1
00:00:25,139 --> 00:00:27,996
This is the BBC Home Service.
2
00:00:28,634 --> 00:00:30,864
By order of the German Army,
3
00:00:30,865 --> 00:00:33,294
will relax the curfew
from Monday
4
00:00:33,295 --> 00:00:36,184
to celebrate the Week
of German-Soviet Friendship.
5
00:00:36,832 --> 00:00:39,189
In anticipation
of the celebrations,
6
00:00:39,190 --> 00:00:41,227
one of the few Spitfires
remnants
7
00:00:41,228 --> 00:00:43,450
will be presented
to Soviet general Zhukov,
8
00:00:43,451 --> 00:00:44,952
today at The Mall,
9
00:00:44,953 --> 00:00:47,406
by the name of German aviation
Helmut Vig.
10
00:00:48,180 --> 00:00:49,759
Vice Marshal Goering
commented
11
00:00:49,760 --> 00:00:52,765
that the 58 deaths caused
by Herr Helmut
12
00:00:52,766 --> 00:00:54,162
were a decisive factor
13
00:00:54,163 --> 00:00:56,993
in the battle for air supremacy
over Great Britain,
14
00:00:56,994 --> 00:00:59,396
that, finally,
brought peace to Europe...
15
00:01:56,910 --> 00:01:59,429
LONDON, NOVEMBER 14, 1941
16
00:01:59,430 --> 00:02:03,416
FOURTEEN MONTHS AFTER GERMANY
WIN THE BATTLE OF ENGLAND,
17
00:02:03,417 --> 00:02:08,407
THE RESISTANCE MOVEMENT
KEEP FIGHTING
18
00:02:13,416 --> 00:02:17,406
LEGEND
ZeitG3eist
19
00:02:20,407 --> 00:02:24,397
LEGEND
AlbustigriS
20
00:02:27,398 --> 00:02:30,818
SS-GB - MINISTRY
EPISODE 1
21
00:03:44,556 --> 00:03:45,856
I have to go.
22
00:03:46,632 --> 00:03:48,959
No, no, no.
Don't rush.
23
00:03:48,960 --> 00:03:51,886
It's the first whole night
that we spent together in centuries.
24
00:03:52,874 --> 00:03:56,017
- Believe me, I would love to stay.
- Then let's stay.
25
00:03:57,128 --> 00:03:58,922
There's this flu out there.
26
00:03:59,778 --> 00:04:01,314
What? The two of us?
27
00:04:03,089 --> 00:04:04,853
Now I hate that place.
28
00:04:19,948 --> 00:04:21,647
It's very luxurious here.
29
00:04:22,973 --> 00:04:26,972
- Who else uses these rooms?
- A Reichspropagandaleiter.
30
00:04:27,908 --> 00:04:30,383
- What if they come back?
- We'll be shot.
31
00:04:34,372 --> 00:04:36,829
He's visiting the southwest
of the controlled zone.
32
00:04:37,309 --> 00:04:39,172
You are not
the smartest?
33
00:04:45,727 --> 00:04:48,271
If I resign,
Would you still go out with me?
34
00:04:48,957 --> 00:04:50,257
Of course.
35
00:04:52,242 --> 00:04:54,830
- But don't resign.
- It's okay with you.
36
00:04:56,412 --> 00:04:58,943
Archer of the Yard,
with all that power.
37
00:05:00,928 --> 00:05:02,944
Don't talk nonsense, Sylvia.
38
00:05:12,796 --> 00:05:15,366
For the love of God,
Get away from the window!
39
00:05:16,261 --> 00:05:17,561
Between.
40
00:05:19,473 --> 00:05:22,762
Don't like it?
Cover my shame.
41
00:05:23,222 --> 00:05:25,942
- Don't you do the same?
- Don't be an idiot.
42
00:05:38,750 --> 00:05:40,050
Ja?
43
00:05:44,449 --> 00:05:47,217
Okay.
Did you get the forensic kit?
44
00:05:48,198 --> 00:05:49,498
Great.
45
00:05:53,284 --> 00:05:54,594
Harry Woods.
46
00:05:54,840 --> 00:05:57,432
A death upstairs
from an antique dealer
47
00:05:57,433 --> 00:05:59,007
in Shepherd Market.
48
00:06:02,298 --> 00:06:04,161
Can you take that thing off?
49
00:06:21,570 --> 00:06:22,878
Yes, Harry?
50
00:06:22,879 --> 00:06:27,120
Feel the thrill of running
Stupid risks, Doug?
51
00:06:27,439 --> 00:06:30,249
Not very discreet
what he does with Sylvia.
52
00:06:30,250 --> 00:06:32,216
How do you know what we do?
53
00:06:32,884 --> 00:06:36,078
- I don't know what's wrong with you.
- Then just drive, Harry.
54
00:06:36,079 --> 00:06:38,788
I just want to say
that is not your door,
55
00:06:38,789 --> 00:06:41,275
nor with his secretary,
for the love of God!
56
00:06:41,276 --> 00:06:43,918
At... German Ritz!
57
00:06:50,448 --> 00:06:53,327
Those imbeciles can pretend
who like you,
58
00:06:53,328 --> 00:06:55,763
but they can deliver it
at any time.
59
00:06:56,250 --> 00:06:59,008
- Mind your own business, Sergeant.
- If you need to have sex,
60
00:06:59,009 --> 00:07:01,756
How about that busty German girl?
61
00:07:01,757 --> 00:07:04,178
from the Waffen-SS connection?
62
00:07:04,715 --> 00:07:07,002
No? I heard that she
likes the thing.
63
00:07:07,003 --> 00:07:09,785
I thought you disapproved
walk with the Germans.
64
00:07:09,786 --> 00:07:11,086
What's the point?
65
00:07:11,931 --> 00:07:13,767
What the Resistance awaits
with this?
66
00:07:13,768 --> 00:07:17,639
{\an8}HANGED RESISTANCE MEMBER
WHO KILLED A LUFTWAFFE OFFICER
67
00:07:14,557 --> 00:07:16,027
He is hanged
68
00:07:16,028 --> 00:07:18,328
and his family is sent
to a work camp.
69
00:07:18,794 --> 00:07:20,126
Rebellion.
70
00:07:21,460 --> 00:07:23,155
There's nothing bad about that.
71
00:07:24,310 --> 00:07:26,959
What if the Russian had died
instead of him?
72
00:07:26,960 --> 00:07:29,450
It would harm the ceremony
of friendship,
73
00:07:29,451 --> 00:07:31,321
- isn't it?
- Yes.
74
00:07:45,275 --> 00:07:47,769
1941 - FRIENDSHIP WEEK
GERMAN-SOVITIC
75
00:07:51,882 --> 00:07:54,319
I remember bringing
you here.
76
00:07:55,271 --> 00:07:57,406
You were young and innocent.
77
00:07:57,834 --> 00:08:01,198
Newly graduated,
without knowing anything about the world.
78
00:08:01,199 --> 00:08:03,247
You're going to make me cry, Harry!
79
00:08:05,961 --> 00:08:09,875
I'm just saying it was good
at that time.
80
00:08:10,351 --> 00:08:11,915
No, it wasn't.
81
00:08:11,916 --> 00:08:14,838
Maybe not. The girls
They were always friendly.
82
00:08:14,839 --> 00:08:17,593
Friendship is not always
free here, right?
83
00:08:17,594 --> 00:08:19,755
- Hello, love.
- Hello, Sergeant.
84
00:08:20,973 --> 00:08:23,902
- What's going on?
- You should know,
85
00:08:23,903 --> 00:08:26,042
- work with them.
- Know what?
86
00:08:26,043 --> 00:08:28,711
We need to be examined
by their doctors.
87
00:08:28,712 --> 00:08:30,275
Get back in line!
