1
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
- その他
今年のハロウィーンの日のニュース、

2
00:02:16,095 --> 00:02:18,806
有罪判決を受けた殺人者、ジョン・ルイス
バーカーが戻ってきました

3
00:02:19,098 --> 00:02:20,266
連邦施設に戻る

4
00:02:20,558 --> 00:02:22,309
今夜は犯罪的に精神異常者のために。

5
00:02:22,601 --> 00:02:24,854
本日早朝、アンドリュー判事は、
サイクスは誤審を宣言

6
00:02:25,146 --> 00:02:26,564
サイコキラーの事件については、

7
00:02:26,856 --> 00:02:28,816
そして今夜当局は
バーカーを輸送しています

8
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
州外から連邦施設へ

9
00:02:31,152 --> 00:02:32,820
犯罪的に非常識な人のために。

10
00:02:33,112 --> 00:02:34,864
昨夜は激しく凍りました
リノ・グランデ・バレーにある

11
00:02:35,156 --> 00:02:37,825
約25パーセントを主張している
換金柑橘類作物の

12
00:02:38,117 --> 00:02:39,285
リノビジュアルの。

13
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
テキサス州の農家は今年10月にこう語る

14
00:02:41,370 --> 00:02:43,956
最も寒さをもたらした
近年の天気。

15
00:03:06,979 --> 00:03:09,523
- ねえ、スクーターに言ってください
彼のお尻をここに入れて、

16
00:03:09,815 --> 00:03:11,233
手が必要なんです。
- 分かった、分かった。

17
00:03:11,525 --> 00:03:15,404
- 皆さん、誰が誰だか覚えていますか
火曜日に投票する。

18
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
- こんなものは彼らをノックアウトするべきだ

19
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
フェズにピンを広げてもらったら。

20
00:03:21,076 --> 00:03:21,702
- しー。

21
00:03:22,870 --> 00:03:23,537
- あらゆる場所に行きました

22
00:03:23,829 --> 00:03:24,788
郡内の場所、
- よろしくお願いします

23
00:03:25,080 --> 00:03:25,831
今週の火曜日に投票してください。
- お店を見つける前に

24
00:03:26,123 --> 00:03:29,501
それ、
-くそー！

25
00:03:29,793 --> 00:03:31,962
- ああ、いや、ほら、見てください。

26
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
ほら、ほら。

27
00:03:34,381 --> 00:03:34,924
ああ、生きていけるよ。

28
00:03:35,216 --> 00:03:35,966
さあ、ビールを飲みましょう。

29
00:03:37,051 --> 00:03:38,802
- 消防署がここをチェックしてる？

30
00:03:42,765 --> 00:03:45,851
これはとても暖かいですよ」
出てくるままに。

31
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
- ロデオは寒いです！

32
00:03:48,103 --> 00:03:49,855
- 火曜日の投票に感謝します。

33
00:03:50,147 --> 00:03:51,565
- それは気にしないでください。
- とにかくありがとう。

34
00:03:51,857 --> 00:03:56,195
- どこにも行かないでください
ビールを手に持たずに。

35
00:04:00,115 --> 00:04:01,659
- とにかく、今はもっとよく仕事ができています。

36
00:04:08,207 --> 00:04:09,917
確かに一つだけ。

37
00:04:10,209 --> 00:04:12,962
今年、彼らは獲得するだろう
彼らのお金の価値以上のものです。

38
00:04:14,713 --> 00:04:15,589
-どう思いますか？

39
00:04:15,881 --> 00:04:18,884
保安官全員が
着ています。

40
00:04:19,176 --> 00:04:20,302
ご存知の通り、ジェリー、

41
00:04:20,594 --> 00:04:21,345
これは戻ってきます

42
00:04:22,346 --> 00:04:24,848
ハロウィンの古い精神。

43
00:04:25,140 --> 00:04:27,226
すべては数人の狂気のせいで、
子供たちは家から家へ行くことができない

44
00:04:27,518 --> 00:04:28,435
私たちが以前のように。

45
00:04:28,727 --> 00:04:31,855
彼らは次のようなものが必要です
これ。

46
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
- そうですね。

47
00:04:33,649 --> 00:04:36,026
それはちょっと多いです
小さなもののいくつか。

48
00:04:36,318 --> 00:04:38,612
- そうですね、小さな子供たちのことに関して言えば、

49
00:04:38,904 --> 00:04:40,072
街に戻らなければいけないのですが、

50
00:04:40,364 --> 00:04:42,157
さらに数匹のネズミにキスしてください。

51
00:04:42,449 --> 00:04:45,244
今、あなたはそれらすべてを確認します
物が配られるようになりました。

52
00:04:46,370 --> 00:04:48,330
- 確認してください
あなたはカークランドのお尻を蹴ります。

53
00:04:48,622 --> 00:04:51,083
- 私の心を横切り、死にたいと願っています。

54
00:06:38,190 --> 00:06:39,149
- ブラッド、お願いします。

55
00:06:40,818 --> 00:06:41,568
さあ行きましょう。

56
00:06:43,946 --> 00:06:46,031
- ああ、しっかり掴んでください!

57
00:06:48,617 --> 00:06:49,368
いやー！

58
00:06:50,536 --> 00:06:52,454
胸フェスについて話してください！

59
00:06:54,665 --> 00:06:56,750
ホーさんはこういうのが大好きなんです。

60
00:06:57,042 --> 00:06:59,503
彼らはあなたの周りにぶら下がっています。

61
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
さあ、シェリーを探しましょう
そして彼女の顔は何ですか。

