1 00:00:01,042 --> 00:00:02,168 [Themalied] 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,317 [Mensen schreeuwen] (Vertelling) 1988 3 00:00:26,401 --> 00:00:27,610 [Oneindige baan ‘naar jou’] 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,823 Het trouw uitvoeren... 5 00:00:31,906 --> 00:00:33,491 (Vertelling) Nog steeds Ook al was het vol kou 6 00:00:33,575 --> 00:00:35,368 Mijn hart was heet 7 00:00:35,452 --> 00:00:39,581 Hoewel het niet genoeg was Er was een tijd dat mijn hart warm was 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,959 Natuurlijk, vergeleken met deze dagen, 9 00:00:43,460 --> 00:00:47,922 Niet anders dan in het Paleolithicum Hoewel het duidelijk een analoog tijdperk was, 10 00:00:48,631 --> 00:00:53,303 Toch onze achttien jaar Ik leefde op het scherpst van de snede. 11 00:00:54,137 --> 00:00:58,183 Huidige slip-on sneakers Het eerste rapport in de geschiedenis 12 00:00:58,266 --> 00:01:01,269 Daarbovenop Het dragen van denimmode 13 00:01:01,353 --> 00:01:04,022 Met Walkman Ik luisterde naar het lied van Shin Hae-cheol. 14 00:01:11,321 --> 00:01:14,783 De mannen zijn Somers en Wang Jo-hyeon. 15 00:01:14,866 --> 00:01:17,994 Sophie Marceau Ik was gepassioneerd door meneer Himena. 16 00:01:18,536 --> 00:01:22,123 Wij zijn Remington Steel en Tom Cruise Richard Gerewa 17 00:01:22,207 --> 00:01:25,001 Aan de New Kids on the Block oppas Ik was gek 18 00:01:26,920 --> 00:01:32,926 Maar ongeacht man of vrouw Waar de jeugd destijds het meest van hield 19 00:01:33,009 --> 00:01:34,719 Er was maar één film 20 00:01:35,679 --> 00:01:36,846 Dat klopt 21 00:01:38,431 --> 00:01:39,599 [Hero’s True Color OST ‘Dangnyeonjeong’] 22 00:01:41,685 --> 00:01:42,769 [Actor 1's moeizame ademhaling op tv] 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,567 [Chinees] 24 00:01:52,278 --> 00:01:53,571 (Acteur 2 op tv) 25 00:02:00,120 --> 00:02:01,329 [Acteur 1 op tv spreekt] 26 00:02:02,205 --> 00:02:03,456 [Toetsenbordbediening geluidseffect] [Stem komt van tv] 27 00:02:11,923 --> 00:02:13,174 [Stem blijft spelen vanaf tv] 28 00:02:44,456 --> 00:02:45,665 (Acteur 2 op tv) 29 00:02:47,334 --> 00:02:48,585 [Geluid van ritselende tassen] 30 00:02:49,044 --> 00:02:50,170 [Geluid van een knallende tas] 31 00:03:00,347 --> 00:03:01,431 [Koreaans] Sorry, sorry 32 00:03:02,057 --> 00:03:03,350 (Vertelling) Zijn naam is Ryu Dong-ryong. [Interessante muziek] 33 00:03:03,808 --> 00:03:08,188 Ook al ziet het er vaag uit Een raadgever in dit steegje 34 00:03:08,563 --> 00:03:11,941 Tsk, ah, meneer, jij gekke klootzak Ik eet het later 35 00:03:12,650 --> 00:03:14,402 (Vertelling) Kim Jeong-hwan, die boven woont [Honden blaffen geluidseffect] 36 00:03:14,486 --> 00:03:16,279 [Humoristische geluidseffecten] of hond 37 00:03:16,363 --> 00:03:18,907 nog niet menselijk 38 00:03:24,871 --> 00:03:27,957 Ik ben de eigenaar van deze kamer Een populaire baduk-speler 39 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 [Humoristische geluidseffecten] Dus wat doe je? 40 00:03:29,959 --> 00:03:31,711 Ik ben hier een toppersoon. 41 00:03:32,837 --> 00:03:34,005 (Junghwan) Hé, ga wat dweilen halen. 42 00:03:37,384 --> 00:03:38,760 (Dongryong) Hij, in de keuken Er was wat overgebleven brood. 43 00:03:38,843 --> 00:03:40,804 En sommige, hé, melk ook! 44 00:03:41,304 --> 00:03:43,348 Neem het, klootzak! Taek kwam voor het eerst sinds een tijdje thuis, Mr. 45 00:03:43,431 --> 00:03:44,599 [Interessante muziek] 46 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 [Toetsenbordbediening geluidseffect] (Vertelling) Dit is Sunwoo 47 00:03:46,518 --> 00:03:50,188 Tussen de kinderen in dit steegje Het is in ieder geval het meest intact. 48 00:03:51,940 --> 00:03:54,901 O, ik hoorde het niet, ik hoorde het niet! Echt, meneer... 49 00:03:54,984 --> 00:03:56,361 (Junghwan) Oh, waarom doe je zo gemeen tegen mij? 50 00:03:56,444 --> 00:03:58,321 O, ik weet het niet! Het komt door jou 51 00:03:58,655 --> 00:03:59,989 [Toetsenbordbediening geluidseffect] (Vertelling) Eh… 52 00:04:00,657 --> 00:04:03,326 Dit ben ik [Humoristische geluidseffecten] 53 00:04:04,327 --> 00:04:07,414 Ik heb het gevoel dat ik kan surfen stormgolf knalt 54 00:04:07,789 --> 00:04:10,458 Toetanchamon's vastberaden korte haar, ga weg 55 00:04:10,792 --> 00:04:14,963 Niet roze, ook niet roze bloem roze t-shirt 56 00:04:16,256 --> 00:04:19,009 Dat was echt het beste van die tijd. 57 00:04:19,092 --> 00:04:21,011 (Deok-seon) O meneer, wat is de naam van het kind? 58 00:04:21,594 --> 00:04:23,304 (Junghwan) Oh, wij hebben het ook niet gehoord! 59 00:04:23,388 --> 00:04:24,806 (Sunwoo) Sinds Lied Woohyun, Lied Woohyun 60 00:04:25,348 --> 00:04:27,600 - (Dongryong) Hoe weet je dat? - (Sunwoo) Er komen ondertitels uit. 61 00:04:28,184 --> 00:04:29,352 [Wandklokbel] 62 00:04:35,233 --> 00:04:38,111 (Mi-ran) Kim Jeong-hwan! Laten we eten! 63 00:04:38,778 --> 00:04:40,113 [Klok tweedehands geluid] 64 00:04:40,196 --> 00:04:43,408 (Mi-ran) Kim Jeong-hwan! Eten! 65 00:04:43,491 --> 00:04:44,701 [Vreedzame muziek] 66 00:04:50,206 --> 00:04:52,417 [Humoristische geluidseffecten] Kim Jeong-hwan! 67 00:04:53,251 --> 00:04:55,295 Ik zei dat je moest eten! 68 00:04:58,840 --> 00:05:00,091 [Humoristische geluidseffecten] 69 00:05:02,552 --> 00:05:05,138 Hé Sunwoo! Laten we eten! 70 00:05:06,973 --> 00:05:08,141 [Humoristische geluidseffecten] 71 00:05:09,559 --> 00:05:12,645 Deokseon! Blijf overnachten! 72 00:05:14,773 --> 00:05:16,107 [Junghwans geluid van kracht] 73 00:05:16,191 --> 00:05:17,359 Gaan 74 00:05:18,318 --> 00:05:19,527 Ik ga ook 75 00:05:20,278 --> 00:05:21,446 Daar gaan we, meester Choi 76 00:05:22,238 --> 00:05:23,573 Ik moet gaan 77 00:05:29,788 --> 00:05:30,914 zoon 78 00:05:31,373 --> 00:05:32,749 Laten we ook eten 79 00:06:07,867 --> 00:06:12,580 (Vertelling) Metropoolstad Seoel Bonghwangdang-steegje in Ssangmun-dong, Dobong-gu 80 00:06:13,331 --> 00:06:16,751 Ik ben geboren en getogen in dit steegje 81 00:06:17,836 --> 00:06:21,381 Er is geen internet Een tijd waarin er nog geen smartphones waren 82 00:06:22,507 --> 00:06:25,969 Als ik er nu aan denk, al die keren 83 00:06:26,302 --> 00:06:28,596 Wat hebben we in hemelsnaam gedaan? 84 00:06:34,728 --> 00:06:35,895 [Koreaans ‘Hand in Hand’] 85 00:06:47,782 --> 00:06:49,367 [hond blaft] (Anekdote) Deokseonah 86 00:06:49,451 --> 00:06:51,119 Leg eerst de lepel neer. [heldere muziek] 87 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [Hakkend geluid] 88 00:07:19,647 --> 00:07:20,774 [ratelend geluid] 89 00:07:34,287 --> 00:07:35,580 [Elasticiteit van anekdote] 90 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 (Anekdote) Het ging goed. 91 00:07:38,875 --> 00:07:40,543 Ik was geschokt. 92 00:07:40,627 --> 00:07:41,836 [Geluid van Ilhwa die diep ademhaalt] 93 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 Eh, Goshirae 94 00:07:43,963 --> 00:07:45,632 Deokseon, dit is papa's eten. 95 00:07:54,891 --> 00:07:56,810 (Kijk) Ah, hé! wil je dood? 96 00:07:57,227 --> 00:07:58,687 [Toetsenbordbediening geluidseffect] (Vertelling) Zuster Seong Bo-ra 97 00:07:58,770 --> 00:08:01,064 2e jaar, afdeling Wiskundeonderwijs, Seoul National University [Humoristische geluidseffecten] 98 00:08:01,147 --> 00:08:05,985 De machtigste persoon in ons huis Ik word de grootste gekke trut in dit steegje. 99 00:08:06,069 --> 00:08:07,654 Seong Deok-seon, dat deed je expres, toch? 100 00:08:07,737 --> 00:08:08,905 (Kijk) Ah, meneer! 101 00:08:10,657 --> 00:08:11,991 sorry [humoristische muziek] 102 00:08:12,075 --> 00:08:13,535 [Toetsenbordbediening geluidseffect] (Vertelling) Jongere broer Seong No-eul 103 00:08:13,618 --> 00:08:17,539 Zelfs nadat ik er zo uitzie, ben ik nog steeds zeventien jaar oud. 104 00:08:21,209 --> 00:08:23,378 Hé, waar ga je heen, ga je eten? 105 00:08:23,837 --> 00:08:25,130 Papa ophalen 106 00:08:26,047 --> 00:08:27,215 [Nostalgische muziek] 107 00:08:42,897 --> 00:08:44,107 [telefoon rinkelt geluid] 108 00:08:44,607 --> 00:08:45,692 [telefoon rinkelt geluid] 109 00:08:48,236 --> 00:08:49,446 ja 110 00:08:50,864 --> 00:08:52,323 Ze zeiden dat ze na het eten zouden komen! Tsk 111 00:08:54,117 --> 00:08:56,327 (Miran) Oké, kom snel, ja, ja 112 00:08:58,121 --> 00:09:00,206 Papa zegt dat hij snel komt, wacht even 113 00:09:08,715 --> 00:09:10,175 Echt, shit. 114 00:09:14,304 --> 00:09:15,513 [Belverbindingstoon] 115 00:09:15,597 --> 00:09:16,890 Ja, benzine toch? 116 00:09:17,432 --> 00:09:19,809 Ja, dit is de Bonghwangdang-steeg Het is een blauw poorthuis. 117 00:09:20,477 --> 00:09:22,103 Ja, ja, hondenhok 118 00:09:22,729 --> 00:09:24,814 Nee, nou, 20kg is wat ik altijd bestelde, ja 119 00:09:24,898 --> 00:09:25,857 ja 120 00:09:28,818 --> 00:09:32,030 Jonghwan! Ga naar beneden Kom een kom rijst halen 121 00:09:32,947 --> 00:09:34,366 (Miran) Geef me dit 122 00:09:37,077 --> 00:09:38,411 ja [Vrolijke muziek] 123 00:09:48,380 --> 00:09:49,464 [schreeuwen] 124 00:09:50,340 --> 00:09:51,591 (Deokseon) Hé! 125 00:09:53,718 --> 00:09:54,761 Is Jeonghwan hier? 126 00:09:54,844 --> 00:09:56,388 Oh, mama wil dat ik je dit breng 127 00:09:56,471 --> 00:09:57,430 Oh mijn 128 00:09:57,514 --> 00:09:59,182 Hé, heb je salade gegeten? 129 00:09:59,265 --> 00:10:01,309 Oh, mijn moeder en Vraag gewoon om een kom rijst... 130 00:10:01,393 --> 00:10:03,353 (Anekdote) Oh, oh wauw 131 00:10:04,896 --> 00:10:06,272 Oh mijn vader vandaag Het is laat, alleen een kaartje 132 00:10:06,356 --> 00:10:07,565 Je komt vroeg. 133 00:10:08,066 --> 00:10:10,902 Oké, dat is het. 134 00:10:10,985 --> 00:10:12,404 Oh, trouwens, blijf gewoon, Jeonghwan. 135 00:10:12,487 --> 00:10:14,906 De dame zal je wat kkakdugi geven. Breng het naar mama 136 00:10:14,989 --> 00:10:16,199 [Geluid van een rijstkom die wordt neergezet] 137 00:10:18,993 --> 00:10:20,328 (Junghwan) Deze dame gaf mij dit. 138 00:10:20,412 --> 00:10:21,705 (Miran) Oh mijn, het ziet er heerlijk uit. 139 00:10:22,247 --> 00:10:23,373 Wacht even 140 00:10:31,214 --> 00:10:33,675 (Seonwoo) Tante Mama wil wat curry 141 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 (Junghwan) Mam wil dat ik je dit breng 142 00:10:59,784 --> 00:11:01,828 (Seonwoo) Tante, neem hier alsjeblieft wat van! 143 00:11:02,787 --> 00:11:03,913 [Geit huilend geluidseffect] 144 00:11:04,664 --> 00:11:05,790 [Geit huilend geluidseffect] 145 00:11:06,708 --> 00:11:07,834 dank je 146 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 Tante 147 00:11:36,363 --> 00:11:37,489 (Stil) Laten we eten 148 00:11:46,706 --> 00:11:47,916 (Bezorger) Gas! 149 00:12:19,781 --> 00:12:20,865 [zucht] 150 00:12:20,949 --> 00:12:22,617 Als dit gaat gebeuren, eten we allemaal samen. 151 00:12:28,039 --> 00:12:29,249 [hond blaft] 152 00:12:29,958 --> 00:12:31,209 [zucht] 153 00:12:31,292 --> 00:12:32,627 (Hetzelfde) Deokseon! 154 00:12:32,711 --> 00:12:33,795 [Dezelfde lach] Papa! 155 00:12:33,878 --> 00:12:35,255 - (Hetzelfde) Uh, uh, uh - (Sunwoo) Hallo 156 00:12:35,338 --> 00:12:36,589 - Waar ga je heen? - (Sunwoo) Ik ben thuis. 157 00:12:36,673 --> 00:12:38,341 - (Hetzelfde) Eh, ga naar binnen. - (Sunwoo) Tot ziens 158 00:12:38,800 --> 00:12:40,677 O mijn dochter! [Dong-il en Deok-seon's gelach] 159 00:12:41,845 --> 00:12:44,305 Wat doet een teef zo groot als Namsan? 160 00:12:44,389 --> 00:12:46,307 [Dong-il en Deok-seon's gelach] (Deokseon) Wat is er? Is het varkensvlees? 161 00:12:46,391 --> 00:12:47,726 Heb je veel gekocht? [Deokseons verbaasde zucht] 162 00:12:47,809 --> 00:12:49,436 (Hetzelfde) Papa net Mijn familie eet 163 00:12:49,519 --> 00:12:51,479 Zeg me gewoon dat ik het allemaal moet zoeken en weggooien Ik huilde hardop 164 00:12:51,563 --> 00:12:53,773 [Deokseon's elasticiteit] Vandaag is het de betaaldag van je vader. 165 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [Deokseon, dezelfde lach] 166 00:12:56,151 --> 00:12:58,903 Oh nee, laten we gaan Mijn jongste heeft honger. 167 00:12:58,987 --> 00:13:00,530 [Iedereen lacht samen] [Sfeervolle muziek speelt] 168 00:13:00,613 --> 00:13:02,449 (hetzelfde) Mam? Wat is er, wie is er gekomen? 169 00:13:02,532 --> 00:13:04,034 - (Deokseon) Gas - (hetzelfde) gas 170 00:13:04,117 --> 00:13:05,285 (Deokseon) O 171 00:13:05,618 --> 00:13:06,703 (hetzelfde) Oh mijn 172 00:13:11,499 --> 00:13:12,876 [Advertentie muziek speelt] 173 00:13:17,714 --> 00:13:19,132 ♪ Bravocon ♪ 174 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 (Deokseon en Noeul) ♪ Elkaar Ik hou van je ♪ 175 00:13:21,843 --> 00:13:27,640 (Samen) ♪ Laten we elkaar ontmoeten Bravocon, we houden van elkaar ♪ 176 00:13:27,724 --> 00:13:32,937 ♪ Saljjakung-datum ♪ 177 00:13:33,021 --> 00:13:34,647 [Noëls hoest] (hetzelfde) Mam? 178 00:13:35,690 --> 00:13:39,361 Ojee, wat voor ijs is dit? Hoe zit het met 200 gewonnen elk? 179 00:13:39,694 --> 00:13:42,989 Heogisa World Cone kost 300 won per stuk, toch? [gelach] 180 00:13:43,531 --> 00:13:45,909 300 gewonnen is een pakje sigaretten [hoest] 181 00:13:45,992 --> 00:13:48,661 (Noel) Tegenwoordig kosten sigaretten 600 won. Wanneer ben je voor het laatst naar boven gegaan? 182 00:13:52,874 --> 00:13:55,627 Oh mijn? Deze klootzak wil dat dit verpest wordt Er droogde geen bloed op mijn hoofd... 183 00:13:55,710 --> 00:13:56,836 (hetzelfde) Rook je? Jij klootzak! 184 00:13:56,920 --> 00:13:58,004 Jij klootzak, je gaat dood [Noel’s gekreun van pijn] 185 00:13:58,088 --> 00:13:59,297 - (Hetzelfde) Deze klootzak is gewoon! - (Zonsondergang) Nee, het is niet van mij. 186 00:13:59,381 --> 00:14:00,465 - (Zonsondergang) Papa! Ja, ik denk dat het zo is - (동일) 썅놈의 새끼야 187 00:14:00,548 --> 00:14:02,842 (노을) 큰누나 심부름 큰누나 심부름! 188 00:14:06,137 --> 00:14:07,430 [Geit huilend geluidseffect] 189 00:14:09,641 --> 00:14:10,809 Is dit gek, is dit? [Noel’s gekreun van pijn] 190 00:14:10,892 --> 00:14:12,560 (kijk) waar Praat je onzin? 191 00:14:12,644 --> 00:14:14,104 Als het rookte Ze zouden zeggen dat het gerookt was. 192 00:14:14,187 --> 00:14:16,523 Waar verkoop je je zus? Ik ga echt dood, Mr. 193 00:14:16,606 --> 00:14:18,817 Wat er gebeurde, is dat ik veel rook. Geniet ervan, meneer Lee 194 00:14:19,234 --> 00:14:20,485 (Hetzelfde) Rook je als een sigaret? [Kreunend van de pijn] 195 00:14:21,194 --> 00:14:22,904 (Zonsondergang) Ik heb het gerookt [Zware ademhaling van de zonsondergang] 196 00:14:22,987 --> 00:14:25,865 Ik rookte alles, inclusief gombang en sigaretten. Ik heb het gerookt! 