88
00:08:30,761 --> 00:08:33,036
So it's true,
are transforming the region
89
00:08:33,037 --> 00:08:35,419
in an official brothel
of the Wehrmacht.
90
00:08:35,420 --> 00:08:37,513
To the winner,
the potatoes, right?
91
00:08:37,514 --> 00:08:39,712
You won't be able to anymore
Come here, Harry.
92
00:08:40,247 --> 00:08:41,951
Yes, very funny!
93
00:08:42,775 --> 00:08:44,275
Inspector Archer?
94
00:08:45,498 --> 00:08:47,728
Sir, is it true that the SS
use the police
95
00:08:47,729 --> 00:08:49,806
to locate fighters
of the Resistance?
96
00:08:50,127 --> 00:08:53,231
Nonsense! We are and always
we will be apolitical.
97
00:09:03,043 --> 00:09:04,440
- Good morning, Denham.
- Sir.
98
00:09:04,441 --> 00:09:06,631
- Is it the way to the roof?
- Yes sir.
99
00:09:07,957 --> 00:09:09,257
Good morning.
100
00:09:17,107 --> 00:09:18,861
Sorry to bother you, doctor.
101
00:09:27,681 --> 00:09:29,884
Want gas coupons,
Harry?
102
00:09:30,716 --> 00:09:32,828
I could go to Timbuktu
with these.
103
00:09:34,991 --> 00:09:37,694
It seems that our antique shop
had other occupations.
104
00:09:38,315 --> 00:09:40,674
Remember the manager's death
from the warehouse in Fulham?
105
00:09:40,675 --> 00:09:44,200
The gang forged coupons
of Luftwaffe gasoline.
106
00:09:44,457 --> 00:09:47,418
- It could be the same gang.
- What's up, doctor?
107
00:09:50,586 --> 00:09:53,375
First bullet in the chest,
second at the top of the lung.
108
00:09:53,376 --> 00:09:55,296
Probably,
death was instantaneous.
109
00:09:55,552 --> 00:09:56,878
Did the pathologist come?
110
00:09:56,879 --> 00:09:59,089
No, he must be arrested
at some barrier.
111
00:09:59,090 --> 00:10:02,036
The Resistance attack
caused an uproar.
112
00:10:03,498 --> 00:10:04,798
Good teeth.
113
00:10:06,864 --> 00:10:10,535
- There is blood in the mouth.
- It must have crashed when it fell.
114
00:10:17,244 --> 00:10:18,544
What is this?
115
00:10:21,790 --> 00:10:24,366
Cataract?
Was he blind?
116
00:10:24,367 --> 00:10:27,846
I can't say.
I've never seen one like that.
117
00:10:28,981 --> 00:10:30,530
Nice clothes.
118
00:10:31,122 --> 00:10:32,743
There was no lack of money.
119
00:10:33,365 --> 00:10:35,157
But they could be
better adjusted.
120
00:10:35,158 --> 00:10:37,461
Maybe he had a fight
with the tailor.
121
00:10:46,260 --> 00:10:47,891
That's worth
a small fortune.
122
00:11:06,060 --> 00:11:07,404
What did you find, Harry?
123
00:11:07,819 --> 00:11:10,839
Eight pounds, three shillings,
keys.
124
00:11:11,869 --> 00:11:15,087
Train ticket, monthly.
Round trip.
125
00:11:15,603 --> 00:11:17,764
From London to Bringle Sands.
126
00:11:26,096 --> 00:11:28,756
Peter Thomas here.
127
00:11:28,757 --> 00:11:32,166
Document issued at the Office
of Kingston Records.
128
00:11:32,528 --> 00:11:35,043
Kingston?
The one set on fire by the Resistance.
129
00:11:35,044 --> 00:11:36,615
- Yes.
- Convenient.
130
00:11:36,616 --> 00:11:39,125
Cannot be tracked.
131
00:11:42,654 --> 00:11:45,024
Can you estimate
the time of death, doctor?
132
00:11:46,480 --> 00:11:49,087
Between six and seven
this morning.
133
00:11:49,764 --> 00:11:52,301
Harry, you can bag
these ashes, please?
134
00:11:52,302 --> 00:11:55,211
Yes.
I'll talk to the neighbors.
135
00:11:56,371 --> 00:11:57,671
Thank you, doctor.
136
00:13:13,059 --> 00:13:16,336
Control your men!
What they do is disgusting!
137
00:13:56,628 --> 00:13:58,631
Always come here
with Peter Thomas?
138
00:13:59,336 --> 00:14:01,695
I'm the Chief Superintendent
Douglas Archer.
139
00:14:02,059 --> 00:14:04,533
And you are... madam?
140
00:14:04,962 --> 00:14:07,694
Miss. I prefer not to be
mistaken for a lady.
141
00:14:08,462 --> 00:14:10,421
Barbara Barga,
New York Times.
142
00:14:11,279 --> 00:14:13,002
It's been a long time
in London?
143
00:14:13,003 --> 00:14:16,703
I arrived ten days ago
on Lufthansa's inaugural flight.
144
00:14:16,988 --> 00:14:19,241
With Goebbels and Goering.
145
00:14:19,818 --> 00:14:21,354
You must be important.
146
00:14:24,044 --> 00:14:26,777
But you just ran away
from the scene of a crime.
147
00:14:29,374 --> 00:14:30,688
I saw you.
148
00:14:33,324 --> 00:14:34,750
What is the crime?
149
00:14:34,751 --> 00:14:37,441
By the way it disappeared,
I thought you knew.
150
00:14:37,442 --> 00:14:38,859
The menu, sir.
151
00:14:41,147 --> 00:14:42,528
Crime.
152
00:14:42,851 --> 00:14:44,624
Isn't that what they call it here?
153
00:14:44,625 --> 00:14:47,980
- It doesn't seem surprising.
- No.
154
00:14:49,188 --> 00:14:51,003
But I didn't expect
that you were.
155
00:14:53,146 --> 00:14:54,646
Out of respect for Peter.
156
00:15:01,155 --> 00:15:02,515
What there was?
157
00:15:07,391 --> 00:15:08,745
Suicide?
158
00:15:10,421 --> 00:15:11,855
They shot him.
159
00:15:14,756 --> 00:15:16,356
Any idea why?
160
00:15:18,674 --> 00:15:20,526
He was what we call
of a swindler.
161
00:15:20,716 --> 00:15:22,644
Who knows what
Was he involved?
162
00:15:26,322 --> 00:15:28,332
What was your relationship?
163
00:15:30,352 --> 00:15:32,216
Would you help me with an article?
about Americans
164
00:15:32,217 --> 00:15:33,732
who wanted to stay
in London.
165
00:15:33,733 --> 00:15:35,901
One year of occupation,
that kind of thing.
166
00:15:38,382 --> 00:15:39,885
Poor Peter.
167
00:15:41,499 --> 00:15:44,646
Yesterday I ran out of film,
he would get me a roll.
168
00:15:45,617 --> 00:15:48,923
But I think now
everything in the apartment is evident.
169
00:15:51,342 --> 00:15:55,390
So you ran away
not to get involved.
170
00:15:56,372 --> 00:15:58,355
It didn't do me much good.
171
00:15:58,877 --> 00:16:00,177
Well...
172
00:16:01,982 --> 00:16:04,572
With these clothes
will always be noticed.
173
00:16:06,407 --> 00:16:09,476
I don't know if all the police
they would be so observant.
174
00:16:16,937 --> 00:16:19,259
Merchants like him
you'll want to get your hands on
175
00:16:19,260 --> 00:16:22,356
in the news coming
of the battle in the north.
176
00:16:23,762 --> 00:16:25,728
She is well informed.
177
00:16:30,086 --> 00:16:32,660
Strange, I'm not
more hungry.