62
00:08:09,156 --> 00:08:10,115
- 成功しましたね。

63
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
さて、どう思いますか？

64
00:08:14,953 --> 00:08:16,997
- そうですね、それは、

65
00:08:17,289 --> 00:08:18,332
美しいです。

66
00:08:19,291 --> 00:08:20,042
素晴らしい。

67
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
受粉しましょう。

68
00:08:32,638 --> 00:08:34,848
- さあ、上がって、
皆さん、ずっと上まで来てください。

69
00:08:45,859 --> 00:08:48,362
- ブレ、ブレ、ブレ、ブレ、ブレ。

70
00:08:54,243 --> 00:08:56,078
- うわー！

71
00:08:56,370 --> 00:08:58,956
あなたが現れるかどうかわかりませんでした。

72
00:08:59,248 --> 00:09:01,333
- まあ、彼らが何を言っているかはわかりますが、

73
00:09:01,625 --> 00:09:05,420
信じられないことが起こる
待っている人たち。

74
00:09:05,712 --> 00:09:06,255
おお！

75
00:09:06,547 --> 00:09:08,215
これは、えー、

76
00:09:08,507 --> 00:09:10,300
ウォーレン、ウォーレン・キルパトリック。

77
00:09:10,592 --> 00:09:11,552
- こんにちは、シェリーです。

78
00:09:13,679 --> 00:09:15,514
私のアンテナはまっすぐですか？

79
00:09:16,807 --> 00:09:19,726
- そうですね、私には大丈夫のようです。

80
00:09:21,061 --> 00:09:22,563
- ああ、ウォーレン、これです

81
00:09:22,854 --> 00:09:26,358
バーバラ。

82
00:10:07,357 --> 00:10:08,775
- かわいい！

83
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
ごめんなさい、メガネを忘れました。

84
00:10:11,403 --> 00:10:12,362
- ああ、メガネをかけているんですね。

85
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
母が着ています

86
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
メガネをかけている。

87
00:10:17,909 --> 00:10:18,535
- お前。

88
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
- 魅力的な。

89
00:10:22,956 --> 00:10:25,000
- バーバラ、ブラッド、ブラッド、バーバラ。

90
00:10:25,292 --> 00:10:27,044
- こんにちは、お会いできてうれしいです。

91
00:10:27,336 --> 00:10:31,256
そして、私の母はメガネをかけていません。

92
00:11:12,547 --> 00:11:14,758
- あなたはいつもその音を出します

93
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
物を吸うときは？

94
00:11:17,719 --> 00:11:19,346
ラム酒の由来をもっと知りましょう。

95
00:11:19,638 --> 00:11:21,640
ウォーレン、鍵をください！

96
00:11:23,392 --> 00:11:28,271
ああ、なんて奴だ、なんてことだ
兄弟、何ということだ、ああ、さあ。

97
00:11:54,798 --> 00:11:56,591
- それで、どこかで働いているんですか？

98
00:11:56,883 --> 00:11:58,802
- はい、映画館で。

99
00:11:59,094 --> 00:12:02,472
それは本当に...

100
00:12:10,397 --> 00:12:11,898
- さあ、皆さん。

101
00:12:13,108 --> 00:12:16,027
さあ、ずっと上まで来て、
皆さん、怖がらないでください。

102
00:12:21,158 --> 00:12:22,325
来て。

103
00:12:22,617 --> 00:12:25,954
そうだ、かわい子ちゃん、ずっと上まで来てね。

104
00:12:26,246 --> 00:12:28,540
怖がる必要はありません、可愛い子。

105
00:12:38,550 --> 00:12:42,179
- それで、今夜は本当におしゃべりなんですね。

106
00:12:42,471 --> 00:12:43,096
- へー。

107
00:12:44,514 --> 00:12:45,265
ああ。

108
00:12:50,395 --> 00:12:51,438
えー、それは、えー、

109
00:12:53,356 --> 00:12:54,941
それはかなりの衣装です。

110
00:12:55,233 --> 00:12:56,359
- ありがとう。

111
00:12:56,651 --> 00:12:57,778
私は処女の女神です。

112
00:13:05,535 --> 00:13:06,411
ソルトシェーカーが必要ですか?

113
00:13:08,371 --> 00:13:09,915
私はそれをルールにしています、

114
00:13:10,207 --> 00:13:12,918
決してレストランから出ないでください
何も取らずに。

115
00:13:13,210 --> 00:13:16,213
ご存知のように、5 本指の割引を受けましょう。

116
00:13:17,798 --> 00:13:19,090
そして山羊座の私。

117
00:13:19,382 --> 00:13:21,009
それが奇妙な部分です。

118
00:13:22,719 --> 00:13:25,847
緊急時用。

119
00:13:36,066 --> 00:13:36,817
食べる！

120
00:14:00,674 --> 00:14:01,883
何か問題がありましたか？

121
00:14:02,175 --> 00:14:02,801
- ごめん。

122
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
本当に最悪な一日を過ごしました。

123
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
- 手を貸してください。

124
00:14:11,935 --> 00:14:13,103
手を貸してください。

125
00:14:21,528 --> 00:14:22,445
これは興味深いですね。

126
00:14:25,448 --> 00:14:26,783
これは見たことがありません。

127
00:14:30,328 --> 00:14:31,913
この線に従えば、

128
00:14:33,498 --> 00:14:34,249
それは私たちを

129
00:14:36,543 --> 00:14:37,294
ああ。

130
00:14:38,336 --> 00:14:39,087
- 何？

131
00:14:41,131 --> 00:14:41,965
それは何ですか？

132
00:14:43,675 --> 00:14:46,803
不運？

133
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
♪叫んだ人はどこへ行ったんだろう♪

134
00:14:55,854 --> 00:14:59,024
♪ ブラッシングするとき
ペッパーデントで歯を♪

135
00:14:59,316 --> 00:15:02,652
♪そうそう、不思議、不思議？

136
00:15:02,944 --> 00:15:05,322
♪ あのくだらない叫び声の男はどこへ行った ♪

137
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
♪あなたがいるとき♪

138
00:15:08,199 --> 00:15:09,492
そこにいるよ、ギャル！

139
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
- ネギをくずしたくなります。

140
00:17:25,462 --> 00:17:26,796
- なんてこった！

141
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
- まあ、それは知っています。

142
00:17:29,382 --> 00:17:31,009
さあ、カットをあげましょう。

143
00:17:31,301 --> 00:17:32,927
- ありがとう、でも感謝はしないよ。

144
00:17:33,219 --> 00:17:36,556
- さあ、あなたも一緒に行きますよ。

145
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
- いいえ、J.J、私はいいえと言いました。

146
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
いいえ。

147
00:17:40,560 --> 00:17:41,895
- 彼女は行きたくないみたいですね。

148
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
- 嫌な奴の意見を聞きたかったら、

149
00:17:48,693 --> 00:17:49,444
おならしてしまいます。

150
00:17:51,321 --> 00:17:54,365
- 気を付けたほうがいいよ、J.J.
彼はあなたを殴るでしょう。

151
00:17:54,657 --> 00:17:57,702
- ええ、私を作らないでください
私の空手を使ってください。

152
00:17:57,994 --> 00:18:02,791
ハッ！

153
00:18:04,876 --> 00:18:08,421
- あなたは自分が本物だと思っています
コメディアンですよね、友達？

154
00:18:08,713 --> 00:18:11,925
私はコメディアンが好きではありません。

155
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
- ああ、あなたはとてもマッチョですね。
ナイフで遊んでいます。

156
00:18:15,011 --> 00:18:16,137
- やめてよ、バーバラ。

157
00:18:17,430 --> 00:18:18,223
これは私の間でのことです

158
00:18:19,974 --> 00:18:20,642
そしてコメディアン。

159
00:18:20,934 --> 00:18:22,018
- ここで何が起こっているのですか？

160
00:18:22,310 --> 00:18:22,977
どうしたの？

161
00:18:23,269 --> 00:18:24,395
- パーティーは終わりました、友達。

162
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
-後日！

163
00:19:01,683 --> 00:19:04,144
- 何、何が起こっているのですか？

164
00:19:04,435 --> 00:19:06,771
- トイレに行かなければなりません。

165
00:19:07,939 --> 00:19:12,110
あなたも見たはずですが、

166
00:19:49,480 --> 00:19:50,857
- こちらもブリッグスです。

167
00:19:51,149 --> 00:19:52,901
EMSユニットを確認してください。

168
00:19:54,986 --> 00:19:56,237
- 役立たずの保安官だ。

169
00:19:56,529 --> 00:19:57,197
彼はまだ話すことができません。

170
00:19:57,488 --> 00:19:59,991
舌と歯が半分なくなってしまった。

171
00:20:00,283 --> 00:20:02,243
- 君たち、何か見つけた？

172
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
- いいえ！

173
00:20:04,078 --> 00:20:04,787
さて、まだ何もありません。

174
00:20:05,914 --> 00:20:07,207
- 持続する。

175
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
まだ準備ができていません。

176
00:20:09,125 --> 00:20:10,168
- わかった。

177
00:20:10,460 --> 00:20:12,295
- くそー、そのEMSが必要だ。

178
00:20:12,587 --> 00:20:14,088
- バンの下にいるかもしれない。

179
00:20:15,089 --> 00:20:15,757
- うん。

180
00:20:16,049 --> 00:20:16,925
さて、マービン、私は...

