1 00:00:25,036 --> 00:00:26,036 Pa konačno. 2 00:00:26,060 --> 00:00:27,184 Miriše tako ukusno! 3 00:00:27,208 --> 00:00:29,181 Mislio sam da ćeš spavati do večeri. 4 00:00:29,996 --> 00:00:30,996 Sjedni, hajde! 5 00:00:31,020 --> 00:00:32,340 Sve što trebate učiniti je jesti! 6 00:00:32,746 --> 00:00:33,946 Već deset puta ohlađeno. 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,763 Ali sada ne želim ni jesti toliko. 8 00:00:37,839 --> 00:00:39,374 Kako osjetljivo! 9 00:00:40,720 --> 00:00:41,920 Hvala ti mama. 10 00:00:41,980 --> 00:00:43,180 Lada, 11 00:00:43,488 --> 00:00:44,688 Slavina curi! 12 00:00:45,916 --> 00:00:46,916 Što? 13 00:00:46,940 --> 00:00:48,140 Lada! 14 00:00:50,019 --> 00:00:51,219 Da, što imaš tamo?! 15 00:00:54,533 --> 00:00:55,733 Slavina, kažem, curi. 16 00:00:55,966 --> 00:00:57,166 Nema ga tko popraviti! 17 00:00:57,259 --> 00:00:58,739 Pa ćeš se utopiti sam. 18 00:00:59,925 --> 00:01:01,125 Idi pogledaj. 19 00:01:03,020 --> 00:01:04,220 Ti ćeš me utopiti... 20 00:01:07,160 --> 00:01:08,680 Voli me, voli me! 21 00:01:14,900 --> 00:01:16,100 Majka! 22 00:01:17,900 --> 00:01:19,820 Kakva je ovo izložba i prodaja! 23 00:01:21,660 --> 00:01:22,860 Zar nemaš što obući?! 24 00:01:23,420 --> 00:01:24,660 Jeste li odlučili odabrati jedan od mojih? 25 00:01:25,426 --> 00:01:27,292 To je samo neka vrsta noćne more. 26 00:01:27,620 --> 00:01:29,355 Što smjeraš u ovome? 27 00:01:29,379 --> 00:01:30,579 pokupiti muškarce? 28 00:01:31,860 --> 00:01:34,405 Prije svega, nisam imao namjeru nikome smjestiti. 29 00:01:35,222 --> 00:01:36,222 i drugo, 30 00:01:36,246 --> 00:01:38,446 ništa se ne vidi ispod trbuha. 31 00:01:39,340 --> 00:01:40,940 Što ako puše vjetar? 32 00:01:46,340 --> 00:01:47,436 Nemoj kasniti! 33 00:01:47,460 --> 00:01:49,207 “Laku noć, djeco” će vam nedostajati! 34 00:01:52,573 --> 00:01:53,773 Uf! Vruće, zar ne? 35 00:01:55,177 --> 00:01:57,490 Razmišljam, može li se ona već smatrati milfom? 36 00:01:57,900 --> 00:01:59,420 Ili da čekam do poroda? 37 00:02:01,247 --> 00:02:02,487 Oh! što radiš?! 38 00:02:03,300 --> 00:02:05,156 Da, mislim da vas već smatraju ćelavim 39 00:02:05,180 --> 00:02:06,316 ili ti treba pomoć? 40 00:02:06,340 --> 00:02:07,651 Dakle, samo govorim čisto! 41 00:02:07,940 --> 00:02:10,042 Tehnički, probajte je s tim trbuhom... 42 00:02:23,780 --> 00:02:26,148 Razumiješ li svoju ženu? 43 00:02:30,140 --> 00:02:31,340 Imalev, Arsenčik, 44 00:02:32,620 --> 00:02:34,709 ne bi te zanimali časopisi, 45 00:02:34,733 --> 00:02:36,285 razumjeti ženu 46 00:02:36,940 --> 00:02:38,420 već od strane same žene. 47 00:02:39,706 --> 00:02:40,906 Pomaže. 48 00:02:45,666 --> 00:02:47,426 Ukratko, potrebne su hitne mjere. 49 00:02:47,648 --> 00:02:49,427 Ako se ovako nastavi, onda... 50 00:02:50,060 --> 00:02:52,040 na kraju našeg bloka doći će do proračunskog deficita 51 00:02:52,980 --> 00:02:54,180 a ovo je propast firme. 