178
00:16:35,628 --> 00:16:37,531
I need to see her again.
179
00:16:38,852 --> 00:16:42,022
- Where can I find her?
- At Dorchester.
180
00:16:42,440 --> 00:16:45,314
I wasn't invited
for the reopening.
181
00:16:46,355 --> 00:16:49,915
- It's not what it seems.
- Nothing.
182
00:16:51,819 --> 00:16:53,220
I don't know.
183
00:16:54,147 --> 00:16:56,276
Some things can improve
with age.
184
00:17:32,097 --> 00:17:33,543
What it was?
185
00:17:34,923 --> 00:17:36,571
I was summoned.
186
00:17:37,296 --> 00:17:38,694
There.
187
00:17:39,235 --> 00:17:41,385
SD - BRITISH SECTION
ILLEGAL DEPARTMENT
188
00:17:41,830 --> 00:17:45,106
- Do you know why?
- You tell me.
189
00:17:55,791 --> 00:17:57,091
Danke sch�n.
190
00:18:06,891 --> 00:18:08,667
- Hi, Doug.
-Harry.
191
00:18:10,521 --> 00:18:13,195
- Sir.
- Thanks, Jimmy.
192
00:18:17,333 --> 00:18:18,871
What do you plan to do?
193
00:18:19,749 --> 00:18:21,544
I don't know for sure.
194
00:18:22,557 --> 00:18:23,900
What did you get?
195
00:18:24,508 --> 00:18:27,303
According to neighbors,
196
00:18:27,304 --> 00:18:31,797
Peter Thomas was involved
with a Feldwebel from the Luftwaffe.
197
00:18:31,798 --> 00:18:33,683
A big guy with glasses.
198
00:18:33,684 --> 00:18:36,494
Must be from the Barracks Department
of the Quartermaster's Office in Marylebone.
199
00:18:36,495 --> 00:18:39,467
Provided what was needed
for their parties.
200
00:18:39,468 --> 00:18:42,318
Drugs, prostitutes.
201
00:18:42,918 --> 00:18:45,728
I will send his description
Military Police.
202
00:18:46,345 --> 00:18:49,161
If the Army is involved,
they will take over the case.
203
00:18:50,967 --> 00:18:53,167
This puts us
in a difficult situation, right?
204
00:18:53,924 --> 00:18:56,979
The antique shop was a hiding place
of the Resistance.
205
00:18:58,438 --> 00:19:00,788
There was a transmitting antenna
hidden in the ceiling.
206
00:19:04,086 --> 00:19:07,064
If it's the Resistance,
It's a job for the SS,
207
00:19:07,065 --> 00:19:08,703
not for the Military Police.
208
00:19:09,214 --> 00:19:11,921
Anyway,
It is not our responsibility.
209
00:19:13,916 --> 00:19:17,016
Right.
I will send the file.
210
00:19:17,975 --> 00:19:20,000
What do you want to do
with these ashes?
211
00:19:24,181 --> 00:19:26,401
I think we should keep them
for now.
212
00:19:29,472 --> 00:19:30,772
What it was?
213
00:19:33,150 --> 00:19:36,039
That look.
I've seen it thousands of times.
214
00:19:36,470 --> 00:19:37,770
What?
215
00:19:40,742 --> 00:19:43,218
A woman this morning.
216
00:19:43,687 --> 00:19:45,571
He went to the apartment
by Peter Thomas,
217
00:19:45,572 --> 00:19:48,988
but saw the police outside
and it fell apart.
218
00:19:48,989 --> 00:19:51,847
Right. Let's get it
her description, then?
219
00:19:53,338 --> 00:19:55,004
I managed to talk to her.
220
00:19:55,899 --> 00:19:58,420
American.
Journalist.
221
00:19:59,225 --> 00:20:02,553
And a liar. Said to seek
a roll of film with Thomas,
222
00:20:02,554 --> 00:20:04,485
but you can get these things
easily
223
00:20:04,486 --> 00:20:07,668
at the US Embassy,
or Dept. German Press.
224
00:20:08,893 --> 00:20:10,878
No need for the black market.
225
00:20:17,691 --> 00:20:19,757
Weekly meeting
with Kellermann.
226
00:20:22,009 --> 00:20:25,594
Yes, sir, immediately.
I was about to go.
227
00:20:27,512 --> 00:20:29,649
Oh my!
228
00:20:37,670 --> 00:20:40,484
Superintendent, come in.
229
00:20:41,010 --> 00:20:43,997
These gentlemen are
from Berlin magazine Signal.
230
00:20:46,211 --> 00:20:49,219
Ja, sehr gut.
Photo?
231
00:20:52,194 --> 00:20:55,614
The SS-Gruppenf�hrer Kellermann
and you can stay behind the table
232
00:20:55,615 --> 00:20:58,028
and look at some note
or a map?
233
00:20:59,806 --> 00:21:02,510
The new flag for the event
with our Russian friends.
234
00:21:02,511 --> 00:21:03,855
Photo.
235
00:21:04,438 --> 00:21:08,921
They made the Cross of St. George
very small.
236
00:21:09,477 --> 00:21:11,721
- Can you point to her?
- Yes.
237
00:21:13,725 --> 00:21:16,452
You two.
Please.
238
00:21:18,142 --> 00:21:19,442
Photo.
239
00:21:20,303 --> 00:21:23,705
Superintendent Archer,
It is true that at Scotland Yard
240
00:21:23,706 --> 00:21:26,637
men call
the General Kellermann of "father"?
241
00:21:27,678 --> 00:21:31,115
I don't know what happens
in my strength?
242
00:21:31,851 --> 00:21:33,251
That's correct.
243
00:21:33,252 --> 00:21:36,604
If the best detective
of Scotland Yard states this,
244
00:21:36,605 --> 00:21:38,814
who am I to doubt?
245
00:21:38,815 --> 00:21:41,853
- Now out, out, out!
- Thank you very much, goodbye.
246
00:21:41,854 --> 00:21:43,154
Let's go!
247
00:21:49,926 --> 00:21:51,756
Sorry about all of this.
248
00:21:55,065 --> 00:21:56,823
Do you have something to report?
249
00:21:57,143 --> 00:21:59,232
A murder
in Shepherd Market.
250
00:21:59,233 --> 00:22:00,845
There seems to be
German involvement.
251
00:22:00,846 --> 00:22:03,741
I hope theFeldgericht
der Luftwaffetake over the case.
252
00:22:07,203 --> 00:22:08,503
Kellermann.
253
00:22:22,730 --> 00:22:24,130
Understood.
254
00:22:30,533 --> 00:22:31,833
Well...
255
00:22:33,137 --> 00:22:35,677
It seems that a superior officer
of the Sicherheitsdienst
256
00:22:35,678 --> 00:22:37,815
coming from Berlin
to join us.
257
00:22:38,488 --> 00:22:39,849
Today.
258
00:22:42,518 --> 00:22:44,268
Glott, come here.
259
00:22:51,471 --> 00:22:54,262
- Herr Gruppenf�hrer?
- Glott.
260
00:22:54,263 --> 00:22:57,181
The big office
upstairs...
261
00:22:57,182 --> 00:23:01,073
Clean and prepare
to a superior officer.
262
00:23:01,074 --> 00:23:02,511
Jawohl, Gruppenf�hrer!
263
00:23:02,736 --> 00:23:04,795
Glott, myself
I will choose the furniture.
264
00:23:04,796 --> 00:23:06,096
Naturlich.
265
00:23:14,123 --> 00:23:16,469
The reception at the Savoy
tonight...
266
00:23:16,947 --> 00:23:20,173
We can do it out of respect for him.
The Standartenf�hrer Dr. Huth
267
00:23:20,174 --> 00:23:22,387
from the personal team
of Reichsf�hrer Himmler.
