2
00:01:33,627 --> 00:01:37,200
- منداڵەکەم، ئەمە بزانە.
- پاوەر واشەر؟

3
00:01:37,931 --> 00:01:38,966
ئێمە پێویستمان بە یەکێک لەمانەی هەیە.

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,134
بەڵێ.

5
00:01:40,367 --> 00:01:42,438
- لە حەوشەی حەوشەی ماڵەوە.
- بەڵێ.

6
00:01:42,569 --> 00:01:44,048
ئایا دەبێ بچین سەیر بکەین
لەو چارەسەرانەی پەنجەرە؟

7
00:01:44,471 --> 00:01:45,643
نەخێر.

8
00:01:45,872 --> 00:01:47,545
ئایا یەکێک لەم هۆتدۆگانەت دەوێت؟

9
00:01:47,941 --> 00:01:48,976
زۆر باشن.

10
00:01:49,209 --> 00:01:52,952
منداڵەکەم، تۆ هێک لە ماڵەوە.

11
00:01:53,447 --> 00:01:57,327
ئەوە دەزانیت؟
بەڵام دەمانتوانی تەنها بچینە نانخواردنی ئێوارە.

12
00:02:00,887 --> 00:02:02,093
باشە، دەزانی،

13
00:02:02,556 --> 00:02:03,660
ئەگەر دروستی نەکەیت...

14
00:02:03,890 --> 00:02:05,733
تۆ نایخۆیت.

15
00:02:06,893 --> 00:02:09,567
دەزانی چی؟ ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.
چی ئەگەر ژەمی ئێوارەت بۆ دروست بکەم؟

16
00:02:10,397 --> 00:02:14,743
من دەچم و ئەوە وەردەگرم، ئەه، گریل.
گەورە بریقەدارەکە.

17
00:02:15,002 --> 00:02:17,141
ئایا هەندێک کرێشمان بۆ دەهێنیت؟
جۆری گەورەی جامبۆ.

18
00:02:18,171 --> 00:02:20,447
چوار دابەزین. سێ ئۆڤەر.

19
00:02:20,907 --> 00:02:23,410
وەرە و لێرە خوارەوە بمدۆزەرەوە.
لە ئامرازەکاندا.

20
00:02:26,980 --> 00:02:28,857
لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

21
00:02:30,984 --> 00:02:32,793
پەیامەکانم پشتگوێ خست.

22
00:02:32,986 --> 00:02:34,192
من دڵخۆشم.

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,491
تۆ بێ ئومێد بوویت.

24
00:02:35,689 --> 00:02:38,602
- دەتوانم ئەم کارە بکەم.
- فرانک، تۆ یاری هاوس دەکەیت.

25
00:02:39,159 --> 00:02:42,606
سەیرکە من خانەنشین بووم، باشە.
دڵخۆشم. ئێمە دڵخۆشین.

26
00:02:42,929 --> 00:02:44,465
فرانک... فرانک...

27
00:02:44,798 --> 00:02:47,142
چەند مانگێکە کەست نەکوشتووە.

28
00:02:47,334 --> 00:02:49,610
ئەوە شتێکی خراپ نییە، باشە؟

29
00:02:49,803 --> 00:02:51,874
ئەوە شتێکی ئەرێنییە
بۆ خەڵکێکی زۆر.

30
00:02:52,105 --> 00:02:54,813
کەمۆسابێ، پێویستم بە تۆیە.
ئەوان دێن. هەستی پێدەکەم.

31
00:02:55,008 --> 00:02:56,351
تۆ گوێزم لێدەخوڕیت مارڤین.

32
00:02:56,543 --> 00:02:58,887
گوێ بگرە، ئەگەر هەست بە باشتر بوونت کرد،
کچەکە بهێنە.

33
00:02:59,479 --> 00:03:01,049
کچەکە ناهێنم بۆ هیچ شوێنێک،
باشە؟

34
00:03:01,148 --> 00:03:03,719
کچەکە مەهێنە کوێ؟

35
00:03:03,817 --> 00:03:05,854
ئای ئێمە تەنها خەریکین یەکتر دەگرین.

36
00:03:06,053 --> 00:03:07,623
مارڤین لێرەدایە.
تەنها بەر مارڤین کەوتم.

37
00:03:07,821 --> 00:03:08,959
بۆ کوێ دەچین؟

38
00:03:09,022 --> 00:03:10,365
نەخێر، وەرە. ئەوان دادەخرێن.

39
00:03:10,824 --> 00:03:12,030
خۆشە بە بینینی تۆ مارڤین.

40
00:03:12,859 --> 00:03:14,998
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- فرانک.

41
00:03:17,698 --> 00:03:18,733
دەزانی دەتەوێت.

42
00:03:18,899 --> 00:03:20,469
- نەخێر.
- وەرە.

43
00:03:20,801 --> 00:03:22,075
دوا هەل، فرانک.

44
00:03:22,536 --> 00:03:24,174
سارا دەبەمەوە ماڵەوە.

45
00:03:27,307 --> 00:03:28,547
بە سەلامەتی بمێنەوە.

46
00:03:28,909 --> 00:03:32,686
- باشە، بەڕاستی ویستم بم...
- بێگومان وایە. گیانە.

47
00:03:32,879 --> 00:03:35,655
تۆ هەرگیز نابیت
جارێکی تر لە مەترسیدایە.

48
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
تەنانەت نازانین چی ڕوویداوە.

49
00:03:52,165 --> 00:03:53,701
نازانین کێ لەوێیە.

50
00:03:56,002 --> 00:03:57,447
چۆن دەتپارێزم؟

51
00:04:02,375 --> 00:04:05,117
سڵاو. ئەو باشترین هاوڕێت بوو.

52
00:04:06,413 --> 00:04:07,551
باشە؟

53
00:04:08,348 --> 00:04:09,588
وەرە.

54
00:04:35,642 --> 00:04:36,746
وای.

55
00:04:37,944 --> 00:04:40,925
هێشتا ئەوەندە زیندوو دەردەکەوێت.

56
00:04:41,114 --> 00:04:42,821
ئەو نەمردووە.

57
00:04:42,916 --> 00:04:45,988
هەنگوین، وا مەکە.
تەنها هەستەکانت دەربکەون. مە...

58
00:04:46,219 --> 00:04:47,630
نەخێر بەڕاستی.

59
00:04:48,121 --> 00:04:49,566
زۆر ئەم کارە دەکات.

60
00:05:11,578 --> 00:05:12,682
بەڕاستی؟

61
00:05:16,616 --> 00:05:19,358
نەخێر، وەرە. پینەکەم پێ بدە.
پینەکەم پێ بدە.

62
00:05:19,586 --> 00:05:22,465
وەرە شیرینەکەم.
با بچین دابنیشین. وەرە.

63
00:05:22,522 --> 00:05:23,592
- وەرە.
- پێویستە ماچی بکەم.

64
00:05:23,790 --> 00:05:25,792
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە. دەتەوێت؟

65
00:05:26,626 --> 00:05:29,800
با بچین دابنیشین. وەرە.
وەرە شیرینەکەم.

66
00:05:34,768 --> 00:05:36,805
لەم کاتەدا،
ئێمە زەویەکە دەکەینەوە بۆ هەر کەسێک

67
00:05:36,937 --> 00:05:41,147
کە ئارەزووی ئەوە دەکات چەند وشەیەک بڵێت
سەبارەت بە مردووەکە.

68
00:05:42,776 --> 00:05:43,777
بەیب...

69
00:05:43,844 --> 00:05:45,790
یادەوەرییەک هاوبەش بکە، ڕەنگە؟

70
00:05:47,214 --> 00:05:50,286
ڕەنگە، شیعرێک. تێکستی گۆرانییەک.

71
00:05:50,784 --> 00:05:51,888
هەر کەسێک؟

72
00:05:53,119 --> 00:05:54,291
دەتوانیت بیکەیت.

73
00:05:55,121 --> 00:05:56,191
بەڕێز؟

74
00:06:15,709 --> 00:06:17,814
مارڤین بوو

75
00:06:20,046 --> 00:06:21,218
جیاوازە.

76
00:06:22,816 --> 00:06:23,886
ئەو بوو

77
00:06:25,185 --> 00:06:26,562
لێدانێکی زۆر باش.

78
00:06:28,154 --> 00:06:29,497
هەندێک وا دەیانگوت

79
00:06:30,824 --> 00:06:31,859
ئەو پارانۆیا بوو.

80
00:06:33,760 --> 00:06:38,675
بەڵام دەبێت چاوەڕوانی کەمێک لەوە بکەیت
کاتێک سی ئای ئەی دۆزی ئێڵ ئێس دیت پێدەدات

81
00:06:38,732 --> 00:06:41,076
بۆ ماوەی کەمێک زیاتر لە دە ساڵ.

82
00:06:42,402 --> 00:06:44,109
دەیتوانی بۆمبێک بە وایەر بکات

83
00:06:45,772 --> 00:06:47,774
خێراتر لە هەموو کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە.

84
00:06:50,844 --> 00:06:53,757
خەڵکی باشی مۆڵدۆڤا هەمیشە...

85
00:06:54,581 --> 00:06:56,026
قەرزاری مارڤین بێت.

86
00:07:04,224 --> 00:07:06,101
بەڕاستی هاوڕێیەکی باش بوو.

87
00:07:07,627 --> 00:07:08,970
بەڕاستی باشە.

88
00:07:10,096 --> 00:07:11,439
بیری دەکەم.

89
00:07:12,632 --> 00:07:13,770
بیری دەکەم.

90
00:07:15,802 --> 00:07:17,440
- دەبێت بجوڵێین.
- کەنەدا؟

91
00:07:17,637 --> 00:07:20,880
زەوییەکی بەرز. ناوچەی کوشتنی باش.
کێڵگەیەکی بچووکە.

92
00:07:21,875 --> 00:07:25,049
- کێڵگەیەک؟ وەک، بۆ کشتوکاڵکردن لەسەر؟
- بەڵێ. بەڵێ.

93
00:07:25,245 --> 00:07:26,656
وەک، لەگەڵ بەرهەمە کشتوکاڵییەکان؟

94
00:07:26,980 --> 00:07:28,323
بەڵێ. دەکرێت خۆش بێت.

95
00:07:28,548 --> 00:07:30,084
گوێ بگرە، بەیب...

96
00:07:30,283 --> 00:07:33,821
دەزانی دەڵێن بەڕاستی وایە
گرنگە گەورە نەکەیت...

97
00:07:34,054 --> 00:07:38,230
بڕیارەکانی گۆڕینی ژیان
ڕاستەوخۆ دوای دۆڕانێک.

98
00:07:38,425 --> 00:07:42,100
ئەگەر بتوانن بگەنە مارڤین، دەتوانن
بگەنە لات و ئەوانیش دەتوانن بگەنە لام.

99
00:07:47,400 --> 00:07:48,743
کێن؟

100
00:07:50,770 --> 00:07:51,976
بڕۆ 10 ماڵە سەلامەتەکە.

101
00:07:52,072 --> 00:07:53,847
سەیری من بکەن. بڕۆ بۆ ماڵی سەلامەت.

102
00:07:54,074 --> 00:07:55,917
دێم بتدۆزمەوە، باشە؟

103
00:07:56,109 --> 00:07:57,645
- من جێت ناهێڵم.
- گوێ بگرە...

104
00:07:58,011 --> 00:07:59,149
هەموو شتێک باش دەبێت.

105
00:07:59,346 --> 00:08:00,347
چییە؟

106
00:08:00,447 --> 00:08:01,482
کاک موسا...

107
00:08:01,982 --> 00:08:04,292
ئەوان دەیانەوێت پرسیارت لێ بکەن
لە دامەزراوەیەکی یانکی وایت.

108
00:08:04,484 --> 00:08:05,758
ئایا ئەوە قەناس بەدەستەکەتە؟

109
00:08:05,952 --> 00:08:08,193
تۆ ئاڵای خانەنشینکراوت لەسەر دانراوە
لەڕادەبەدەر مەترسیدارە.

110
00:08:22,936 --> 00:08:24,006
سڵاو.

111
00:08:24,104 --> 00:08:26,448
ئم، موکلەکەم فرانک مۆیسس لێرەیە.

112
00:08:26,840 --> 00:08:29,616
ئەو هاووڵاتییەکی ئەمریکییە کە دەستبەسەر دەکرێت
بە شێوەیەکی نایاسایی بەبێ ڕێکاری یاسایی.