52 00:02:55,820 --> 00:02:57,020 Sastanak je završen. 53 00:02:57,900 --> 00:02:59,740 Kohl, jesi li me uopće slušao? 54 00:03:02,420 --> 00:03:04,260 Slušao sam, Pash! slušao sam! 55 00:03:04,619 --> 00:03:06,633 Čini mi se da imam previše režisera! 56 00:03:06,906 --> 00:03:08,116 Direktora ima, ali budžeta nema! 57 00:03:08,140 --> 00:03:10,119 Možda bismo jednostavno trebali početi raditi?! 58 00:03:21,800 --> 00:03:23,000 Kohl, 59 00:03:23,700 --> 00:03:25,460 Pa, ukratko, ovo je stvarno kolaps tvrtke. 60 00:03:27,593 --> 00:03:29,553 Margarita Petrovna iz nazovi me iz računovodstva! 61 00:03:29,940 --> 00:03:31,140 Margarita Petrovna, 62 00:03:31,373 --> 00:03:33,053 upravo si se vratila s porodiljnog dopusta, 63 00:03:33,940 --> 00:03:35,300 Mislim da je četvrti. 64 00:03:36,860 --> 00:03:38,060 ovo... 65 00:03:38,500 --> 00:03:40,048 neće se ponoviti! 66 00:03:40,887 --> 00:03:42,916 I-i-i... radio sam... 67 00:03:42,940 --> 00:03:44,900 - na daljinu. - Tu-tu-tu-tu... 68 00:03:45,876 --> 00:03:46,896 Margarita Petrovna, 69 00:03:46,920 --> 00:03:48,520 ti si muškarac 70 00:03:49,460 --> 00:03:50,754 s ogromnim iskustvom 71 00:03:51,460 --> 00:03:52,660 porođaj 72 00:03:53,500 --> 00:03:54,817 Reci mi molim te 73 00:03:55,106 --> 00:03:56,306 što žena želi 74 00:03:56,740 --> 00:03:58,180 trudna sedam mjeseci? 75 00:03:58,820 --> 00:04:00,540 Da, ona ne želi ništa. 76 00:04:01,433 --> 00:04:03,753 Pa možda samo zato da ona 77 00:04:04,686 --> 00:04:05,886 razumjeli. 78 00:04:06,266 --> 00:04:07,466 Kako ona 79 00:04:07,660 --> 00:04:09,626 teško ga je nositi sam 80 00:04:09,954 --> 00:04:11,154 sve ovo. 81 00:04:11,220 --> 00:04:12,276 Pa, razumiješ 82 00:04:12,300 --> 00:04:13,740 Nitko je ne može zamijeniti! 83 00:04:14,060 --> 00:04:15,436 A nitko nije ni trudan 84 00:04:15,900 --> 00:04:17,171 neće ga oduzeti ni na minutu! 85 00:04:17,500 --> 00:04:19,317 Ali možete slušati! 86 00:04:19,580 --> 00:04:20,596 I učini ovo 87 00:04:20,620 --> 00:04:22,020 kako bi nekako mogla 88 00:04:22,560 --> 00:04:23,760 udobnije. 89 00:04:25,740 --> 00:04:27,585 Tako da ona čak i sa svojim trbuhom 90 00:04:28,672 --> 00:04:30,112 Osjećao sam se kao osoba. 91 00:04:32,326 --> 00:04:33,526 Razumijete li? 92 00:04:34,220 --> 00:04:35,276 razumjeti. 93 00:04:35,300 --> 00:04:36,500 Ovdje. 94 00:04:40,380 --> 00:04:41,580 Znojimo se iz nekog razloga. 95 00:04:41,900 --> 00:04:43,274 Sam bi nas dovukao. 96 00:04:47,220 --> 00:04:48,420 tko je tamo 97 00:04:48,460 --> 00:04:49,660 Njihovo! 98 00:04:52,420 --> 00:04:53,556 Kohl, 99 00:04:53,580 --> 00:04:54,780 Nisam obučen! 100 00:04:54,900 --> 00:04:56,100 i ja! 101 00:04:56,500 --> 00:04:57,700 Pa obuci se tako! 102 00:05:00,053 --> 00:05:01,464 Obično tražite da se skinete... 103 00:05:09,180 --> 00:05:11,421 Ti si odlučio da mi treba veliki plišani crv? 104 00:05:12,333 --> 00:05:14,516 Odlučio sam da biste trebali udobno spavati. 