197 00:14:25,949 --> 00:14:28,410 [Zingen] Ik heb het gerookt Ik rookte het 198 00:14:28,493 --> 00:14:29,494 - (Hetzelfde) Hoe dan ook - (Zonsondergang) Ja 199 00:14:29,577 --> 00:14:31,037 (Hetzelfde) Hoe dan ook, klootzak Kom vanavond gezellig eten 200 00:14:31,121 --> 00:14:34,499 Ze zeggen dat ik ze moet vermoorden, dus wat ben je aan het doen? Als je de sla snel wast, kun je binnenkomen, tsk. 201 00:14:36,543 --> 00:14:37,877 (Anekdote) Nu 202 00:14:38,628 --> 00:14:40,213 Hé, laten we blijven! [gelach vanwege de anekdote] 203 00:14:40,296 --> 00:14:42,590 Dit en dat huis delen Dit is alles wat er nog over is 204 00:14:42,674 --> 00:14:43,925 Als je het eet, vertel het me dan 205 00:14:44,551 --> 00:14:47,554 (hetzelfde) In eerste instantie Hoe lang was het? eh? 206 00:14:47,637 --> 00:14:50,640 O, deze kerel Wij zijn geen idioten 207 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 Het is tijd om te ontspannen, hè? 208 00:14:52,892 --> 00:14:55,687 Ah, mijn salaris is er allemaal. Ik vroeg waar het heen ging 209 00:14:55,770 --> 00:14:57,564 Ik heb al het geld opgebruikt voor de prijs van mij. 210 00:14:57,647 --> 00:15:00,942 (Anekdote) Hallo! Chi, als iemand het hoort Nou, ik dacht dat ik veel geld verdiende. 211 00:15:01,026 --> 00:15:03,069 Andere mensen gaan naar de bank van mijn man Ik weet dat je heel rijk bent. 212 00:15:03,153 --> 00:15:04,821 Wie weet wat er in mij zit? Wie weet? 213 00:15:05,822 --> 00:15:08,324 [Lachend] Geef het me snel. 214 00:15:08,908 --> 00:15:11,369 O, deze kerel Laten we eerst rijst eten, eerst rijst. 215 00:15:11,453 --> 00:15:14,039 Oh my, kijk, oh my, de groenten zijn er al De groenten waren enorm. 216 00:15:14,122 --> 00:15:15,790 (Anekdote) [Fawning] Nee. Geef het mij snel 217 00:15:15,874 --> 00:15:18,668 Waar ben je? Er was 218 00:15:18,752 --> 00:15:21,629 Ojee, de envelop is behoorlijk dik. 219 00:15:22,756 --> 00:15:26,885 Deze maand kwam er ijs binnen. 220 00:15:28,845 --> 00:15:29,971 [Geluid van rinkelende munten] 221 00:15:35,060 --> 00:15:36,227 [Het zoemende geluid van de anekdote] (dezelfde) drie 222 00:15:36,311 --> 00:15:39,689 zeven, negen, twee, één 223 00:15:40,065 --> 00:15:43,276 (Hetzelfde) Vier, drie, zeventien, negen... 224 00:15:43,693 --> 00:15:44,736 [Advertentie muziek speelt] 225 00:15:44,819 --> 00:15:45,695 Zie 226 00:15:47,113 --> 00:15:50,617 ♪ Stop de pepero in je mond Naar de bergen gaan ♪ 227 00:15:50,700 --> 00:15:52,452 - (Hetzelfde) ♪ Eet en eet Pepero ♪ - (Anekdote) Kijk, vader! 228 00:15:52,535 --> 00:15:55,622 (Hetzelfde) ♪ Yayayayaho Klop klop, klop klop, klop klop ♪ 229 00:15:55,705 --> 00:15:57,582 ♪ Diggy digi digi vol vertrouwen Pop... ♪ 230 00:15:57,665 --> 00:15:58,750 [Schreeuw van de pijn] 231 00:16:00,168 --> 00:16:02,837 Er komt geld en het is leeg? Waar heb ik 110.000 won verkocht! 232 00:16:02,921 --> 00:16:04,631 O, oké, oké, oké, oké 233 00:16:04,714 --> 00:16:07,676 Ik kocht een boek, ik kocht een boek 234 00:16:08,301 --> 00:16:12,931 Ah, jij bent Yeongcheol. Je kent die zoon, Seokjin. 235 00:16:13,014 --> 00:16:16,142 Moeder, maar dat welpje Sluit gewoon een garantie af zonder mijn naam. 236 00:16:16,226 --> 00:16:18,937 Ze zeggen dat ik het verprutste en het verprutste 237 00:16:19,354 --> 00:16:22,649 Maar ik denk dat ik gewoon de kost moet verdienen. Gewoon aan het worstelen 238 00:16:22,732 --> 00:16:25,777 Kom naar de bank en haal het op Hij wil dat ik hem wat boeken verkoop. 239 00:16:25,860 --> 00:16:29,322 Hoe kan ik dat doen? Moet ik doen alsof ik het niet weet? Rechts? 240 00:16:29,406 --> 00:16:30,824 [Boos] Ben je je arrogantie kwijt? 241 00:16:30,907 --> 00:16:32,242 Wij zijn ook geruïneerd 242 00:16:32,325 --> 00:16:34,703 Wij staan ook garant voor uw schulden Ik stond daar verkeerd en raakte volledig geruïneerd. 243 00:16:34,786 --> 00:16:36,287 Wie helpt wie nu? 244 00:16:36,371 --> 00:16:37,622 (Hetzelfde) Ah, deze persoon. 245 00:16:37,706 --> 00:16:41,543 Toch kunnen we zoveel doen Je leeft lang genoeg om zo te eten! 246 00:16:41,626 --> 00:16:43,253 (Anekdote) Ik verdiende nauwelijks de kost, nauwelijks 247 00:16:43,712 --> 00:16:46,006 Deokseon en Noeul deze maand Ik heb het aanvullende studiegeld nog niet eens betaald. 248 00:16:46,089 --> 00:16:48,383 Volgend jaar, nou, kijk, het collegegeld is Is het te lang om opnieuw te betalen? 249 00:16:49,009 --> 00:16:51,219 Alleen ik ben een slechte teef, alleen ik ben een slechte teef 250 00:16:51,302 --> 00:16:53,680 Hè? Aan anderen die betalen Je vraagt om geld, hè? 251 00:16:53,763 --> 00:16:54,889 Ik kan niet eens een kop koffie voor je kopen. 252 00:16:54,973 --> 00:16:57,142 Het is een buurtkamer waar alleen jij vandaan komt. Hij is een goede kerel, hé? 253 00:16:57,225 --> 00:16:58,268 Ik ben de enige slechte teef 254 00:16:58,810 --> 00:17:00,478 Ach, die persoon 255 00:17:00,562 --> 00:17:02,397 Oh, ik verzamel geld, geld 256 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 O, deze kerel Waar maken wij ons zorgen over? 257 00:17:04,441 --> 00:17:06,693 O, je hebt geen geld? Geen schulden? Tsk 258 00:17:06,776 --> 00:17:08,528 Zeg je dat nu? 259 00:17:08,611 --> 00:17:12,323 Nee, het gaat goed met mij. je bent zo gezond 260 00:17:12,407 --> 00:17:14,868 Oh, dat betekent alle drie onze kinderen. Iedereen is weer gezond 261 00:17:16,161 --> 00:17:18,496 Oh, en ik studeer ook goed. 262 00:17:18,580 --> 00:17:21,166 Deze keer Deokseon Ik stond op de 999e plaats van mijn hele school. 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,752 (Anekdote) Noeul 1.000ste plaats, 1.000ste plaats! 264 00:17:23,835 --> 00:17:25,837 Ik ben bevallen van halfbloed. Ik ben bevallen van halfbloed 265 00:17:25,920 --> 00:17:27,839 De welpen Pagasari, pagasari, tsk 266 00:17:27,922 --> 00:17:29,466 Hé, hé, ja! 267 00:17:29,549 --> 00:17:32,761 Ah, eh, eh, we zien het Kijk naar mijn oudste dochter, wie is deze persoon? 268 00:17:32,844 --> 00:17:35,764 De beste manier om naar Korea te gaan Is dat niet een student van de Seoul National University? 269 00:17:35,847 --> 00:17:39,893 Maar waar maak je je zorgen over? Ik maak me niet zoveel zorgen, Aig. 270 00:17:39,976 --> 00:17:41,186 (Kijk) Verander mijn bril 271 00:17:43,313 --> 00:17:44,731 Vraag me om mijn bril te verwisselen 272 00:17:44,814 --> 00:17:48,026 Hé, Gashiya, heb je je bril verwisseld? Het is minder dan een jaar geleden 273 00:17:48,109 --> 00:17:50,820 Ah, mijn gezichtsvermogen werd slechter. Ik moet iets zien om te bestuderen 274 00:17:51,279 --> 00:17:53,281 Omdat ik volgende week jarig ben Koop een bril voor mij als verjaardagscadeau 275 00:17:54,324 --> 00:17:55,575 Deze keer vier ik mijn verjaardag apart. 276 00:17:55,658 --> 00:17:57,911 Dit jaar zal ik nooit bij je zijn We delen geen verjaardagen, oké? 277 00:17:57,994 --> 00:17:59,329 Ik sloeg op mijn gezicht met sla... 278 00:17:59,704 --> 00:18:02,207 (Hetzelfde) Ah, met mijn zus. Nou, onze verjaardagen liggen slechts 3 dagen uit elkaar. 279 00:18:02,290 --> 00:18:03,625 Waarom doe je het twee keer? 280 00:18:03,708 --> 00:18:06,169 Dat betekent niet dat ik je moeder kan zijn! 281 00:18:06,753 --> 00:18:08,588 Ga je het kopen? hè? mama 282 00:18:08,672 --> 00:18:11,549 Die glazen zijn ook goed Ik heb het met veel geld gekocht. 283 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 O, ik kan het niet zien! 284 00:18:12,967 --> 00:18:14,427 Ik zie niets op het bord staan. 285 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 Ik zei het je! Deze keer nooit We zijn niet samen jarig, dat is waar! 286 00:18:17,514 --> 00:18:18,473 Hoi! 287 00:18:19,683 --> 00:18:21,017 Je hebt het over je zus. 288 00:18:21,476 --> 00:18:23,103 [Lachend] Het is grappig 289 00:18:23,603 --> 00:18:25,063 ‘Ha, grappig’? 290 00:18:25,855 --> 00:18:26,940 (Kijk) Dit is om voor te sterven [Deokseons schreeuw] 291 00:18:27,023 --> 00:18:28,441 (Deokseon) Ah! Mam, kijk naar hem! 292 00:18:28,525 --> 00:18:29,651 (Kijk) ‘Hé’? Is dit gek? [Deokseons schreeuw] 293 00:18:29,734 --> 00:18:31,069 - (Kijk) Echt waar, hè? - (Deokseon) Mam! 294 00:18:31,152 --> 00:18:32,153 [Interessante muziek] (Kijk) Zeg het nog eens, wat? 295 00:18:32,237 --> 00:18:34,864 - (Deokseon) Ah! mama! - (Anekdote) Kijk, stop ermee. 296 00:18:34,948 --> 00:18:36,658 (Anekdote) Het hele hoofd zal eraf vallen! 297 00:18:36,741 --> 00:18:39,160 - (Hetzelfde) Het zijn pestilenten! - (Anekdote) Kijk! 298 00:18:39,244 --> 00:18:40,704 (Hetzelfde) Alsjeblieft, voor één dag [Geluiden van gevechten tussen Deokseon en Bora] 299 00:18:40,787 --> 00:18:42,497 Laten we rustig leven! 300 00:18:42,872 --> 00:18:46,084 Dit is de wens van Seong Dong-il! 301 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 (Kijk) Ah, ah, laat het los [Deokseons schreeuw] 302 00:18:47,252 --> 00:18:50,296 Verdomme, oh my! [Geluid van gevechten tussen Bora en Deokseon] 303 00:18:50,672 --> 00:18:51,881 [Klok tweedehands geluid] [hond blaft] 304 00:19:01,141 --> 00:19:03,101 [Geluid van het openen van de deur] (Mi-ran) Papa is hier 305 00:19:03,560 --> 00:19:04,728 [Geluid van sluitende deur] 306 00:19:04,811 --> 00:19:06,396 (Jeonghwan en Jeongbong) Is je vader hier? 307 00:19:15,947 --> 00:19:17,198 [Muziek van Gu Seong-jin] 308 00:19:18,992 --> 00:19:22,996 ♪ Excuseer mij, excuseer mij ♪ 309 00:19:23,079 --> 00:19:27,042 ♪ Excuseer mij, excuseer mij alstublieft ♪ 310 00:19:27,125 --> 00:19:30,462 ♪ Diep kijken ♪ 311 00:19:30,795 --> 00:19:34,424 ♪ Ben jij een fanmaster? ♪ 312 00:19:36,801 --> 00:19:37,844 (Miran) Laten we eten 313 00:19:38,678 --> 00:19:40,180 (Jeongbong en Jeonghwan) Ik zal goed eten. 314 00:19:42,098 --> 00:19:43,224 [Geluid van rammelende borden] 315 00:19:48,563 --> 00:19:51,608 ♪ Dat klopt, dat klopt, dat klopt ♪ We moeten het doen 316 00:19:51,691 --> 00:19:52,776 De rijstkom opruimen? 317 00:19:52,859 --> 00:19:54,486 Schrijf, jij! 318 00:19:54,569 --> 00:19:56,071 Tsk, ik ben goed als ik het heb, ik 319 00:19:56,946 --> 00:19:58,073 ♪ Het is een stok ♪ 320 00:20:01,368 --> 00:20:02,369 [Geit huilend geluidseffect] 321 00:20:04,329 --> 00:20:05,580 Heb jij vandaag iets gekocht? 322 00:20:06,706 --> 00:20:07,707 [Sungkyun schraapt zijn keel] 323 00:20:08,458 --> 00:20:09,459 (Jeongbong) Huh? 324 00:20:11,670 --> 00:20:14,714 moeder, hier Ik heb er een gevonden ‘Bongiya’ 325 00:20:15,465 --> 00:20:16,758 O, is dat niet interessant? 326 00:20:17,217 --> 00:20:18,301 [humoristische muziek] [Toetsenbordbediening geluidseffect] 327 00:20:19,386 --> 00:20:20,387 [Humoristische geluidseffecten] 328 00:20:26,017 --> 00:20:30,063 Maar wat doet Deokseon? Heeft u al aan piketten gedacht? hè? 329 00:20:30,146 --> 00:20:31,564 (Mi-ran) Is dat mogelijk door de test te doen? 330 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 Deokseon kan niet eens studeren. Wat is er gebeurd? hè? 331 00:20:34,818 --> 00:20:36,027 Het is gewoon oké 332 00:20:38,863 --> 00:20:39,906 [De walgelijke elasticiteit van Sungkyun] 333 00:20:42,033 --> 00:20:43,243 Is deze moeder van Sunwoo? 334 00:20:43,702 --> 00:20:46,621 (Sungkyun) Atta, ma, hé, de curry is echt Het is moeilijk om het zo slecht te laten smaken. 335 00:20:47,163 --> 00:20:48,248 Hoe wist je dat? 336 00:20:48,873 --> 00:20:50,000 Als je doet alsof 337 00:20:51,793 --> 00:20:54,504 Ja, ik begrijp het. Dat doe ik niet, schat. 338 00:20:56,006 --> 00:20:57,132 [ratelend geluid] 339 00:20:57,215 --> 00:20:58,216 [Geit huilend geluidseffect] 340 00:20:58,633 --> 00:21:00,010 Is het niet grappig? [heldere muziek] 341 00:21:01,428 --> 00:21:02,637 (Parel) Ik heb een lepel gegeten 342 00:21:02,721 --> 00:21:04,347 (Sunwoo) [Schattig] Eén lepel Heb je gegeten? 343 00:21:05,223 --> 00:21:06,599 Erg lekker, toch? [Geluid van rammelende borden] 344 00:21:08,309 --> 00:21:09,436 [hond blaft] 345 00:21:16,192 --> 00:21:17,193 [Het bemoedigende geluid van Seonyoung] 346 00:21:19,988 --> 00:21:21,948 (Seonyoung) Zoon! Is het heerlijk? [Sunwoo's gelach] 347 00:21:22,407 --> 00:21:23,408 [krakend geluid] Hm? 348 00:21:24,075 --> 00:21:25,285 [Lachend] Ah, mam 349 00:21:25,368 --> 00:21:26,703 Waarom? Steen? 350 00:21:26,786 --> 00:21:28,413 Hé, papa, ik haat dit echt. 351 00:21:28,496 --> 00:21:29,497 [gelach] 352 00:21:29,581 --> 00:21:30,707 Ik weet het 353 00:21:31,541 --> 00:21:34,753 Hé, Deokseon tegenwoordig Ik heb het heel moeilijk. 354 00:21:34,836 --> 00:21:37,339 (Seonyoung) Baby, moeder Het was zwart gebakken in de brandende zon. 355 00:21:37,756 --> 00:21:40,842 Hé, maar schat Het is maar goed dat hij gekozen is, hè? 356 00:21:40,925 --> 00:21:42,761 Nou, dan moet je hard werken. Onder de piketmeisjes 357 00:21:42,844 --> 00:21:44,637 -Er zijn maar drie middelbare scholieren. - (Seonyoung) Ja 358 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 (Sunwoo) Jinju 359 00:21:47,057 --> 00:21:49,601 Deze zomer in het Hyochang Stadion Ik verbrandde bijna, Deokseon. 360 00:21:50,685 --> 00:21:51,686 Maar 361 00:21:52,187 --> 00:21:54,647 Welk land breng je binnen? Ik hoorde het maar vergat het weer. 362 00:21:55,065 --> 00:21:56,191 [gelach] 363 00:21:56,274 --> 00:21:57,776 (Sunwoo) Zelfs als moeder het mij vertelt Ben je het alweer vergeten? 364 00:21:57,859 --> 00:21:59,986 Ik ook deze keer Het is de eerste keer dat ik over dit land hoor. 365 00:22:00,070 --> 00:22:01,237 [Seonyoungs gelach] 366 00:22:01,946 --> 00:22:04,240 [Ritmische muziek] (Sunwoo) Heb je alles opgegeten, onze parel? 367 00:22:04,324 --> 00:22:05,492 Hé 368 00:22:33,812 --> 00:22:34,896 [Ritmische muziek stopt] [Geit huilend geluidseffect] 369 00:22:34,979 --> 00:22:35,939 [Bora's geïrriteerde zucht] 370 00:22:38,066 --> 00:22:39,943 [Deokseons schreeuw] (Kijk) Ga je niet uit? Ga je niet uit? 371 00:22:40,026 --> 00:22:41,820 Je wilde dood, nietwaar? [Deokseons schreeuw] 372 00:22:41,903 --> 00:22:43,488 Spelen met het 3S-beleid van de overheid 373 00:22:43,571 --> 00:22:45,740 Ben je aan het opscheppen? Ben je aan het opscheppen? eh? [Deokseons schreeuw] 374 00:22:45,824 --> 00:22:48,118 Volgt u het democratiseringsbeleid van de regering? Koreaans schiereiland… 375 00:22:48,201 --> 00:22:49,619 Denk je niet dat je helpt? [Deokseons schreeuw] 376 00:22:50,286 --> 00:22:53,456 hoeveel vanwege de Olympische Spelen Weet u of er ontruimingen waren? 377 00:22:53,540 --> 00:22:54,958 Weet je het niet! [Deokseons schreeuw] 378 00:22:55,041 --> 00:22:56,418 (Deokseon) Oh, wat kan ik zeggen! 