113
00:08:29,676 --> 00:08:31,519
- دەزانی چی؟ ئەوە بلیزەرێکی خۆشەویستە.
- ئای، سوپاس.

114
00:08:31,611 --> 00:08:32,646
سەرچاو.

115
00:08:32,712 --> 00:08:34,055
ببورە، هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

116
00:08:34,147 --> 00:08:35,319
بەڵام با کاک سنایدەرت بۆ بهێنم.

117
00:08:35,515 --> 00:08:36,653
سوپاس.

118
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

119
00:08:43,623 --> 00:08:45,422
- ئای سڵاو لەوێ. داوای لێبووردن دەکەم.
ناوت چیە؟

120
00:08:45,448 --> 00:08:46,060
- جۆن سنایدەر.

121
00:08:46,126 --> 00:08:47,537
جۆن. دەزانی چی؟
ناوی تۆم دەست نەکەوت.

122
00:08:47,627 --> 00:08:49,334
- ئای، ئەوە کێلییە.
- سڵاو، کێلی.

123
00:08:51,464 --> 00:08:52,465
جۆن...

124
00:08:52,966 --> 00:08:54,536
جۆن... جۆن!

125
00:08:55,735 --> 00:08:57,043
مەگەر بتەوێت وەک کێلی کۆتایی پێبێت،

126
00:08:57,137 --> 00:08:59,708
پێشنیار دەکەم پێم بڵێی لە کوێ
فرانک مۆیسس لە ئێستادا.

127
00:09:00,807 --> 00:09:01,842
ئێستا!

128
00:09:02,409 --> 00:09:03,717
لە لێپرسینەوەدا.

129
00:09:03,810 --> 00:09:05,084
ئاه!

130
00:09:06,146 --> 00:09:09,650
من هەر لێرە بەڵگەنامەیەکم دەستکەوتووە کە ئەوە دەڵێت
تۆ بەرژەوەندییەکی تایبەتت لە شەڕی سارددا هەیە.

131
00:09:10,683 --> 00:09:13,687
ئێمە دەزانین کە لە ڕۆژگاری پێشوودا،
کاتێکی زۆر ترسناکت لە ڕووسیا بەسەر برد.

132
00:09:14,220 --> 00:09:17,167
تەنها پێویستە بزانم تۆ چی
دەربارەی پرۆژەی نایتشەید بزانە.

133
00:09:18,358 --> 00:09:20,167
بەڕاستی من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.

134
00:09:25,598 --> 00:09:27,009
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

135
00:09:27,333 --> 00:09:29,836
تەقەی چەکی سووک، ٢٠٠ مەتر.

136
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
سەیری بکەن.

137
00:09:34,174 --> 00:09:35,448
100 یاردە.

138
00:09:35,775 --> 00:09:37,118
ئەوان دێن بۆ کوشتنمان.

139
00:09:38,678 --> 00:09:40,089
لەم کۆفانە دەرمبهێنە.

140
00:09:40,280 --> 00:09:41,588
من ناتوانم ئەوە بکەم کاکە.

141
00:09:42,082 --> 00:09:43,356
کلیلەکەت لایە، ڕاستە؟

142
00:09:45,385 --> 00:09:46,591
دەستەکان بەرز بکەنەوە!

143
00:09:47,020 --> 00:09:48,055
50 پێ.

144
00:09:48,455 --> 00:09:50,867
هەردووکمان دەکوژن،
ئەگەر من لەم کۆفانە دەرنەهێنیت.

145
00:09:56,196 --> 00:09:57,300
وەرە.

146
00:10:08,441 --> 00:10:10,387
فرانک مۆیسس.

147
00:10:11,411 --> 00:10:14,585
دەزانی، هاتنە سەرەوە لە ڕێگەیەوە
ڕیزەکان، تۆ پاڵەوانی من بوویت.

148
00:10:16,249 --> 00:10:18,889
بە پێدانی کاتێکی پێویست،
پێم وایە هەمووان درزیان لێبکەوێتەوە.

149
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
ها، فرانک؟

150
00:10:22,989 --> 00:10:24,297
- تۆ کێی؟
- من؟

151
00:10:24,390 --> 00:10:25,391
ممم-هەمم.

152
00:10:25,725 --> 00:10:28,103
من ئەو کابرایەم حکومەت
بەکرێ دەگرێت بۆ وەرگرتنی زانیاری.

153
00:10:28,928 --> 00:10:32,432
وە ڕێگەم پێدراوە هەریەکەیان بەکاربهێنم
فۆڕمی ئەشکەنجەدان کە بە گونجاو دەزانم.

154
00:10:33,066 --> 00:10:36,013
وە ئەشکەنجە دەدەم
سارا تا قسە دەکەیت.

155
00:10:38,805 --> 00:10:42,446
باسی سارا دەکەم، زۆرم خۆشدەوێت سەیری بکەم

156
00:10:42,642 --> 00:10:45,521
قاچەکانی لەناو تانکییەکەدا بتاشی.

157
00:10:46,246 --> 00:10:49,819
جۆرێک ئەم مێرکە بەلجیکیانەم بیردەخاتەوە
لە کۆنگۆ یەکترم ناسی.

158
00:10:50,150 --> 00:10:54,326
بە زیندووی پێستیان لە مرۆڤەکان دەبرد
بۆ ئەوەی وایان لێبکات قسە بکەن.

159
00:10:54,921 --> 00:10:56,423
وە دەزانن لە کوێوە دەستیان پێکردووە؟

160
00:10:57,190 --> 00:10:58,191
مەزەندەکردن.

161
00:11:01,161 --> 00:11:05,473
لە پاژنەی پێیەکان. هەر وەک ساراکەت.

162
00:11:07,000 --> 00:11:08,035
کەواتە...

163
00:11:13,106 --> 00:11:15,814
تۆ یان زانیاریەکانم پێ بدە
کە پێویستە بزانم...

164
00:11:17,677 --> 00:11:21,625
یان کچەکەت فیلێت دەکەم
لە سەر تا پێ بەبێ ڕەحم.

165
00:11:24,284 --> 00:11:25,524
ناوازە.

166
00:11:41,134 --> 00:11:42,135
وای.

167
00:11:42,569 --> 00:11:44,742
زۆر باشە بۆ کوڕێکی خانەنشین.
بەڵام ئایا تۆ...

168
00:11:44,971 --> 00:11:45,972
<i>1-2-3-4-5-6. ..</i>

169
00:11:46,039 --> 00:11:48,144
7-on-1 cuffed بەبێ چەک باشە؟

170
00:11:53,179 --> 00:11:54,351
کوڕی یەکێک لە...

171
00:11:54,414 --> 00:11:56,519
بڕۆ. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

172
00:11:58,218 --> 00:11:59,561
تەقەی لێ بکە، بەڵام مەیکوژن.

173
00:12:05,358 --> 00:12:07,201
باشە بیکوژە. ڕشاندنی بۆ سەرەوە.

174
00:12:10,430 --> 00:12:12,205
فرانک، ئەمە دوا چانسی تۆیە.

175
00:12:12,398 --> 00:12:13,672
ئاگر.

176
00:12:57,810 --> 00:12:58,982
بچۆرە ژوورەوە لەوێ! بڕۆ!

177
00:14:05,478 --> 00:14:06,855
گەواد.

178
00:14:29,001 --> 00:14:30,071
مارڤین!

179
00:14:30,670 --> 00:14:33,207
- تۆ شێتم دەکەیت!
- کلیلەکەم هێنا.

180
00:14:36,843 --> 00:14:38,220
تۆ مردنەکەت ساختە کرد.

181
00:14:39,412 --> 00:14:41,323
- پێویستە بڕۆ.
- با بڕۆین.

182
00:14:41,748 --> 00:14:42,749
پێویستە بڕۆیت.

183
00:14:43,483 --> 00:14:45,656
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەوەی تۆ بەسەرمدا هێنا!

184
00:14:50,423 --> 00:14:51,868
ئۆی! سوپاس بۆ خوا تۆ باشیت.

185
00:14:51,924 --> 00:14:52,925
نەخێر!

186
00:14:53,092 --> 00:14:56,767
- لێرە چی دەکەیت؟
- مارڤین منی هێنا. لە ماڵەوە.

187
00:14:58,831 --> 00:15:01,004
ئایا هەموو کەسێک بیری خۆی لەدەستداوە؟

188
00:15:01,067 --> 00:15:04,708
- مارڤ، تۆ کچێکی ئاوا ناهێنیتە ئێرە.
- ناچار بووم بزانم باشیت، نەخێر؟

189
00:15:05,238 --> 00:15:06,273
گیانە!

190
00:15:06,372 --> 00:15:08,181
- بیرم لەوە دەکردەوە...
- چی؟

191
00:15:09,542 --> 00:15:12,853
لەبیرت بێت کەی ئەو گفتوگۆیەمان هەبوو
سەبارەت بەوەی کە چۆن دەبوو بە نزمیی پاڵ بکەویت؟

192
00:15:13,045 --> 00:15:14,888
تۆ ناگەیتە ئەوەی پێم بڵێیت کەی پاڵ بنێیت.

193
00:15:15,415 --> 00:15:17,053
مەبەستم ئەوەیە من ئەوە ناڵێم.

194
00:15:18,251 --> 00:15:21,198
وەستان. تەنها مەیکە. تەنها مەیکە... نەخێر.

195
00:15:21,387 --> 00:15:24,129
- ئێستا لێم توڕە بوویت؟
- تۆ وەک بووکەڵەی چین مامەڵەم لەگەڵ دەکەیت.

196
00:15:24,357 --> 00:15:26,598
فرانک، دەتوانم پێت بدەم
کەمێک ئامۆژگاری سەبارەت بە ئافرەتان؟

197
00:15:26,692 --> 00:15:27,864
نەخێر! بە هیچ شێوەیەک نا!

198
00:15:28,227 --> 00:15:29,968
گوێ بگرە، دەبێت لە خۆت بپرسیت،

199
00:15:30,062 --> 00:15:33,043
کچێکی وا چییە
لەگەڵ کابرایەکی وەک تۆ ئەنجامی بدەیت؟

200
00:15:33,099 --> 00:15:34,874
بۆ ڕوخسارت نییە.

201
00:15:35,067 --> 00:15:37,911
دەزانی من تەقەت لێدەکەم.
تەقەت لە جگەر دەکەم.

202
00:15:39,405 --> 00:15:40,611
ئە، ڕ، د، ئە.

203
00:15:41,307 --> 00:15:47,053
سەرگەرمی، ڕۆمانسیەت، مەترسی،
چالاکییەکان دەتوانن وەک ژن و مێرد هاوبەشی بکەن.

204
00:15:47,113 --> 00:15:49,059
پەیوەندی ئەوەیە کە تۆ درۆ لەگەڵ من دەکەیت.

205
00:15:49,415 --> 00:15:50,450
فرانک...

206
00:15:52,385 --> 00:15:55,389
زۆر کاریگەر بووم کە تۆ گریای
لە پرسەکەمدا.

207
00:16:04,464 --> 00:16:05,772
ئەوە ڕاست نییە.

208
00:16:07,300 --> 00:16:08,938
لە پرسەکەتدا نەگریام.

209
00:16:09,569 --> 00:16:11,071
من هیچ گریانێک نیم.

210
00:16:17,410 --> 00:16:20,948
نەوەد و شەش کاتژمێر لەمەوبەر، کەسێک
بەڵگەنامەیەکی لە ئینتەرنێت بڵاوکردەوە

211
00:16:21,013 --> 00:16:25,484
کە وتی من و تۆ بەشداریمان لە...
ئۆپەراسیۆنێک بە ناوی Nightshade لە ساڵی '79.

212
00:16:25,918 --> 00:16:27,488
بۆیە تۆ ساختە مرد؟

213
00:16:27,587 --> 00:16:30,090
بەڵێ. قسە و قسەڵۆک بە سەقفەکەدا تێپەڕی.

214
00:16:30,857 --> 00:16:34,304
کەواتە هەمووان بەدوای تۆدا دەگەڕێن
بۆ شتێک کە پێیان وایە تۆ دەزانیت

215
00:16:34,360 --> 00:16:36,362
کە تەنانەت بە هیچ شێوەیەک نازانیت؟

216
00:16:40,166 --> 00:16:42,669
ئای خوایە گیان! جاڵجاڵۆکە!