105 00:05:14,540 --> 00:05:16,160 I općenito, to je cool igračka. 106 00:05:20,372 --> 00:05:21,572 Pa, otkad si ušao, 107 00:05:22,380 --> 00:05:24,220 onda uđi. Sad, pet minuta... 108 00:05:41,500 --> 00:05:42,700 čovječe! 109 00:05:43,540 --> 00:05:46,095 Ni ti ni ova kobasica Prije nije bilo ovdje. 110 00:05:47,540 --> 00:05:49,275 Zdravo! Ja sam Ladina prijateljica. 111 00:05:51,860 --> 00:05:53,060 Mmm.. Prijatelj? 112 00:05:53,660 --> 00:05:54,956 I otac njezine djece. 113 00:05:54,980 --> 00:05:56,180 Pa duga je to priča. 114 00:05:58,140 --> 00:05:59,473 I nikamo nam se ne žuri. 115 00:06:00,060 --> 00:06:01,322 Pa opet ponavljam... 116 00:06:01,420 --> 00:06:03,016 Da, posao je posao, 117 00:06:03,040 --> 00:06:04,723 ali obitelj je najvažnija. 118 00:06:05,340 --> 00:06:07,974 Znaš, Nikolaj, ja njoj kažem isto. 119 00:06:09,260 --> 00:06:10,460 To je to, Ladočka, moram ići! 120 00:06:11,090 --> 00:06:12,568 Dođi bilo kada. 121 00:06:12,592 --> 00:06:13,662 Sa zadovoljstvom! 122 00:06:13,686 --> 00:06:15,886 Nadam se da ti... Nadam se svidjet će vam se jastuk. 123 00:06:16,020 --> 00:06:17,482 Stvarno je vrlo udoban. 124 00:06:23,606 --> 00:06:25,166 Takav mladoženja, a ona šuti! 125 00:06:26,900 --> 00:06:28,500 Možda ima još nešto što ne znam? 126 00:06:30,060 --> 00:06:31,260 mama, 127 00:06:32,019 --> 00:06:33,219 sve znaš! 128 00:06:34,780 --> 00:06:36,380 Moram ići na trening. zaboravio sam 129 00:06:37,860 --> 00:06:39,137 Koji drugi trening? 130 00:06:57,100 --> 00:06:59,300 Vau, centar za obuku kozmonauta! 131 00:06:59,325 --> 00:07:00,325 dobro sam 132 00:07:00,350 --> 00:07:02,590 Još se niste rodili, a već ste uhvatili preopterećenje! 133 00:07:07,919 --> 00:07:09,479 Tako! Djevojke, ustanimo! 134 00:07:12,500 --> 00:07:13,700 Kako ste? 135 00:07:17,100 --> 00:07:19,020 A sada, cure, stavite ruke na viseću mrežu! 136 00:07:19,620 --> 00:07:21,340 A sad smo se zavalili! 137 00:07:21,367 --> 00:07:22,567 I opet! 138 00:07:23,289 --> 00:07:24,860 Bravo! Visi... 139 00:07:26,340 --> 00:07:27,540 sta to radis 140 00:07:27,740 --> 00:07:28,947 Provoditi vrijeme s tobom. 141 00:07:29,339 --> 00:07:30,539 Zanima me tvoj život. 142 00:07:32,900 --> 00:07:35,912 I tako, cure, izvodi pozu ljenivca! 143 00:07:36,620 --> 00:07:38,829 Baci desnu nogu na viseću mrežu! 144 00:07:40,900 --> 00:07:42,454 Polako, smireno. 145 00:07:55,020 --> 00:07:57,868 Zlatni potok prožima cijelo tvoje tijelo. 146 00:07:58,700 --> 00:08:00,420 Osjećate se toplo i smireno. 147 00:08:00,980 --> 00:08:02,180 diši... 148 00:08:03,220 --> 00:08:06,379 Sada, cure, ustajmo polako. 149 00:08:13,700 --> 00:08:14,900 Tvoj dječak? 150 00:08:21,180 --> 00:08:22,852 Jeste li vidjeli kako je izgledala? 