379 00:22:56,501 --> 00:22:58,545 (Kijk) Oh, ga weg, ga weg! [Deokseons schreeuw] 380 00:22:58,628 --> 00:22:59,713 [Boos] Ga je niet uit? 381 00:23:00,046 --> 00:23:01,131 [Bora's boze schreeuw] [Deokseons schreeuw] 382 00:23:01,965 --> 00:23:03,341 [Toetsenbordbediening geluidseffect] [Vreedzame muziek] 383 00:23:03,425 --> 00:23:04,634 [Vogelgezang] 384 00:23:21,317 --> 00:23:22,402 [Geluid van sluitende deur] 385 00:23:25,363 --> 00:23:26,614 [Geluid van een zijkus] (Sunwoo) Oppa gaat 386 00:23:26,990 --> 00:23:28,116 Mam, ik ga 387 00:23:28,199 --> 00:23:29,451 (Seonyoung) Lunchbox 388 00:23:29,534 --> 00:23:30,577 (Sunwoo) O 389 00:23:33,079 --> 00:23:34,664 Mam, ik moet 1.000 won betalen voor schoolgeld. 390 00:23:34,748 --> 00:23:36,207 (Seonyoung) Schoolgeld? welk lesgeld 391 00:23:36,291 --> 00:23:37,500 (Sunwoo) Huwelijkscadeau voor een homeroomleraar 392 00:23:37,584 --> 00:23:39,336 Bespaar collegegeld We besloten allemaal samen cadeaus te kopen. 393 00:23:39,419 --> 00:23:42,130 Echt? Hé, uiteindelijk heb ik die leraar nationale zaken ontmoet. Heb je besloten om te trouwen? 394 00:23:42,547 --> 00:23:44,591 - Ja - (Seonyoung) De vorige keer zijn we uit elkaar gegaan. 395 00:23:44,674 --> 00:23:46,718 Waarom staat de boorleraar in het midden? Ze zeiden dat er opschudding was 396 00:23:46,801 --> 00:23:49,346 Maar je bent zwanger. [ratelend geluid] 397 00:23:49,429 --> 00:23:50,513 Is het echt? 398 00:23:50,597 --> 00:23:51,681 [gelach] 399 00:23:52,265 --> 00:23:53,350 [Geluid van het sluiten van de ritssluiting] 400 00:23:54,142 --> 00:23:56,061 (Seonyoung) Hé, Uzzano? Leraar Neg, ik schaam me zo. 401 00:23:56,144 --> 00:23:57,687 Wat? Namsa Sirupgoro 402 00:23:57,771 --> 00:24:00,815 Uzzano? Hé, leraar Neg, ik kan het niet overleven. Uzzano 403 00:24:00,899 --> 00:24:02,233 Mama zei hetzelfde 404 00:24:03,276 --> 00:24:04,402 Hoeveel? 405 00:24:04,736 --> 00:24:05,779 [Lachend] 1.000 gewonnen 406 00:24:09,199 --> 00:24:10,533 (Junghwan) Mam, geef me alsjeblieft mijn collegegeld. 407 00:24:10,909 --> 00:24:11,868 (Miran) Hoeveel? 408 00:24:12,994 --> 00:24:13,953 30.000 gewonnen 409 00:24:14,037 --> 00:24:15,080 [Geit huilend geluidseffect] 410 00:24:17,665 --> 00:24:18,667 Mam, ik ben Fry! 411 00:24:20,085 --> 00:24:21,294 (Zonsondergang) Mam, ik ook! 412 00:24:28,385 --> 00:24:30,220 Voor mij is het oké, je hoeft het niet te eten. 413 00:24:31,846 --> 00:24:33,848 (Anekdote) Oh, kom op. 414 00:24:35,600 --> 00:24:36,726 Mura 415 00:24:41,398 --> 00:24:43,149 Onze Deokseon houdt van bonensoep? 416 00:24:43,650 --> 00:24:44,818 [Het bemoedigende geluid van een anekdote] 417 00:24:44,901 --> 00:24:47,946 Hij lijkt op mij, een bonenpotgeest. Mura veel, mijn dochter. 418 00:24:49,364 --> 00:24:51,449 Ook onze Deokseon-school Ik wou dat ik een schooluniform kon dragen 419 00:24:51,533 --> 00:24:53,743 Kleding kopen kost je niet eens geld Hoe goed is het? 420 00:24:53,827 --> 00:24:55,620 De school van mijn zus draagt ​​ze vanaf volgend jaar ook. 421 00:24:55,704 --> 00:24:57,706 (Kijk) Ik ga niet goed naar school Wat is een schooluniform? 422 00:24:57,789 --> 00:24:59,082 Ga je naar school? 423 00:24:59,165 --> 00:25:02,919 (hetzelfde) Au, dan jij Heb je vandaag maar een halve les? 424 00:25:03,003 --> 00:25:05,088 Ben je aan het oefenen voor de Olympische Spelen of zo? 425 00:25:05,171 --> 00:25:06,673 Ja, alleen tot de tweede periode. 426 00:25:06,756 --> 00:25:09,092 Ah, ja, ik ging naar de universiteit. Ik weet het niet. 427 00:25:09,175 --> 00:25:11,428 (Kijk) Ik kan niet gaan. Hoe gaan studenten op de 999e plaats naar de universiteit? 428 00:25:11,511 --> 00:25:12,846 Hoi! 429 00:25:12,929 --> 00:25:13,972 'Hoi'? 430 00:25:14,055 --> 00:25:17,267 (Hetzelfde) Auw, au, ayu Ik moet op mijn eten kauwen, oh my... alweer... 431 00:25:18,309 --> 00:25:20,228 (Anekdote) Deokseon is nu Je hoeft alleen maar een week te lijden 432 00:25:21,146 --> 00:25:23,898 Hé, maar het gezicht van mijn dochter wel Het komt over de hele wereld uit 433 00:25:23,982 --> 00:25:26,401 Hé, Seong Deok-seon is geslaagd! [Dezelfde lach] 434 00:25:26,484 --> 00:25:28,194 Het is mooi [Deokseon en Ilhwa lachen] 435 00:25:28,778 --> 00:25:29,779 Ben je gek? 436 00:25:29,863 --> 00:25:31,740 (hetzelfde) Trouwens Mijn tweede dochter is zo mooi 437 00:25:31,823 --> 00:25:33,700 Nou, ik heb een draak op de stroom losgelaten. 438 00:25:34,075 --> 00:25:35,952 Toen hij voor het eerst op deze wereld werd geboren 439 00:25:36,036 --> 00:25:39,164 jou en mij knuffelend Hoeveel heb je gehuild? 440 00:25:39,247 --> 00:25:40,290 [Dezelfde lach] 441 00:25:40,373 --> 00:25:42,375 Kijkend naar mijn gezicht Ze zeggen dat ik geboren ben met alleen maar sujebi kauwen 442 00:25:42,459 --> 00:25:43,835 [Anekdote en hetzelfde gelach] 443 00:25:43,918 --> 00:25:46,588 (Anekdote) Ook al ben ik bevallen Het kind was bang 444 00:25:46,671 --> 00:25:48,506 de weg in Zet het erin en bel het, zeg je het niet? 445 00:25:48,590 --> 00:25:50,592 Ik heb de helft erin gedaan en eruit gehaald. [Anekdote en hetzelfde gelach] 446 00:25:51,634 --> 00:25:54,054 Mensen die oorspronkelijk lelijk waren toen ze jong waren Ze zeggen dat je mooier wordt als je ouder wordt 447 00:25:54,471 --> 00:25:56,306 Mooi zijn als je jong bent, heeft geen zin. 448 00:25:59,351 --> 00:26:00,435 Hé, Seong Deok-seon 449 00:26:02,437 --> 00:26:03,646 Wat zijn jouw lippen? 450 00:26:06,191 --> 00:26:07,192 Het is de mijne 451 00:26:08,151 --> 00:26:09,110 nee 452 00:26:09,194 --> 00:26:10,362 Is het de mijne? 453 00:26:11,029 --> 00:26:11,988 Is het niet? 454 00:26:12,072 --> 00:26:13,323 Nee? 455 00:26:13,406 --> 00:26:14,532 nee 456 00:26:16,951 --> 00:26:18,912 Als je mijn cosmetica aanraakt, ga je dood. 457 00:26:21,039 --> 00:26:21,998 Heb je het begrepen? 458 00:26:23,667 --> 00:26:24,709 Heb je het begrepen? 459 00:26:26,211 --> 00:26:27,504 [Geluid van eetstokjes die worden neergezet] Hey Seongdeokseon! 460 00:26:27,879 --> 00:26:29,297 Oké 461 00:26:40,141 --> 00:26:41,184 [Interessante muziek] 462 00:28:10,315 --> 00:28:11,358 [Geit huilend geluidseffect] 463 00:28:11,441 --> 00:28:12,484 [gelach] 464 00:28:14,319 --> 00:28:15,445 [Schoolbel gaat] (leraar) klasvoorzitter 465 00:28:17,155 --> 00:28:18,239 Aandacht 466 00:28:20,033 --> 00:28:21,034 (Seonwoo) Groet 467 00:28:21,117 --> 00:28:22,535 (Studenten) Bedankt! 468 00:28:22,911 --> 00:28:25,538 - Geniet van uw diner. - (Studenten) Ja! 469 00:28:25,622 --> 00:28:27,791 (leerling 1) Wie wil er mee naar de kantine! [luidruchtig geluid] 470 00:28:27,874 --> 00:28:29,250 (leerling 2) Laten we gaan, laten we naar de kantine gaan. 471 00:28:36,591 --> 00:28:38,093 (Sunwoo) Wauw, echt heel vies 472 00:28:38,176 --> 00:28:40,679 Hé, senioren, wacht. eet ook snel 473 00:28:41,596 --> 00:28:42,806 Ik heb wat soep nodig 474 00:28:43,640 --> 00:28:45,433 (Junghwan) Hé, er is niemand vandaag Ik moet één persoon vullen 475 00:28:45,850 --> 00:28:47,102 Als je niet naar buiten komt, gaan we dood 476 00:28:47,769 --> 00:28:49,270 Kun je het weer buiten niet zien? 477 00:28:49,354 --> 00:28:50,730 Hoe is voetbal met dit weer? 478 00:28:50,814 --> 00:28:52,065 Is het zo warm dat je ziek wordt? 479 00:28:52,148 --> 00:28:53,233 [Junghwans verfrissende ademhaling] [prachtige muziek] 480 00:28:54,150 --> 00:28:55,276 [Cicaden huilen] 481 00:29:00,115 --> 00:29:01,199 (Man 1) Roemenië 482 00:29:01,282 --> 00:29:03,910 (Vrouw 1) Roemenië, Roemenië 483 00:29:05,036 --> 00:29:07,330 (Vrouw 2) Vijf, zes Zeven, acht, één, twee, drie 484 00:29:07,414 --> 00:29:10,500 Mijn armen vallen, hef ze op Ja, ja! 485 00:29:10,583 --> 00:29:13,503 Eén, twee, drie, vier Ik kan mijn arm er niet af laten vallen 486 00:29:13,586 --> 00:29:16,131 Verhoog het, toch! Eén, twee, drie, vier 487 00:29:16,214 --> 00:29:18,133 vijf, zes Deze arm valt er ook af! 488 00:29:18,216 --> 00:29:19,217 Hef je armen! 489 00:29:19,300 --> 00:29:20,885 (1 man, 1 vrouw) Rwanda 490 00:29:20,969 --> 00:29:22,512 - (Vrouw 2) Eén, twee, drie, vier - (Vrouw 1) Rwanda 491 00:29:22,595 --> 00:29:24,139 (Vrouw 2) Vijf, zes Zeven, acht 492 00:29:24,222 --> 00:29:25,515 Waar ga je heen? Waar ga je heen? in een rechte lijn 493 00:29:25,890 --> 00:29:30,395 Recht, rechts, één, twee, drie, vier Loop rechtdoor, loop rechtdoor! 494 00:29:30,478 --> 00:29:32,814 vijf, zes, zeven Loop rechtdoor, rechtdoor 495 00:29:32,897 --> 00:29:34,649 Kijk hier naar de middelste lijn, toch! 496 00:29:34,733 --> 00:29:36,484 (1 man, 1 vrouw) Madagaskar 497 00:29:36,860 --> 00:29:38,153 (Vrouw 1) Madagaskar 498 00:29:40,905 --> 00:29:43,450 (Vrouw 2) Eén, twee Expressie, expressie, expressie! 499 00:29:43,533 --> 00:29:45,326 Armen, gezichtsuitdrukkingen! 500 00:29:45,410 --> 00:29:48,371 Zachtjes, mam, je hebt een glimlach, toch? zachtjes 501 00:29:48,455 --> 00:29:51,374 Acht, acht, acht, acht, acht! vast 502 00:29:51,458 --> 00:29:55,378 Armen! uitdrukking! Ik bedoel, doe het voorzichtig. zachtjes 503 00:29:55,462 --> 00:29:57,213 Armen! uitdrukking! 504 00:29:57,630 --> 00:30:00,091 acht! uitdrukking! acht! 505 00:30:00,175 --> 00:30:01,259 [Geluid van rammelende borden] [Studenten praten] 506 00:30:09,309 --> 00:30:11,519 - (Junghwan) Eet snel! - (Sunwoo) Oh, ik vind het niet leuk. 507 00:30:15,523 --> 00:30:17,567 Oh, Mycol, wat een verrassing! 508 00:30:18,902 --> 00:30:19,861 Klassenvoorzitter, wat moet ik doen? 509 00:30:20,195 --> 00:30:21,112 Waarom? 510 00:30:21,946 --> 00:30:25,241 Mijn hele collegegeld is gestolen, Mr. 511 00:30:25,325 --> 00:30:26,534 (samen) Wat? 512 00:30:27,660 --> 00:30:29,120 (Mijn oproep) IC 513 00:30:30,163 --> 00:30:33,708 (Dongryong) Echt waar Waarom ben je gaan schrijven, idioot? 514 00:30:33,792 --> 00:30:35,669 (Mycall) Ah, ik denk dat ik ergens door bezeten ben. 515 00:30:35,752 --> 00:30:37,671 Ze verkopen een paar theekopjes in het Dobong-winkelcentrum. 516 00:30:38,046 --> 00:30:39,881 Maar ik denk dat ik de verkeerde ingang heb gevonden 517 00:30:39,964 --> 00:30:41,466 Omdat ik me net omdraaide 518 00:30:41,925 --> 00:30:44,135 Ik heb gehoord dat het een steegje is voor de Braziliaanse tteokbokki. 519 00:30:45,804 --> 00:30:47,222 (Junghwan) Dat klopt 520 00:30:48,056 --> 00:30:50,183 Om veel geld te geven Heb je een plan gemaakt? 521 00:30:52,185 --> 00:30:53,269 (Sunwoo) Is alles verscheurd? 522 00:30:55,438 --> 00:30:56,523 Alle collegegeld 523 00:30:56,606 --> 00:30:58,525 Behalve de vijf baby's die niet zijn bevallen. 63.000 gewonnen 524 00:30:59,734 --> 00:31:01,486 (Mycall) Wat moet ik doen? Ik moet hem morgen kopen 525 00:31:02,028 --> 00:31:03,571 Ik heb niet echt een cent 526 00:31:03,655 --> 00:31:05,115 Ik heb ook geen 527 00:31:13,540 --> 00:31:15,458 uw lesgeld vandaag Hoeveel heb je gekregen? 528 00:31:16,960 --> 00:31:18,044 wil je dood? 529 00:31:18,503 --> 00:31:19,587 (Senior) Hé, Kim Jeong-hwan 530 00:31:20,422 --> 00:31:21,506 Kom je niet snel naar buiten? 531 00:31:22,007 --> 00:31:23,091 (Jeonghwan) Ja! 532 00:31:27,429 --> 00:31:29,514 Hé, wakker worden, wat ben je aan het doen? Word snel wakker! 533 00:31:29,597 --> 00:31:30,724 (Junghwan) Hé, hé 534 00:31:30,807 --> 00:31:32,726 - (Junghwan) Hé, hé - (Senior) Hé, Kim Jeong-hwan! 535 00:31:32,809 --> 00:31:34,102 Jij klootzak, wil je dood? 536 00:31:35,603 --> 00:31:36,688 Ja, ik ga 537 00:31:41,943 --> 00:31:43,570 (Sunwoo) Hé, het is laat, laten we snel gaan. 538 00:31:45,280 --> 00:31:46,906 30.000 gewonnen? [verbaasde snik] 539 00:31:46,990 --> 00:31:49,284 - Is het 30.000 gewonnen? - (Miran) Ja 540 00:31:49,367 --> 00:31:51,578 Heilige Geest, het is inderdaad 1.000 gewonnen, 1.000 gewonnen, atta. 541 00:31:51,661 --> 00:31:53,455 (Seonyoung) Ik zal je iets vragen en het je geven. 542 00:31:53,538 --> 00:31:54,539 Als je het voor slechte dingen gebruikt, komt alles goed, toch? 543 00:31:54,956 --> 00:31:56,499 Waar zou het nuttig zijn? 544 00:31:57,959 --> 00:31:59,336 parel make-up 545 00:32:00,795 --> 00:32:02,005 (Seonyoung) Ga je? Op wie lijkt dit? 546 00:32:02,088 --> 00:32:04,591 Ik laat mijn stijl al zien, oh my 547 00:32:04,674 --> 00:32:07,010 Lijkt het niet op jou? Dus, lijkt hij op de vader van Seonwoo? 548 00:32:07,093 --> 00:32:08,678 (Anekdote) Die ongekunstelde man [Seonyoung en Ilhwa lachen] 549 00:32:10,847 --> 00:32:13,058 Oh, maar je moest collegegeld betalen? 550 00:32:13,141 --> 00:32:15,310 Oh, ik weet het niet, je hebt niets gezegd? 551 00:32:15,894 --> 00:32:18,355 Mijn leraar in de klas gaat trouwen, en de leraar staatszaken. 552 00:32:18,438 --> 00:32:21,149 - Klopt dat? Ik denk dat het een maagdelijke leraar was. - (Seonyoung) Ja 553 00:32:21,232 --> 00:32:22,901 (Seonyoung) We zijn al meer dan een jaar aan het daten 554 00:32:22,984 --> 00:32:25,320 Ik was vroeger aardig op school Het was enorm populair. 555 00:32:25,403 --> 00:32:27,113 Jullie twee waren in het geheim aan het daten. Bij Donam-kruispunt 556 00:32:27,197 --> 00:32:29,657 We liepen met zijn tweeën hand in hand Ik ben net betrapt door Mycall. 557 00:32:29,741 --> 00:32:31,076 Wie is Mycall ook alweer? 558 00:32:31,159 --> 00:32:32,410 zoon klassensecretaris 559 00:32:32,869 --> 00:32:35,789 Het gezicht van de baby is zwart Je lippen zijn zo dik 560 00:32:35,872 --> 00:32:38,041 Waarom verschijnt het in Dooly? Hij lijkt op die My Call Man Key 561 00:32:38,124 --> 00:32:39,459 Mijn bijnaam is Mycol. 562 00:32:39,542 --> 00:32:41,503 [Lachend] Oh, echt, oh my 563 00:32:41,586 --> 00:32:43,505 Ik weet alles, ik weet alles [Seonyoungs gelach] 564 00:32:43,922 --> 00:32:45,757 Sunwoo komt en vertelt het verhaal opnieuw. 565 00:32:45,840 --> 00:32:48,051 Omdat wij twee geen geheimen meer hebben. [gelach] 566 00:32:49,219 --> 00:32:50,887 Dat is wat mijn zoon moe maakt 567 00:32:50,970 --> 00:32:53,640 Meneer, Ji kwam als eerste. Erover praten 568 00:32:54,140 --> 00:32:57,268 Kom naar huis en zeg niets Het is 100 keer beter dan die van Jeonghwan 569 00:32:57,352 --> 00:32:59,396 (Seonyoung) Seong verveelt zich echt. Hoe leef je? 570 00:32:59,479 --> 00:33:00,897 Zeg alles wat je te zeggen hebt 571 00:33:02,482 --> 00:33:04,818 Maak je geen zorgen over mijn zoon Maak je zorgen om je dochter 572 00:33:04,901 --> 00:33:06,111 Ik ga dat paard meteen vermoorden. 573 00:33:06,194 --> 00:33:07,195 Dat, oh mijn [bonkend geluid] 574 00:33:07,278 --> 00:33:08,905 (Parel) Hé, hé, hé! [Seonyoungs gelach] 575 00:33:08,988 --> 00:33:12,409 (Seonyoung) Het is geen hond, het is een paard Hoe goed is die kracht? 