217
00:16:42,768 --> 00:16:45,374
هەنگوین، پێویستە بچیتە سەر زەوی
و باشتر وایە نازانم لە کوێ.

218
00:16:45,471 --> 00:16:47,144
بەڵێ من ناچمە هیچ شوێنێک.

219
00:16:47,206 --> 00:16:51,518
- تەنها پارەی کاش. بێ پەیوەندی. هیچ پەیوەندییەک نییە.
- سوپاس. سەیرکە...

220
00:16:52,211 --> 00:16:56,819
من لە هەندێک بنکەردا کۆدەبمەوە لەکاتێکدا
تۆ بەدەوریدا دەخلیسکیت و هەسارەکە ڕزگار دەکەیت

221
00:16:56,883 --> 00:16:59,363
لەگەڵ تاریکی نێودەوڵەتی
femme fatales.

222
00:16:59,452 --> 00:17:01,523
- تاریکی؟
- تاریک، دوکەڵی.

223
00:17:01,621 --> 00:17:03,225
دەزانم مانای چییە مارڤین.

224
00:17:05,791 --> 00:17:09,568
سەختە ئەو جۆرە کەسە بیت
دەبێت لە ئێستادا بم

225
00:17:09,662 --> 00:17:13,303
و ئەو جۆرە کارانە بکەم کە من دەچم
بۆ ئەوەی دەبێت بیکەیت لەکاتێکدا لێرەیت.

226
00:17:13,499 --> 00:17:15,137
ئەمە بۆ ئێمە باش دەبێت.

227
00:17:15,701 --> 00:17:16,805
ئێمە چی دەکەین؟

228
00:17:16,869 --> 00:17:19,907
با ڕاستی بڵێین، کۆڵۆمبۆ،
شتەکان کەمێک کۆنە دەبوون.

229
00:17:20,006 --> 00:17:24,045
وای. دایکم تەنها شەقێکی لە باوک دا
لەسەر مێزی نانخواردن.

230
00:17:29,882 --> 00:17:32,761
ئایا مرۆڤ هەیە
لە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا؟

231
00:17:32,852 --> 00:17:33,887
بەڵێ.

232
00:17:36,188 --> 00:17:37,667
کێیە مارڤین؟

233
00:17:39,325 --> 00:17:42,829
ئەو بەڕێوەبەرێکی باڵای...
هەواڵگری سەربازی.

234
00:17:43,863 --> 00:17:47,208
من پیازەکانیم کارامێل کردووە
بۆ یەک دوو ڕۆژ.

235
00:17:47,400 --> 00:17:48,674
کارامێلکردن چۆن؟

236
00:17:49,068 --> 00:17:52,345
لەگەڵ سێ تاب ترش
و مشکێکی زۆر.

237
00:17:53,072 --> 00:17:54,415
دانگ!

238
00:17:56,208 --> 00:18:01,385
یازدە کەس گیانیان لەدەستدا. پێنج FBI.
وە SecDef خوازیاری کۆبوونەوەیەکی کورتە؟

239
00:18:01,914 --> 00:18:03,621
تۆ هێنراویتە ژوورەوە بۆ ئەوەی ئەمە لەخۆ بگرێت.

240
00:18:04,784 --> 00:18:05,785
ئارام بگرن.

241
00:18:06,018 --> 00:18:08,191
باوەڕ ناکەم ئەمە بێت
دوای چەندین ساڵ گەڕایەوە سەرم.

242
00:18:08,387 --> 00:18:11,561
ژەنەڕاڵ، مۆیسس و بۆگز
بە تەواوی گۆشەگیر کراون.

243
00:18:11,624 --> 00:18:13,604
FBI بەدوایاندا دەگەڕێت بەهۆی ئەو کوشتنانە.

244
00:18:13,693 --> 00:18:16,902
هۆملاند ئاگادار کراوەتەوە کە ئەوان...
بە فەرمی تیرۆریستی ناوخۆیین.

245
00:18:17,196 --> 00:18:18,266
ئایا ئەوە کاردەکات؟

246
00:18:18,364 --> 00:18:19,399
بەڵێ.

247
00:18:19,865 --> 00:18:23,574
کێشەکە لەو بەڵگەنامەیەدایە
سەرهەڵدان لە ئینتەرنێت،

248
00:18:23,636 --> 00:18:26,082
هەموو یاریزانەکان دەبن
دوای نایتشەید دێت.

249
00:18:30,743 --> 00:18:32,416
کتێبەکە لەسەر ئەم بابەتە دەکاتەوە.

250
00:18:32,912 --> 00:18:36,223
من پەیوەندی بە SecDef دەکەم.
پێویستە بچینە گشتی.

251
00:18:38,718 --> 00:18:39,958
گشتی...

252
00:18:46,292 --> 00:18:47,828
کەس ناچێتە گشتی.

253
00:18:48,594 --> 00:18:50,574
پێویستمان بە پلانێکی نوێ هەیە بۆ موسا.

254
00:18:50,896 --> 00:18:52,739
پێویستم بەوەیە پزیشکی پسپۆڕ ڕەزامەندی لەسەر بدەیت.

255
00:18:52,999 --> 00:18:54,103
چی؟ سی ئای ئەی؟

256
00:18:54,166 --> 00:18:56,908
تاقی کراوەتەوە' کاکە.
ئەوەندە باش کاری نەکرد بۆ ئەو کوڕانە.

257
00:18:59,305 --> 00:19:01,649
هان چۆ بای.
ئەو باشترینە.

258
00:19:01,741 --> 00:19:02,776
بیکە.

259
00:19:25,965 --> 00:19:27,273
عەزیش، هەروەها.

260
00:19:31,671 --> 00:19:33,014
باشە ئەو پاک و خاوێنە.

261
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
بە جددی؟

262
00:19:59,031 --> 00:20:00,874
دانیشە کاک هان.

263
00:20:13,312 --> 00:20:15,417
ئاسایشت سەرنجڕاکێشە.

264
00:20:17,983 --> 00:20:19,826
هاوکارێکی بازرگانی.

265
00:20:20,152 --> 00:20:22,758
خولیۆ ئەلڤارێز فێرناندێز.

266
00:20:22,988 --> 00:20:25,525
زۆر سەختە نزیک ببیتەوە لێی.

267
00:20:26,525 --> 00:20:29,165
بێگومان،
دەبێت وەک ڕووداوێک دەربکەوێت.

268
00:20:29,995 --> 00:20:33,067
کێشە نییە.
جگە لە یەک شت.

269
00:20:33,165 --> 00:20:34,269
<i>ممم؟</i>

270
00:20:36,035 --> 00:20:39,573
کاک فێرناندز پارەی باشتر دەدات.

271
00:21:00,893 --> 00:21:01,928
هان؛ بەڵێ؟

272
00:21:02,361 --> 00:21:03,362
<i>ئامانج کێیە؟</i>

273
00:21:03,562 --> 00:21:06,099
ئای، ئەوە هاوڕێیەکی کۆنی تۆیە.
فرانک مۆیسس.

274
00:21:13,472 --> 00:21:15,611
کارما کۆیلەیە، فرانک.

275
00:21:26,118 --> 00:21:27,392
ئەمە چیە؟

276
00:21:27,586 --> 00:21:29,463
ئاڵای وشەی چاودێری هەیە
لەسەر بەڵگەنامەیەکی ویکیلیکس.

277
00:21:29,555 --> 00:21:31,660
کۆدی ئەولەویەت یەک ئەلفا حەوتە.

278
00:21:32,725 --> 00:21:35,069
- شتێک بە ناوی Nightshade.
- دەمت داخە!

279
00:21:37,930 --> 00:21:38,931
دەربچن.

280
00:21:44,970 --> 00:21:47,246
من بدۆزەرەوە ڤیکتۆریا وینسلۆ.

281
00:21:58,150 --> 00:21:59,788
دەرهێنەر فیلیپس؟

282
00:22:00,152 --> 00:22:01,529
ئم...

283
00:22:02,087 --> 00:22:03,964
من ئێستا لەگەڵ کەسێکم.

284
00:22:13,666 --> 00:22:15,270
سەرقاڵی بوون، دەبینم.

285
00:22:16,168 --> 00:22:18,273
دەستی بێکار کاری شەیتان ئەنجام دەدەن.

286
00:22:21,207 --> 00:22:22,345
بەڵێ.

287
00:22:23,509 --> 00:22:26,513
تێدەگەم دەتوانیت لێی نزیک ببیتەوە
بۆ فرانک مۆیسس.

288
00:22:26,612 --> 00:22:27,613
بەڵێ.

289
00:22:28,047 --> 00:22:30,049
MI6 کارێکی بۆ تۆ هەیە.

290
00:22:30,382 --> 00:22:32,953
ئەگەر دەتەوێت لە ژیاندا بمێنیتەوە،
تۆ قبوڵ دەکەیت.

291
00:22:33,786 --> 00:22:36,630
کاتی ئەوە هاتووە لایەنەکان هەڵبژێریت ڤیکتۆریا.

292
00:22:42,661 --> 00:22:45,039
لە کوێ
ئێوە فێری ئەم شتانە بکەن؟

293
00:22:47,499 --> 00:22:49,536
دەستنووسەکان، زۆربەیان.

294
00:22:49,635 --> 00:22:51,012
ممم.

295
00:22:52,705 --> 00:22:55,151
هەندێک لەم شتانە تەنها ناتوانیت فێری بکەیت.

296
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
وای.

297
00:22:57,810 --> 00:22:59,380
ئایا ئەمە فێنک نییە؟

298
00:23:00,246 --> 00:23:01,987
ئێمە پێکەوە لە ئەرکێکداین.

299
00:23:02,181 --> 00:23:05,060
ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەند کەس
لە ئێستادا هەوڵی کوشتنمان دەدەن؟

300
00:23:05,150 --> 00:23:07,562
من و تۆ هەردووکمان دەزانین
کە ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ سەر بەو شوێنەیە.

301
00:23:07,653 --> 00:23:09,428
هەر لێرەدا. لە ئەستوورییەکەیدا.

302
00:23:09,521 --> 00:23:11,523
پشیلەی کونی ڕاستە فرانک.

303
00:23:12,091 --> 00:23:13,195
لێرەدا دەڕۆین.

304
00:23:14,360 --> 00:23:15,498
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

305
00:23:15,895 --> 00:23:17,067
چی؟

306
00:23:17,496 --> 00:23:18,531
ئۆی.

307
00:23:19,031 --> 00:23:20,442
وەرە!

308
00:23:21,600 --> 00:23:25,104
- ئەمەت لە کوێ هێناوە؟
- ئم... مارڤین.

309
00:23:27,206 --> 00:23:30,779
- دەمانچەت پێدا؟
- ll ئەمریکایە، فرانک.

310
00:23:30,876 --> 00:23:33,789
هەموو کەسێکی تر دەمانچەی هەیە.

311
00:23:34,613 --> 00:23:37,856
هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە چی لەم کارە بکات.

312
00:23:38,050 --> 00:23:39,256
من بە تەواوی دەزانم چی لێ بکەم.

313
00:23:39,351 --> 00:23:40,762
ئۆو!

314
00:23:48,027 --> 00:23:53,033
تۆ ئاگر بە پشیلە بچووک نادەیت.

315
00:23:54,967 --> 00:23:57,140
بۆچی تەنها نایدەیت پێی
هەندێک داینامیت، مارڤین؟

316
00:23:58,203 --> 00:24:00,308
هیچ سەلامەتی دەرەکی لەسەر سیگ نییە؟

317
00:24:08,047 --> 00:24:09,617
ئەوەی پێت وتم پێی بڵێ.

318
00:24:09,815 --> 00:24:11,158
لە لوتکەی جەنگی سارددا،

319
00:24:11,250 --> 00:24:13,787
شەوانە کوڵاو بوو
لەلایەن ژەنەراڵێکی ئەمریکی ناپاکەوە

320
00:24:13,886 --> 00:24:16,457
وەک توانای لێدانی یەکەم
دژی سۆڤیەتەکان.

321
00:24:16,555 --> 00:24:18,262
- ئەوە تەواو. دەتوانم بچم؟
- ئەوە تەواو؟

322
00:24:18,457 --> 00:24:21,597
- تۆزێک بیبەریت دەوێت لەگەڵ ئەوە؟
- نەخێر باشە! لە لوتکەی جەنگی سارددا،

323
00:24:21,660 --> 00:24:24,766
ئامێرێکی بەرهەمهێنانی مێگاتۆن
بە قاچاخ هێنرایە مۆسکۆ

324
00:24:24,830 --> 00:24:28,972
لەناو کیسە دیپلۆماسییەکان، پارچە پارچە،
و پاشان چەکەکە لەدەستچوو. ئەوە تەواو.