151 00:08:22,876 --> 00:08:23,876 Ne baš! 152 00:08:23,900 --> 00:08:25,276 Da, kažem ti! 153 00:08:25,300 --> 00:08:26,510 hajde 154 00:08:26,820 --> 00:08:28,820 Stvarno je htjela snimiti tvoj broj! 155 00:08:29,029 --> 00:08:30,876 - Stvarno? - da 156 00:08:30,900 --> 00:08:32,100 Ali nisam razumio. 157 00:08:35,740 --> 00:08:36,940 Arsik, 158 00:08:37,300 --> 00:08:38,402 Bit ću tamo pet minuta! 159 00:08:38,426 --> 00:08:39,626 U REDU. 160 00:08:51,153 --> 00:08:52,353 ne razumijem... 161 00:08:54,426 --> 00:08:56,626 Da li iznajmljujemo ovu sofu?!! 162 00:09:01,020 --> 00:09:02,220 Zdravo. 163 00:09:02,880 --> 00:09:04,080 tko si ti 164 00:09:04,620 --> 00:09:05,789 I prijatelj? 165 00:09:05,813 --> 00:09:07,013 Ili je i on otac? 166 00:09:09,860 --> 00:09:11,740 Ispada, oboje. 167 00:09:13,220 --> 00:09:14,420 Zanimljiv. 168 00:09:15,140 --> 00:09:16,340 I evo ga... 169 00:09:18,860 --> 00:09:20,060 ja 170 00:09:23,220 --> 00:09:25,133 Rekao si da ćeš zakasniti. 171 00:09:25,700 --> 00:09:26,900 Miris je djelovao. 172 00:09:27,300 --> 00:09:28,740 Za sve vrste prevaranata. 173 00:09:30,327 --> 00:09:31,527 Predugo sam sjedio. 174 00:09:33,220 --> 00:09:34,420 Ja ću ići. 175 00:09:36,820 --> 00:09:37,956 Arsik... 176 00:09:37,980 --> 00:09:39,893 Vratite jastuk, nije službeno! 177 00:09:43,660 --> 00:09:44,860 Hajdemo. 178 00:09:46,740 --> 00:09:47,940 oprosti 179 00:09:50,940 --> 00:09:52,140 dušo. 180 00:09:53,420 --> 00:09:55,135 Imam hrpu pitanja. 181 00:09:56,620 --> 00:09:58,620 Možda možemo pobjeći prije nego što bude prekasno? 182 00:09:59,060 --> 00:10:00,260 Kasno. 183 00:10:01,740 --> 00:10:02,940 Ukratko... 184 00:10:03,540 --> 00:10:05,015 otac je jedan od njih. 185 00:10:10,700 --> 00:10:12,700 Pa, dva su, naravno, bolja nego nijedna. 186 00:10:14,393 --> 00:10:17,122 Definitivno, moramo zaposliti poslovnog čovjeka. 187 00:10:18,420 --> 00:10:19,620 Majka! 188 00:10:20,520 --> 00:10:23,040 Ili ću možda sama odlučiti, s kim da budem i zašto?! 189 00:10:24,693 --> 00:10:27,159 I zašto bih uopće trebao biti s nekim? 190 00:10:28,220 --> 00:10:29,580 Želiš li ponoviti moju sudbinu? 191 00:10:30,740 --> 00:10:33,102 Odbaciti mladost kao samohrana majka? 192 00:10:39,580 --> 00:10:40,780 Ovo je moj telefon. 193 00:10:45,940 --> 00:10:47,140 Ne pisite gluposti. 194 00:10:48,300 --> 00:10:49,854 Napišite: "Hoćemo." 195 00:11:23,140 --> 00:11:25,606 Kohl, zašto je sve ovo? 196 00:11:33,820 --> 00:11:35,220 Lijepa kaldrma! 197 00:11:35,460 --> 00:11:37,649 Što ti razumiješ o lijepim stvarima? 198 00:11:37,893 --> 00:11:39,093 savršeno je! 199 00:11:39,540 --> 00:11:43,090 Da. Prekrivat će besprijekorno prve tri godine našeg života. 200 00:11:44,966 --> 00:11:47,046 Bože, kako je ovo romantično! 201 00:11:49,540 --> 00:11:50,740 Pa, 202 00:11:51,620 --> 00:11:52,820 odlučiti. 203 00:11:52,900 --> 00:11:54,164 Oprostite, boli me koljeno. 