576 00:33:12,492 --> 00:33:13,618 [Voortdurend beuken] 577 00:33:14,285 --> 00:33:15,286 [zucht] 578 00:33:15,954 --> 00:33:17,956 Die woorden zijn zo krachtig 579 00:33:18,790 --> 00:33:19,833 [Klikkende tong] 580 00:33:21,918 --> 00:33:24,421 O jee, meneer. Hoeveel ik hem ook bekritiseer omdat hij met een jongere vrouw samenwoont, 581 00:33:24,504 --> 00:33:25,755 Geef je man iets goeds. 582 00:33:25,839 --> 00:33:27,757 (Anekdote) Op die manier, 's nachts Ga jij je kracht gebruiken? 583 00:33:28,466 --> 00:33:30,093 (Seonyoung) Ik heb gisteren ook 30 palingen gekocht. 584 00:33:30,844 --> 00:33:33,596 Maandelijkse paling In modderkruiper, in samgyetang 585 00:33:33,680 --> 00:33:35,223 Ik heb hem 10 miljoen gewonnen geld gegeven. 586 00:33:35,306 --> 00:33:36,891 [verrast] Klopt dat? 587 00:33:37,434 --> 00:33:39,352 Doe dat niet, vertel het mij gewoon Kijk, vader, wat moet ik doen om hem te voeden? 588 00:33:39,936 --> 00:33:42,397 (Seonyoung) Ah, ik begrijp het tegenwoordig. Mijn gezicht deed pijn. 589 00:33:42,480 --> 00:33:43,982 Waar kijk je? Ik en de vader van Jeongbong 590 00:33:44,065 --> 00:33:46,568 Denk je dat we even oud zijn? Ik wou dat ik er minstens tien jaar ouder had uitgezien. 591 00:33:46,985 --> 00:33:48,695 Ojee, waar is het geld? 592 00:33:49,654 --> 00:33:51,823 Het is niet dat ik geen geld heb Er mag geen ruimte zijn 593 00:33:51,906 --> 00:33:53,033 [Miran en Ilhwa lachen] 594 00:33:53,700 --> 00:33:56,870 Wat doe je als je paling eet? Ik kan het niet oplossen 595 00:33:57,245 --> 00:33:59,372 Kijk, je vader is ook een zielige man. 596 00:34:00,623 --> 00:34:02,375 Meneer, vandaag is perfect 597 00:34:03,001 --> 00:34:05,253 (Seonyoung) Zoon, het is na 11 uur Als de palmboom voorbij is, is het tijd om te gaan 598 00:34:05,587 --> 00:34:07,005 Kijk, ik ben vandaag niet thuis. 599 00:34:07,088 --> 00:34:09,382 Tegenwoordig het kleine broertje van Noeul Laten we het halen 600 00:34:09,466 --> 00:34:11,092 [Lachen samen] (Anekdote) Au, au 601 00:34:11,176 --> 00:34:12,135 Euh, dat is het, bedankt 602 00:34:12,218 --> 00:34:14,137 Lawaaierig, dank je, luidruchtig, dank je 603 00:34:15,805 --> 00:34:17,432 Ach, Ilo Onna, Ilo Onna! [Vrouwengelach] 604 00:34:19,684 --> 00:34:21,353 (Mi-ran) Oh, kijk, is je vader hier? 605 00:34:21,436 --> 00:34:22,812 (Seonyoung) [Lachend] Je kwam. 606 00:34:22,896 --> 00:34:24,731 (Anekdote) Oh, jij vandaag Wauw, je kwam zo snel? 607 00:34:24,814 --> 00:34:26,983 (Seonyoung) Dhr. Noeul wil een jonger zusje maken 608 00:34:27,067 --> 00:34:28,485 Ben je niet vroeg gekomen? 609 00:34:28,568 --> 00:34:30,236 (Anekdote) De nationale weg is nog niet aangelegd. 610 00:34:30,320 --> 00:34:32,447 Waarom verwarm je de soep? Je moet eerst je lichaam opwarmen. [Mi-ran en Seon-young's gelach] 611 00:34:35,408 --> 00:34:36,451 Dhr. 612 00:34:36,868 --> 00:34:38,536 [Mi-ran en Seon-young's gelach] 613 00:34:38,620 --> 00:34:39,746 [Geluid van sluitende deur] 614 00:34:39,829 --> 00:34:42,665 (Mi-ran) Kijk, vader! Maak je vandaag nergens zorgen over 615 00:34:42,749 --> 00:34:44,918 Doe naar hartelust wat je wilt! 616 00:34:45,794 --> 00:34:49,339 (Seonyoung) Ik, voor de poort Wij houden je in de gaten! 617 00:34:49,422 --> 00:34:52,634 Zelfs als er een tank binnenkomt Blijf gewoon doen waar je mee bezig bent! 618 00:34:52,717 --> 00:34:55,220 Vechten in de Olympische geest! 619 00:34:55,303 --> 00:34:56,554 [Mi-ran en Seon-young's gelach] 620 00:34:56,638 --> 00:34:58,431 (hetzelfde) kind [Gelach van hetzelfde verhaal en dezelfde anekdote] 621 00:34:58,515 --> 00:35:01,601 Ach, die mensen zijn slecht Omdat we allemaal als groep bij elkaar kwamen, hè? 622 00:35:01,685 --> 00:35:03,103 O, gewoon Mensen met stromende wateraders, gewoon 623 00:35:03,186 --> 00:35:04,354 (Anekdote) Oh mijn Wat dacht je van een dag of twee? 624 00:35:04,437 --> 00:35:05,897 - (Anekdote) Kom snel - (Hetzelfde) Oh, oh, deze persoon. 625 00:35:05,980 --> 00:35:08,066 (Hetzelfde) Ik, ik, hè? Omdat ik bang ben voor die vrouwen 626 00:35:08,149 --> 00:35:10,026 Ik kon niet van mijn werk afkomen. [Mi-ran en Seon-young's gelach] 627 00:35:10,110 --> 00:35:11,736 Slechts één dag Ik wou dat ik er gewoon doorheen kon snuffelen. 628 00:35:11,820 --> 00:35:12,946 (Anekdote) Ugh [gelach vanwege de anekdote] 629 00:35:13,029 --> 00:35:14,781 (Hetzelfde) Terwijl u spreekt, Doe het gewoon vandaag, was het eerst. 630 00:35:14,864 --> 00:35:16,032 [gelach vanwege de anekdote] 631 00:35:16,616 --> 00:35:18,785 (Seonyoung) Jeongbongs vader is dat wel Ben je te laat vandaag? 632 00:35:18,868 --> 00:35:21,663 Elke dag tikt de klok. Hij kwam precies om 7 uur. 633 00:35:22,622 --> 00:35:24,124 En waar en wie hou je vast? Een grap die niet poëtisch is 634 00:35:24,207 --> 00:35:25,959 Ik denk dat ik het eet, oké? [Seonyoungs gelach] 635 00:35:26,626 --> 00:35:27,794 [Schakelaar klikken] 636 00:35:31,673 --> 00:35:32,841 [ritselend geluid] 637 00:35:38,596 --> 00:35:39,681 (Stil) Oh mijn 638 00:35:42,142 --> 00:35:43,393 [ritselend geluid] 639 00:35:49,441 --> 00:35:50,650 [Sungkyuns gelach] 640 00:35:53,945 --> 00:35:55,530 (Seonyoung) [Lachend] Oh, je bent hier! 641 00:35:55,613 --> 00:35:57,323 Ik was vandaag 3 minuten te laat 642 00:35:57,407 --> 00:36:00,618 Ja, ik kwam bij Taeks vader. Ik heb het kort gezien 643 00:36:01,619 --> 00:36:02,662 Is het niet koud? 644 00:36:02,746 --> 00:36:04,581 Heb jij je schouders zo gestrekt? 645 00:36:04,664 --> 00:36:08,001 (Seonyoung) Moeder, vrouw Ben je bang dat iemand je betrapt? 646 00:36:08,084 --> 00:36:09,294 [gelach] 647 00:36:09,753 --> 00:36:11,046 maak je zorgen myso 648 00:36:11,463 --> 00:36:12,839 Nou, Jeongbong is alleen maar mooi in de ogen van mijn vader. 649 00:36:12,922 --> 00:36:14,799 In de ogen van anderen W: De schouder van Kang Ho-dong 650 00:36:14,883 --> 00:36:17,552 [Lachend] Oh mijn Ach, het moet gewoon mooi zijn in mijn ogen. 651 00:36:19,262 --> 00:36:20,305 honing 652 00:36:21,765 --> 00:36:23,266 Doe het niet, echt niet! Tsk 653 00:36:23,350 --> 00:36:26,353 Doe het niet, doe het niet Doe het niet, doe het niet, doe het niet 654 00:36:26,436 --> 00:36:28,188 Doe het niet, doe het niet, doe het niet Doe het niet, doe het niet 655 00:36:28,271 --> 00:36:29,689 [Geit huilend geluidseffect] Doe het niet, doe het niet, doe het niet 656 00:36:29,773 --> 00:36:31,024 doe het niet [Geit huilend geluidseffect] 657 00:36:31,775 --> 00:36:33,068 (Sungkyun) Doe het niet, doe het niet Doe het niet, doe het niet 658 00:36:33,568 --> 00:36:34,736 [Lachend] Doe het niet. Doe het niet, doe het niet 659 00:36:34,819 --> 00:36:35,862 [Geit huilend geluidseffect] doe het niet 660 00:36:36,237 --> 00:36:37,405 Doe het niet, doe het niet 661 00:36:37,489 --> 00:36:39,115 Doe het niet! doe het niet 662 00:36:39,199 --> 00:36:40,742 [Lachend] Doe het niet. Doe het niet, doe het niet 663 00:36:41,451 --> 00:36:42,702 [Schoolbel gaat] [Toetsenbordbediening geluidseffect] 664 00:36:44,245 --> 00:36:45,538 (Leraar) Een goed weekend 665 00:36:45,622 --> 00:36:47,374 Lek niet ergens anders omdat het zaterdag is 666 00:36:47,457 --> 00:36:49,584 Zorg ervoor dat je je rapport aan je ouders laat zien. 667 00:36:49,668 --> 00:36:51,544 [Studenten gejoel] 668 00:36:52,837 --> 00:36:53,797 Klasse voorzitter! 669 00:36:55,173 --> 00:36:56,216 Aandacht 670 00:36:59,386 --> 00:37:00,428 groet 671 00:37:00,512 --> 00:37:02,889 (studenten) docent Gefeliciteerd met je bruiloft! 672 00:37:02,972 --> 00:37:04,307 [Studenten juichen] [heldere muziek] 673 00:37:26,996 --> 00:37:29,374 (Junghwan) Oh, hé, het is 500 gewonnen te kort. Jij bent daar, toch? 674 00:37:30,083 --> 00:37:31,251 [Geluid van rinkelende munten] 675 00:37:32,544 --> 00:37:37,007 (Dongryong) Eén, twee, drie, vier Oh, ik heb maar 500 gewonnen, laten we gaan. 676 00:37:37,382 --> 00:37:38,758 (Sunwoo) Waar ga je heen? 677 00:37:38,842 --> 00:37:40,719 (Junghwan) Dobong winkelcentrum, om Zenith-pakket te kopen 678 00:37:41,386 --> 00:37:42,470 Laten we samen gaan 679 00:37:43,138 --> 00:37:44,848 (Sunwoo) Oh, het is oké, jullie gaan alleen. 680 00:37:45,265 --> 00:37:47,058 Ik besloot met Jinju te spelen. 681 00:37:48,768 --> 00:37:50,478 (Dongryong) Mis je dat tegenwoordig elke dag? 682 00:37:52,939 --> 00:37:54,649 (Junghwan) [Zucht] Hé, ik ben in de badkamer. 683 00:37:54,733 --> 00:37:55,900 (Dongryong) Pak je spullen en kom dan. 684 00:37:56,317 --> 00:37:57,819 - (Junghwan) Laten we samen gaan - (Dongryong) Oh, kom naar de derde verdieping. 685 00:37:57,902 --> 00:37:59,154 (Dongryong) Ik zal er als eerste zijn 686 00:37:59,237 --> 00:38:00,363 (Junghwan) Ah, meneer. 687 00:38:10,790 --> 00:38:11,875 [Gespannen muziek] 688 00:38:41,571 --> 00:38:44,032 (Junghwan) Er zijn daar twee, wij zijn ook met z'n tweeën 689 00:38:44,657 --> 00:38:46,159 Het is het proberen waard [Nerveuze ademhaling] 690 00:38:47,327 --> 00:38:48,370 Het probleem is salamander 691 00:38:48,453 --> 00:38:50,205 Als die klootzak maar één man dekt 692 00:38:51,122 --> 00:38:52,248 Er is een goede kans om te winnen 693 00:38:53,541 --> 00:38:56,628 Welk kind moet ik als eerste slaan? rechts? links? 694 00:38:56,711 --> 00:38:59,464 Schat, ik heb je nu te veel tijd gegeven 695 00:38:59,547 --> 00:39:01,174 Je moet er nu meteen op slaan. 696 00:39:11,601 --> 00:39:12,602 Jeonghwan-ah 697 00:39:12,936 --> 00:39:14,145 Jij ook al heel lang [Beschaamd gelach] 698 00:39:14,229 --> 00:39:15,188 [Geit huilend geluidseffect] 699 00:39:15,563 --> 00:39:16,606 [Lee Nam zegt: ‘Ik wil huilen’] 700 00:39:27,742 --> 00:39:30,995 (Miran) Ik wil ook huilen Ik wil ook huilen 701 00:39:32,163 --> 00:39:34,374 (Anekdote) Waar maak je je zorgen over? 702 00:39:35,083 --> 00:39:38,545 Mijn man verdient goed Mijn zoons en ik veroorzaken geen problemen. 703 00:39:38,628 --> 00:39:41,423 Naesa Ma Seongnim Paljaga Ik ben de meest jaloerse van jou ter wereld, ma. 704 00:39:42,257 --> 00:39:43,591 [zucht] 705 00:39:43,675 --> 00:39:45,552 Wat doe je als je paling voert? 706 00:39:45,635 --> 00:39:47,804 Het gaat allemaal naar de klote, Tsk 707 00:39:50,640 --> 00:39:53,101 Het kost alleen maar meer om het toilet door te spoelen. 708 00:39:54,394 --> 00:39:56,980 Wauw? Ik heb gisteren paling gevoerd Zijn jullie niet naar Hong Kong geweest? 709 00:39:58,982 --> 00:40:00,400 Je klinkt als Hong Kong 710 00:40:00,483 --> 00:40:01,943 Ik kon niet eens naar het eiland Jeju gaan. 711 00:40:02,027 --> 00:40:03,194 Ah, als je een leidend geweten hebt 712 00:40:03,278 --> 00:40:05,405 In ieder geval buiten het land Moet ik niet weggaan? 713 00:40:05,864 --> 00:40:07,490 Een man zonder geweten, Tsk 714 00:40:09,242 --> 00:40:12,245 ♪ Als ik wegga ♪ [Seonyoungs gelach] 715 00:40:12,996 --> 00:40:14,956 (Miran) ♪ Je zult het begrijpen ♪ 716 00:40:15,749 --> 00:40:21,755 ♪ Je weet het waarschijnlijk wel ♪ 717 00:40:23,715 --> 00:40:26,259 - ♪ Vertrek... ♪ - (Sungkyun) ♪ Als ik wegga ♪ 718 00:40:27,427 --> 00:40:30,013 (Sungkyun) ♪ Je zult het begrijpen ♪ 719 00:40:30,638 --> 00:40:35,143 ♪ Misschien, misschien weet jij het wel ♪ 720 00:40:35,226 --> 00:40:36,519 hallo 721 00:40:39,689 --> 00:40:41,066 Een man zonder geweten 722 00:40:54,996 --> 00:40:57,332 Mijn broers hebben Braziliaanse tteokbokki Ik wil yonnae eten 723 00:40:57,415 --> 00:40:59,042 Het is omdat ik geen geld heb 724 00:41:00,210 --> 00:41:02,170 De volgende keer word ik een geweldig persoon Ik betaal je zeker terug 725 00:41:04,506 --> 00:41:05,548 Is dit het? 726 00:41:08,134 --> 00:41:10,345 Als je na het zoeken eruit komt, is het 10 gewonnen voor 10 gewonnen. 727 00:41:13,306 --> 00:41:14,391 Ga kijken 728 00:41:21,022 --> 00:41:21,898 Hé, wacht even 729 00:41:25,985 --> 00:41:27,195 Hoeveel voeten hebben jullie? 730 00:41:27,654 --> 00:41:28,822 260 731 00:41:41,459 --> 00:41:42,460 Hé, blindelings 732 00:41:44,629 --> 00:41:45,630 Zet ze weer aan 733 00:41:47,257 --> 00:41:48,383 [humoristische muziek] 734 00:41:52,971 --> 00:41:53,930 [Geit huilend geluidseffect] 735 00:41:57,517 --> 00:41:58,643 [Geluid van sluitende deur] 736 00:41:59,978 --> 00:42:01,062 (Miran) Ah 737 00:42:01,396 --> 00:42:03,106 - (Anekdote) Ga je papa ophalen? - (Zonsondergang) Ja 738 00:42:03,648 --> 00:42:05,692 (Seonyoung) Het is bijna tijd dat mijn zoon ook komt. 739 00:42:06,568 --> 00:42:07,694 (Sunwoo) Hallo 740 00:42:07,777 --> 00:42:09,279 - (Anekdote) Oh, ben je hier? - (Miran) Oh, ben je hier? 741 00:42:09,362 --> 00:42:11,656 (Sunwoo) Jinju! Hoe is het met je? 742 00:42:12,073 --> 00:42:13,825 Is het vandaag taugésoep? 743 00:42:13,908 --> 00:42:14,993 - (Seonyoung) Ja - (Anekdote) Ja 744 00:42:15,076 --> 00:42:16,494 (Mi-ran) Kwam Jeong-hwan niet met je mee? 745 00:42:16,578 --> 00:42:19,080 (Sunwoo) Ja, met de salamander Ik ben ergens heen gegaan, ik kom snel terug 746 00:42:19,164 --> 00:42:21,082 Is het vandaag de dag dat de rapportkaarten verschijnen? 747 00:42:21,166 --> 00:42:22,417 Heb je de test gedaan? 748 00:42:22,834 --> 00:42:23,960 Ja, vorige week. 749 00:42:25,754 --> 00:42:27,714 (Seonyoung) Ik wist het niet, ik wist het niet Je wist het weer niet, hè Sint? 750 00:42:28,715 --> 00:42:29,924 Ik heb erover gesproken 751 00:42:30,884 --> 00:42:32,469 (Seonyoung) Vertel me alsjeblieft je cijfers Je zei dat je gevallen was, toch? 752 00:42:32,552 --> 00:42:33,720 Heb ik de wiskunde niet verprutst? 753 00:42:33,803 --> 00:42:35,013 (Sunwoo) Ja, een beetje 754 00:42:35,513 --> 00:42:37,182 (Anekdote) Toen Heb jij deze keer de eerste plaats behaald? 755 00:42:37,265 --> 00:42:38,433 Wie heeft de eerste plaats gewonnen, Gramo? 756 00:42:38,516 --> 00:42:39,809 - Ach, deze keer... - (Seonyoung) Ni 757 00:42:39,893 --> 00:42:41,603 Waarom deed je dit? 758 00:42:42,437 --> 00:42:43,563 Met wie heb je gevochten? 759 00:42:43,646 --> 00:42:45,565 Oh nee, waar maken we ruzie over? 760 00:42:46,274 --> 00:42:47,484 Wie zei dat? 761 00:42:48,276 --> 00:42:49,402 O nee, nee 762 00:42:50,153 --> 00:42:51,196 Alleen een beetje gekrast 763 00:42:52,155 --> 00:42:53,573 (Sunwoo) Ah, ik ga eerst naar binnen. 764 00:42:54,074 --> 00:42:55,200 (Miran) Ja 765 00:42:57,327 --> 00:42:58,828 (Sunwoo) Waar heb je dit vandaan? 766 00:43:04,334 --> 00:43:06,586 Het is oké 767 00:43:06,670 --> 00:43:09,631 Het is niets, laat het gewoon met rust Maak uw kind niet moe 768 00:43:09,714 --> 00:43:11,716 Met een slechte zoon Een kind dat met je omgaat? 