sasa kwa umakini, ehm, Mary ninaonya
wewe, sawa? Mimi itabidi kupata kimwili.
436
00:31:58,503 --> 00:32:01,271
Namaanisha. Hii ndio!
Acha tu!
437
00:32:12,289 --> 00:32:14,734
- Habari?
- Mnafanya nini nyie?
438
00:32:14,792 --> 00:32:16,623
Uhm, tunatazama tena Shaun of the Dead.
439
00:32:16,624 --> 00:32:19,733
- Unajua kuna Riddick wawili wameketi
nje ya nyumba yako ndani ya gari?
440
00:32:19,734 --> 00:32:23,904
- Ndio, ni polisi. Unataka kuja?
- Malaika wa Kifo kuondoka?
441
00:32:23,905 --> 00:32:28,712
- Hapana, yuko kwenye chumba cha wageni.
- Kusahau. Mlango unaofuata uko karibu vya kutosha.
442
00:32:29,313 --> 00:32:32,371
- Mama yako nyumbani?
- Yuko kwa mpenzi wake.
443
00:32:32,872 --> 00:32:34,773
Inatisha zaidi hapa usiku wa leo.
444
00:32:34,939 --> 00:32:40,224
Hapana, Riddick bado wako ndani yao
gari, kwa hivyo unapaswa kuwa sawa.
445
00:32:40,225 --> 00:32:42,459
- Nipigie kesho, sawa?
- Haki.
446
00:32:43,144 --> 00:32:46,286
- Anataka kuja?
- Anaogopa Mvunaji.
447
00:32:46,490 --> 00:32:47,715
Tazama hii.
448
00:32:57,169 --> 00:33:02,428
- Nani anazungumza?
- Ni filamu gani ya kutisha unayoipenda, Olivia?
449
00:33:02,664 --> 00:33:06,031
Ni mwigo mbaya zaidi kuwahi kusikia,
Jill. Ukizungumza Stab, ulisikia wapi
450
00:33:06,032 --> 00:33:07,517
the Stab- a-thon's gonna be at?
451
00:33:07,919 --> 00:33:11,134
Hapana. Haijalishi kwangu hata hivyo,
mama haniruhusu niende.
452
00:33:14,186 --> 00:33:18,227
- Ni Trevor, nitashughulikia hili.
- Trevor anapiga simu... tena.
453
00:33:18,390 --> 00:33:21,871
- Unataka nini?
- Nataka kuzungumza na Jill.
454
00:33:21,872 --> 00:33:24,333
Lo... hapana, ni Kirby.
Samahani, Trevor,
455
00:33:24,334 --> 00:33:27,334
Jill anakagua simu zake
kutoka kwa mahusiano yote ya zamani.
456
00:33:27,335 --> 00:33:30,895
- Ni nini kinaendelea huko?
- Subiri kwa sekunde moja. Anasema nini?
457
00:33:30,985 --> 00:33:36,391
- Mimi si Trevor.
- W... nini? Siwezi kukusikia kwa shida, Trevor.
458
00:33:36,762 --> 00:33:39,886
- Huyu si Trevor.
- Oh, oh, sawa.
459
00:33:39,887 --> 00:33:41,587
Sasa kwa nini una simu yake?
460
00:33:41,787 --> 00:33:45,354
Yeyote huyu ni nani.
Anajaribu kufanya Ghostface.
461
00:33:46,155 --> 00:33:47,755
Anakuwa wa ajabu.
462
00:33:48,033 --> 00:33:52,466
- Nataka kuzungumza na Jill.
- Sawa, hataki kuzungumza nawe.
463
00:33:52,664 --> 00:33:57,548
Njoo, Bwana Ghostface, ninong'oneze.
Hutakiwi kuniuliza swali?
464
00:33:57,951 --> 00:34:02,058
- Sawa. Filamu ikoje?
- Filamu gani?
465
00:34:02,059 --> 00:34:07,110
- Shaun wa Wafu.
- Ulijuaje hilo?
466
00:34:07,523 --> 00:34:12,437
- Kwa sababu nimesimama chumbani.
- Acha, hauko.
467
00:34:12,673 --> 00:34:14,927
- Nini kinaendelea?
- Trevor ni mtu wa ajabu.
468
00:34:14,928 --> 00:34:17,131
- Ninamaanisha, ikiwa ni yeye, sijui.
- Je!
469
00:34:17,294 --> 00:34:21,105
- Huyu si mcheshi Trevor!
- Kweli, basi wewe ni nani?
470
00:34:21,299 --> 00:34:23,528
Fungua mlango wa chumbani.
471
00:34:26,129 --> 00:34:28,428
Unajua kuna polisi
nyumba hii yote?
472
00:34:28,429 --> 00:34:31,573
Nadhani nina muda wa kutosha
kumpasua mtu.
473
00:34:32,706 --> 00:34:35,401
- Nitazungumza naye.
- Shhhhh.
474
00:34:36,741 --> 00:34:38,388
Nini kinaendelea huko,
nyie?
475
00:34:39,720 --> 00:34:42,559
- Samahani, sijui ... Kirby?
- Shhhhh.
476
00:34:42,560 --> 00:34:45,444
- Kirby.
- Njoo, fanya.
477
00:34:45,615 --> 00:34:49,632
- Hakuna njia ya wewe kuwa huko.
- Jionee mwenyewe.
478
00:34:50,452 --> 00:34:56,141
Kirby? Kirby, njoo, zungumza na
mimi. Hii si ya kuchekesha! Kirby!
479
00:35:03,707 --> 00:35:08,486
- Mwongo. Mimi ni juu ya hili.
- Sijawahi kusema nilikuwa chumbani kwako.
480
00:35:14,039 --> 00:35:15,274
Ee Mungu wangu!
481
00:35:15,855 --> 00:35:17,463
- Olivia!
- Ee Mungu wangu!
482
00:35:18,356 --> 00:35:19,936
Msaada, katika nyumba yangu!
483
00:35:25,041 --> 00:35:25,952
Hapana!
484
00:35:34,603 --> 00:35:36,464
Hapana. Hapana!
485
00:35:47,868 --> 00:35:49,894
- Hoss!
- Olivia!
486
00:35:49,925 --> 00:35:50,963
Perkins!
487
00:35:52,663 --> 00:35:53,751
Shit.
488
00:36:49,932 --> 00:36:51,981
- Nini?
- Karibu nyumbani Sidney.
489
00:36:52,082 --> 00:36:53,982
Muhtasari wa matukio yajayo.
490
00:36:54,560 --> 00:36:56,900
- Kwa nini usije kwangu?
Una mipira kwa ajili hiyo?
491
00:36:56,901 --> 00:36:58,982
Oh, maskini Sidney.
Unafikiri haya yote yanakuhusu wewe?
492
00:36:58,983 --> 00:37:02,661
- Unafikiri wewe bado ni nyota.
- Hii si filamu ya kuchekesha!
493
00:37:02,662 --> 00:37:04,404
- Itakuwa.
- Hawa ni watu wasio na hatia.
494
00:37:04,405 --> 00:37:08,542
Niepushe na hotuba! Umefanya vizuri sana
kwa damu hii yote iliyomwagika, sivyo?
495
00:37:08,543 --> 00:37:10,508
Vipi kuhusu mji uliouacha?
496
00:37:10,879 --> 00:37:12,358
Nimepata mipango kwa ajili yako.
497
00:37:12,359 --> 00:37:15,459
Nitapasua kope zako katikati
ili usipepese macho...
498
00:37:15,460 --> 00:37:17,361
ninapokuchoma kisu usoni.
499
00:37:17,490 --> 00:37:19,908
Utakufa
ninapotaka wewe, Sidney.
500
00:37:19,909 --> 00:37:24,709
Si muda mfupi uliopita.
Hadi wakati huo, utateseka.
501
00:37:25,738 --> 00:37:29,779
- Sidney!
-Jill? Kaa hapo hapo.
502
00:37:30,609 --> 00:37:32,562
- Je, yeye...
- Usiangalie, sawa?
503
00:37:33,216 --> 00:37:37,223
- Alisema wewe ni Malaika wa Mauti.
- Angalia!
504
00:37:58,751 --> 00:38:01,822
- Njoo uangalie. Angalia pale.
- Yuko hapa.
505
00:38:02,370 --> 00:38:07,761
- Yuko wapi?
- Alikuwa ...
506
00:38:07,762 --> 00:38:11,529
- Hali yako ikoje?
- Jill?
507
00:38:13,018 --> 00:38:13,970
Usifanye.
508
00:38:23,110 --> 00:38:26,003
Nini kilitokea? Mungu wangu, Jill.
509
00:38:28,366 --> 00:38:31,875
Yesu. Mpenzi, maskini, mtoto.
Njoo hapa.
510
00:38:31,876 --> 00:38:34,977
Haya, twende, twende.
Hebu tutunze, sawa?
511
00:38:35,081 --> 00:38:38,834
-Jill? Ee Mungu wangu. Uko sawa?
- Nipe mkono.
512
00:38:38,835 --> 00:38:41,351
- Weka shinikizo juu yake.
- Kuna mtu huko nyuma.
513
00:38:43,256 --> 00:38:44,688
- Piga simu.
- Haki.
514
00:38:45,311 --> 00:38:51,238
- Hey, uko sawa?
- Unapaswa kuangalia juu.
515
00:39:02,882 --> 00:39:05,190
Hebu tuchukue pembe na tusugue karibu na hizi.
516
00:39:10,461 --> 00:39:11,936
Nilidhani haya yameisha!
517
00:39:15,123 --> 00:39:16,983
Ni kosa lako, Sidney.
518
00:39:17,667 --> 00:39:19,276
Kama mama yake!
519
00:39:25,040 --> 00:39:26,795
Samahani kwa nilichosema.
520
00:39:28,763 --> 00:39:32,426
- Je, si wewe kupata kwamba inaonekana katika?
- Ndio.
521
00:39:34,673 --> 00:39:36,201
Ni nini kilitokea?
522
00:39:36,202 --> 00:39:40,002
Sawa, nilimwona akienda kwenye uwanja huo,
nyumba mbili chini, hapo awali.
523
00:39:40,003 --> 00:39:42,561
A... a... na nikazunguka pande zote
kumkata.
524
00:39:42,662 --> 00:39:43,762
Na?
525
00:39:44,215 --> 00:39:46,322
Na nilikutana na Hoss
kutoka upande mwingine.
526
00:39:46,323 --> 00:39:49,266
- Hapana, lazima awe amezunguka nyuma
kwa namna fulani. Yeye ni kama mzimu.
527
00:39:50,408 --> 00:39:52,957
- Mkuu, samahani.
- Tunajisikia vibaya.
528
00:39:54,090 --> 00:39:56,325
Sawa. Ondoka hapa.
529
00:40:09,679 --> 00:40:13,745
Hii ni Hall Pass pamoja na Robbie Mercer
utangazaji wa wavuti moja kwa moja katika saa yetu ya giza kabisa.
530
00:40:13,746 --> 00:40:17,364
Kilichoanza kama siku ya ukumbusho,
imeisha na mauaji ya mfululizo.
531
00:40:17,365 --> 00:40:20,928
Olivia Morris, ambaye hangeweza kamwe
toka pamoja nami... amekufa.
532
00:40:20,929 --> 00:40:23,229
Vivyo hivyo Jenny Randall
na Marnie Cooper.