204 00:11:54,806 --> 00:11:56,006 dušo? 205 00:11:56,740 --> 00:11:59,072 Što bi pristojna djevojka trebala reći? 206 00:12:00,380 --> 00:12:01,940 Hvala ti puno, Kohl. 207 00:12:02,820 --> 00:12:04,020 Ali… 208 00:12:04,980 --> 00:12:06,409 trebam... 209 00:12:07,093 --> 00:12:08,418 Ona mora razmisliti. 210 00:12:08,900 --> 00:12:10,100 Razmislit ćemo o tome. 211 00:12:10,540 --> 00:12:11,740 Ne zadugo! 212 00:12:22,620 --> 00:12:24,060 Kolenka, jesi li me čula? 213 00:12:24,475 --> 00:12:25,476 Ili soli. 214 00:12:25,500 --> 00:12:27,196 Zagrijte ga u tavi 215 00:12:27,220 --> 00:12:28,654 i nanesite ga na koljeno. 216 00:12:28,900 --> 00:12:30,100 Možete ga skinuti rukom! 217 00:12:30,260 --> 00:12:31,460 Ili krumpir! 218 00:12:31,540 --> 00:12:33,613 U tavi zagrijte sol... 219 00:12:44,220 --> 00:12:47,286 Sada je jasno kako on Zadnji put sam se popela na balkon. 220 00:13:01,980 --> 00:13:03,660 Lada, volim te. 221 00:13:07,820 --> 00:13:09,020 udaj se za mene? 222 00:13:12,620 --> 00:13:14,033 Slažete li se ili što? 223 00:13:19,406 --> 00:13:20,726 Ne želim gurati, ali... 224 00:13:20,873 --> 00:13:22,567 možda ćeš reći da? 225 00:13:25,780 --> 00:13:26,980 Ars, ja... 226 00:13:30,180 --> 00:13:31,380 vidiš... 227 00:13:31,666 --> 00:13:32,866 samo... 228 00:13:33,473 --> 00:13:35,801 Baš sam oduševljena! Da dušo? 229 00:13:36,053 --> 00:13:37,720 Ali dan je bio težak, 230 00:13:38,166 --> 00:13:39,316 emocionalno teško... 231 00:13:39,340 --> 00:13:40,857 Treba mi odmor 232 00:13:40,980 --> 00:13:42,180 i razmislite. 233 00:13:44,860 --> 00:13:46,433 Pa kako ovi pjevaju... 234 00:13:46,860 --> 00:13:48,060 Gruzijci... 235 00:13:49,133 --> 00:13:50,585 A mogla sam birati i prsten 236 00:13:50,740 --> 00:13:52,060 i dojmljivije. 237 00:13:57,500 --> 00:13:59,649 Oh, Serun, Serun... 238 00:14:16,533 --> 00:14:17,821 Evo, dušo, popij piće. 239 00:14:19,600 --> 00:14:20,756 Puno željeza 240 00:14:20,780 --> 00:14:21,980 vrlo korisno. 241 00:14:23,140 --> 00:14:24,891 Da postanem željezna kao ti? 242 00:14:28,980 --> 00:14:30,780 Znate li što je za to potrebno? 243 00:14:31,860 --> 00:14:34,759 Ostao sam na četvrtom mjesec trudnoće. 244 00:14:35,820 --> 00:14:38,309 Kad vaš muški pas trči svom najboljem prijatelju. 245 00:14:39,533 --> 00:14:40,702 Umjesto porodiljnog dopusta, 246 00:14:40,726 --> 00:14:43,195 raditi kao čistačica tri godine, 247 00:14:43,219 --> 00:14:44,780 vukući kolica za sobom. 248 00:14:45,820 --> 00:14:48,159 Pa, to je prije nego što dijete pošaljete u vrtić. 249 00:14:49,260 --> 00:14:50,900 Onda tri posla! 250 00:14:51,660 --> 00:14:53,793 Treba ti moderna odjeća za školu, 251 00:14:54,620 --> 00:14:56,300 lutke kao prijateljice, 252 00:14:56,900 --> 00:14:58,356 patike iz uvoza... 253 00:14:58,380 --> 00:14:59,580 Ali ništa 254 00:15:00,460 --> 00:15:02,309 Glavna stvar je da je moja kći sretna! 