325
00:24:29,068 --> 00:24:30,809
تۆ لە مۆسکۆ چەکی ئەتۆمیت لەدەستدا؟

326
00:24:31,670 --> 00:24:35,641
ئەو زانایە ناوی ئێدوارد بەیلی بوو.
ئەوە تەواو.

327
00:24:40,112 --> 00:24:41,113
چی؟

328
00:24:42,147 --> 00:24:43,524
هەڵەیەکم کرد.

329
00:24:44,316 --> 00:24:49,095
ئێدوارد بەیلی فیزیازانێکی نابغە بوو
کە هەندێک لە گەورەترین شتەکانی دروست کرد

330
00:24:49,154 --> 00:24:50,462
لە کاتی جەنگی سارددا.

331
00:24:50,522 --> 00:24:55,631
بۆمبی نیوتڕۆن، چەکی تیشکی تەنۆلکە،
گازی دەمار. گازی دەماری نایاب.

332
00:24:55,694 --> 00:25:00,268
ئەو ئەستێرەی ڕۆک بوو لە...
کوشتنی بەکۆمەڵ بە شێوەیەکی چەمکی.

333
00:25:00,332 --> 00:25:02,437
ئەوان ناویان لێنابوو "داڤینچی مەرگ".

334
00:25:02,768 --> 00:25:07,183
ئێمە ئەو وردەکارییە ئەمنییە بووین کە بۆمان دیاری کرابوو
گەیاندنی بە سەلامەتی لە مۆسکۆ و دەرچوون.

335
00:25:07,272 --> 00:25:08,342
چی ڕوویدا؟

336
00:25:10,943 --> 00:25:14,652
ئێمە پێمان وابوو ئەو ئاسایشە.
سۆڤیەتەکان بە ئۆتۆمبێلێکی بۆمبڕێژکراو دەستیان بەسەردا هێنا.

337
00:25:15,614 --> 00:25:17,025
خەتای من بوو.

338
00:25:18,517 --> 00:25:19,621
مردووە.

339
00:25:22,454 --> 00:25:23,831
ڕاکردن یان شەڕکردن؟

340
00:25:26,725 --> 00:25:30,195
تەنها شتێک کە هەمانە ئەمەیە
لاپەڕەی ویکیلیکس لە ئینتەرنێت.

341
00:25:30,295 --> 00:25:34,004
لە دەرەوەی ئایپی پاریس.

342
00:25:34,233 --> 00:25:37,146
هم. پاریس دەتوانێت هەر کەسێک بێت.

343
00:25:37,703 --> 00:25:40,582
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.
بۆ یەک چرکە بچۆرەوە خوارەوە.

344
00:25:43,342 --> 00:25:45,185
- ئەوە چییە؟
- ئۆی.

345
00:25:46,678 --> 00:25:47,713
ئەه...

346
00:25:48,580 --> 00:25:49,854
پەڵەی قاوە؟

347
00:25:50,382 --> 00:25:51,588
ممم. مەی.

348
00:25:51,917 --> 00:25:52,918
بۆق.

349
00:25:54,920 --> 00:25:55,990
چی؟

350
00:26:01,860 --> 00:26:02,930
ئێمە باشین.

351
00:26:06,732 --> 00:26:07,733
ژمارەکەت.

352
00:26:11,203 --> 00:26:12,375
بەڵێ.

353
00:26:12,438 --> 00:26:15,180
میگ تازە ئا
گرێبەست بۆ کوشتنت.

354
00:26:15,240 --> 00:26:18,221
دیارە تۆ تاوانباریت
لە تیرۆری ئەتۆمی، کوشتن،

355
00:26:18,277 --> 00:26:20,951
و تۆ ژمارە یەکیت
لەسەر فیلمی زۆرترین داواکراوی ئینتەرپۆل.

356
00:26:21,380 --> 00:26:22,415
چیت وت؟

357
00:26:22,514 --> 00:26:23,584
<i>ئۆه، من وتم "بەڵێ."</i>

358
00:26:23,682 --> 00:26:25,127
دەزانی پارەکە باشە.

359
00:26:25,217 --> 00:26:27,026
وە بەهەر حاڵ ئەگەر نەیکەم،
کەسێکی تر دەیکات.

360
00:26:27,352 --> 00:26:30,231
<i>ئۆه، وە پێویستە ئەمریکییەکان بناسیت
کەسێکیش دەنێرن.</i>

361
00:26:30,289 --> 00:26:31,290
کێ؟

362
00:26:31,590 --> 00:26:32,762
هان.

363
00:26:34,526 --> 00:26:35,630
خراپە، نەخێر؟

364
00:26:35,727 --> 00:26:37,900
- ئەوە مارڤینە؟
- بەڵێ. وە سارا.

365
00:26:37,963 --> 00:26:39,237
<i>ئاو! خۆشەویستی منیان بۆ بنێرە، نا؟</i>

366
00:26:39,298 --> 00:26:40,709
شێتم دەکەن.

367
00:26:41,300 --> 00:26:42,779
مارڤین دەمانچەیەکی پێدا.

368
00:26:42,868 --> 00:26:45,474
- ئایا بارکرابوو؟
- بەڵێ! بەڵێ!

369
00:26:45,571 --> 00:26:47,050
ئایا تۆ کۆنتڕۆڵ دەکەیت؟

370
00:26:47,106 --> 00:26:48,551
نەخێر!

371
00:26:48,874 --> 00:26:50,820
<i>دەبێت چانس وەربگریت
لە پەیوەندییەکدا.</i>

372
00:26:51,076 --> 00:26:52,612
دەبێت پشتیوان بیت.

373
00:26:53,145 --> 00:26:56,490
پێویستم بەو کچە نییە کە لەگەڵیدا جێی ببێتەوە.
تەنها پێویستم بەوەیە کە سەلامەت بێت.

374
00:26:56,582 --> 00:26:58,721
<i>تەنها سەمای پیس بە کرێ بگرە،
پێی بڵێ خۆشت دەوێت.</i>

375
00:26:59,284 --> 00:27:03,130
دەزانی' گرنگە چێژ لە ژیان وەربگریت
لە کاتێکدا هێشتا دەتوانیت.

376
00:27:06,592 --> 00:27:10,597
ڤیکتۆریا تەنها گرێبەستێکی قبوڵ کرد
لە MIG بۆ ئەوەی هەر سێمان بکوژێت.

377
00:27:11,430 --> 00:27:15,572
پێت وانییە ئەو ژنە ئەو کارە بکات، وانییە؟
فرانک، پێت وانییە ئەو ژنە ئەو کارە بکات؟

378
00:27:15,634 --> 00:27:16,977
ئەو هاوڕێیە.

379
00:27:17,069 --> 00:27:20,846
فرانک، چی، تۆ گەمژەی؟ تۆ هەرگیز
گرێبەستێکی دەرهێنا بۆ کوشتنی هاوڕێیەکی؟

380
00:27:20,939 --> 00:27:23,249
تەلەفۆنی کرد بۆ ئەوەی هۆشداری دادپەروەرانەمان پێ بدات.

381
00:27:23,675 --> 00:27:26,178
وەرە. شتێکی تر هەیە.

382
00:27:28,113 --> 00:27:31,322
هان تەنها ژمارە یەک بوو.

383
00:27:31,416 --> 00:27:34,920
بۆچی تەنها
تۆپەکانمان لە هەنگویندا نوقم بکە

384
00:27:34,987 --> 00:27:37,524
و ئێمە بخەنە سەر کێڵگەیەکی مێروولە؟

385
00:27:43,762 --> 00:27:44,797
وەرە.

386
00:27:45,197 --> 00:27:47,939
واو! شێتی پیرە گەواد.

387
00:27:49,535 --> 00:27:51,208
فرانک، هەست بە پیری دەکەیت؟

388
00:27:51,303 --> 00:27:53,283
- بەڕاستی نا.
- منیش نە.

389
00:27:53,338 --> 00:27:55,545
مەبەستم ئەوەیە هەندێک جار شێت، پێشبینی دەکەم.

390
00:27:55,641 --> 00:27:56,881
هان کێیە؟

391
00:27:57,676 --> 00:27:58,814
هان کێیە؟

392
00:28:00,279 --> 00:28:02,623
کۆری.
دژە ئینتێل.

393
00:28:03,148 --> 00:28:05,526
فرانک بۆ چەند ساڵێک خستیە زیندانەوە.

394
00:28:05,617 --> 00:28:07,324
پێویستە سوپەر لێی بترسین، ها؟

395
00:28:07,386 --> 00:28:10,629
بەڵێ. ئەو باشترین گرێبەستە
بکوژ لە جیهاندا.

396
00:28:21,400 --> 00:28:25,007
من لێدانێکم لە ناوی نادیارێکی کۆن وەرگرتووە،
نزیکەی ٢٠ ساڵ بێدەنگ بووە.

397
00:28:26,038 --> 00:28:27,711
ئەو خۆی لە لیستە چاودێرییەکان دەدزێتەوە.

398
00:28:27,806 --> 00:28:32,585
بینگۆ. گەشتێکی تایبەت بۆ پاریس
بڕیارە کاتژمێر ٠٩٠٠ لە دەرەوەی تێتەربۆرۆ ئەنجام بدرێت.

399
00:28:33,078 --> 00:28:37,185
هۆتێلەکەیان بدۆزەرەوە. نەخشە و وۆرک ئەپ بەدەست بهێنە
لەسەر بەڕێوەبەرانی شەو و ڕۆژ.

400
00:28:37,883 --> 00:28:40,090
با ڤانس لەسەر زەوی چاومان پێ بکەوێت.

401
00:28:51,930 --> 00:28:55,537
یەک نهۆم لە خوارەوەن. دوو ژووری تەنیشت یەکتر.
چاودێری خەریکە دەست پێدەکات و کار بکات.

402
00:28:56,401 --> 00:28:58,904
ئەمەش بڕیارە
ئاسانتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە.

403
00:29:01,673 --> 00:29:03,949
سڵاو. قسەکردن.

404
00:29:06,044 --> 00:29:07,079
بەڵێ.

405
00:29:08,113 --> 00:29:09,888
- لە کوێن؟
- ئەوان لێرە بوون.

406
00:29:09,948 --> 00:29:11,450
کاتژمێر ١:٠٠ داواکاری خزمەتگوزاری ژووریان کرد.

407
00:29:11,683 --> 00:29:13,390
مەبەستت چییە،
"فڕۆکەکە ئامادەکراوە"؟

408
00:29:14,686 --> 00:29:16,427
پێم وایە کەسێک فڕۆکەکەی تۆی دزیوە.

409
00:29:23,462 --> 00:29:25,942
بەڕاستی دەڕۆم
بۆ ئەوەی چێژ لە کوشتنی وەربگریت.

410
00:29:28,300 --> 00:29:32,749
دەمانچەیەکم بۆ بهێنە کە بەڕاستی ئازارم بدات.

411
00:29:39,778 --> 00:29:41,314
کەواتە ئەم کابرایە چەند باشە؟

412
00:29:41,546 --> 00:29:44,720
هان باشترین گرێبەستە
بکوژ لە جیهاندا.

413
00:29:44,916 --> 00:29:49,331
با تەنها ئەوە بڵێین فرانک
لە هەندێک دو سەگی زۆر زۆر قووڵدایە.

414
00:29:49,755 --> 00:29:51,792
- ئەو من ناکوژێت.
- بەڵێ.

415
00:29:51,890 --> 00:29:53,801
- کەس فرانک مۆیسس ناکوژێت.
- ڕاست!

416
00:29:53,892 --> 00:29:57,601
ئەو کەسانەی کە بەڕاستی حەزی لێی نییە،
سەرەتا بۆ ماوەیەکی زۆر ئەشکەنجە دەدات.

417
00:29:57,663 --> 00:29:59,939
ئایا دەتوانین تەنها تەرکیز بکەین
لەسەر هەوڵدان بۆ گرتنی چۆلەکەکە؟

418
00:29:59,998 --> 00:30:04,105
باشە. پلانی کارکردن چییە
بۆ بەدەستهێنانی ئامانج و گەیاندنی؟

419
00:30:04,169 --> 00:30:05,239
مارڤین؟

420
00:30:06,438 --> 00:30:08,145
واز لە فێرکردنی شتەکانی بێنە!