533
00:40:23,422 --> 00:40:27,216
Urithi wetu wa ndani, sinema za Stab,
inakuja uzima.
534
00:40:27,217 --> 00:40:30,360
Samahani,
unarekodi na hicho kitu?
535
00:40:30,361 --> 00:40:33,160
Upakiaji wa blogi yangu ya video.
Anapeperusha mtandaoni sasa hivi.
536
00:40:33,361 --> 00:40:35,881
Je, ungependa kuizima?
Shule ya zamani kidogo, bila rekodi?
537
00:40:35,882 --> 00:40:37,482
Siwezi.
Wajibu kwa watazamaji wangu.
538
00:40:37,582 --> 00:40:40,484
- Zima jambo la kutisha.
- Sawa...
539
00:40:42,286 --> 00:40:46,561
- Kwa hivyo, nyinyi wawili ndio wavulana wanaoendesha
kilabu cha sinema huko Woodsboro High, huh?
540
00:40:46,562 --> 00:40:49,530
- Ah, Charlie anaikodisha. Mimi tu
VP, ikiwa atachukua risasi.
541
00:40:49,531 --> 00:40:50,883
Inaitwa Cinema Club.
542
00:40:51,358 --> 00:40:56,652
- Kwa hivyo lazima uwe na ufahamu wa kipekee sana
wapenda sinema shuleni kwako?
543
00:40:56,653 --> 00:40:57,563
Labda.
544
00:40:58,219 --> 00:41:01,689
Ikiwa tunaweza kumkamata muuaji,
kwa kufanya kazi pamoja?
545
00:41:01,690 --> 00:41:07,273
Vizazi viwili vya waandishi wa habari wa kisasa
kuunganisha mapenzi yetu kwa vyombo vya habari.
546
00:41:08,345 --> 00:41:11,164
- Ungesema nini?
- Nakupenda?
547
00:41:11,785 --> 00:41:16,853
Nzuri sana. Sasa, nipe utaalamu wako
kwenye tukio la gore geek huko Woodsboro High
548
00:41:16,854 --> 00:41:19,452
na labda nitakupa kitu kama malipo
549
00:41:19,783 --> 00:41:24,506
Sema, ziara ya mtu Mashuhuri
kwa Sinema Club yako ... na mimi?
550
00:41:26,307 --> 00:41:27,707
Vipi kuhusu Sidney?
551
00:41:28,869 --> 00:41:29,775
Vipi kuhusu Sidney?
552
00:41:29,776 --> 00:41:32,008
Hey, unamjua, sawa?
Wewe si marafiki naye?
553
00:41:33,077 --> 00:41:35,793
Hakuna kosa lakini, hilo litakuwa jambo kubwa
kwa baadhi ya klabu.
554
00:41:36,294 --> 00:41:39,093
Ziara ya Sidney Prescott,
Namaanisha, yeye ndiye nyota.
555
00:41:39,094 --> 00:41:43,275
Ndiyo, yeye ni Daniel Radcliffe
kwa J.K wangu Rowling.
556
00:41:43,276 --> 00:41:45,918
Rafu ya vitabu ilikuwa lini
katika ofisi ya sanduku?
557
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
Kamwe.
558
00:41:51,138 --> 00:41:53,500
Hakuna mifupa iliyovunjika.
Nadhani utakuwa sawa.
559
00:41:53,501 --> 00:41:56,001
Kuchukua rahisi na kupumzika.
560
00:41:58,793 --> 00:42:02,765
Kwa hivyo, Sidney... Uh, ouh.
Walakini, hadithi ndefu,
561
00:42:02,766 --> 00:42:05,866
Bila mpangilio anataka kukufunga
ndani ya vitabu 3 zaidi, sasa!
562
00:42:06,028 --> 00:42:09,677
Je, unaona mstari tupu kwenye mkataba wako?
Unaweza kutaja kifungu chako.
563
00:42:09,678 --> 00:42:11,760
Na mara tu utakapokuwa wazi
katika uchunguzi huu,
564
00:42:11,761 --> 00:42:13,160
tuko kwenye ndege inayofuata kuelekea New York.
565
00:42:13,161 --> 00:42:15,697
Nimeweka nafasi leo,
Mtazamo, Nancy Grace,
566
00:42:15,698 --> 00:42:17,098
Habari za MTV.
- Samahani ...
567
00:42:17,299 --> 00:42:19,099
- naweza kukuuliza swali?
- Hm...
568
00:42:19,386 --> 00:42:24,223
- Umesoma kitabu changu?
- Nilidhani ningesubiri sinema.
569
00:42:25,025 --> 00:42:27,190
- Ziara ya kitabu imekamilika.
- Sidney.
570
00:42:28,591 --> 00:42:35,991
Kubali hali yako. Wewe ni mwathirika,
kwa maisha. Kwa hiyo, ikumbatie, itumie.
571
00:42:36,717 --> 00:42:39,886
Najua unajali wasomaji wako.
Hayo yote madogo madogo yaliyokanyagwa...
572
00:42:39,987 --> 00:42:41,241
wanahitaji tu mwanga
mwisho wa vichuguu vyao...
573
00:42:41,242 --> 00:42:44,226
ili wasiruke kutoka kwenye daraja.
Na mapumziko ya bahati kama hii?
574
00:42:44,227 --> 00:42:47,324
Nazungumzia ongezeko la 100% la mauzo,
kiwango cha chini.
575
00:42:47,525 --> 00:42:49,830
Kuliko labda watu milioni moja zaidi
kupata ujumbe wako...
576
00:42:49,831 --> 00:42:52,732
na utapata hundi tani zaidi.
Kushinda-kushinda.
577
00:42:54,986 --> 00:42:57,592
- Sitakuhitaji tena.
- Sidney!
578
00:42:57,593 --> 00:42:59,708
- Umefukuzwa kazi.
- Kufukuzwa kazi?
579
00:42:59,709 --> 00:43:03,056
- Kufukuzwa!
- Nzuri.
580
00:43:25,351 --> 00:43:27,491
"Una maoni gani kuhusu kitabu changu, Rebecca?"
581
00:43:40,835 --> 00:43:43,140
Tatizo la Sidney ni
yeye kamwe anapata kuweka.
582
00:43:43,441 --> 00:43:45,741
Au hata shit kidogo inakabiliwa
mara moja kwa wakati.
583
00:43:46,819 --> 00:43:50,421
Atanipigia simu saa 9 kuniomba msamaha.
Tazama tu.
584
00:43:57,467 --> 00:43:58,405
Atakuja karibu.
585
00:43:59,406 --> 00:44:04,006
Lazima tu kumpa wakati.
Sidney atakuja... a... pande zote.
586
00:44:16,329 --> 00:44:19,325
- Huyu ni Rebeka.
- Sidney Prescott, tafadhali.
587
00:44:19,634 --> 00:44:23,002
Ninashughulikia simu za Bi. Prescott
na kuonekana. Je, ninaweza kuchukua ujumbe?
588
00:44:23,003 --> 00:44:25,134
Wewe ndiye ujumbe.
589
00:44:29,335 --> 00:44:32,334
- Unaandika hii?
- Ndiyo, mimi ni.
590
00:44:32,335 --> 00:44:34,958
Lakini, ni vigumu kukusikia.
Niko hospitalini, pamoja na Sidney.
591
00:44:34,959 --> 00:44:37,359
Ikiwa unaweza kunyongwa tu
kwa sekunde moja.
592
00:44:37,791 --> 00:44:41,349
Nilipata wakati.
Ni wewe ambaye hufanyi hivyo.
593
00:44:48,959 --> 00:44:52,695
Unajua, Rebecca, haisikiki
kwangu kama uko hospitalini.
594
00:44:53,035 --> 00:44:59,930
Inaonekana kama uko kwenye karakana ya kuegesha magari.
Karakana ya maegesho yenye giza na isiyo na watu.
595
00:45:01,346 --> 00:45:06,615
Lakini kama ungependa kuwa hospitalini, ningekuwa
furaha kukuweka hapo. Katika chumba cha maiti!
596
00:45:53,431 --> 00:45:57,137
Msaada! Msaada! Niokoe!
597
00:46:12,637 --> 00:46:15,647
Kata na ukimbie, mwanaharamu wewe.
598
00:47:24,213 --> 00:47:26,249
Huu ni uchunguzi unaoendelea.
599
00:47:27,050 --> 00:47:30,450
Lakini uwe na uhakika,
tunafuata miongozo kadhaa.
600
00:47:30,750 --> 00:47:33,236
- Sherifu
- Ninachosema kidogo juu ya hilo, ni bora zaidi.
601
00:47:33,670 --> 00:47:36,082
Kwa hivyo, ninachukua maswali.
602
00:47:36,943 --> 00:47:39,002
- Dewey!
- Gale?
603
00:47:39,134 --> 00:47:42,147
Maoni yoyote juu ya ukweli kwamba
mauaji haya yanafanana na...
604
00:47:42,148 --> 00:47:44,748
muundo wa asili
Mauaji ya Woodsboro?
605
00:47:44,879 --> 00:47:46,907
Hun? Baadaye!
606
00:47:47,727 --> 00:47:48,961
Hiyo ilikuwa nini, Sheriff?
607
00:47:49,050 --> 00:47:53,011
Kama nilivyokuwa nikisema...
maafisa wangu wana kazi ngumu.
608
00:47:53,012 --> 00:47:55,215
Tunataka jamii ijue...
609
00:47:55,416 --> 00:47:59,517
kwamba tuko karibu sana kuleta hili
hali nzima chini ya udhibiti.
610
00:48:06,934 --> 00:48:09,998
Hey, mtu! Amka hadi
juu ya muundo! Nenda! Nenda!
611
00:48:09,999 --> 00:48:12,918
- Kila mtu nyuma! Kaa nyuma!
- Nyuma, hakuna mtu hoja!
612
00:48:12,919 --> 00:48:15,195
Jenkins, nataka mwanamume kwenye ngazi hii.
613
00:48:17,505 --> 00:48:20,201
- Unaona mtu yeyote?
- Hakuna mtu huko nje.
614
00:48:20,437 --> 00:48:22,255
Hakuna mtu huko nje, Sheriff!
615
00:48:23,909 --> 00:48:28,330
- Yote ni chini ya udhibiti, huh? Sherifu?
- Lakini ninapaswa kusema nini?
616
00:48:28,331 --> 00:48:32,975
Sikiliza, labda sijavaa sare, lakini
Mimi kutokea kuwa na kuongoza na wewe huna.
617
00:48:34,493 --> 00:48:37,010
Basi nijulishe
unaporejea kwenye Timu, Gale.
618
00:48:38,946 --> 00:48:40,555
Rudi nyuma, mimi ndiye Sherifu.
619
00:48:50,917 --> 00:48:53,183
Sawa, Klabu ya Sinema,
sasa tuko kwenye kikao.
620
00:48:53,184 --> 00:48:56,384
Karibu.
Niambie kidogo kuhusu sisi wenyewe.
621
00:48:56,484 --> 00:48:59,069
Sisi ni walioidhinishwa
baada ya shughuli za shule,
622
00:48:59,470 --> 00:49:03,371
safu moja chini ya kilabu cha Glee,
mbili juu ya Nintendo Wi-Fit...
623
00:49:03,471 --> 00:49:09,221
na nimwambie mgeni wetu,
Sidney Prescott, ni heshima.
