1
00:01:02,395 --> 00:01:04,590
অল ইন্ডিয়া রেডিও,
বিশেষ সংবাদ বুলেটিন,

2
00:01:04,798 --> 00:01:09,428
প্রবল বর্ষণ হচ্ছে জেলাগুলোতে
পূর্ব ও পশ্চিম গোদাবরী,

3
00:01:09,636 --> 00:01:11,433
কৃষ্ণা, গুন্টুর ও
প্রকাশম জেলা,

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,267
চিত্তুর ও কাদাপা,
এসব জেলায় অবস্থা আরও খারাপ।

5
00:01:15,475 --> 00:01:18,933
বাঁধগুলো ভেসে গেছে
ওয়ারঙ্গলের অনেক পুকুরে,

6
00:01:19,145 --> 00:01:22,273
রাঙ্গাসাইপেটা, একটি গ্রাম
বন্যার পানিতে ভেসে গেছে।

7
00:01:22,482 --> 00:01:24,780
ঘুমন্ত গ্রামবাসীরা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল,

8
00:01:24,984 --> 00:01:27,953
সর্বশেষ তথ্য কিছু বলছে
সাহায্যের জন্য অনুরোধ করা হয়.

9
00:01:28,154 --> 00:01:30,622
কিন্তু যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে

10
00:01:30,824 --> 00:01:34,954
গ্রাম বিচ্ছিন্ন
মূল জমি থেকে।

11
00:01:35,161 --> 00:01:40,360
কাকাতিয়া ফাস্ট প্যাসেঞ্জার ট্রেনে ডুবে মৃত্যু হয়েছে
লাইনচ্যুত হওয়ার পর বন্যার পানিতে

12
00:01:40,667 --> 00:01:42,862
100 জনের বেশি যাত্রী
অনুপস্থিত

13
00:01:43,169 --> 00:01:46,627
এটা ত্রাণ জন্য খুব কঠিন হয়ে গেছে
শ্রমিকরা ক্ষতিগ্রস্ত জায়গায় পৌঁছাতে

14
00:01:46,906 --> 00:01:50,865
মানুষের অবস্থা
ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা করুণ।

15
00:02:23,109 --> 00:02:25,976
রাঙ্গাসাইপেট, ওয়ারঙ্গল জেলা।
ভোর ৪টা থেকে ৫টা পর্যন্ত।

16
00:02:47,400 --> 00:02:51,359
বাপ! এটা ভাই!
সে ডুবে যাচ্ছে।

17
00:02:53,239 --> 00:02:54,365
ভাই!

18
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
বাবা, ভাই ফিরে এসেছে।

19
00:04:26,266 --> 00:04:27,460
আমাকে বাঁচাও...আমাকে বাঁচাও...

20
00:04:48,254 --> 00:04:49,551
আমাকে দড়ি দাও।

21
00:07:59,745 --> 00:08:03,237
সরান... সরান... ডাক্তার এখানে আসুন।

22
00:08:12,191 --> 00:08:14,421
তুমি নিরাপদ, তাই না?

23
00:08:14,727 --> 00:08:18,424
বেঁচে থাকলে বাঁচাবে,
ঈশ্বর আছে.

24
00:08:18,998 --> 00:08:24,026
ঈশ্বর অন্য কোথাও নেই, তিনি আছেন
আমাদের মধ্যে সেই ছেলেটির রূপ।

25
00:08:26,572 --> 00:08:29,541
তুমি চিন্তা করো না,
সরকার তোমাদের বাড়িঘর পুনর্নির্মাণ করবে।

26
00:08:29,909 --> 00:08:31,035
সরকার আপনাকে পুনর্বাসন করবে।
দয়া করে যান।

27
00:08:31,244 --> 00:08:35,044
এখানে যারা সংরক্ষিত হয়েছে
আপনাকে ঈশ্বর হিসাবে দাবি করুন।

28
00:08:35,248 --> 00:08:37,375
সংরক্ষণ না করার জন্য আমি দুঃখিত
অন্য অনেকের জীবন।

29
00:08:38,251 --> 00:08:42,483
কিন্তু সরকার ভূমিকা পালন করা উচিত ছিল
ঈশ্বরের বিপদ তাদের রক্ষা করার জন্য.

30
00:08:44,924 --> 00:08:47,722
যদিও সরকার অফিসার এবং সামরিক
এখানে আসিনি,

31
00:08:47,927 --> 00:08:52,557
মানবিক কারণে একজন মানুষ,
সমাজসেবার কথা মাথায় রেখে,

32
00:08:52,765 --> 00:08:56,223
ওসমানিয়ার ছাত্র সিদ্ধার্থ ও মো
তার বন্ধুরা অনেক জীবন বাঁচিয়েছে।

33
00:08:56,435 --> 00:08:58,630
তাদের প্রশংসা করা দরকার
তাদের প্রচেষ্টার জন্য...

34
00:09:03,776 --> 00:09:06,973
তুমি আমার পাশের মেয়েটার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলে,
সে কি তোমার জন্য পড়েছিল?

35
00:09:07,179 --> 00:09:11,639
আমার জন্য পড়ে?
মেয়েটার জন্য চেষ্টা করে টাক হয়ে গেছি।

36
00:09:12,785 --> 00:09:13,877
রবি কোথায়?

37
00:09:14,086 --> 00:09:15,747
বিষয় পরিবর্তন?

38
00:09:15,955 --> 00:09:16,478
রবি কোথায়?

39
00:09:16,689 --> 00:09:18,316
সে কোথায় থাকবে?
সে দুটি পত্রে ফেল করেছে।

40
00:09:18,524 --> 00:09:19,491
সে টেনশনে আছে।

41
00:09:19,692 --> 00:09:20,317
সেটাই।

42
00:09:20,526 --> 00:09:23,757
সে কি আসবে না? - কিভাবে যাবে?
- সে সিরিয়াসলি পড়াশোনা করছে।

43
00:09:25,031 --> 00:09:26,089
সেখানে দেখুন!

44
00:09:27,466 --> 00:09:29,559
কি দারুণ এন্ট্রি!

45
00:09:30,937 --> 00:09:36,671
লিন্দুমতী...ভানুমতী...
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি...- থামো। বোর।

46
00:09:36,876 --> 00:09:39,174
লিন্দুমাঠি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসবে?

47
00:09:40,212 --> 00:09:41,611
লিন্দুমাঠি? এটা ভানুমতী।

48
00:09:42,014 --> 00:09:45,177
ভানুমতী কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসবে?

49
00:09:48,988 --> 00:09:51,855
সে অবশ্যই ভালোবাসবে।
- সে সঠিক মানুষ।

50
00:09:52,158 --> 00:09:53,785
কেন সে শুধু তোমাকে ছেড়ে যাবে?

51
00:09:56,395 --> 00:09:58,863
এমনকি বুদ্ধের একচেটিয়া মূর্তিও
জল থেকে বেরিয়ে এল,

52
00:09:59,065 --> 00:10:01,465
কিন্তু ভালবাসা বেরিয়ে আসেনি
ভানুমতীর হৃদয়ের।

53
00:10:01,667 --> 00:10:03,134
ভালো তুমিও ডুব দাও।

54
00:10:05,271 --> 00:10:06,704
আমাকে সাহায্য করুন স্যার.

55
00:10:09,141 --> 00:10:11,371
তুমি রামচন্দ্র, তাই না?

56
00:10:13,346 --> 00:10:14,370
আমাদের চিনতে পেরেছেন?

57
00:10:14,847 --> 00:10:16,212
আমি আপনাকে কিভাবে ভুলতে পারি স্যার?

58
00:10:16,916 --> 00:10:19,043
আপনি আমাদের জন্য ঈশ্বর.

59
00:10:21,020 --> 00:10:21,884
আপনি ভিক্ষা করছেন কিভাবে?

60
00:10:22,755 --> 00:10:30,389
শুধু আমি নই, আমার গ্রামের অর্ধেক
বাস ও রেলস্টেশনে ভিক্ষা করা।

61
00:10:30,596 --> 00:10:35,226
প্রচুর খবর ছিল
রাজ্য এবং কেন্দ্রীয় সাহায্য সম্পর্কে।

62
00:10:35,434 --> 00:10:38,494
যদি সংবাদপত্রে সাহায্যের ঘোষণা দেওয়া হয়
গরীবদের কাছে পৌঁছেছিল,

63
00:10:38,938 --> 00:10:41,406
এই দেশ হবে
অনেক আগে সমৃদ্ধ

64
00:11:13,139 --> 00:11:16,597
তারা বিতরণের চেষ্টা করছে
100 জনের ত্রাণ 2000 মানুষকে।

65
00:11:44,670 --> 00:11:49,130
আমি মহিলা, ভদ্রলোকদের শুভেচ্ছা জানাই
এবং এখানে শিশুরা,

66
00:11:50,176 --> 00:11:51,973
এই ছবির লোকটি কে?

67
00:11:52,678 --> 00:11:54,873
পরকাল পুরুষোত্তম যাদব।

68
00:11:55,681 --> 00:11:57,808
ওরফে পাপ্পু যাদব।

69
00:11:58,517 --> 00:12:01,975
একজন মহান সমাজসেবক।
আমি এটা খুব ভালো করেই জানি।

70
00:12:02,188 --> 00:12:09,321
বন্যার সর্বনাশ আপনারা জানেন
এই অবস্থার সৃষ্টি করেছিল,

71
00:12:09,628 --> 00:12:16,932
এবং আপনি মারপিট সম্পর্কে জানেন
এটি ওয়ারঙ্গল জেলায় সৃষ্টি করেছে,

72
00:12:17,203 --> 00:12:25,338
ত্রাণ কাজের জন্য তিনি তার অনুদান দিচ্ছেন
কষ্টার্জিত টাকা 50 মিলিয়ন,

73
00:12:26,112 --> 00:12:27,272
রুপি 20 মিলিয়ন...

74
00:12:27,480 --> 00:12:30,176
শুনেছেন?
তিনি এটাকে রুপি করতে চান। 70 মিলিয়ন

75
00:12:30,382 --> 00:12:35,410
তিনি খুবই উদার।
সে খুব নরম মনের।

76
00:12:36,122 --> 00:12:40,183
শুধু আপনার চোখ বন্ধ এবং
এক মুহূর্তের জন্য কল্পনা করুন,

77
00:12:40,726 --> 00:12:43,422
এমন একজন মানুষ হলে কেমন হবে
আইনসভায় বসে,

78
00:12:43,629 --> 00:12:44,687
এটা কত ভালো হবে?

79
00:12:45,064 --> 00:12:49,524
তাই আসছে উপনির্বাচনে ড
ওয়ারঙ্গল আসনে,

80
00:12:49,735 --> 00:12:55,537
পাপ্পু যাদবের ঘোষণা
আমাদের দলের প্রার্থী হিসেবে

81
00:12:55,741 --> 00:12:58,710
আমি এই বিশাল বৈঠকের ব্যবস্থা করেছি।

82
00:12:58,911 --> 00:13:04,543
আমি আপনাকে আপনার গ্রহণযোগ্যতা জানাতে অনুরোধ করছি
তাকে দাঁড়িয়ে অভ্যর্থনা প্রদান করে।

83
00:13:04,750 --> 00:13:06,718
হাততালি... এটাই!

84
00:13:31,777 --> 00:13:33,142
আমাদের দেশের ভবিষ্যৎ।

85
00:13:35,614 --> 00:13:37,844
বন্যা তার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

86
00:13:39,285 --> 00:13:43,244
বন্যা ত্রাণ তাকে হত্যা করেছে।

87
00:13:45,858 --> 00:13:48,486
যখন 2000 জন
খাবারের জন্য লড়াই,

88
00:13:49,228 --> 00:13:53,164
আপনি যদি তাদের দিকে 100টি খাবারের প্যাকেট নিক্ষেপ করেন
কুকুরের দিকে ছুঁড়ে ফেলার মতো,

89
00:13:53,966 --> 00:13:56,594
তিনি 20 জন মৃত ব্যক্তির একজন
যে পদদলিত.

90
00:14:00,406 --> 00:14:05,605
তার নাম
মুথ্যালা বীর ভেঙ্কটা ভারা প্রসাদ।

91
00:14:08,314 --> 00:14:13,946
এমনকি ঘুমের মধ্যেও সে আবৃত্তি করতে পারে
সম্পূর্ণ 'সুমথি সাতকাম'।

92
00:14:16,322 --> 00:14:17,789
ক্লাস থ্রিতে পড়ছে।

93
00:14:19,925 --> 00:14:23,622
কখনো ক্লাস মিস করেননি
220 কার্যদিবসের মধ্যে।

94
00:14:26,832 --> 00:14:28,129
এটা কি তার ভবিষ্যৎ?

95
00:14:30,002 --> 00:14:32,197
বন্যা কবলিত গ্রামে কি হয়...

96
00:14:34,440 --> 00:14:37,637
...আপনি কি করে জানবেন বসে আছেন
আর এসি রুমে পার্টি করছেন?

97
00:14:44,450 --> 00:14:47,715
আকাশ থেকে দেখা হলে,
সবকিছু সবুজ দেখায়,

98
00:14:48,854 --> 00:14:53,814
নিচে নেমে হাঁটলে,
আপনি বাস্তবতার মুখোমুখি হবেন।

99
00:15:04,136 --> 00:15:07,162
এই ঘটনাটি হয়নি
আমার নজরে আনা।

100
00:15:08,140 --> 00:15:11,166
সরকারের পক্ষ থেকে
আমি লজ্জিত

101
00:15:14,380 --> 00:15:15,677
এইমাত্র আমজাদ আমাকে ডাকলো,

102
00:15:16,215 --> 00:15:19,776
আর বলল পাপ্পু যাদবের লোক
ত্রাণসামগ্রী কেড়ে নিচ্ছে।

103
00:15:53,085 --> 00:15:54,882
মানুষ জীবনের জন্য লড়ছে
এখানে ক্ষুধার্ত,

104
00:15:55,087 --> 00:15:56,486
আপনি নিয়ে যাচ্ছেন?
তাদের ত্রাণ সামগ্রী?

105
00:15:56,689 --> 00:15:58,213
আপনার লরি উল্টো
গোডাউনে

106
00:15:58,524 --> 00:15:59,548
আমরা প্রত্যাখ্যান করলে আপনি কি করবেন?

107
00:15:59,758 --> 00:16:00,383
আমাদের মেরে ফেলবে?

108
00:16:02,928 --> 00:16:03,724
আমি মারব না।

109
00:16:06,098 --> 00:16:07,827
আমি তোমাকে মৃত্যুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

110
00:16:35,294 --> 00:16:36,420
একটা হাত হারিয়েছে...

111
00:16:38,030 --> 00:16:39,361
একটি পা হারিয়ে...

112
00:16:41,233 --> 00:16:43,793
একজন তার কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র হারিয়েছে...

113
00:16:45,804 --> 00:16:50,207
সে সম্পূর্ণ পঙ্গু হয়ে যাবে
ঘাড়ের নিচে।

114
00:17:10,129 --> 00:17:13,292
রাজনীতিবিদরা যা করতে পারেনি,

115
00:17:13,499 --> 00:17:15,626
আপনি এটি অর্জন করেছেন,
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

116
00:17:20,672 --> 00:17:22,799
ওটা কে?

117
00:17:24,610 --> 00:17:26,635
চালের বস্তা কে ছিনতাই করে
আমার লরি থেকে?

118
00:17:27,746 --> 00:17:31,648
এটা কে? WHO?
- সে লোকটা।

119
00:17:34,520 --> 00:17:38,923
আমি মন্ডি নানি, আমার বয়স 32 কিন্তু সেখানে
আমার বিরুদ্ধে 62টি ফৌজদারি মামলা রয়েছে।

120
00:17:39,925 --> 00:17:44,385
আমার কেউ নেই, পিতা-মাতা বা ঈশ্বর নেই,
আমার একটাই আছে, আমার জামাই।

121
00:17:45,464 --> 00:17:49,264
আমি সিটিং এমএলএকে ধাক্কা দিয়ে ফেলেছি
আমার শ্যালককে খুশি করতে।

122
00:17:49,968 --> 00:17:50,662
কেন?

123
00:17:51,870 --> 00:17:54,338
থেকে তার জয়ের সুবিধার্থে
এখানে একটি উপনির্বাচনে।

124
00:17:54,673 --> 00:17:58,905
ভোটারদের মধ্যে মানুষ খুঁজে পাবেন না
কে আমার বিরুদ্ধে যাবে তালিকা,

125
00:17:59,878 --> 00:18:02,847
আমার সাথে কখনো তরবারি ছুড়বে না...
আমি মানে আমার শ্যালক।

126
00:18:03,115 --> 00:18:07,176
আমি এখন পর্যন্ত করিনি...
কিন্তু এখন আমি চাই।

127
00:18:08,053 --> 00:18:14,185
তিনি অজয় কুমার, এম.কম টপার,
সে এই জায়গা থেকে এসেছে,

128
00:18:14,893 --> 00:18:17,657
তিনি আপনার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন
নির্বাচনে শ্যালক।

129
00:18:19,498 --> 00:18:27,371
অজয় দীর্ঘজীবী হোক!

130
00:18:28,740 --> 00:18:29,638
ভাল শো!

131
00:18:30,609 --> 00:18:31,974
আমি মজা করার পর অনেক দিন হয়ে গেছে.

132
00:18:32,344 --> 00:18:33,208
এর মজা আছে!

133
00:18:33,579 --> 00:18:34,876
দেখা যাক...ঠান্ডা.

134
00:18:35,581 --> 00:18:37,378
যখন আমি নিজেকে ভাবি, আমি পবিত্র।

135
00:18:37,649 --> 00:18:38,547
দেখা করা যাক।

136
00:18:39,585 --> 00:18:56,765
অজয় দীর্ঘজীবী হোক!

137
00:18:57,202 --> 00:19:07,510
সৈনিক...সৈনিক...

138
00:19:22,461 --> 00:19:26,761
পৃথিবীর দিকে তাকাও...

139
00:19:26,965 --> 00:19:33,768
এখানে সময়...

140
00:19:44,416 --> 00:19:48,785
সময়ের স্রোতধারায়...
প্রবল ঢেউ ধরছে...

141
00:19:48,987 --> 00:19:53,117
মনের জগতে...
ঘুম কেড়ে নিচ্ছে...

142
00:19:57,162 --> 00:20:01,792
আপনি একজন কর্মী এবং প্রেমিক...

143
00:20:06,004 --> 00:20:14,343
তুমি সেই অগ্রসর সৈনিক...

144
00:20:54,653 --> 00:20:58,680
আপনি পড়াশোনা করেছেন কিনা
এমসিএ বা এমবিএ...

145
00:20:58,890 --> 00:21:01,017
এই পৃথিবীটাও অধ্যয়ন কর...

146
00:21:01,226 --> 00:21:05,356
তুমি বেদ অধ্যয়ন কর কিনা
বা ভেমনের নৈতিকতা...

147
00:21:05,564 --> 00:21:10,365
ভালো করে জেনে নিন...

148
00:21:10,569 --> 00:21:12,537
সমৃদ্ধি ফাঁদ...

149
00:21:12,738 --> 00:21:14,706
সমৃদ্ধি আছে...

150
00:21:14,906 --> 00:21:19,036
বিশ্রামের দরকার নেই...
আপনার নীতি পরিবর্তন করুন...

151
00:21:19,244 --> 00:21:23,374
একাকী সৈনিকের মতো চ্যালেঞ্জ...

152
00:21:23,582 --> 00:21:30,215
কোটি সূর্যের মতো আলো ছড়িয়ে দাও...

153
00:22:18,570 --> 00:22:22,438
যদিও আপনি একটি মেয়ের মন জয় করেন
বলছে ওহ! আমার ভালবাসা...

154
00:22:22,641 --> 00:22:24,666
জয়ের মাঝে...

155
00:22:25,043 --> 00:22:28,945
সকলের মন জয় করুন
বলছে ওহ! আমার বন্ধু...

156
00:22:29,147 --> 00:22:31,615
বিজয় বদলে যাবে
আপনার জীবনের গতিপথ...

157
00:22:31,983 --> 00:22:36,283
বিচার তোমার...
আপনি সরকার...

158
00:22:36,488 --> 00:22:40,618
প্রভাব আপনার...
প্রলয়ের মতো ঢেউ...

159
00:22:40,826 --> 00:22:44,785
মানুষের সাথে হাঁটুন
বন্ধুর মত...

160
00:22:45,163 --> 00:22:49,293
বিশ্বকে নতুন দিগন্তে নিয়ে যান
আপনার নেতৃত্বে...

161
00:23:46,658 --> 00:23:48,182
তাড়াতাড়ি আসো,
এখন বোটানি ক্লাসের সময়।

162
00:23:58,670 --> 00:24:00,535
মনে হচ্ছে কেউ আছে
আমাদের জন্য এসকর্টের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

163
00:24:01,239 --> 00:24:02,706
আর কে? এটা পাপ্পু।

164
00:24:03,074 --> 00:24:05,372
আগামীকাল শেষ দিন
মনোনয়ন প্রত্যাহার

165
00:24:13,752 --> 00:24:18,212
নির্বাচনে জেতার স্বপ্ন দেখছেন?
নতুন হিসেবে রাজনীতিতে প্রবেশ করছেন?

166
00:24:18,757 --> 00:24:24,559
রাজনীতি এমন কিছু নয় যা আপনি শেখেন
শিক্ষকদের কাছ থেকে এবং এটি পুনরাবৃত্তি করুন।

167
00:24:25,931 --> 00:24:31,062
You must kill people, throw bombs,
capture polling booths,

168
00:24:31,837 --> 00:24:33,828
অ্যারাক স্যাচেট এবং অর্থ বিতরণ।

169
00:24:34,873 --> 00:24:36,170
তুমি কি এসব করবে?

170
00:24:37,275 --> 00:24:38,242
আমি এটা করব।

171
00:24:39,444 --> 00:24:42,004
আপনি এটা করতে পারেন? বলুন।

172
00:24:42,447 --> 00:24:43,243
দাঁড়াও জামাই।

173
00:24:44,449 --> 00:24:45,916
এই বয়সে আপনার দায়িত্ব কি?

174
00:24:46,451 --> 00:24:51,514
মেয়েদের তাড়া, উত্যক্ত কর,
যান এবং প্রেমে পড়ুন, আপনার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যান।

175
00:24:51,723 --> 00:24:53,486
যদি সে অস্বীকার করে, তার মুখ এসিড দিয়ে পুড়িয়ে দাও।

176
00:24:53,692 --> 00:24:55,091
তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা না করলে।

177
00:24:56,228 --> 00:24:57,252
রাজনীতিতে আসতে চান কেন?

178
00:24:57,462 --> 00:25:00,693
আমাদের ভোটারদের সাথে দেখা করা উচিত,
আমরা কেন তাদের সাথে কথা বলছি?

179
00:25:00,799 --> 00:25:02,562
শুধু আমাকে আদেশ করুন, আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব,
তুমি কতজন? ১০ জন?