769 00:43:11,800 --> 00:43:13,343 Hoe kan Seonwoo zo zijn? 770 00:43:13,677 --> 00:43:14,928 Ik weet niet of het mijn kindje is 771 00:43:15,345 --> 00:43:17,222 Ik denk dat ik gewoon een affaire had met een vriend, wat dan ook. 772 00:43:17,305 --> 00:43:18,848 Als je geraakt wordt door een slechte zoon, moet je huilen, toch? 773 00:43:18,932 --> 00:43:21,851 (Anekdote) Oh, dat is het, dank je. Ik heb een verband om mijn kin gedaan. 774 00:43:22,602 --> 00:43:24,771 Als er iets zou gebeuren, zou ik het hebben ontdekt Sunwoo komt naar je toe 775 00:43:24,854 --> 00:43:26,106 Heb je het mij niet verteld? 776 00:43:26,481 --> 00:43:27,899 Laten we stoppen met ons zorgen te maken 777 00:43:29,776 --> 00:43:30,944 Die zoon komt 778 00:43:33,863 --> 00:43:34,948 (Dongryong) Hallo 779 00:43:35,031 --> 00:43:37,701 (Anekdote) Dongryong is een fort. De persoon is duidelijk 780 00:43:39,703 --> 00:43:41,621 [gelach vanwege de anekdote] (Mi-ran) Is je zoon hier? 781 00:43:48,461 --> 00:43:49,838 (Anekdote) Dochter is beter, dochter 782 00:43:50,380 --> 00:43:52,799 Zelfs als je de 999e plaats op school behaalt, is je dochter beter. 783 00:43:55,093 --> 00:43:56,136 [zucht] 784 00:43:56,678 --> 00:43:57,762 Komt Deokseon of niet? 785 00:43:57,846 --> 00:44:00,223 Ook al is het zaterdag Gapje wie blijft laat op? 786 00:44:00,306 --> 00:44:03,643 Maar zaterdag is het nog Het komt snel 787 00:44:04,644 --> 00:44:07,480 (Anekdote) De bruidegom kwam ook niet. Zelfs mijn zoon die daarheen ging, kwam niet. 788 00:44:07,564 --> 00:44:09,691 Mijn dochter komt niet, dus waar gaan we allemaal heen? 789 00:44:17,782 --> 00:44:20,994 Au, eet het toch op Nou, mam, ik wacht wel. 790 00:44:21,077 --> 00:44:22,412 Wat doe jij spaarzaam? 791 00:44:27,042 --> 00:44:28,960 Smaakt dit naar gorokorum? [Het gelach van de zonsondergang] 792 00:44:30,712 --> 00:44:31,671 [Dezelfde lach] 793 00:44:32,339 --> 00:44:33,423 [Interessante muziek] 794 00:44:37,010 --> 00:44:39,846 Eh, is dit de reden waarom je mij altijd komt ontmoeten? 795 00:44:40,847 --> 00:44:42,223 (Deokseon) Heb je altijd Wereldmaïs gegeten? 796 00:44:42,640 --> 00:44:43,725 Ik ook! 797 00:44:51,274 --> 00:44:53,693 Oh, mijn moeder en mijn zus ook We moeten bij elkaar blijven 798 00:44:53,777 --> 00:44:56,029 Hoe kunnen wij de enigen zijn die zo vulgair eten? 799 00:44:56,988 --> 00:44:58,907 (Hetzelfde) Ah, mijn oom Ik heb zo'n honger, ik zal het nooit weten 800 00:44:58,990 --> 00:45:00,533 (Noeul) Er stonden dames voor het huis. 801 00:45:01,618 --> 00:45:03,370 (hetzelfde) Dan vandaag Geniet samen van een diner 802 00:45:07,082 --> 00:45:08,333 [Geit huilend geluidseffect] 803 00:45:08,416 --> 00:45:10,043 Ga zitten en eet comfortabel 804 00:45:17,342 --> 00:45:18,385 [Koele elasticiteit] 805 00:45:20,387 --> 00:45:21,429 [Kreunend van de pijn] 806 00:45:21,763 --> 00:45:24,683 (Sunwoo) Hé, ik zei dat je naar het ziekenhuis moest gaan. Dat duurt niet lang 807 00:45:24,766 --> 00:45:26,476 moeder heeft geld 808 00:45:27,185 --> 00:45:28,395 Ik ga volgende week 809 00:45:29,104 --> 00:45:30,271 Maar mijn zoon 810 00:45:30,605 --> 00:45:33,900 (Seonyoung) Aan je echte moeder Je gaat niet praten? 811 00:45:33,983 --> 00:45:35,485 Ik dacht dat dit geweldig was? 812 00:45:35,985 --> 00:45:38,154 vertel het je moeder 813 00:45:38,238 --> 00:45:40,865 (Sunwoo) Oh, nee, mam Het is echt niets 814 00:45:40,949 --> 00:45:42,951 maakt niet uit Ik ben Younghwan. Ik ga heen en kom terug. 815 00:45:52,293 --> 00:45:53,378 (Junghwan) O! 816 00:45:54,379 --> 00:45:55,422 Ben jij een geest? 817 00:45:55,505 --> 00:45:57,841 Wat? Is dit de eerste keer dat je iemand Hanbok ziet dragen? 818 00:45:57,924 --> 00:46:00,343 Haha, het verschilt echt. Diverse jaren 819 00:46:01,428 --> 00:46:03,388 [ratelend geluid] Ik veranderde in een hanbok. Wat denk je? 820 00:46:03,471 --> 00:46:04,723 Dit is beter, toch? 821 00:46:05,306 --> 00:46:07,100 Eh, doe gewoon niets. dat is het beste 822 00:46:10,478 --> 00:46:11,563 [Geluid van het openen van de deur] 823 00:46:12,522 --> 00:46:13,648 [Geluid van sluitende deur] 824 00:46:13,732 --> 00:46:15,400 [Geluid van verrassing] 825 00:46:15,942 --> 00:46:17,277 O, wat? 826 00:46:18,111 --> 00:46:20,447 (Seonwoo) Hé, wat is er? 827 00:46:21,156 --> 00:46:22,657 Hé, ben je overgestapt op hanbok? 828 00:46:22,741 --> 00:46:23,867 Ja, is het niet mooi? 829 00:46:23,950 --> 00:46:25,452 Euh, niet mooi. 830 00:46:25,869 --> 00:46:26,953 [Seonwoo zucht] 831 00:46:28,663 --> 00:46:30,623 Oh, het is een verrassing, oh, echt waar! 832 00:46:31,708 --> 00:46:33,543 Wauw, echt, echt, echt. 833 00:46:33,626 --> 00:46:37,088 Als ik dichtbij was, zou het zo zijn Wauw, ik ben echt een keer bijna geraakt. 834 00:46:37,964 --> 00:46:39,466 (Dongryong) Wat ben je aan het doen? deze nacht 835 00:46:39,799 --> 00:46:41,551 Oh, het lijkt echt op Madagaskar [heldere muziek] 836 00:46:41,634 --> 00:46:43,136 Ik zit daar echt lawaai te maken. [Geluid van het openen van de deur] 837 00:47:11,539 --> 00:47:13,249 (Man 2 en kinderen) Wauw! 838 00:47:17,754 --> 00:47:19,005 [hoest] 839 00:47:23,093 --> 00:47:24,177 (Sunwoo) Hallo 840 00:47:24,511 --> 00:47:25,970 (Seonyoung) Ben je hier? [Ilhwa en Miran reageren] 841 00:47:26,971 --> 00:47:28,056 (Sunwoo) Hallo Jinju 842 00:47:29,015 --> 00:47:30,475 Mam, doen je benen pijn? 843 00:47:30,558 --> 00:47:32,477 (Seonyoung) Ja, het doet zoveel pijn. 844 00:47:39,526 --> 00:47:40,527 Zoon! 845 00:47:59,004 --> 00:48:00,213 (Vrouw 3) Opa! 846 00:48:04,259 --> 00:48:05,593 [De elasticiteit van Seonyoung en Miran] 847 00:48:06,553 --> 00:48:08,013 [Lachen samen] 848 00:48:10,557 --> 00:48:11,683 hallo 849 00:48:11,766 --> 00:48:13,018 - (Mi-ran) Oh, ben je hier, ben je hier? - (Seonyoung) Ben je hier? 850 00:48:13,101 --> 00:48:14,269 (Anekdote) Eh, is Seonwoo hier? 851 00:48:14,352 --> 00:48:16,938 Oh mijn, mijn parels zouden leuk zijn Oppa, kom het maar halen. 852 00:48:17,022 --> 00:48:18,148 (Miran) Je bent geweldig, je bent geweldig 853 00:48:18,231 --> 00:48:20,108 - Ik ga naar binnen. - (Anekdote) Ja, ga naar binnen. 854 00:48:20,191 --> 00:48:21,276 (Miran) Ga naar binnen 855 00:48:22,819 --> 00:48:23,778 O! 856 00:48:24,195 --> 00:48:26,239 - (Seonyoung) Is Jeonghwan hier? - (Anekdote) Oh, ben je hier? 857 00:48:38,877 --> 00:48:39,919 [Deokseons opgewonden ademhaling] 858 00:48:42,213 --> 00:48:43,256 [Verfrissende ademhaling] 859 00:48:44,674 --> 00:48:45,633 [gelach] 860 00:48:53,808 --> 00:48:57,729 (Deokseon) Mam! Vanaf vandaag Oefen in het Jamsil Main Stadium! 861 00:48:57,812 --> 00:48:59,022 Het is een perfecte pet, toch? 862 00:48:59,105 --> 00:49:02,192 Deze plaats is zo groot, Hodori is zo groot als Namsan 863 00:49:02,275 --> 00:49:03,360 [gelach] 864 00:49:05,070 --> 00:49:07,697 (Seonyoung) Meneer, het is niet erg, toch? 865 00:49:07,781 --> 00:49:09,407 Omdat dat niet zo is 866 00:49:10,283 --> 00:49:12,827 Nu is er een geheim Ik ben op een leeftijd waarop ik zelfs over dingen kan nadenken. 867 00:49:13,161 --> 00:49:15,455 (Miran) Het kind in je armen. Hoe lang ga je het dragen? 868 00:49:16,748 --> 00:49:18,291 (Anekdote) Is dat genoeg? 869 00:49:18,375 --> 00:49:20,168 Dit is genoeg voor drie huizen. Ik heb genoeg gehad. 870 00:49:20,251 --> 00:49:22,170 (Seonyoung) Hé, als het goed is Ma, mijn Sunwoo-vader 871 00:49:22,253 --> 00:49:23,922 Ik blijf tot mijn maag ontploft. 872 00:49:24,255 --> 00:49:26,174 (Anekdote) Je zult veel dumplings eten Je vindt het leuk 873 00:49:26,257 --> 00:49:28,677 (Seonyoung) Ja, dumplings staan op de tweede plaats. De 1e plaats is anders, waarom? 874 00:49:29,302 --> 00:49:30,470 Takju 875 00:49:30,553 --> 00:49:33,056 Makgeolli per dag Drink jij niet één fles tegelijk? 876 00:49:33,473 --> 00:49:35,642 Toch is dat het Het maakt mij niet uit, want ik heb niet veel geld. 877 00:49:36,559 --> 00:49:37,852 - Dhr. - (Miran) Hè? 878 00:49:37,936 --> 00:49:39,979 Nou, als je maar 30.000 won van mijn eigen geld leent, 879 00:49:40,063 --> 00:49:41,189 Ik geef het je volgende maand als ik het geld krijg. 880 00:49:41,648 --> 00:49:42,607 ja 881 00:49:42,941 --> 00:49:44,984 (Anekdote) Oh mijn god, ik denk dat hij het is Sunwoo's verjaardag komt ook binnenkort. 882 00:49:45,068 --> 00:49:46,486 Heb je een kind met Deok-seon? 883 00:49:47,112 --> 00:49:48,571 (Mi-ran) Hebben jullie het op dezelfde dag gedaan? 884 00:49:48,655 --> 00:49:50,031 (Seonyoung) Huh? Waar heb je het over? 885 00:49:50,115 --> 00:49:52,575 (Anekdote) Ah, eh. Luister een beetje naar de parel 886 00:49:52,659 --> 00:49:54,953 (Seonyoung) Wanneer heb je het gedaan, Seongnim? Ik ben op de laatste dag van november 887 00:49:55,036 --> 00:49:56,705 Ik zei dat ik peren plukte in de bergen. [Miran's gelach] 888 00:49:56,788 --> 00:49:59,207 O, ik hoor het, dank je. [gelach vanwege de anekdote] 889 00:49:59,666 --> 00:50:01,042 Wil je dat ik een cadeau voor je koop voor Sunwoo's verjaardag? 890 00:50:01,126 --> 00:50:02,252 (Seonyoung) Ja 891 00:50:02,627 --> 00:50:04,379 Oh, wat moet ik voor je kopen? 892 00:50:04,754 --> 00:50:07,215 Ja, mijn volwassen zoon Wat moet ik voor je kopen? 893 00:50:07,298 --> 00:50:09,676 Mijn achternaam ben ik, één sneaker Je kunt meer voor mij kopen 894 00:50:11,970 --> 00:50:14,389 Ik weet het niet, ik weet het niet, nogmaals? 895 00:50:14,472 --> 00:50:15,890 (Seonyoung) Hé 896 00:50:16,516 --> 00:50:19,060 Jeonghwan verloor zijn sneakers, Seongnim. 897 00:50:19,144 --> 00:50:21,438 (Anekdote) Mam, wanneer? Aan wie? 898 00:50:21,855 --> 00:50:23,523 (Seonyoung) Wie zijn zij? Het zijn gangsters. 899 00:50:24,065 --> 00:50:26,526 (Anekdote) Oh mijn Onze Jeonghwan kwam bijna in grote problemen. 900 00:50:27,110 --> 00:50:28,695 Waar ben je gewond? 901 00:50:28,778 --> 00:50:31,823 Er zijn geen gewonden Mijn geld en sneakers werden afgepakt. 902 00:50:32,240 --> 00:50:34,868 Nou, het is al een paar dagen geleden. Ik hoorde het ook van Sunwoo. 903 00:50:35,577 --> 00:50:37,328 (Seonyoung) Onze Jeonghwan Ik ben bang dat mijn moeder zich zorgen gaat maken 904 00:50:37,412 --> 00:50:38,913 Ik heb het je niet verteld 905 00:50:39,456 --> 00:50:41,124 Oh, ik wou dat ik niet gewond raakte, oké? 906 00:50:42,917 --> 00:50:46,171 Mam, ga slapen, ik Ik was er niet goed in om een edelman te zijn. 907 00:50:48,798 --> 00:50:50,925 - Hallo - (Seonyoung) Ja, Jeonghwan. 908 00:50:51,009 --> 00:50:52,218 (Seonyoung) Hij schold me uit omdat ik studeerde. 909 00:50:52,302 --> 00:50:54,304 (Anekdote) Oh, kom binnen en rust even uit. 910 00:50:58,975 --> 00:50:59,934 [Rustige muziek] 911 00:51:20,413 --> 00:51:21,623 (Jeongbong) Mam, is er geen eten? 912 00:51:22,791 --> 00:51:24,668 Papa zei dat hij een hele kip kocht. 913 00:51:25,043 --> 00:51:26,544 Ik ga er twee kopen 914 00:51:27,587 --> 00:51:28,588 ja 915 00:51:29,547 --> 00:51:30,548 Hm? 916 00:51:32,509 --> 00:51:33,718 [Geluid van papier dat draait] 917 00:51:37,681 --> 00:51:39,265 Geen hele kip 918 00:51:40,100 --> 00:51:42,268 Wie noemde het Tongdak? 919 00:51:43,895 --> 00:51:46,314 Broeder, dat ben ik nu Ben je niet op zoek naar een hele kip? 920 00:51:50,944 --> 00:51:52,028 'Twee' 921 00:51:53,029 --> 00:51:55,532 De naam ‘Dumari’ Heeft iemand het? 922 00:51:55,615 --> 00:51:57,075 Dat is wat ik nu zoek 923 00:51:59,869 --> 00:52:01,079 [Deurbel klinkt] 924 00:52:03,540 --> 00:52:04,541 (Jeongbong) Wie is het? 925 00:52:13,550 --> 00:52:14,759 Jeonghwan-ah 926 00:52:14,843 --> 00:52:15,885 ja 927 00:52:23,727 --> 00:52:24,728 Waarom? 928 00:52:28,148 --> 00:52:29,733 Er gebeurt niet veel tegenwoordig, toch? 929 00:52:34,779 --> 00:52:35,822 [Geluid van het openen van de deur] 930 00:52:38,491 --> 00:52:39,617 (Jeongbong) Vader is gekomen 931 00:52:42,579 --> 00:52:45,582 (Sungkyun) Oh mijn, president LA! 932 00:52:48,668 --> 00:52:50,837 Ik zou moeten zeggen: ‘Oh mijn god, president Kim.’ 933 00:52:52,589 --> 00:52:53,965 Is het mogelijk om te scheiden? 934 00:52:55,008 --> 00:52:55,925 [Geit huilend geluidseffect] 935 00:53:06,227 --> 00:53:07,270 [Geluid van het openen van de deur] 936 00:53:07,687 --> 00:53:08,688 [hond blaft] 937 00:53:09,522 --> 00:53:12,734 Oh mijn! 938 00:53:12,817 --> 00:53:14,569 President Seong 939 00:53:14,903 --> 00:53:17,530 Oh mijn! Voorzitter Kim 940 00:53:17,614 --> 00:53:19,491 - (Sungkyun) Ik ben echt blij om dit te zien. - (Deokseon) Leuk je te ontmoeten. 941 00:53:19,574 --> 00:53:23,036 (Sungkyun en Deokseon) Leuk je te ontmoeten Leuk je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten 942 00:53:24,412 --> 00:53:26,664 [Met bewondering] Deokseon zegt dat jij de enige bent 943 00:53:27,123 --> 00:53:28,124 (Deokseon) [verrast] Is het een hele kip? 944 00:53:28,208 --> 00:53:31,378 De benen zijn aan jou om te bouwen Geef het niet aan iemand anders, oké? 945 00:53:31,461 --> 00:53:32,379 Ja 946 00:53:32,462 --> 00:53:34,589 (Anker 1 op TV) Vier dagen weg 88 Olympische Spelen in Seoel 947 00:53:34,673 --> 00:53:38,385 Interesse in de laatste fakkelloper Het wordt elke dag hoger 948 00:53:38,468 --> 00:53:39,761 Het Olympisch Organisatiecomité 949 00:53:39,844 --> 00:53:42,055 gehuld in sluier Laatste fakkeltochtlopers 950 00:53:42,138 --> 00:53:44,849 Ik zal het pas op het einde onthullen mening 951 00:53:44,933 --> 00:53:46,309 - (Anker 1 op tv) Sterk... - (Anekdote) Heo Jae 952 00:53:46,393 --> 00:53:47,769 (Anekdote) Ik denk dat Heo Jae het zal doen. [Anker 1 op tv blijft rapporteren] 953 00:53:47,852 --> 00:53:49,854 [Het bemoedigende geluid van een anekdote] (Kijk) Hé, let niet op 954 00:53:49,938 --> 00:53:51,981 Wat maakt het uit wie we zijn? 955 00:53:52,065 --> 00:53:54,067 (hetzelfde) Ah, deze persoon Lees jij de krant niet eens? 956 00:53:54,150 --> 00:53:57,529 Heo Jae vertegenwoordigt het team al. Ik besloot de eed af te leggen 957 00:53:57,612 --> 00:53:59,572 (Anekdote) Ja, klopt dat? 958 00:54:01,366 --> 00:54:02,951 (Hetzelfde) Als ik het zie 959 00:54:03,034 --> 00:54:06,162 Er is maar één persoon die het doet Lim Chun-ae 960 00:54:06,705 --> 00:54:08,248 - (Deokseon) Hè? - (Zonsondergang) Echt niet 961 00:54:09,082 --> 00:54:12,919 (Hetzelfde) Wacht maar af, man. Heeft papa gelijk of niet? 962 00:54:15,046 --> 00:54:17,590 (Anekdote) Laat je vleugels niet vallen Het is winderig 963 00:54:18,341 --> 00:54:19,384 Onze Deokseon 964 00:54:19,467 --> 00:54:21,094 [Lachend] Ik blijf veel. 965 00:54:21,177 --> 00:54:22,429 - (Deokseon) Ja - (Anekdote) Ja 966 00:54:23,346 --> 00:54:24,431 (Zonsondergang) Hoe zit het met mama? 967 00:54:24,806 --> 00:54:27,475 (Anekdote) Ik hou niet zo van mijn kip. Maak je niet al te veel zorgen 968 00:54:27,559 --> 00:54:30,061 (Vrouw op TV 4) Korea’s eerste Pickets van bezoekende Sovjetatleten 969 00:54:30,145 --> 00:54:31,229 - (Deokseon) Hè? Het is de zuster van de Sovjet-Unie. - (Vrouw op TV 4) Ik heb het gehoord. 