255 00:15:02,860 --> 00:15:04,060 mama... 256 00:15:05,460 --> 00:15:06,660 A onda ova kći 257 00:15:08,340 --> 00:15:09,660 zviždati za vraga 258 00:15:10,540 --> 00:15:11,740 u tvoju Moskvu, 259 00:15:13,620 --> 00:15:14,820 I nije ju briga 260 00:15:15,173 --> 00:15:16,373 kako si i što? 261 00:15:16,740 --> 00:15:17,940 mama... 262 00:15:19,780 --> 00:15:20,980 Mama, nije me briga. 263 00:15:22,247 --> 00:15:24,375 Naravno, velika je i odrasla... 264 00:15:24,660 --> 00:15:26,140 Ona već zna kako... 265 00:15:27,780 --> 00:15:29,841 Želi postati željezo. 266 00:15:31,420 --> 00:15:32,620 mama, 267 00:15:35,773 --> 00:15:37,037 Želite li malo soka? 268 00:15:40,420 --> 00:15:41,620 Pa, što radiš? 269 00:15:46,060 --> 00:15:47,260 Učini to bolje... 270 00:15:48,773 --> 00:15:50,093 narančasta 271 00:15:53,140 --> 00:15:54,649 stvarno mi treba željezo... 272 00:15:55,926 --> 00:15:57,308 dosta već. 273 00:15:57,900 --> 00:15:59,100 Pa sad je dosta! 274 00:16:00,340 --> 00:16:01,540 Maaaam! 275 00:16:11,700 --> 00:16:12,980 Hvala vam na iskrenosti. 276 00:16:51,554 --> 00:16:52,554 Šik. 277 00:16:52,578 --> 00:16:53,669 Sad je pauza 278 00:16:53,693 --> 00:16:54,893 onda ćemo nastaviti. 279 00:17:02,353 --> 00:17:03,796 Ajmo bar jedan selfie? 280 00:17:03,820 --> 00:17:04,995 Arsen, jesi li poludio? 281 00:17:05,019 --> 00:17:06,219 Kakav selfie? Nema potrebe! 282 00:17:06,860 --> 00:17:09,076 Imam toliko toga od bliceva ove kamere 283 00:17:09,100 --> 00:17:10,422 već refleks gaganja... 284 00:17:11,620 --> 00:17:13,836 Dakle... Ladochka, napravimo još par puta... 285 00:17:13,860 --> 00:17:15,141 Poveo sam svog fotografa. 286 00:17:15,165 --> 00:17:16,716 To je Sebastian! On je sada najmoderniji. 287 00:17:16,740 --> 00:17:18,079 Zar ne vidiš da je umorna? 288 00:17:18,356 --> 00:17:19,356 Recimo. 289 00:17:19,380 --> 00:17:22,161 Zato si skočio do nje sa svojim dojavljivač, slikaj selfie, zar ne? 290 00:17:22,185 --> 00:17:24,231 - Dakle! Reći ću ti odmah... - Obojica! 291 00:17:24,980 --> 00:17:26,476 Pa radim ovdje 292 00:17:26,500 --> 00:17:27,556 a ti se odmaraš! 293 00:17:27,580 --> 00:17:30,020 Idi ako želiš, možeš slikajte se međusobno! 294 00:17:31,300 --> 00:17:32,940 Idemo. 295 00:17:40,907 --> 00:17:42,107 Da nastavimo? 296 00:17:45,900 --> 00:17:47,737 Kako je teško udati se... 297 00:18:28,660 --> 00:18:29,860 moje! 298 00:18:33,673 --> 00:18:34,873 Skup. 299 00:18:34,933 --> 00:18:36,783 Kako mi nedostaješ! 300 00:18:36,807 --> 00:18:38,627 Kako si ovdje bez mene? Kako je teta Nina? 301 00:18:38,968 --> 00:18:40,076 loše... 302 00:18:40,100 --> 00:18:41,353 Predvidljivo... 303 00:18:41,540 --> 00:18:43,220 A Ninka i ja smo se čak posvađali, 304 00:18:43,453 --> 00:18:45,053 jer ona je stara budala. 305 00:18:45,420 --> 00:18:47,687 Pa, o čemu ti opet pričaš? Pa, što je više moguće, ha? 306 00:18:48,420 --> 00:18:50,542 Kako si draga moja? 307 00:18:50,780 --> 00:18:52,940 Lada, gdje si? Izgubili smo te. 308 00:18:54,300 --> 00:18:55,940 Htjela sam se izgubiti. 