421
00:30:10,242 --> 00:30:11,414
جوان.

422
00:30:14,146 --> 00:30:17,753
بەڕای ئێوە چی گرانترینە
بوتڵ شەراب لە جیهاندا تێچووی هەیە؟

423
00:30:17,816 --> 00:30:20,092
شاتۆ دی یکیم ١٨٤٧.

424
00:30:20,152 --> 00:30:24,862
ڕەنگە پێنج، شەش، ڕەنگە، شووشە مابێتەوە
لە جیهاندا. زۆر گرانە.

425
00:30:24,956 --> 00:30:27,994
ڕەنگە پێویست بێت بوتڵێک لەو شەرابە بەدەست بهێنین
و هەوڵبدە بەوەوە فیلمی The Frog بگرێت.

426
00:30:36,034 --> 00:30:38,708
خوایە گیان ئەمە ئەوەندە ڕۆمانسییە!

427
00:30:41,606 --> 00:30:44,348
وەرە ئێرە. سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە.

428
00:30:45,210 --> 00:30:48,282
بەڵام دەبێت بچینە سەر...
ئیل سانت لویس بۆ جیلاتۆ.

429
00:30:48,480 --> 00:30:49,515
من وا بیرناکەمەوە.

430
00:30:49,848 --> 00:30:51,657
بەڕاستی؟ ئەی چی لەبارەی...

431
00:31:00,892 --> 00:31:02,872
- فرانک، ئایا ئەوە...
- ممم-همم.

432
00:31:02,961 --> 00:31:04,406
سڵاو، فرانک.

433
00:31:06,231 --> 00:31:08,404
- لەو کاتەوە بینیوتە؟
- نەخێر.

434
00:31:08,500 --> 00:31:10,241
خودایە بیری تۆم کردووە.

435
00:31:10,802 --> 00:31:11,872
ئەو کچە کێیە؟

436
00:31:12,371 --> 00:31:13,475
کێشە.

437
00:31:20,912 --> 00:31:23,017
شتەکان چۆنن؟

438
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
بەڵێ فرانک، شتەکان چۆنن؟

439
00:31:26,485 --> 00:31:27,759
سارا...

440
00:31:29,254 --> 00:31:30,665
ئەمە کاتجایە.

441
00:31:30,856 --> 00:31:32,358
بەڵێ. سڵاو.

442
00:31:32,724 --> 00:31:34,897
پێویستە لەگەڵت قسە بکەم. دەستبەجێ.

443
00:31:37,396 --> 00:31:38,898
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

444
00:31:38,997 --> 00:31:42,911
کاتیا پترۆکۆڤیچ.
دژە هەواڵگری ڕووسیا.

445
00:31:43,001 --> 00:31:45,345
پێم وایە پێویستە بیبیستین
ئەوەی کە هەیەتی بیڵێت.

446
00:31:45,404 --> 00:31:46,542
مارڤین؛ فرانک...

447
00:31:49,207 --> 00:31:52,950
تۆ نیوەی نازانیت.
ئەو و فرانک گەنج بوون.

448
00:31:53,044 --> 00:31:56,685
وە بچووکترین بیرۆکەی نەبوو
ئەو بۆ ڕووسەکان کار دەکرد.

449
00:31:56,882 --> 00:32:00,386
ئەو کریپتۆنایتی فرانک مۆیسسە.

450
00:32:08,360 --> 00:32:10,966
من حەزم لە تۆیە کە قژت نییە فرانک.

451
00:32:11,296 --> 00:32:14,539
پیاوە سەرڕووتەکان ئەوەندە سێکسین. Virile.

452
00:32:15,967 --> 00:32:17,037
وای.

453
00:32:17,369 --> 00:32:18,780
ئەو کچە نازدارە.

454
00:32:18,870 --> 00:32:20,975
لە کوێ دۆزیوتەوە؟ نەبراسکا؟

455
00:32:21,540 --> 00:32:23,611
- کانزاس.
- کانزاس.

456
00:32:28,280 --> 00:32:30,886
کەواتە چی بوو کە تۆ دەتویست
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکەم دەربارەی؟

457
00:32:31,783 --> 00:32:34,286
حەز دەکەم باوەڕ بکەم
کە ئەمریکا نەیچاندووە

458
00:32:34,386 --> 00:32:37,663
چەکێکی کۆمەڵکوژی لە مۆسکۆ.
بەڵام من نایکەم.

459
00:32:38,824 --> 00:32:40,303
بۆچی لە پاریسیت؟

460
00:32:40,392 --> 00:32:42,394
ئێمە هەموو پایزێک دێین بۆ وەرزی مانگرتن

461
00:32:42,494 --> 00:32:44,303
- وە بۆ کەش و هەوا.
- ئۆی؟

462
00:32:44,830 --> 00:32:47,640
باشە پێدەچێت ئەمریکا بیر بکاتەوە
ئێوە تیرۆریستی ئەتۆمی.

463
00:32:49,267 --> 00:32:51,770
ڕووسیا دەیەوێت دەستی بە تەواوی بگات.

464
00:32:52,404 --> 00:32:56,648
تۆ ئێستا ڕازی یان من ڕادەستت دەکەم
بۆ حکومەتی ئەمریکا.

465
00:32:57,843 --> 00:32:59,914
ناتوانین تەنها بیکوژین؟

466
00:33:01,313 --> 00:33:03,657
بۆ یەک چرکە ببورن.
دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟

467
00:33:03,915 --> 00:33:06,259
- چی؟ ئۆی. ئەه-هە. شتێکی دڵنیا.
- بۆ یەک خولەک وەرە ئێرە.

468
00:33:14,593 --> 00:33:16,334
- دەزانی شۆک بووم.
- بەدەستم هێنا.

469
00:33:16,428 --> 00:33:18,806
بەڵێ، دەزانم. ئەو جۆرێک بوو لە ژماردن
ددانەکانت بە زمانی ئەو.

470
00:33:20,665 --> 00:33:21,837
کەمێک، بەڵێ.

471
00:33:21,933 --> 00:33:23,276
ئێستا دەتوانێت بچێت؟

472
00:33:23,635 --> 00:33:26,479
ئێمە لە ڕاستیدا بژاردەیەکمان نییە.
پێویستمان بەو کچەیە کە یارمەتیمان بدات.

473
00:33:26,705 --> 00:33:29,151
بەڵێن دەدەم هیچ شتێک لە نێوانماندا نییە.

474
00:33:32,210 --> 00:33:34,656
نەخێر کاکە.
ئەم کابرایە هیچمان پێ نادات.

475
00:33:34,713 --> 00:33:36,283
ماڵپەڕەکە ڕشتووە.

476
00:33:36,648 --> 00:33:39,891
ئاژانسی NSA ڕێگری لە ڕەوانەکردنێک کرد
لە پاریسەوە بۆ کرێملین.

477
00:33:39,985 --> 00:33:42,693
موسا بە دوای کەسێکدا دەڕوات
بە ناوی "چۆلەکەکە".

478
00:33:44,556 --> 00:33:45,694
چۆلەکەکە.

479
00:33:48,193 --> 00:33:52,073
بۆیە پێی دەڵێن "چۆلەکەکە".
چونکە فەرەنسییە؟

480
00:33:52,197 --> 00:33:53,699
نەخێر.

481
00:33:54,466 --> 00:33:57,345
نەخێر، ئاوەکەی ژەهراوی کرد
لە بارەگای کەی جی بی

482
00:33:57,869 --> 00:34:00,179
لەگەڵ ژەهری چۆلەکە دارەکانی ئەمازۆن.

483
00:34:00,705 --> 00:34:04,744
دەبێ خەریکی سڕینەوەی بووبێت
ئەو کۆترە بچووکانەی دارە ساڵانێکە.

484
00:34:05,710 --> 00:34:10,216
١٦٠٠ کەسی بێتوانا کرد و ڕۆیشت
لەگەڵ هەر نهێنیەک کە هەمانبوو.

485
00:34:10,582 --> 00:34:14,223
دەزانی کابرا سامانێک بەدەست دەهێنێت
زانیاری فرۆشتن.

486
00:34:14,319 --> 00:34:16,856
ئەوەندە دەزانێت
تەنانەت ئەمریکا دەستی لێ نادات.

487
00:34:18,189 --> 00:34:20,499
بەشە سەختەکە دەڕوات
بە زیندووی بیبە.

488
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- نایاب.
- شەراب شەرابە.

489
00:34:45,417 --> 00:34:47,624
من دەمەوێت ئەمریکی بکڕم
پرۆتۆکۆڵەکانی بەرگری ئاسمانی.

490
00:34:48,353 --> 00:34:51,926
بۆچی تیرۆریستانە
هەرگیز قەدری بۆرگۆندی مەزانە؟

491
00:34:52,023 --> 00:34:53,400
سەیرکە، پێموانییە تۆ بزانیت

492
00:34:53,458 --> 00:34:54,562
لەگەڵ کێ مامەڵە دەکەیت.

493
00:34:54,626 --> 00:34:55,696
<i>شش! ئێکسکوزێز-مۆی.</i>

494
00:35:00,365 --> 00:35:01,537
هەممم.

495
00:35:05,303 --> 00:35:08,375
پشتڕاستکراوەتەوە. ئەوە ئەوە. ئەوە چۆلەکەکە.

496
00:35:10,275 --> 00:35:11,879
<i>تەنها سەیری مەکە، وایە؟</i>

497
00:35:12,077 --> 00:35:14,421
باشە تەنها ڕەفتارێکی سروشتی بکە.

498
00:35:14,613 --> 00:35:17,321
وە هەرچییەک بکەیت،
ڕاست لە چاوەکانی مەکە.

499
00:35:17,415 --> 00:35:18,792
پشکنین.

500
00:35:20,652 --> 00:35:23,223
لەبیرت بێت،
ڕاست سەیری مەکە.

501
00:36:02,293 --> 00:36:03,294
بێ ئەقڵ!

502
00:36:22,781 --> 00:36:24,658
- مارڤین، تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

503
00:36:24,783 --> 00:36:25,989
باشە. لێرە دەربهێنە.

504
00:36:26,117 --> 00:36:27,391
- کەی؟
- ئێستا!

505
00:36:28,386 --> 00:36:29,387
ئۆتۆمبێلێک بەدەست بهێنە!

506
00:37:18,536 --> 00:37:19,606
ئایا ئەوە...

507
00:37:22,173 --> 00:37:23,174
بیانبڕن!

508
00:37:24,843 --> 00:37:26,220
ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە!

509
00:37:26,444 --> 00:37:27,616
ئەو یەکەمجار ناگاتە ئەوێ!

510
00:37:27,846 --> 00:37:28,881
شەقامی شۆستە!

511
00:37:37,622 --> 00:37:38,623
- بەڵێ!
- نەخێر!

512
00:37:41,926 --> 00:37:42,927
بەڵێ!

513
00:37:46,531 --> 00:37:48,533
ڕێڕەوەکانتان پیرۆز بێت، بۆزۆ!

514
00:37:50,068 --> 00:37:52,139
پێت وانییە ڕێگە بدەین...

515
00:37:52,370 --> 00:37:54,213
کونە پاستاکەت دابخە مارڤین!

516
00:38:07,051 --> 00:38:08,587
پێت وانییە ڕێگە بدەین...

517
00:38:08,820 --> 00:38:09,821
بێدەنگ!

518
00:38:12,557 --> 00:38:13,558
هاتوو!

519
00:38:18,229 --> 00:38:20,072
زۆڵ! شەقامی شۆستە!

520
00:38:23,067 --> 00:38:24,068
چی ئەو...

521
00:38:27,272 --> 00:38:28,751
ئەو کچە باشە.

522
00:38:30,742 --> 00:38:31,743
بەدەستی هێنا.

523
00:38:48,126 --> 00:38:49,366
چی دەکەیت؟

524
00:38:50,261 --> 00:38:51,365
بەدەستی هێنا.

525
00:38:53,298 --> 00:38:55,141
سەیرکردن! ئەو کچە چی دەکات؟

526
00:38:55,266 --> 00:38:56,267
من سواڵ دەکەم...

527
00:38:56,367 --> 00:38:57,471
بەڵێ، بەڵێ. ئەمەم دەستکەوت.

528
00:39:00,205 --> 00:39:01,445
من زۆر ئەمەم دەستکەوت.

529
00:39:34,138 --> 00:39:36,140
زۆر ڕقم لێیەتی.