180
00:25:02,801 --> 00:25:05,702
শুধু আমাকে আদেশ করুন, আমি তাদের এখানে মেরে ফেলব।
- না, তাড়াহুড়ো করবেন না,

181
00:25:05,904 --> 00:25:09,772
তাদের একটু আমাদের ইতিহাস বলুন,
তারা বুঝতে পারবে।

182
00:25:10,475 --> 00:25:14,275
আমার জন্ম পয়দিপল্লীতে।
আমি পেদ্দামগদ্দায় বড় হয়েছি।

183
00:25:14,913 --> 00:25:19,282
একমাত্র জিনিস আমি ভাল পারদর্শী
ছোটবেলা থেকেই মানুষ হত্যা করা।

184
00:25:43,408 --> 00:25:47,811
আপনার পরিশ্রমের পরিমান
আপনার ডিগ্রী পেতে রাখুন,

185
00:25:48,346 --> 00:25:51,315
আমিও খুব পরিশ্রম করেছি
এই অবস্থানে পৌঁছানোর জন্য।

186
00:25:52,117 --> 00:25:56,486
আমাদের কথা না শুনলে,
আজকে তোমাদের কেউ বাড়ি পৌঁছাবে না।

187
00:25:59,357 --> 00:26:00,324
আমাকে পেয়েছ?

188
00:26:00,792 --> 00:26:02,987
প্রত্যাহার করুন।
- ওরা করবে, জামাই।

189
00:26:03,862 --> 00:26:06,490
কি? তুমি করবে, তাই না?

190
00:26:09,301 --> 00:26:12,498
তারা হবে... নইলে তারা মারা যাবে।

191
00:26:13,872 --> 00:26:15,669
চলো ছেলেরা।
এসো জামাই।

192
00:26:55,914 --> 00:26:57,381
কত সাহস!

193
00:26:57,916 --> 00:27:00,544
আমার ঘরে ঢোকার সাহস কি করে
আর আমার বেডরুম?

194
00:27:02,921 --> 00:27:04,548
আমি তোমাকে পাব...অপেক্ষা কর।

195
00:27:11,596 --> 00:27:16,397
আপনার ধারণা কি?
তুমি কি জানো আমি কে?

196
00:27:17,602 --> 00:27:19,729
সরান... সরান...

197
00:27:47,298 --> 00:27:48,925
আমার সাথে কথা বল... তুমি কি চাও?

198
00:27:49,467 --> 00:27:54,427
আপনি কি চান?
আমার সাথে কথা বলুন!

199
00:27:55,040 --> 00:27:57,440
যদি তোমার কোন অভিমান থাকে,
এর উপর কথা বলা যাক।

200
00:28:00,445 --> 00:28:01,707
কোথায় আছো বন্ধুরা?

201
00:28:06,651 --> 00:28:11,020
আমি বলি আমার সাথে কথা বল!

202
00:28:14,492 --> 00:28:16,460
আমি আমার পরিচয় দিতে চেয়েছিলাম।

203
00:28:44,355 --> 00:28:48,917
তোমার মত কোন গুন্ডা আমার ভিতরে ঢুকছে
বিশ্ববিদ্যালয় পূর্ণাঙ্গভাবে ফিরে আসেনি।

204
00:29:18,323 --> 00:29:20,518
কেউ আবার পা দেওয়ার সাহস করেনি।

205
00:29:24,395 --> 00:29:25,692
আমাদের উত্তেজিত করবেন না।

206
00:29:45,850 --> 00:29:51,220
ও মাই গড! আপনি এত নির্বোধ হতে পারেন কিভাবে?
খালাম্মা, আমার সাথে কথা বলুন।

207
00:29:51,656 --> 00:29:55,183
আমি কলেজের সব ছাত্রদের উড়িয়ে দেব
বোমা বিস্ফোরণে,

208
00:29:55,360 --> 00:30:01,959
আমার সাথে কথা বল ভাই,
পুরো কলেজ উড়িয়ে দেব।

209
00:30:02,167 --> 00:30:03,259
কিছু বলুন জামাই।

210
00:30:04,035 --> 00:30:05,059
সে কি বলবে?

211
00:30:05,703 --> 00:30:13,769
সিদ্ধার্থ তাকে সর্বনাশ দেখালেন
একটি ভদ্র উপায়ে 1000 বোমা.

212
00:30:14,546 --> 00:30:20,382
গান্ধী ব্রিটিশদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন
"অহিংসা" নামে পরিচিত অস্ত্র..

213
00:30:20,819 --> 00:30:23,720
এবং ব্রিটিশরা আমাদের দেশ থেকে পালিয়ে গেছে।

214
00:30:24,222 --> 00:30:27,953
সিদ্ধার্থ আরেক গান্ধী
চশমা এবং একটি লাঠি ছাড়া.

215
00:30:28,293 --> 00:30:29,385
তিনি সাধারণ লোক নন।

216
00:30:29,627 --> 00:30:31,822
তিনি তার হাতের তালুতে একটি সমুদ্রের শক্তি দেখিয়েছিলেন।

217
00:30:33,231 --> 00:30:35,290
আর তুমি সেই সাগরে ঝাঁপ দাও।

218
00:30:39,838 --> 00:30:40,600
এটা সত্য।

219
00:30:41,472 --> 00:30:43,702
তিনি বেঁচে থাকলে আমরা জিততে পারব না।

220
00:30:44,108 --> 00:30:45,666
তাহলে তাকে মেরে ফেলি।

221
00:30:49,848 --> 00:30:51,941
আমাদের এখন যা করা উচিত তা হল
রাজনীতি এবং সন্ত্রাস নয়।

222
00:30:54,953 --> 00:30:59,356
তার মতো আমাদেরও করতে হবে
তাকে একটি নীরব ঘা দিন।

223
00:31:00,124 --> 00:31:00,920
তুমি আমার কাছে কি চাও?

224
00:31:01,693 --> 00:31:04,423
যেমন তিনি বলেছিলেন, আপনি কি আমাকে রাখতে চান?
আমার অস্ত্র একপাশে রেখে গান্ধীবাদী হও।

225
00:31:05,363 --> 00:31:07,661
গান্ধীর পদাঙ্ক অনুসরণ করতে হবে
নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

226
00:31:08,733 --> 00:31:12,931
আমাদের জনগণের সহানুভূতি জিততে হবে।

227
00:31:14,072 --> 00:31:14,970
বুঝলাম।

228
00:31:15,540 --> 00:31:16,734
এমনকি আমি রাজনীতি সম্পর্কে কিছুটা জানি।

229
00:31:17,642 --> 00:31:22,204
এখন আমার উচিৎ তার উপর বোমা নিক্ষেপ করা
কিন্তু তারা এর জন্য দায়ী করা উচিত.

230
00:31:23,081 --> 00:31:25,413
আমি বোমা ফেলব যাতে তুমি পালাবে।

231
00:31:25,850 --> 00:31:29,581
তবে তাদের ফাঁসানো হবে
হত্যার চেষ্টার জন্য।

232
00:31:30,021 --> 00:31:34,014
অপরাধের জন্য নিজেকে গ্রেফতার করুন।
সেখান থেকে আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করুন।

233
00:31:34,893 --> 00:31:36,121
খুব ভাল ধারণা.

234
00:31:36,794 --> 00:31:37,818
কেন অন্য কোনো মামলা?

235
00:31:38,496 --> 00:31:40,191
আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন
একটি হত্যা চেষ্টা।

236
00:31:40,431 --> 00:31:41,056
আপনি একজন আইনজীবী, তাই না?

237
00:31:50,308 --> 00:31:51,741
চিৎকার করবেন না।

238
00:31:53,044 --> 00:31:53,567
চিৎকার করবেন না।

239
00:31:55,246 --> 00:31:57,271
মন্ডি ননীর বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ দায়ের করুন।

240
00:32:08,927 --> 00:32:11,020
পুরুষোত্তম যাদব দীর্ঘজীবী হোক।

241
00:32:11,262 --> 00:32:13,355
পুরুষোত্তম যাদব দীর্ঘজীবী হোক।

242
00:33:31,442 --> 00:33:34,275
সাবধান।
- অবিলম্বে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

243
00:33:38,149 --> 00:33:38,877
আপনি কারণ চান?

244
00:33:39,817 --> 00:33:40,875
আপনি মানুষ এটা লাইভ দেখেছেন.

245
00:33:41,953 --> 00:33:44,183
সিদ্ধার্থ ও তার লোকেরা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল,

246
00:33:45,223 --> 00:33:49,523
তাদের গাড়িতে বোমা পুঁতে
তাদের দলীয় কার্যালয়ের সামনে।

247
00:33:51,029 --> 00:33:54,726
এই মানুষদের সেবা করার জন্য ঈশ্বর আমাকে বাঁচিয়েছেন।

248
00:33:55,933 --> 00:33:56,900
ছাত্রদের রাজনীতিতে আসতে হবে।

249
00:33:57,835 --> 00:33:59,393
এবং এই দেশকে আরও উচ্চতায় নিয়ে যান।

250
00:34:00,505 --> 00:34:01,472
কিন্তু আপনি দেখেছেন কি হয়েছে।

251
00:34:02,106 --> 00:34:04,301
তা আবারও প্রমাণ করলেন এই যুবকরা
তাদের আগুন আছে কিন্তু নিয়ন্ত্রণ নেই।

252
00:34:05,209 --> 00:34:09,612
সিদ্ধার্থকে অভিযুক্ত করেন পাপ্পু যাদব
এবং হত্যা চেষ্টার জন্য তার লোকজন,

253
00:34:09,881 --> 00:34:13,146
পুলিশ সিদ্ধার্থ ও তার লোকজনকে গ্রেফতার করেছে।

254
00:34:15,253 --> 00:34:21,954
উপনির্বাচনের পর ওয়ারঙ্গল

255
00:34:30,435 --> 00:34:31,265
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এসেছেন।

256
00:34:33,671 --> 00:34:34,569
এই উপদ্রব কি?

257
00:34:35,039 --> 00:34:36,472
তারা বলে যে তারা চলে যাবে
সিদ্ধার্থের সাথে দেখা করার পরেই।

258
00:34:40,044 --> 00:34:56,587
আমাদের সিদ্ধার্থ দেখান।

259
00:34:57,161 --> 00:34:58,219
লাঠি চার্জ এবং
ভিড় ছত্রভঙ্গ।

260
00:34:59,330 --> 00:35:00,354
কেউ মারা গেলে আমি যত্ন নেব।

261
00:35:01,866 --> 00:35:02,332
যাও।

262
00:35:09,507 --> 00:35:13,603
আমাদের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জানেন কীভাবে
মানুষের আস্থা অর্জন করতে।

263
00:35:14,512 --> 00:35:15,240
তুমি কে?

264
00:35:16,380 --> 00:35:17,540
পিভিআর প্রসাদ, এলএএস।

265
00:35:17,882 --> 00:35:19,349
পিএতো স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড.
- শুভেচ্ছা স্যার।

266
00:35:26,390 --> 00:35:28,255
আপনি কি অর্জন করেছেন
আপনার ছাত্র সমর্থন সঙ্গে?

267
00:35:29,060 --> 00:35:30,049
আপনি রড গণনা কারাগার পিছনে আছে.

268
00:35:30,862 --> 00:35:34,298
1, 2, 3, 4 এবং 4, 3, 2, 1।

269
00:35:35,133 --> 00:35:39,729
কিন্তু আমি এখন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

270
00:35:40,805 --> 00:35:42,966
আইনশৃঙ্খলা আমার নিয়ন্ত্রণে
যা আপনার জীবন বদলে দিতে পারে।

271
00:35:43,541 --> 00:35:44,508
এটা আমার হাতে।

272
00:35:45,409 --> 00:35:48,810
আমি মৃত্যুদন্ড জারি করতে এটি ব্যবহার করব।

273
00:35:49,547 --> 00:35:50,809
আদালতে যাবেন কেন?

274
00:35:51,449 --> 00:35:53,041
আপনি যদি বলেন ''হ্যাঁ'',
আমি এখনই তাকে মেরে ফেলব।

275
00:35:54,218 --> 00:35:55,480
আমাদের জ্বালাতন করছ কেন?

276
00:35:56,320 --> 00:35:57,082
আপনার জয়ে খুশি লাগছে?

277
00:35:58,623 --> 00:35:59,248
তাই হোক।

278
00:36:00,224 --> 00:36:03,421
তুমি জিতে বা আমি জিত,
জনগণকে অবশ্যই সুবিধাভোগী হতে হবে।

279
00:36:05,196 --> 00:36:06,220
এটাই আমাদের সিদ্ধান্ত।

280
00:36:07,431 --> 00:36:08,830
যাও তোমার কাজে মন দাও
তোমার শ্যালকের সাথে।

281
00:36:12,470 --> 00:36:13,960
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চান?

282
00:36:15,673 --> 00:36:19,734
আপনি কি মনে করেন আমি কাজ করব?
আগামীকাল থেকে জনগণের কল্যাণ?

283
00:36:20,645 --> 00:36:23,842
আমার জামাকাপড় আমার অভ্যাস পরিবর্তন হয়নি.

284
00:36:24,248 --> 00:36:27,342
আমি শহরে বিপর্যয় সৃষ্টি করব।
আমি যতটা পারি লুট করব।

285
00:36:27,985 --> 00:36:29,612
আমি হাত দিতে পারি সবকিছু দখল.

286
00:36:31,622 --> 00:36:34,921
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি?

287
00:36:36,127 --> 00:36:39,324
আপনার কাজে মন দিন।
- আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

288
00:36:53,177 --> 00:36:57,546
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী, এটি জন্য ভাল
কয়েকদিন জেলে থাকতে হবে।

289
00:36:57,748 --> 00:36:58,510
ঠিক আছে।

290
00:36:58,916 --> 00:36:59,712
এটা আমার সেল.

291
00:37:02,887 --> 00:37:05,720
ব্যবস্থা ঠিক আছে তো?
- কাছে থাকতে ভয় কেন!

292
00:37:05,923 --> 00:37:09,120
একটি সোফা, একটি খাট, একটি টিভি...

293
00:37:09,493 --> 00:37:11,051
মধুরিমা...
- রুপি 12।

294
00:37:11,596 --> 00:37:13,621
জাম্বলাকাদি পাম্বা...
- রুপি 15।

295
00:37:14,031 --> 00:37:16,056
কান্নে গুলাবি।
- 20 টাকা।

296
00:37:16,267 --> 00:37:18,132
পেদ্দা বাবা...
- এটা খুবই ব্যয়বহুল।

297
00:37:19,537 --> 00:37:20,868
আমি এই বইগুলি দিয়ে নিজেকে সন্তুষ্ট করছি।

298
00:37:21,839 --> 00:37:23,864
তুমি যদি আমাকে একটা সেল ফোন দাও,

299
00:37:24,375 --> 00:37:26,036
আমি খুব খুশি বোধ করব।

300
00:37:26,744 --> 00:37:28,405
ঠিক আছে। এই নাও।
- ধন্যবাদ।

301
00:37:28,613 --> 00:37:30,911
নিয়ম অনুমতি দেয় না...
- কি নিয়ম?

302
00:37:31,349 --> 00:37:32,213
তিনি আমার শ্যালক।

303
00:37:32,450 --> 00:37:34,315
আমি যদি এটাও করতে না পারি,
মন্ত্রী হয়ে কোন লাভ নেই।

304
00:37:35,686 --> 00:37:36,618
হাই পদ্মাবতী...

305
00:37:38,189 --> 00:37:38,951
উপভোগ করুন।

306
00:37:39,557 --> 00:37:41,252
চল যাই।

307
00:37:42,693 --> 00:37:43,352
কেমন আছেন?

308
00:37:44,362 --> 00:37:44,828
বাই.

309
00:37:45,963 --> 00:37:47,624
কি? আপনি কি করছেন?

310
00:37:48,833 --> 00:37:53,600
যিনি সিদ্ধার্থকে সঙ্গ দেন
আগামীকাল আদালতে?

311
00:37:53,904 --> 00:37:54,893
এসিপি পোছাম্মা।

312
00:37:56,107 --> 00:37:57,540
তুমি বদমাশ!

313
00:37:58,276 --> 00:38:00,369
আমি তোমার ঘাড় পিষে দেব।

314
00:38:01,178 --> 00:38:02,975
তুমি গান গাইতে শুরু করবে।

315
00:38:03,214 --> 00:38:05,341
আমি বলিনি যে আমি জড়িত নই।
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

316
00:38:05,716 --> 00:38:08,412
তুমি কি আমার উপর বিরক্ত হচ্ছ?

317
00:38:08,619 --> 00:38:09,483
আপনার শার্ট সরান.
- কেন করব?

318
00:38:09,687 --> 00:38:10,881
কি খুব বেশি!
- তোমার শার্টটা খুলে দাও।

319
00:38:11,122 --> 00:38:14,387
তুমি বদমাশ।

320
00:38:14,759 --> 00:38:17,956
আমি আমার শার্ট খুলে ফেলেছি। তুমি বদমাশ!

321
00:38:25,803 --> 00:38:26,861
তুমি বদমাশ!

322
00:38:28,205 --> 00:38:29,638
আপনার প্যান্ট সরান.

323
00:38:30,708 --> 00:38:32,300
আপনার প্যান্ট সরান.

324
00:38:32,943 --> 00:38:36,037
আমার মত একজন মহিলাকে দেখে অবাক।

325
00:38:36,647 --> 00:38:40,242
একবার এই বিভাগে যোগদান।
আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম

326
00:38:40,651 --> 00:38:42,414
সবাইকে মারবো।

327
00:38:42,920 --> 00:38:43,409
এটা সরান.

328
00:38:44,088 --> 00:38:49,617
Will you remove it or shall l break your bones?

329
00:38:53,597 --> 00:38:56,361
দেখুন, আপনি সত্য জানেন।

330
00:38:56,901 --> 00:38:58,232
এবং আপনি আপনার অন্তর্বাস সঙ্গে আছে.

331
00:38:58,769 --> 00:39:01,135
সত্যিটা বলবেন নাকি
তুমি কি তোমার অন্তর্বাস খুলে ফেলবে?

332
00:39:01,906 --> 00:39:05,000
না। আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি খুন করেছি।

333
00:39:06,043 --> 00:39:06,873
বিস্ময়কর! পোচাম্মা।

334
00:39:08,479 --> 00:39:13,382
শুনেছি রেগে গেলে,
অপরাধীরা তাদের জীবনের জন্য দৌড়ায়।

335
00:39:14,285 --> 00:39:15,377
এখন আমি নিজে দেখেছি।

336
00:39:16,287 --> 00:39:17,276
খুব ভালো।

337
00:39:18,456 --> 00:39:21,186
তাই তোমাকে আমার নিরাপত্তা অফিসার বানিয়েছি।

338
00:39:21,692 --> 00:39:24,286
সিদ্ধার্থ কখন নিচ্ছেন?
ওয়ারঙ্গল আদালতে?

339
00:39:24,528 --> 00:39:25,859
সকাল ১০টা।

340
00:39:26,130 --> 00:39:27,620
আপনি জানেন তার ছাত্রদের শক্তি।

341
00:39:28,432 --> 00:39:30,764
যদি তারা আপনাকে বাধা দেয় তবে তাকে নেওয়া কঠিন।

342
00:39:31,135 --> 00:39:33,763
সেজন্য একটি ''ডুপ শো'' কর।

343
00:39:34,205 --> 00:39:34,728
প্রতারণা প্রদর্শন''...?

344
00:39:34,939 --> 00:39:38,033
একজন অপরাধীকে স্থানান্তর করার সময় আমরা যে কাজটি করেছি
চেল্লাপল্লী থেকে অনন্তপুরম।

345
00:39:38,843 --> 00:39:44,873
হ্যাঁ, আমি জানি। আপনি যদি তাকে ভিতরে নিয়ে যান
ভোরে ভ্যান,

346
00:39:45,249 --> 00:39:47,342
মানুষ তাকে সিদ্ধার্থ ভেবে ভুল করবে।

347
00:39:48,753 --> 00:39:53,190
সিদ্ধার্থকে ট্রাভেলার্সে স্থানান্তরিত করুন
হনুমাকোন্ডায় বাংলো।

348
00:39:54,458 --> 00:39:58,792
সেখান থেকে আমি তাকে নিয়ে আসব
পিছনের দরজা থেকে আদালত।

349
00:39:59,830 --> 00:40:03,163
ছাত্র ও মিডিয়া করবে
আসল সিদ্ধার্থকে দেখতে পাই না।

350
00:40:22,386 --> 00:40:24,149
তুমি হাসছ কেন?

351
00:40:26,190 --> 00:40:28,784
এটা আমার ''ডুপ শো'' আইডিয়ার কারণে।

352
00:40:30,094 --> 00:40:32,187
মাঝে মাঝে, আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

353
00:40:38,702 --> 00:40:39,191
বলুন স্যার।

354
00:40:39,403 --> 00:40:42,600
সবকিছু কি আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে?

355
00:40:43,040 --> 00:40:44,439
আপনার ধারণা দুর্দান্ত ছিল।

356
00:40:45,242 --> 00:40:48,473
সবাই মনে করে যে
আসল সিদ্ধার্থ এই গাড়িতে আছে।

357
00:41:02,760 --> 00:41:03,385
হাই পাপ্পু!

358
00:41:04,295 --> 00:41:05,592
আমি জানতাম তুমি বোকা।

359
00:41:06,263 --> 00:41:07,628
কিন্তু আমি তোমাকে কখনোই আশা করিনি
এত বোকা হতে

360
00:41:09,767 --> 00:41:11,098
আমার সাথে যারা আছে তারা আসল পুলিশ নয়।

361
00:41:14,171 --> 00:41:16,469
এমনকি আমি 'ডুপ শো' খেলতে জানি।

362
00:41:19,376 --> 00:41:19,967
বামে নিন।

363
00:41:27,218 --> 00:41:28,651
সে পালিয়ে গেছে।

364
00:41:29,453 --> 00:41:30,181
কোথায় সে?

365
00:41:30,754 --> 00:41:32,984
সেও তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে পালিয়ে যায়।

366
00:41:35,759 --> 00:41:37,590
সিদ্ধার্থ পালিয়েছে।

367
00:41:38,629 --> 00:41:40,597
তার সাথে কারা আছে জেনে নিন।

368
00:42:17,167 --> 00:42:20,625
সৌন্দর্য অতুলনীয়...

369
00:42:21,005 --> 00:42:24,964
প্রেম যখন কুমারীতে পৌছায়...

370
00:42:25,509 --> 00:42:28,808
আমি কি আমার হৃদয় বন্ধ করতে পারি?

371
00:42:29,547 --> 00:42:33,506
ভালোবাসা যখন আমাকে ডাকে...

372
00:42:33,717 --> 00:42:37,414
আমার চোখে... উঠানে...

373
00:42:37,988 --> 00:42:42,084
সবখানেই ভালোবাসা...

374
00:42:42,560 --> 00:42:50,433
বিস্ময়ের সাথে দেখুন এবং একটি জিগ ভেঙ্গে ফেলুন...
কেউ কি যুবকদের থামানোর সাহস করতে পারে?

375
00:42:50,868 --> 00:42:58,934
আমি নিজেই আমার যৌবন জাগাবো...
একটি বিস্ময়কর বর ভালবাসা না?

376
00:43:35,346 --> 00:43:39,305
হে শীতল হাওয়া...আকাশ পেরিয়ে...

377
00:43:39,617 --> 00:43:42,814
এই মেয়েটির দিকে হাওয়া...

378
00:43:43,854 --> 00:43:47,813
কল্পনায় উড়ে...
তোমার কোলে উঠছে...

379
00:43:48,025 --> 00:43:51,153
আমার প্রেমের গল্প বলি...

380
00:43:51,528 --> 00:43:59,594
দুধের ফেনার উপর চলছে...
এটা শেয়ার করা যাক...