268
00:23:22,388 --> 00:23:24,765
We want him to feel
welcome.
269
00:23:25,971 --> 00:23:28,923
Why would someone from Intelligence
SS is coming here, sir?
270
00:23:28,924 --> 00:23:30,250
I don't know.
271
00:23:32,256 --> 00:23:34,700
But, fortunately,
272
00:23:34,701 --> 00:23:36,860
you will work
with Herr Dr. Huth,
273
00:23:36,861 --> 00:23:39,168
so what does he think
It won't be a mystery,
274
00:23:39,169 --> 00:23:41,049
if you understand me.
275
00:23:54,750 --> 00:23:56,096
What did they want?
276
00:23:57,794 --> 00:24:00,954
I was relocated.
Genealogy.
277
00:24:01,624 --> 00:24:04,033
Want details about
the entire support team.
278
00:24:04,500 --> 00:24:06,919
Family history,
ancestry.
279
00:24:06,920 --> 00:24:08,966
They want to eliminate
the undesirable ones.
280
00:24:12,479 --> 00:24:13,846
I thought...
281
00:24:15,646 --> 00:24:17,602
I hoped it wouldn't arrive
to that point.
282
00:24:18,092 --> 00:24:19,605
Not so fast.
283
00:24:22,292 --> 00:24:25,034
I will go there and insist that you
keep working with me.
284
00:24:25,549 --> 00:24:28,071
I thought it was your job
protect us all.
285
00:24:30,521 --> 00:24:32,222
You don't understand, do you?
286
00:24:38,281 --> 00:24:39,648
We'll talk tomorrow.
287
00:24:40,944 --> 00:24:44,836
You were always like this,
Or has her death changed him?
288
00:25:46,543 --> 00:25:47,843
Here it is.
289
00:25:50,764 --> 00:25:52,783
- Hello?
- Hello, sir. Archer.
290
00:25:52,784 --> 00:25:54,715
Daddy! Is it murder?
291
00:25:54,716 --> 00:25:57,551
Murder in the antique shop,
It wasn't, sir. Archer?
292
00:25:57,552 --> 00:25:59,139
It came out in the first edition.
293
00:25:59,140 --> 00:26:01,018
Detective Bob Sheenan.
294
00:26:04,981 --> 00:26:07,259
You like them softer,
It's not, sir. Archer?
295
00:26:07,260 --> 00:26:10,333
- I prepared it when I heard him come up.
- I've already eaten my eggs for the week.
296
00:26:10,334 --> 00:26:13,018
Don't worry, we got it
six with Mrs. Custance.
297
00:26:13,019 --> 00:26:15,468
- I don't know how he did it.
- You helped.
298
00:26:15,469 --> 00:26:18,146
I gave that old sweater of yours
for her to unravel the wool.
299
00:26:18,147 --> 00:26:20,061
All the eggs are yours,
in reality.
300
00:26:20,682 --> 00:26:22,411
I liked that sweater.
301
00:26:23,069 --> 00:26:24,403
I thought...
302
00:26:27,118 --> 00:26:29,827
Men! You are so bad
as my Tom.
303
00:26:30,168 --> 00:26:32,442
- Did you have a good day at school?
- Yes.
304
00:26:33,303 --> 00:26:35,640
Did you behave today, Bob?
305
00:26:36,165 --> 00:26:39,872
- Yes, sir. Archer.
- Why don't I believe you?
306
00:26:43,779 --> 00:26:45,601
I put a teaspoon
for real.
307
00:26:45,602 --> 00:26:47,820
- It seems necessary.
- Thanks.
308
00:26:49,050 --> 00:26:50,829
It was an investigation
of murder,
309
00:26:50,830 --> 00:26:53,392
but it seems
that I will not participate.
310
00:26:53,705 --> 00:26:56,999
- Was it an intriguer?
- Douggie!
311
00:27:32,162 --> 00:27:35,180
Daddy! Come see!
312
00:27:36,378 --> 00:27:37,708
Hurry!
313
00:27:43,478 --> 00:27:45,064
It's a Jaguar!
314
00:28:03,231 --> 00:28:04,744
Is this really necessary?
315
00:28:04,745 --> 00:28:06,413
The Gruppenf�hrer Kellermann
ordered
316
00:28:06,414 --> 00:28:08,723
to go to
the Standartenf�hrer Dr. Huth.
317
00:28:08,724 --> 00:28:11,227
He wants you to know him
in person.
318
00:28:12,966 --> 00:28:14,266
In the gut.
319
00:28:34,194 --> 00:28:35,918
Where are you taking me?
320
00:28:36,969 --> 00:28:39,112
I can't say, sir.
321
00:29:24,874 --> 00:29:26,365
Yes.
322
00:29:26,366 --> 00:29:28,504
I don't like the look
of his liver.
323
00:29:30,748 --> 00:29:32,209
Explain to me.
324
00:29:34,253 --> 00:29:35,567
He's sick.
325
00:29:36,476 --> 00:29:40,520
It's very interesting.
I've never seen one like this.
326
00:29:41,165 --> 00:29:44,023
I wanted to know how the antique dealer
remained alive.
327
00:29:44,673 --> 00:29:47,770
He was about to die
due to liver failure?
328
00:29:47,771 --> 00:29:50,227
I wouldn't have given you
more than...
329
00:29:51,615 --> 00:29:52,996
two months.
330
00:29:53,699 --> 00:29:55,321
And the eyes?
331
00:29:58,805 --> 00:30:01,347
I saw something like this
in the Great War.
332
00:30:02,167 --> 00:30:05,221
Bomb flare
with magnesium.
333
00:30:06,202 --> 00:30:08,151
Photokeratitis.
334
00:30:09,801 --> 00:30:13,246
I want the internal organs
and his eyes
335
00:30:13,247 --> 00:30:17,032
packed and ready to go
on the flight to Berlin in the morning.
336
00:30:17,301 --> 00:30:19,693
So you don't need
more of me.
337
00:30:19,694 --> 00:30:23,896
Sir John, your knowledge
and experience are invaluable.
338
00:30:24,214 --> 00:30:26,411
Please complete the autopsy
339
00:30:26,412 --> 00:30:29,390
so that we have a report
to accompany the remains.
340
00:30:29,391 --> 00:30:31,890
But for now,
everyone must leave the room.
341
00:30:33,764 --> 00:30:35,797
Except Inspector Archer.
342
00:31:07,690 --> 00:31:09,722
Were you going to a party?
343
00:31:14,891 --> 00:31:17,195
There is a reception at the Savoy
out of respect for you,
344
00:31:17,196 --> 00:31:19,261
Standartenf�hrer Dr. Huth.
345
00:31:19,262 --> 00:31:22,456
Kellermann. He has
the delicacy of an elephant.
346
00:31:24,777 --> 00:31:27,160
What else did he have planned
for me?
347
00:31:28,704 --> 00:31:30,918
He thought he would like to see
the Parliament
348
00:31:30,919 --> 00:31:33,419
- on the way, sir.
- Like I said, an elephant.
349
00:31:36,641 --> 00:31:39,703
Does it mean you would like it or not
to see Parliament?
350
00:31:39,704 --> 00:31:41,848
It means,
my dear Superintendent,
351
00:31:41,849 --> 00:31:44,713
that I have no intention
to spend the night
352
00:31:44,714 --> 00:31:48,540
in a room full of officers
and their poorly dressed women...
353
00:31:48,817 --> 00:31:52,617
overindulging in champagne and,
between bites of salmon,
354
00:31:52,775 --> 00:31:55,568
teach me where to buy
Staffordshire porcelain.
355
00:31:59,060 --> 00:32:01,616
So I'll take you to
his rooms on Brook Street.
356
00:32:01,617 --> 00:32:03,217
Will you take me
to my office.