530
00:39:36,307 --> 00:39:38,412
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت!

531
00:39:45,750 --> 00:39:49,357
تۆ لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە
زیاتر لەوەی کە دەتوانیت خەیاڵی بکەیت.

532
00:39:49,520 --> 00:39:50,863
سڵاو.

533
00:39:53,491 --> 00:39:54,492
دەزانی ئێمە کێین؟

534
00:39:55,093 --> 00:39:56,766
بەڵێ بێگومان.

535
00:39:56,995 --> 00:39:58,406
باسی نایتشەیدمان بۆ بکە.

536
00:39:58,863 --> 00:40:05,405
تۆ پێت وایە من بۆت دەڕۆم
ئەمریکییە هەژموونخوازەکانی میکی ماوس خۆشەویست؟

537
00:40:05,503 --> 00:40:07,176
میکی لێی بەجێبهێڵە.

538
00:40:07,338 --> 00:40:10,217
١٩٤٧ پێترۆس؟

539
00:40:10,275 --> 00:40:12,084
بەڵێ. ئەو یەکەیان زیاتر...

540
00:40:12,844 --> 00:40:13,845
لە پێناو خوادا!

541
00:40:13,945 --> 00:40:14,923
١٩٤٥.

542
00:40:15,013 --> 00:40:16,754
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! ئەو شووشەیە...

543
00:40:18,850 --> 00:40:20,090
چۆن بیدۆزینەوە؟

544
00:40:20,184 --> 00:40:24,564
هەرگیز! شەوانە بوو
پیلانی شێتەکان.

545
00:40:26,024 --> 00:40:29,562
جاران وەک تۆ بووم.
بەهۆی ئایدۆلۆژیا و ترسەوە پاڵدەنرێت

546
00:40:29,627 --> 00:40:31,698
بەبێ هیچ خۆشەویستییەک بۆ ئەوەی کە...
جوانە لە دونیادا.

547
00:40:32,196 --> 00:40:34,870
من ناتوانم متمانە بە ئاژەڵەکانی وەک تۆ بکەم!

548
00:40:37,302 --> 00:40:38,713
ئەوەی دەتەوێت بیکە.

549
00:40:39,704 --> 00:40:40,705
مردن ئاسانە.

550
00:40:41,639 --> 00:40:44,552
قسە لەسەر شوێنی مەبەست نییە.
پەیوەندی بە سەفەرەکەوە هەیە.

551
00:40:45,710 --> 00:40:47,621
مردن فۆرمێکی هونەرییە لە ڕووسیا.

552
00:40:48,146 --> 00:40:52,652
ڕێگاکان زۆرن
بۆ ئەوەی پیاوێک بباتە سەر بڕبڕە.

553
00:40:52,884 --> 00:40:55,728
ئایا بە گۆڕینی ڕووخساری چیچانی دەست پێ بکەین؟
دەستی بگرن!

554
00:40:56,054 --> 00:40:58,295
وەستان! وازی لێ بێنە!

555
00:40:58,389 --> 00:40:59,834
ئێمە بەم شێوەیە ئەنجامی دەدەین.

556
00:40:59,924 --> 00:41:04,339
تکایە. تۆ زۆر بوێری.

557
00:41:04,729 --> 00:41:07,801
بەڵام دەبێت تێبگەیت

558
00:41:07,899 --> 00:41:12,609
ئێمە بە هۆکاری دروست ئەم کارە دەکەین.
و ئەم...

559
00:41:15,340 --> 00:41:18,583
ئەمە شایەنی ژیانی تۆ نییە.

560
00:41:19,577 --> 00:41:24,253
دەبێت شتێکت هەبێت بۆی بژیت.

561
00:41:26,117 --> 00:41:27,357
هونەر.

562
00:41:29,454 --> 00:41:30,694
مەی.

563
00:41:33,591 --> 00:41:34,763
ئافرەتان؟

564
00:41:34,826 --> 00:41:35,930
سڵاو.

565
00:41:41,933 --> 00:41:43,139
هاوکارمان بن.

566
00:41:45,103 --> 00:41:46,776
پێویستمان بەم زانیاریانە هەیە.

567
00:41:48,206 --> 00:41:51,483
تۆ یارمەتیمان دەدەیت بۆ ڕزگارکردنی جیهان.
تکایە.

568
00:41:53,945 --> 00:41:55,788
ممم.

569
00:41:59,784 --> 00:42:00,990
تۆ، من یارمەتی دەدەم.

570
00:42:02,820 --> 00:42:04,128
ببوورە.

571
00:42:11,629 --> 00:42:12,699
سوپاس.

572
00:42:16,134 --> 00:42:18,876
وە دەتوانیت بیمژیت.

573
00:42:20,138 --> 00:42:21,583
منداڵ؟ گیانە؟

574
00:42:21,672 --> 00:42:25,142
بە جددی؟
تۆ پەیوەندیت بەوەوە کردووە؟

575
00:42:27,645 --> 00:42:30,148
چ ژنێکە.

576
00:42:32,183 --> 00:42:33,992
ئایا ئەوە هەمان جلە؟

577
00:42:35,186 --> 00:42:36,824
ئەوان لای تۆ وەک یەک دەردەکەون؟

578
00:42:42,760 --> 00:42:45,866
هەرگیز کەس تەلەفۆنی بۆ نەکردم
کریپتۆنایتی فرانک مۆیسس.

579
00:42:46,664 --> 00:42:48,109
فرانک شێتی تۆیە.

580
00:42:48,199 --> 00:42:50,873
هەرگیز نەمبینیوە بترسێت
لە هەر شتێک جگە لە لەدەستدانی تۆ.

581
00:42:54,772 --> 00:42:56,683
چی ئەگەر ژیانی وێران بکەم؟

582
00:42:59,277 --> 00:43:02,520
فرانک بوونەوەرێکی زۆر سادەیە
بە پێویستییەکی زۆر سادە.

583
00:43:03,047 --> 00:43:04,685
باشە؟ کوشتنە،

584
00:43:05,683 --> 00:43:07,026
خواردن،

585
00:43:07,952 --> 00:43:09,192
سێکسکردن،

586
00:43:09,554 --> 00:43:10,862
خواردنی...

587
00:43:11,722 --> 00:43:13,929
کوشتن، من پێشبینی دەکەم.

588
00:43:14,625 --> 00:43:15,695
مەبەستت چییە؟

589
00:43:16,527 --> 00:43:19,406
دەتوانم! باوەڕ بکە کە تۆ چۆلەکەکەت ماچ کردووە.

590
00:43:19,797 --> 00:43:22,300
باشە من چۆلەکەیەکی زۆرم ماچ کردووە.

591
00:43:23,701 --> 00:43:25,612
- شتێکم بۆ یا دەستکەوت.
- چییە؟

592
00:43:25,703 --> 00:43:28,547
کلیلی فیلمی The Frog's
سندوقی پارەی زەمانەت.

593
00:43:29,140 --> 00:43:31,381
- لە؟
- وەرگیراوە لە لیۆن.

594
00:43:37,248 --> 00:43:40,752
منداڵەکەم، داواکارییەکم هەیە.

595
00:43:41,252 --> 00:43:42,754
ئەه-هە.

596
00:43:43,554 --> 00:43:47,502
هەستت چۆن دەبێت بۆ...
ئەمشەو لەگەڵم بچیتە دەرەوە بۆ نانخواردن؟

597
00:43:51,496 --> 00:43:53,339
- هم.
- ئاخر ئەوە پاریسە.

598
00:43:53,764 --> 00:43:56,005
بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

599
00:44:00,571 --> 00:44:02,608
لێرە بمێنەرەوە. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

600
00:44:15,253 --> 00:44:16,596
پێویستم بە تۆیە فرانک.

601
00:44:17,522 --> 00:44:19,092
کاتێکی باش نییە.

602
00:44:19,590 --> 00:44:22,537
یەکێک لە سەروەت و سامانە کۆنەکانمان
هەندێک زانیاری ڕاستەقینەی هەیە.

603
00:44:23,094 --> 00:44:24,767
پێویستە لە ئێستادا لەگەڵ ئێمە کۆببێتەوە.

604
00:44:26,631 --> 00:44:27,803
نەه.

605
00:44:28,933 --> 00:44:31,937
فرانک، تۆ چی دەکەیت؟ ئەو کریپتۆنایتە.
چی دەکەیت؟

606
00:44:32,136 --> 00:44:34,309
- من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
- دڵنیای؟

607
00:44:37,542 --> 00:44:38,612
بەڵێ.

608
00:44:41,312 --> 00:44:44,191
باش نییە. تەنها هەندێک کارە.

609
00:44:44,282 --> 00:44:48,128
- نەخێر، خۆش نییە.
- بڕۆ. تۆ و سڤێتلانا، ئێوە کاری لەسەر دەکەن.

610
00:44:48,486 --> 00:44:52,798
بەڵێنتان پێدەدەم کە دەگەڕێمەوە
لە کاتی خۆیدا بۆ نانخواردنی ئێوارە.

611
00:44:55,126 --> 00:44:56,127
دەگەڕێمەوە.

612
00:45:01,632 --> 00:45:02,736
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

613
00:45:10,808 --> 00:45:12,583
فرانک چیمان بەسەر هات؟

614
00:45:12,977 --> 00:45:14,388
- باشە...
- هەمم.

615
00:45:14,478 --> 00:45:16,151
خیانەتت لێ کردم.

616
00:45:16,247 --> 00:45:19,251
تۆ منت ڕێکخست. هەوڵیدا بمکوژێت.

617
00:45:20,318 --> 00:45:21,763
هەوڵمدا بتکوژم.

618
00:45:22,987 --> 00:45:25,194
کاتێکی خۆش بوون، نەخێر؟

619
00:45:25,423 --> 00:45:28,734
دەزانی ئەگەر پرسیارت لێم بکردایە
بۆ ئەوەی خیانەت لە وڵاتەکەم بکەم،

620
00:45:28,826 --> 00:45:29,827
دەزانی منیش دەمکرد.

621
00:45:33,831 --> 00:45:35,003
بەڵێ خانم.

622
00:45:38,102 --> 00:45:39,274
خوایە گیان.

623
00:45:40,671 --> 00:45:43,845
دەزانی جارێک چاوم لێکردیتەوە.

624
00:45:45,009 --> 00:45:47,512
تۆ لە بنگلۆیەکدا بوویت لە لۆس ئەنجلۆس.

625
00:45:48,212 --> 00:45:50,385
لە پێشەوە گوڵەبەڕۆژە دەرچووبوو.

626
00:45:51,849 --> 00:45:53,522
بەڵام دەمارەکەم لەدەستدا.

627
00:46:04,695 --> 00:46:07,869
کەواتە چیت دەوێت؟

628
00:46:09,133 --> 00:46:12,706
هەمووی لەسەر کارکردن بوو لەگەڵ تۆ،
فرانک. ڕێساکان.

629
00:46:13,204 --> 00:46:14,547
نەک یاساکان.

630
00:46:15,239 --> 00:46:16,547
ڕاست و هەڵە.

631
00:46:17,408 --> 00:46:22,414
دەزانی بۆ من قورسترە
فەرمانەکان جێبەجێ نەکەن.

632
00:46:23,481 --> 00:46:25,757
سەرەڕای هەستی تایبەتی خۆم.

633
00:46:26,917 --> 00:46:29,921
بەڵام هەستەکان گرنگ نین
هەرچی زیاتر لە ڕاست یان هەڵە.

634
00:46:31,822 --> 00:46:34,063
فەرمانەکان گرنگن.

635
00:46:34,558 --> 00:46:35,901
داواکاری؟

636
00:46:36,894 --> 00:46:38,896
ڕووسیا لێرەوە مامەڵە لەگەڵ شتەکان دەکات.

637
00:46:39,830 --> 00:46:41,571
من کلیلەکە دەبەم فرانک.

638
00:46:43,501 --> 00:46:45,242
ناتوانم ڕێگە بدەم ئەوە ڕووبدات.

639
00:46:45,736 --> 00:46:46,840
نەخێر؟

640
00:46:55,012 --> 00:46:59,017
هەست بە قۆڵەکانم ناکەم.

641
00:47:04,088 --> 00:47:05,624
چێژ لە کانزاس وەربگرە.

642
00:47:13,964 --> 00:47:15,102
هم.

643
00:47:19,770 --> 00:47:20,976
ئەو لە دەرەوە بووە.