381
00:43:59,870 --> 00:44:08,505
প্রেমের গল্প শুনবে না?
যে মিষ্টির চেয়ে মিষ্টি?

382
00:44:53,357 --> 00:45:01,059
ব্যান্ড বাজছে...

383
00:45:01,765 --> 00:45:05,064
আমি বাঁক নিতে লজ্জা অনুভব করছি
আমার গাল গোলাপী...

384
00:45:05,335 --> 00:45:09,203
আমি নববধূর মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠছি...

385
00:45:09,440 --> 00:45:17,575
আকাশ থেকে বৃষ্টি ঝরছে
মেঘ এবং বজ্রপাতের আড়ালে...

386
00:45:17,781 --> 00:45:26,746
যেমন আমার স্বপ্নের মানুষটি আমার জন্য উঠে আসে,
আমি আনন্দে আছি...

387
00:46:37,161 --> 00:46:38,321
আমরা তার বাবা-মা বা আত্মীয়দের খুঁজে পাইনি।

388
00:46:38,862 --> 00:46:40,056
তার বাবা-মা আমেরিকায়।

389
00:46:52,209 --> 00:46:56,703
যে কেউ এই বলে
আমার হাতে মারা যাবে।

390
00:46:58,448 --> 00:47:00,143
যাও ওকে ধরো।

391
00:47:10,761 --> 00:47:12,956
সব আয়োজন শেষ।

392
00:47:13,397 --> 00:47:14,557
এখন তোমাকে বর বানাতে হবে।

393
00:47:14,932 --> 00:47:16,126
এসে গোসল সেরে নিও।

394
00:47:16,900 --> 00:47:18,424
আমি আসছি।

395
00:47:20,871 --> 00:47:22,395
এখন পর্যন্ত তিনি ধোয়াচ্ছিলেন
রক্তে তার হাত।

396
00:47:22,840 --> 00:47:25,274
কিন্তু এখন তিনি তা ধুয়ে ফেলবেন
হলুদের জল দিয়ে।

397
00:47:59,743 --> 00:48:01,040
তোমার নামাজ পড়ো।

398
00:48:03,280 --> 00:48:09,344
প্রেমে পড়া ছাগলের মতো
কসাইয়ের সাথে,

399
00:48:09,720 --> 00:48:13,747
এই সুন্দরী মেয়েটা কিভাবে তার ফাঁদে পড়লো।

400
00:48:14,758 --> 00:48:17,056
সে নিশ্চয়ই তাকে 'নো মুন' দিনে দেখেছে।

401
00:48:17,527 --> 00:48:19,358
তাকে নিশ্চয়ই সুদর্শন লাগছিল।
তাই, সে প্রেমে পড়ে গেল।

402
00:48:20,163 --> 00:48:23,826
যদিও তার বয়স হয়েছে,

403
00:48:24,434 --> 00:48:25,366
সে দেখানোর চেষ্টা করছে
একজন যুবক হিসাবে

404
00:48:26,069 --> 00:48:27,093
পরদিন তিনি মন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।

405
00:48:27,471 --> 00:48:28,267
এবং এখন এটা তার বিয়ে.

406
00:48:28,472 --> 00:48:29,268
যখন তোমার সময় ভালো হয়,
সবকিছু স্বর্ণ আঘাত করবে.

407
00:48:40,717 --> 00:48:41,206
এই সব কি?

408
00:48:42,052 --> 00:48:42,780
আপনি এখানে কি করছেন ছাত্র?

409
00:48:43,320 --> 00:48:44,753
ভেতরে ভেতরে বিয়ে করছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

410
00:48:45,055 --> 00:48:47,819
আমরা এখানে তার বিয়ে পরিচালনা করতে এসেছি।
- আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

411
00:48:53,497 --> 00:48:53,963
যাও।

412
00:49:17,354 --> 00:49:22,815
আমার লোকজন দেখে অবাক
আপনার পায়ের ধাপ অনুসরণ করে যুবক।

413
00:49:23,026 --> 00:49:27,986
আমার ঠাকুমা বলে
তোমাকে বিয়ে করতে পেরে আমি ধন্য।

414
00:49:48,719 --> 00:49:50,186
পোচাম্মা..

415
00:49:53,724 --> 00:49:56,022
সিদ্ধার্থ ওখানে।

416
00:49:56,226 --> 00:49:59,525
তিনি সেখানে আছেন।
তাকে ধর।

417
00:50:00,564 --> 00:50:02,395
টেনশন করবেন না।

418
00:50:02,799 --> 00:50:06,166
সে এখানে আসতে পারবে না।
আমি সবাইকে চেক করেছি। নিশ্চিন্ত থাকুন।

419
00:50:06,570 --> 00:50:10,028
পুরোহিত, আমার মুখের দিকে তাকানো বন্ধ করুন
এবং স্তোত্র উচ্চারণ করুন।

420
00:50:10,240 --> 00:50:11,707
ঢোল পিটিয়ে।

421
00:50:19,416 --> 00:50:21,043
স্তবক যথেষ্ট।

422
00:50:21,251 --> 00:50:22,218
আমাকে শুভ থ্রেড দিন।

423
00:50:22,919 --> 00:50:23,613
আমি বেঁধে দেব।

424
00:50:38,335 --> 00:50:41,463
পাত্রী পালিয়ে গেছে।

425
00:50:42,706 --> 00:50:45,470
বলুন সে নিখোঁজ এবং পালিয়ে যায়নি।

426
00:50:45,675 --> 00:50:46,972
ঠিক আছে। সে অনুপস্থিত।

427
00:50:47,177 --> 00:50:47,973
পোছাম্মা, তাড়াতাড়ি কর।

428
00:50:48,178 --> 00:50:50,305
কাউকে যেতে দেবেন না।

429
00:50:50,514 --> 00:50:51,310
সর্বত্র অনুসন্ধান করুন।

430
00:50:56,019 --> 00:50:56,815
তুমি কি আমার পাত্রীকে দেখেছ?

431
00:50:57,487 --> 00:51:00,684
সিল্কের শাড়ি পরা মেয়েটি।

432
00:51:01,525 --> 00:51:05,086
তাদের বলুন তার 2টি হাত, 2টি পা এবং 1টি প্লেট রয়েছে৷

433
00:51:06,363 --> 00:51:09,093
সিদ্ধার্থ নিশ্চয়ই আমার বাগদত্তা অপহরণ করেছে।

434
00:51:09,199 --> 00:51:11,497
সেখানে তিনি আছেন। এটা সে.

435
00:51:11,701 --> 00:51:12,827
তাকে ধর।

436
00:51:13,103 --> 00:51:15,333
সে বধূকে জিপে করে অপহরণ করছে।

437
00:51:19,876 --> 00:51:22,674
সাহায্য

438
00:51:23,713 --> 00:51:24,543
তুমি কে?

439
00:51:27,050 --> 00:51:28,176
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

440
00:51:31,388 --> 00:51:32,013
আমার হাত ছাড়ো।

441
00:51:34,491 --> 00:51:36,118
এই এলাকা নকশালদের দখলে।

442
00:51:36,326 --> 00:51:37,793
সর্বত্র খনি আছে।

443
00:51:37,994 --> 00:51:41,088
আমরা যদি আর গাড়ি চালাই,
কেউ জীবিত ফিরে যাবে না।

444
00:51:41,498 --> 00:51:42,465
ছিঃ!

445
00:51:43,733 --> 00:51:47,191
তিনিই প্রথম নারী
আমার প্রেমে পড়া

446
00:51:47,471 --> 00:51:50,770
সে যখন তাকে অপহরণ করে
আমার স্ত্রী হতে যাচ্ছে.

447
00:51:51,241 --> 00:51:54,210
গোটা রাজ্য জানতে পারবে
কিছুক্ষণের মধ্যে এই

448
00:51:54,478 --> 00:51:57,777
যখন সে তার বাগদত্তাকে রক্ষা করতে পারেনি,

449
00:51:57,981 --> 00:52:00,449
তিনি কীভাবে রাষ্ট্রকে রক্ষা করবেন।

450
00:52:00,650 --> 00:52:03,778
লোকে আমাকে অপমান করবে।

451
00:52:04,287 --> 00:52:05,254
এখানে তারা আছে.

452
00:52:05,789 --> 00:52:07,086
কেন তাকে অপহরণ করল?

453
00:52:07,290 --> 00:52:08,257
তারা কি প্রেমে পড়েছিলেন?

454
00:52:08,458 --> 00:52:09,755
জোর করে বিয়ে করছেন?

455
00:52:10,127 --> 00:52:12,755
জোর করে..!
-নিজেকে কন্ট্রোল কর।

456
00:52:14,865 --> 00:52:18,323
সে আমার প্রেমে পড়ে গেল এবং
আমাকে বিয়ে করতে রাজি।

457
00:52:18,535 --> 00:52:20,833
তাহলে কেন তিনি কনেকে অপহরণ করলেন?

458
00:52:21,872 --> 00:52:25,000
সন্ত্রাসীদের দাবি কী?

459
00:52:25,876 --> 00:52:29,175
তার দাবি পূরণ করতে,
সে নিশ্চয়ই তাকে অপহরণ করেছে।

460
00:52:29,379 --> 00:52:31,006
তাহলে কি সিদ্ধার্থ সন্ত্রাসী?

461
00:52:31,381 --> 00:52:33,178
পোছাম্মা, ওদের বল।

462
00:52:33,383 --> 00:52:37,513
হ্যাঁ, সে একজন ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসী।
আমি এইমাত্র তথ্য পেয়েছি।

463
00:52:37,721 --> 00:52:40,849
দেখুন, এটি প্রিন্ট করুন
''সিদ্ধার্থ কনেকে অপহরণ করেছিল''

464
00:52:41,057 --> 00:52:42,524
এবং হিসাবে না
''কনেকে নিয়ে পালালেন সিদ্ধার্থ''

465
00:52:42,726 --> 00:52:44,193
না, এভাবে ছাপাবেন না।

466
00:52:44,394 --> 00:52:45,861
দেখুন কে এমন প্রিন্ট করে।

467
00:52:46,229 --> 00:52:47,526
আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব।

468
00:52:47,898 --> 00:52:49,195
যে তাকে অপহরণ করেছিল তার হাড় ভেঙ্গে দাও।

469
00:52:49,299 --> 00:52:53,258
আপনার মিডিয়ার মাধ্যমে আমার একটাই অনুরোধ।

470
00:52:54,004 --> 00:52:58,464
আমি আমার বাগদত্তার জন্য সবকিছু করতে প্রস্তুত।

471
00:52:58,675 --> 00:53:00,267
আমাকে সাহায্য করুন.

472
00:53:04,414 --> 00:53:05,711
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

473
00:53:06,082 --> 00:53:07,549
তুমি বখাটে!

474
00:53:07,918 --> 00:53:08,714
আমার হাত ছাড়ো।

475
00:53:13,089 --> 00:53:13,885
আমাকে ছেড়ে দাও।

476
00:53:29,873 --> 00:53:32,501
এতে আপনার সমস্ত গহনা প্যাক করুন।

477
00:53:33,977 --> 00:53:38,437
আমি এটা জানতাম। আপনি একটি হতে হবে
রেলস্টেশনে পকেটমার।

478
00:53:38,949 --> 00:53:40,382
তুমি যদি আমাকে আগে বলতে
পাহাড়ে আরোহণ,

479
00:53:40,784 --> 00:53:42,718
সব গয়না দিতাম।

480
00:53:43,286 --> 00:53:44,878
আমাকে উপরে উঠতে হবে না
পর্বত

481
00:53:45,288 --> 00:53:48,519
এই গয়নাগুলো পাপ্পু ছাড়া আর কিছুই নয়।

482
00:53:48,959 --> 00:53:51,325
আপনি তার কাছ থেকে লাঠি পাবেন.

483
00:53:52,963 --> 00:53:53,759
কোথায় যাচ্ছেন?

484
00:53:54,631 --> 00:53:55,928
আর কোথায়?

485
00:53:56,132 --> 00:53:57,759
আমাকে অন্য একটি শুভ দিনের জন্য দেখতে হবে।

486
00:53:58,501 --> 00:54:01,470
আমি শুভ দিন ঠিক করব।
এই পথে যাও।

487
00:54:02,105 --> 00:54:04,573
আচ্ছা তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাবে না?

488
00:54:04,808 --> 00:54:08,437
আমার কাজ শেষ হলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

489
00:54:08,812 --> 00:54:10,279
আমার সব রত্ন!

490
00:54:12,315 --> 00:54:13,282
তুমি কে?

491
00:54:14,317 --> 00:54:16,114
আপনি কি নকশাল?

492
00:54:17,153 --> 00:54:18,279
কিন্তু তোমার দাড়ি নেই।

493
00:54:18,655 --> 00:54:19,952
তাই, আপনি নকশাল নন।

494
00:54:21,224 --> 00:54:23,124
আমাকে অপহরণ করলে কেন?

495
00:54:24,828 --> 00:54:27,626
আশা করি আপনি আমার ক্ষতি করবেন না।

496
00:54:28,331 --> 00:54:32,461
আমার মানে ''ধর্ষণ''।

497
00:54:35,839 --> 00:54:36,965
এটা কি?

498
00:54:38,008 --> 00:54:39,976
আমি কি নিজের কবর খুঁড়েছি?

499
00:54:50,020 --> 00:54:51,988
এখন আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

500
00:54:52,188 --> 00:54:54,816
তুমি ভেবেছিলে আমি ভয় পেয়েছি।

501
00:54:55,025 --> 00:54:57,823
তুমি কি জানো আমি আমার গ্রামে সন্ত্রাসী?

502
00:54:58,028 --> 00:54:59,154
কিভাবে জানবে?

503
00:54:59,362 --> 00:55:00,989
এখন আপনি জানতে পারবেন.

504
00:55:09,539 --> 00:55:11,837
তুমি কি খাও, বখাটে!

505
00:55:12,042 --> 00:55:13,669
লাঠিগুলো টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে।

506
00:55:14,377 --> 00:55:15,844
আমাকে সাহায্য করুন।

507
00:55:16,880 --> 00:55:18,347
আমাকে সাহায্য করুন।

508
00:55:19,382 --> 00:55:22,510
আমাকে সাহায্য করুন।

509
00:55:22,719 --> 00:55:24,016
আপনি কি হাঁটা শুরু করবেন?

510
00:55:28,558 --> 00:55:31,686
তুমি না করলে আমি বাধ্য হব
আপনি আগে যে জিনিস বলেছেন.

511
00:55:32,462 --> 00:55:35,192
আমি বলি হাঁটুন।

512
00:55:48,578 --> 00:55:49,408
আসো।

513
00:55:50,280 --> 00:55:52,145
আমি পানিতে নামতে ভয় পাই।

514
00:55:53,450 --> 00:55:55,577
তুমি কি আমার সাথে বোকা খেলছো?
- এটা সত্যি।

515
00:55:55,685 --> 00:55:59,644
তাই, আমি ৭ম শ্রেণীতে পড়িনি কারণ আমাকে করতে হয়েছিল
গোদাবরী নদী পার হয়ে স্কুলে যাও।

516
00:55:59,856 --> 00:56:02,984
তাই আমি গোদাবরী নদী পার হইনি
বা আমার ৭ম শ্রেণী পাশ করিনি।

517
00:56:03,193 --> 00:56:07,323
কিন্তু আমি এত বুদ্ধিমান যে আমি উপার্জন করেছি
আমার ৬ষ্ঠ শ্রেণীতে অনেক শংসাপত্র।

518
00:56:07,530 --> 00:56:09,498
কি?
- সার্টিকেট।

519
00:56:09,966 --> 00:56:11,593
এগুলোকে সার্টিফিকেট বলা হয়।

520
00:56:11,968 --> 00:56:14,095
সেটাই বলেছি। শংসাপত্র।

521
00:56:21,311 --> 00:56:24,280
তুমি বখাটে! আমি বলি আমাকে ছেড়ে দাও।

522
00:56:26,649 --> 00:56:27,673
আমাকে ছেড়ে দাও।

523
00:56:27,984 --> 00:56:30,282
তুমি আমাকে স্পর্শ করলে কেন?

524
00:56:31,488 --> 00:56:34,082
তোমার স্পর্শে আমি অপবিত্র হয়েছি।

525
00:56:38,661 --> 00:56:42,188
হে ঈশ্বর আমাকে এই পাপীর হাত থেকে রক্ষা করুন।

526
00:56:43,867 --> 00:56:46,597
পাপ্পু মানে আগুন।

527
00:56:46,803 --> 00:56:50,330
সে কখনো আমাকে স্পর্শ করেনি।
তিনি আমাকে অনেক সম্মান দিয়েছেন।

528
00:56:50,673 --> 00:56:52,231
তিনি আপনাকে একটি শিক্ষা দেবেন।

529
00:56:54,411 --> 00:56:55,002
আসো।

530
00:56:55,578 --> 00:56:59,105
আমার ভালো নাম ভারলক্ষ্মী।

531
00:57:00,016 --> 00:57:01,483
আপনি একটি বদনাম আছে?

532
00:57:01,785 --> 00:57:02,911
হাঁটবে?

533
00:57:03,119 --> 00:57:03,915
আমি আর কি করতে পারি?

534
00:57:04,120 --> 00:57:05,417
এখানে কোনো বিমান নেই।

535
00:57:05,622 --> 00:57:08,921
পাপ্পু আমার জন্য একটা হেলিকপ্টার ভাড়া করত।

536
00:57:09,559 --> 00:57:11,186
সুতরাং, আপনি হেলিকপ্টার জন্য পড়ে.

537
00:57:12,061 --> 00:57:14,723
এটাও একটা কারণ। চলো হেঁটে যাই।

538
00:57:20,036 --> 00:57:22,004
আমি তার জন্য পড়েছিলাম কারণ,

539
00:57:22,205 --> 00:57:25,106
একদিন পোলাভারমের কাছে সে পড়ে গেল...

540
00:57:25,508 --> 00:57:28,102
..গোদাবরী নদীতে?
- প্রেমে।

541
00:57:28,378 --> 00:57:33,179
তারপর, সে আমার দাদীর কাছে গেল
এবং বিয়ে করার আগ্রহ প্রকাশ করেন।

542
00:57:33,383 --> 00:57:35,351
তোমার দিদিমাকে বিয়ে কর..?

543
00:57:36,653 --> 00:57:40,248
আমাকে বিয়ে করার আগ্রহ প্রকাশ করেছে।

544
00:57:40,557 --> 00:57:43,025
আমাদের প্রেম শুরু হয়েছিল বিয়ের আগে,

545
00:57:43,226 --> 00:57:45,353
এবং আমরা আরো অনেক আছে
অবিস্মরণীয় মুহূর্ত।

546
00:57:45,562 --> 00:57:47,359
তিনি আমাকে প্রতিদিন সাড়ে সাতটায় ফোন করেন।

547
00:57:47,564 --> 00:57:50,533
আমি গোলামের দোকানে তার ফোনের জন্য অপেক্ষা করছি।

548
00:57:50,900 --> 00:57:54,700
ফোন বেল শুনে,
আমার হৃদয় আনন্দে লাফিয়ে ওঠে।

549
00:57:54,938 --> 00:57:57,634
তিনি বলেন, তিনি মন্ত্রী হয়েছেন
সে আমার প্রেমে পড়ার পর।

550
00:57:58,074 --> 00:58:00,042
সহিংসতার মাধ্যমে মন্ত্রী হয়েছেন।

551
00:58:00,243 --> 00:58:02,211
থানায় গিয়ে তার ফাইল চেক করুন।

552
00:58:02,912 --> 00:58:04,709
এমনকি ভগবান কৃষ্ণ শাড়ি চুরি করেছিলেন।

553
00:58:04,914 --> 00:58:09,715
কিন্তু দ্রৌপদী যখন সাহায্যের জন্য ডাকলেন,
তিনি মিটার সিল্কের শাড়ি দিয়েছেন।

554
00:58:09,919 --> 00:58:11,386
আমার পাপ্পু তার মতো।

555
00:58:11,754 --> 00:58:14,052
এমনকি আমি রাজনীতি কম জানি।

556
00:58:14,357 --> 00:58:17,087
কি জন্য ভাল হতে অনুমান
কিছু অন্যদের জন্য খারাপ হবে.

557
00:58:34,944 --> 00:58:37,071
একটা মেয়ে!

558
00:58:37,280 --> 00:58:39,248
কিছু একটা করা যাক।
- কি করবি?

559
00:58:39,449 --> 00:58:40,609
আমরা গত মাসে যে জিনিস.

560
00:58:40,817 --> 00:58:43,285
গোসল করা মানে?
- না।

561
00:58:43,953 --> 00:58:45,420
এটা চলচ্চিত্রে করা হয়।

562
00:58:45,788 --> 00:58:48,086
নাচ মানে..?
- না।

563
00:58:48,892 --> 00:58:51,759
এটা করা যাক.

564
00:58:52,128 --> 00:58:52,924
সাহায্য মানে?

565
00:58:53,129 --> 00:58:54,756
আমরা কি বোকাদের মত দেখতে?

566
00:58:54,964 --> 00:58:57,091
আপনি যদি স্থানীয় মদ পান করতে চান।

567
00:58:57,767 --> 00:59:01,464
আচ্ছা, তুমি কি আমাকে ধর্ষণ করবে?
- তাই।

568
00:59:01,671 --> 00:59:03,468
আমাদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

569
00:59:03,673 --> 00:59:05,971
আমাদের কাছে নিজেকে সমর্পণ করা ভালো।
- চুপ কর।

570
00:59:06,309 --> 00:59:08,277
এটা কিভাবে ধর্ষণ হতে পারে
যদি সে নিজেকে সমর্পণ করে?

571
00:59:08,811 --> 00:59:14,943
তুমি দৌড়াও আমরা তোমাকে ধর্ষণ করব।

572
00:59:15,118 --> 00:59:16,244
আমি বলি দৌড়।

573
00:59:17,954 --> 00:59:20,081
থামো।

574
00:59:20,290 --> 00:59:24,090
থামো। আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

575
00:59:24,294 --> 00:59:26,091
সে খুব দ্রুত দৌড়াচ্ছে।

576
00:59:39,108 --> 00:59:41,406
সেখানে সে আছে।

577
00:59:41,611 --> 00:59:42,737
সেখানে থামুন।

578
00:59:45,281 --> 00:59:46,578
তিনি কে?

579
00:59:47,116 --> 00:59:50,415
সে তোমার থেকে অনেক খারাপ গুন্ডা।
- সত্যি?

580
00:59:50,620 --> 00:59:52,087
তাকে খুব ভদ্র দেখাচ্ছে।

581
00:59:52,288 --> 00:59:55,587
কোন বড় গুন্ডা নেই
এই বনে আমাদের চেয়ে।

582
00:59:55,792 --> 00:59:57,419
আপনি কি দেখতে চান আমরা কারা?

583
00:59:57,961 --> 00:59:59,929
তাহলে কি তাকে মেরে ফেলবেন?

584
01:00:00,129 --> 01:00:03,257
তাকে হত্যা করা একটি সহজ কাজ।

585
01:00:03,466 --> 01:00:04,433
ভালো বলেছেন!

586
01:00:04,634 --> 01:00:05,430
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

587
01:00:05,635 --> 01:00:06,932
আমরা কি করতে পারি তা দেখাব?