181
00:20:17,217 --> 00:20:19,385
- 確かに、それはそこの下に移動したはずです。

182
00:20:19,677 --> 00:20:20,595
- ああ、マービン、私たちが
本当に早くしなければなりません...

183
00:20:20,887 --> 00:20:21,554
- それを知る方法が 1 つあります。

184
00:20:21,846 --> 00:20:23,473
そんなものは外に出してもいいよ
10分以内に到着します。

185
00:20:23,765 --> 00:20:25,558
- 準備ができたら取り掛かります。

186
00:20:25,850 --> 00:20:27,185
- さて、マービン、

187
00:20:27,477 --> 00:20:29,604
クソクソ、何だ
一体、私は言うつもりだったのでしょうか？

188
00:20:29,896 --> 00:20:30,813
- 彼らを追い出そうとするよ
今夜ここにいます、保安官、

189
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
時計が11月1日を指す前に。

190
00:20:34,692 --> 00:20:36,527
- まあ、あなたは私にさせてくれました
いつ準備ができているかがわかります。

191
00:20:36,819 --> 00:20:37,362
- うん。

192
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
- 何人かの弁護士がそうしようとしている
彼を無罪にして釈放してください。

193
00:20:39,948 --> 00:20:42,450
- ああ、彼はその締め切りに間に合わないでしょう。

194
00:20:42,742 --> 00:20:43,409
- それは確かに。

195
00:20:44,911 --> 00:20:46,037
- 何かあるよ、パット。

196
00:20:46,329 --> 00:20:47,538
- パトリック。

197
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
それはウサギの足です。

198
00:20:49,791 --> 00:20:50,541
- 幸運を。

199
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
キャンペーン用。

200
00:20:54,003 --> 00:20:55,088
- うん。

201
00:20:55,380 --> 00:20:58,591
さて、バジル、この件については何時に思いつきますか?

202
00:20:59,676 --> 00:21:00,426
- ドゴーン。

203
00:21:01,761 --> 00:21:02,679
それは言えません、パット。

204
00:21:03,763 --> 00:21:04,681
もう時計は着けないでください。

205
00:21:04,973 --> 00:21:07,058
- やあ保安官、あなたの拘束衣を見つけました。

206
00:21:10,853 --> 00:21:14,440
- ああ、やあ。

207
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
そこまで車で行くつもりです
幽霊の出る鶏小屋のこと、