357
00:32:04,187 --> 00:32:07,674
And order a car
for your continued use.
358
00:32:08,387 --> 00:32:11,158
I need you to be mobile,
Inspector Archer.
359
00:32:11,159 --> 00:32:14,154
We will be busy,
you and me.
360
00:32:18,648 --> 00:32:21,924
Honk, idiot.
Do you think we have all night?
361
00:32:27,486 --> 00:32:28,967
In a way,
It's a shame
362
00:32:28,968 --> 00:32:31,642
the fighting spared
these dark areas.
363
00:32:32,673 --> 00:32:33,973
I'm sorry.
364
00:32:34,430 --> 00:32:37,123
His wife was killed
in one of these fights.
365
00:32:37,877 --> 00:32:40,707
I believe the culprit
be Winston Churchill.
366
00:32:40,708 --> 00:32:42,734
None of this would be necessary
have happened.
367
00:32:44,055 --> 00:32:46,249
From what I know,
he paid his debt.
368
00:32:46,940 --> 00:32:50,810
The rumors that made the "V" on the face
of the firing squad,
369
00:32:50,811 --> 00:32:53,393
It's just propaganda
created by the Resistance.
370
00:32:53,814 --> 00:32:56,470
So the murder
by Peter Thomas...
371
00:32:56,704 --> 00:32:58,799
It seems to be related
with the black market.
372
00:32:58,914 --> 00:33:01,277
The apartment had
lots of military cigarettes,
373
00:33:01,278 --> 00:33:03,317
alcohol, gasoline coupons.
374
00:33:03,318 --> 00:33:05,652
We have the testimony
from a neighbor
375
00:33:05,653 --> 00:33:08,773
saying that a Feldwebel
of the Luftwaffe went there regularly.
376
00:33:08,774 --> 00:33:10,074
Yes.
377
00:33:13,068 --> 00:33:16,248
Send the files to
Feldgendarmerie immediately.
378
00:33:16,374 --> 00:33:18,685
In an hour the SS
ask them back
379
00:33:18,686 --> 00:33:20,681
and a telex from Berlin
380
00:33:20,682 --> 00:33:23,658
order the Army to return
all the papers for you.
381
00:33:26,380 --> 00:33:29,264
But this order could only come
of the Supreme Commander.
382
00:33:29,265 --> 00:33:30,615
Heil, Hitler.
383
00:33:33,961 --> 00:33:36,253
Of course, you speak
an excellent German.
384
00:33:36,254 --> 00:33:39,417
Studied modern languages
in Oxford. Pembroke.
385
00:33:39,418 --> 00:33:41,297
I was at King's College.
386
00:33:41,978 --> 00:33:43,568
They were happy times.
387
00:33:48,435 --> 00:33:51,006
How long did it last
working for us?
388
00:33:53,367 --> 00:33:55,885
I don't know if General Kellermann
gave me a choice.
389
00:33:59,144 --> 00:34:01,871
is the problem
to have a reputation.
390
00:34:03,343 --> 00:34:06,773
You don't believe that this death
is linked to the black market.
391
00:34:09,694 --> 00:34:13,661
From my experience,
the truth is never so evident.
392
00:34:14,008 --> 00:34:15,518
No loose ends?
393
00:34:17,580 --> 00:34:21,109
A train ticket
by Bringle Sands.
394
00:34:21,854 --> 00:34:25,569
- It is a resort on the South Coast.
- I know exactly where it is.
395
00:34:26,305 --> 00:34:29,317
Are you in doubt?
about this investigation.
396
00:34:30,036 --> 00:34:32,899
Brought Sir John Shields
to perform the autopsy.
397
00:34:32,900 --> 00:34:35,579
The greatest pathologist in the country,
physician to Her Majesty.
398
00:34:35,580 --> 00:34:37,665
- What do you think?
- If you have a strong suspicion
399
00:34:37,666 --> 00:34:39,708
about the disease
by Peter Thomas,
400
00:34:40,138 --> 00:34:41,745
I should know.
401
00:34:44,541 --> 00:34:46,527
Have you ever seen something like this?
402
00:34:46,528 --> 00:34:48,927
No, but some
from my team saw it.
403
00:34:49,527 --> 00:34:51,752
I was told
which is more dangerous
404
00:34:51,753 --> 00:34:53,919
than the black plague
and things like that.
405
00:34:55,617 --> 00:34:56,985
So is it contagious?
406
00:34:59,460 --> 00:35:00,837
We're fine.
407
00:35:02,566 --> 00:35:04,085
What is the cause of this?
408
00:35:05,351 --> 00:35:07,065
Something in Bringle Sands?
409
00:35:07,839 --> 00:35:09,426
It's quite possible.
410
00:35:18,740 --> 00:35:22,241
Very pleasant.
Get rid of this nonsense.
411
00:35:22,587 --> 00:35:25,408
Get files with keys
and a metal table.
412
00:35:25,409 --> 00:35:28,170
telephones,
four direct lines,
413
00:35:28,171 --> 00:35:30,776
independent of the central
Kellermann's phone number.
414
00:35:30,777 --> 00:35:33,837
And a table and chair
to the sentry in the hall.
415
00:35:33,838 --> 00:35:36,392
- Where is my sentry?
- Sentinel, sir?
416
00:35:36,393 --> 00:35:38,700
Don't keep repeating
what I say.
417
00:35:38,701 --> 00:35:40,701
Tell the commander
of SS guards
418
00:35:40,702 --> 00:35:43,062
to send a sentry
and half a dozen men
419
00:35:43,063 --> 00:35:45,020
to take this furniture away.
420
00:35:45,911 --> 00:35:48,614
I doubt there are men
available at this time, sir.
421
00:35:48,615 --> 00:35:51,612
I will be in Conference Room 3
with Major Steiger.
422
00:35:52,133 --> 00:35:54,768
I hope everything is ready
before I come back.
423
00:35:54,769 --> 00:35:57,979
In the morning, I want a team
analyzing the ashes
424
00:35:57,980 --> 00:36:00,199
that they found in the fireplace
of the crime scene.
425
00:36:08,860 --> 00:36:10,735
He came to do
a cleaning, right?
426
00:36:11,328 --> 00:36:12,735
I don't see that much activity
427
00:36:12,736 --> 00:36:14,875
since the night
from the beginning of the invasion.
428
00:36:16,462 --> 00:36:18,607
Telephones are now
are working.
429
00:36:20,706 --> 00:36:24,023
Four new lines,
tested and working.
430
00:36:25,049 --> 00:36:26,349
Are you okay?
431
00:36:26,892 --> 00:36:28,192
Well...
432
00:36:29,051 --> 00:36:32,396
Sylvia did something.
433
00:36:32,397 --> 00:36:36,867
Got some safe conducts
blank from SIPO,
434
00:36:36,868 --> 00:36:38,433
it seems.
435
00:36:39,371 --> 00:36:41,554
That puts it on the list.
436
00:36:43,380 --> 00:36:44,680
Drug!
437
00:36:46,171 --> 00:36:47,471
�.
438
00:36:56,753 --> 00:36:58,516
Office
of Standartenf�hrer Huth.
439
00:36:58,517 --> 00:37:00,525
Archer. Splendid.
440
00:37:01,035 --> 00:37:02,963
The Standartenf�hrer
is it with you?
441
00:37:02,964 --> 00:37:04,979
It's in
Conference Room 3.
442
00:37:04,980 --> 00:37:06,609
Unfortunately,
he gave orders
443
00:37:06,610 --> 00:37:08,997
so as not to pass calls
for him there.
444
00:37:09,334 --> 00:37:10,903
It doesn't apply to me,
Of course,
445
00:37:10,904 --> 00:37:13,436
but there seems to be
something wrong
446
00:37:13,437 --> 00:37:15,000
with the phone in the living room.