624
00:49:12,585 --> 00:49:16,843
Zaidi ya Jamie Lee Curtis, sahau Linda Blair,
I mean, hii ni ya mwisho.
625
00:49:17,182 --> 00:49:19,502
Asante, nadhani, um...
626
00:49:19,503 --> 00:49:24,002
Hii... unarekodi Shule yako yote ya Sekondari
uzoefu na nini, chapisha kwenye wavu?
627
00:49:24,003 --> 00:49:25,837
Kila mtu atafanya
siku moja, Sid.
628
00:49:25,838 --> 00:49:28,038
Ni aina ya sehemu moja
muuaji hayupo.
629
00:49:28,039 --> 00:49:29,678
Subiri, unamaanisha nini?
630
00:49:30,679 --> 00:49:33,133
Naam, ikiwa unataka kuwa
"toleo jipya",
631
00:49:33,134 --> 00:49:35,033
muuaji awe anarekodi mauaji hayo.
632
00:49:35,034 --> 00:49:37,781
Hiyo ni kama hatua inayofuata ya asili
katika uvumbuzi wa kufyeka kisaikolojia.
633
00:49:37,782 --> 00:49:39,381
I mean wewe filamu 'em wote
muda halisi...
634
00:49:39,382 --> 00:49:41,979
na kabla ya kukamatwa,
unazipakia kwenye mtandao.
635
00:49:41,980 --> 00:49:44,089
Kufanya sanaa yako kuwa isiyoweza kufa kama wewe.
636
00:49:44,983 --> 00:49:46,625
- Sio kumhusisha ...
- Sio kunihusisha ...
637
00:49:46,787 --> 00:49:52,681
- Kwa hivyo unadhani ni nani aliye nyuma ya mauaji hayo?
- Kweli, ni shabiki wa Stab, waziwazi.
638
00:49:52,845 --> 00:49:55,201
Kufanya kazi kwa chini ya Screquel
na zaidi ya Screamake.
639
00:49:55,202 --> 00:49:56,566
Masharti ya hakimiliki, kwa njia.
640
00:49:56,567 --> 00:50:00,366
Maana yote yaliyopo sasa ni marekebisho.
Inatisha tu studio za taa ya kijani.
641
00:50:00,529 --> 00:50:03,490
Namaanisha, bado kuna sheria
lakini kanuni zimebadilika.
642
00:50:03,491 --> 00:50:05,091
Jambo lisilotarajiwa ni clich mpya��.
643
00:50:05,191 --> 00:50:08,047
Kweli, lazima uwe na mlolongo wa ufunguzi
ambayo inafungua milango ...
644
00:50:08,048 --> 00:50:12,155
imefanywa kwa mwelekeo fulani wa video wa muziki wa kuvutia.
Na mauaji yanapaswa kuwa makali zaidi.
645
00:50:12,156 --> 00:50:14,928
Watazamaji wa kisasa walipata ujuzi
kwa sheria za asili,
646
00:50:14,929 --> 00:50:17,029
kwa hivyo mabadiliko
kuwa kiwango kipya.
647
00:50:17,129 --> 00:50:20,344
Kwa kweli, njia pekee ya uhakika
kuishi kwa sinema ya kisasa ya kutisha,
648
00:50:21,045 --> 00:50:22,745
inabidi uwe shoga sana.
649
00:50:25,546 --> 00:50:29,405
Kwa hivyo, kwa nini una uhakika kwamba muuaji yuko
kufanya kazi kwa sheria za urekebishaji wa kutisha?
650
00:50:29,406 --> 00:50:31,946
Naam, muundo wa awali wa Stab
ni dhahiri.
651
00:50:31,947 --> 00:50:34,406
Watoto wawili waliuawa ndani ya nyumba
wakati wazazi wao wako mbali.
652
00:50:34,407 --> 00:50:36,994
Na kisha "kifaranga moto" wa shule
kuharibiwa zaidi ya kutambuliwa.
653
00:50:36,995 --> 00:50:39,647
- Sote tunajua inaenda wapi kutoka huko ...
- Chama.
654
00:50:40,164 --> 00:50:45,027
Hasa. Sherehe. Imehakikishwa
kitendo cha tatu umwagaji wa damu wa kutupwa.
655
00:50:45,028 --> 00:50:47,165
Vidole vilivyovuka
juu ya uchi fulani kwa mabadiliko.
656
00:50:49,382 --> 00:50:51,529
Ulisema unajua chama
hiyo inafanyika usiku wa leo?
657
00:50:52,430 --> 00:50:54,330
Kweli, kuna Stab-a-thon.
658
00:50:55,397 --> 00:50:56,528
Stab-a-thon?
659
00:50:56,529 --> 00:51:01,280
- Uh, Ni marathon ya sinema. Visu 7 vyote
nyuma kwa nyuma. Tunafanya kila mwaka.
660
00:51:01,281 --> 00:51:02,390
Je, usiku wa leo?
661
00:51:03,091 --> 00:51:06,690
Kuna muuaji huko nje anaunda muundo
mauaji yake baada ya sinema ya asili.
662
00:51:06,691 --> 00:51:08,380
Najua, ni pori sana.
663
00:51:08,381 --> 00:51:09,855
Inabidi tusitishe.
664
00:51:10,350 --> 00:51:12,523
Um... sawa, ninamaanisha, ni Ijumaa.
665
00:51:12,524 --> 00:51:14,924
Nina hakika sisi sio chama pekee
hiyo inaendelea Woodsboro.
666
00:51:15,024 --> 00:51:17,275
Hivyo ambapo ni hii mduara-jerk
itafanyika?
667
00:51:17,676 --> 00:51:19,375
Kwa hivyo, jitayarishe kwa QandA hii.
668
00:51:19,376 --> 00:51:21,851
Hapana, hapana.
Nataka sana eneo.
669
00:51:21,852 --> 00:51:25,582
Unajua, ni aina ya chini ya ardhi
jambo. Mialiko ya barua pepe. Siri nzuri.
670
00:51:26,442 --> 00:51:32,774
Nini, si kuniambia? Kweli?
Tunafanya kazi pamoja. Unakumbuka?
671
00:51:33,990 --> 00:51:37,301
- Kwa hivyo uko tayari kwa QandA?
- Fuck wewe. Twende zetu.
672
00:51:41,468 --> 00:51:42,838
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
673
00:51:43,313 --> 00:51:45,096
Hakuna mtu anayekuja nyumbani
isipokuwa tukisema.
674
00:51:45,097 --> 00:51:45,996
Nimeipata.
675
00:51:45,997 --> 00:51:48,332
Ninahisi niko chini ya kizuizi cha nyumbani.
676
00:52:03,563 --> 00:52:06,278
Unajua wakati watu wanasema:
Najua jinsi unavyohisi,
677
00:52:08,179 --> 00:52:09,678
lakini unajua
wanasema hivyo tu...
678
00:52:09,679 --> 00:52:11,216
maana hawana...
679
00:52:11,217 --> 00:52:17,697
wazo la ajabu unajisikiaje?
Najua unavyojisikia.
680
00:52:21,478 --> 00:52:24,130
Pole sana kuhusu Olivia.
681
00:52:28,924 --> 00:52:30,920
Samahani kuhusu mtangazaji wako.
682
00:52:35,919 --> 00:52:40,862
Unaishughulikia vipi, watu
kukutazama kila wakati?
683
00:52:40,863 --> 00:52:42,890
Watu wananitazama?
684
00:52:44,825 --> 00:52:46,756
Sikuweza kamwe kushughulikia
umakini wa aina hiyo.
685
00:52:46,757 --> 00:52:50,157
Ninahisi tu ...
itachukua maisha yako yote.
686
00:52:53,022 --> 00:52:57,571
Lo... ninachofanya ni mimi...
687
00:52:58,472 --> 00:53:00,672
jaribu usinifikirie.
688
00:53:03,073 --> 00:53:06,574
Nina watu ninaowajali.
Mimi kuzingatia yao.
689
00:53:08,101 --> 00:53:11,420
Na iliyobaki, uhm, inafanikiwa.
690
00:53:13,563 --> 00:53:19,699
Uliokoa maisha yangu jana usiku. Namaanisha, najua
sisi ni familia lakini ... ulisikia jambo juu yangu.
691
00:53:20,872 --> 00:53:26,069
Inanifanya nishangae, unajua, kama ningekuwa
jasiri vya kutosha kufanya jambo lile lile.
692
00:53:27,931 --> 00:53:30,656
Natumai kweli
hautawahi kupata hiyo.
693
00:53:34,157 --> 00:53:37,092
Ah, ikiwa unanihitaji,
unajua pa kunipata.
694
00:53:37,432 --> 00:53:40,678
Nitakuwa kwenye seli yangu, loo, ninamaanisha, chumba changu.
695
00:54:04,947 --> 00:54:10,877
Vyumba vyetu vimewekwa juu. Hiyo ndiyo
tazama kutoka kwa seli yangu. Ni ajabu sana.
696
00:54:11,290 --> 00:54:14,912
Nadhani Olivia angeelewa, sawa?
Angependa niwe karibu na watu wengine.
697
00:54:15,638 --> 00:54:20,167
Shit mtakatifu. Hata kama ningeanguka tu ardhini
kwenye sayari ya dork.
698
00:54:21,550 --> 00:54:24,573
- Akizungumzia hilo, Trevor yuko hapa.
- Habari, Kirby.
699
00:54:24,574 --> 00:54:27,188
Anafanya nini?
Hilo si tukio lake.
700
00:54:27,189 --> 00:54:29,289
Sijui, labda alifikiria
ungekuwa hapa.
701
00:54:29,619 --> 00:54:32,159
Ndio, nafasi ya mafuta.
Baada ya nini kilitokea jana usiku?
702
00:54:32,160 --> 00:54:34,360
I mean, mama yangu ni haki
wachanganyikiwa kabisa.
703
00:54:34,460 --> 00:54:35,316
Sio prim.
704
00:54:35,317 --> 00:54:39,118
Sawa, nenda ukafanye jambo lako la msichana mzuri
na nitakunywa kwa ajili yetu sote.
705
00:54:39,119 --> 00:54:42,679
- Nitakuweka.
- Sawa, kuwa salama.
706
00:55:26,752 --> 00:55:31,934
Stab-a-thon! Stab-a-thon!
707
00:55:31,935 --> 00:55:36,090
- Asante! Asante. Gracias. Gracias.
- Shhhhh.
708
00:55:37,264 --> 00:55:40,360
Cinema Club asante kwa kuja
kwa mwaka wetu wa tatu wa Stab-a-thon.
709
00:55:40,361 --> 00:55:42,550
Asante, nambari-3-thon.
Tunakushukuru kwa safu.
710
00:55:42,551 --> 00:55:45,147
Uko tayari kunywa kila wakati
mtu hawezi kupata ishara ya simu ya mkononi?
711
00:55:45,148 --> 00:55:46,558
Ndiyo!
712
00:55:46,690 --> 00:55:49,286
Uko tayari kunywa kila wakati
mtu anafunga mlango wa jokofu...
713
00:55:49,287 --> 00:55:52,287
na, oh Mungu wangu, kuna isiyo na madhara
tabia nyuma yake?
714
00:55:52,301 --> 00:55:54,062
Ndiyo!
715
00:55:54,063 --> 00:55:56,328
Uko tayari kunywa kila wakati
mtu anapiga kelele ...