588
01:00:07,203 --> 01:00:09,433
এটা আপনার ইচ্ছা. তাকে মেরে ফেল।

589
01:00:11,140 --> 01:00:12,767
আমাকে নয় ওকে মেরে ফেল।

590
01:00:12,976 --> 01:00:14,773
আমরা অনুপস্থিত মনের নই.

591
01:00:14,978 --> 01:00:16,104
তোমাকে মারতে হবে।

592
01:00:16,312 --> 01:00:16,937
যাও ওকে মেরে ফেল।

593
01:00:17,146 --> 01:00:20,775
আপনি কি আমাদের নিয়ে মজা করছেন?
চলো তাকে মেরে ফেলি।

594
01:00:20,984 --> 01:00:23,782
থামো...

595
01:00:35,865 --> 01:00:41,167
আপনি স্থানীয়?
- পোলাভারাম।

596
01:00:41,371 --> 01:00:48,174
আপনি যদি আবার স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করেন,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

597
01:00:49,912 --> 01:00:53,473
তিনি আমাদের দেহকে একত্রিত করেছেন।

598
01:00:53,783 --> 01:00:54,977
তিনি একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করতে পারে!

599
01:00:57,887 --> 01:01:01,687
মিঃ গোপীচাঁদ, আপনি কি তাকে দেখেছেন?
- না ম্যাডাম।

600
01:01:01,891 --> 01:01:03,859
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি কিন্তু বৃথা।

601
01:01:04,060 --> 01:01:06,028
আমাদের পূর্বে অনুসন্ধান করতে হবে।
- তাড়াতাড়ি যাও।

602
01:01:07,063 --> 01:01:10,692
কাঁশিরাম সাহেব, কিছুতেই ছাড়বেন না।

603
01:01:10,900 --> 01:01:12,197
প্রতিটি কোণে এবং কোণে অনুসন্ধান করুন.

604
01:01:15,071 --> 01:01:20,873
তার জন্য আমার শিকার যে মত
সীতার জন্য ভগবান রামের।

605
01:01:21,077 --> 01:01:23,375
তিনি জানেন না ভগবান রাম কে।

606
01:01:23,579 --> 01:01:25,376
তিনি একটি সঙ্গে ভুল
ভগবান রাম হিসাবে 10 মাথা।

607
01:01:25,581 --> 01:01:26,548
আমি পেয়েছি।

608
01:01:33,089 --> 01:01:36,889
আমি ভারলক্ষ্মীর পায়ের গোড়ালি পেয়েছি।
- ছিঃ!

609
01:01:37,160 --> 01:01:41,722
তিনি তার পায়ের গোড়ালি খুঁজে পেতে খুব উত্তেজিত.

610
01:01:41,931 --> 01:01:45,731
আমি ভাবছি অপহরণকারী কতটা খুশি।

611
01:01:45,968 --> 01:01:51,929
পোচাম্মা, ভারাম নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে।

612
01:01:52,108 --> 01:01:54,076
আমরা তাদের পেয়েছি স্যার,
তারা পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়।

613
01:02:29,312 --> 01:02:31,542
সে আছে, আমার প্রিয়.

614
01:02:51,234 --> 01:02:58,072
ভারাম, পালানোর চেষ্টা কর।

615
01:02:58,307 --> 01:03:00,275
চালান...
- আমার হাত ছাড়ো।

616
01:03:07,150 --> 01:03:08,617
চালান...

617
01:03:15,658 --> 01:03:17,125
চালান...

618
01:03:23,299 --> 01:03:25,597
এখন বোমা ছুড়ো।

619
01:03:42,018 --> 01:03:45,351
ভারাম, তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

620
01:04:05,775 --> 01:04:07,072
সে শেষ।

621
01:06:09,765 --> 01:06:12,996
স্যার, পুলিশ সেতু ঘিরে রেখেছে
অন্য দিক থেকে

622
01:06:13,202 --> 01:06:14,328
আমার এখন কি করা উচিত?

623
01:06:18,040 --> 01:06:20,338
তাদেরকে পাহাড় থেকে লাফ দিতে বলুন।
- ঠিক আছে।

624
01:06:20,543 --> 01:06:24,172
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আপনাকে অনুরোধ করেন
পাহাড় থেকে লাফ

625
01:06:27,883 --> 01:06:28,850
ঝাঁপ দাও।

626
01:06:44,367 --> 01:06:44,924
তুমি খাবে না?

627
01:07:06,989 --> 01:07:08,456
তুমি বখাটে!

628
01:07:09,158 --> 01:07:10,625
সে সব খাচ্ছে।

629
01:07:10,826 --> 01:07:13,852
কি?
- কিছু না। তুমি খাও।

630
01:07:15,998 --> 01:07:19,365
যদি সে মাতাল হয় এবং
অজ্ঞান হয়ে পড়ে, আমি পালাতে পারি।

631
01:07:23,839 --> 01:07:25,136
সব পান করবেন?

632
01:07:25,307 --> 01:07:26,274
আমি তোমার জন্য কিছু রাখব।

633
01:07:27,043 --> 01:07:28,510
সবকিছু পান করুন।

634
01:07:28,677 --> 01:07:30,144
পেট ভরে পান করুন।

635
01:07:30,312 --> 01:07:31,643
যাতে তুমি পালাতে পারো..?

636
01:07:35,084 --> 01:07:37,382
শুধু আমি না, পাপ্পুও তোমাকে পাবে না।

637
01:07:37,586 --> 01:07:38,883
কিছু জন্তু তোমাকে গ্রাস করবে।

638
01:07:43,025 --> 01:07:46,483
সে কি আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করবে
একটি মাতাল বোকা মধ্যে?

639
01:08:02,611 --> 01:08:04,579
তোমাকে আজ দারুণ লাগছে।

640
01:08:05,948 --> 01:08:06,915
মানে কি?

641
01:08:09,285 --> 01:08:10,752
তুমি ৬ষ্ঠ শ্রেণী পাশ।

642
01:08:10,953 --> 01:08:12,420
তুমি কি তাও বুঝতে পারছ না?

643
01:08:12,788 --> 01:08:14,187
তুমি কি করবে?

644
01:08:14,490 --> 01:08:17,186
অর্থাৎ...
- মানে...?

645
01:08:26,035 --> 01:08:27,764
আপনি অন্য দিন কিছু উল্লেখ করেছেন ...

646
01:08:27,970 --> 01:08:29,267
আমি কি বললাম?

647
01:08:33,309 --> 01:08:34,936
আপনি যদিও আমি কিছু করতে হবে.

648
01:08:41,350 --> 01:08:42,647
কাউকে বলবো না।

649
01:08:43,686 --> 01:08:45,153
আপনিও কাউকে বলবেন না।

650
01:08:46,689 --> 01:08:48,316
কারো প্রয়োজন নেই
এই সম্পর্কে জানতে

651
01:08:49,358 --> 01:08:51,656
আপনি একটি গুরুতর ভুল করছেন.

652
01:08:52,528 --> 01:08:54,826
ভালো কাজ করা সবসময় বিরক্তিকর।

653
01:08:56,532 --> 01:09:00,992
তবুও নির্মল আনন্দে ভুল করা হয়।

654
01:09:02,204 --> 01:09:05,503
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না।

655
01:09:05,708 --> 01:09:09,838
আমিও আপনাকে অনুরোধ করছি।
কিছু একটা করা যাক।

656
01:10:22,218 --> 01:10:23,515
এখন কি হল?

657
01:10:23,886 --> 01:10:25,183
তুমি তো কিছুই করোনি, তাই না?

658
01:10:27,056 --> 01:10:29,524
মনে হচ্ছে আপনি বিশ্রাম করবেন না
যতক্ষণ না আমি কিছু করি।

659
01:10:39,068 --> 01:10:39,864
তোমার কোট কোথায়?

660
01:10:40,069 --> 01:10:41,696
বলুন। তুমি কখন এটা খুলে ফেললে?

661
01:11:11,767 --> 01:11:14,395
তুমি কিভাবে তোমার কোট আমাকে দিতে পারো?
এটা একটা পাপ।

662
01:11:22,611 --> 01:11:25,409
পাপ্পু কিছু করার আগেই,
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

663
01:11:31,287 --> 01:11:35,417
আপনি মাতাল পেয়েছিলেন এবং উদ্দেশ্য ছিল
আমাকে শ্লীলতাহানি করতে, তাই না?

664
01:11:35,624 --> 01:11:37,421
তুমি শেষ, হে বদমাশ!

665
01:11:37,626 --> 01:11:40,094
আমি কাবাডি খেলার নায়ক।

666
01:11:40,462 --> 01:11:42,760
আমি আমাদের আশেপাশের গ্রামে কম্পন আনি।

667
01:11:42,965 --> 01:11:45,263
কাবাডিতে অনেক সার্টিফিকেট জিতেছি।

668
01:11:45,467 --> 01:11:48,595
আমার গ্রিপ কেমন?

669
01:11:48,804 --> 01:11:50,101
খুব সুন্দর.

670
01:13:23,532 --> 01:13:26,228
মেয়েটা ফায়ারব্র্যান্ড...

671
01:13:26,468 --> 01:13:29,335
আমাকে পোড়াও না...

672
01:13:29,538 --> 01:13:32,439
আমাকে তোমার গালে চিমটি দিতে দাও...

673
01:13:32,641 --> 01:13:35,610
লজ্জায় গোলাপি হয়ে যাবে...

674
01:13:54,263 --> 01:13:57,858
সন্ধ্যা নামছে...

675
01:13:58,066 --> 01:14:00,125
আমার সাথে আয়...

676
01:14:00,536 --> 01:14:03,130
এসে আমাকে চুমু দাও...

677
01:14:03,338 --> 01:14:06,239
আসুন ভালোবাসায় এক হয়ে যাই...

678
01:14:06,642 --> 01:14:09,202
Let me taste a sample
তোমার সৌন্দর্যের...

679
01:14:09,411 --> 01:14:12,471
আমাকে আগে সম্পূর্ণ দেখা যাক
আমি আপনার বাড়িতে চেক ইন...

680
01:14:56,058 --> 01:14:57,355
রাগ করলে...

681
01:14:57,659 --> 01:14:58,956
আমি তোমার সৌন্দর্য উপভোগ করব...

682
01:14:59,194 --> 01:15:01,754
আমি ছাড়া আপনার সাথে একত্রিত হবে
making you tire...

683
01:15:02,331 --> 01:15:05,061
তুমি যদি আমাকে জায়গা করে দাও,
আমি কিছু দেব আমার ধন...

684
01:15:05,267 --> 01:15:07,929
চাঁদনি রাতে নিজেকে বিলিয়ে দেবো...

685
01:15:08,170 --> 01:15:17,203
একটি চুম্বন পরে কি ভুল?

686
01:15:17,412 --> 01:15:20,142
আনন্দের প্রতিশ্রুতি আছে...

687
01:16:18,874 --> 01:16:21,934
আপনি যদি বাড়িতে আসেন,
আমি তোমার জন্য দরজা খুলে দেব...

688
01:16:22,344 --> 01:16:24,904
দিক পরিবর্তন হলে,
আমি তোমার জন্য ঠিক করে দেব...

689
01:16:25,380 --> 01:16:28,178
তুমি যদি তোমার লোভনীয় সৌন্দর্য দেখাও,
আমি তোমাকে দারুন পোশাক এনে দেব...

690
01:16:28,517 --> 01:16:30,985
আমি তোমাকে ফুল দিয়ে জয় করব...

691
01:16:31,420 --> 01:16:40,055
কিসের কি দরকার
যখন আমি নিজেকে দিচ্ছি?

692
01:16:40,362 --> 01:16:43,297
এসো ভালোবাসার সুরে নাচে...

693
01:18:32,507 --> 01:18:35,635
দেখ, তুমি খনি দিয়ে ঘেরা।

694
01:18:36,178 --> 01:18:38,646
এক ধাপ এগিয়ে ছিন্নভিন্ন হবে
আপনি টুকরা টুকরা.

695
01:18:40,348 --> 01:18:43,977
আমার প্রিয়তমাকে আমার হাতে তুলে দাও এবং আত্মসমর্পণ কর।

696
01:18:44,519 --> 01:18:46,316
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।

697
01:18:47,522 --> 01:18:48,147
না স্যার।

698
01:18:49,891 --> 01:18:53,987
সে কি ল্যান্ডমাইন মনে করে
উত্সব পটকা মত?

699
01:18:54,362 --> 01:18:56,489
ল্যান্ডমাইন কি করতে পারে তা আমাকে দেখাতে হবে।

700
01:19:19,221 --> 01:19:22,349
পোচমামা, তার মতোই লাগছে
আত্মসমর্পণ করবে না।

701
01:19:22,557 --> 01:19:26,186
আমি তার সাথে কথা বলব।
তুমি তাকে গুলি করে নামিয়ে দাও। - না স্যার।

702
01:19:26,394 --> 01:19:29,522
ভুল করে যদি ওকে গুলি করে দেই
যদি সে খনিতে পড়ে,

703
01:19:29,731 --> 01:19:31,858
তোমার মেয়ে টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।

704
01:19:32,067 --> 01:19:33,193
না, এটা হওয়া উচিত নয়।

705
01:19:34,903 --> 01:19:38,532
আপনি যদি নিজেকে সমর্পণ না করেন
আমি 7 গণনা করার আগে,

706
01:19:38,740 --> 01:19:41,709
বুলেট আপনার শরীর ছিঁড়ে যাবে।

707
01:19:50,252 --> 01:19:53,551
মেনে নিও তুমি হেরেছো আমাদের ভালোবাসার কাছে।

708
01:19:53,755 --> 01:19:55,382
অন্যথায় আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

709
01:19:58,426 --> 01:20:00,394
এর একসাথে পরিশোধ করা যাক.

710
01:20:01,429 --> 01:20:02,225
এক

711
01:20:08,103 --> 01:20:09,229
..দুই,

712
01:20:11,940 --> 01:20:12,736
..তিন,

713
01:20:14,943 --> 01:20:15,910
..চার,

714
01:20:19,114 --> 01:20:19,739
..পাঁচটি,

715
01:20:22,651 --> 01:20:23,413
..ছয়টি,

716
01:20:29,958 --> 01:20:30,583
..সাত।

717
01:20:36,464 --> 01:20:38,762
স্যার, যিনি 7টি পবিত্র পদক্ষেপ নিয়েছেন।

718
01:20:39,134 --> 01:20:41,227
আমাদের মন্ত্রী 1 থেকে 7 গণনা করেছেন।
তিনি পবিত্র পদক্ষেপ নিলেন।

719
01:20:41,403 --> 01:20:42,370
মানে তারা এখন বিয়ে করেছে?

720
01:21:18,707 --> 01:21:20,334
আমি তাকে মেরে ফেলব।

721
01:21:24,713 --> 01:21:27,341
ও মাই গড! আপনি খনিতে দাঁড়িয়ে আছেন।

722
01:21:28,216 --> 01:21:32,846
স্যার, দয়া করে নড়বেন না।

723
01:21:34,222 --> 01:21:35,348
দয়া করে নড়বেন না।

724
01:21:37,225 --> 01:21:38,192
নড়াচড়া করবেন না।

725
01:21:40,428 --> 01:21:41,360
নড়াচড়া করবেন না।

726
01:21:41,730 --> 01:21:43,527
সে ভালোই আটকে আছে।

727
01:21:43,732 --> 01:21:44,858
সে ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে।

728
01:21:45,066 --> 01:21:46,192
আমি এই বিষ্ঠা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে!

729
01:21:46,401 --> 01:21:48,028
ও মাই গড!

730
01:22:06,855 --> 01:22:10,985
আপনি প্রেম এবং অন্যান্য সম্পর্কে কথা বলেছেন
বাজে জিনিস, তাই না?

731
01:22:11,526 --> 01:22:14,654
তাকে আপনার ভালবাসা দেখান এবং
সে তোমার কাছে আসবে।

732
01:22:17,699 --> 01:22:19,826
সেখানেই থাক। সেখানে.

733
01:23:41,616 --> 01:23:45,074
তুমি কি জানো কেন তোমাকে এই জীবন উপহার দিলাম?

734
01:23:46,121 --> 01:23:50,751
এখন থেকে আপনাকে অবশ্যই লজ্জা বোধ করতে হবে
আমার দ্বারা উপহার একটি জীবন বাঁচতে.

735
01:23:50,959 --> 01:23:54,417
আপনি বলেছেন ছাত্ররা জাহান্নাম দেখতে পাবে
তারা যদি রাজনীতিতে আসে, তাই না?

736
01:23:54,696 --> 01:23:58,427
আমিও জাহান্নাম দেখাব
আপনার মত রাজনৈতিক গুন্ডা।

737
01:24:00,301 --> 01:24:02,428
তোমার আসল 'বিয়ে' এখন শুরু।

738
01:24:37,472 --> 01:24:38,939
তোমার নাম কি?
- ইয়াদাম্মা।

739
01:24:45,980 --> 01:24:46,776
আরে...
- শুভেচ্ছা স্যার।

740
01:24:46,981 --> 01:24:47,948
সিদ্ধার্থ কোথায়?

741
01:24:48,149 --> 01:24:50,276
বলুন তো সিদ্ধার্থ কোথায়?
- আমি জানি না।

742
01:24:50,985 --> 01:24:51,610
বলুন।

743
01:24:51,986 --> 01:24:53,613
আমরা কিভাবে তার হদিস জানব?

744
01:24:55,490 --> 01:24:56,957
কাউকে রেহাই দেন না।

745
01:24:57,158 --> 01:24:58,284
এগুলিকে পাল্প করতে বীট করুন।

746
01:25:06,835 --> 01:25:08,962
সে কোথায় আছে বলুন।

747
01:25:10,872 --> 01:25:11,964
বলুন।

748
01:25:32,694 --> 01:25:33,490
ভিতরে যাও।

749
01:25:33,695 --> 01:25:35,162
তোমার কি হয়েছে?

750
01:25:36,431 --> 01:25:37,830
আপনি ভোগদখল?

751
01:25:38,032 --> 01:25:39,829
আপনি এখন সাধারণ নাগরিক নন।

752
01:25:40,101 --> 01:25:41,830
আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

753
01:25:42,036 --> 01:25:44,334
আমি মন্ত্রী নই।

754
01:25:45,240 --> 01:25:46,798
আমি পদত্যাগ করেছি।

755
01:25:47,041 --> 01:25:48,838
আমি পাপ্পু যাদব।

756
01:25:49,010 --> 01:25:51,672
আপনার পদত্যাগের সাথে জাহান্নাম।

757
01:25:53,047 --> 01:25:53,843
নিন স্যার।

758
01:25:54,048 --> 01:25:56,846
আমি আপনার পদত্যাগ গ্রহণ করব না।

759
01:25:57,051 --> 01:26:00,509
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পদে আমার হাত বাঁধা।

760
01:26:00,722 --> 01:26:02,189
এটা আমার ক্ষমতাকে হত্যা করছে।

761
01:26:02,390 --> 01:26:09,353
হাইকমান্ডকে বিশ্বাস করিয়েছি
যে আপনি একজন মহান নেতা।

762
01:26:10,565 --> 01:26:13,864
যতক্ষণ আমি আমার পোস্টে নিরাপদ থাকি,
আপনিও নিরাপদ থাকবেন।

763
01:26:14,035 --> 01:26:17,562
না করলে জেলে যাবে।

764
01:26:21,075 --> 01:26:22,542
ldiot! এটা বন্ধ করুন।

765
01:26:22,911 --> 01:26:24,037
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

766
01:26:24,345 --> 01:26:26,575
এটাই রাজনীতি।

767
01:26:26,748 --> 01:26:31,708
তাকে মুক্তি দেওয়া ছিল একটি আনুষ্ঠানিকতা।
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে.

768
01:26:32,253 --> 01:26:34,721
আমি যদি তা না করি,
মানুষ আমাদের বিরুদ্ধে যাবে।

769
01:26:38,092 --> 01:26:41,721
কি রক্তাক্ত রাজনীতি!

770
01:26:59,614 --> 01:27:01,411
আপনি আপনার সম্মান হারিয়েছেন.

771
01:27:01,683 --> 01:27:04,743
তুমি আমাকে জেলে রেখে হাত বেঁধে দিয়েছ।

772
01:27:05,119 --> 01:27:09,920
আমি চুপ থাকতে পারি, কিন্তু আমার বোমা নয়।

773
01:27:10,124 --> 01:27:11,091
আমি শুরু করেছি।

774
01:27:11,492 --> 01:27:15,792
আমি যদি আমার বোনকে ফিরিয়ে না আনি,
আমি আমার নাম পরিবর্তন করব।

775
01:27:15,997 --> 01:27:19,956
আমরা যাদের জন্য প্রবেশ করেছি
রাজনীতি খুব খারাপ অবস্থায় আছে।

776
01:27:20,168 --> 01:27:22,295
আমরা তাদের কাজ দেখেছি
কুলি, ভিক্ষুক হিসাবে

777
01:27:22,503 --> 01:27:24,801
এবং আমরা তাদের আত্মহত্যা দেখতে বাধ্য।

778
01:27:25,006 --> 01:27:27,975
আরও বেশি, পাপ্পু যাদব তাদের ওপর অত্যাচার করছে

779
01:27:28,176 --> 01:27:32,306
এবং নির্মাণ বন্ধ করে দেয়
গরীবদের জন্য ঘর,

780
01:27:32,513 --> 01:27:34,310
তহবিলের ঘাটতির কথা উল্লেখ করে।

781
01:27:34,515 --> 01:27:37,143
এমনকি সাধারণ মানুষও বিভ্রান্ত
আমাদের এবং আমাদের নীতি সম্পর্কে।

782
01:27:37,352 --> 01:27:40,810
আমাদের নীতির মানে কি তা জানা নেই।

783
01:27:41,189 --> 01:27:45,649
আমরা আমাদের পরিচয় হারাচ্ছি
যা আমরা এত দিন নির্মাণ করেছি।

784
01:27:46,694 --> 01:27:51,154
আমরা রাজনীতিতে প্রবেশ করেছি
গরীবদের সাহায্য করার জন্য।

785
01:27:52,200 --> 01:27:54,668
এটাই আমাদের প্রথম নীতি ও লক্ষ্য।

786
01:27:55,036 --> 01:27:56,503
তাদের সাহায্য পেতে হবে।

787
01:27:57,538 --> 01:27:59,665
ক্ষমতা অর্জন এখন আমাদের লক্ষ্য নয়,

788
01:28:00,375 --> 01:28:03,037
সন্ত্রাসবাদ থেকে মুক্তি পেতে হবে,
আমাদের উপর ব্র্যান্ডেড।

789
01:28:04,078 --> 01:28:07,309
পাপ্পু যাদবকে যদি আমরা প্রমাণ করতে পারি
এই সবের পিছনে আছে,

790
01:28:08,883 --> 01:28:12,842
আমরা আগাছা বের করার সুযোগ পাব
এই দেশের একটি বিষাক্ত উদ্ভিদ।

791
01:28:16,691 --> 01:28:20,320
যদি আমরা এর মালিক খুঁজে পাই
সুমো আমরা সেদিন ভাড়া করেছিলাম,

792
01:28:20,528 --> 01:28:21,825
আমরা কিছু লিড পেতে পারে.

793
01:28:22,363 --> 01:28:23,830
আপনি কিভাবে তাকে পরিচালনা করেছেন?

794
01:28:24,032 --> 01:28:24,828
সে আমার মস্তিষ্ক খাচ্ছে।

795
01:28:25,033 --> 01:28:26,660
আমরা তার সাথে খুব সতর্ক হতে হবে.