309 00:18:56,460 --> 00:18:57,482 I sad ste ga našli? 310 00:18:57,506 --> 00:18:59,146 Slušaj, zašto me pratiš, ha? 311 00:18:59,493 --> 00:19:00,693 Niste li umorni? 312 00:19:02,020 --> 00:19:03,411 A! Oboje ste se htjeli vjenčati. 313 00:19:03,780 --> 00:19:06,236 Pa potpišimo to je to sada! Nas troje?! 314 00:19:06,260 --> 00:19:07,987 Gle, pomoći će nam teta Klava! 315 00:19:08,020 --> 00:19:09,981 Sve će biti službeno, baš kako ste sanjali! 316 00:19:10,005 --> 00:19:11,196 A? Jeste li spremni? 317 00:19:11,220 --> 00:19:13,676 OKO! Čak ćemo pripremiti i fotografiranje. 318 00:19:13,700 --> 00:19:15,735 našem obiteljskom trostrukom albumu. 319 00:19:15,759 --> 00:19:17,636 - Idemo. - Sve, sve, sve. Ne brini. 320 00:19:17,660 --> 00:19:19,436 Zapravo ćemo ići. Odmor. 321 00:19:19,567 --> 00:19:20,949 - Da, ići ćemo. - Idi! Hvala. 322 00:19:22,097 --> 00:19:23,097 sta to radis 323 00:19:23,121 --> 00:19:24,641 Ništa! Umorna sam od njih. 324 00:19:24,820 --> 00:19:26,485 Pa oni su dobri dečki. 325 00:19:26,509 --> 00:19:27,709 Ne želim birati! 326 00:19:29,100 --> 00:19:30,300 Što ako ja... 327 00:19:31,719 --> 00:19:33,015 Ne želim birati? 328 00:19:33,740 --> 00:19:34,916 Pa djevojko 329 00:19:34,940 --> 00:19:36,700 Nemaju svi izbora. 330 00:19:37,420 --> 00:19:40,327 Za neke cijeli život i ni jedan se neće naći. 331 00:19:41,846 --> 00:19:44,166 Lada, vidi kako prelepo je ispalo, fuj! 332 00:19:44,573 --> 00:19:45,636 Ne skidaj oči! 333 00:19:45,660 --> 00:19:46,860 U! 334 00:19:47,853 --> 00:19:50,862 Pa, ne morate platiti za foto sesiju. 335 00:20:01,724 --> 00:20:02,924 Pa, kakav je on? 336 00:20:07,940 --> 00:20:09,540 Pa, pretpostavimo... 337 00:20:09,680 --> 00:20:10,940 obećavajuće! 338 00:20:12,660 --> 00:20:13,923 Da, djeco, 339 00:20:13,947 --> 00:20:15,356 Izvucimo jednu koja obećava! 340 00:20:15,740 --> 00:20:16,775 Pa ovo je taj 341 00:20:16,799 --> 00:20:18,717 koji još ima sve pred sobom. 342 00:20:19,140 --> 00:20:20,820 Može li biti lijep? 343 00:20:21,066 --> 00:20:22,266 Da. 344 00:20:22,660 --> 00:20:23,860 prekrasan je! 345 00:20:27,060 --> 00:20:28,260 pa... 346 00:20:29,900 --> 00:20:31,100 Gnu ovce. 347 00:20:31,740 --> 00:20:32,980 Da, koga ja zavaravam. 348 00:20:39,940 --> 00:20:41,420 Kada ćete obavijestiti? 349 00:20:52,300 --> 00:20:54,036 Jeste li sve žene strpali u ormare? 350 00:20:54,060 --> 00:20:55,260 Bab - svi! 351 00:20:56,780 --> 00:20:57,980 Onda prijeđimo na posao. 352 00:20:59,059 --> 00:21:00,447 Kohl, ja... 353 00:21:06,093 --> 00:21:07,293 Što radiš ovdje? 354 00:21:08,340 --> 00:21:09,540 Sve u svemu! 355 00:21:09,893 --> 00:21:12,102 - Pogriješili smo! - Obje! 356 00:21:12,126 --> 00:21:14,519 Stalno vršimo pritisak na vas i nećemo više. I želimo 357 00:21:14,725 --> 00:21:16,610 tako da ti uzeo nam je tjedan dana odmora. 