716
00:55:56,329 --> 00:55:58,066
Hapana!
717
00:55:58,067 --> 00:56:01,313
Wacha tuanze Stab-athon!
718
00:56:17,202 --> 00:56:18,780
Ghostface!
719
00:56:19,672 --> 00:56:21,146
Toka baada ya 5!
720
00:56:22,071 --> 00:56:23,545
Sogeza punda wako!
721
00:56:23,989 --> 00:56:25,182
Kavu wewe!
722
00:57:01,288 --> 00:57:02,439
Ndiyo!
723
00:57:09,317 --> 00:57:11,595
Ndio. Rudi kwenye mchezo wangu.
724
00:57:13,352 --> 00:57:16,745
Kamilifu. Kazi mpya inaendelea, sura ya 1.
725
00:57:16,939 --> 00:57:20,654
Nilipohamia Woodsboro,
Sijawahi kuota katika miaka milioni ...
726
00:57:20,655 --> 00:57:23,556
kwamba ningefanya tena
cheza jukumu muhimu ...
727
00:57:23,656 --> 00:57:26,380
katika kutatua mfululizo mwingine wa haya...
728
00:57:34,894 --> 00:57:36,194
Kuzimu nini?
729
00:57:59,597 --> 00:58:03,367
- Gale, uko wapi?
- Nilifuata watoto kwenye Stab-a-thon.
730
00:58:03,499 --> 00:58:06,325
Kuna shamba la zamani lililotelekezwa
kwenye Barabara ya 4 ya Dylan.
731
00:58:06,626 --> 00:58:08,325
Sikiliza, nimeiweka chini ya uangalizi,
lakini...
732
00:58:08,326 --> 00:58:10,394
Nadhani muuaji anakaribia
kufanya hatua yake.
733
00:58:10,897 --> 00:58:12,465
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika hivyo?
734
00:58:12,466 --> 00:58:16,719
Unafanya remake ili kushinda asili,
ndivyo watoto walivyosema.
735
00:58:16,720 --> 00:58:21,250
Sherehe hii inahusu filamu za Stab.
Njoo, unaweza kupata meta vipi?
736
00:58:21,590 --> 00:58:25,357
- Jinsi gani? "Tunapata nini tena"?
- Sijui, nilisikia wakisema.
737
00:58:25,625 --> 00:58:28,485
Dewey, nisikilize,
inabidi utoke hapa.
738
00:58:28,486 --> 00:58:31,985
Njoo, unamkamata muuaji,
Ninapata hadithi. Ni kushinda-kushinda.
739
00:58:31,986 --> 00:58:34,372
Naam, nilifikiri
ulikuwa unaenda tapeli, Gale.
740
00:58:34,373 --> 00:58:37,023
Lo, njoo...
uko serious? Haya!
741
00:58:37,909 --> 00:58:43,188
Sahau. Asante kwa kuwa na imani kwangu!
Lazima nirekebishe vifaa vyangu.
742
00:58:43,189 --> 00:58:44,102
Ghafla!
743
00:58:46,668 --> 00:58:47,829
Shit.
744
00:59:03,320 --> 00:59:06,325
Bravo, vizuri ... vizuri sana,
Nimevutiwa sana sana.
745
00:59:07,426 --> 00:59:10,026
Aina ya. Kinda hisia.
Si Kweli.
746
00:59:10,561 --> 00:59:11,664
- Hiyo itafanya.
- Ndio?
747
00:59:11,665 --> 00:59:14,480
- Ndio, anakutaka.
- Ndio. Ndiyo.
748
00:59:17,146 --> 00:59:19,874
Hapana... o... o... o!...
749
00:59:22,163 --> 00:59:23,647
Ghostface...
750
00:59:32,143 --> 00:59:34,596
- Hujambo?
- Habari.
751
00:59:35,448 --> 00:59:39,631
- Huyu ni nani?
Je, ulikuwa unamtarajia mtu sasa?
752
00:59:46,824 --> 00:59:50,456
Unajua, hata sikujui...
na tayari sikupendi.
753
00:59:50,619 --> 00:59:52,886
Hicks, uko umbali gani
kutoka 4 Dylan Road?
754
00:59:52,887 --> 00:59:54,387
Dakika 5 zaidi, Mheshimiwa.
755
00:59:54,487 --> 00:59:55,599
Naam, hatua juu yake.
756
00:59:57,646 --> 00:59:59,048
Angalia nje ya dirisha lako.
757
01:00:44,374 --> 01:00:46,859
Ghafla! Gale, nyuma yako!
758
01:00:59,023 --> 01:00:59,925
Hapana!
759
01:01:03,580 --> 01:01:04,565
Ghafla!
760
01:01:19,973 --> 01:01:20,956
Kuganda!
761
01:01:34,581 --> 01:01:36,336
Ondokeni njiani enyi wajinga!
762
01:01:41,713 --> 01:01:42,769
Dammit.
763
01:01:46,166 --> 01:01:49,334
- Sawa, weka shinikizo kwa hilo.
- Je, ulimkamata?
764
01:01:49,335 --> 01:01:54,590
- Hapana, tunatumai kamera zako zimepata kitu.
- Sio wao pekee, Dewey.
765
01:01:54,591 --> 01:01:57,854
- Je!
- Kuna kamera ya wavuti... iliyowekwa nyuma hapo.
766
01:01:57,855 --> 01:02:00,831
- Alikuwa akinitazama.
- Kamera ya wavuti?
767
01:02:01,129 --> 01:02:03,854
- Anarekodi mauaji.
- Je!
768
01:02:04,226 --> 01:02:07,755
Wakati huu ... anatengeneza filamu.
769
01:02:12,193 --> 01:02:16,555
Huyu Sidney Prescott mtu wa kina,
siipendi.
770
01:02:17,134 --> 01:02:19,403
Polisi wakichunguza nyumba,
daima wanaipata.
771
01:02:20,618 --> 01:02:23,301
Unazungumzia nini?
- Ni sheria ya askari wa sinema.
772
01:02:23,568 --> 01:02:27,298
Inashangaza kuwa askari kwenye filamu.
Isipokuwa wewe ni Bruce Willis.
773
01:02:27,299 --> 01:02:29,359
Sio polisi wote wanakufa kwenye sinema.
774
01:02:29,836 --> 01:02:33,532
Hapana, lakini ikiwa ni siku yako ya mwisho
kabla ya kustaafu unafanya.
775
01:02:34,185 --> 01:02:37,119
Ikiwa wewe ni mcheshi, wengine wana a
mke ambaye ni mjamzito, unafanya.
776
01:02:38,502 --> 01:02:40,049
Au ikiwa mwenzi wako
ni mzuri kuliko wewe,
777
01:02:40,050 --> 01:02:42,950
unafanya, na kwa njia,
Nashinda hiyo.
778
01:02:44,799 --> 01:02:47,766
Unajua nini, nitachukua ijayo
mzunguko. Nitarudi mara moja.
779
01:02:49,983 --> 01:02:51,074
Shit.
780
01:02:51,675 --> 01:02:54,261
Namjua huyu, wewe sivyo
unatakiwa kusema hivyo, je!
781
01:02:54,262 --> 01:02:55,862
Eh, muongo mpya, sheria mpya.
782
01:02:55,863 --> 01:03:00,142
Unajua, siku hizi, unaweza kurudi,
kunikuta nimekufa. Macho yametolewa, ulimi
783
01:03:00,143 --> 01:03:01,983
kushikamana nje. Inaweza kwenda kwa njia yoyote.
784
01:03:01,984 --> 01:03:05,856
- Lazima nijifunze ujinga huu.
- Eh, nitachukua hii.
785
01:03:08,136 --> 01:03:13,479
- Halo, Hoss. Kuwa mwangalifu.
- Mimi huwa mwangalifu kila wakati.
786
01:03:17,260 --> 01:03:19,078
Mtu aliyekufa akitembea.
787
01:04:09,199 --> 01:04:11,863
Perkins, kulikuwa na dirisha wazi
kwenye ukaguzi wako wa mwisho wa mzunguko?
788
01:04:15,365 --> 01:04:17,065
Perkins, ingia. Zaidi.
789
01:04:47,645 --> 01:04:48,584
Anthony?
790
01:04:50,431 --> 01:04:51,402
Perkins?
791
01:04:56,724 --> 01:04:57,941
Jamani.
792
01:04:57,942 --> 01:05:00,742
Ulipaswa kuona sura
juu ya uso wako, rookie.
793
01:05:02,817 --> 01:05:04,991
Hoss! Nini jamani!
794
01:05:06,956 --> 01:05:08,149
Shida mtakatifu...
795
01:05:18,751 --> 01:05:19,704
Hoss!
796
01:05:36,602 --> 01:05:37,898
Jamani Bruce Willis!
797
01:06:07,008 --> 01:06:12,550
- Samahani. Kelele za upepo zilikuwa hapa.
- Ilikuwa mimi, nilikuwa najaribu kurekebisha, samahani.
798
01:06:14,288 --> 01:06:17,493
- Nimerudi tu dukani.
- Ulikuwa ununuzi?
799
01:06:17,656 --> 01:06:21,943
Msongo wa mawazo. Nilipata begi moja zaidi
ndani ya gari. Nitarudi mara moja.
800
01:06:48,135 --> 01:06:49,681
Jill, utapata hiyo?
801
01:06:53,944 --> 01:06:57,216
- makazi ya Roberts.
- Wewe ni mwokozi, sivyo, Sidney?
802
01:06:57,217 --> 01:07:02,758
Ujuzi wako wa pekee: Unaishi.
Naam, nina swali moja kwako.
803
01:07:03,233 --> 01:07:05,840
Ina faida gani kuwa mwokozi
katika tamthilia hii ndogo...
804
01:07:05,841 --> 01:07:07,941
ikiwa kila mtu wa karibu nawe
amekufa?
805
01:07:08,312 --> 01:07:11,303
- Wewe ni nani?
- Washa TV kwenye chaneli 6.
806
01:07:11,304 --> 01:07:14,907
- Wewe ni nani?
- Washa. Tazama kichochezi.
807
01:07:16,665 --> 01:07:20,816
Lakini ilikaribia kuwa mbaya usiku wa leo, na
mwathirika wa hivi punde wa shambulio hili akiwa
808
01:07:20,817 --> 01:07:22,649
mke wa Sherifu wa Woodsboro...
809
01:07:22,650 --> 01:07:25,456
Gale Riley, almaarufu Gale Weathers,
810
01:07:25,457 --> 01:07:28,057
ambaye yuko katika hali mbaya usiku wa leo
baada ya kuchomwa kisu.
811
01:07:28,058 --> 01:07:29,854
Mshambuliaji wake kisha akatoweka...
812
01:07:29,855 --> 01:07:33,733
- katika bahari ya utambulisho...
- Furaha ulikuja nyumbani, Sidney.
813
01:07:33,734 --> 01:07:34,984
Je, imekuwa na thamani bado?
814
01:07:35,034 --> 01:07:36,818
Kwa nini unafanya hivi?
815
01:07:36,819 --> 01:07:42,141
Ah, marafiki wanahesabu, lakini ni familia
mahusiano kwamba kukata kina. Je! niko sawa?
816
01:07:42,660 --> 01:07:44,019
Unamaanisha nini?
817
01:07:44,020 --> 01:07:48,290
- Wale unaowajali zaidi.