970 00:54:31,312 --> 00:54:33,481 (Vrouw op TV 4) Oneindige glorie en Ik voel me verantwoordelijk 971 00:54:33,565 --> 00:54:36,609 Met deze Olympische Spelen als kans De koude relatie tussen de twee landen 972 00:54:36,693 --> 00:54:39,112 nog actiever Ik hoop dat we met elkaar kunnen communiceren 973 00:54:39,195 --> 00:54:40,530 - (Vrouw op TV 4) Twee landen... - (Zonsondergang) Kleine zusje 974 00:54:40,613 --> 00:54:41,865 Waarom wordt u niet geïnterviewd? 975 00:54:41,948 --> 00:54:43,575 Zelfs mijn Oost-Duitse zus zei het gisteren. 976 00:54:43,658 --> 00:54:45,410 Ben je gek? Waarom doe je dit? 977 00:54:45,493 --> 00:54:47,078 Alleen mooie meisjes doen het 978 00:54:47,162 --> 00:54:49,914 (hetzelfde) Mam? Nou dan Onze Deokseon kan het ook. 979 00:54:49,998 --> 00:54:52,334 Bovendien middelbare scholieren We zijn maar met z'n drieën 980 00:54:52,417 --> 00:54:54,878 Als Deokseon van de wereld het niet doet, Wie doet het? 981 00:54:54,961 --> 00:54:56,171 [Anekdote en hetzelfde gelach] 982 00:54:56,254 --> 00:54:57,339 Omdat ik het ook doe? 983 00:54:58,923 --> 00:55:00,258 Ik heb morgen ook een gesprek 984 00:55:00,633 --> 00:55:01,593 Waarom? 985 00:55:01,676 --> 00:55:02,886 Gekke trut, je liegt 986 00:55:02,969 --> 00:55:04,262 Is het echt? 987 00:55:05,430 --> 00:55:08,641 (Hetzelfde) Au, wat een gekke trut. Gekke teef? Aan mijn jongere broer 988 00:55:08,725 --> 00:55:10,852 (Kijk) Ah, de gekke teef liegt. 989 00:55:10,935 --> 00:55:13,063 (Hetzelfde) Deze verdomde doorn is rechtvaardig Jodong zei: tsk, tsk. 990 00:55:13,146 --> 00:55:14,564 Ah, waarom houd je het altijd voor jezelf? 991 00:55:15,065 --> 00:55:16,441 Dat komt omdat het het vreemdste is 992 00:55:16,524 --> 00:55:17,859 'G'? 993 00:55:17,942 --> 00:55:19,778 'ji'? Ben je gek? 994 00:55:19,861 --> 00:55:21,696 - (Deokseon) Ah, ah! mama! - (Kijk) 'G'? 'ji'? 995 00:55:21,780 --> 00:55:23,615 ben ik je vriend wat? Mam, wat? [Interessante muziek] 996 00:55:23,698 --> 00:55:24,991 [Geluid van gevechten tussen Bora en Deokseon] 997 00:55:25,075 --> 00:55:26,826 (Kijk) Mam, mam, mam, mam! [Deokseons schreeuw] 998 00:55:26,910 --> 00:55:28,495 - (Anekdote) Oh, echt waar. - (Kijk) Ben je gek, hè? 999 00:55:28,578 --> 00:55:29,746 [Geluid van gevechten tussen Bora en Deokseon] 1000 00:55:30,622 --> 00:55:32,248 (Deokseon) Oh, echt waar! 1001 00:55:32,874 --> 00:55:33,917 (Kijk) Auw! 1002 00:55:34,584 --> 00:55:35,627 [Toetsenbordbediening geluidseffect] 1003 00:55:59,567 --> 00:56:00,860 Deokseon, kom nu naar buiten. 1004 00:56:01,903 --> 00:56:03,238 Echt? [heldere muziek] 1005 00:56:16,543 --> 00:56:17,669 (Verslaggever) Wees niet zenuwachtig. 1006 00:56:17,752 --> 00:56:20,088 Rustig als het gevraagd wordt Jij kunt antwoorden 1007 00:56:20,171 --> 00:56:21,423 ja, ik begrijp het 1008 00:56:22,424 --> 00:56:24,384 (Verslaggever) Stel jezelf eerst voor. Alsjeblieft 1009 00:56:24,968 --> 00:56:28,138 Hallo, festival van eenheid en vooruitgang 1010 00:56:28,221 --> 00:56:31,349 Een plek waar mensen van over de hele wereld één worden 88 Olympische Spelen in Seoel 1011 00:56:31,433 --> 00:56:36,021 Werd een piketmeisje in Madagaskar Mijn naam is Seong Deok-seon, een tweedejaars student aan de Ssangmoon Girls’ High School. 1012 00:56:36,104 --> 00:56:39,607 (Reporter) Ja, onder de piketmeisjes. Ze zeggen dat ik de jongste ben 1013 00:56:39,691 --> 00:56:40,984 Was het niet moeilijk? 1014 00:56:41,443 --> 00:56:43,403 Het was helemaal niet moeilijk 1015 00:56:43,486 --> 00:56:46,781 De piketmeisjes Omdat je goed voor me hebt gezorgd, net als mijn eigen jongere broer 1016 00:56:46,865 --> 00:56:50,243 Zelfs niet één keer Ik heb nooit gedacht dat het moeilijk was 1017 00:56:50,535 --> 00:56:52,537 Wat was echter het moeilijkste deel? 1018 00:56:53,204 --> 00:56:55,582 bij nationale evenementen Gewoon door mee te doen 1019 00:56:55,665 --> 00:56:57,584 Ik vind het een grote eer 1020 00:56:57,667 --> 00:57:01,046 Ook als er moeilijke momenten waren Met een sterk plichts- en verantwoordelijkheidsgevoel 1021 00:57:01,129 --> 00:57:03,173 Ik kon het snel overwinnen 1022 00:57:04,090 --> 00:57:06,551 Echt over piketmeisjes Je hebt veel trots. 1023 00:57:06,634 --> 00:57:09,054 Daarom is het nog teleurstellender 1024 00:57:10,263 --> 00:57:12,849 Wanneer wist je het? Nieuws over de afwezigheid van Madagaskar 1025 00:57:13,600 --> 00:57:14,684 [Donder geluidseffect] 1026 00:57:15,185 --> 00:57:16,186 (Verslaggever) Eh... 1027 00:57:16,644 --> 00:57:19,856 Madagaskar gisteren Uiteindelijk werd ik op de hoogte gebracht van mijn afwezigheid. 1028 00:57:19,939 --> 00:57:22,901 Als piketmeisje voor het land Ik denk dat het zeer teleurstellend zou zijn 1029 00:57:22,984 --> 00:57:24,402 Hoe voel je je? 1030 00:57:27,280 --> 00:57:28,990 Euh, schrijf 1031 00:57:29,074 --> 00:57:31,910 Ik denk dat je nog steeds in grote shock bent. 1032 00:57:32,535 --> 00:57:35,080 O, dat is ook waar echt het laatste half jaar 1033 00:57:35,163 --> 00:57:38,792 in de hitte Heb je het niet moeilijk gehad? 1034 00:57:40,001 --> 00:57:41,002 [Trieste muziek] 1035 00:57:43,296 --> 00:57:44,798 Mevrouw Seong Deok-seon 1036 00:57:46,049 --> 00:57:47,008 ja 1037 00:57:47,926 --> 00:57:50,095 O, het is echt teleurstellend. 1038 00:57:50,970 --> 00:57:52,222 Helaas, 1039 00:57:52,931 --> 00:57:56,643 Ah, maar dan voor onze mensen Nog laatste woorden? 1040 00:58:00,146 --> 00:58:01,189 [Deokseons trillende ademhaling] 1041 00:58:05,652 --> 00:58:09,948 Ook al ging ik naar de Olympische Spelen Ik kon niet deelnemen 1042 00:58:11,449 --> 00:58:14,744 Deze Olympische Spelen van 88 in Seoel Zorg ervoor dat je slaagt 1043 00:58:14,828 --> 00:58:17,706 Ik bid harder dan wie dan ook Ik zal je steunen 1044 00:58:18,623 --> 00:58:21,209 De wereld gaat naar Seoul, Seoul gaat naar de wereld 1045 00:58:21,292 --> 00:58:22,585 Vechten! 1046 00:58:24,921 --> 00:58:26,214 (Anker 2 op tv) Competitie 3 dagen vooruit 1047 00:58:26,297 --> 00:58:30,051 Madagaskar is het einde kondigde aan dat het niet zou deelnemen aan de Olympische Spelen in Seoul 1048 00:58:30,135 --> 00:58:32,762 Dit zijn de Olympische Spelen van Noord-Korea heeft het aanbod om co-host te worden afgewezen 1049 00:58:32,846 --> 00:58:35,849 Protest tegen Seoel Het lijkt op een boycot. 1050 00:58:35,932 --> 00:58:39,686 Mario Varquez Laña Voorzitter van het ANOC Nationaal Olympisch Comité 1051 00:58:39,769 --> 00:58:43,106 Afwezigheid van Madagaskar op de 14e Ze zeggen dat het politiek is 1052 00:58:43,189 --> 00:58:46,609 Madagaskar uit Noord-Korea Het moet aangevraagd zijn. 1053 00:58:46,693 --> 00:58:48,653 vertelde verslaggevers [Huilende ademhaling] 1054 00:58:49,487 --> 00:58:50,739 [Bubbelend geluid] 1055 00:58:56,995 --> 00:58:59,914 Seonwoo, koop alsjeblieft wat bakolie voor mama. 1056 00:59:02,042 --> 00:59:04,419 Sunwoo, mam, geef me alsjeblieft wat bakolie. 1057 00:59:06,880 --> 00:59:08,006 (Seonyoung) Sunwoo 1058 00:59:12,260 --> 00:59:13,803 (Jinju) Ik heb geen broer 1059 00:59:14,846 --> 00:59:16,723 Ik ging in pyjama naar buiten 1060 00:59:19,059 --> 00:59:20,101 [Eenzame muziek] 1061 00:59:49,798 --> 00:59:50,840 [Geluid van het openen en sluiten van een lade] 1062 00:59:55,470 --> 00:59:56,429 [lichte zucht] 1063 01:00:40,056 --> 01:00:41,599 [Seonyoungs gekreun van moeite] 1064 01:00:55,321 --> 01:00:56,740 (Zonsondergang) Ah, zuster 1065 01:00:57,490 --> 01:00:58,992 Ach, waarom ben je nu hier? 1066 01:00:59,075 --> 01:01:00,952 Ah, meneer, ik heb honger. 1067 01:01:01,536 --> 01:01:02,746 (hetzelfde) één, twee, drie 1068 01:01:02,829 --> 01:01:06,207 (Samen) ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ [applaus] 1069 01:01:06,291 --> 01:01:09,377 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1070 01:01:09,461 --> 01:01:12,964 ♪ Zie onze geliefde ♪ 1071 01:01:13,048 --> 01:01:15,842 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1072 01:01:15,925 --> 01:01:16,968 [Proost van Ilhwa en Ilhwa] 1073 01:01:17,052 --> 01:01:18,053 (Anekdote) Oh mijn, mijn dochter 1074 01:01:18,136 --> 01:01:19,304 - (Anekdote) Doe de lichten uit - (Hetzelfde) Blaas, blaas, blaas, blaas 1075 01:01:19,971 --> 01:01:21,723 [Iedereen juicht samen] 1076 01:01:23,016 --> 01:01:24,267 - (Zonsondergang) Ik zal goed eten. - (hetzelfde) Wacht even 1077 01:01:25,435 --> 01:01:27,437 (Hetzelfde) Nog ver weg Wacht even, ja 1078 01:01:27,520 --> 01:01:28,646 [Verruimende hoest met dezelfde naam] 1079 01:01:29,564 --> 01:01:32,150 Kies er nu drie zoals deze. 1080 01:01:34,736 --> 01:01:35,904 Wacht even, wacht even 1081 01:01:40,158 --> 01:01:41,368 (Zonsondergang) Ah, ah 1082 01:01:41,451 --> 01:01:43,078 - (Anekdote) Een klein beetje, dat is alles. - (Hetzelfde) Eh, oké? 1083 01:01:43,161 --> 01:01:44,245 - (hetzelfde) aan het einde, aan het einde - (Anekdote) Aan het einde? 1084 01:01:44,329 --> 01:01:45,538 - (Hetzelfde) Het is oké, het is oké, het is oké - (Anekdote) Het is klaar. 1085 01:01:45,622 --> 01:01:46,873 (hetzelfde) Nu, nu 1086 01:01:47,290 --> 01:01:49,876 Nu, deze keer ik Het verjaardagsfeestje van mijn tweede dochter 1087 01:01:49,959 --> 01:01:51,961 Nu, één, twee, drie! 1088 01:01:52,045 --> 01:01:53,922 - (Hetzelfde als anekdote) ♪ Live… ♪ - (Deokseon) Doe het niet, echt niet! 1089 01:01:54,798 --> 01:01:57,175 [Snikkend] Ik heb het je verteld Ik zei dat ik niet bij mijn zus ben. 1090 01:01:57,258 --> 01:01:58,802 Ik zei het je! 1091 01:01:59,928 --> 01:02:01,680 (Deokseon) Waarom altijd? Luister je niet naar mij? 1092 01:02:02,180 --> 01:02:03,932 Oh, ik wil mijn verjaardag niet vieren met mijn zus. 1093 01:02:04,015 --> 01:02:06,434 Ik heb het aan mama en papa verteld! 1094 01:02:07,143 --> 01:02:09,896 Laten we het dit jaar gewoon samen doen Ik ga het vanaf volgend jaar apart doen. 1095 01:02:09,979 --> 01:02:11,648 Dat was vorig jaar zo, en het jaar daarvoor ook! [Trieste muziek] 1096 01:02:12,440 --> 01:02:14,109 Waarom doe je mij dit altijd aan? 1097 01:02:14,651 --> 01:02:15,985 Ben ik gemakkelijk? 1098 01:02:16,069 --> 01:02:17,696 Ik weet niet wat ik moet doen Ben jij iemand die dit kan? 1099 01:02:21,741 --> 01:02:23,118 Waarom bak je niet gewoon een eitje voor mij? 1100 01:02:24,828 --> 01:02:27,706 Ik heb een ei gebakken Hoe leuk vind je het? 1101 01:02:27,789 --> 01:02:29,791 Geef mij altijd een kom bonen alleen voor mij 1102 01:02:29,874 --> 01:02:31,668 Ik haat bonensoep ook! 1103 01:02:32,210 --> 01:02:35,130 En waarom is Noeul de enige die Worldcon koopt? 1104 01:02:37,257 --> 01:02:38,758 Ook hele kip! 1105 01:02:39,426 --> 01:02:41,636 Mijn oom gaf het mij te eten. 1106 01:02:41,720 --> 01:02:43,888 Kippenpoten met mijn zus Geef het maar aan Noeul. 1107 01:02:44,264 --> 01:02:45,682 Geef mij maar vleugels 1108 01:02:46,182 --> 01:02:48,309 Ik weet ook hoe ik kippenpoten moet eten! 1109 01:02:49,561 --> 01:02:50,979 Ah, Deokseon. 1110 01:02:51,479 --> 01:02:54,357 [Schreeuwend] Waarom ben ik de enige die Deokseon is? 1111 01:02:56,735 --> 01:02:58,653 (Deokseon) Waarom ben ik de enige die Deokseon is? 1112 01:02:59,654 --> 01:03:03,158 Zuster, kijk, dit is zonsondergang. Waarom ben ik de enige die Seong Deok-seon is? 1113 01:03:03,491 --> 01:03:05,285 Waarom heet ik Deokseon? 1114 01:03:06,202 --> 01:03:07,454 [Deokseons boze schreeuw] (Anker 3 op tv) Competitie om berichtgeving 1115 01:03:07,537 --> 01:03:08,955 Het gebeurde ook 1116 01:03:09,414 --> 01:03:12,375 3 dagen voor de Olympische Spelen Noord-Korea, Cuba, Albanië 1117 01:03:12,459 --> 01:03:13,460 -Waarom is dat zo? - (Anker 3 op tv) Seychellen 1118 01:03:13,543 --> 01:03:15,628 (Anker 3 op tv) Ethiopië Madagaskar 1119 01:03:15,712 --> 01:03:20,216 Vanwege de politieke betrekkingen met de Republiek Korea Uiteindelijk heb ik aangegeven dat ik niet aanwezig zou zijn. 1120 01:03:20,925 --> 01:03:23,970 Echter, de Olympische Spelen van 1988 in Seoel IOC-lidstaten 1121 01:03:24,054 --> 01:03:25,472 Onder 167 landen… [Rustige muziek] 1122 01:03:26,181 --> 01:03:27,432 [Geluid van het openen van de deur] 1123 01:03:27,515 --> 01:03:28,725 [Deokseon snikken] [Geluid van sluitende deur] 1124 01:03:29,642 --> 01:03:32,562 (Vertelling) Ook op deze dag Nou, het was niets bijzonders. 1125 01:03:33,396 --> 01:03:35,982 Het is het verdriet van de tweede dochter Omdat het altijd zo is geweest 1126 01:03:36,775 --> 01:03:38,068 [snikken] 1127 01:03:39,194 --> 01:03:41,488 Zoals alle tweede kinderen ter wereld 1128 01:03:41,863 --> 01:03:45,283 Mijn oudere zus is mijn oudere zus en mijn jongere broer is mijn jongere broer. 1129 01:03:45,700 --> 01:03:47,786 Ik moest altijd concessies doen 1130 01:03:50,205 --> 01:03:52,665 Nog steeds mijn Deze nobele geest van opoffering 1131 01:03:52,749 --> 01:03:56,878 Papa en mama natuurlijk Ik dacht dat je het wist 1132 01:03:58,213 --> 01:03:59,506 Dat was het niet 1133 01:04:01,424 --> 01:04:02,550 [Blijft snikken] 1134 01:04:04,594 --> 01:04:05,762 misschien 1135 01:04:07,389 --> 01:04:08,848 Familie weet er niet het meeste van 1136 01:04:18,149 --> 01:04:19,275 [Geluid van het openen van de deur] 1137 01:04:29,703 --> 01:04:31,746 Mam, wat doe jij hier? 1138 01:04:36,960 --> 01:04:38,670 (Sunwoo) Mam, wat is er aan de hand? 1139 01:04:48,763 --> 01:04:49,848 Wat is het? 1140 01:04:52,475 --> 01:04:53,727 Rook je? 1141 01:04:54,060 --> 01:04:54,894 eh? 1142 01:04:54,978 --> 01:04:56,396 Jij rookt, oké? 1143 01:04:56,479 --> 01:04:58,398 O nee, wat bedoel je? 1144 01:05:00,567 --> 01:05:02,944 Sinds wanneer rook je? Wees eerlijk tegen je moeder 1145 01:05:03,987 --> 01:05:05,864 O nee, dit is niet de mijne. 1146 01:05:07,157 --> 01:05:08,199 jij 1147 01:05:08,825 --> 01:05:11,202 Wat doe jij in hemelsnaam tegenwoordig? Ga je rond? 1148 01:05:11,953 --> 01:05:13,455 Doe je vreemde dingen? 1149 01:05:13,538 --> 01:05:15,248 (Sunwoo) Het is niet van mij! 1150 01:05:17,125 --> 01:05:19,127 [Zuchtend] Jij 1151 01:05:19,210 --> 01:05:22,797 Hoe heeft je moeder je opgevoed? 