208
00:21:18,695 --> 00:21:19,404
ちょっと調べてみてください。

209
00:21:21,614 --> 00:21:23,574
くそー、私にはできる限りの副官が必要だ。

210
00:21:23,866 --> 00:21:26,619
バジル、ドライバーに警告してくれる人が必要だ

211
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
今夜はヒッチハイカーを乗せないように、

212
00:21:28,871 --> 00:21:30,498
あなたはそれを処理できると思いますか？

213
00:21:30,790 --> 00:21:31,416
- うーん、うーん。

214
00:21:34,335 --> 00:21:35,962
- マービン、障害物を早く撤去して、

215
00:21:36,254 --> 00:21:38,047
狩りをする必要がある。

216
00:21:38,339 --> 00:21:39,549
- すでに動き始めています、先生。

217
00:21:39,841 --> 00:21:40,925
ドナヒー船長自身が降りてくる

218
00:21:41,217 --> 00:21:42,385
大量のバックアップがあります。

219
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
失踪したらしい
ジョン・ルイス・バーカーの

220
00:21:44,929 --> 00:21:45,888
ある意味彼らの注意を引きました。

221
00:23:30,493 --> 00:23:31,994
- ベースからテイラーへ。

222
00:23:32,286 --> 00:23:33,287
コピー、ベース、これはテイラーです、

223
00:23:33,579 --> 00:23:34,455
どうぞ。

224
00:23:34,747 --> 00:23:36,624
バーカーの状況はどうですか？

225
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
- ああ、何もないよ。

226
00:23:38,209 --> 00:23:40,545
FBIに通報したほうがいいよ
あのジョン・ルイス・バーカー

227
00:23:40,837 --> 00:23:42,547
まだ逮捕されていない。

228
00:23:43,548 --> 00:23:44,465
- 10-4。

229
00:23:44,757 --> 00:23:46,259
私たちはAPBをバーカーに近づけないようにする。

230
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
- 覚えておいてください、

231
00:23:48,136 --> 00:23:50,471
彼は本当に危険な男だ。

232
00:23:50,763 --> 00:23:51,973
- それは 10 対 4 です、先生、

233
00:23:52,265 --> 00:23:53,224
よく注意してください、先生、はっきりしました。

234
00:24:01,732 --> 00:24:04,777
- ブラッド、警官が来ました
車、保安官の車、

235
00:24:05,069 --> 00:24:06,821
すぐそこ、そして
私が何を聞いたか知っていますか？

236
00:24:07,113 --> 00:24:10,658
彼らがそう言っているのを聞きました
ジョン・ルイス・バーカーは逃走した。

237
00:24:14,704 --> 00:24:18,666
- サイコキラー
ハロウィンの夜に逃げ出した。

238
00:24:18,958 --> 00:24:21,127
はい、そうです。

239
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
- 私は
怖いよ、J.J.、手を握って。

240
00:24:26,048 --> 00:24:28,009
- 手を折ってやる。

241
00:24:28,301 --> 00:24:28,968
- おい、スパーズに気をつけろよ、あれ

242
00:24:29,260 --> 00:24:30,011
新しいです。

243
00:24:30,303 --> 00:24:32,972
- やあ、やあ、
感動しました。

244
00:24:38,394 --> 00:24:40,771
- さあ、皆さん、上がってください。
ずっと上まで来て、

245
00:24:41,063 --> 00:24:42,064
怖がらないでください。

246
00:24:44,150 --> 00:24:45,693
- 聞いて、冗談じゃないよ。

247
00:24:46,986 --> 00:24:49,447
保安官のラジオを聞いた
バーカーさんは逃げたという。

248
00:24:49,739 --> 00:24:50,698
ホント、そう思いますw

249
00:24:52,700 --> 00:24:53,534
でも私はタバコを吸いません。

250
00:24:55,286 --> 00:24:59,248
- 簡単だよ、ウォーレン、似たようなもんだ
排気管の吸い込みに。

251
00:25:01,083 --> 00:25:02,376
- ああ、彼女の言うことは聞かないでください、ウォーレン

252
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
彼女は何のことを言っているのか分かりません。

253
00:25:09,258 --> 00:25:10,676
- さあ
ずっと上まで、皆さん、

254
00:25:10,968 --> 00:25:11,511
さあ。

255
00:25:22,021 --> 00:25:23,898
- さて、6 人より大きくない束はありません。

256
00:25:24,190 --> 00:25:24,774
今、私たちは、

257
00:25:25,066 --> 00:25:29,862
分かった、分かった、ちょっと待って。

258
00:25:30,821 --> 00:25:31,906
- 彼女はそれをハッキングできませんでした。

259
00:26:15,866 --> 00:26:17,827
- お父さん、あなたは怖かったです！

260
00:26:18,119 --> 00:26:19,412
- オナラ野郎どもよ。

261
00:26:19,704 --> 00:26:20,246
これは、何ですか？

262
00:26:20,538 --> 00:26:21,998
ここで君を捕まえるのは三度目だ。

263
00:26:22,999 --> 00:26:24,333
- ああ、さあ、ジャー、

264
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
子供はただ楽しもうとしているだけだ。

265
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
- エディ、そこには居場所はないよ
彼は走り回っています。

266
00:26:28,629 --> 00:26:29,171
ふーむ？
- 私はそうでした

267
00:26:29,463 --> 00:26:30,464
あなたを見つけようとしてるだけだよ、パパ、

268
00:26:30,756 --> 00:26:31,299
だって私は
- ジャー」

269
00:26:31,591 --> 00:26:32,758
- もっとお金が必要です、
- うーん、うーん。

270
00:26:33,050 --> 00:26:33,593
- ジャー、別のグループが来ます。

271
00:26:33,884 --> 00:26:35,761
- 全部使い果たしたんだよ。

272
00:26:36,053 --> 00:26:36,596
- ビリー、

273
00:26:36,887 --> 00:26:37,430
最後の警告。

274
00:26:37,722 --> 00:26:38,931
さあ、裏口を叩いてください。

275
00:26:39,223 --> 00:26:39,849
ちょっと待って。

276
00:26:41,267 --> 00:26:42,560
ワンワンを忘れないでください。

277
00:26:49,984 --> 00:26:50,735
- ワンワン。

278
00:26:51,902 --> 00:26:55,114
子供の頃は、しなかった
人形を運んで死んで捕まる。

279
00:28:01,013 --> 00:28:01,681
- ああ！

280
00:28:01,972 --> 00:28:03,474
腰椎下部、調整が必要です。

281
00:28:11,524 --> 00:28:12,274
少しはどうですか

282
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
首の治療、え？

283
00:28:14,485 --> 00:28:17,655
うん！

284
00:28:22,576 --> 00:28:23,285
- 1、2、

285
00:28:29,542 --> 00:28:30,209
- セブン！

286
00:28:30,501 --> 00:28:31,043
- 負けますよ！

287
00:28:38,843 --> 00:28:39,593
- ブラッド！

288
00:29:34,732 --> 00:29:35,483
- おい！

289
00:29:37,985 --> 00:29:39,862
チケットを取るつもりですか？

290
00:29:40,154 --> 00:29:41,614
それともチケットを取るつもりですか？

291
00:30:00,216 --> 00:30:01,509
- ありがとう。

292
00:30:01,801 --> 00:30:03,469
- アースからウォーレンへ。

293
00:30:03,761 --> 00:30:05,137
アースからウォーレンへ。

294
00:30:07,848 --> 00:30:10,184
地球は惑星です、ウォーレン、

295
00:30:10,476 --> 00:30:12,186
天の川銀河の中で。

296
00:30:12,478 --> 00:30:14,063
あなたは現在それに取り組んでいます。

297
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
- いや、簡単だよ、ウォーレン！

298
00:30:41,715 --> 00:30:44,593
撃ったほうがいいよ
フロンと冷蔵庫だよ、おい！

299
00:30:59,441 --> 00:31:02,152
- それはとてもエキサイティングです、ウォーレン。

300
00:31:02,444 --> 00:31:03,070
ハロウィンの夜。

301
00:31:05,698 --> 00:31:08,993
最もスリリングな休日。

302
00:31:09,285 --> 00:31:10,870
クリスマスはお金がかかりすぎる。

303
00:31:12,246 --> 00:31:13,622
七面鳥への感謝祭。

304
00:31:16,375 --> 00:31:19,378
イースターはこんな人に
ウサギは卵を産むと信じています。

305
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
でもハロウィンって、

306
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
闇の生き物たち

307
00:31:28,220 --> 00:31:29,179
最高位に君臨する。

308
00:31:31,265 --> 00:31:32,016
悪魔、

309
00:31:33,434 --> 00:31:34,184
グール、

310
00:31:36,312 --> 00:31:37,062
モンスター。

311
00:32:13,057 --> 00:32:14,516
- 素晴らしい。

312
00:32:14,808 --> 00:32:16,185
- ほら、なんてかわいいベッドでしょう。

313
00:32:16,477 --> 00:32:17,561
- そうですね！

314
00:32:21,148 --> 00:32:21,857
- ふーむ。
- ひどい。

315
00:32:22,149 --> 00:32:22,942
- それはいい仕事ですね、
- それはいいですね、そうです。

316
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
- 鎌で。
- 床を見てください。

317
00:32:24,568 --> 00:32:25,402
- ええと、私は手の中にある肺が好きです、

318
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
私はそれに 5 を付けます。
- 三つ。

319
00:32:26,987 --> 00:32:29,406
ロシアの裁判官からは3名。

320
00:32:37,957 --> 00:32:38,707
- ブラッド、

321
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
ただ奇妙なことを思ったんです。

322
00:32:42,169 --> 00:32:43,170
つまり、

323
00:32:43,462 --> 00:32:45,005
バーカーについて、つまり、

324
00:32:46,131 --> 00:32:48,717
何か、もし、

325
00:32:50,094 --> 00:32:50,844
何？

326
00:33:13,075 --> 00:33:15,703
- さあ、皆さん、上がってください。
ずっと上まで来てください。

327
00:33:15,995 --> 00:33:17,621
はい、あなた、ずっと来てください。

328
00:33:17,913 --> 00:33:18,539
さあ、上がってください。

329
00:33:19,581 --> 00:33:21,667
さあ、怖がらないで上まで登ってください。

330
00:33:23,502 --> 00:33:27,047
さあ、上がってください。

331
00:33:36,390 --> 00:33:38,142
- チェーンソー室はどうですか？

332
00:33:38,434 --> 00:33:39,143
かなり怖い？

333
00:33:42,354 --> 00:33:43,105
- わからない。

334
00:33:44,481 --> 00:33:46,233
チェーンソー室がないとは思わないでください。

335
00:33:46,525 --> 00:33:50,154
- へー。

336
00:33:50,446 --> 00:33:53,365
- 利用するつもりはないよ
そこにいるのは私ですよね？

337
00:34:09,798 --> 00:34:10,799
- さて、聞いてください。

338
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
いくつかのルールがあって、
それらはとても重要です。