358 00:21:16,859 --> 00:21:18,280 Bez razmišljanja o bilo čemu... 359 00:21:19,900 --> 00:21:21,076 Sve uključeno! 360 00:21:21,100 --> 00:21:22,996 Također, ako želite razjasniti situaciju, 361 00:21:23,020 --> 00:21:24,475 možeš ti ovo 362 00:21:24,620 --> 00:21:25,820 u svakom trenutku. 363 00:21:26,140 --> 00:21:27,780 Ovo je za DNK test. 364 00:21:29,020 --> 00:21:30,660 Spremni smo na svaki ishod. 365 00:21:34,653 --> 00:21:36,413 Zašto ste odlučili igrati pošteno? 366 00:21:38,180 --> 00:21:39,460 Niste li to prekasno shvatili? 367 00:21:40,420 --> 00:21:41,900 Bolje ikad nego nikad. 368 00:21:46,366 --> 00:21:47,566 OK onda. 369 00:21:49,253 --> 00:21:50,893 A ako saznam... 370 00:21:54,780 --> 00:21:56,160 Ako odlučim s kim ću biti? 371 00:21:56,740 --> 00:21:58,540 To znači da će drugi biti kum na vjenčanju. 372 00:21:58,740 --> 00:22:00,140 Već smo se dogovorili! Bez uvrede? 373 00:22:00,306 --> 00:22:01,506 Bez uvrede. 374 00:22:06,340 --> 00:22:07,540 Dečki! 375 00:22:16,900 --> 00:22:18,100 znate li 376 00:22:18,479 --> 00:22:20,239 Čini mi se da ne želim da se odmorim od tebe... 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,980 Želim se opustiti zajedno. 378 00:22:23,900 --> 00:22:25,100 I na ovom rezultatu 379 00:22:25,239 --> 00:22:26,513 također imamo 380 00:22:26,980 --> 00:22:28,180 rješenje. 381 00:22:33,660 --> 00:22:36,968 Čini se da smo došli odustati jednu i udati za drugu. 382 00:22:37,255 --> 00:22:38,356 Ne Noah. 383 00:22:38,380 --> 00:22:40,540 Spa hotel je pregledniji i ugodniji! 384 00:22:51,260 --> 00:22:52,860 Kakav nam je praznik? 385 00:22:53,540 --> 00:22:54,740 mamice 386 00:22:54,939 --> 00:22:57,793 Idem... na medeni mjesec! 387 00:22:58,445 --> 00:22:59,845 Pa hvala bogu... 388 00:23:00,380 --> 00:23:01,594 Kad je vjenčanje? 389 00:23:02,220 --> 00:23:03,420 ne znam 390 00:23:03,500 --> 00:23:04,780 jednog dana kasnije! 391 00:23:05,619 --> 00:23:06,859 S njima još nismo odlučili. 392 00:23:07,547 --> 00:23:08,747 S njima... 393 00:23:09,460 --> 00:23:10,660 S njima? 394 00:23:11,573 --> 00:23:13,773 Da, kad već biraš napokon jedan, ha?! 395 00:23:13,820 --> 00:23:16,813 Mislim da kod nas to ovako izgleda obiteljska idila... 396 00:23:17,180 --> 00:23:18,825 Pa nemamo se čega bojati... 397 00:23:18,859 --> 00:23:20,339 Aj! Ne guraj! 398 00:23:22,260 --> 00:23:23,460 Sada prijeđimo na posao. 399 00:23:23,900 --> 00:23:25,980 Ovaj tjedan moramo odluči s kim će biti. 400 00:23:27,020 --> 00:23:28,580 Mi? Ili je ona? 401 00:23:28,940 --> 00:23:30,140 Kako se pokazalo. 402 00:23:30,660 --> 00:23:33,100 Ali što je najvažnije, gubitnik odlazi odmah nakon vjenčanja. 403 00:23:33,340 --> 00:23:34,540 Slažem se? 404 00:23:36,716 --> 00:23:37,716 Slažem se. 405 00:23:37,740 --> 00:23:39,134 I fatalnost! 406 00:23:43,660 --> 00:23:45,020 Idemo u završni krug. 407 00:23:45,340 --> 00:23:46,540 Najmanje dva!