1152 01:05:24,090 --> 01:05:25,258 (Seonyoung) Jij 1153 01:05:25,342 --> 01:05:28,053 Het is alsof een echte moeder sterft Omdat ik je mis, maar? 1154 01:05:29,179 --> 01:05:31,639 Omgaan met een slechte zoon Rook gewoon een sigaret 1155 01:05:31,973 --> 01:05:33,641 Waarom doe je dit tegenwoordig in hemelsnaam? 1156 01:05:33,725 --> 01:05:35,435 Nee, wanneer ik? 1157 01:05:35,518 --> 01:05:37,854 Oh, wat is er opeens aan de hand? Omdat het niet van mij is! 1158 01:05:40,899 --> 01:05:42,484 (Seonyoung) Wat is dit dan op je gezicht? 1159 01:05:42,901 --> 01:05:44,235 Waarom heb je dit met je gezicht gedaan? 1160 01:05:45,487 --> 01:05:47,822 Met wie heb je gevochten? Klopte dat? 1161 01:05:48,490 --> 01:05:49,574 [zucht] 1162 01:05:50,158 --> 01:05:51,993 Ga je het echt niet aan je moeder vertellen? 1163 01:05:53,203 --> 01:05:56,373 Je hebt nu geen vader Doe je dit nu? 1164 01:05:57,248 --> 01:05:58,958 Dus het maakt mama niet eens uit? 1165 01:05:59,042 --> 01:06:00,293 Ach, mama! 1166 01:06:04,631 --> 01:06:06,758 Ah, mama, mama, dit... 1167 01:06:07,842 --> 01:06:08,968 [zucht] 1168 01:06:09,302 --> 01:06:11,471 Oh, dit is net als scheren. 1169 01:06:15,850 --> 01:06:16,851 [zucht] 1170 01:06:18,728 --> 01:06:20,730 Ik heb mezelf gesneden tijdens het scheren. 1171 01:06:22,023 --> 01:06:23,149 [Rustige muziek] 1172 01:06:33,702 --> 01:06:34,744 [schuddende ademhaling] 1173 01:06:37,372 --> 01:06:38,540 [Seonyoung snikken] 1174 01:06:39,791 --> 01:06:41,710 [Huilend] Ah, mama 1175 01:06:42,961 --> 01:06:45,672 Ugh, waarom is mijn moeder weer zo? 1176 01:06:45,755 --> 01:06:47,090 [Seonyoung blijft snikken] 1177 01:06:47,799 --> 01:06:50,885 Jongen, echt waar Waarom is mijn moeder weer zo? 1178 01:06:51,886 --> 01:06:52,887 (Sunwoo) Mam, mam 1179 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 Moeder, moeder, moeder, moeder 1180 01:06:55,849 --> 01:06:58,143 Oh, met mij gaat alles goed, hè? 1181 01:06:58,226 --> 01:07:00,645 O, mijn vrienden ook Ze zeiden dat het zo was toen ze net begonnen 1182 01:07:00,729 --> 01:07:02,397 Het komt niet door papa 1183 01:07:04,899 --> 01:07:05,942 Oh mijn 1184 01:07:07,068 --> 01:07:08,111 mama [kloppend geluid] 1185 01:07:09,154 --> 01:07:12,365 (Sunwoo) [Zucht] Mam Wat is er weer mis? 1186 01:07:12,449 --> 01:07:14,075 Mijn zoon is er kapot van [kloppend geluid] 1187 01:07:15,118 --> 01:07:18,204 - (Seonyoung) [Snikkend] Oh, mijn schatje - (Sunwoo) Oh, mam, het spijt me. 1188 01:07:18,830 --> 01:07:20,165 [Huilend] Mam, mam, het spijt me 1189 01:07:21,958 --> 01:07:24,085 (Sunwoo) Mam, ik Sorry dat ik tegen je schreeuwde, mam. 1190 01:07:24,169 --> 01:07:25,253 [Eenzame muziek] 1191 01:07:25,337 --> 01:07:26,379 mama 1192 01:07:27,005 --> 01:07:28,631 Mam, het spijt me, ik... 1193 01:07:55,742 --> 01:07:56,910 [snikken] 1194 01:08:05,251 --> 01:08:06,670 (Sunwoo) Jinju, wees voorzichtig. 1195 01:08:06,753 --> 01:08:09,297 Mijn broer heeft dit gekocht Ik ging naar de halte en kwam terug. 1196 01:08:10,173 --> 01:08:11,216 [Geluid van het sluiten van de dop van de fles] 1197 01:08:16,554 --> 01:08:17,681 [Seonyoung blijft snikken] 1198 01:08:25,271 --> 01:08:26,231 [Geluid van het neerleggen] 1199 01:08:29,901 --> 01:08:31,277 (Sunwoo) Jinju, kom hier 1200 01:08:31,695 --> 01:08:33,279 Laten we hallo zeggen tegen vader 1201 01:08:54,884 --> 01:08:55,927 [Toetsenbordbediening geluidseffect] 1202 01:08:58,763 --> 01:08:59,931 [Koreaans ‘Hand in Hand’] 1203 01:09:00,640 --> 01:09:02,350 (Omroeper 1 op tv) Historisch Het is een moment 1204 01:09:02,434 --> 01:09:06,646 Eindelijk de 24e Olympische Spelen in Seoel Het gordijn is opgegaan 1205 01:09:07,856 --> 01:09:09,566 Nu bij de prachtige vijfde ringmarkering 1206 01:09:09,649 --> 01:09:12,485 Zoals het Olympische embleem van Seoul Het is aan het veranderen 1207 01:09:13,445 --> 01:09:15,947 Prachtige en mooie kleuren Het is harmonie 1208 01:09:17,073 --> 01:09:18,241 [TV-uitzending gaat door] 1209 01:09:21,745 --> 01:09:24,497 (Noeul) Pa, jij rat op de weg Er is er niet één 1210 01:09:24,914 --> 01:09:26,750 - (Zonsondergang) Is het begonnen? - (Anekdote) Wat drink je op klaarlichte dag? 1211 01:09:27,667 --> 01:09:28,752 O, deze kerel 1212 01:09:28,835 --> 01:09:30,378 Een dag als vandaag Als dit drankje verdwijnt, zal het dan bitter zijn? 1213 01:09:30,462 --> 01:09:31,588 Bovendien mijn tweede dochter 1214 01:09:31,671 --> 01:09:33,298 Baron Kubeit Het erven van de geest 1215 01:09:33,381 --> 01:09:35,091 Het komt naar de Olympische Spelen! [gelach vanwege de anekdote] 1216 01:09:35,175 --> 01:09:36,259 (Noeul) Wie is de oudste zus? 1217 01:09:36,718 --> 01:09:38,970 Kijk, het komt eruit, het begint. 1218 01:09:39,054 --> 01:09:40,055 (Kijk) Niet kijken! 1219 01:09:40,138 --> 01:09:42,349 (Hetzelfde) Als je niet kijkt, ben jij de enige die verliest. Jij gekke teef 1220 01:09:42,432 --> 01:09:44,517 - (Zonsondergang) Oh! Invoer van spelers - (Anekdote) Uh, uh! 1221 01:09:44,601 --> 01:09:45,643 (Anekdote) Ah! 1222 01:09:49,397 --> 01:09:51,858 (Mi-ran) Oh, oké, oké. Ik ga nu beginnen met opnemen 1223 01:09:51,941 --> 01:09:53,276 Lieverd, dat... 1224 01:10:02,660 --> 01:10:03,912 (Sungkyun) Deokseon kan niet uitgaan, toch? 1225 01:10:04,579 --> 01:10:06,706 Madagaskar, wat? Nou, ik ga niet uit. 1226 01:10:06,790 --> 01:10:07,665 Wat is er gebeurd? 1227 01:10:09,668 --> 01:10:11,544 Ik zou zijn gegaan en dat verdomde ding nog een keer hebben gezegd. 1228 01:10:13,129 --> 01:10:14,214 Is het een pet, mama? 1229 01:10:14,297 --> 01:10:16,800 Klopt dat? Hé, dat is een echte pet. 1230 01:10:16,883 --> 01:10:17,884 Deokseon, bedoel ik 1231 01:10:17,967 --> 01:10:20,136 Mensen die ontslagen zijn vanwege strafpunten Grote hit? 1232 01:10:20,220 --> 01:10:22,972 Wauw, onze Deokseon heeft echt geluk. 1233 01:10:23,056 --> 01:10:24,724 Eén geluksmomentje is geweldig 1234 01:10:24,808 --> 01:10:27,185 Het is geen geluk Deokseon oefende hard. 1235 01:10:27,268 --> 01:10:29,729 Bekijk het dus positief Ze gaven mij slechts één stoel 1236 01:10:29,813 --> 01:10:31,606 Ga, waarom Ik hoorde dat je nooit te laat was. 1237 01:10:31,690 --> 01:10:32,941 (Sunwoo) O 1238 01:10:33,024 --> 01:10:35,610 Als hij maar zo studeerde Misschien was hij de eerste van de hele school? 1239 01:10:36,903 --> 01:10:39,572 Hé, ja, welk land? Breng jij het binnen? 1240 01:10:42,909 --> 01:10:44,953 Zoon, dus welk land is Deokseon? 1241 01:10:47,080 --> 01:10:48,123 (Junghwan) Je weet het als je het ziet. 1242 01:10:52,877 --> 01:10:54,087 (Zonsondergang) Omdat het in alfabetische volgorde staat 1243 01:10:54,170 --> 01:10:56,673 Giyeok, Nieun, Digut, Rieul Mieum, Bieup, Siot, Ieung 1244 01:10:56,756 --> 01:10:58,008 Omdat het Lee Eung is 1245 01:10:59,384 --> 01:11:00,552 Is het al de Sovjet-Unie? 1246 01:11:00,635 --> 01:11:01,720 - (Hetzelfde) Hè? - (Anekdote) Hmm? 1247 01:11:01,803 --> 01:11:03,013 (Zonsondergang) Ik ben zo weg. 1248 01:11:04,014 --> 01:11:05,390 (Omroeper 2 op tv) Volgende Het is de Sovjet-Unie 1249 01:11:05,473 --> 01:11:09,185 We sturen 518 spelers 1250 01:11:09,269 --> 01:11:10,812 (Omroeper 3 op tv) Hoeveel Tot dan, in ons land... 1251 01:11:10,895 --> 01:11:14,649 (Anekdote) Hé, kom snel naar buiten! Deokseon komt nu uit. 1252 01:11:15,108 --> 01:11:16,443 (Kijk) Ik zie het niet! 1253 01:11:18,236 --> 01:11:19,487 (Omroeper 3 op TV) De openingsceremonie tot het einde 1254 01:11:19,571 --> 01:11:22,866 Ik zal niet naar ons land gaan Als één land zich aanmeldt, 1255 01:11:22,949 --> 01:11:24,659 open die deur Zeg zelfs dat ik wacht 1256 01:11:24,743 --> 01:11:26,077 Het is onthullend 1257 01:11:26,161 --> 01:11:27,245 (Omroeper 1 op tv) Jordanië 1258 01:11:27,328 --> 01:11:28,580 - (Omroeper 2 op tv) Jordanië - (Relay-omroeper 3 op tv) Vervolg 1259 01:11:28,663 --> 01:11:30,498 (TV-omroeper 3) Jordanië Dit is het team 1260 01:11:30,582 --> 01:11:31,958 (Omroeper 2 op tv) Ah Narajima in het Midden-Oosten... 1261 01:11:32,417 --> 01:11:34,127 - (Zonsondergang) Volgende keer, papa. - (Hetzelfde) Hè? 1262 01:11:34,794 --> 01:11:36,671 - (Zonsondergang) Jordan is de volgende. - (Anekdote) Eh 1263 01:11:37,464 --> 01:11:39,591 - (Anekdote) Eh, na Jordan… - (Zonsondergang) Oh, het komt nu uit! 1264 01:11:40,091 --> 01:11:42,677 (Omroeper 2 op TV) Deze keer Hoofdprijs in Taekwondo 1265 01:11:42,761 --> 01:11:44,054 Ik kijk er naar uit 1266 01:11:44,596 --> 01:11:45,930 (Omroeper 2 op tv) Oeganda [Koreaans ‘Hand in Hand’] 1267 01:11:46,014 --> 01:11:48,850 - (Zonsondergang) Het kwam uit! Het kwam uit! Het kwam uit! - (Anekdote) Hè? 1268 01:11:49,267 --> 01:11:51,227 - (Zonsondergang) Het kwam uit! Het kwam uit! - (Anekdote) Oh! oh mijn! 1269 01:11:51,311 --> 01:11:54,022 (Zonsondergang) Wauw! Seongdeokseon! [Dezelfde kreet] 1270 01:11:54,105 --> 01:11:55,565 Seongdeokseon! [Anekdote's gejuich] 1271 01:11:55,648 --> 01:11:58,610 Mijn zus! Mijn zus! [Geluid van hetzelfde snikken] 1272 01:11:59,152 --> 01:12:01,446 (Hetzelfde) Slagtanden! [Gejuich van de zonsondergang] 1273 01:12:01,529 --> 01:12:03,490 (Sunwoo) Wauw! Wauw, Seong Deok-seon! [Seonyoung's gejuich] 1274 01:12:03,573 --> 01:12:05,992 - Wauw, wauw, het kwam er echt uit, mam! - (Seonyoung) Ah, Deokseon. 1275 01:12:06,076 --> 01:12:07,369 - (Seonyoung) Je bent zo mooi, hé - (Sunwoo) Oh, het is echt geweldig. 1276 01:12:07,452 --> 01:12:09,204 [Seonyoungs opgewonden woorden] 1277 01:12:09,287 --> 01:12:11,373 - (Miran) Hé! Hoi! - (Jeongbong) Het is uit! 1278 01:12:11,456 --> 01:12:13,333 - (Sungkyun) Oh mijn, president Sung! - (Jeongbong) Het is uit! 1279 01:12:13,416 --> 01:12:15,377 (Sungkyun) Leuk je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten. 1280 01:12:15,460 --> 01:12:19,964 Laten we nu allemaal samen zwaaien, wauw! Wauw! 1281 01:12:20,674 --> 01:12:23,843 Wauw! Wauw! [telefoon rinkelt geluid] 1282 01:12:27,847 --> 01:12:30,100 (Zonsondergang) Oeganda, Ugan... 1283 01:12:30,183 --> 01:12:32,727 Papa, waar is de hoofdstad? eh? 1284 01:12:33,520 --> 01:12:36,564 Ah, de hoofdstad, ah, de landbouw Veehouderij is de hoofdactiviteit... 1285 01:12:36,648 --> 01:12:39,109 Dat klopt, Deokseon heeft gelijk. 1286 01:12:39,943 --> 01:12:42,987 [Lachend] Oh mijn, mijn liefste Wat is er zo geweldig? 1287 01:12:43,071 --> 01:12:44,989 Ah, het is mij gelukt, Gramo. Zeg je dat? 1288 01:12:45,073 --> 01:12:46,574 Gezichten zijn over de hele wereld verspreid 1289 01:12:46,658 --> 01:12:48,910 7 tegen 1, man, het kind heeft het overleefd 1290 01:12:48,993 --> 01:12:51,162 Oh jee, ga je? Nou, toen ik jong was, had ik een droom 1291 01:12:51,246 --> 01:12:54,499 Ik dacht dat ik ging trouwen of zoiets. Schat, je gezicht wordt helderder naarmate de tijd verstrijkt. 1292 01:12:54,582 --> 01:12:55,750 beter dan zuster ji 1293 01:12:55,834 --> 01:12:57,002 [gelach] 1294 01:12:58,628 --> 01:13:00,255 (Omroeper 3 op tv) Seonghwa Binnenkomen 1295 01:13:00,338 --> 01:13:01,840 [Menigte juicht en applaudisseert op tv] 1296 01:13:01,923 --> 01:13:06,636 Zoon Ki-jeong Ong Ik kom binnen met de fakkel. 1297 01:13:07,429 --> 01:13:09,764 Lim Chun-ae neemt het over. 1298 01:13:10,432 --> 01:13:12,225 (Omroeper 3 op tv) Ouderling Met atleet Son Ki-jeong 1299 01:13:12,308 --> 01:13:14,310 Dit is Lim Chun-ae, een atletiekster. 1300 01:13:14,394 --> 01:13:17,063 Nou, Lim Chun-ae, dat dacht ik al. 1301 01:13:17,147 --> 01:13:18,523 (Omroeper 3 op tv) Wij Het ontbrandt in ieders hart 1302 01:13:18,606 --> 01:13:20,817 Een fakkel die met één vlam brandt 1303 01:13:20,900 --> 01:13:21,943 Heilig… 1304 01:13:22,027 --> 01:13:24,821 Waar ligt Lim Chun-ae? Heb je een medaille gewonnen? hè? 1305 01:13:26,948 --> 01:13:29,784 (Jeong Bong) 10e Aziatische Spelen in 1986 1306 01:13:30,410 --> 01:13:32,871 Vrouwen 800m, 1.500m en 3.000m overwinningen 1307 01:13:34,122 --> 01:13:36,833 De eerste in de Koreaanse geschiedenis Triple Crown-winnaar Aziatische Spelen Atletiek 1308 01:13:36,916 --> 01:13:39,127 oftewel ramenmeisje 1309 01:13:39,210 --> 01:13:41,588 ‘Ik heb geen rijst in huis. 'Ik at alleen ramen' 1310 01:13:41,671 --> 01:13:44,924 Plotseling sterrendom, maar het blijkt 1311 01:13:46,092 --> 01:13:48,678 Ik heb ook samen hondensoju gedronken. Het blijkt 1312 01:13:50,889 --> 01:13:52,557 Het was 2 jaar geleden 1313 01:13:56,853 --> 01:13:57,979 (Junghwan) Ja, broer 1314 01:13:58,355 --> 01:13:59,856 Bel me later als we voetballen 1315 01:14:00,231 --> 01:14:01,358 (Jeongbong) Ja 1316 01:14:15,705 --> 01:14:16,831 [Junghwans lichte zucht] 1317 01:14:20,418 --> 01:14:21,503 (Miran) Wat ben je aan het doen? 1318 01:14:22,629 --> 01:14:23,755 (Junghwan) Studie. 1319 01:14:25,048 --> 01:14:26,132 Ja 1320 01:14:27,092 --> 01:14:28,176 (Junghwan) Waarom? 1321 01:14:29,052 --> 01:14:30,178 nee 1322 01:14:38,937 --> 01:14:39,854 Jeonghwan-ah 1323 01:14:40,271 --> 01:14:41,189 ja 1324 01:14:42,148 --> 01:14:44,025 Heb je iets te zeggen tegen mama? 1325 01:14:45,985 --> 01:14:46,945 Ik heb er geen 1326 01:14:54,953 --> 01:14:56,329 Je zei dat je de test had gedaan 1327 01:14:57,080 --> 01:14:58,873 (Junghwan) Ah, ja, ik zag het. 1328 01:14:59,916 --> 01:15:01,167 Heb je het goed gezien? 1329 01:15:01,584 --> 01:15:02,627 (Junghwan) Ja 1330 01:15:12,095 --> 01:15:14,097 Ah ja, ik heb de eerste plaats gewonnen. 1331 01:15:17,142 --> 01:15:18,143 [absurd hijgend geluid] 1332 01:15:20,437 --> 01:15:22,397 Maar waarom heb je het je moeder niet verteld? 1333 01:15:22,939 --> 01:15:25,650 Tsk, jongen, wat is dat? Het zit niet eens in mijn lichaam. 1334 01:15:26,484 --> 01:15:27,569 [Geluid van papier dat draait] 1335 01:15:28,695 --> 01:15:30,655 Mama wil alles weten 1336 01:15:30,739 --> 01:15:31,948 [Rustige muziek] 1337 01:15:36,703 --> 01:15:38,663 praat alsjeblieft met mama 1338 01:15:42,625 --> 01:15:46,046 Mijn moeder is de moeder van Sunwoo Weet je hoe jaloers ik ben? hè? 1339 01:15:46,504 --> 01:15:48,214 Sunwoo zegt alles 1340 01:15:51,885 --> 01:15:53,720 (Miran) Niet alles, gewoon 1341 01:15:54,346 --> 01:15:56,264 Zomaar een paar dingen waar je aan hebt gedacht 1342 01:15:57,307 --> 01:15:58,975 praat met je moeder 1343 01:16:01,102 --> 01:16:02,187 mama 1344 01:16:02,979 --> 01:16:05,273 Als ik bij de dames ben Het is omdat ik me schaam 1345 01:16:08,360 --> 01:16:09,277 [licht gelach] 1346 01:16:11,154 --> 01:16:12,238 Oké? 1347 01:16:14,074 --> 01:16:15,367 antwoord mij 1348 01:16:16,117 --> 01:16:17,494 ja, ik begrijp het [Geluid van papier dat draait] 1349 01:16:21,331 --> 01:16:22,332 studeren 1350 01:16:34,928 --> 01:16:36,054 (Junghwan) Hé, mam 1351 01:16:36,429 --> 01:16:37,597 (Miran) Eh, waarom? 