339
00:34:14,219 --> 00:34:16,430
6 より大きくなる束はあり得ない。

340
00:34:17,973 --> 00:34:18,891
さて、私たちは、

341
00:34:20,184 --> 00:34:21,435
4つあります。

342
00:34:23,103 --> 00:34:23,771
よし、さあ、

343
00:34:24,063 --> 00:34:24,897
一緒に頑張らなきゃ。

344
00:34:34,198 --> 00:34:35,991
皆さんにお願いします
入る

345
00:34:36,283 --> 00:34:36,992
私の魅力的な家。

346
00:34:53,801 --> 00:34:55,219
幸運を。

347
00:35:04,269 --> 00:35:07,481
- それはとてもエキサイティングです、ウォーレン。

348
00:35:12,069 --> 00:35:15,239
- ミスター・エキサイトメントです
そこに戻って？

349
00:35:15,531 --> 00:35:16,865
はぁ？

350
00:35:17,157 --> 00:35:21,954
そういえば、

351
00:35:30,087 --> 00:35:31,547
君たちは厄介者だ！

352
00:35:31,839 --> 00:35:36,635
ウッシーズ！

353
00:36:45,913 --> 00:36:47,831
- やあ、ジェリー、今何時か知ってるね。

354
00:36:48,123 --> 00:36:49,082
- ふーん。

355
00:36:49,374 --> 00:36:51,043
- ビール30時半です。

356
00:36:51,335 --> 00:36:55,422
- うーん、時間はあると思う
次の侵略の前に？

357
00:36:58,133 --> 00:37:01,428
分かった、数匹怖がらせてやるよ。

358
00:37:46,932 --> 00:37:51,520
♪ ボン、ボン、ボンボンボン、ボンボンボン♪

359
00:37:51,812 --> 00:37:55,607
♪ブッブッボム、ブッブッボム、ボム♪

360
00:38:01,405 --> 00:38:02,030
ジャー！

361
00:38:03,532 --> 00:38:05,951
おい、ジャー、グループが来るよ！

362
00:38:08,704 --> 00:38:10,163
- ジャー、ここにお尻を入れてください！

363
00:38:12,624 --> 00:38:14,876
ジャー、あなたの助けが必要です、
助けて、助けて！

364
00:38:16,253 --> 00:38:19,881
ああ、助けてください、助けてください
私、とても痛いです！

365
00:38:21,466 --> 00:38:23,969
お願い、お願い、殺してください！

366
00:38:24,261 --> 00:38:24,803
お願いします！

367
00:38:25,095 --> 00:38:29,558
助けてください、助けてください、お願いします、
なぜ彼は私をこんなに苦しめたのか！

368
00:38:34,730 --> 00:38:36,857
ああ、ああ、いや、ああ、ああ、彼だ！

369
00:38:37,941 --> 00:38:40,444
自分を救ってください、自分を救ってください！

370
00:38:40,736 --> 00:38:42,362
ああ、助けてください、私は苦しんできました、

371
00:38:42,654 --> 00:38:45,115
もう我慢できない！

372
00:38:45,407 --> 00:38:48,452
ああ、助けて、助けて！

373
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
- アカデミー賞をオファーされるはずです。

374
00:38:51,163 --> 00:38:53,623
- ああ、助けて、お願い、助けて、

375
00:38:53,915 --> 00:38:55,125
とても痛いです！

376
00:38:55,417 --> 00:38:58,003
ああ、助けて、殺して、助けて！

377
00:38:58,295 --> 00:39:01,506
今すぐ殺してください、我慢できません
痛い、私を殺してください！

378
00:39:06,803 --> 00:39:08,138
- 彼を止めてください!
- ああ、助けて！

379
00:39:08,430 --> 00:39:10,265
我慢できない！

380
00:39:10,557 --> 00:39:11,183
ジャー？

381
00:39:13,769 --> 00:39:18,523
- おお！

382
00:39:19,733 --> 00:39:22,819
- グレービーソースをもらえますか
それで？

383
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
- ああ、彼を切り刻んでください、相棒！

384
00:39:25,197 --> 00:39:26,490
彼の内臓を引き裂いてください！
- 彼を助けてください!

385
00:39:26,782 --> 00:39:28,283
- そしてそれらを転がします
部屋の周りに！

386
00:39:34,498 --> 00:39:35,290
- 来て！
- ああ、あの人はこんな感じだね

387
00:39:35,582 --> 00:39:37,376
ダニー・クーズマン、おい。

388
00:39:37,667 --> 00:39:38,960
- おいしいランチを食べました。
- J.J、さあ。

389
00:39:39,252 --> 00:39:42,214
素晴らしかったよ、J.J.

390
00:39:42,506 --> 00:39:44,800
- よく見えてきました。
- そうそう、よく見えましたね？

391
00:40:03,443 --> 00:40:04,152
- オットー！

392
00:40:06,780 --> 00:40:08,532
その刃で見てください！

393
00:40:08,824 --> 00:40:10,409
- それなら手を振るのはやめてください
そうやって腕を回す

394
00:40:10,700 --> 00:40:11,993
スウィングしているとき。

395
00:40:12,285 --> 00:40:13,203
- ジャーはどこ？

396
00:40:13,495 --> 00:40:15,414
- ああ、前もって、彼らは彼を前もって必要としていたんだ。

397
00:40:16,706 --> 00:40:18,458
体力が落ちてきているようだ

398
00:40:18,750 --> 00:40:19,835
血液供給に影響します。

399
00:40:22,170 --> 00:40:22,921
悪くないよ！

400
00:40:46,778 --> 00:40:48,905
- まだ楽しんでいますか、ウォーレン？

401
00:40:49,197 --> 00:40:50,866
素晴らしい、それを聞いてうれしいです。

402
00:40:51,158 --> 00:40:52,951
- 彼を放っておいてください、ブラッド、あなたは意地悪です。

403
00:40:53,243 --> 00:40:58,039
- 神様、これは何ですか、PMS
部屋か何か？

404
00:41:12,053 --> 00:41:14,222
ああ。

405
00:41:28,195 --> 00:41:29,654
ブラッド。

406
00:41:29,946 --> 00:41:30,572
君たち？

407
00:41:32,491 --> 00:41:33,241
こんにちは？

408
00:41:42,918 --> 00:41:45,504
- ほら、キャプテン・ファートだよ！
- ああ、さあ、

409
00:41:45,795 --> 00:41:47,964
くそー、本当に怖いんだよ！

410
00:41:48,256 --> 00:41:49,341
- 誰も彼を見つけられなかったでしょう。
- ははは！

411
00:41:49,633 --> 00:41:51,259
- よし、さあ！
- はは、ほら、見てください!