796
01:28:26,868 --> 01:28:29,166
অন্যথায় সে আমাদের বোকা বানিয়ে পালিয়ে যাবে।

797
01:28:29,704 --> 01:28:32,673
একদিন নৌকায় করে যাচ্ছিলাম।

798
01:28:32,874 --> 01:28:36,503
আমি তাকে আমার পাশের নৌকায় দেখেছি।

799
01:28:37,211 --> 01:28:39,008
আমি পুরোপুরি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

800
01:28:39,213 --> 01:28:41,010
যখন সবাই তাকিয়ে ছিল
গোদাবরী নদীতে,

801
01:28:41,215 --> 01:28:43,012
আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম।

802
01:28:43,217 --> 01:28:44,343
কেন? সে কি আপনার দৃষ্টিভঙ্গিতে বাধা দিচ্ছিল?

803
01:28:45,053 --> 01:28:46,850
তিনি খুব সুদর্শন ছিল.

804
01:28:47,055 --> 01:28:48,682
আমি তার চেহারা দেখে চমকে গিয়েছিলাম।

805
01:28:48,890 --> 01:28:49,686
চমকে উঠলেন আর কি?

806
01:28:49,891 --> 01:28:51,518
আমার নাক।

807
01:28:51,726 --> 01:28:54,695
আমার নাকের পিন নদীতে পড়ে গেল।
- এটা দিয়ে জাহান্নাম!

808
01:28:54,929 --> 01:28:55,861
আমি কাঁদলাম।

809
01:28:56,397 --> 01:28:57,694
আর সে নদীতে ঝাঁপ দিল।

810
01:28:57,899 --> 01:29:01,699
তিনি পুরো নদী অনুসন্ধান করেন
একটি ছোট নাকের পিনের জন্য।

811
01:29:01,903 --> 01:29:03,370
সে নিশ্চয়ই কাউকে ছিনিয়ে নিয়েছে
অন্যথায়' এবং আপনাকে দিয়েছি।

812
01:29:03,738 --> 01:29:05,365
এভাবে কথা বলছ কেন?

813
01:29:06,407 --> 01:29:07,874
তিনি আপনাকে একটি শিক্ষা দেবেন।

814
01:29:08,576 --> 01:29:09,702
আমি তোমাকে কি বলছিলাম?

815
01:29:10,078 --> 01:29:11,204
সে নাকের পিন ফিরিয়ে দিল।

816
01:29:11,412 --> 01:29:13,539
তারপর থেকে, আমি তার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি।

817
01:29:13,748 --> 01:29:15,545
আমি তাকে সব জায়গায় দেখতে পাই।

818
01:29:15,750 --> 01:29:19,550
ওই ঘটনার পর,
আমি খাইনি, ঘুমাইনি।

819
01:29:19,754 --> 01:29:23,554
আমাদের একবার গোলাপ বাগানে দেখা হয়েছিল
মন্দিরের পিছনে।

820
01:29:23,825 --> 01:29:25,554
সেখানে তিনি...

821
01:29:25,760 --> 01:29:27,057
আমার খুব লজ্জা লাগছে।

822
01:29:27,261 --> 01:29:28,888
আমি ভয় পাচ্ছি।

823
01:29:29,430 --> 01:29:31,728
তখন সে আমাকে কি বলেছিল জানো?

824
01:29:32,333 --> 01:29:34,893
ভারাম, আমাকে কোন বর জিজ্ঞাসা করুন।

825
01:29:35,370 --> 01:29:37,338
যে কোন মানুষ এটা বলবে
একটি মেয়েকে তার জন্য পড়ে ফেলার জন্য।

826
01:29:38,039 --> 01:29:39,404
তুমি কি জানো আমি তার কাছে কি চেয়েছিলাম?

827
01:29:39,607 --> 01:29:41,074
সিলভার অ্যাঙ্কলেট?
- শুটকি মাছ?

828
01:29:41,542 --> 01:29:45,569
না, আমি একটা লাল গোলাপ চেয়েছিলাম।
- তিনি অবিলম্বে এটা পেতে হবে.

829
01:29:45,780 --> 01:29:48,248
সে কিভাবে পারে?
এটা ছিল সাদা গোলাপের বাগান।

830
01:29:48,616 --> 01:29:49,742
অনেক টুইস্ট।

831
01:29:50,451 --> 01:29:53,579
অনুমান করুন তখন তিনি কী করেছিলেন?
- সে কি ফোনে অর্ডার করেছিল?

832
01:29:54,555 --> 01:29:58,753
তিনি কি আপনাকে আরেকটি ইচ্ছা করতে বলেছেন?
- তুমি চালাক না।

833
01:29:59,127 --> 01:30:03,427
তার মধ্যে কি প্রেমিক শোন
করেছে তার ভালোবাসার জন্য।

834
01:30:08,636 --> 01:30:13,096
সাদা গোলাপটি পরিণত করার জন্য তিনি হাত কেটেছিলেন
লাল এবং আমাকে এটি অফার.

835
01:30:13,307 --> 01:30:15,605
কার হাত?
- সে তার নিজের হাত কেটেছে।

836
01:30:16,477 --> 01:30:18,775
এটা ঠাণ্ডা বন্ধ বাবু! সে কখনো জাগে না
রক্তপাত ছাড়া।

837
01:30:18,980 --> 01:30:20,607
না হলে তার ঘুম আসবে না
সে কারো ঘাড় কাটে।

838
01:30:20,815 --> 01:30:21,941
সে কি নিজের হাত কেটে ফেলবে?

839
01:30:22,216 --> 01:30:24,116
আপনি তার হৃদয় বুঝতে পারবেন না.

840
01:30:24,886 --> 01:30:28,117
সে যেন জ্বলছে মোমবাতির মতো
নিজেই আলো দিতে।

841
01:30:28,322 --> 01:30:30,051
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি গ্রহণ করেছেন তার মোটা আছে।

842
01:30:34,328 --> 01:30:36,455
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
- পাগল নাকি?

843
01:30:36,664 --> 01:30:38,723
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না...
হ্যাঁ আমি পাগল

844
01:30:38,933 --> 01:30:41,800
যদি প্রেমিকার কাছ থেকে বিচ্ছেদ সহ্য করতে না পারি
পাগলামি, তাহলে আমি সত্যিই পাগল।

845
01:30:42,103 --> 01:30:45,129
যদি আমার প্রেমিকার জন্য আমার দুঃখ পাগলামি হয়,
তাহলে আমি সত্যিই পাগল।

846
01:30:45,339 --> 01:30:48,638
তাকে নিয়ে ভাবা যদি পাগলামী হয়,
তাহলে আমি সত্যিই পাগল।

847
01:30:49,343 --> 01:30:54,713
আমি পাগল...পাগল...আমি পাগল।
- ঠিক আছে... আমরা একমত যে তুমি পাগল।

848
01:30:59,954 --> 01:31:03,321
আমার ঐশ্বরিক ভালবাসার কথা বলছি
তোমাদের সাথে আছে...

849
01:31:24,545 --> 01:31:30,347
আরে তোতা... আমার তোতা...

850
01:31:32,320 --> 01:31:38,020
আমার কাছে এসো...

851
01:32:08,756 --> 01:32:13,887
মেয়েটি আওয়াজ করে এন্ট্রি করল...

852
01:32:14,095 --> 01:32:19,397
তুমি সুন্দরী মেয়ে
আমার দিকে তাকিয়ে আছে...

853
01:32:32,780 --> 01:32:40,585
হে সুন্দরী মেয়ে...

854
01:32:40,788 --> 01:32:43,586
এটা কি মারামারি নাকি প্রেমের উপহাস?

855
01:32:43,791 --> 01:32:48,592
আপনি জন্য সব আউট যাচ্ছেন
একটি শোডাউন...

856
01:33:31,839 --> 01:33:37,141
প্রেমের প্রথম ডাক
চাঁদের আলোর মতো শীতল...

857
01:33:37,345 --> 01:33:42,373
আমি কি কখনও তোমার সাথে একত্রিত হব?

858
01:33:42,583 --> 01:33:47,646
হাফ-ফাপ করছে কেন?
এত সুন্দর না হওয়া সত্ত্বেও?

859
01:33:47,922 --> 01:33:52,825
কেন আবার ভাবি না
আপনি যদি সত্যিই তার জন্য মূল্যবান হন?

860
01:33:53,027 --> 01:33:58,124
কার প্রতিদ্বন্দ্বী
আমার বাগদত্তা সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা?

861
01:34:08,976 --> 01:34:14,346
এগিয়ে যাও... এটা করো... মেনে নিও...

862
01:35:15,943 --> 01:35:20,971
রাগ করো না স্বপ্ন দেখো না...

863
01:35:21,248 --> 01:35:26,345
একবার জল খেলে ঠাণ্ডা লাগে না
আপনার ঘাড়ে পৌঁছায়...

864
01:35:26,587 --> 01:35:31,752
তোমার সাহস থাকলে...
তুমি যদি সত্যিই মানুষ হও...

865
01:35:31,959 --> 01:35:36,828
হে লঙ্কার রাক্ষস!
আপনি কি ভগবান রামের সাথে যুদ্ধ করতে পারেন?

866
01:35:37,031 --> 01:35:42,264
আপনি কি জাদুকরী অশুভ শক্তি জানেন?

867
01:35:47,641 --> 01:35:52,601
আপনি তার জন্য কত কষ্ট নিচ্ছেন?

868
01:37:32,413 --> 01:37:35,712
বৃষ্টিতে ছাতা লাগবে,
আপনার গ্রীষ্মে ছায়া প্রয়োজন,

869
01:37:35,916 --> 01:37:39,875
আমাকে মেরে ফেলার জন্য তোমার দরকার
যে কোন সময় যে কেউ।

870
01:37:41,322 --> 01:37:43,381
আমার হাসি দেখতে হবে
আমার শ্যালকের ঠোঁট,

871
01:37:43,591 --> 01:37:45,388
তোমার চোখে মৃত্যুর ভয় দেখতে হবে।

872
01:37:46,327 --> 01:37:47,055
আপনি শেষ.

873
01:37:48,262 --> 01:37:49,229
আপনি যেমন বলেন.

874
01:37:50,130 --> 01:37:51,358
কিন্তু তার আগে একটা কথা।

875
01:37:51,565 --> 01:37:53,590
ভাই, তার কথা শুনবেন না।
- কেন?

876
01:37:53,968 --> 01:37:57,836
সে কি তার কথায় আমাকে মেরে ফেলবে?
- তার কথায় আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

877
01:37:58,038 --> 01:38:00,666
এটা কি? চলো এটা করতে.

878
01:38:01,642 --> 01:38:05,009
আমি তোমাকে মারবো না,
আমি শুধু তোমাকে মৃত্যু পরিচয় করিয়ে দেব।

879
01:38:06,046 --> 01:38:08,446
আমরা প্রতিদিন সঙ্গে খেলা
ল্যাবে মৃতদেহ,

880
01:38:09,149 --> 01:38:13,108
আমরা জীবন বাঁচাতে শিখি
সেইসাথে জীবন নিতে.

881
01:38:14,989 --> 01:38:17,787
আপনার মাথায় একটি রেপ
আমার শক্ত মুঠি দিয়ে,

882
01:38:18,826 --> 01:38:21,021
আপনার মস্তিষ্কের স্নায়ুগুলি বিভক্ত হয়ে যাবে,

883
01:38:23,764 --> 01:38:25,629
ইন্ট্রা সেরিব্রাল রক্তপাত হবে,

884
01:38:26,500 --> 01:38:29,799
তোমার চোখ, হাত, পা, নিতম্ব,
আপনার শিশ্ন সহ ঘাড়,

885
01:38:31,005 --> 01:38:33,565
সবকিছু অবশ হয়ে যাবে।

886
01:38:36,010 --> 01:38:38,478
আপনি হিসাবে খুব দরকারী হবে
আমাদের ল্যাবে নমুনা।

887
01:38:47,121 --> 01:38:51,490
তাহলে চল ছেলে! দেখা যাক কে করবে
একটি নমুনা হয়ে, আপনি বা আমি?

888
01:43:09,316 --> 01:43:12,911
পাপ্পু যাদব ননীকে অপব্যবহার করেছিলেন
আমাদের বিশৃঙ্খলায় ফেলতে।

889
01:43:13,620 --> 01:43:15,645
ননী কিভাবে বেরিয়েছে জেনে নিন
যখন তাকে জেলে থাকতে হবে।

890
01:43:15,856 --> 01:43:18,757
আমরা এখন কোথায় লুকাতে পারি?
তারা আপনার জন্য পুরো রাজ্য চিরুনি করছে।

891
01:43:18,959 --> 01:43:21,655
আমি নিজের যত্ন নেব,
তুমি তোমার কাজে থাকো।

892
01:43:21,929 --> 01:43:23,328
নিয়মিত যোগাযোগ রাখুন।

893
01:43:55,729 --> 01:43:58,425
তিনি পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে ছিলেন
আমার থেকে পরিসীমা,

894
01:43:58,732 --> 01:44:02,168
আমি হাত কাফ প্রায় ছিল
এবং তাকে আপনার কাছে নিয়ে আসুন স্যার।

895
01:44:02,736 --> 01:44:07,503
রক্তাক্ত জারজ ননী! তিনি থেকে এসেছেন
কোথাও না এবং জায়গা বোমা.

896
01:44:08,575 --> 01:44:13,672
সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে
আমাদের ytime একটি স্লিপ প্রদান.

897
01:44:13,847 --> 01:44:16,111
স্যার, সিদ্ধার্থ লাইনে আছেন।

898
01:44:19,386 --> 01:44:21,854
তুমি আমার ভারলক্ষ্মীর সাথে কি করলে?

899
01:44:22,756 --> 01:44:24,155
এখনো কিছুই নেই।

900
01:44:24,424 --> 01:44:26,016
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?

901
01:44:26,560 --> 01:44:28,619
আমি তাকে রান্না করে খাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

902
01:44:28,862 --> 01:44:30,159
কি যে নির্বোধ প্রশ্ন?

903
01:44:30,797 --> 01:44:34,324
আমি তার সাথে কি করব তা নির্ভর করে
আমার দাবি পূরণের উপর।

904
01:44:35,502 --> 01:44:36,833
আপনার দাবি কি?

905
01:44:37,704 --> 01:44:39,331
আপনি কি ভারলক্ষ্মীকে ভালবাসেন?

906
01:44:39,773 --> 01:44:42,469
প্রেম? সে আমার জীবন।

907
01:44:43,543 --> 01:44:49,345
যদি তুমি তাকে ফিরে চাও,
আমার দাবি পূরণ করুন।

908
01:44:50,617 --> 01:44:52,847
আমাকে বলুন... আমি কাকে ঝাঁপিয়ে পড়ব?

909
01:44:53,086 --> 01:44:54,553
আমি কোন মন্ত্রীকে হত্যা করব?

910
01:44:54,788 --> 01:44:56,415
আপনি কোন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করতে চান?

911
01:44:56,623 --> 01:44:58,420
আমি কি মুখ্যমন্ত্রীকে খুন করব?

912
01:44:58,625 --> 01:45:00,217
হত্যা করা আমার কাছে বড় ব্যাপার নয়।

913
01:45:00,460 --> 01:45:04,157
আমি ঠিক সেভাবে সহিংস দাঙ্গা উসকে দিতে পারি।

914
01:45:04,464 --> 01:45:06,159
তুমি কি চাও আমি নামপল্লী স্টেশন উড়িয়ে দেই?

915
01:45:06,466 --> 01:45:08,934
নাকি বেগমপেটে বিমানবন্দর নামিয়ে আনা?

916
01:45:09,136 --> 01:45:13,630
শুধু বলো, আমি কিছু করব
আমার ভারামকে বিয়ে করতে।

917
01:45:14,141 --> 01:45:18,373
তুমি এই সব করছো,
আপনি নতুন কিছু চেষ্টা করেন না কেন?

918
01:45:21,381 --> 01:45:22,678
আপনার চাহিদা বলুন।

919
01:45:22,983 --> 01:45:27,113
রাজনীতি মানে জনগণের সেবা করা।
এটাই আমার চাওয়া।

920
01:45:27,754 --> 01:45:30,450
যার সাথে প্রতিশ্রুতি
আপনি নির্বাচনে জিতেছেন,

921
01:45:30,657 --> 01:45:34,184
ত্রাণ সামগ্রী আপনি হস্তগত করেছেন
মানুষের কাছে পৌঁছতে না দিয়ে,

922
01:45:34,494 --> 01:45:36,689
অবিলম্বে ছুটে যান এবং তাদের সাহায্য করুন।

923
01:45:36,863 --> 01:45:39,764
তুমি ব্যর্থ হলে,
ভারলক্ষ্মী কে তোমার জীবন...

924
01:45:40,000 --> 01:45:42,833
থামো...আগে আমার কথা শুনো।

925
01:45:43,170 --> 01:45:45,900
আমার কাছে 100 মিলিয়ন চাও, আমি তোমাকে দেব।

926
01:45:46,206 --> 01:45:48,333
আমাকে 10টি চুক্তি জিজ্ঞাসা করুন,
আমি এটা অনুমোদন করব,

927
01:45:48,508 --> 01:45:51,500
আমার কাছে ৫০ একর জমি চাই
শামশাবাদে, আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে আসব।

928
01:45:51,845 --> 01:45:56,145
গাছি বাউলিতে একটি এলটি পার্ক চালু করতে চান,
আমি আপনাকে 500 একর জমি দেব,

929
01:45:56,350 --> 01:46:00,548
আপনারা ছাত্র রাজনীতিতে আসতে চান,
আমি তোমাকে 50টি আসন দেবো, ঠিক আছে?

930
01:46:00,787 --> 01:46:01,811
এই বাজে চাওয়া কি?

931
01:46:01,988 --> 01:46:04,718
তুমি চাও আমি মানুষের সেবা করি,
এবং আমি তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করি,

932
01:46:04,858 --> 01:46:06,086
আমি এই সব করতে পারি না।

933
01:46:06,259 --> 01:46:09,660
যদি তুমি আমার সাথে দেখা না কর
অবিলম্বে দাবি,

934
01:46:09,863 --> 01:46:11,888
আমি আর ফোন করব না,

935
01:46:12,699 --> 01:46:14,496
আমি যা চাই তাই করব।

936
01:46:14,701 --> 01:46:17,192
ঠিক আছে, আমাকে অনুমতি দিন
আমার ভারামের সাথে কথা বল।

937
01:46:25,278 --> 01:46:27,405
পাপ্পু ! কেমন আছেন?

938
01:46:27,547 --> 01:46:32,348
আমি শুধু বেঁচে আছি।
- মন খারাপ করো না পাপ্পু।

939
01:46:32,552 --> 01:46:34,110
কেমন আছেন ভারাম?

940
01:46:34,221 --> 01:46:40,922
আমি এই শয়তানের ভয়ে মরে যাচ্ছি।
আমি আমাদের সত্যিকারের ভালবাসার জন্য ধরে আছি।

941
01:46:41,061 --> 01:46:44,053
তুমি চিন্তা করো না,
আমি তোমাকে তার কাছ থেকে বের করে দেব।

942
01:46:44,564 --> 01:46:49,365
আমাকে আরও কিছু সময় কথা বলার অনুমতি দিন।
- আর কথা বলবো না, যা বলেছি তাই কর।

943
01:46:50,904 --> 01:46:55,705
স্যার, তিনি শুধু ভিলেন নন,
সেও খুব চালাক।

944
01:46:55,909 --> 01:46:58,275
আমরা তাকে ফাঁদে ফেলতে ব্যর্থ হচ্ছি।

945
01:46:58,512 --> 01:47:01,709
সে কারো কাছ থেকে কল করছে
দূরবর্তী টেলিফোন খুঁটি।

946
01:47:01,915 --> 01:47:05,544
আমরা তার দাবি পূরণ করতে পারে
এক বিলিয়ন টাকা প্রয়োজন।

947
01:47:05,752 --> 01:47:07,049
আমি খরচে কিছু মনে করি না।

948
01:47:07,254 --> 01:47:09,381
রাজ্য চলছে ঘাটতি বাজেটে।

949
01:47:09,589 --> 01:47:12,387
যদি তুমি তার চাওয়া পূরণ করতে চাও,
আপনি যা সংগ্রহ করেছেন সব বের করে ফেলেছেন।

950
01:47:12,592 --> 01:47:16,995
আমার যা ছিল তা আমি বের করে দেব
আমার প্রেমিকা ভারামের জন্য সংগ্রহ করেছি।

951
01:47:28,675 --> 01:47:30,472
চলে যাও।

952
01:47:30,677 --> 01:47:34,579
আপনি কি এই আকস্মিক এবং বিস্ময় ব্যাখ্যা করতে পারেন?
মানুষের সেবা করার পরিবর্তন?

953
01:47:34,881 --> 01:47:36,143
অবাক হওয়ার কি আছে?

954
01:47:36,383 --> 01:47:40,217
জয়ের চেষ্টা করছেন সিদ্ধার্থ
মনস্তাত্ত্বিকভাবে আমার উপর।

955
01:47:40,787 --> 01:47:45,656
আমি আমার ব্যক্তিগত জীবন উৎসর্গ করেছি
মানুষের সেবা করতে।

956
01:47:46,126 --> 01:47:48,492
সমাজকল্যাণই আমার জীবনের লক্ষ্য।

957
01:47:48,895 --> 01:47:52,262
শুধু কাজ, কথার জন্য সময় নেই।

958
01:47:52,466 --> 01:47:59,531
মানুষ মনে করে এটা সিদ্ধার্থের চাওয়া
ভারলক্ষ্মীকে অপহরণ করা।- যাও...যাও...

959
01:48:27,234 --> 01:48:29,532
শাহজাহানকে ধরে নিয়ে গেছে পাপ্পু।

960
01:48:29,736 --> 01:48:35,402
শাহজাহান তাজমহল নির্মাণ করেন।
পাপ্পু তোমার জন্য বাড়ি বানাচ্ছে।

961
01:48:44,417 --> 01:48:49,582
এখানে মূর্তির মত দাড়াও না,
আপনিও যান এবং তাদের সাথে কাজ করুন।

962
01:48:50,357 --> 01:48:52,382
আমি টাকা বাঁচাতে পারি।

963
01:49:10,844 --> 01:49:14,371
পাপ্পু কি স্বপ্নে এসেছে?
- না, তুমি এসেছো।

964
01:49:15,348 --> 01:49:17,145
দলত্যাগী?

965
01:49:17,517 --> 01:49:22,477
আমার স্বপ্নে,
তুমি আমাদের সত্যিকারের ভালবাসা বুঝতে পেরেছ,

966
01:49:22,722 --> 01:49:25,247
আপনি আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন
বিচ্ছেদ প্রেমীদের,

967
01:49:25,625 --> 01:49:29,288
এবং আমাদের দুজনকে বিয়ে করে।

968
01:49:29,596 --> 01:49:31,564
আপনিও আমাদের আশীর্বাদ করেছেন।

969
01:49:31,865 --> 01:49:33,992
তোমার দয়ার জন্য,

970
01:49:34,234 --> 01:49:37,829
আমি নিজে তোমাকে ভোজে খাইয়েছি।

971
01:49:38,038 --> 01:49:39,562
আমি এর মধ্যে একটি দিক পছন্দ করেছি।

972
01:49:39,940 --> 01:49:42,875
আমার বিয়ের আয়োজন?
- আমাকে খাওয়াচ্ছেন।

973
01:49:43,610 --> 01:49:47,603
এটা ঠিক হবে, আপনি দয়া করে
এই হাতের কফগুলি খুলবেন?