447
00:37:15,001 --> 00:37:18,071
Probably because they are
changing the lines.
448
00:37:18,072 --> 00:37:20,772
As?
At this time of night?
449
00:37:20,773 --> 00:37:22,449
Telephones
from my office?
450
00:37:22,450 --> 00:37:24,740
Standartenf�hrer Huth
It's very busy.
451
00:37:24,741 --> 00:37:26,951
That's why he didn't show up
in the Savoy.
452
00:37:26,952 --> 00:37:28,298
Achtung!
453
00:37:28,299 --> 00:37:29,599
Archer?
454
00:37:29,800 --> 00:37:31,102
Alle raus, bitte.
455
00:37:31,103 --> 00:37:33,256
Should I go there now?
456
00:37:33,257 --> 00:37:35,466
The Standartenf�hrer
You just arrived, sir.
457
00:37:37,556 --> 00:37:39,203
� Huth. I'm listening.
458
00:37:39,802 --> 00:37:41,245
My dear Huth.
459
00:37:41,853 --> 00:37:43,990
How wonderful
talk to you in person.
460
00:37:43,991 --> 00:37:45,355
Gruppenf�hrer Kellermann,
461
00:37:45,356 --> 00:37:47,181
is in a brothel
warm and pleasant,
462
00:37:47,182 --> 00:37:50,339
in a nice warm bed,
with a woman who warms him.
463
00:37:50,340 --> 00:37:53,085
Enjoy and let me
continue with my work.
464
00:37:56,459 --> 00:38:00,060
Do not discuss the operation of the
office with people from outside.
465
00:38:01,213 --> 00:38:03,665
- It was Gen. Kellermann, sir.
- How do you know?
466
00:38:04,319 --> 00:38:06,905
I heard that your
drunk friend here
467
00:38:06,906 --> 00:38:08,581
makes a convincing imitation
468
00:38:08,582 --> 00:38:10,921
of the general speaking English,
for example.
469
00:38:12,246 --> 00:38:14,959
Investigate Peter's death
Thomas integrates an operation
470
00:38:14,960 --> 00:38:18,439
whose codename is Schlussende,
the Final Act.
471
00:38:18,797 --> 00:38:21,658
You must inform me of the entire prison
related to the case
472
00:38:21,659 --> 00:38:24,549
and no information
leave this room
473
00:38:24,550 --> 00:38:26,202
without my permission
in writing,
474
00:38:26,203 --> 00:38:28,672
or that of the Reichsf�hrer
Heinrich Himmler. Is it clear?
475
00:38:29,598 --> 00:38:31,190
It's impossible to forget,
sir.
476
00:38:31,191 --> 00:38:33,521
Any violation
in this order
477
00:38:33,522 --> 00:38:36,820
It is a capital crime not only
under Section 134
478
00:38:36,821 --> 00:38:39,325
of Military Orders
of the Commander of Great Britain,
479
00:38:39,326 --> 00:38:41,808
whose penalty
It's the firing squad,
480
00:38:41,809 --> 00:38:44,987
but also under Section 11
of Exceptional Powers
481
00:38:44,988 --> 00:38:47,152
given by the Occupation Act
In addition to 1941,
482
00:38:47,153 --> 00:38:49,757
punished by hanging
at Wandsworth Prison.
483
00:38:51,735 --> 00:38:54,472
Which one first, the gallows
or the shooting, sir?
484
00:38:56,791 --> 00:38:59,409
We must always leave something
for the jury to decide.
485
00:38:59,410 --> 00:39:00,710
Gentlemen.
486
00:39:17,898 --> 00:39:19,379
- Good morning.
- Daddy.
487
00:39:19,380 --> 00:39:22,225
- Did the party last all night?
- I wish.
488
00:39:23,500 --> 00:39:25,026
- Good morning.
- Good morning.
489
00:39:25,732 --> 00:39:28,163
- Thanks.
- I'll prepare something.
490
00:39:28,164 --> 00:39:29,514
No, I'm fine.
491
00:39:30,004 --> 00:39:32,748
Boys.
I have a car.
492
00:39:32,749 --> 00:39:34,593
I'll take them to school
in half an hour.
493
00:39:34,594 --> 00:39:37,390
- Is it a Jaguar?
- No, it's not.
494
00:39:37,715 --> 00:39:41,656
- Are you going back without resting?
- I just came to take a breather.
495
00:39:44,392 --> 00:39:46,220
The water in the bathtub
it's still hot.
496
00:39:46,221 --> 00:39:47,934
Only the children used it.
497
00:39:57,472 --> 00:39:59,892
A woman saw a hospital train
going south
498
00:39:59,893 --> 00:40:01,787
at Clapham Junction,
Monday.
499
00:40:03,220 --> 00:40:05,484
It was full
of wounded German soldiers.
500
00:40:05,721 --> 00:40:07,693
It had two carriages
of the Red Cross.
501
00:40:07,694 --> 00:40:10,333
Be careful who says this,
Mrs. Sheenan.
502
00:40:10,334 --> 00:40:13,394
I didn't tell anyone, the guard
from the block could hear.
503
00:40:14,524 --> 00:40:16,499
But I can talk
with you.
504
00:40:18,884 --> 00:40:20,617
In cities,
505
00:40:20,618 --> 00:40:23,741
It's just one or two murders
of German soldiers.
506
00:40:23,956 --> 00:40:27,170
But in the field,
there are large groups...
507
00:40:27,632 --> 00:40:30,879
making ambushes
for German patrols.
508
00:40:34,893 --> 00:40:36,656
So, the fight isn't over?
509
00:40:37,107 --> 00:40:38,526
Is there still a chance?
510
00:40:39,570 --> 00:40:42,474
Well, the winter
is coming.
511
00:40:44,340 --> 00:40:45,650
Would the cold get them?
512
00:40:45,651 --> 00:40:48,641
You can't light fires,
because of the smoke.
513
00:40:49,621 --> 00:40:52,943
There will be no more leaves,
then they will not have coverage.
514
00:40:53,423 --> 00:40:55,550
They would be seen
by observation planes.
515
00:40:57,482 --> 00:40:59,062
I think it ends
the Resistance.
516
00:40:59,063 --> 00:41:01,966
Maybe not in the north,
in the non-occupied zone.
517
00:41:01,967 --> 00:41:04,040
They say it's pretty bad
up there.
518
00:41:04,407 --> 00:41:05,851
They face shortages.
519
00:41:06,761 --> 00:41:08,081
Those poor kids.
520
00:41:15,691 --> 00:41:17,570
Do you think I'll see you again
my Tom?
521
00:41:18,967 --> 00:41:20,749
I don't know what to say
to Bob.
522
00:41:22,194 --> 00:41:25,256
They promised to return everyone
the prisoners of war
523
00:41:25,257 --> 00:41:28,165
- as soon as possible.
- And do the Germans care?
524
00:41:28,726 --> 00:41:30,273
They have cheap labor.
525
00:41:31,287 --> 00:41:33,601
What does our government
Can you offer in return?
526
00:41:42,652 --> 00:41:45,137
Have patience,
Mrs. Sheenan.
527
00:41:47,971 --> 00:41:50,212
Don't let Bob
see her unhappy.
528
00:41:54,060 --> 00:41:58,259
Prison camps are
better than those in hospital.
529
00:41:59,433 --> 00:42:02,069
I know it's not very comforting.
530
00:42:21,355 --> 00:42:22,655
Daddy...
531
00:42:23,309 --> 00:42:25,158
You work
to the Gestapo?
532
00:42:28,783 --> 00:42:30,083
No.
533
00:42:31,112 --> 00:42:34,217
I'm a police detective
Metropolitan. You know that.
534
00:42:34,621 --> 00:42:36,702
The Gestapo stays
at Scotland Yard.