412
00:41:51,551 --> 00:41:52,761
シャツ！

413
00:41:53,053 --> 00:41:55,388
さあ、男、私は本気です、手放してください！

414
00:42:45,355 --> 00:42:48,108
- ジョン・ルイス・バーカーのことですか？

415
00:42:50,694 --> 00:42:52,571
- そんなに大声で話さないでください。

416
00:42:52,862 --> 00:42:53,572
やりたくないことが一つある

417
00:42:53,863 --> 00:42:56,241
ヒステリーなどの原因になります。

418
00:42:56,533 --> 00:42:57,534
そして、こんなことが起こるなんて、

419
00:42:57,826 --> 00:42:58,702
選挙も何もかも。

420
00:43:00,620 --> 00:43:01,746
- ああ。

421
00:43:02,038 --> 00:43:02,789
まあ、分かりませんが、

422
00:43:04,040 --> 00:43:05,959
この男を捕まえれば、あなたはヒーローになれるかもしれません。

423
00:43:07,377 --> 00:43:08,336
それについて考えていますか？

424
00:43:11,715 --> 00:43:12,841
- グロスマンさん。

425
00:43:14,843 --> 00:43:17,554
- アチャについては後で話します、ジェリー。

426
00:43:17,846 --> 00:43:18,513
- はい、奥様。

427
00:43:32,444 --> 00:43:33,069
- くそー。

428
00:43:41,077 --> 00:43:43,246
- 子供はいらない
その嫌なことすべてを見て

429
00:43:43,538 --> 00:43:44,956
そこには血と内臓などが入っている。

430
00:43:45,248 --> 00:43:45,957
- 納屋で、パパ、

431
00:43:46,249 --> 00:43:46,791
私は、見た、
- ビリー！

432
00:43:47,083 --> 00:43:48,501
本当に忙しいので、どこかに遊びに行き、続けてください！

433
00:43:48,793 --> 00:43:49,669
さあ、一つ行きましょう。

434
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
- ハロウィンの予定です
子どもたちのためにあること。

435
00:43:52,255 --> 00:43:53,923
ご存知のように、幽霊とゴブリン、

436
00:43:54,215 --> 00:43:57,093
そしてカボチャとキャンディー！
- ああ、お母さん！

437
00:43:57,385 --> 00:43:58,762
- 女性、
あなたはブンチャの血を持っています

438
00:43:59,054 --> 00:44:00,472
ドレス全体に汚れがついた。

439
00:44:00,764 --> 00:44:02,015
- ああ、なんてことだ！
- それは血ではありません。

440
00:44:02,307 --> 00:44:03,725
トマトソースです。

441
00:44:04,017 --> 00:44:05,810
- ああ、それはすぐに終わります。

442
00:44:06,728 --> 00:44:08,772
- それはトマトソースですか？

443
00:44:09,064 --> 00:44:11,274
- まあ、それが何であれ、ただ
熱湯で洗わないでください。

444
00:44:11,566 --> 00:44:14,486
すすぎのサイクルと予浸に注意してください。

445
00:44:14,778 --> 00:44:15,570
買い物客の皆さん、ご注意ください

446
00:44:15,862 --> 00:44:17,656
今日はブルーライトスペシャルが始まりました

447
00:44:19,407 --> 00:44:20,241
それが

448
00:44:20,533 --> 00:44:25,080
彼を丸め込んで向かいます
彼が出て行って！

449
00:44:36,341 --> 00:44:39,094
- 後日、皆さん！

450
00:44:49,646 --> 00:44:50,397
- ブラッド。

451
00:45:30,812 --> 00:45:32,731
誰か助けてください！

452
00:45:33,022 --> 00:45:34,065
冗談じゃないよ！

453
00:46:09,934 --> 00:46:10,685
- こんにちは？

454
00:46:11,644 --> 00:46:12,437
- しません
たまたまそのうちの一人です

455
00:46:12,729 --> 00:46:15,231
トラブルメーカーがジャッキンしてる
私たちの設備で？

456
00:46:15,523 --> 00:46:19,903
- いいえ、いいえ、先生、私が撮ったに違いありません
道を間違えた、または、または、または、

457
00:46:20,195 --> 00:46:21,654
- ダン
そうです、道を間違えました、

458
00:46:21,946 --> 00:46:23,156
とか、とか、とか。

459
00:46:23,448 --> 00:46:26,117
君には用はないよ
一人でここに戻ってきました。

460
00:46:26,409 --> 00:46:28,912
さあ、振り返って行きましょう
あなたが来た場所に戻ってください。

461
00:46:29,204 --> 00:46:31,122
- 本当に気分が良くありません。

462
00:47:15,583 --> 00:47:17,001
なんてこった。

463
00:47:52,036 --> 00:47:53,288
- 今日はコーニングのハロウィーンの夜です。

464
00:47:53,580 --> 00:47:55,290
そして何の報告もありません
今年は毒菓子の年

465
00:47:55,582 --> 00:47:57,584
または果物に埋もれたカミソリの刃。

466
00:48:08,803 --> 00:48:11,306
本当に与えるものもある
働いている人、サポートしている人、

467
00:48:11,598 --> 00:48:13,224
この恐怖の家。

468
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
ほんの数ドルで、

469
00:48:23,651 --> 00:48:25,612
この場所にはたくさんのスリルがあります。

470
00:48:39,375 --> 00:48:41,461
そして彼らの話によると
私、

471
00:48:41,753 --> 00:48:43,504
あなたは同じようにはなりません。

472
00:48:49,469 --> 00:48:54,390
ああ！

473
00:48:59,312 --> 00:49:02,398
- ハウスは次の時間まで開いています
真夜中、魔女の時間。

474
00:49:02,690 --> 00:49:03,232
バトソンズビートに関しては、

475
00:49:03,524 --> 00:49:04,776
こちらはスザンヌ・バットソンです

476
00:49:05,068 --> 00:49:08,196
KB、KVB、KVDB テレビ。

477
00:49:09,572 --> 00:49:11,240
クソ、最悪だった。

478
00:49:14,243 --> 00:49:18,748
私たちはまだ転がっていますか、
キム？

479
00:50:08,339 --> 00:50:11,217
- みんなで走ってください！

480
00:50:11,509 --> 00:50:12,135
走る！

481
00:50:13,177 --> 00:50:14,137
- おい、おい、おい！
- いいえ！

482
00:50:14,429 --> 00:50:15,054
いや、放してください！
- 何してるの？

483
00:50:15,346 --> 00:50:15,888
サイコ！

484
00:50:16,180 --> 00:50:16,973
彼は私を追いかけています！

485
00:50:17,265 --> 00:50:20,143
信じなきゃいけないよ、ジョン
ルイス・バーカー、この家に！

486
00:50:20,435 --> 00:50:22,437
- 毎年恒例
何かが起こらなければなりません、

487
00:50:22,729 --> 00:50:25,732
入ってくる人、来ない人
出て、何があっても...