974
01:49:47,948 --> 01:49:49,415
আমাকে যেতে হবে।
- কেন?

975
01:49:50,016 --> 01:49:52,450
আমার কি তোমাকে সব বলা উচিত ছিল?

976
01:49:53,920 --> 01:49:55,512
আমি চুলকানি অনুভব করি।

977
01:49:55,855 --> 01:49:56,822
আমি কি আঁচড় দিতে পারি?

978
01:49:57,023 --> 01:50:01,392
রক্তাক্ত ! আমাকে আঁচড়ানোর সাহস কি করে?
এটা একটা পাপ।

979
01:50:02,495 --> 01:50:05,225
অনেক দিন হয়ে গেছে
আমি তাজা বাতাসে শ্বাস নিয়েছিলাম,

980
01:50:05,465 --> 01:50:07,831
তুমি আমাকে আটকে রেখেছ
এই অন্ধকূপ মধ্যে.

981
01:50:08,335 --> 01:50:10,496
আসুন, তাজা বাতাসে ঘুরে আসি।

982
01:50:11,404 --> 01:50:12,496
সত্যিই?

983
01:50:12,806 --> 01:50:15,866
তুমি আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করবে না, তাই না?
- তোমার সাথে?

984
01:50:16,076 --> 01:50:19,102
তুমি সিংহের খাদে লুকিয়ে আছো,

985
01:50:19,512 --> 01:50:21,173
আমি কিভাবে আপনার সাথে স্মার্ট হতে পারি?

986
01:50:29,055 --> 01:50:31,148
এটা কি? পানীয়?

987
01:50:31,691 --> 01:50:33,716
আপনার কি শুধু খারাপ অভ্যাস আছে?

988
01:50:34,027 --> 01:50:36,120
ভালো করা সবসময় বিরক্তিকর।

989
01:50:37,464 --> 01:50:39,989
আমি এটা কোথাও শুনেছি।

990
01:50:40,900 --> 01:50:43,368
আপনি বিবাহিত?

991
01:50:43,670 --> 01:50:44,796
আমারও দুটি বাচ্চা আছে।

992
01:50:45,905 --> 01:50:49,568
সত্যিই? মিথ্যা বলবেন না।

993
01:50:49,809 --> 01:50:51,743
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি।

994
01:50:52,012 --> 01:50:54,105
তাহলে জিজ্ঞেস করছ কেন? পাগল নাকি?

995
01:50:57,817 --> 01:51:02,914
কেন কোন মেয়ে পড়েনি
এখনো তোমার প্রেমে?

996
01:51:07,761 --> 01:51:09,922
তোমার সব কিছু ঠিক আছে?

997
01:51:12,165 --> 01:51:14,224
আমি বয়স বার ভয়.

998
01:51:15,535 --> 01:51:17,298
পাপ্পুর বয়স কত?

999
01:51:17,704 --> 01:51:19,001
আমার এটা বলা উচিত নয়।

1000
01:51:19,172 --> 01:51:22,073
সে কি এত বুড়ো?
- চুপ কর।

1001
01:51:23,576 --> 01:51:27,376
তুমি ফর্সা এবং সুদর্শন,
কিন্তু পাপ্পুর মত সুদর্শন না.

1002
01:51:28,081 --> 01:51:31,642
মেয়েরা এখন এত সহজে পড়ে না,
আপনাকে অনেক পরিবর্তন করতে হবে।

1003
01:51:31,851 --> 01:51:37,050
পরিবর্তন? কি পরিবর্তন?
- রাগ... রাগ নিয়ন্ত্রণ করো।

1004
01:51:37,323 --> 01:51:39,757
মেয়েদের প্রতি সদয় হোন।

1005
01:51:39,959 --> 01:51:43,986
এসব অপহরণ বন্ধ কর,
সহিংসতা, এবং ভালবাসতে শিখুন।

1006
01:51:44,631 --> 01:51:49,330
তোমাকে অপহরণ করা উচিত নয়
আমার মত সুন্দর মেয়েরা।

1007
01:51:49,569 --> 01:51:51,696
প্রথমে তাদের হৃদয় চুরি।

1008
01:51:52,072 --> 01:51:55,439
সাবধান, মেয়েরা তোমার সাথে পালাবে।

1009
01:51:55,709 --> 01:51:59,145
হৃদয় চুরি? আমি এটা কিভাবে করব?

1010
01:51:59,379 --> 01:52:01,074
এখন আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1011
01:52:01,381 --> 01:52:04,714
হৃদয় তোমার মত পাথর নয়।

1012
01:52:05,051 --> 01:52:08,418
এটা আলতো করে বরফ গলানোর মত.

1013
01:52:08,655 --> 01:52:12,614
কিন্তু তোমরা পুরুষরা সহজে গলতে পারবে না।

1014
01:52:12,892 --> 01:52:15,520
আপনি এটা করতে যে প্রয়োজন.

1015
01:52:15,729 --> 01:52:17,629
এটা কি?
- এটাই।

1016
01:52:17,831 --> 01:52:20,857
কথায় বলা যায় না...
বলা যাবে না...

1017
01:52:21,301 --> 01:52:27,069
তবে একটা কথা বলতে পারি, কখন, কিভাবে এবং
কেন আসে, কেউ জানে না।

1018
01:52:28,274 --> 01:52:30,538
আমি বিভ্রান্ত, পরিষ্কারভাবে বলুন।

1019
01:52:30,744 --> 01:52:33,178
সেটাই বলেছি আমি বলতে পারব না।

1020
01:52:33,413 --> 01:52:37,440
আমি ভেবেছিলাম তুমি ঘাড়ের গভীরে,
কিন্তু আপনি পুরোপুরি ডুবে গেছেন।

1021
01:52:37,817 --> 01:52:41,878
ভালবাসা হাম্বগ।

1022
01:52:42,255 --> 01:52:46,055
বাইরে এসে পৃথিবীটা দেখো,
আপনি বাস্তবতার মুখোমুখি হবেন।

1023
01:52:47,127 --> 01:52:51,393
খুব ভালো করেই বুঝলাম,
আপনি আমাকে তিরস্কার করেছেন, তাই না?

1024
01:52:56,402 --> 01:53:01,305
আপনি দেখিয়েছেন কত ন্যায়পরায়ণ যুবকরা
রাজনীতিতে প্রবেশ করে বিস্ময়কর কাজ করতে পারে।

1025
01:53:01,641 --> 01:53:05,304
আমরা, বন্যা কবলিত মানুষ
তোমার জন্য আশ্রয়।

1026
01:53:05,578 --> 01:53:09,708
আপনি আমাদের জন্য অনেক কিছু করেছেন,
আমরা মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে আপনার সাথে আছে.

1027
01:53:09,916 --> 01:53:12,942
ক্ষমতাসীন দল যা করতে পারেনি,
আপনি নির্বাসনে বসবাস এটি অর্জন.

1028
01:53:13,153 --> 01:53:14,916
আপনি কি একজন চরমপন্থী?
- আমি একজন মানবতাবাদী।

1029
01:53:15,155 --> 01:53:16,417
তাদের কাছে আপনার ডাক কি?

1030
01:53:16,756 --> 01:53:19,953
ভালো রাজনীতিবিদ হোন বা রাজনীতি ছেড়ে দিন।

1031
01:53:20,160 --> 01:53:22,720
তুমি যদি মানুষের উপকার কর,
তাহলে লুকিয়ে আছো কেন?

1032
01:53:22,929 --> 01:53:26,023
প্রমাণ করা পর্যন্ত আমরা এড়াতে পারি না
যে আমরা সন্ত্রাসী নই।

1033
01:53:26,766 --> 01:53:29,132
মনে হচ্ছে সিদ্ধার্থের ডাক সৃষ্টি করবে
রাজনীতিবিদদের মধ্যে ভীতি,

1034
01:53:29,335 --> 01:53:30,802
এবং তাদের মধ্যে একটি বড় পরিবর্তন আনুন।

1035
01:53:31,004 --> 01:53:35,464
যখন একজন হার্ড কোর ক্রিমিনাল লাইক
পাপ্পু যাদব সোজা করেছেন,

1036
01:53:35,675 --> 01:53:39,975
অন্যান্য নেতারা তার পদাঙ্ক অনুসরণ করছেন
এবং আন্তরিকভাবে কল্যাণমূলক প্রকল্প গ্রহণ করা।

1037
01:53:40,180 --> 01:53:43,149
এক অদৃশ্য শক্তি দেখে
সিদ্ধার্থের পিছনে অভিনয়,

1038
01:53:43,349 --> 01:53:47,547
তারা পুরনো ইশতেহার বাছাই করছে
এবং তাদের বাস্তবায়ন করার জন্য এটি ধুলো।

1039
01:53:48,922 --> 01:53:51,413
অবিলম্বে ফোন কল আলতো চাপুন.

1040
01:53:51,691 --> 01:53:56,754
আমাকে ধরতে দাও তাকে,
আমি তাকে ছিঁড়ে ফেলব। অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন...

1041
01:54:00,700 --> 01:54:04,898
আপনারা সবাই অপেক্ষা করছেন?
আমার ফোন কি কিছুই করছে না?

1042
01:54:07,707 --> 01:54:13,111
তুমি যা চেয়েছিলে আমি সবই করেছি,
আমার ভারাম আমাকে ফিরিয়ে দাও।

1043
01:54:13,479 --> 01:54:16,243
কয়েকদিন পর আর নেই
পরবর্তী 3 মাসের জন্য শুভ দিন।

1044
01:54:16,549 --> 01:54:22,351
তাহলে এক কাজ করুন, মন্ত্রী পদ থেকে পদত্যাগ করুন
এবং রাজনীতি থেকে অবসর।

1045
01:54:22,989 --> 01:54:26,789
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।

1046
01:54:27,527 --> 01:54:30,655
আপনি বক্তৃতা করছেন কারণ
আমি তোমার কথা শুনছি?

1047
01:54:31,731 --> 01:54:33,494
তোমার কন্ঠ বদলে যাচ্ছে...

1048
01:54:35,735 --> 01:54:37,396
যে সিদ্ধার্থ নয়,

1049
01:54:37,637 --> 01:54:40,731
এটা আপনাকে কিভাবে প্রভাবিত করে
আমি যদি মন্ত্রী হই?

1050
01:54:40,907 --> 01:54:43,774
আমি আক্রান্ত নই তবে সাধারণ মানুষ।

1051
01:54:44,310 --> 01:54:47,609
তুমি ভেবেছিলে তোমার কাজ
যদি আপনি আমাদের গ্রেপ্তার করেন।

1052
01:54:48,681 --> 01:54:52,117
তুমি যা ছিলে তা নমুনা,
বড় জিনিস আসছে,

1053
01:54:52,418 --> 01:54:54,852
এখন পর্যন্ত আমি ছিলাম তোমার একলা শত্রু,

1054
01:54:55,154 --> 01:54:57,782
শত শত এবং হাজার হাজার হয়
তোমার শত্রুতে পরিণত হচ্ছে....

1055
01:54:58,091 --> 01:55:01,117
আমরা আপনার মত রাজনৈতিক গুন্ডাদের তাড়িয়ে দেব।

1056
01:55:03,162 --> 01:55:09,567
কাছে থেকে কথা বলছে
আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়ে আপনি চালিয়ে যান।

1057
01:55:12,605 --> 01:55:14,004
ঠিক আছে, আমি যা বলবে তাই করব,

1058
01:55:14,340 --> 01:55:17,309
অবস্থান হারাতে আমার আপত্তি নেই
যদি আমি আমার ভারাম ফিরে পাই।

1059
01:55:17,510 --> 01:55:18,670
কিন্তু...

1060
01:55:22,148 --> 01:55:23,445
তুমি ঐ দিকে যাও।

1061
01:55:35,528 --> 01:55:38,793
সিদ্ধার্থ ! আত্মসমর্পণ !

1062
01:55:54,147 --> 01:55:55,546
এখানে দেখুন!

1063
01:55:58,051 --> 01:56:00,451
তিনি একটি গর্ত drilled
পুলিশ হেড কোয়ার্টার।

1064
01:56:01,120 --> 01:56:02,553
এটা আমাদের জন্য লজ্জার।

1065
01:56:21,007 --> 01:56:25,034
পরে তীরের দেখা নেই
অনেক দূরত্ব ভ্রমণ...

1066
01:56:25,745 --> 01:56:29,545
তবুও চুপ করে আছো কেন?
দূরত্ব কি আরও বাড়বে না?

1067
01:56:30,016 --> 01:56:34,316
আকাশ আর পৃথিবী কখনো এক হতে পারে না...

1068
01:56:34,587 --> 01:56:38,819
এটা এখন ঘটলে আশ্চর্যের কিছু না?

1069
01:56:39,192 --> 01:56:43,720
কি মহান বাঁক হবে
এই প্রেমের গল্প নিতে?

1070
01:56:43,930 --> 01:56:48,663
এটা কি সত্যিই জাদু না যে এটা
তোমার দিকে ফিরেছে?

1071
01:56:48,868 --> 01:56:53,430
জাদু...ভালোবাসা একটা জাদু...

1072
01:56:53,639 --> 01:56:57,507
এক অপ্রতিরোধ্য কাল্পনিক জগত...

1073
01:56:58,144 --> 01:57:02,774
এটা একটি বিভ্রম সৃষ্টি
উজ্জ্বল রঙের অগণিত...

1074
01:57:02,982 --> 01:57:06,850
কিন্তু এটা বর্ণহীন...

1075
01:57:31,044 --> 01:57:34,810
কল্পনা এবং গল্পে একই প্রেম...

1076
01:57:35,314 --> 01:57:39,683
এটা সম্পর্কে এত মহান কি?

1077
01:57:40,319 --> 01:57:44,346
প্রত্যাখ্যান করার পরে যদি এটি আপনার সাথে থাকে ...

1078
01:57:44,624 --> 01:57:49,357
এমনকি গরমের দুপুরেও
শীতল চাঁদনী রাতে পরিণত হবে...

1079
01:57:49,595 --> 01:57:53,463
এটা কি সত্যিই সত্য?

1080
01:57:54,000 --> 01:57:58,198
আমাকে একবার দেখতে দাও...

1081
01:57:59,005 --> 01:58:07,811
এটা সর্বব্যাপী...

1082
01:58:08,147 --> 01:58:17,488
দেখো! ভালোবাসা অন্য কোথাও নেই
কিন্তু ঠিক তোমার পাশে...

1083
01:58:17,690 --> 01:58:26,496
সুখের সীমা নেই
ভালোবাসার জগতে...

1084
01:59:22,922 --> 01:59:27,086
প্রেমে পড়া এক আশ্চর্য ব্যাপার...

1085
01:59:27,393 --> 01:59:31,921
কিন্তু তারপরও একটা দুশ্চিন্তা রয়ে গেছে...

1086
01:59:32,298 --> 01:59:36,428
এটা কি বয়স আসার একটি কাজ?

1087
01:59:36,702 --> 01:59:41,162
এটা সম্পর্কে এত মিষ্টি কি আছে?

1088
01:59:41,674 --> 01:59:50,173
তুমি কি আমার কথা শুনবে না?
তুমি কি কখনো প্রেমে পড়বে না?

1089
01:59:50,950 --> 01:59:54,750
ভালবাসা কি সত্যিই বর?

1090
01:59:55,154 --> 01:59:59,750
এটা তার চেয়ে বেশি চমৎকার
যা কিছু আমি কল্পনা করতে পারি...

1091
02:00:00,226 --> 02:00:09,191
ভালোবাসা আসলেই জাদু,
এটি দুটি হৃদয়কে জাদু করেছে...

1092
02:01:24,844 --> 02:01:30,840
যদি সিদ্ধার্থ আত্মসমর্পণ না করে
48 ঘন্টার মধ্যে শিকারের সাথে,

1093
02:01:31,017 --> 02:01:33,542
বোমা ফাটানো অপরাধমূলক কাজের জন্য,
জেল বিরতির জন্য,

1094
02:01:33,786 --> 02:01:35,583
এবং ভারলক্ষ্মী অপহরণের মামলার জন্য,

1095
02:01:35,788 --> 02:01:38,256
তিনি হিসাবে ঘোষণা করা হবে
মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী,

1096
02:01:38,457 --> 02:01:41,255
এবং একটি গুলি করার আদেশ জারি করা হবে,

1097
02:01:41,460 --> 02:01:43,257
কড়া হুঁশিয়ারি উচ্চ আদালত
আজ এই প্রভাব.

1098
02:01:50,670 --> 02:01:51,364
বলুন।

1099
02:01:51,671 --> 02:01:55,038
হাইকোর্ট আপনাকে গুলি করার নির্দেশ দিয়েছে
48 ঘন্টার মধ্যে আত্মসমর্পণ না করলে দেখা যাবে।

1100
02:01:55,308 --> 02:01:57,105
বোমা বিস্ফোরণ মামলায় কোনো লিড পেয়েছেন?

1101
02:01:57,310 --> 02:02:00,040
পাপ্পু আমাদের ফ্রেমবন্দী করে
ননী ব্যবহার করে মামলা.

1102
02:02:00,246 --> 02:02:04,546
রিমান্ডে থাকা আমাদের বন্ধুরা জানান, তিনি প্রযোজনা করেন
অন্য মামলায় গ্রেপ্তারের প্রমাণ।

1103
02:02:04,750 --> 02:02:05,512
আমাকে দাও।

1104
02:02:06,819 --> 02:02:09,754
ননী তোকে মারতে জেল থেকে বেরিয়েছে।
সাবধান।

1105
02:02:10,089 --> 02:02:11,556
আমি তার যত্ন নেব.

1106
02:02:11,857 --> 02:02:14,325
আমাদের সব ছেলেদের সতর্ক করুন।
- ঠিক আছে।

1107
02:02:16,562 --> 02:02:22,057
আদালত আমাকে ৪৮ ঘণ্টা সময় দিয়েছে।
আমি তোমাকে 24 ঘন্টা সময় দিচ্ছি,

1108
02:02:22,335 --> 02:02:24,428
আদালতে আপনার অপরাধ স্বীকার করুন।

1109
02:02:24,637 --> 02:02:26,798
অপরাধ? আমি কি এটা করেছি?

1110
02:02:28,040 --> 02:02:30,736
এটা বড় অপরাধ নয়
আপনি ইতিমধ্যে কি করেছেন।

1111
02:02:31,110 --> 02:02:34,739
আপনাকে অবশ্যই আদালতে স্বীকার করতে হবে
আমাদের সন্ত্রাসী হিসেবে অভিহিত করছে।

1112
02:02:34,947 --> 02:02:37,916
এটার কি কোন প্রমাণ আছে?

1113
02:02:38,117 --> 02:02:41,985
এক হাত জ্যাক ননী থাকবে
আপনার পাশে, তিনি প্রমাণ।

1114
02:02:44,123 --> 02:02:47,490
আরে ননী! দোষ স্বীকার করুন।

1115
02:02:47,893 --> 02:02:53,729
এবার প্রত্যাখ্যান করলে হেরে যাবে
সবকিছু শুধু হাত নয়।

1116
02:02:55,134 --> 02:02:59,195
পাপ্পু, ভারলক্ষ্মী এলো
আমার কাছে কুমারী,

1117
02:03:00,139 --> 02:03:02,869
সে কুমারী হয়ে তোমার কাছে ফিরে আসবে না।

1118
02:03:04,043 --> 02:03:08,446
মানুষের কল্যাণে,
আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য সবকিছু করতে পারি।

1119
02:03:13,986 --> 02:03:15,214
ওকে মেরে ফেলতে হবে, জামাই।

1120
02:03:16,255 --> 02:03:18,280
আমি আর ধৈর্য ধরতে পারছি না। আমি পারব না।

1121
02:03:18,891 --> 02:03:21,724
আমি তার মাথা পেতে হবে.
- থামো।

1122
02:03:22,428 --> 02:03:24,157
তাকে ধরার কথা ভুলে যান।

1123
02:03:24,430 --> 02:03:26,523
সে যদি তোমাকে ধরে ফেলে,
আমরা সব শেষ.

1124
02:03:26,732 --> 02:03:27,664
শ্যালক নেই,

1125
02:03:28,067 --> 02:03:32,367
আমি জেল থেকে ভয় দেখতে আসিনি
তোমার চোখে, সুখ দেখতে।

1126
02:03:32,671 --> 02:03:35,640
আমি যাব, খালাম্মাকে দেখাশোনা কর।
- ঠিক আছে ভাই।

1127
02:03:38,210 --> 02:03:40,644
আপনি কি শুধু বলেন
ফোনে পাপ্পুকে?

1128
02:03:40,846 --> 02:03:44,009
আমি তাকে আদালতে আত্মসমর্পণের জন্য সতর্ক করেছি।
-তার পর?

1129
02:03:44,350 --> 02:03:46,079
আর কি বললাম? এতটুকুই।

1130
02:03:46,352 --> 02:03:52,484
না...না...তার পর...
- তুমি কি এটা নিয়ে চিন্তিত?

1131
02:03:53,025 --> 02:03:56,392
আমি সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে ভারলক্ষ্মী হবে
একইভাবে ফেরত দেবেন না।- মানে...?

1132
02:03:57,630 --> 02:04:00,758
তুমি ষষ্ঠ শ্রেণী পাশ,
আপনি এটা অনুমান করতে পারেন না?

1133
02:04:02,601 --> 02:04:06,901
একই কথা, তুমি ষষ্ঠ শ্রেণী পাশ করেছ।

1134
02:04:07,606 --> 02:04:09,267
এই কথাটাও আগে বলেছিলে।

1135
02:04:14,213 --> 02:04:17,341
আপনি কি সত্যিই এই সময় এটা করবেন?

1136
02:04:17,550 --> 02:04:20,280
আপনি সত্যিই দ্বারা কি বোঝাতে চান?
আমি কি জাল কিছু করেছি?

1137
02:04:20,486 --> 02:04:24,616
না...না...তুমি কিছু করোনি,
তুমি এমন খারাপ লোক নও।

1138
02:04:24,890 --> 02:04:27,450
আমিও তেমন ভালো মানুষ নই।
- মানে...?

1139
02:04:27,793 --> 02:04:31,388
মানে আমি খারাপ মানুষে পরিণত হতে পারি
মানুষের কল্যাণের জন্য।

1140
02:04:33,332 --> 02:04:37,598
আমি একটু বিভ্রান্ত,
আপনি এটা পরিষ্কারভাবে বলতে পারেন?

1141
02:04:39,071 --> 02:04:40,732
আপনি আমার সাথে কি করার প্রস্তাব?

1142
02:04:41,340 --> 02:04:43,171
তুমি এখন যা ভাবছ আমি তাই করব।

1143
02:04:44,510 --> 02:04:46,102
আমি সুযোগের অপেক্ষায় আছি।

1144
02:04:51,083 --> 02:04:52,243
তুমি কি পাপ্পুর কাছে ফিরে যাবে?

1145
02:04:56,322 --> 02:04:59,314
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
তুমি কি পাপ্পুর কাছে ফিরে যাবে?

1146
02:05:03,195 --> 02:05:04,321
সেখানে দেখুন!