Na ni nini karibu kuliko familia?
818
01:07:48,291 --> 01:07:50,286
- Kifungo cha damu.
- Usifanye.
819
01:07:50,626 --> 01:07:54,709
Huwezi kuzihifadhi.
Unachoweza kufanya ni kutazama.
820
01:07:56,018 --> 01:07:56,929
Jill!
821
01:08:15,611 --> 01:08:17,340
- Kate!
- Sid?
822
01:08:17,341 --> 01:08:19,363
- Yeye si katika chumba chake.
- Ee Mungu wangu.
823
01:08:19,364 --> 01:08:21,384
Ameenda kwa Kirby. Lazima
mpigie, umrudishe hapa.
824
01:08:21,385 --> 01:08:22,305
Sawa.
825
01:08:24,025 --> 01:08:25,990
- Njoo, Jill!
- Acha ujumbe.
826
01:08:26,216 --> 01:08:28,345
Yeye si kuokota.
Nini kinaendelea?
827
01:08:28,346 --> 01:08:32,096
- Muuaji alipiga simu, anafuata
mimi. Lakini anataka familia yangu kwanza.
828
01:08:32,097 --> 01:08:33,957
- Ee Mungu, Jill ...
- Wacha tuwachukue polisi.
829
01:08:34,568 --> 01:08:35,792
- Polisi hawapo.
- Je!
830
01:08:35,893 --> 01:08:38,266
Walikuwepo nilipokuja mara ya kwanza
ndani, lakini hawapo sasa.
831
01:08:38,267 --> 01:08:39,274
Wacha tufike kwa Kirby.
832
01:08:43,473 --> 01:08:44,603
Nje ya mbele.
833
01:08:53,075 --> 01:08:55,592
Bonyeza juu chini. Je, unaweza?
834
01:09:01,877 --> 01:09:02,860
Hebu tuondoke hapa.
835
01:09:04,182 --> 01:09:06,897
Kate, njoo! Kate!
836
01:09:18,477 --> 01:09:23,186
- Mwambie Jill samahani sana ...
- Hapana, hapana, hapana, hapana, shhhhh ...
837
01:09:34,442 --> 01:09:35,437
Kate...
838
01:09:52,012 --> 01:09:53,356
Hicks.
Unafanya nini?
839
01:09:53,357 --> 01:09:56,087
Nikaona tu mtu anakuja
kuzunguka upande wa nyumba.
840
01:09:56,088 --> 01:09:58,146
Hoss na Perkins wako wapi?
Sikuweza kuwapata kwenye redio.
841
01:09:59,677 --> 01:10:00,825
Damu ya nani hiyo?
842
01:10:01,326 --> 01:10:04,926
Ni ... ni ya Kate,
tulishambuliwa tu. Amekufa.
843
01:10:05,026 --> 01:10:07,333
- Yuko wapi?
- Mlango wa mbele.
844
01:10:07,673 --> 01:10:09,107
- Nionyeshe.
- Sawa.
845
01:10:13,868 --> 01:10:15,030
- Kaa hapa.
- Sawa.
846
01:10:21,178 --> 01:10:25,182
Huyu ni Naibu Hicks. Nimepata mauaji
kwenye makazi ya Roberts.
847
01:10:25,183 --> 01:10:26,884
Hakuna ishara ya Perkins au Hoss.
848
01:10:27,050 --> 01:10:29,943
- Nakili hiyo. Tutajaribu kuwatafuta.
- Samahani sana.
849
01:10:41,324 --> 01:10:44,170
Utakuwa sawa, sawa?
naapa.
850
01:10:44,871 --> 01:10:48,371
Hakuna zaidi juu yako mwenyewe.
Ni wewe na mimi, milele.
851
01:10:50,396 --> 01:10:51,274
Rahisi.
852
01:10:52,867 --> 01:10:54,444
- Dewey.
- Ndio?
853
01:10:56,734 --> 01:10:59,105
Niahidi kitu.
- Chochote.
854
01:11:00,167 --> 01:11:05,568
- Mshike mama huyo.
- Kabisa. nakupenda.
855
01:11:05,569 --> 01:11:06,626
nakupenda.
856
01:11:09,123 --> 01:11:13,398
- Ilikuwa machafuko. Machafuko makubwa.
- Siwezi kuamini hivyo.
857
01:11:13,699 --> 01:11:17,220
Mke wa Sheriff, mtu. Alituambia
kughairi na hatukufanya na sasa hivi?
858
01:11:17,221 --> 01:11:18,120
Tunapaswa kufanya nini, huh?
859
01:11:18,121 --> 01:11:20,150
Robbie, tulia. Inaleta maana.
860
01:11:20,217 --> 01:11:23,048
Hii ni kuhusu reboots pia.
Wao, wao, wanauweka ule mwisho wa asili.
861
01:11:23,210 --> 01:11:26,648
"Mauaji ya Woodsboro" yalimalizika
kwenye sherehe, kwa hivyo katika remake ...
862
01:11:26,649 --> 01:11:29,200
Chama ni mwisho wa uongo.
Sheria mpya.
863
01:11:29,332 --> 01:11:30,735
Hasa.
864
01:11:31,536 --> 01:11:33,536
Sawa, hakuna kosa guys
lakini nitaweka Stab 7.
865
01:11:33,636 --> 01:11:35,258
- Ndiyo...
- Hakuna mtu anayeghairi tamasha langu la filamu.
866
01:11:35,389 --> 01:11:39,130
Lo, sitaki kutazama hilo.
Sio baada ya kile kilichotokea kwa Olivia.
867
01:11:39,131 --> 01:11:41,061
Lo, njoo.
Ilikuwa favorite yake.
868
01:11:41,062 --> 01:11:44,881
Lo, Kirby. Una baadhi ya classics hapa.
- Ndio.
869
01:11:44,882 --> 01:11:46,571
"Suspiria", "Usiangalie sasa"...
870
01:11:46,572 --> 01:11:50,520
Unaijua. Naweza trivia punda wako
chini ya meza, mvulana wa sinema.
871
01:11:50,521 --> 01:11:54,763
Oh, ndio? Nani alicheza Leatherface kwanza?
- Gunnar Hansen.
872
01:11:54,764 --> 01:11:57,802
Wow, ulihisi hivyo?
873
01:11:59,185 --> 01:12:04,102
- Malipo ambayo yalihamia kati yetu, basi?
- Ah, hiyo ilikuwa mimi. Nina nguvu.
874
01:12:04,265 --> 01:12:05,706
Mrembo sana...
875
01:12:06,631 --> 01:12:09,254
Nyie ni watu wa ajabu.
Je! unacheza michezo ya ujinga?
876
01:12:09,255 --> 01:12:10,654
Polisi watakuja kwa ajili yetu,
877
01:12:10,655 --> 01:12:11,853
watafunga tovuti yangu.
878
01:12:11,854 --> 01:12:14,209
- Tumekufa sana!
- Ndio. Nakubali.
879
01:12:14,210 --> 01:12:16,014
Yesu Kristo, umetoka wapi?
880
01:12:16,015 --> 01:12:19,608
Mlango wa mbele. Kwa njia, Kirby, na
kila kitu kinachoendelea hivi sasa...
881
01:12:19,609 --> 01:12:21,530
pengine wewe
haipaswi kuacha hiyo ikiwa imefunguliwa.
882
01:12:22,931 --> 01:12:24,131
Samahani...
883
01:12:24,379 --> 01:12:27,659
Na, uh ... naomba kuuliza,
unafanya nini hapa?
884
01:12:27,660 --> 01:12:30,260
Je!
Je, sikuipata After-party?
885
01:12:30,468 --> 01:12:33,398
Hapana, umepata Anti-party
na ni mwaliko tu.
886
01:12:33,399 --> 01:12:36,800
Ndio, nimepata mwaliko ...
kutoka kwa Jill.
887
01:12:38,706 --> 01:12:42,723
Kwa hivyo, hadithi ni nini?
- Je!
888
01:12:43,167 --> 01:12:46,692
Umenitumia meseji.
Baada ya sherehe katika nyumba ya Kirby.
889
01:12:47,394 --> 01:12:49,094
Namaanisha, ni kutoka kwa simu yako.
890
01:12:49,194 --> 01:12:51,076
Unamaanisha nini,
kutoka kwa simu yangu?
891
01:12:51,777 --> 01:12:56,877
Oh, simu yangu iko wapi? Nadhani niliiacha
kwenye gari lako, sikumtumia meseji.
892
01:12:57,079 --> 01:13:01,093
Sikukutumia ujumbe.
Nitathibitisha!
893
01:13:02,751 --> 01:13:08,084
Kwa hivyo, Charlie, Robbie, inajisikiaje
kuwa vifaa vya uhalifu, huh?
894
01:13:08,320 --> 01:13:12,087
- I mean, kweli? mke wa Dewey?
- Maisha yangu yameisha.
895
01:13:12,146 --> 01:13:15,049
Kwa hivyo ni nani kati yenu aliyenituma
ujumbe wa maandishi kutoka kwa simu ya Jill, huh?
896
01:13:17,983 --> 01:13:21,143
W... tunapaswa kukubali
kwamba unasema ukweli?
897
01:13:21,144 --> 01:13:23,064
Je, simu yako haipo?
898
01:13:23,835 --> 01:13:28,157
- Nimepata mpya.
- Kweli? Lo, hiyo ni rahisi sana.
899
01:13:29,895 --> 01:13:31,889
Dewey, ni Hicks.
- Kuna nini?
900
01:13:32,845 --> 01:13:34,449
- Kate Roberts amekufa.
- Huh?
901
01:13:34,450 --> 01:13:38,741
- Na Sidney alikimbia eneo hilo.
- Nini, nini kilitokea kwa Kate?
902
01:13:39,112 --> 01:13:41,901
- Alichomwa kisu, kama wengine.
- Na nini kuhusu Jill?
903
01:13:42,178 --> 01:13:45,873
- Hakuna ishara yake hata kidogo
- Hoss na Perkins walikuwa wapi kuzimu?
904
01:13:46,349 --> 01:13:51,817
Walikutwa wamekufa ndani ya gari lao
2 blocks mbali. Vidonda vingi vya kuchomwa.
905
01:13:52,679 --> 01:13:57,489
Sawa. Niko njiani.
- Ndiyo, Mheshimiwa.
906
01:14:05,243 --> 01:14:08,074
- Nambari isiyo sahihi.
- Ni nani huyo?
907
01:14:08,476 --> 01:14:10,576
- Oh, hakuna mtu.
- Je, ulichagua filamu?
908
01:14:10,874 --> 01:14:16,128
- Ndio, tutaogopa: Niliona IV.
- Ah, niliona kwenye sinema. Ni mbaya.
909
01:14:16,129 --> 01:14:19,539
Haitishi, ni mbaya.
I hate kwamba mateso yote porn shit.
910
01:14:19,540 --> 01:14:21,639
Unajisikiaje kweli.
911
01:14:22,563 --> 01:14:26,151
Vema, napenda Jigsaw. Nadhani
anaua watu kwa ubunifu sana.
912
01:14:26,152 --> 01:14:28,338
Lakini yeye hatoi shit anayekufa...
913
01:14:28,339 --> 01:14:30,030
kwa sababu hakuna mhusika
kujaza mtu.