488
00:50:26,024 --> 00:50:26,941
- ジェリー！

489
00:50:27,233 --> 00:50:28,818
早く家の明かりをつけてもらいましょう。

490
00:50:29,110 --> 00:50:30,737
大変な問題が発生しました。

491
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
- 彼に拘束衣を着せたほうがいいよ。

492
00:50:46,419 --> 00:50:47,628
- 皆さんは動き続けてください。

493
00:50:47,920 --> 00:50:49,172
キッド、そうしなければならないよ
ここから連れ出して。

494
00:50:49,464 --> 00:50:50,465
- はい、それが私が望むことです。

495
00:50:50,757 --> 00:50:52,508
- 彼はホッケーマスクをかぶっていたんですか？

496
00:50:52,800 --> 00:50:53,634
- いいえ、彼、彼、彼はそうでした
みたいな、ちょっと、そして彼、彼、

497
00:50:56,220 --> 00:50:58,264
- 皆さん、注意してください。

498
00:50:58,556 --> 00:50:59,974
注意してください。

499
00:51:00,266 --> 00:51:04,228
重要なことがあります
発表。

500
00:51:04,520 --> 00:51:06,606
何かが起こったのです。

501
00:51:06,898 --> 00:51:07,523
皆さん、

502
00:51:08,941 --> 00:51:10,860
労働者も、皆さんも、

503
00:51:11,152 --> 00:51:13,946
最寄りの出口に行って外に出ます。

504
00:51:14,947 --> 00:51:16,199
- 先ほども言いました。
- 皆さん。

505
00:51:16,491 --> 00:51:17,909
- 先ほども言いました！

506
00:51:18,201 --> 00:51:19,911
- さあ、出て行け！

507
00:51:20,203 --> 00:51:20,828
今すぐ！

508
00:51:38,137 --> 00:51:40,056
- おい、おい、戻ってこい
ほら、戻ってきて、待って！

509
00:51:40,348 --> 00:51:42,558
こっちだ、こっちだ！

510
00:52:10,628 --> 00:52:11,379
- くそー。

511
00:52:16,134 --> 00:52:17,385
- でも、逃げないでください！

512
00:52:19,220 --> 00:52:21,514
さあ、進めてください！

513
00:52:24,809 --> 00:52:25,977
さあ、出て行け！

514
00:52:26,269 --> 00:52:27,228
行きましょう、さあ！
- 何てことだ！

515
00:52:27,520 --> 00:52:28,729
- さあ行こう！
- どうしたの。

516
00:52:32,608 --> 00:52:34,527
- 私が考えていることをあなたも考えているのですか、ロイ？

517
00:52:37,655 --> 00:52:40,408
迎えに行きましょう

518
00:52:40,700 --> 00:52:41,784
精神病患者。

519
00:52:48,332 --> 00:52:52,211
- さて、パスさせてください、
通させてください！

520
00:53:23,492 --> 00:53:25,286
- 助けて。

521
00:53:25,578 --> 00:53:27,413
- さあ、ハニー、さあ。

522
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
- 待って。

523
00:53:43,596 --> 00:53:44,347
- くそー。

524
00:53:45,306 --> 00:53:45,973
そうだね！

525
00:54:08,454 --> 00:54:09,205
へー？

526
00:54:55,042 --> 00:54:56,335
- 役員。

527
00:54:56,627 --> 00:54:57,795
警官、助けが必要です。

528
00:54:58,087 --> 00:54:58,838
この男がここにいると聞いたのですが...

529
00:54:59,130 --> 00:54:59,672
- そうだ、大変な事があると聞いたんだ

530
00:54:59,964 --> 00:55:02,091
そこで起こっていること、おい、
私たちはこの男のことを心配しています、

531
00:55:02,383 --> 00:55:03,259
- それは私たちの友人、ウォーレンです、そして、

532
00:55:03,551 --> 00:55:04,427
そして彼は道に迷ってしまった。
- やあ、お嬢さん、

533
00:55:04,719 --> 00:55:05,553
私は警察官ではありません。

534
00:55:10,266 --> 00:55:11,017
ごめん。

535
00:55:13,811 --> 00:55:14,895
- 知ってましたよ！

536
00:56:29,470 --> 00:56:30,930
- やあ、ミスター！

537
00:56:31,222 --> 00:56:32,681
これは役に立ちますか?