644
00:47:24,542 --> 00:47:26,044
لەوانەیە بەئاگا بێت.

645
00:47:26,277 --> 00:47:27,779
ئای باشە. بۆیە دەتوانێت هەستی پێ بکات.

646
00:47:29,113 --> 00:47:35,792
ئایا هەرگیز، هەرگیز لە تەواوی ژیانی پیشەیی خۆتدا
با خۆت مادەی هۆشبەر بخۆیت؟

647
00:47:35,953 --> 00:47:38,797
هێشتا حەزت لێیە!

648
00:47:40,057 --> 00:47:41,502
ئێستاش کلیلەکەی هەیە!

649
00:47:41,559 --> 00:47:44,631
ئەو کچە کلیلەکەی نییە. کلیلێکی هەیە.

650
00:47:45,129 --> 00:47:46,130
چی؟

651
00:47:46,464 --> 00:47:50,139
دەمزانی ڕۆڵی ئەو ژنە دەگێڕێت
وەکو بانجو لە کۆشکێکی ئۆزارک.

652
00:47:50,468 --> 00:47:52,311
بۆیە کلیلەکەم لەبەردەستە.

653
00:47:53,738 --> 00:47:54,978
ئاو.

654
00:48:13,824 --> 00:48:15,167
چەند کاتژمێر لە دەرەوە بووم؟

655
00:48:15,659 --> 00:48:17,161
هەندێکیان هی خۆیەتی.

656
00:48:17,695 --> 00:48:19,038
ئێت تو، مارڤین؟

657
00:48:19,263 --> 00:48:21,504
ستایل تاکە...
بەردەوام لە ژیاندا، فرانک.

658
00:48:23,334 --> 00:48:26,508
ئێمە بە پشوو نەهاتینە پاریس.

659
00:48:27,605 --> 00:48:33,055
ئۆی. بازاڕکردن ئەوەیە کە من بیرم لێدەکردەوە
لە پاریس کردت

660
00:48:33,277 --> 00:48:34,950
بە پارەی خۆشەویستەکەت

661
00:48:35,279 --> 00:48:36,849
لە کاتێکدا چاوەڕێی دەکەیت

662
00:48:37,381 --> 00:48:38,883
بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت لە دابەزین

663
00:48:38,949 --> 00:48:43,591
لەلایەن skanky، slutty،
خۆشەویستەکەی پێشووی بیاتچی ڕووسی.

664
00:48:43,687 --> 00:48:48,102
کەواتە سوپاس. سوپاس.
سوپاس بۆ دەستخۆشی بۆ پەڕەکە.

665
00:48:48,192 --> 00:48:51,935
بۆ ئەوەی پێی وتم کە لە جلەکەمدا جوان دەردەکەوم.
بەڕاستی هەستێکی خۆشم پێدەبەخشێت.

666
00:48:52,029 --> 00:48:54,703
وە وا دەکات هەست بکەم
زۆر خۆشەویست بەرامبەر بە ئێوەش.

667
00:48:57,968 --> 00:48:59,572
بۆچی ئەمەم لەگەڵ دەکات؟

668
00:48:59,637 --> 00:49:01,241
دەتوانین لێرە تەکسییەک بەدەست بهێنین.

669
00:49:02,206 --> 00:49:04,982
فرانک، گوێ بگرە،
دەبێت شتێکت پێ بڵێم.

670
00:49:05,075 --> 00:49:09,751
دەبێت دەست بکەیت بە فێربوون بۆ ئەوەی خۆت...
هەستەکان بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییەکەتان.

671
00:49:09,814 --> 00:49:12,454
تەنانەت ئەگەر سەرەتا ناڕەحەت دەرکەوێت.

672
00:49:12,550 --> 00:49:15,292
بڵێ لە شەڕی ئاگریندا پێن کراویت.

673
00:49:15,386 --> 00:49:18,959
ئەگەر لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە،
تۆ دەمری. باشە؟

674
00:49:19,423 --> 00:49:21,960
کەواتە، تۆ پێم بڵێ، چی دەکەیت؟

675
00:49:22,059 --> 00:49:23,299
ڕاکردنەکە دروست بکە.

676
00:49:23,394 --> 00:49:29,174
بەڵێ. تۆ دەبێت ڕاکردنەکە بکەیت
بۆ سەلامەتی سۆزداری.

677
00:49:31,836 --> 00:49:32,837
ها.

678
00:49:49,687 --> 00:49:51,496
تۆ هێشتا مردوویت، موسا؟

679
00:49:51,589 --> 00:49:52,659
هێشتا نا.

680
00:50:00,531 --> 00:50:03,535
کوا فڕۆکەکەم؟

681
00:50:03,634 --> 00:50:04,840
لە کەرەکەمدا!

682
00:50:08,439 --> 00:50:12,148
- لە فڕۆکەخانەیەکی دەرەوەی پاریسدایە.
- تۆ چیت... بێدەنگ بە!

683
00:50:13,878 --> 00:50:15,289
با لێرە دەربچین.

684
00:50:36,066 --> 00:50:37,545
- مارڤین؟
- بەڵێ؟

685
00:50:40,638 --> 00:50:42,675
ئایا ئەوە دارێکە لە...
داینامیت لە گیرفانتدایە؟

686
00:50:42,907 --> 00:50:46,252
بەڵێ، بەڵام من پاشەکەوت دەکەم
بۆ حاڵەتێکی فریاگوزاری.

687
00:50:46,977 --> 00:50:50,424
باشە ئەمە جۆرێکە لە...
حاڵەتێکی لەناکاو، نەخێر؟

688
00:51:18,008 --> 00:51:22,753
ئەو کلیلەی کە پێمدا پەیوەندی بەوەوە هەیە
شانەیەکی تیرۆریستی ناشرین بە تایبەتی

689
00:51:22,846 --> 00:51:24,848
و سندوقی پارەدانیان.

690
00:51:25,182 --> 00:51:28,186
فەرەنسییەکان ئەمە وەردەگرن
جۆرێک شت زۆر بە جدی.

691
00:51:28,686 --> 00:51:29,790
ئەوە بەسە.

692
00:51:30,287 --> 00:51:32,790
من بخەرە خوارەوە! ئێستا بمخە خوارەوە!

693
00:51:36,627 --> 00:51:37,799
باشە.

694
00:51:39,697 --> 00:51:43,543
دەبێت بە خێرایی بجوڵێین،
مۆسکۆ لە ماوەی یەک کاتژمێردا دەیخاتە دەرەوە.

695
00:51:45,703 --> 00:51:48,047
بۆ خۆشەویستی مایک.

696
00:51:51,542 --> 00:51:52,646
باشە.

697
00:51:53,577 --> 00:51:55,056
هێشتا قسەت لەگەڵ ناکەم.

698
00:52:05,489 --> 00:52:08,800
باشە. ئەمە MIG ە
ڕاپۆرتێک لەسەر پڕۆژەی شەوانە.

699
00:52:09,326 --> 00:52:12,239
پەیوەندی بە ئۆپەراتیڤەوە هەیە
کە ئامێرەکەی داناوە.

700
00:52:12,563 --> 00:52:14,736
دەستبەسەریان کرد
و بیخەنە سەر ICE.

701
00:52:15,165 --> 00:52:16,303
ICE چییە؟

702
00:52:16,400 --> 00:52:22,009
زیندانیکردن، ناتوانرێت لەسێدارە بدرێت.
کێیان بۆ ماوەی ٣٢ ساڵ لەسەر ICE دەهێڵنەوە؟

703
00:52:24,274 --> 00:52:26,345
- وەرە. پێویستە بڕۆیت.
- وەرە لە کوێ؟ ئۆی!

704
00:52:52,136 --> 00:52:54,514
چۆن دەیتوانی ئێمەی بدۆزێتەوە؟

705
00:53:07,518 --> 00:53:10,624
چونکە من تەلەفۆنم بۆ کرد
و پێی گوت ئێمە دێین.

706
00:53:14,792 --> 00:53:17,796
من نەمدەگرت ئەو...
فشاری نەزانین.

707
00:53:26,403 --> 00:53:28,576
بۆچی تەقەمان لێ ناکات؟

708
00:53:50,594 --> 00:53:52,665
کە دەبێ ٢٤ کاتژمێرمان بکڕێت.

709
00:53:53,997 --> 00:53:55,840
سڵاو شیرینەکەم.

710
00:53:56,500 --> 00:53:58,844
دەزانی جارێکی تر
ئێوە دوو کەس پلانێکی لەم شێوەیە دابنێن،

711
00:53:58,936 --> 00:54:00,347
لانیکەم دەتوانیت ڕێگەم پێبدەیت بچمە سەری.

712
00:54:00,771 --> 00:54:03,615
فرانک، تۆ سازش لەسەر من دەکەیت.

713
00:54:03,707 --> 00:54:07,382
کێ دەزانێت چی هەندێک کچ
ئایا دەچێتە دەرەوە لە تۆ؟

714
00:54:08,846 --> 00:54:10,723
تەرمەکانتان لە کوێ هێناوە؟

715
00:54:11,348 --> 00:54:12,622
بەفرگرەکەم.

716
00:54:20,791 --> 00:54:22,361
وەرە. بەئاگا وەرە.

717
00:54:23,727 --> 00:54:24,762
بەڵێ؟

718
00:54:24,862 --> 00:54:25,932
<i>چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟</i>

719
00:54:26,029 --> 00:54:28,236
<i>- کاکە؟
- هەر شتێک لە چۆلەکەکە وەربگرە؟</i>

720
00:54:28,298 --> 00:54:31,871
نەخێر، ئەو هەندێک ژەهری جۆرێکی خوارد
پێش ئەوەی بەڕاستی قسە بکەین.

721
00:54:32,703 --> 00:54:34,046
پێموانییە ئەو بڕوات
ئێستا هەر شتێک بڵێ.

722
00:54:34,204 --> 00:54:35,774
<i>دەبێت بدۆزیتەوە
مۆیسس و بۆگز.</i>

723
00:54:35,873 --> 00:54:37,477
ممم. ممم.

724
00:54:38,142 --> 00:54:40,383
نیگەران مەبە.
من لەسەر ڕێڕەوەکەم.

725
00:54:45,749 --> 00:54:48,127
<i>لە لای ڕاستتەوە،
تاوەری بەناوبانگی لەندەن دەبینیت.</i>

726
00:54:49,052 --> 00:54:51,726
<i>وە بەم زووانە، ئێمە تێدەپەڕین
لە ژێر پردی تاوەر.</i>

727
00:54:57,294 --> 00:54:58,932
قەڵایەکە.

728
00:54:59,129 --> 00:55:03,805
پەناگەیە بۆ شێتەکانی تاوانکاری.
ئەو لە یەکەی ICE دایە.

729
00:55:03,901 --> 00:55:08,407
ئەوە دامەزراوەیەکی پارێزراوی MIG Alpha Level ە
لە قووڵایی ئەو بینایەدا نێژراوە.

730
00:55:09,072 --> 00:55:10,983
وەک زیندان وایە
لەناو زیندانێکدا.

731
00:55:13,644 --> 00:55:15,419
چۆن دەڕۆین
لەوێ بچیتە ژوورەوە؟

732
00:55:19,917 --> 00:55:23,694
ئەو سەری منی دەوێت!
ئەو سەری منی دەوێت! پیلانێکی پاپییە.

733
00:55:23,787 --> 00:55:27,496
ئەوە ئەو کچەیە. ئەوە ئەو ژنە ژنە مێرییە،
شاژنی سکۆتلەندا. ئەو سەری منی دەوێت.

734
00:55:27,591 --> 00:55:29,468
چی دەکەیت؟
نەخێر! نەخێر!

735
00:55:29,526 --> 00:55:32,029
سیسیلم بۆ بهێنە. سیسیلم بۆ بهێنە.
من شاژنی ئینگلتەرام!

736
00:55:32,462 --> 00:55:37,138
من مەبە بۆ تاوەر!
من سەرت بۆ ئەمە دەبێت، ئەی ژنە کۆیلەکە!

737
00:55:37,201 --> 00:55:39,477
نەخێر! نەخێر!

738
00:55:40,971 --> 00:55:45,511
"نائارامی درۆ سەرە."
کە تاجەکەی لەبەردایە”.

739
00:55:46,944 --> 00:55:49,618
ئەوان پیلان لە دژی من دادەڕێژن.
هەموویان.