914
01:14:30,031 --> 01:14:32,531
Ni sehemu za mwili kupiga mijeledi tu
na kutapika damu...
915
01:14:43,094 --> 01:14:45,892
Charlie, unataka kukaa karibu nami?
916
01:14:53,710 --> 01:15:00,236
Sawa... Jitayarishe kwa Njia ya Ukumbi
pamoja na Robbie Mercer ziada. Sasa usiku wa leo,
917
01:15:00,237 --> 01:15:03,490
kuna nafasi nzuri
huyo Charlie Walker...
918
01:15:03,522 --> 01:15:07,796
ndio, Charlie Walker wangu,
anaweza kupata bahati na msichana.
919
01:15:08,898 --> 01:15:11,898
Sasa siwezi...
chapisha eneo langu halisi,
920
01:15:11,998 --> 01:15:15,388
hata hivyo, inatosha kusema...
921
01:15:15,555 --> 01:15:21,547
Woodsboro High inaweza kuwa dukani
kwa historia fulani ya geek. Tutaona.
922
01:15:35,265 --> 01:15:36,582
Hujambo?
923
01:15:39,810 --> 01:15:41,106
Nani huko?
924
01:15:46,451 --> 01:15:48,374
Ee Mungu wangu.
925
01:16:02,218 --> 01:16:05,152
- Unaenda wapi?
- Ili kuhakikisha mlango wa mbele umefungwa.
926
01:16:07,431 --> 01:16:10,545
- Hapana, usiifungue.
- Unajibu kupita kiasi.
927
01:16:13,241 --> 01:16:14,403
- Halo, Charlie.
- Ndio?
928
01:16:16,338 --> 01:16:19,698
Samahani, najua uko kwenye filamu
na wote, lakini ...
929
01:16:20,199 --> 01:16:23,199
sasa itakuwa wakati mzuri sana
kufanya hatua.
930
01:16:24,449 --> 01:16:28,072
- Kwa mimi kuchukua hatua?
-Mh-mh.
931
01:16:30,259 --> 01:16:33,609
- Hukuweza kuchukua hatua?
- Nilifanya tu.
932
01:16:35,054 --> 01:16:37,196
Maana wewe ni mrembo sana.
933
01:16:38,198 --> 01:16:43,498
Hasa wakati ninaogopa ...
na mpweke ... na mlevi ...
934
01:16:46,440 --> 01:16:51,891
Hey, wavulana. Je... ulimwona Jill, ingia?
Sikumwona nje.
935
01:16:51,892 --> 01:16:54,558
Ndiyo, Trevor. Yeye yuko juu.
936
01:16:54,930 --> 01:16:58,072
Asante Mungu upo hapa kumlinda,
wakati hata huwezi kumpata.
937
01:16:58,996 --> 01:17:00,971
Hakuna mtu hapa nje.
938
01:17:00,972 --> 01:17:03,496
Oh, jamani.
Ninapenda sehemu hii ya filamu.
939
01:17:03,497 --> 01:17:06,072
- Ndio, ndio.
- Alisema nini?
940
01:17:06,073 --> 01:17:09,999
Wakati tu unadhani wote wako salama
na raha ndani ya nyumba ...
941
01:17:10,339 --> 01:17:12,816
Ghostface inaingia na kugonga!
942
01:17:16,731 --> 01:17:18,677
Je, nilikatiza kitu kwa ajili yako?
943
01:17:19,578 --> 01:17:25,578
- Funga fuck up.
- Ni nani aliyekualika, Trevor?
944
01:17:25,648 --> 01:17:30,034
Sawa. Ni wazi si wewe.
Lo!
945
01:17:30,205 --> 01:17:35,225
- Ninasonga juu.
- Toka nje ya nyumba yangu!
946
01:17:38,037 --> 01:17:43,963
Ehi, sawa, mimi ni mlevi kidogo, kwa hivyo ...
usilaumu muunganisho wako wa Mtandao.
947
01:17:45,169 --> 01:17:50,710
Hebu tuone Charlie anafanya nini, sivyo?
Au sakata ya Trevor na Jill...
948
01:17:50,945 --> 01:17:55,162
Oh, fitina ya Woodsboro Juu.
Nani anahitaji kuua karibu na drama nyingi?
949
01:18:09,694 --> 01:18:11,241
Ah, jamani...
950
01:18:12,967 --> 01:18:15,903
Ndio... Hiyo ni bora zaidi.
951
01:18:29,974 --> 01:18:33,007
Subiri, hapana! Huwezi,
huwezi, kuna sheria.
952
01:18:33,008 --> 01:18:37,571
Mimi ... mimi ni shoga, mimi ni shoga.
Namaanisha, ikiwa inasaidia ...
953
01:18:44,552 --> 01:18:47,794
...msichana fulani ambaye anapigiwa simu hiyo
bila shaka huishia kuuawa.
954
01:18:47,795 --> 01:18:51,627
Yote yanatabirika sana. Hakuna kipengele
ya mshangao. Unaweza kuona ev...
955
01:19:06,542 --> 01:19:09,653
Kirby! Kwa hivyo, simu yangu ilikuwa kwenye chumba chako.
956
01:19:09,654 --> 01:19:13,455
Hakukuwa na ujumbe wa maandishi
ilitumwa kwa Trevor. Yeye ni mwongo sana.
957
01:19:14,610 --> 01:19:15,628
Yuko wapi?
958
01:19:16,129 --> 01:19:19,160
Unamaanisha nini, yuko wapi,
alipanda juu tu kukutafuta.
959
01:19:19,453 --> 01:19:21,542
Yeye hayuko juu.
960
01:19:22,843 --> 01:19:28,544
Trevor!...
Charlie! Robbie!
961
01:19:29,506 --> 01:19:30,844
Labda wako nje.
962
01:19:32,354 --> 01:19:33,491
-Jill.
- Sidney!
963
01:19:33,592 --> 01:19:35,791
Samahani,
Nilipaswa kukuambia kuhusu ...
964
01:19:35,792 --> 01:19:37,264
Hapana, ni sawa,
Nahitaji uje nami.
965
01:19:37,265 --> 01:19:40,504
Njoo nami sasa hivi, sawa?
Kimbia!
966
01:19:42,136 --> 01:19:43,248
Robbie!
967
01:19:46,654 --> 01:19:47,594
Nenda!
968
01:19:50,658 --> 01:19:51,684
Sidney!
969
01:19:53,790 --> 01:19:54,948
Haya!
970
01:19:58,670 --> 01:20:01,002
- Balcony!
- Hakuna njia nyingine ya kutoka?
971
01:20:01,173 --> 01:20:02,555
Tunaweza kuruka?
972
01:20:04,157 --> 01:20:06,612
Ni hadithi mbili.
Kiini chako kiko wapi?
973
01:20:07,113 --> 01:20:08,295
- Ingia chini ya kitanda.
- Je!
974
01:20:08,296 --> 01:20:09,946
Fanya tu kile ninachosema. Ingia chini ya kitanda
na usitoe sauti ...
975
01:20:09,947 --> 01:20:11,347
na usitoke nje
mpaka nije kukuchukua.
976
01:20:11,447 --> 01:20:13,712
- Nenda tu. Niamini!
- Sawa.
977
01:20:20,894 --> 01:20:24,562
Umeipata? Uko sawa? Jill, kukimbia.
Endelea tu kukimbia. Toka nje!
978
01:20:50,652 --> 01:20:51,860
- Habari?
- Dewey!
979
01:20:51,861 --> 01:20:54,164
- Sidney, uko wapi?
- Niko kwa Kirby.
980
01:20:54,165 --> 01:20:55,865
Muuaji yuko hapa, nahitaji msaada wako.
981
01:20:55,866 --> 01:20:57,821
- Niko njiani.
- Sawa.
982
01:21:00,600 --> 01:21:02,374
Sid!
Sidney!
983
01:21:02,712 --> 01:21:07,792
- Nahitaji vitengo vyote kwa 329 Whispering Lane.
- Vitengo vyote! 329 Njia ya kunong'ona!
984
01:21:28,464 --> 01:21:31,573
Samahani, ni mimi tu. Angalia, nilijaribu kupiga simu
911 na laini ya ardhi badala yake,
985
01:21:31,574 --> 01:21:32,673
lakini mtu alivunja kipanga njia.
986
01:21:32,674 --> 01:21:35,252
- Nadhani niliwaita mwenyewe.
- Kweli, Jill yuko wapi?
987
01:21:36,189 --> 01:21:38,392
Nenda, nenda, nenda!
988
01:21:42,382 --> 01:21:44,868
Kuna chumba huko chini.
Tunaweza kujifungia ndani.
989
01:21:45,166 --> 01:21:47,449
Nilikusikia ukipiga kelele kwa Jill.
Je, yeye kupata mbali?
990
01:21:47,450 --> 01:21:48,950
Nadhani yuko salama.
991
01:21:56,615 --> 01:21:59,165
- Kirby, niruhusu niingie!
- Charlie ...
992
01:22:01,591 --> 01:22:04,288
Hapana, hapana, hapana, hapana, usifanye.
Nimempata Robbie.
993
01:22:04,489 --> 01:22:06,089
Ni ... ni damu yake tu, tafadhali.
994
01:22:06,178 --> 01:22:09,041
Tafadhali, kuna mtu mwingine nje hapa.
Niruhusu niingie.
995
01:22:09,042 --> 01:22:10,842
Ikiwa huwezi kumwamini,
usifungue mlango.
996
01:22:12,372 --> 01:22:15,692
- Mungu wangu! Niruhusu niingie!
- Ondoka mlangoni, Charlie.
997
01:22:15,990 --> 01:22:19,888
- Kirby, ni mimi! Tafadhali niruhusu niingie!
- Ondoka kutoka kwa mlango, Charlie!
998
01:22:19,889 --> 01:22:25,192
- Ni mimi!
- Samahani, siwezi ...
999
01:22:25,323 --> 01:22:28,288
Nini jamani...
- Samahani.
1000
01:22:29,077 --> 01:22:30,508
Nyuma yako! Angalia!
1001
01:22:33,112 --> 01:22:35,451
Hapana, hapana, hapana, hapana!
1002
01:22:37,178 --> 01:22:38,383
Kirby!
1003
01:22:48,774 --> 01:22:52,053
Oh, hapana, Mungu, hapana. Yeye ni...
Mwacheni!
1004
01:22:52,872 --> 01:22:54,419
Mwacheni!
1005
01:22:57,575 --> 01:22:59,497
Ni simu ya Charlie.
1006
01:23:00,998 --> 01:23:05,780
Mwambie vichwa vya Sidney vitatanda usiku wa leo.
Mwambie Sidney yote ni kwa sababu yake.
1007
01:23:05,781 --> 01:23:10,538
Au labda anataka kuchukua nafasi yake.
Ninaahidi kuwa mwepesi.
1008
01:23:10,939 --> 01:23:12,825
- Ni yeye.
- Sawa, nitampata Jill.
1009
01:23:12,826 --> 01:23:13,956
Anapaswa kuwa katika sehemu moja.
1010
01:23:13,957 --> 01:23:16,458
Acha kumpigia simu tu,
Nitarudi mara moja, sawa?
1011
01:23:19,139 --> 01:23:20,661
Mwache aende tafadhali...
1012
01:23:20,662 --> 01:23:25,483
Nakusikia unapenda filamu za kutisha, Kirby.
Lakini je, unawapenda kama yeye?