535
00:42:36,703 --> 00:42:40,418
They are in the building next door.
And they are almost all German.
536
00:42:41,641 --> 00:42:43,881
But you work
with the Gestapo.
537
00:42:44,906 --> 00:42:46,466
Is that what you've been hearing?
538
00:42:46,467 --> 00:42:48,265
school boys
what they said.
539
00:42:50,739 --> 00:42:52,039
I don't work.
540
00:42:54,820 --> 00:42:56,160
Daddy,
541
00:42:56,609 --> 00:42:59,244
me and some kids from school
We were thinking...
542
00:42:59,542 --> 00:43:01,492
if I could
a Gestapo badge.
543
00:43:03,893 --> 00:43:06,418
The Gestapo doesn't wear badges,
Douggie.
544
00:43:06,419 --> 00:43:08,226
They use plates
identification.
545
00:43:08,915 --> 00:43:12,050
Could get
an SS armband?
546
00:43:12,647 --> 00:43:14,623
Or a silver badge
from SD?
547
00:43:14,624 --> 00:43:16,830
�. Nobody at school
you have one of these.
548
00:43:22,140 --> 00:43:23,440
Boys.
549
00:43:23,936 --> 00:43:26,128
One day, the Germans
they will go away.
550
00:43:26,997 --> 00:43:28,544
And we will continue.
551
00:43:29,754 --> 00:43:33,850
We'll get our lives back,
how things were.
552
00:43:37,987 --> 00:43:40,241
If we let
for things to fall apart...
553
00:43:40,832 --> 00:43:44,594
because they are here,
it will be difficult
554
00:43:44,595 --> 00:43:46,673
or impossible for us to return
to what we were.
555
00:43:48,335 --> 00:43:50,556
The law is all we have.
556
00:43:52,359 --> 00:43:53,788
And honestly,
557
00:43:54,929 --> 00:43:56,315
I am the law.
558
00:44:33,443 --> 00:44:36,162
- Doug.
- Sylvia!
559
00:44:39,601 --> 00:44:42,170
I shouldn't be here.
Are you crazy?
560
00:44:42,171 --> 00:44:44,902
Don't you know that Whitehall
Do you have Gendarmerie patrols?
561
00:44:47,901 --> 00:44:49,521
When you stole
safe conducts,
562
00:44:49,522 --> 00:44:52,284
made it onto all the lists
of the Gestapo in the occupied zone.
563
00:44:52,285 --> 00:44:53,899
Have your
documents in hand!
564
00:44:56,640 --> 00:44:58,091
My God!
565
00:44:58,866 --> 00:45:00,866
� about the shooting on The Mall,
not you.
566
00:45:02,333 --> 00:45:03,845
- It has a side door.
- No!
567
00:45:03,846 --> 00:45:06,538
They have people undercover
monitoring suspicious behavior.
568
00:45:09,350 --> 00:45:10,764
What the hell are you doing?
569
00:45:15,029 --> 00:45:16,437
Herr Unteroffizier?
570
00:45:16,840 --> 00:45:19,760
- What do you want?
- I'll take her in for questioning.
571
00:45:20,590 --> 00:45:23,620
- And her documents?
- He said he lost them.
572
00:45:23,621 --> 00:45:25,096
What are you doing?
573
00:45:25,396 --> 00:45:27,829
It's hurting me,
you bastard!
574
00:45:30,885 --> 00:45:33,769
Let's go.
I don't have all day.
575
00:45:45,672 --> 00:45:47,148
- Danke.
- Bitte.
576
00:45:47,149 --> 00:45:48,449
Next!
577
00:45:56,800 --> 00:45:59,195
The safe passages he stole
are considered
578
00:45:59,196 --> 00:46:02,369
the most important document
that they can give to a foreigner.
579
00:46:02,473 --> 00:46:03,777
A foreigner?
580
00:46:03,940 --> 00:46:06,149
- That's not what I said.
- Yes, it was.
581
00:46:06,150 --> 00:46:08,639
This is what we are for you:
foreigners.
582
00:46:08,640 --> 00:46:10,395
They have the right
to be here.
583
00:46:10,396 --> 00:46:12,489
We are the intruders
who must bow.
584
00:46:12,490 --> 00:46:13,790
Calm!
585
00:46:13,791 --> 00:46:16,241
Take your hands off me,
you disgraced Gestapo agent!
586
00:46:18,176 --> 00:46:20,594
- Have you been drinking?
- So what?
587
00:46:20,595 --> 00:46:21,895
Sylvia!
588
00:46:22,814 --> 00:46:26,097
Just look at you!
It's pathetic.
589
00:46:26,372 --> 00:46:29,399
I have friends who don't tremble
afraid of hunting.
590
00:46:29,785 --> 00:46:31,679
You wouldn't understand this,
isn't it?
591
00:46:31,680 --> 00:46:35,022
No. Are you busy doing
the dirty work for them.
592
00:46:37,100 --> 00:46:39,721
I'm very silly
for not having guessed.
593
00:46:41,361 --> 00:46:42,797
You are from the Resistance.
594
00:46:43,843 --> 00:46:45,250
Why are you here?
595
00:46:46,318 --> 00:46:48,638
And what have we been doing
in the last few months?
596
00:46:48,639 --> 00:46:50,981
Lucky for me your work
It's not hunting us.
597
00:46:51,372 --> 00:46:54,228
- At least not yet.
- What do you want, Sylvia?
598
00:46:54,229 --> 00:46:56,151
Left without information
to pass?
599
00:46:56,152 --> 00:46:59,755
- We had something, didn't we?
- He didn't answer me.
600
00:47:04,857 --> 00:47:08,827
Maybe I wanted to tell you
to be more careful.
601
00:47:09,400 --> 00:47:11,883
There are some more determined
than me.
602
00:47:12,109 --> 00:47:13,509
I don't doubt it.
603
00:47:13,510 --> 00:47:15,923
They would do anything for us
how you cooperate.
604
00:47:17,134 --> 00:47:19,139
- I've said too much.
- What do you mean?
605
00:47:19,140 --> 00:47:20,862
- Leave me alone.
- What will they do?
606
00:47:20,863 --> 00:47:22,895
- I don't know!
- Who are they?
607
00:47:22,896 --> 00:47:25,374
Heroes, not collaborators,
like you!
608
00:47:26,380 --> 00:47:28,533
I do this for all of us,
you idiot!
609
00:47:34,285 --> 00:47:35,767
Give me a name.
610
00:47:39,324 --> 00:47:40,624
John.
611
00:47:41,484 --> 00:47:43,095
I don't know the last name.
612
00:47:43,858 --> 00:47:46,301
It comes and goes,
always with a different plan.
613
00:47:46,613 --> 00:47:47,913
This time it's you.
614
00:47:48,356 --> 00:47:51,247
I?
Where can I find it?
615
00:47:53,260 --> 00:47:54,560
Where?
616
00:47:57,377 --> 00:48:00,518
At The Coach And Horses,
in Hammersmith.
617
00:48:01,834 --> 00:48:04,533
They say it blocked a Panzer
with a wheel wrench.
618
00:48:04,534 --> 00:48:05,911
It cost him an arm.
619
00:48:08,214 --> 00:48:09,616
If only now I knew
about me,
620
00:48:09,617 --> 00:48:11,670
I don't think you know yet
about Harry.
621
00:48:59,583 --> 00:49:00,916
Good morning, Jimmy.
622
00:49:01,566 --> 00:49:02,866
Are you busy?
623
00:49:03,114 --> 00:49:06,051
These preparations
for the friendship ceremony
624
00:49:06,052 --> 00:49:08,265
between them and the Russians...
625
00:49:09,905 --> 00:49:12,126
Then you might like it
of me borrowing it.
626
00:49:13,260 --> 00:49:15,659
Great. Are you undercover?