1352 01:16:39,099 --> 01:16:40,183 I… 1353 01:16:42,686 --> 01:16:44,145 Koop alsjeblieft een paar sneakers voor me 1354 01:16:44,229 --> 01:16:45,355 [Rustgevende muziek die versterkt] 1355 01:16:47,691 --> 01:16:48,942 Ik ben het kwijtgeraakt 1356 01:16:55,281 --> 01:16:56,616 (Mi-ran) Zoon! 1357 01:16:56,700 --> 01:16:59,160 Vandaag bij mama Moet ik sneakers gaan kopen? 1358 01:16:59,244 --> 01:17:00,954 (Junghwan) Mam, nee, geef me gewoon het geld. 1359 01:17:01,413 --> 01:17:02,539 (Miran) Ja, ik snap het. 1360 01:17:02,622 --> 01:17:03,707 [hond blaft] 1361 01:17:04,165 --> 01:17:05,250 [Geit huilend geluidseffect] 1362 01:17:07,836 --> 01:17:10,171 (Seonyoung) Hé, Jeonghwan Het is gewoon de hele tijd voetballen 1363 01:17:10,255 --> 01:17:11,923 Wauw, ben jij ook goed in studeren? [Sunwoo's lichte glimlach] 1364 01:17:12,465 --> 01:17:14,175 (Sunwoo) Dat komt omdat ik alleen maar voetbal speel 1365 01:17:14,259 --> 01:17:15,593 (Seonyoung) Rook je niet eens? 1366 01:17:15,677 --> 01:17:17,303 Nou, het is anders dan hoe het eruit ziet. 1367 01:17:17,679 --> 01:17:19,848 Als ik die sigaret koop, is hij van jou Ik dacht dat het Jeonghwan was 1368 01:17:20,181 --> 01:17:22,267 nee, mama Junghwan rookt niet. 1369 01:17:22,642 --> 01:17:24,936 Ja? Dus van wie is het? 1370 01:17:26,730 --> 01:17:28,440 Dus, van wie is het? 1371 01:17:29,315 --> 01:17:31,609 (Anekdote) Ah, maar Heb je het collegegeld betaald? 1372 01:17:31,693 --> 01:17:33,903 Oh, ik weet het niet, je hebt niets gezegd? 1373 01:17:35,280 --> 01:17:36,364 [Interessante muziek] 1374 01:17:58,803 --> 01:17:59,846 [Geit huilend geluidseffect] 1375 01:18:00,347 --> 01:18:01,514 [Deurbel klinkt] 1376 01:18:02,182 --> 01:18:03,600 (Sunwoo) Wie ben jij? Er komt niemand 1377 01:18:03,683 --> 01:18:04,851 [Deurbel klinkt] 1378 01:18:07,395 --> 01:18:08,646 (Sunwoo) Wie ben jij? 1379 01:18:10,315 --> 01:18:12,525 Hé, oom, wat is er aan de hand? 1380 01:18:12,609 --> 01:18:16,488 (Tae-su) Seon-woo, samen met mijn oom. Ik moet snel naar de wc. 1381 01:18:16,571 --> 01:18:17,614 (Sunwoo) Ja? 1382 01:18:17,697 --> 01:18:20,158 (Seonyoung) Was nu elke hoek goed voordat je komt. 1383 01:18:20,992 --> 01:18:22,160 (Taesoo) Zuster, geld 1384 01:18:22,577 --> 01:18:24,329 Oh, ik ben gisteren in bad geweest. 1385 01:18:24,412 --> 01:18:26,331 (Taesoo) Ik heb gisteren ook gepoept. 1386 01:18:26,414 --> 01:18:29,167 Ik heb gisteren gepoept en vandaag weer Ben je niet aan het poepen? Jij klootzak, echt... 1387 01:18:29,250 --> 01:18:30,752 (Seonyoung) Je poept altijd Wees niet onbeleefd 1388 01:18:30,835 --> 01:18:31,836 Ga trouwen, ga trouwen 1389 01:18:31,920 --> 01:18:33,171 [mompelen van de gouverneur] 1390 01:18:34,839 --> 01:18:36,299 Tae Soo-ni, zorg goed voor jezelf. 1391 01:18:36,383 --> 01:18:38,343 Was alle hoeken en gaten goed. 1392 01:18:39,344 --> 01:18:40,762 Vertel me over dit en dat 1393 01:18:40,845 --> 01:18:42,138 (Taesoo) Oké, oké. 1394 01:18:42,764 --> 01:18:45,558 Maar zuster Heb jij goed voor dit scheermes gezorgd? 1395 01:18:48,144 --> 01:18:49,229 (Seonyoung) Ga, ga, nu 1396 01:18:49,604 --> 01:18:50,980 (Taesoo) Laten we gaan, oom en ik. [Seonwoo kreunt van de pijn] 1397 01:18:51,064 --> 01:18:52,190 Laten we samen naar de badkamer gaan. 1398 01:18:52,273 --> 01:18:53,900 (Seonyoung) Waarom luister je naar mij? 1399 01:18:53,983 --> 01:18:55,276 [Seonwoo kreunt van de pijn] (Sunwoo) Ik ga, ik ga 1400 01:18:56,027 --> 01:18:57,237 [Het zoemende geluid van Deokseon] 1401 01:19:06,371 --> 01:19:07,455 [Rustige muziek] 1402 01:19:21,553 --> 01:19:22,512 Wat denk jij, papa? 1403 01:19:23,680 --> 01:19:25,140 [Deok-seon en Dong-il's gelach] 1404 01:19:26,099 --> 01:19:27,434 Aha, waar heb je dat vandaan? 1405 01:19:27,517 --> 01:19:30,437 Ik heb het van een Oegandese speler, is het niet cool? [gelach] 1406 01:19:33,148 --> 01:19:35,567 Dit is een schuld die ik heb ontvangen van een Koreaanse speler 1407 01:19:35,900 --> 01:19:37,902 Dit is voor een speler uit Equatoriaal-Guinea hoed ontvangen 1408 01:19:37,986 --> 01:19:39,195 [Dezelfde lach] 1409 01:19:39,279 --> 01:19:41,239 (Deokseon) Dit is voor de Nederlandse speler. paraplu ontvangen 1410 01:19:41,322 --> 01:19:42,490 [Hetzelfde antwoord] en 1411 01:19:42,574 --> 01:19:43,742 [Geluid van gerommel] 1412 01:19:45,535 --> 01:19:46,661 [verrast] Kind 1413 01:19:47,162 --> 01:19:49,122 O, wat is dit ook alweer? 1414 01:19:49,205 --> 01:19:51,958 Arme duif, ik wil hem eens goed begraven 1415 01:19:52,417 --> 01:19:53,418 Sommige zijn verbrand 1416 01:19:56,254 --> 01:19:57,964 Ik pakte het onder de ketel vandaan. 1417 01:19:58,548 --> 01:20:00,842 (hetzelfde) ome, ome, ik O, oké, zeg het gewoon. 1418 01:20:00,925 --> 01:20:02,302 Zet het erin, oké. 1419 01:20:06,765 --> 01:20:07,891 Oh mijn 1420 01:20:09,142 --> 01:20:11,102 Onze Deokseon is aardig. 1421 01:20:11,186 --> 01:20:12,812 engel, engel [Deok-seon en Dong-il's gelach] 1422 01:20:17,567 --> 01:20:18,985 Hé, Deokseon. 1423 01:20:19,527 --> 01:20:23,740 Papa zei ook tegen onze Deokseon Ik heb je iets te geven 1424 01:20:24,199 --> 01:20:25,325 (Deokseon) Wat? 1425 01:20:26,534 --> 01:20:27,535 (hetzelfde) Blijf 1426 01:20:37,128 --> 01:20:38,630 (hetzelfde) Ta-da! 1427 01:20:39,255 --> 01:20:40,507 [Dezelfde lach] [Zachte muziek] 1428 01:20:41,383 --> 01:20:42,967 Gefeliciteerd met onze Deokseon 1429 01:20:45,637 --> 01:20:48,640 Oh jee, gewoon trouwens Er zijn al achttien kaarsen 1430 01:20:48,723 --> 01:20:50,892 Wanneer zag mijn dochter er zo uit? Heb je het groot gemaakt? 1431 01:20:50,975 --> 01:20:52,477 [Dezelfde lach] Chi 1432 01:20:57,440 --> 01:20:58,858 Papa, mama 1433 01:20:59,776 --> 01:21:00,735 Het spijt me 1434 01:21:03,822 --> 01:21:05,490 Dat komt omdat ik niet veel weet 1435 01:21:08,368 --> 01:21:11,037 De eerste dochter leert kijken. 1436 01:21:12,539 --> 01:21:13,873 Ten tweede 1437 01:21:14,833 --> 01:21:16,418 Breng hem voorzichtig omhoog 1438 01:21:16,501 --> 01:21:17,752 (Hetzelfde) De jongste is 1439 01:21:18,545 --> 01:21:21,339 Omdat ik niet weet hoe ik voor mensen moet opkomen, 1440 01:21:22,465 --> 01:21:23,508 [Rustige muziek] 1441 01:21:24,968 --> 01:21:26,636 Vanaf het moment dat deze vader werd geboren 1442 01:21:27,846 --> 01:21:29,514 Je bent mijn vader niet 1443 01:21:30,348 --> 01:21:31,975 Pa, dit is ook de eerste keer dat je vader bent. 1444 01:21:34,269 --> 01:21:35,395 Oké, dus 1445 01:21:35,937 --> 01:21:38,773 Kijk hoe mijn dochter pikt 1446 01:21:39,649 --> 01:21:40,775 [Dezelfde lach] 1447 01:21:41,359 --> 01:21:42,777 mijn dochter 1448 01:21:43,653 --> 01:21:45,864 Je bent prachtig opgegroeid 1449 01:21:48,241 --> 01:21:49,534 Wanneer zoals dit 1450 01:21:50,160 --> 01:21:52,704 Word een mooi meisje [Deokseons gelach] 1451 01:21:53,079 --> 01:21:54,581 Het verschijnt ook op televisie 1452 01:21:54,998 --> 01:21:56,750 Ik heb mooie make-up op gedaan 1453 01:21:57,375 --> 01:21:58,460 [gelach] 1454 01:22:00,378 --> 01:22:01,379 [Dong-dong klikt met zijn tong] 1455 01:22:02,005 --> 01:22:05,300 Trouwens, onze Deokseon Als de schoonfamilie blaast 1456 01:22:06,718 --> 01:22:08,386 Koop je een horloge omdat je verdrietig bent voor je vader? 1457 01:22:10,930 --> 01:22:12,724 Ik ga niet trouwen? 1458 01:22:12,807 --> 01:22:14,809 Verdomme, dat is niet wat je zegt [gelach] 1459 01:22:15,685 --> 01:22:20,315 Laten we nu deze kaars aansteken fijne verjaardag 1460 01:22:20,982 --> 01:22:22,233 Hè? Nu [gelach] 1461 01:22:24,652 --> 01:22:26,571 (Hetzelfde) Ah, het is mooi. 1462 01:22:28,907 --> 01:22:29,991 Nu 1463 01:22:30,533 --> 01:22:31,493 Deokseonah 1464 01:22:31,993 --> 01:22:33,453 fijne verjaardag 1465 01:22:34,371 --> 01:22:35,705 [Het jammerende geluid van Deokseon] (Hetzelfde) Nu, hè? 1466 01:22:39,292 --> 01:22:40,377 [Dezelfde lach] 1467 01:22:41,294 --> 01:22:42,337 (Deokseon) Papa eet ook 1468 01:22:42,420 --> 01:22:45,715 (Hetzelfde) Nee, nee, mijn vader Ik hou niet van vette dingen 1469 01:22:46,257 --> 01:22:47,300 Hé eet het 1470 01:22:48,927 --> 01:22:51,805 (Vertelling) Hoe? Familie weet er niet het meeste van 1471 01:22:54,307 --> 01:22:56,893 Maar wat is er zo belangrijk aan weten? [Dezelfde zucht] 1472 01:22:57,727 --> 01:23:00,897 [Deokseons gelach] Wat het uiteindelijk over de muur haalt, is 1473 01:23:01,648 --> 01:23:03,942 Geen brein dat elk detail kent 1474 01:23:04,025 --> 01:23:08,905 Hand in hand, ik zal nooit loslaten Het is een kist 1475 01:23:11,741 --> 01:23:13,076 Het is tenslotte familie 1476 01:23:13,159 --> 01:23:14,452 [Chinees] 1477 01:23:17,580 --> 01:23:18,832 (Vertelling) [Koreaans] Geen held 1478 01:23:18,915 --> 01:23:20,417 Zelfs als je een held bent 1479 01:23:20,792 --> 01:23:23,378 De plek om op het laatste moment naar terug te keren 1480 01:23:23,962 --> 01:23:25,338 Het is tenslotte familie 1481 01:23:28,717 --> 01:23:30,969 De pijn in de wereld buiten de voordeur 1482 01:23:34,472 --> 01:23:37,684 [Kreunend van de pijn] De littekens in ieders leven 1483 01:23:38,560 --> 01:23:40,729 Waarom heet ik Deokseon? 1484 01:23:40,812 --> 01:23:44,858 (Vertelling) Zelfs Zelfs het verdriet dat mijn familie bracht 1485 01:23:44,941 --> 01:23:47,027 Mijn laatste kant om je te troosten 1486 01:23:48,194 --> 01:23:50,697 Het is tenslotte familie 1487 01:23:57,537 --> 01:23:58,621 [zucht] 1488 01:23:58,705 --> 01:23:59,914 (vertelling) En 1489 01:24:00,498 --> 01:24:04,836 Nee, maar de geschiedenis herhaalt zich 1490 01:24:11,343 --> 01:24:12,427 (Anekdote) Nu 1491 01:24:19,726 --> 01:24:20,852 [Stil gekreun] 1492 01:24:23,063 --> 01:24:25,065 (Hetzelfde) Oh mijn, mijn hoofd 1493 01:24:28,068 --> 01:24:29,235 Atta 1494 01:24:29,778 --> 01:24:31,029 O mijn hoofd 1495 01:24:36,076 --> 01:24:37,077 [Gespannen muziek] 1496 01:24:40,747 --> 01:24:41,790 Gas? 1497 01:24:43,875 --> 01:24:45,043 [Dong-ils moeizame gekreun] 1498 01:24:45,126 --> 01:24:47,545 Oh, meester, oh, meester, word wakker 1499 01:24:47,629 --> 01:24:50,507 Ouch, hé, zonsondergang, hé! 1500 01:24:50,882 --> 01:24:52,050 Kolenbrikettengas, word wakker! 1501 01:24:52,801 --> 01:24:55,970 Au, zonsondergang! Oh jongen, kom tot bezinning 1502 01:24:56,054 --> 01:24:59,015 Hé, hé, hé, hé, hé! Snel! 1503 01:24:59,099 --> 01:25:00,892 - (Hetzelfde) Oh mijn, au - (Anekdote) Hé, vang het, hé. 1504 01:25:00,975 --> 01:25:02,102 (Anekdote) Hé, het is vreemd, hé 1505 01:25:02,185 --> 01:25:04,771 - (Hetzelfde) Au, man, gaat het met je? - (Anekdote) Kijk, kijk 1506 01:25:04,854 --> 01:25:06,856 (hetzelfde) Oh mijn, oh mijn Au, alles goed met je? 1507 01:25:06,940 --> 01:25:08,983 (Anekdote) Hé, kijk Kijk, gaat het? 1508 01:25:09,067 --> 01:25:10,819 - (Hetzelfde) Ome, Daegalbak - (Anekdote) Oh mijn 1509 01:25:10,902 --> 01:25:12,195 [Hetzelfde, de moeizame ademhaling van Ilhwa] 1510 01:25:12,529 --> 01:25:13,655 (Hetzelfde) Mam, hoofd 1511 01:25:14,197 --> 01:25:15,490 (Anekdote) Oh mijn, is het geen hond? [Zware ademhaling] 1512 01:25:16,199 --> 01:25:17,325 [Zware ademhaling] 1513 01:25:19,411 --> 01:25:20,537 [Gespannen muziek] 1514 01:25:25,959 --> 01:25:27,252 [kreunt moeilijk] [hoest] 1515 01:25:28,461 --> 01:25:29,587 [kreun] 1516 01:25:29,671 --> 01:25:30,880 IC 1517 01:25:31,631 --> 01:25:32,757 [Zware ademhaling] 1518 01:25:33,967 --> 01:25:35,051 [kreun] 1519 01:25:36,219 --> 01:25:37,262 [Zware ademhaling] 1520 01:25:43,059 --> 01:25:44,019 [Geluid van het neerleggen] 1521 01:25:44,102 --> 01:25:45,478 IC 1522 01:25:45,562 --> 01:25:46,688 [Ruwe ademhaling] 1523 01:25:47,772 --> 01:25:48,940 [Zware ademhaling] 1524 01:25:49,816 --> 01:25:50,859 [kreunt moeilijk] 1525 01:25:52,610 --> 01:25:53,570 [Geluid van het neerleggen] 1526 01:25:53,903 --> 01:25:55,238 [Zware ademhaling] [humoristische muziek] 1527 01:25:57,490 --> 01:25:58,533 [Pijnlijke ademhaling] 1528 01:26:00,243 --> 01:26:01,369 [Zware ademhaling] 1529 01:26:01,453 --> 01:26:02,537 [Toetsenbordbediening geluidseffect] 1530 01:26:05,749 --> 01:26:08,585 O, wat was de vraag? 1531 01:26:09,294 --> 01:26:10,378 Ach 1532 01:26:10,462 --> 01:26:12,881 [Onhandig lachend] Wanneer Is dit de eerste keer dat je mij ontmoet? 1533 01:26:13,506 --> 01:26:15,050 O, het spijt me. 1534 01:26:15,133 --> 01:26:17,969 Toen ik jong was, gebruikte ik steenkoolbrikettengas. Omdat ik te veel dronk 1535 01:26:18,053 --> 01:26:19,262 [heldere muziek] 1536 01:26:19,637 --> 01:26:23,767 Nou, het is tientallen jaren geleden dat we elkaar ontmoetten. 1537 01:26:23,850 --> 01:26:25,769 We zijn in hetzelfde steegje opgegroeid 1538 01:26:26,311 --> 01:26:30,190 Ik had nooit gedacht dat ik met hem zou trouwen Ik heb nooit gedroomd 1539 01:26:30,273 --> 01:26:34,194 Schrijf, kom even tot bezinning. Ik denk dat ik in de war was 1540 01:26:34,277 --> 01:26:36,196 Tsk, dat is gek. 1541 01:26:37,655 --> 01:26:40,867 Eigenlijk woon ik in die buurt van Ssangmun-dong. 1542 01:26:40,950 --> 01:26:43,411 Ik dronk het meeste briketgas. 1543 01:26:43,912 --> 01:26:45,288 Ik droeg mijn kleren, ik droeg mijn kleren. 1544 01:26:45,372 --> 01:26:48,750 Wauw, is het 20 jaar geleden? 1545 01:26:48,833 --> 01:26:53,505 Nou ja, even vanwege de nawerkingen. Wat is er met mijn geest gebeurd? 1546 01:26:54,673 --> 01:26:56,508 Ze hebben mijn man gepakt. 1547 01:26:57,384 --> 01:27:00,303 Waar gebeurde dit? Zou jij een mooie vrouw willen? 1548 01:27:04,349 --> 01:27:07,102 (Kijk) Mam! Deokseon Ik heb iemand gevonden die ik leuk vind! 1549 01:27:07,185 --> 01:27:08,728 (Deokseon) Oh, echt waar! [Vrolijke muziek] 1550 01:27:13,817 --> 01:27:16,027 - (Deokseon) Ik heb nieuwe kleren. Hoe voel je je? - (Junghwan) Het is laat, ga weg. 1551 01:27:16,778 --> 01:27:18,029 Laten we tteokbokki eten! 1552 01:27:19,072 --> 01:27:21,616 (Dongryong) Deokseon-fort Vind je niet dat het een beetje schattig is geworden? 1553 01:27:21,700 --> 01:27:23,118 (Sunwoo) Ja, een beetje? 1554 01:27:24,160 --> 01:27:25,036 (Taek) Ja 1555 01:27:25,829 --> 01:27:27,706 (Deokseon) Mijn eerste liefde Het lot hangt ervan af 1556 01:27:29,040 --> 01:27:30,208 [Emotionele muziek] 1557 01:27:31,626 --> 01:27:33,253 (Senior) Haal het eruit, jongen, haal het eruit 1558 01:27:36,006 --> 01:27:37,215 Ah, jij frustrerende klootzak. 1559 01:27:49,853 --> 01:27:50,979 [Snikken]