1013
01:23:25,792 --> 01:23:29,333
Sahau kutazama Stab.
Unaweza kupata kuishi hivyo.
1014
01:23:29,434 --> 01:23:32,534
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Yeye ndiye mtaalam, sio mimi.
1015
01:23:32,634 --> 01:23:37,189
- Swali la joto: Silaha ya Jason?
- Uh... ni panga.
1016
01:23:37,190 --> 01:23:41,502
Huko, unaona? Unajua
aina. Michael Mayers?
1017
01:23:41,503 --> 01:23:43,352
Lo... kisu cha nyama.
1018
01:23:43,353 --> 01:23:46,236
- Leatherface?
- Chainsaw. Tafadhali...
1019
01:23:46,237 --> 01:23:48,483
Muulize tu Sidney ikiwa unahitaji usaidizi.
Freddy Krueger?
1020
01:23:48,484 --> 01:23:50,130
Uh... uh... wembe mikono.
1021
01:23:50,131 --> 01:23:52,465
Taja filamu
ambayo ilianza uchawi wa kufyeka:
1022
01:23:52,466 --> 01:23:54,165
"Halloween",
"Mauaji ya Chainsaw ya Texas",
1023
01:23:54,166 --> 01:23:56,676
- "Nyumba ya Mwisho Upande wa Kushoto" au "Psycho"?
- "Psycho".
1024
01:23:56,767 --> 01:24:00,681
Hakuna kati ya zilizo hapo juu. "Peeping Tom", 1960,
iliyoongozwa na Michael Powell.
1025
01:24:00,682 --> 01:24:04,506
Filamu ya kwanza kuweka
watazamaji katika POV ya muuaji.
1026
01:24:05,207 --> 01:24:06,395
Subiri.
Hapana, hapana, hapana.
1027
01:24:06,396 --> 01:24:08,987
Tafadhali, niulize tu
swali moja zaidi, moja tu zaidi.
1028
01:24:09,388 --> 01:24:14,466
Sawa, Kirby. Basi ni wakati
kwa swali lako la mwisho la nafasi.
1029
01:24:15,267 --> 01:24:19,603
Taja muundo mpya wa tukio hilo
movie ya kutisha ambayo villain...
1030
01:24:19,604 --> 01:24:23,789
"Halloween", "Texas Chainsaw",
"Alfajiri ya Wafu", "Milima Ina Macho",
1031
01:24:23,790 --> 01:24:26,328
"Hofu ya Amityville",
"Nyumba ya Mwisho upande wa kushoto"
1032
01:24:26,329 --> 01:24:30,097
"Ijumaa tarehe 13", "Ndoto mbaya
kwenye Elm Street", "My Bloody Valentine",
1033
01:24:30,098 --> 01:24:34,298
"Wakati Mgeni Anapiga Simu", "Usiku wa Prom",
"Krismasi nyeusi", "Nyumba ya Nta",
1034
01:24:34,299 --> 01:24:39,968
"Ukungu", uh ... "Piranha".
Ni moja ya hizo, sawa? Sawa?!
1035
01:24:47,449 --> 01:24:50,978
Nimeipata sawa. Nilikuwa sahihi!
1036
01:24:51,099 --> 01:24:52,021
Jill?
1037
01:25:04,394 --> 01:25:09,554
Nilishinda, Charlie. Nimeshinda jamani. Nilishinda.
Alijaribu kunipiga, lakini nilishinda.
1038
01:25:09,555 --> 01:25:10,945
Ni nzuri sana...
1039
01:25:14,936 --> 01:25:22,708
- Subiri, niko karibu. Subiri tu.
- Kirby? Anapiga hatua.
1040
01:25:26,240 --> 01:25:29,184
Miaka minne ya madarasa pamoja
na unaniona sasa?
1041
01:25:29,885 --> 01:25:32,685
Pumbavu wewe!
Umechelewa!
1042
01:25:34,247 --> 01:25:39,525
Shh, shhhh, najua, najua.
Ni sawa, chukua muda wako.
1043
01:25:39,526 --> 01:25:43,318
Haifanyiki haraka
kama inavyofanya kwenye sinema, mpenzi.
1044
01:25:43,519 --> 01:25:44,476
Charlie...
1045
01:26:11,438 --> 01:26:12,522
Kirby?
1046
01:26:17,192 --> 01:26:19,517
Unajua, unajifunza sheria
unapotazama sinema tena na tena.
1047
01:26:19,857 --> 01:26:22,084
Njama zote zinahusu kujaribu kukuua.
1048
01:26:23,855 --> 01:26:24,844
Jill yuko wapi?
1049
01:26:24,845 --> 01:26:28,329
Lo, unafikiri ataondoka?
Unafikiri kuna mtu anaepuka?
1050
01:26:38,678 --> 01:26:42,938
-Jill?
- Habari, Sidney. Umeshangaa?
1051
01:26:43,653 --> 01:26:51,320
Tazama hii. Hii ndio sehemu wakati, mpendwa
binamu, kamera ... zima.
1052
01:26:55,279 --> 01:26:57,754
- Charlie?
- Unataka kutunzwa.
1053
01:26:58,271 --> 01:27:00,974
Kisha nikapata picha nzuri
katika mauaji yangu ya Robbie.
1054
01:27:00,975 --> 01:27:03,175
Bora kuliko Jenny na Marnie
na Olivia hata.
1055
01:27:03,575 --> 01:27:06,309
Nzuri. Tutaikata na kuipakia baadaye.
Ifanye yote iweze kufuatiliwa kwa Trevor.
1056
01:27:06,310 --> 01:27:12,741
Akizungumza ambayo...
Je! unakukumbusha chochote?
1057
01:27:12,881 --> 01:27:15,446
Jill, tafadhali ...
- Nyamaza! Dick.
1058
01:27:15,447 --> 01:27:17,281
Kila kitu nilichojifunza,
Nimejifunza kutoka kwako.
1059
01:27:17,882 --> 01:27:20,183
Unafikiri ulikuwa na mpenzi mchafu,
Sidney?
1060
01:27:20,283 --> 01:27:25,812
Hapa kuna moja ambayo inakusumbua, inakutupa
na hata haikufanyi kuwa maarufu.
1061
01:27:25,813 --> 01:27:28,749
Mambo gani, Jill,
Nilikupenda!
1062
01:27:28,750 --> 01:27:31,164
Nyamaza jamani, tayari!
1063
01:27:33,934 --> 01:27:36,930
Hakika hao polisi walikutaka
kuwa na hii, Jill. Kwa ulinzi wako.
1064
01:27:38,033 --> 01:27:39,118
Weka chini...
1065
01:27:40,408 --> 01:27:41,433
Tafadhali...
1066
01:27:44,034 --> 01:27:45,914
Hakupaswa kuua
watu hao wote, Trev.
1067
01:27:46,415 --> 01:27:48,215
Imeenda na kuiweka kwenye video hata.
1068
01:27:48,606 --> 01:27:52,932
- Lakini inamaanisha mengi kwamba umenifanyia.
- Je! unazungumza juu ya nini?
1069
01:27:52,933 --> 01:27:56,207
mimi sivyo! Msichana huyo
unadanganya.
1070
01:28:01,275 --> 01:28:04,817
- Nimepitia kila kitu. Sisi ni
hakika ni nzuri kwenye ratiba.
1071
01:28:04,818 --> 01:28:06,288
Oh, ndiyo.
Sisi ni wakamilifu.
1072
01:28:06,289 --> 01:28:08,077
Hapana, hapana, hapana. Tafadhali.
1073
01:28:15,403 --> 01:28:16,878
Je, uko tayari kwa kitendo cha 3?
1074
01:28:18,187 --> 01:28:19,586
Je, umeielewa bado, Sidney?
1075
01:28:20,287 --> 01:28:24,288
Kuiweka kwa mada yetu ya kutengeneza upya,
Trevor ni Billy Loomis wa kizazi hiki...
1076
01:28:24,308 --> 01:28:27,556
na sisi ni wahasiriwa wasio na hatia:
Sidney na Randy.
1077
01:28:27,988 --> 01:28:31,462
Unaona, na wewe, ulimwengu
nimesikia tu kilichotokea...
1078
01:28:31,463 --> 01:28:34,263
lakini na sisi,
watakiona.
1079
01:28:34,363 --> 01:28:36,133
Itakuwa mhemko wa ulimwengu wote.
1080
01:28:36,134 --> 01:28:40,635
Na watu wanapaswa kuona shit hii.
Sio kama mtu yeyote anasoma tena.
1081
01:28:42,963 --> 01:28:47,702
Nitajua umaarufu
kama vile hujawahi hata kuota.
1082
01:28:48,354 --> 01:28:50,317
Vijana wawili wa mwisho wamesimama.
1083
01:28:51,318 --> 01:28:53,218
Wakati huu Randy anapata msichana.
1084
01:28:58,919 --> 01:29:01,919
Wewe ni wa ajabu.
Na wewe ndiye mwathirika kamili.
1085
01:29:02,129 --> 01:29:06,066
Niliaminika sana leo, sivyo?
Namaanisha,
1086
01:29:06,067 --> 01:29:09,367
Nilisema uwongo mwingi,
Kwa kweli nilianza kuwaamini.
1087
01:29:10,167 --> 01:29:12,318
Nafikiri kweli
kwamba nilizaliwa kwa hili.
1088
01:29:12,319 --> 01:29:14,186
Ungewezaje kufanya hili?
1089
01:29:14,187 --> 01:29:19,014
Je, unajua ilikuwaje
kukua katika familia hii?
1090
01:29:19,416 --> 01:29:23,335
Kuhusiana na wewe?
Namaanisha, yote niliyowahi kusikia ni:
1091
01:29:23,436 --> 01:29:27,336
Sidney huyu na Sidney yule,
na Sidney, Sidney, Sidney.
1092
01:29:27,835 --> 01:29:32,948
Ulikuwa wa kipekee sana kila wakati!
Naam, sasa mimi ndiye maalum.
1093
01:29:33,549 --> 01:29:35,607
Utateleza, wanafanya kila wakati.
1094
01:29:36,645 --> 01:29:44,310
Njoo, Charlie. Tuendelee na hili.
Unapaswa kuwa na nguvu na kushikilia bado. Sawa?
1095
01:29:44,311 --> 01:29:51,757
Ndio, ndio, shule ya zamani, kama Billy na Stu.
Haya, mtoto, inuka. Njoo.
1096
01:29:52,691 --> 01:29:55,376
Bega yangu, bega yangu, bega yangu.
Ipate!
1097
01:30:01,628 --> 01:30:03,295
Sio jinsi tulivyokariri.
1098
01:30:03,296 --> 01:30:06,794
Ulisema, Charlie:
Billy na Stu. Trevor na wewe.
1099
01:30:08,000 --> 01:30:12,754
Kile ambacho vyombo vya habari vinapenda sana, mtoto,
ni mtu pekee aliyeokoka.
1100
01:30:13,155 --> 01:30:16,755
Uliza tu unajua nani.
Trevor alikuwa mshirika wako...
1101
01:30:17,255 --> 01:30:20,147
na wewe,
ulikuwa wazo jamani.
1102
01:30:30,180 --> 01:30:31,656
Hata marafiki zako?
1103
01:30:32,858 --> 01:30:37,893
Rafiki zangu? Ulimwengu gani
unaishi ndani? Sihitaji marafiki.