1147
02:05:21,280 --> 02:05:25,376
আমার সবসময় সন্দেহ ছিল
আপনি একজন ভালো মানুষ।

1148
02:05:25,551 --> 02:05:30,181
তুমি আমার ক্ষতি না করে চলে গেছো।
আমি তাকে বলব তোমাকে বাঁচাতে।

1149
02:05:30,623 --> 02:05:33,353
আমি কি এখন যেতে পারি? যত্ন নিন।

1150
02:05:33,626 --> 02:05:35,594
আমার অনুসন্ধান সম্পর্কে আপনার বন্ধুদের বলুন.

1151
02:05:36,795 --> 02:05:39,229
ভালোবাসার শক্তি কি এখন বিশ্বাস করবেন?

1152
02:05:39,532 --> 02:05:45,164
তুমি বলো ভালোবাসা হলো হাম্বগ,
আপনি কি এখন এর শক্তি দেখেছেন?

1153
02:05:45,471 --> 02:05:47,939
এটা এমনকি পরিবর্তন হবে
তোমার মত শক্ত ছেলেরা।

1154
02:05:48,974 --> 02:05:52,239
যাই হোক তুমি বলো ভালোবাসা হলো মায়া।

1155
02:05:54,146 --> 02:05:57,309
আমি রাজি... ভালোবাসা আছে।

1156
02:05:57,917 --> 02:05:59,908
অন্য কোথাও নয় কিন্তু এখানে।

1157
02:06:00,486 --> 02:06:03,319
জীবনের আকারে...আপনার আকারে।

1158
02:06:05,324 --> 02:06:09,886
মানুষ অবশ্যই গর্বিত হবে
তোমার ভালবাসা তোমাকে করুণা করে না।

1159
02:06:10,930 --> 02:06:16,493
পাপ্পু যাদব একজন গুন্ডা, গুন্ডা।
সে তার সব অপরাধের জন্য দায়ী।

1160
02:06:17,002 --> 02:06:19,835
তাকে বিয়ে করলে,
আপনাকে দুঃখ ভাগ করতে হবে।

1161
02:06:20,839 --> 02:06:23,137
তোমার মতো নিষ্পাপ মেয়েরা পেলেও
তার অপরাধের বেদীতে বলিদান,

1162
02:06:23,609 --> 02:06:25,133
এর মানে আমরা ব্যর্থ হয়েছি
আমাদের মিশনে

1163
02:06:26,345 --> 02:06:28,108
আরেকবার ভাবুন।

1164
02:06:28,614 --> 02:06:31,344
আমি তোমাকে তোমার দাদীর কাছে নিয়ে যাব।

1165
02:06:32,518 --> 02:06:36,215
তুমি গোদাবরী নদী পার হয়েছ,
নদীর মত গভীরভাবে চিন্তা করুন।

1166
02:06:41,193 --> 02:06:44,924
ভারাম, এখানে এসো!

1167
02:06:46,198 --> 02:06:48,029
সে আজ শেষ।

1168
02:06:48,534 --> 02:06:52,732
আপনি আমার সাথে ব্যবহার করে খেলেছেন
ভারম একটি প্যান হিসাবে,

1169
02:06:53,038 --> 02:06:57,031
পিঁপড়ার মত মানুষ মেরেছি,
তুমি আমার কাছে কিছুই না,

1170
02:06:57,376 --> 02:07:01,870
তুমি ভয় পেও না। আমার কাছে এসো।

1171
02:07:03,315 --> 02:07:09,982
আমি তোমাকে বধূর মতো সাজাব
তার রক্ত দিয়ে। আসো।

1172
02:07:11,056 --> 02:07:12,819
এসো ছেলেরা! কোথায় আছো বন্ধুরা?

1173
02:07:13,225 --> 02:07:16,353
তাকে আমার দোরগোড়ায় কবর দাও।

1174
02:07:18,664 --> 02:07:21,132
আসো... আসো।

1175
02:08:06,945 --> 02:08:10,711
আমার সাথে এসো... কোথায় যাবে তুমি?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1176
02:08:20,793 --> 02:08:23,785
তাকে তার মৃত্যু দেখতে দিন।

1177
02:09:49,948 --> 02:09:51,142
না!

1178
02:10:23,315 --> 02:10:27,081
ছুরি মাটিতে আটকে আছে, এটি টানুন।

1179
02:10:28,086 --> 02:10:30,919
ছুরি মাটিতে আটকে আছে, এটি টানুন।

1180
02:10:50,209 --> 02:10:54,669
সরে যাও...দূর হও...আমি তোমাকে বলছি।

1181
02:10:58,417 --> 02:10:59,714
চলে যাও...চলে যাও...

1182
02:10:59,918 --> 02:11:02,682
আসুন মানুষ।
- আসছে স্যার।

1183
02:11:02,921 --> 02:11:06,379
সরান... সরান... সরান...

1184
02:11:06,725 --> 02:11:11,389
হ্যালো প্রতিমা! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
লাইভ টেলিকাস্টের জন্য সবকিছু কি প্রস্তুত?

1185
02:11:11,663 --> 02:11:13,028
জনগণের উদ্দেশ্যে ঘোষণা,

1186
02:11:13,232 --> 02:11:19,501
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পাপ্পু যাদবের গায়ে ছুরির আঘাত
পা এখানে সংবেদন সৃষ্টি করছে,

1187
02:11:19,705 --> 02:11:22,503
চলুন অ্যাকশন লাইভ দেখি।

1188
02:11:22,774 --> 02:11:26,232
শুভেচ্ছা মন্ত্রী।
- এটা কি লাইভ টেলিকাস্ট? - হ্যাঁ স্যার।

1189
02:11:26,445 --> 02:11:31,212
এটা কি কোন খেলাধুলা?
আপনি এটা লাইভ সম্প্রচার করছেন কেন?

1190
02:11:31,450 --> 02:11:33,918
আমরা তার দুর্দশা সরাসরি দেখতে যাচ্ছি।

1191
02:11:34,119 --> 02:11:39,523
তার পায়ের কাছের পুরো এলাকা ভিজে গেছে
পায়ে ছুরির আঘাতে রক্ত।

1192
02:11:39,791 --> 02:11:43,192
দেখা যাক ছুরির আঘাতে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর পা আরও কাছে,

1193
02:11:43,395 --> 02:11:45,260
ছুরির ক্লোজ আপ শট নিন।
এই হাঁটু.

1194
02:11:45,464 --> 02:11:49,525
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী চিৎকার করছেন ও ড
বেদনায় পুষ্পস্তবক।

1195
02:11:49,735 --> 02:11:52,363
মানুষের প্রতিক্রিয়া শোনা যাক
ঘটনার প্রতি

1196
02:11:52,571 --> 02:11:55,597
আমরা আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি বিচার করতে পারি
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর দুর্দশার সাথে।

1197
02:11:55,974 --> 02:11:58,272
তারা বলেন আধুনিক যুগে
বিচার চলবে এক চাকায়,

1198
02:11:58,477 --> 02:12:01,810
কিন্তু পরিস্থিতি এখানে দেখায়
এটা এক পায়ে হাঁটবে।

1199
02:12:02,080 --> 02:12:04,105
সিদ্ধার্থ পালিয়ে যাচ্ছিল
মেয়েটির সাথে,

1200
02:12:04,316 --> 02:12:07,376
গুন্ডাদের দুই দল
দুই দিক থেকে এসেছে,

1201
02:12:07,653 --> 02:12:11,783
সে তাদের সবাইকে মারধর করেছে,
সেও একটা গুন্ডা, তাই না?

1202
02:12:11,990 --> 02:12:15,551
মন্ত্রীর কাছে নিয়ে যান।
তিনি মেয়েটির সাথে হিল নিয়েছিলেন,

1203
02:12:15,827 --> 02:12:20,355
সে কি চুপ করে থাকবে?
পায়ে ছুরি মেরেছে।

1204
02:12:20,565 --> 02:12:22,123
পায়ের ক্লোজ আপ শট নিন।

1205
02:12:22,334 --> 02:12:26,794
এমন ঘটনা প্রথম দেখছি।
আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি।

1206
02:12:27,005 --> 02:12:29,064
তার ক্লোজ আপ নিন।

1207
02:12:30,842 --> 02:12:34,573
মেডিকেল টিম আসছে,
মন্ত্রীকে পরীক্ষা করার পর

1208
02:12:34,780 --> 02:12:39,342
তারা ছুরি সরিয়ে ফেলবে নাকি
মন্ত্রীর পা? বিরতির পর দেখুন!

1209
02:12:39,851 --> 02:12:43,150
সরান... সরান...
ডাক্তারকে পথ দিন।

1210
02:12:44,690 --> 02:12:48,148
এটা গভীরে আটকে গেছে।
- ডাক্তাররা ক্ষত পরিষ্কার করছেন।

1211
02:12:48,360 --> 02:12:50,328
ডাক্তারের অবস্থা কেমন?

1212
02:12:50,796 --> 02:12:53,458
আমরা এখন কিছু সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।

1213
02:12:54,333 --> 02:12:55,300
তারা ছুরি সরিয়ে ফেলবে।

1214
02:12:55,467 --> 02:12:57,594
ছুরি বের না হলে?
- তারা পা কেটে ফেলবে।

1215
02:12:59,705 --> 02:13:02,037
একটি কাক পেতে.
- কাকবার?

1216
02:13:02,541 --> 02:13:06,170
এবার প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছেন মন্ত্রী
কাকদণ্ড সহ সিদ্ধার্থের উপর।

1217
02:13:06,378 --> 02:13:10,542
প্রতিশোধ নিতে নয়,
কিন্তু কাদা দিয়ে পা খনন করা।

1218
02:13:11,817 --> 02:13:14,012
একটি ঐতিহাসিক ঘটনা
ঘটতে যাচ্ছে,

1219
02:13:14,219 --> 02:13:17,347
এখন পর্যন্ত ওয়ারঙ্গল যুক্ত ছিল
শুধুমাত্র কাকাতিয়াদের সাথে,

1220
02:13:17,622 --> 02:13:22,218
সিদ্ধার্থের সাথে, একজন সত্যিকারের উত্তরাধিকারী
গোনাগান্না রেড্ডির কাছে,

1221
02:13:22,361 --> 02:13:29,392
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী পাপ্পু যাদবের পা
ইতিহাসও হয়ে যাবে।

1222
02:13:29,634 --> 02:13:31,864
কি পা! কি ভাগ্য!

1223
02:13:32,237 --> 02:13:35,764
আমরাও ভাগ্যবান এই ঘটনা দেখতে পাচ্ছি।

1224
02:13:36,074 --> 02:13:38,042
যদি ছুরি সরানো হয়,
পা ইতিহাস হয়ে যাবে,

1225
02:13:38,243 --> 02:13:40,711
যদি পা কেটে ফেলা হয়,
ছুরি ইতিহাস হয়ে যাবে।

1226
02:13:40,912 --> 02:13:46,179
ছুরি নাকি পায়ের শীঘ্রই সিদ্ধান্ত হবে,
তখন পর্যন্ত একটা ছোট বিরতি!

1227
02:13:48,520 --> 02:13:50,044
কী দারুণ ট্র্যাজেডি!

1228
02:13:50,822 --> 02:13:53,188
আমি সুখ দেখতে বেরিয়েছি
তোমার মুখে,

1229
02:13:54,459 --> 02:13:56,984
সে কি তোমার পায়ে ছুরি বিদ্ধ করবে?

1230
02:13:58,463 --> 02:14:03,196
আমি তাকে আমার আসল রঙ দেখাব।

1231
02:14:05,337 --> 02:14:09,637
সে এই বোমা দিয়ে মারবে...

1232
02:14:12,978 --> 02:14:15,071
আমি তোমার গ্রামে যাতায়াতের ব্যবস্থা করেছি।

1233
02:14:24,656 --> 02:14:28,490
এখন পর্যন্ত আমি একাই শত্রু ছিলাম
পাপ্পু যাদব, এখন তুমিও।

1234
02:14:29,161 --> 02:14:32,358
আমি তাকে আদালতে নিয়ে যাব
আপনি বাড়িতে পৌঁছানোর আগে।

1235
02:14:33,331 --> 02:14:34,923
আপনার ঠাকুরমা আমার জিজ্ঞাসা.

1236
02:14:36,334 --> 02:14:38,063
তুমি গোদাবরী নদী পার হয়েছ
এখানে আসতে,

1237
02:14:39,771 --> 02:14:41,932
এইবার সপ্তম শ্রেণী পাস

1238
02:14:56,354 --> 02:14:59,323
হাসপাতালের সকল চিকিৎসককে সতর্ক করুন।
- পাপ্পুর পা কেমন আছে?

1239
02:14:59,558 --> 02:15:02,288
আমি জানি ননী কোথায়, এসো।

1240
02:15:06,798 --> 02:15:08,163
আর ধৈর্য নেই।

1241
02:15:09,267 --> 02:15:12,566
মন্ত্রিত্ব হারাতে আমার আপত্তি নেই,
আমি তাকে আমার ক্ষমতা দেখাতে হবে.

1242
02:15:13,038 --> 02:15:15,768
আমার ফুফু মন্ডি ননীকে ডাক।

1243
02:15:15,974 --> 02:15:16,998
সে শুধু এখানেই আছে।

1244
02:15:17,209 --> 02:15:22,340
কোথায় সে? কোথায়?
শ্যালক...

1245
02:15:22,547 --> 02:15:24,879
সে নীচে মেঝেতে, একই ঘরে,

1246
02:15:25,150 --> 02:15:28,677
যে বোমাটি সে তৈরি করছিল
সিদ্ধার্থ তার হাতে উড়িয়ে দিল।

1247
02:15:28,887 --> 02:15:33,381
সিবিএলের হাতে ধরা পড়েন তিনি
সিদ্ধার্থের মামলার তদন্ত।

1248
02:15:35,427 --> 02:15:38,863
পাবলিক প্রসিকিউটর সিদ্ধার্থ মো
আগামীকাল আত্মসমর্পণ করবে।

1249
02:15:39,064 --> 02:15:42,761
ননী কি অনুমোদনকারী হয়ে যাবে এবং
সিবিএলকে সব বলবেন?

1250
02:15:43,068 --> 02:15:45,195
না, সে কখনো এমন করবে না।

1251
02:15:45,403 --> 02:15:47,769
চেতনা পেয়ে,
মৃত্যুর ভয়ে,

1252
02:15:48,006 --> 02:15:54,411
যদি সে সিবিএলকে সত্য বলে,
আপনি হাসপাতাল থেকে চের্লাপল্লী জেলে যাবেন।

1253
02:15:55,380 --> 02:15:58,042
সবকিছু আমাদের নিয়ন্ত্রণে,
সব ডাক্তার এবং মেডিকেস আমাদের পাশে আছে।

1254
02:15:58,250 --> 02:16:00,377
মর্গ কোথায়?
- কেন? সে এখনো মরেনি?

1255
02:16:01,019 --> 02:16:03,146
মর্গ কোথায়?
- ওই দিকে।

1256
02:16:11,863 --> 02:16:13,888
সে প্রায় ননীর মতোই সাইজ,

1257
02:16:14,199 --> 02:16:16,258
তার স্ত্রী তাকে হত্যা করেছে
মাতাল অবস্থায় তাকে হয়রানি করা।

1258
02:16:16,501 --> 02:16:19,163
শুধু শরীর নয়,
জীবনীও পুরোপুরি মেলে।

1259
02:16:20,539 --> 02:16:22,769
সবকিছু কি পরিষ্কার?
আমি কি আসতে পারি?

1260
02:16:23,508 --> 02:16:25,169
lCU কোথায়?
- বাম দিকে।

1261
02:18:01,873 --> 02:18:04,899
আপনি আপনার করতে চেয়েছিলেন
শ্যালক খুশি,

1262
02:18:05,877 --> 02:18:08,778
কিন্তু সে তোমাকে মরতে চায়।

1263
02:18:33,138 --> 02:18:35,800
আসো...ওখানে দেখো।

1264
02:18:37,075 --> 02:18:40,511
সে ননী নয়, অন্য কারো শরীর।

1265
02:19:03,768 --> 02:19:05,133
ভারলক্ষ্মী কি জায়গা ছেড়ে চলে যেতেন?

1266
02:19:05,337 --> 02:19:07,237
আমাদের ছেলেরা বলেছে তারা করবে
ট্রেন ছাড়ার সাথে সাথে কল করুন।

1267
02:19:07,439 --> 02:19:09,236
বৃষ্টি হচ্ছে, হয়তো ট্রেন দেরিতে চলছে।

1268
02:19:15,780 --> 02:19:16,940
সে কি অজ্ঞান থাকবে?

1269
02:19:17,515 --> 02:19:19,881
সে জ্ঞান ফিরবে
আগামীকাল যখন আদালত খুলবে।

1270
02:19:40,205 --> 02:19:44,073
ভালবাসা হাম্বগ।

1271
02:19:51,049 --> 02:19:52,846
আমি দুঃখে কাঁদছি না।

1272
02:19:53,952 --> 02:19:55,852
আমি প্রতারিত হওয়ার জন্য অনুতপ্ত নই।

1273
02:19:56,488 --> 02:19:59,514
আমি দ্বিধায় আছি,
বাড়িতে ফিরে মানুষের মুখোমুখি কিভাবে?

1274
02:20:00,892 --> 02:20:04,521
আমাকে একটা সুযোগ দিবেন?
অভিমানে বাড়ি ফিরে যেতে?

1275
02:20:05,563 --> 02:20:11,092
আমাকে একটু জায়গা দিবেন এতে?
রাজনীতিতে গুন্ডাদের বিরুদ্ধে লড়াই?

1276
02:20:13,405 --> 02:20:14,963
পাপ্পু এটা শুনতে হবে.

1277
02:20:15,640 --> 02:20:20,043
সে কি করবে?
সে তোমার কাছ থেকে লাঠি নেবে।

1278
02:20:23,214 --> 02:20:24,203
আপনি নতুন প্রদর্শিত হবে.

1279
02:20:30,488 --> 02:20:31,216
আসো।

1280
02:20:42,700 --> 02:20:46,363
এখনও মাত্র 12 ঘন্টা আছে
সিদ্ধার্থ আত্মসমর্পণের জন্য।

1281
02:20:46,704 --> 02:20:48,296
তার আগে কিছু করুন।

1282
02:20:48,706 --> 02:20:52,870
আমরা তার গতিবিধি জানতাম না,
তাই সে আমাদের জীবন নিয়ে খেলেছে।

1283
02:20:54,112 --> 02:20:55,875
এখন তার পথ পরিষ্কার,

1284
02:20:56,181 --> 02:20:57,876
তিনি আগামীকাল আদালতে আসবেন।

1285
02:20:58,316 --> 02:21:01,308
হাইকোর্টে যাওয়ার সব পথ বন্ধ করে দিন।
তাকে ধাক্কা দেওয়ার জন্য একটি জায়গা বেছে নিন।

1286
02:21:05,190 --> 02:21:06,817
এই সব রাস্তা অবরোধ করুন।

1287
02:21:32,917 --> 02:21:35,852
ক্ল্যারিয়ন কল নিয়ে সামনে আসছে
তরুণদের রাজনীতিতে আসার জন্য,

1288
02:21:36,588 --> 02:21:38,783
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর ওপর বোমা হামলা,

1289
02:21:39,157 --> 02:21:41,921
পরে তার বাগদত্তাকে অপহরণ করে,

1290
02:21:42,360 --> 02:21:46,262
আসামি চেরুকুরি সিদ্ধার্থ
যিনি চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছেন,

1291
02:21:47,098 --> 02:21:50,761
তার জন্য হাইকোর্টের দেওয়া সময়
আত্মসমর্পণ 10 মিনিটের মধ্যে শেষ হচ্ছে,

1292
02:21:51,269 --> 02:21:54,363
সিদ্ধার্থ এখন আমাদের সাথে স্টুডিওতে আছে,

1293
02:21:55,106 --> 02:21:59,509
আসুন জানি কি তাকে এই দিকে নিয়ে গেছে
পরিস্থিতি, তার নিজের কথায় বাঁচুন।

1294
02:22:05,583 --> 02:22:07,778
আমার থাকার কথা ছিল
তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি,

1295
02:22:08,820 --> 02:22:11,220
কিন্তু টিভিতে দেখা যাচ্ছে
আমি এর জন্য আপনার ক্ষমা চাই,

1296
02:22:12,290 --> 02:22:16,226
পাপ্পু যাদব তার লোকদের সাজিয়েছে
আদালতে যাওয়ার পথে আমাকে মেরে ফেল,

1297
02:22:16,728 --> 02:22:19,094
ন্যায়বিচার বাঁচাতে,

1298
02:22:20,198 --> 02:22:22,598
আমি পরিচালনা করার জন্য আপনার সম্মান অনুরোধ
ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তদন্ত।

1299
02:22:30,775 --> 02:22:32,936
2001 সংশোধনীর সাথে,

1300
02:22:33,211 --> 02:22:35,509
আমার সাথে বিনিয়োগ করা বিশেষ ক্ষমতা সহ,
আমি অনুমতি দিচ্ছি।

1301
02:22:35,914 --> 02:22:37,176
আপনি কি বলতে চান?

1302
02:22:39,284 --> 02:22:40,683
যেমন শ্রীশ্রী বলেছেন,

1303
02:22:42,654 --> 02:22:46,112
এই দেশ এর অন্তর্গত নয়
পুরানো হাগার্ড এবং অলস বাগগার,

1304
02:22:47,292 --> 02:22:48,190
আমাদের!

1305
02:22:49,727 --> 02:22:50,625
এই দেশ...

1306
02:22:51,729 --> 02:22:55,756
... রাজনীতিবিদদের অন্তর্গত নয় যারা দূরে লুকিয়ে রাখে
সুইস ব্যাংকে লক্ষ লক্ষ,

1307
02:22:56,834 --> 02:22:57,630
আমাদের!

1308
02:22:59,270 --> 02:23:00,066
এই দেশ...

1309
02:23:01,172 --> 02:23:06,474
...রাজনৈতিক খুনিদের অন্তর্ভূক্ত নয় যাদের
পুলিশ নম্রভাবে আত্মসমর্পণ করেছে,

1310
02:23:08,046 --> 02:23:08,842
আমাদের!

1311
02:23:10,014 --> 02:23:10,844
এই দেশ...

1312
02:23:12,050 --> 02:23:17,283
...রাজনৈতিক দলের অন্তর্গত নয়
যারা এটাকে তাদের জমিদার বলে মনে করে।

1313
02:23:18,523 --> 02:23:19,421
আমাদের!

1314
02:23:20,758 --> 02:23:21,747
এটা তারুণ্যের অন্তর্গত।

1315
02:23:25,296 --> 02:23:27,491
আপনি আমাদের সাথে কি ছেড়ে যাচ্ছেন?

1316
02:23:28,433 --> 02:23:32,870
হিরোশিমা আর নাগাসাকির মতো হবে?
পরমাণু বোমার বিস্ফোরণের পর বিধ্বস্ত?

1317
02:23:34,539 --> 02:23:37,303
এটা কি উত্তরাধিকারসূত্রে রক্তাক্ত জমি হবে?
কুরুক্ষেত্র যুদ্ধের পর ধর্মরাজু?

1318
02:23:38,943 --> 02:23:42,310
না...আমরা এটা চাই না।

1319
02:23:44,515 --> 02:23:51,683
আমি একটি সবুজ, সমৃদ্ধ চাই
এবং দূষিত ভারত।

1320
02:23:52,957 --> 02:23:54,549
আপনি কি আমাদের জন্য এটি ছেড়ে দেবেন?