627
00:49:17,116 --> 00:49:18,426
Go change.
628
00:49:18,427 --> 00:49:21,336
My old suit is in the closet
since the last time.
629
00:49:21,902 --> 00:49:24,029
Great. I'll go with you.
630
00:49:28,746 --> 00:49:30,414
I want you to investigate someone.
631
00:49:30,901 --> 00:49:32,586
A guy named John.
632
00:49:37,401 --> 00:49:39,205
Always go to
The Coach And Horses,
633
00:49:39,206 --> 00:49:42,118
in Upper Mall, Hammersmith.
It doesn't have an arm.
634
00:49:43,380 --> 00:49:46,088
I would go myself, but I think
that he knows me.
635
00:49:49,100 --> 00:49:51,545
It's not a job
strictly police.
636
00:49:51,546 --> 00:49:53,324
He can be
of the Resistance.
637
00:49:53,325 --> 00:49:55,380
I will understand
if you don't want to go.
638
00:49:59,955 --> 00:50:02,937
If you think it has to be done,
Sir, count on me.
639
00:50:03,150 --> 00:50:04,450
Great.
640
00:50:05,002 --> 00:50:08,275
Carry a pistol,
and act prudently.
641
00:50:08,399 --> 00:50:09,804
All good?
642
00:50:39,573 --> 00:50:41,365
Something wrong, Super?
643
00:50:46,639 --> 00:50:48,296
I found Sylvia.
644
00:50:50,174 --> 00:50:51,474
My God!
645
00:50:52,345 --> 00:50:53,754
Is she okay?
646
00:50:57,447 --> 00:50:59,832
Of course I knew she was
of the Resistance, right?
647
00:51:01,512 --> 00:51:03,259
Just like you know
of everything else.
648
00:51:05,502 --> 00:51:07,087
You can't blame her.
649
00:51:08,191 --> 00:51:10,141
After the way
his parents were killed.
650
00:51:20,049 --> 00:51:21,817
I...
651
00:51:22,676 --> 00:51:24,139
I investigated.
652
00:51:24,140 --> 00:51:28,083
That American lady
seems to be exactly what he says.
653
00:51:28,864 --> 00:51:31,243
Barbara Barga
has a lady reputation.
654
00:51:33,073 --> 00:51:35,023
Do you think it could also be
of the Resistance?
655
00:51:36,597 --> 00:51:38,228
It seems like everyone is.
656
00:51:39,294 --> 00:51:40,622
A Yankee?
657
00:51:41,219 --> 00:51:42,859
Why would she get involved?
658
00:51:43,504 --> 00:51:44,804
I don't know.
659
00:51:46,537 --> 00:51:48,806
But she had a date
in that hiding place.
660
00:51:50,720 --> 00:51:53,112
Are you sure you are not
convincing yourself of this
661
00:51:53,113 --> 00:51:54,774
so I can see her again?
662
00:52:11,269 --> 00:52:12,670
Archer.
663
00:52:12,671 --> 00:52:16,089
Sir, I got information
with a bartender.
664
00:52:16,699 --> 00:52:19,646
His name is John Spode.
I have the address.
665
00:52:19,647 --> 00:52:21,264
Good job. Where?
666
00:52:21,265 --> 00:52:23,317
Peveril Lane, Hammersmith.
667
00:52:23,318 --> 00:52:26,353
I gained access by force,
if you understand me.
668
00:52:27,712 --> 00:52:29,012
Okay.
669
00:53:37,516 --> 00:53:38,916
It was hidden.
670
00:53:57,919 --> 00:54:00,407
...EXPERIENCES THAT YOU
THEY GAVE WORLDWIDE FAME.
671
00:54:00,408 --> 00:54:02,080
A group of scientists.
672
00:54:09,876 --> 00:54:12,675
Must be our man.
John Spode.
673
00:54:14,762 --> 00:54:17,380
And this is our dead
in Shepherd Market.
674
00:54:19,724 --> 00:54:21,298
William Spode.
675
00:54:24,306 --> 00:54:25,633
Brothers.
676
00:54:25,634 --> 00:54:27,374
Check the scientists
in the photo.
677
00:54:27,375 --> 00:54:28,708
I'll check.
678
00:55:11,692 --> 00:55:13,442
This is about the shot
em Peter Thomas?
679
00:55:13,443 --> 00:55:16,021
Now we can say
the shooting of William Spode.
680
00:55:16,857 --> 00:55:19,260
I bet it doesn't exist
a Peter Thomas.
681
00:55:20,725 --> 00:55:23,323
And this involves your brother
younger with the shooting.
682
00:55:26,108 --> 00:55:28,053
I believe he will come
behind that.
683
00:55:29,403 --> 00:55:31,005
Did he kill his own brother?
684
00:55:33,555 --> 00:55:34,996
It's hard to imagine.
685
00:55:36,719 --> 00:55:38,019
Perhaps.
686
00:55:40,007 --> 00:55:42,823
Discover the part code
and how to replace it.
687
00:55:46,342 --> 00:55:47,681
A letter from a school.
688
00:55:48,270 --> 00:55:50,970
Confirming in the position of
assistant professor of music.
689
00:55:51,766 --> 00:55:53,325
Beech Road!
690
00:55:53,326 --> 00:55:55,626
- What happened, sir?
- It's my son's school.
691
00:55:56,353 --> 00:55:57,653
He's going after Douggie!
692
00:55:59,212 --> 00:56:02,376
Call Central. Have a watch
this house, in case he comes back.
693
00:56:02,795 --> 00:56:05,844
- Why does he want your son?
- John Spode is from the Resistance.
694
00:56:05,845 --> 00:56:08,422
They want to control me
through my son.
695
00:56:08,423 --> 00:56:09,829
What else would it be?
696
00:56:11,305 --> 00:56:12,733
Call Harry Woods!
697
00:56:17,695 --> 00:56:21,878
I promise you, my country
698
00:56:21,879 --> 00:56:25,870
Above all
earthly things
699
00:56:25,871 --> 00:56:29,799
Whole and complete and perfect
700
00:56:29,800 --> 00:56:33,662
The service of my love
701
00:56:33,663 --> 00:56:37,651
The love that doesn't ask questions
702
00:56:37,652 --> 00:56:41,190
The love that stands the test
703
00:56:41,191 --> 00:56:44,780
What is imposed
on the altar...
704
00:56:51,102 --> 00:56:52,727
IN THE NEXT EPISODE...
705
00:56:53,074 --> 00:56:56,303
- Douggie would be fine with me.
- How the hell do you know?
706
00:56:56,304 --> 00:56:58,128
Schlussende, the Final Act.
707
00:56:58,129 --> 00:57:01,548
I would have to destroy
an entire city.
708
00:57:01,890 --> 00:57:03,644
It won't go away
without me, will you?
709
00:57:05,016 --> 00:57:08,803
We don't need anything from you,
except loyalty to your country.
710
00:57:08,804 --> 00:57:10,736
We have to take risks,
Douglas.
711
00:57:10,737 --> 00:57:13,164
We assume a
by telling him everything.
712
00:57:13,165 --> 00:57:14,736
Don't say
who doesn't agree.
713
00:57:14,737 --> 00:57:16,703
- What if I told you?
- They would kill him.
714
00:57:16,704 --> 00:57:19,403
Now you know too much
not to compromise.
715
00:57:19,404 --> 00:57:21,917
I'll teach you a lesson
that you will never forget.
716
00:57:21,918 --> 00:57:25,239
You worry me, Doug.
Being a Huth man.
717
00:57:25,240 --> 00:57:27,155
Some people
they don't like it.
718
00:57:27,156 --> 00:57:29,620
Don't turn your back,
That's your job.
719
00:57:32,471 --> 00:57:36,461
TWITTER
_AlbustigriS_