1104
01:30:38,694 --> 01:30:40,194
Nahitaji mashabiki.
1105
01:30:40,773 --> 01:30:42,650
Je, huelewi?!
1106
01:30:42,651 --> 01:30:48,852
Hii haijawahi kukuua.
Ni kuhusu... kuwa wewe.
1107
01:30:49,456 --> 01:30:51,813
Namaanisha, kwa ajili ya fuck,
Mama yangu mwenyewe alilazimika kufa,
1108
01:30:51,814 --> 01:30:55,014
hakuna hasara kubwa hapo,
ili niweze kukaa kweli, kwa asili.
1109
01:30:55,726 --> 01:31:00,598
Ni mgonjwa, sawa?
Vizuri mgonjwa, ni akili mpya.
1110
01:31:01,699 --> 01:31:04,399
Ulikuwa na dakika zako 15,
sasa nataka yangu!
1111
01:31:05,358 --> 01:31:06,741
Namaanisha, nifanye nini?
1112
01:31:06,742 --> 01:31:11,943
Nenda chuo kikuu, shule ya grad, kazi?
Angalia pande zote,
1113
01:31:12,243 --> 01:31:15,028
sote tunaishi hadharani sasa,
sote tuko kwenye mtandao.
1114
01:31:15,029 --> 01:31:17,402
Unafikiri vipi
watu wanakuwa maarufu tena?
1115
01:31:18,003 --> 01:31:20,803
Sio lazima kufikia chochote.
1116
01:31:22,003 --> 01:31:25,241
Inabidi umechanganyikiwa tu
kutokea kwako.
1117
01:31:26,089 --> 01:31:29,384
Kwa hivyo, lazima ufe Sid.
Hizo ndizo kanuni.
1118
01:31:30,085 --> 01:31:32,285
Filamu mpya, franchise mpya.
1119
01:31:32,785 --> 01:31:35,214
Kuna nafasi ya kiongozi mmoja tu
na tukubaliane nayo,
1120
01:31:35,215 --> 01:31:38,184
siku zako za busara,
wameisha.
1121
01:31:44,475 --> 01:31:46,647
Usiniambie ulikuwa hujui
siku hii ingefika.
1122
01:33:06,758 --> 01:33:09,004
Lo, jamani!
1123
01:34:29,634 --> 01:34:31,005
Haya! Hebu tuingie ndani!
1124
01:34:41,291 --> 01:34:44,184
- Angalia vyumba, pande zote mbili na ghorofani.
- Ndio Bibi.
1125
01:35:01,719 --> 01:35:03,904
- Jill, unaweza kutupa maelezo...
- Jill, hapa ...
1126
01:35:03,905 --> 01:35:05,205
Hebu tutoke hapa...
1127
01:35:18,006 --> 01:35:20,306
Jill, unajisikiaje kuwa shujaa?...
1128
01:35:31,605 --> 01:35:35,788
Jill. Umefanikiwa.
Hiyo ndiyo yote muhimu.
1129
01:35:36,389 --> 01:35:38,488
Kweli, Charlie na Trev
alijaribu kuniua.
1130
01:35:38,689 --> 01:35:43,757
Na nikasikia wamemuua mama yangu.
Na Robbie na Kirby pia.
1131
01:35:43,758 --> 01:35:47,240
Shhh. Lala tu.
Jaribu kupumzika.
1132
01:35:49,175 --> 01:35:55,009
- Je! ni mke wako ...
- Atakuwa sawa ... Yeye ni mgumu.
1133
01:35:56,820 --> 01:36:02,418
Ikiwa nitawahi kuandika kitabu siku moja, ninamtaka
kuandika pamoja nami. Tutakuwa timu nzuri,
1134
01:36:02,419 --> 01:36:05,252
na yetu...
majeraha yanayolingana na yote.
1135
01:36:08,173 --> 01:36:13,104
Sisi ni waathirika sasa.
Natamani Sidney angekuwa pia.
1136
01:36:14,105 --> 01:36:19,706
Jill... hawana uhakika bado.
Bado ni kugusa na kwenda.
1137
01:36:20,697 --> 01:36:25,404
Lakini yuko ICU na wanafikiria
Sidney anaweza kuifanya.
1138
01:36:26,814 --> 01:36:30,829
Je!
Yaani nilimwona Trevor akimuua.
1139
01:36:30,830 --> 01:36:35,631
Angalia, hatujui bado.
Lakini yeye hutegemea.
1140
01:36:38,654 --> 01:36:40,383
Nili... nilitaka kumuona.
1141
01:36:41,284 --> 01:36:46,315
Bado hajaamka. Na...
anaweza asikumbuke chochote.
1142
01:36:46,416 --> 01:36:47,716
Itabidi umsaidie kwa hilo.
1143
01:36:49,123 --> 01:36:52,402
Yote kwa wakati.
Pumzika tu sasa, sawa?
1144
01:37:41,312 --> 01:37:46,588
- Atakuwa sawa?
- Ndio, yeye ni mtoto mwenye nguvu.
1145
01:37:46,689 --> 01:37:48,252
Yeye itabidi kuwa.
1146
01:37:48,653 --> 01:37:55,190
Aliuliza kama uko sawa. Yeye anadhani
mnapaswa kuandika kitabu pamoja.
1147
01:37:55,191 --> 01:37:59,136
- Pamoja na majeraha yako yanayolingana.
- Kwa nini, alipigwa kwenye bega?
1148
01:38:03,334 --> 01:38:05,016
Alijuaje mimi pia?
1149
01:38:10,717 --> 01:38:11,717
Jamani...
1150
01:38:17,912 --> 01:38:20,626
Hutakufa tu, sivyo?
1151
01:38:22,227 --> 01:38:27,628
Wewe ni nani, Michael fucking Mayers?
Ndio, sidhani.
1152
01:38:32,758 --> 01:38:34,654
Kufa tayari!
1153
01:38:57,965 --> 01:38:59,678
Mishono hiyo ikoje?
1154
01:39:04,783 --> 01:39:05,800
Sidney!
1155
01:39:10,071 --> 01:39:12,944
- Hicks, nenda kwa Sidney Prescott's
chumba na piga simu kwa nakala rudufu!
1156
01:39:12,945 --> 01:39:14,042
Kuwa sawa, Bwana.
1157
01:39:22,313 --> 01:39:25,944
- Sid? Sid.
- Dewey!
1158
01:39:44,721 --> 01:39:48,988
Je, hivi ndivyo itakavyokuwa, Sid? Mwisho
ya filamu ilitakiwa kuwa
1159
01:39:48,989 --> 01:39:51,314
nyumba. I mean, hii ni tu ... silly.
1160
01:39:51,685 --> 01:39:56,898
Fikiria huu kama mwisho mbadala. Wewe ni
Sitatoka katika hili, Jill.
1161
01:39:56,899 --> 01:39:58,478
- Bila shaka nitafanya.
- Dewey?
1162
01:40:00,309 --> 01:40:01,159
Sid...
1163
01:40:02,188 --> 01:40:06,348
Rahisi... Subiri, subiri.
Vipi kuhusu kitabu hicho?
1164
01:40:06,849 --> 01:40:08,949
Inaonekana,
Itabidi tu niandike mwenyewe.
1165
01:40:11,030 --> 01:40:12,222
Goddammit!
1166
01:40:14,398 --> 01:40:17,541
Usifikirie hata kupiga risasi
au nitamlipua Dewey kichwa.
1167
01:40:17,598 --> 01:40:19,914
Nini, unafikiri sitafanya hivyo?
Nipe bunduki yako!
1168
01:40:21,515 --> 01:40:23,816
- Fanya hivyo.
- Unamtaka?
1169
01:40:32,292 --> 01:40:37,302
Ilibidi tu kuwa shujaa, huh?
Nipe bunduki yako.
1170
01:40:39,768 --> 01:40:44,266
Wewe ni nini, viziwi?
Nipe... bunduki yako.
1171
01:40:51,990 --> 01:40:53,039
Na inuka.
1172
01:40:55,540 --> 01:40:58,740
- Na kuweka mikono yako juu ya kichwa chako.
- Usifanye kitu kijinga ...
1173
01:41:00,486 --> 01:41:02,670
Usiniambie cha kufanya.
1174
01:41:03,250 --> 01:41:06,700
- Ah, Mungu ...
- Sasa, inuka bitch.
1175
01:41:07,046 --> 01:41:11,904
- Sawa.
- Amka. Sasa!
1176
01:41:11,905 --> 01:41:17,785
- Sawa...
- Yeye hatakusaidia. Njoo.
1177
01:41:24,087 --> 01:41:27,488
Twende zetu.
Pata punda wako mwembamba hapa.
1178
01:41:28,266 --> 01:41:33,775
- Sawa...
- Nitafurahi kukuondoa kichwa.
1179
01:41:34,699 --> 01:41:40,584
Sawa, lakini naweza tu...
una neno moja la mwisho?
1180
01:41:40,985 --> 01:41:42,885
Je! Tafadhali?
1181
01:41:45,252 --> 01:41:46,194
Hapana...
1182
01:41:49,245 --> 01:41:51,241
- Wazi.
- Wazi?
1183
01:41:51,580 --> 01:41:52,555
Wazi!
1184
01:41:58,089 --> 01:42:02,128
Umesahau sheria ya kwanza ya kurekebisha tena, Jill:
Usicheze na asili.
1185
01:42:06,858 --> 01:42:10,657
- Mungu wangu, Dewey.
- Uh, ni nini kilinipiga?
1186
01:42:11,102 --> 01:42:15,912
Usiulize. Uko sawa?
1187
01:42:19,068 --> 01:42:24,536
- Alikuwa amesimama nyuma?
- Wao ni daima.
1188
01:42:37,328 --> 01:42:40,990
- Ah, Mungu ...
- Nzuri.
1189
01:42:42,832 --> 01:42:49,104
- Hicks, uko hai?
- Vaa vest, kuokoa kifua chako.
1190
01:42:51,946 --> 01:42:57,799
Nilishuka maafisa wawili,
majeruhi kadhaa na mshukiwa mpya.
1191
01:42:59,778 --> 01:43:02,252
Tunahitaji daktari, Goddammit!
1192
01:43:03,009 --> 01:43:05,454
Sijui kukuhusu,
lakini ninahisi bora zaidi.
1193
01:43:09,233 --> 01:43:11,830
Tunapatikana moja kwa moja
Hospitali ya Jamii ya Woodsboro,
1194
01:43:11,831 --> 01:43:15,531
wakisubiri taarifa ya kwanza kwa umma
kutoka kwa Jill Roberts, aliyenusurika.
1195
01:43:15,532 --> 01:43:20,058
Mwokozi wa kile kinachoitwa sasa
"Mauaji ya Woodsboro yanaanza upya"...
1196
01:43:20,059 --> 01:43:23,646
Jill Roberts ndilo jina lake. Jina
dunia nzima sasa itajua...
1197
01:43:23,647 --> 01:43:28,827
ambaye peke yake alikomesha hili
Karne ya 21 Woodsboro mauaji ya Spree...
1198
01:43:28,828 --> 01:43:33,837
Jill Roberts wa Woodsboro, msichana
ambaye ameinua roho zetu zote usiku wa leo.
1199
01:43:33,838 --> 01:43:37,497
Shujaa wa Marekani,
moja kwa moja nje ya sinema.