538
00:56:51,200 --> 00:56:52,785
- いいえ、待ってください。

539
00:56:56,580 --> 00:56:57,331
- 来て！

540
00:57:00,126 --> 00:57:01,877
大丈夫、道は知っています。

541
00:57:02,169 --> 00:57:03,421
私の父はここで働いています。

542
00:57:43,878 --> 00:57:44,628
- おい、子供よ！

543
00:57:51,343 --> 00:57:52,595
- 待って。

544
00:58:15,367 --> 00:58:16,035
- ブー！

545
00:58:16,327 --> 00:58:20,789
- はぁ！

546
00:58:21,081 --> 00:58:21,707
- 来て。

547
00:59:30,234 --> 00:59:31,026
- どうしたの？

548
00:59:31,318 --> 00:59:33,070
それは単なるふりです。

549
00:59:33,362 --> 00:59:33,988
- やあ、

550
00:59:36,657 --> 00:59:37,408
そうだね。

551
00:59:39,618 --> 00:59:40,286
演じる。

552
00:59:42,454 --> 00:59:43,080
来て。

553
00:59:46,000 --> 00:59:47,001
待って。

554
01:00:27,791 --> 01:00:29,918
- おい、見てろ、坊や、どこにいるんだい？

555
01:00:30,210 --> 01:00:31,253
どこに行ってたんですか？

556
01:00:37,801 --> 01:00:38,761
ヘルプ！

557
01:00:39,053 --> 01:00:40,012
ここに来て！

558
01:00:40,304 --> 01:00:41,680
えっ、ちょっと待って、どこにいるの？

559
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
ヘルプ！

560
01:00:48,854 --> 01:00:49,980
ヘルプ！

561
01:00:50,272 --> 01:00:50,898
助けて！

562
01:01:05,913 --> 01:01:06,538
ああああ！

563
01:02:42,092 --> 01:02:42,843
来て！

564
01:02:43,927 --> 01:02:44,678
お願いします！

565
01:03:00,068 --> 01:03:00,819
おっと。

566
01:04:25,863 --> 01:04:26,989
ああ。

567
01:04:38,750 --> 01:04:39,293
ああああああ！

568
01:04:43,380 --> 01:04:44,131
うーん。

569
01:04:46,508 --> 01:04:47,259
おお。

570
01:05:40,979 --> 01:05:42,397
うわー！

571
01:06:51,049 --> 01:06:51,800
おお！

572
01:07:12,863 --> 01:07:14,448
アホイ！

573
01:07:14,740 --> 01:07:15,365
こっちだよ！

574
01:07:17,242 --> 01:07:17,993
ヘルプ！

575
01:07:20,287 --> 01:07:20,912
お願いします！

576
01:07:21,830 --> 01:07:22,581
こっちだよ！

577
01:07:30,756 --> 01:07:31,923
こっちだよ！

578
01:07:32,215 --> 01:07:33,175
誰か助けて！

579
01:07:36,511 --> 01:07:39,389
ヘルプ！

580
01:07:39,681 --> 01:07:42,017
ヘルプ！

581
01:07:42,309 --> 01:07:42,893
こっちだよ！

582
01:07:43,852 --> 01:07:44,603
こっちだよ！

583
01:07:47,355 --> 01:07:48,023
ヘルプ！

584
01:07:49,775 --> 01:07:51,568
- 返してって言ったのに！

585
01:08:27,354 --> 01:08:28,605
- ヘルプ！

586
01:08:29,981 --> 01:08:31,858
ジョン・ルイス・バーカー！

587
01:08:32,150 --> 01:08:33,944
あなたがそこにいるのはわかっています！

588
01:08:35,195 --> 01:08:36,029
バーカーさん、

589
01:08:37,364 --> 01:08:38,115
聞いてください。

590
01:08:40,075 --> 01:08:40,826
出てくる！

591
01:08:42,953 --> 01:08:44,287
手を挙げてください。

592
01:08:46,039 --> 01:08:47,707
抵抗しないと、

593
01:08:48,875 --> 01:08:51,044
誰も傷つかないよ。

594
01:11:09,683 --> 01:11:14,187
- 火を止めてください。

595
01:11:14,479 --> 01:11:15,522
火を止めてください。

596
01:11:28,368 --> 01:11:29,619
- バーカーがあなたを撃ったのですか、息子？

597
01:11:33,290 --> 01:11:34,165
撃ったの？

598
01:11:40,630 --> 01:11:42,424
バーカーを撃ったのか？

599
01:11:51,057 --> 01:11:51,808
こちらです。

600
01:12:07,699 --> 01:12:08,742
大丈夫ですよ。

601
01:12:09,034 --> 01:12:10,493
- 皆、戻ってください。

602
01:12:10,785 --> 01:12:12,078
道を離れてください。

603
01:12:13,038 --> 01:12:14,497
- 下がってください。
- 道から離れてください。

604
01:12:14,789 --> 01:12:16,708
- ここから戻りましょう。
- ウォーレン、どうしたの?

605
01:12:17,000 --> 01:12:19,919
- 出て行け
途中、邪魔にならないでください。

606
01:12:29,471 --> 01:12:33,099
- 私は彼を撃った。

607
01:12:33,391 --> 01:12:34,893
- 彼は大丈夫だろうか？

608
01:12:35,185 --> 01:12:35,852
- 彼は来続けました。

609
01:12:37,395 --> 01:12:39,147
彼はただ来続けました。

610
01:12:41,816 --> 01:12:43,234
私は彼の手を切り落としました。

611
01:12:44,319 --> 01:12:45,111
- ちょっと待って。

612
01:12:46,196 --> 01:12:46,863
- わかった。

613
01:12:47,155 --> 01:12:47,697
- 誰が手を握ったの？

614
01:12:47,989 --> 01:12:48,782
氷を手に入れました。

615
01:12:49,074 --> 01:12:49,824
ホルト、わかった？

616
01:12:50,116 --> 01:12:51,659
さあ、さあ、さあ。

617
01:12:51,951 --> 01:12:52,744
- さあ行きます。

618
01:13:01,252 --> 01:13:02,087
- 落ち着け、オットー。

619
01:13:03,171 --> 01:13:04,172
バーカーがこんなことするのか？

620
01:13:09,719 --> 01:13:10,720
- 捕まえようとしたが、

621
01:13:12,263 --> 01:13:13,348
誰か子供を捕まえてください。

622
01:13:15,308 --> 01:13:16,184
トラブルメーカー。

623
01:13:18,603 --> 01:13:21,731
ただ彼を追い出したかっただけだ。

624
01:13:26,653 --> 01:13:29,364
- 私たちは彼が中で意識を失っているのを発見しました。

625
01:13:29,656 --> 01:13:31,533
本当にひどいことだと思った、

626
01:13:37,163 --> 01:13:39,374
マービン、一体何なんだ
とにかくここで続けるの？

627
01:13:49,717 --> 01:13:52,387
- はい、確かに。

628
01:13:52,679 --> 01:13:54,347
バーカーです、わかりました。

629
01:13:54,639 --> 01:13:55,849
約400メートル離れたところで彼を見つけた

630
01:13:56,141 --> 01:13:57,976
プリンスのガソリンスタンドの東。

631
01:14:00,812 --> 01:14:01,438
テイラー？

632
01:14:04,774 --> 01:14:05,692
やあ、テイラー。

633
01:14:07,569 --> 01:14:08,862
そこにいる？

634
01:14:35,847 --> 01:14:39,392
- ねえ、輝いて
ここのあの光。

635
01:14:51,613 --> 01:14:52,447
保安官。

636
01:14:52,739 --> 01:14:54,365
- 彼は撃たれました。

637
01:14:54,657 --> 01:14:57,035
誰かテイラーに伝えに行ったほうがいいよ。

638
01:15:01,789 --> 01:15:02,749
- 出られなかった。

639
01:15:04,167 --> 01:15:05,710
彼はただ来続けました。

640
01:15:06,002 --> 01:15:10,006
- わかりますか？

641
01:15:10,298 --> 01:15:11,299
あなたはバーカーを撃ったわけではありません。

642
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
あなたはブリッグスを撃った。

643
01:15:16,137 --> 01:15:17,597
パット・ブリッグス保安官。

644
01:15:19,724 --> 01:15:20,475
- パトリックさん。

645
01:15:22,769 --> 01:15:24,771
- バーカーはこの場所の近くにもいませんでした。

646
01:15:25,063 --> 01:15:26,814
確かに彼はそこにはいなかった。

647
01:15:28,900 --> 01:15:30,026
- 彼はただ来続けた

648
01:15:31,402 --> 01:15:32,946
そして来ます。

649
01:15:33,238 --> 01:15:33,947
そして来ます。

650
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
- あなたを逮捕します
不本意な過失致死。

651
01:15:37,909 --> 01:15:39,118
- 大丈夫です。
- あなたにはその権利があります

652
01:15:39,410 --> 01:15:42,705
黙って何もしないこと
どんな発言でも。

653
01:15:42,997 --> 01:15:45,250
でも、そうするなら、どんなことでも
使用できる、使用される予定であると言う

654
01:15:45,542 --> 01:15:46,376
法廷であなたに対して訴えます。

655
01:15:46,668 --> 01:15:47,544
- ああ。
- あなたにはその権利があります

656
01:15:47,835 --> 01:15:48,711
弁護士に。

657
01:15:49,003 --> 01:15:51,965
買う余裕がないなら、
1つはあなたに与えられます。

658
01:15:52,257 --> 01:15:54,259
わかったよ、あなたのこと
権利、私はあなたにそれらを読んでいますか？

659
01:15:54,551 --> 01:15:55,134
- ありがとう。

660
01:18:25,034 --> 01:18:27,286
- それはとてもエキサイティングです、ウォーレン。

661
01:18:27,578 --> 01:18:30,540
最もスリリングな休日。

662
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
ハロウィンの夜。