1321
02:23:56,461 --> 02:23:59,259
আমাদের দেশ কি বিদেশীদের কাছে বিক্রি করবেন?
এবং আমাদের তাদের দাস বানাবেন?

1322
02:24:00,732 --> 02:24:06,898
মানুষ লাভের হিসাব করত
ধান এবং ফল যেমন তারা বপন করে,

1323
02:24:08,439 --> 02:24:11,704
কিন্তু এখন তারা কথা বলছে
রাজনীতিতে টাকা জমানো।

1324
02:24:12,810 --> 02:24:15,244
একসময় সাধারণ মানুষ ছিলেন
পুলিশের ভয়ে,

1325
02:24:16,714 --> 02:24:19,012
এখন পুলিশ ভয় পায়
রাজনৈতিক নেতাদের।

1326
02:24:19,817 --> 02:24:23,082
গুন্ডা আর দুর্বৃত্তরা ঘুরে বেড়াচ্ছে
রাজনীতি একটি যুদ্ধক্ষেত্রে।

1327
02:24:23,488 --> 02:24:26,321
আতঙ্কিত সাধারণ মানুষ
রাজনীতিতে প্রবেশ করতে।

1328
02:24:28,159 --> 02:24:34,029
যখন ছাত্র, বুদ্ধিজীবী, সমাজকর্মী
যারা মানুষের সেবা করতে চায়,

1329
02:24:34,832 --> 02:24:36,925
তারা রাজনীতিতে আসার সাহস কি করে?

1330
02:24:37,669 --> 02:24:39,637
কে এগিয়ে নিয়ে যাবে এই দেশকে?

1331
02:24:41,739 --> 02:24:44,003
একজন মানুষ তার জীবন উৎসর্গ করলেন
মানুষের সেবা করতে,

1332
02:24:45,243 --> 02:24:46,710
কোন সন্তান ছিল না।

1333
02:24:47,478 --> 02:24:51,141
তিনি মিঃ পুচ্ছলাপল্লী সুন্দরাইয়া।
তার মতো একজনকে আমাদের দরকার।

1334
02:24:52,016 --> 02:24:53,881
এক জোড়া কাপড় ছাড়াও,
একজন মানুষ যিনি কখনোই বিলাসবহুল জীবন কামনা করেননি।

1335
02:24:54,052 --> 02:24:55,849
তিনি হলেন শ্রী ভবিলালা গোপালকৃষ্ণাইয়া,
আমরা তার মত একজন প্রয়োজন.

1336
02:24:57,088 --> 02:24:59,318
একজন মানুষ যিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন
এই দেশের দুবার।

1337
02:24:59,524 --> 02:25:00,650
তার নিজের বাড়ি করার সামর্থ্য ছিল না।

1338
02:25:00,858 --> 02:25:02,155
তিনি হলেন জনাব গুলজারীলাল নন্দ,
আমরা তার মত একজন প্রয়োজন.

1339
02:25:04,429 --> 02:25:05,521
শমপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়।

1340
02:25:05,763 --> 02:25:06,695
বি.আর. আম্বেদকর।

1341
02:25:06,998 --> 02:25:07,896
লাল বাহাদুর শাস্ত্রী।

1342
02:25:08,099 --> 02:25:09,157
আবুল কালাম আজাদ।

1343
02:25:09,734 --> 02:25:10,462
কামরাজ নাদর।

1344
02:25:10,601 --> 02:25:11,192
প্রকাশম পান্তুলু।

1345
02:25:11,335 --> 02:25:14,065
তাদের মতো মানুষ আমাদের দরকার।

1346
02:25:18,209 --> 02:25:20,177
বলা হয়, তরুণরা
তাদের পথ হারিয়েছে।

1347
02:25:22,613 --> 02:25:24,740
আসলে এটা রাজনীতি যা
পথ হারিয়েছে।

1348
02:25:25,650 --> 02:25:28,881
সেটা আনার জন্যই এই প্রয়াস
ট্র্যাকে ফিরে, আপনার সম্মান.

1349
02:25:29,387 --> 02:25:31,753
আপনি এখন নির্দেশিত
বর্তমান রাজনীতির ত্রুটি।

1350
02:25:32,356 --> 02:25:35,120
কিন্তু কীভাবে আপনি আপনার কাজকে সমর্থন করবেন?

1351
02:25:35,893 --> 02:25:39,556
আমি জেল থেকে পালিয়ে যাইনি
সন্ত্রাসী হয়ে উঠতে।

1352
02:25:40,598 --> 02:25:44,398
আমি তাদের জন্য ন্যায়বিচার করতে চেয়েছিলাম
যারা তাদের আশা হারিয়েছিল।

1353
02:25:45,036 --> 02:25:45,832
শুধু তাই নয়,

1354
02:25:46,471 --> 02:25:49,702
যেহেতু আমি আইনশৃঙ্খলাকে সম্মান করি,
আমি প্রমাণ সংগ্রহ করেছি।

1355
02:25:49,974 --> 02:25:51,202
তারা কি?

1356
02:25:57,381 --> 02:25:59,144
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ!

1357
02:26:01,619 --> 02:26:03,985
আমি তোমার চোখে আনন্দ দেখতে চেয়েছিলাম।

1358
02:26:04,589 --> 02:26:07,149
কিন্তু তুমি আমার চোখে মৃত্যু দেখতে চেয়েছিলে।

1359
02:26:07,992 --> 02:26:11,928
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।

1360
02:26:12,096 --> 02:26:14,496
কিন্তু তুমি আমাকে বালিশ দিয়ে মারার চেষ্টা করেছিলে।

1361
02:26:16,734 --> 02:26:19,066
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি।

1362
02:26:22,473 --> 02:26:25,931
তাকে তোমার পথ থেকে সরিয়ে দিতে,

1363
02:26:27,011 --> 02:26:30,811
আমি তোমার কাছে বোমা পুঁতে রেখেছি।
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

1364
02:26:31,582 --> 02:26:34,449
এবং তাদের ফ্রেমবন্দী করে কারাগারে বন্দী করে।

1365
02:26:34,719 --> 02:26:39,088
তোমার জন্য অনেকবার জেলে গেছি।

1366
02:26:40,892 --> 02:26:46,888
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম কিভাবে সিদ্ধার্থ ও
তার বন্ধুরা অসহায়দের সাহায্য করে।

1367
02:26:47,265 --> 02:26:48,197
শুধু তাই নয়,

1368
02:26:48,432 --> 02:26:51,401
এর হাত থেকে মানুষ রক্ষা পায়
পাপ্পু যাদব নামে পরিচিত রাক্ষস।

1369
02:26:51,569 --> 02:26:53,969
এমনকি আমি তার কবল থেকে রক্ষা পেয়েছি।

1370
02:26:54,272 --> 02:26:57,537
আমি তাদের সাহায্য করার সুযোগ পেয়েছি।

1371
02:26:57,742 --> 02:27:01,109
আমি শুধু খুশি নই এবং গর্বিতও বোধ করি।

1372
02:27:05,116 --> 02:27:07,107
এ সময় বোমা বিস্ফোরণ মামলায় ড
নির্বাচনী প্রচারণা,

1373
02:27:07,285 --> 02:27:10,982
আদালত সিদ্ধার্থ ঘোষণা করে এবং
তার বন্ধুরা দোষী নয়।

1374
02:27:11,155 --> 02:27:16,752
এই আদালত পরকাল পুরুষোত্তম যাদবকে অভিযুক্ত করে
ওরফে পাপ্পু যাদব প্রথম অভিযুক্ত।

1375
02:27:16,994 --> 02:27:21,055
এবং জোন্নালগড্ডা ভেঙ্কট রাও ওরফে
দ্বিতীয় আসামি মন্ডি ননী।

1376
02:27:21,265 --> 02:27:24,666
এবং পুলিশকে নিতে নির্দেশ দেয়
অবিলম্বে তাদের হেফাজতে.

1377
02:27:24,936 --> 02:27:29,236
জেল থেকে পালালেন সিদ্ধার্থ,
এবং ভারলক্ষ্মীকে অপহরণ করে।

1378
02:27:29,440 --> 02:27:30,634
এগুলো তার দ্বারা সংঘটিত অপরাধ।

1379
02:27:30,908 --> 02:27:34,867
এই আদালত সিদ্ধার্থকে জামিন দেয়
এবং আরও তদন্তের নির্দেশ দেন।

1380
02:27:48,860 --> 02:27:50,327
এটা আমার বিজয় নয়।

1381
02:27:50,728 --> 02:27:51,717
এটা আমাদের বিজয়।

1382
02:27:52,163 --> 02:27:54,893
আমি সকল ছাত্র-ছাত্রীদের কাছে আবেদন জানাচ্ছি
রাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয়গুলির।

1383
02:27:55,399 --> 02:27:56,331
আসো।

1384
02:27:56,701 --> 02:27:59,329
আসুন রাজনৈতিক গুন্ডাদের তাড়া করি
এই দেশের বাইরে।

1385
02:28:16,387 --> 02:28:21,051
এটা একটা নতুন তরঙ্গ...
প্রজন্মের দখল নেওয়া...

1386
02:28:29,400 --> 02:28:33,200
পাইড পাইপারের মতো তাকে অনুসরণ করুন...

1387
02:28:33,404 --> 02:28:37,204
চলো নতুন পথে যাত্রা করি...

1388
02:28:53,591 --> 02:28:57,220
জাতি তোমার সাথে হাঁটবে...

1389
02:28:57,762 --> 02:29:01,357
আসুন একটি সাহসী নতুন বিশ্বের দিকে যাত্রা করি...

1390
02:29:01,899 --> 02:29:07,531
একটি নতুন প্রজন্ম শুরু হচ্ছে...

1391
02:29:08,105 --> 02:29:24,284
পুরাতন নতুন প্রজন্মকে দিয়েছে...

1392
02:30:06,864 --> 02:30:10,823
হীরা যদি চকচক করতে ব্যর্থ হয়,
তারা শুধু পাথর...

1393
02:30:11,202 --> 02:30:14,330
আমি সেরকমই ভেবেছিলাম...

1394
02:30:14,939 --> 02:30:16,804
তুমি আমাকে আলোকিত করেছ...

1395
02:30:16,974 --> 02:30:18,999
আমাকে ভুল পথে নিয়ে গেছে...

1396
02:30:19,210 --> 02:30:22,646
কাঁটাযুক্ত পথ হলে আমার আপত্তি নেই
আমি যদি তোমার সাথে থাকি...

1397
02:30:22,880 --> 02:30:30,685
স্নেহের নদী হোক আর
আমাদের মাধ্যমে প্রেম প্রবাহিত হয়...

1398
02:30:31,222 --> 02:30:39,027
ভালবাসা এবং আপনার সাথে নিতে এবং
রোল মডেল হয়ে উঠুন...

1399
02:31:36,520 --> 02:31:40,479
লেজারের ধারালো চোখ...
পারদীয় চিন্তা...

1400
02:31:40,691 --> 02:31:43,990
আপনার চারপাশে আলো ছড়িয়ে দিন...

1401
02:31:44,528 --> 02:31:46,393
হাতে হাত মিলিয়ে...

1402
02:31:46,697 --> 02:31:48,665
পাশাপাশি হাঁটুন...

1403
02:31:48,866 --> 02:31:52,324
আসুন বর্জ্য অপসারণ করি...

1404
02:31:52,470 --> 02:31:56,429
আসুন তাদের বলিদান করি...

1405
02:31:56,740 --> 02:32:00,506
আসুন তাদের বের করে দেই...

1406
02:32:00,711 --> 02:32:04,670
অন্ধকার দূর করি..

1407
02:32:04,882 --> 02:32:08,841
এর একটি দেশের উপর শাসন করা যাক
ভালবাসা এবং ভ্রাতৃত্ব...

1408
02:33:04,008 --> 02:33:06,135
চাকরী, কি হয়েছে?

1409
02:33:06,610 --> 02:33:09,272
কি হয়েছে?

1410
02:33:09,914 --> 02:33:12,041
কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

1411
02:33:13,984 --> 02:33:16,043
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1412
02:33:16,587 --> 02:33:17,713
বেশি সময় নেই। গাড়ি নাও।

1413
02:33:17,888 --> 02:33:18,718
কি হয়েছে?

1414
02:33:19,323 --> 02:33:20,551
চাকরী, চোখ খোলো।

1415
02:33:21,292 --> 02:33:22,088
তাকে উপরে তুলুন।

1416
02:33:22,226 --> 02:33:23,090
আমার দিকে তাকাও।

1417
02:33:24,595 --> 02:33:28,554
তুমি ভালো থাকবে। আমার দিকে তাকাও।
- ভারলক্ষ্মী...

1418
02:33:29,099 --> 02:33:30,157
ভারলক্ষ্মী নিখোঁজ।

1419
02:33:32,203 --> 02:33:34,103
চোখ খুলুন। তুমি ভালো থাকবে।

1420
02:33:34,338 --> 02:33:37,102
পাপ্পু যাদবের ফোন।
- তুমি ভালো থাকবে। আমাদের দিকে তাকান।

1421
02:33:37,341 --> 02:33:39,309
গাড়ি আসছে?
- হ্যাঁ।

1422
02:33:42,379 --> 02:33:43,209
সে কি মৃত না জীবিত?

1423
02:33:43,514 --> 02:33:44,412
শুধু সে নয়,

1424
02:33:44,682 --> 02:33:45,740
আপনার ভাগ্যও একই।

1425
02:33:45,916 --> 02:33:46,814
এখন, আপনি দেখতে পাবেন.

1426
02:33:47,051 --> 02:33:49,178
ভারলক্ষ্মীকে জিম্মি করে,
তুমি আমাকে তোমার সুরে নাচতে বাধ্য করছো

1427
02:33:49,520 --> 02:33:51,317
এখন একই মেয়ের সাথে,
আমি তোমাকে আমার সুরে নাচতে বাধ্য করব।

1428
02:33:51,622 --> 02:33:53,556
সাহস থাকলে এসো।

1429
02:34:13,611 --> 02:34:15,670
তাকে হত্যা করা উচিত

1430
02:34:15,846 --> 02:34:17,473
এবং তাকে এখানে আসতে দিও না।

1431
02:34:17,781 --> 02:34:18,941
হত্যা...

1432
02:34:19,950 --> 02:34:21,747
তোমার সাহস নিয়ে জাহান্নাম!

1433
02:34:23,254 --> 02:34:24,687
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে ধর্ষণ করব না?

1434
02:34:25,222 --> 02:34:26,883
নাকি তুমি মনে কর আমি তাকে মারতে পারব না?

1435
02:34:27,391 --> 02:34:28,483
ঠিক আছে।

1436
02:34:29,426 --> 02:34:30,893
আমি তাকে মেরে ফেলব

1437
02:34:31,295 --> 02:34:35,629
এবং তারপর আমরা প্রেম করতে হবে
তার মৃতদেহের সামনে।

1438
02:37:20,931 --> 02:37:23,092
যুদ্ধ যখন অনিবার্য,

1439
02:37:24,268 --> 02:37:27,169
এমনকি ভগবান রামকেও বাধ্য করা হয়েছিল
একজন সৈনিক হিসাবে যুদ্ধ করতে।

1440
02:39:53,417 --> 02:39:54,975
আরে... কাছে এসো না।

1441
02:39:55,719 --> 02:39:57,311
তুমি এলে ওকে মেরে ফেলব।

1442
02:39:58,622 --> 02:40:01,819
কাছে এসো না।

1443
02:40:14,871 --> 02:40:19,035
আপনি শেষ.

1444
02:40:21,445 --> 02:40:23,777
আপনি শেষ.

1445
02:42:20,664 --> 02:42:21,631
আমাকে মেরে ফেলো।

1446
02:42:23,033 --> 02:42:24,000
তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,

1447
02:42:24,634 --> 02:42:26,829
আপনিও হয়ে যাবেন
আমার মত একজন অপরাধী।

1448
02:42:27,671 --> 02:42:31,072
তুমি বলেছিলে অপরাধীদের সাফ করবে
রাজনৈতিক ব্যবস্থা থেকে।

1449
02:42:31,374 --> 02:42:32,841
এখন তুমিও কি অপরাধী হয়ে যাবে?

1450
02:42:33,777 --> 02:42:35,574
তারপর, এসে আমাকে মেরে ফেল।

1451
02:42:35,846 --> 02:42:36,835
আমি বলি আমাকে মেরে ফেল।

1452
02:42:37,047 --> 02:42:42,713
রাজা, প্রভু, ব্রিটিশ,
সবাই চলে গেছে

1453
02:42:42,886 --> 02:42:43,875
আমরা একমাত্র মানুষ যারা বেঁচে আছি।

1454
02:42:44,554 --> 02:42:45,714
গুন্ডারা দেশ শাসন করছে।

1455
02:42:47,090 --> 02:42:49,752
কেউ আমাকে স্পর্শ করার সাহস করতে পারে না।

1456
02:42:50,093 --> 02:42:50,957
আসো।

1457
02:42:51,695 --> 02:42:54,163
আমাকে মেরে ফেলো। আমি বলি আমাকে মেরে ফেল।

1458
02:43:24,694 --> 02:43:26,525
আমার কাছে কোন অস্ত্র নেই।

1459
02:43:27,564 --> 02:43:28,724
আমাকে ছুরিকাঘাত করার সাহস কি করে!

1460
02:43:28,865 --> 02:43:31,459
এমন একটা কথা আছে
"যে সাপের সাথে খেলবে সে সাপের কামড়ে মরবে"।

1461
02:43:32,202 --> 02:43:33,396
তোমার শেষটা অনেকটাই একই।

1462
02:43:34,404 --> 02:43:36,736
আমার সাথে প্রতারণার এই শাস্তি।

1463
02:43:37,207 --> 02:43:39,903
তুমি আমার প্রতি সব সময় খুব সদয় ছিলে।

1464
02:43:40,177 --> 02:43:41,667
আমি তোমার জন্য একটা উপকার করব।

1465
02:43:42,512 --> 02:43:44,742
আপনার মৃত্যু শান্তিময় হোক।

1466
02:44:04,734 --> 02:44:06,565
কোনো শত্রু থাকা উচিত নয়।

1467
02:44:07,938 --> 02:44:09,838
তুমি আমার শত্রু এবং সে নয়।

1468
02:44:10,740 --> 02:44:12,332
আমি আমার শ্যালককে হত্যা করেছি।

1469
02:44:13,677 --> 02:44:16,840
বেঁচে থাকলে,
গুন্ডা বিলুপ্ত হয়ে যাবে।

1470
02:44:35,332 --> 02:44:37,027
অন্ধ্র প্রদেশ রাজ্য বিধানসভা

1471
02:44:38,001 --> 02:44:40,663
অবশেষে আপনি নির্বাচনে জিতেছেন।

1472
02:44:42,606 --> 02:44:43,698
এটা আপনার জন্য.

1473
02:44:44,274 --> 02:44:46,970
আপনি এটা চান না? ঠিক আছে।

1474
02:44:47,244 --> 02:44:50,702
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

1475
02:44:50,981 --> 02:44:52,949
কিন্তু আপনি প্রমাণ করেছেন আপনি কি তৈরি করেছেন।

1476
02:44:53,250 --> 02:44:57,710
দেখুন। সে একা কি করতে পারে
সমাবেশে?

1477
02:44:57,954 --> 02:44:59,444
তাকে আমাদের পার্টিতে যোগদান করুন।

1478
02:44:59,723 --> 02:45:01,350
কোন পদ শূন্য?

1479
02:45:02,425 --> 02:45:04,950
আমি তাকে উপমন্ত্রী করব।

1480
02:45:05,128 --> 02:45:08,154
আপনি যদি আমাদের দলকে সমর্থন করেন,

1481
02:45:08,398 --> 02:45:11,959
আমরা এই রাজ্য জয় করতে পারি
পরবর্তী নির্বাচনে।

1482
02:45:12,202 --> 02:45:14,102
আমরা এই ধরনের জিনিস বন্ধ করতে এখানে.

1483
02:45:14,371 --> 02:45:15,531
আমিও এটাই বলার চেষ্টা করছি।

1484
02:45:15,805 --> 02:45:17,966
সে একা কি করতে পারে
সমাবেশে?

1485
02:45:18,208 --> 02:45:19,436
বিধানসভা আসন কয়টি?

1486
02:45:19,709 --> 02:45:22,177
কোন মজা করছি না দয়া করে.

1487
02:45:22,679 --> 02:45:25,546
আমি মুখ্যমন্ত্রী।
আমি এটা সম্পর্কে জানব না?

1488
02:45:25,749 --> 02:45:28,741
294টি আসন।
- আপনি কিভাবে তাদের গণনা করবেন?

1489
02:45:29,019 --> 02:45:32,819
লাইক..1, 2, 3,

1490
02:45:33,356 --> 02:45:37,315
এমনকি এক বিলিয়ন গণনা করতে,
আমাদের একটি থেকে শুরু করতে হবে।

1491
02:45:38,662 --> 02:45:39,720
চল যাই।

1492
02:45:40,730 --> 02:45:43,130
এখনও অনেক কিছু পরিষ্কার করা বাকি আছে।

1493
02:45:51,074 --> 02:45:52,132
আবার দেখা হোক।

1494
02:45:59,049 --> 02:46:00,516
কোথায় যাচ্ছেন?
চল এই পথে যাই।

1495
02:46:00,717 --> 02:46:02,514
কিন্তু কোথায়?
- আমার দাদীর কাছে।

1496
02:46:02,919 --> 02:46:05,149
কিসের জন্য?
- আমাদের বিয়ের তারিখ ঠিক করতে হবে।

1497
02:46:06,089 --> 02:46:06,987
তোমার কি আর কোন কাজ নেই?

1498
02:46:07,223 --> 02:46:08,656
না। চল যাই।

1499
02:46:09,960 --> 02:46:12,053
আপনি কি কখনও গোদাবরী দেখেছেন?

1500
02:46:12,529 --> 02:46:13,791
এটা অনেক বড়।

1501
02:46:14,264 --> 02:46:15,856
আমরা নৌকায় আমার গ্রামে যেতে পারি।

1502
02:46:16,066 --> 02:46:17,260
তুমি জল পার হতে ভয় পাও, তাই না?

1503
02:46:18,201 --> 02:46:19,998
আমি আরও বড় বিপদ কাটিয়ে উঠেছি।

1504
02:46:20,303 --> 02:46:21,270
এখন আমি কিছু ভয় পাই না।

1505
02:46:21,471 --> 02:46:23,564
তারপর, আমাকে হতে হবে
আপনার সাথে খুব সাবধান।

1506
02:46:24,441 --> 02:46:26,068
আমি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি।

1507
02:46:26,276 --> 02:46:29,768
তোর মা-বাবা, বোন আছে
পোলাভারামে আসছে।

1508
02:46:29,980 --> 02:46:31,277
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।

1509
02:46:31,481 --> 02:46:32,778
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

1510
02:46:32,916 --> 02:46:35,817
সুতরাং, আপনি ফোনে শংসাপত্র পেয়েছেন।

1511
02:46:36,019 --> 02:46:38,078
এটা সার্টিফিকেট.

1512
02:46:38,221 --> 02:46:39,779
না. এটা সার্টিকেট।

1513
02:46:40,256 --> 02:46:41,814
নং সার্টিফিকেট।

1514
02:46:41,992 --> 02:46:48,192
নং সার্টিফিকেট।
- না। এটা সার্টিকেট।- ঠিক আছে। ছেড়ে দাও।