740
00:55:49,813 --> 00:55:50,951
شاژنێکی باش هەیە.

741
00:55:53,550 --> 00:55:56,053
پڕی بکەرەوە، ئەی شەمشەمەکوێرەی پیر.

742
00:55:56,887 --> 00:55:57,888
سوپاس.

743
00:55:59,623 --> 00:56:01,864
نەک ئەوەندە "کۆن"،
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

744
00:56:11,468 --> 00:56:12,708
<i>پێموایە بەڕاستی بەڕاستی باش بوو.</i>

745
00:56:12,803 --> 00:56:15,181
پێم وابوو جۆرێک لە کەناڵکردنم
بێت دەیڤس.

746
00:56:17,374 --> 00:56:20,321
بەیانی باش. دکتۆر جۆنز بۆ بینینی
زیندانی ژمارە ١٧ تکایە.

747
00:56:20,544 --> 00:56:22,717
دکتۆر جۆنز؟ ئایا تۆ لەگەڵ MIG ی؟

748
00:56:22,813 --> 00:56:24,315
بەداخەوە ئیتر نا.

749
00:56:24,381 --> 00:56:26,088
چونکە پێناچێت من وا بکەم
تۆ لە لیستەکەمدا هەیە.

750
00:56:28,252 --> 00:56:31,324
شتێکی خوێناوی کار ناکات. بۆچی ئەوە؟

751
00:56:33,991 --> 00:56:35,095
بڕیارە تۆ بەکاری بهێنیت...

752
00:56:35,425 --> 00:56:36,733
لەسەر زەوی پاڵ بکەوە.

753
00:56:37,394 --> 00:56:39,340
ئاتابۆی. لەسەر زەوی.

754
00:56:41,164 --> 00:56:44,111
ژمارە ١٢١. ئای، لەوێیە.

755
00:56:52,409 --> 00:56:53,615
فرانک!

756
00:57:11,261 --> 00:57:13,366
تۆ کێی؟ ئێوە سەردانکەرن؟
بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟

757
00:57:13,430 --> 00:57:15,034
ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت سەردانکەرمان هەبێت،
ئێمە نا، هاوڕێیان؟

758
00:57:16,266 --> 00:57:17,609
دکتۆر بەیلی؟

759
00:57:19,469 --> 00:57:20,607
دکتۆر بەیلی؟

760
00:57:21,038 --> 00:57:23,450
بەڵێ. چاوەڕێی ئەوەت دەکرد کێ لێرە بدۆزیتەوە؟
هم؟

761
00:57:30,147 --> 00:57:31,990
- کاکە...
- چی؟

762
00:57:32,316 --> 00:57:33,556
بینیم تۆ مردیت.

763
00:57:34,151 --> 00:57:35,721
بینیوتە مردم؟ ئەو کێیە؟

764
00:57:36,119 --> 00:57:37,120
فرانک؟

765
00:57:38,055 --> 00:57:40,057
فرانک مۆیسس، هاوڕێی ئازیزم!

766
00:57:40,123 --> 00:57:43,969
چۆنیت وەرزشی کۆن؟
زۆر خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. زۆر خۆشحاڵم کە هاتوویت.

767
00:57:44,061 --> 00:57:45,802
ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین.
ئێمە نەمانکردووە هاوڕێیان؟

768
00:57:45,896 --> 00:57:48,809
خوایە گیان فرانک، بۆچی ئەوەندە پیر بوویت؟
ئاغای باش!

769
00:57:48,899 --> 00:57:50,640
- کاکە...
- چی؟

770
00:57:51,068 --> 00:57:53,810
تۆ قفڵ کراویت
لێرە بۆ ماوەی ٣٢ ساڵ.

771
00:57:54,304 --> 00:57:55,908
وەرە فرانکی،
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

772
00:57:55,973 --> 00:57:57,646
وەرە، دایانبنێ.

773
00:57:57,741 --> 00:58:00,085
سی و مۆ ساڵ. چەندە نائاساییە.
تۆ کێی؟

774
00:58:00,344 --> 00:58:01,414
ڤیکتۆریا.

775
00:58:01,678 --> 00:58:03,419
ڤیکتۆریا! پێویستە ئەمە بخوێنیتەوە.

776
00:58:03,513 --> 00:58:07,689
لینین. دەوڵەت و شۆڕش. جۆلی کاتێکی خۆش.
بێگومان ستالین بە هەڵە تێگەیشت.

777
00:58:08,151 --> 00:58:09,858
کەواتە ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین فرانک؟
ئایا ئێمە دەبەیت

778
00:58:09,953 --> 00:58:11,796
ئەمشەو جارێکی تر بۆ ئۆپێرا؟
ئایا ئێمە دەچینە ئەوێ فرانک؟

779
00:58:11,855 --> 00:58:13,300
ئۆپێراکە؟
ئێمە ئۆپێرامان خۆشدەوێت، نەخێر، هاوڕێیان؟

780
00:58:13,357 --> 00:58:15,837
بەڵێ ئۆپێرا و شامپاین
و شووتیەکان هەموو 'دەوری.

781
00:58:15,926 --> 00:58:17,337
ببورە ئازیزم دیسان ناوت چییە؟

782
00:58:17,427 --> 00:58:18,462
ڤیکتۆریا.

783
00:58:18,528 --> 00:58:20,303
ببورە، ئەوە ماددە هۆشبەرەکانە

784
00:58:20,364 --> 00:58:21,672
ئەوان خۆراکیان پێداوم،
ئەگەر بیرەوەری کورتخایەنم بێت.

785
00:58:21,765 --> 00:58:22,835
ئەو دەرمانانەی کە خۆراکیان پێداوە...

786
00:58:22,933 --> 00:58:24,776
شتێک کە مەبەست لێی...
ئاراممان بهێڵەرەوە، پێم وایە،

787
00:58:24,835 --> 00:58:26,109
یان بێ زیان!

788
00:58:26,937 --> 00:58:29,349
بەهەر حاڵ من دەزانم
لە دەوروبەری ئێرەدایە لە شوێنێک،

789
00:58:29,439 --> 00:58:31,817
بەڵام نازانم لە کوێیە.

790
00:58:32,275 --> 00:58:34,516
دکتۆر بەیلی پێویستمان بە یارمەتی تۆیە.

791
00:58:34,611 --> 00:58:37,217
- ممم؟
- نایتشەیدت لەبیرە؟

792
00:58:37,447 --> 00:58:42,021
ببورە، بە دوای بۆریەکەمدا دەگەڕێم
و مەدالیای سانت کریستوفرم.

793
00:58:42,119 --> 00:58:43,962
کوڕان دایان بە کەسێک.

794
00:58:44,021 --> 00:58:45,364
ئەوان کوڕی بچووک بوون، دەبینیت.

795
00:58:45,555 --> 00:58:47,125
ئێستا لە کوێدا نەماوە...
بە جۆرێک نەماوە.

796
00:58:54,464 --> 00:58:55,875
ئم...

797
00:58:58,702 --> 00:59:00,978
ئای گەواد!

798
00:59:02,139 --> 00:59:03,482
هێی فرانکی، من لێرەم.

799
00:59:03,707 --> 00:59:05,209
من دۆزیمەتەوە. لە مندا بوو
هەموو کاتەکە لە گیرفانیدا دابنێ.

800
00:59:05,308 --> 00:59:07,720
من نەمتوانی بۆری نەفرەتی خۆم بدۆزمەوە' هەرچەندە.
بەڵام لێرەدایە.

801
00:59:07,811 --> 00:59:10,314
ببورە ئازیزم،
ئەو پرسیارە چی بوو کە لێت کردم؟

802
00:59:10,881 --> 00:59:12,656
ئایا نایتشەیدت لەبیرە؟

803
00:59:12,916 --> 00:59:14,896
بە شێوەیەکی ناڕوون. جۆرێک بوو لە...
بۆمبێک، باوەڕم وایە.

804
00:59:14,985 --> 00:59:17,397
دکتۆر بەیلی، خەڵک دەگەڕێن
بۆ ئەو چەکە.

805
00:59:17,487 --> 00:59:19,057
ئەو کەسانەی دەیانەوێت بەکاری بهێنن.

806
00:59:19,156 --> 00:59:22,069
ئای ئازیزم. بەڵێ، بێگومان تێدەگەم.
باوەڕم پێ بکەن.

807
00:59:22,159 --> 00:59:25,231
بەڵام دەزانی زۆر شتم دروست کرد
بۆ ئەمریکییەکان و...

808
00:59:25,328 --> 00:59:27,239
شەوانە دەرکەوت کە...
کەمێک کابوسێکە.

809
00:59:27,330 --> 00:59:30,402
تەواو جیاواز بوو.
دەرکەوت کە زۆر مەترسیدارە.

810
00:59:30,500 --> 00:59:32,241
بۆیە بە شێوەیەکی سروشتی، ناچار بوون من قفڵ بکەن
لەم شوێنەدا.

811
00:59:32,335 --> 00:59:34,212
وە دوای ئەوەی بەسەرمدا کرد،
پێم وایە تەواو سروشتییە

812
00:59:34,271 --> 00:59:35,443
من بە هەموویان دەڵێم کە...
بڕۆ F off!

813
00:59:38,909 --> 00:59:42,755
MIG هەوڵیدا مردنی بەیلی ساختە بکات؟
بۆچی؟ چی دەشارنەوە؟

814
00:59:42,846 --> 00:59:45,190
دەبێت بچیت.
دەبێت بچیت بۆ ئەوەی بزانیت.

815
00:59:47,784 --> 00:59:49,627
دەزانی
هەوڵ دەدەن و دەمکوژن.

816
00:59:49,853 --> 00:59:51,628
<i>- لە ڕووسیا پەیوەندیت پێوە دەکەم.
- سڤیدانیا بکە.</i>

817
00:59:52,355 --> 00:59:54,198
<i>چاککردنەوە بۆ پردی ٧.</i>

818
00:59:54,791 --> 00:59:56,429
ئێمە پێشێلکارییەکمان لە ماکسیم سیکیوریتی بەدەستهێنا.

819
01:00:05,535 --> 01:00:06,536
پارێزراو!

820
01:00:12,976 --> 01:00:14,455
باشە، چی ئەوەندە گرنگە؟

821
01:00:14,544 --> 01:00:18,287
من تازە لە سەرچاوەکەمەوە لە MI6 بیستوومە کە...
ئێدوارد بەیلی لە ژیاندایە و لە هەڵاتندایە.

822
01:00:18,482 --> 01:00:20,758
- ئەوە مومکین نییە.
- ئەمە لە ژەنەڕاڵێکی ناپاک گەورەترە

823
01:00:20,817 --> 01:00:22,956
و تەقەمەنی نەتەقیوەکەی.
چی نازانم؟

824
01:00:23,220 --> 01:00:24,824
یارییەکە گۆڕاوە.

825
01:00:25,055 --> 01:00:27,331
ئەو شتانەی کە بەیلی دەزانێت
زۆر مەترسیدارن.

826
01:00:27,824 --> 01:00:31,897
ناتوانین ڕێگە بدەین بەیلی یان نایتشەید بکەونە ناویەوە
دەستی تیرۆریستان، یان ملیۆنان کەس دەمرن.

827
01:00:32,996 --> 01:00:34,304
گەوادی پیرۆز، ئەوە ڕاستەقینە.

828
01:00:34,731 --> 01:00:37,644
مەگەر مسۆگەری نەکەین، ئەو چەکە دەتەقێتەوە
لە ناوەڕاستی شاری مۆسکۆ.

829
01:00:38,068 --> 01:00:40,412
لە ئێستادا، ئەوە ئێمەیە
باشترین سیناریۆی حاڵەت.

830
01:01:13,503 --> 01:01:14,607
هاوڕێیان؟

831
01:01:33,290 --> 01:01:34,360
ئاه!

832
01:01:34,457 --> 01:01:36,903
بەخێربێن هاوڕێیانم.

833
01:01:39,796 --> 01:01:44,302
کەواتە، ڕاستە. تۆ لە ژیاندایت.

834
01:01:44,634 --> 01:01:48,810
کەواتە پێم بڵێ ئەم ئامێرە لە کوێیە؟

835
01:01:49,539 --> 01:01:50,643
کێ؟

836
01:01:54,744 --> 01:01:56,485
کار لە پێشکەوتندایە.

837
01:01:58,882 --> 01:02:01,226
<i>هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە قاچاخچی بکەم</i>

838
01:02:01,318 --> 01:02:05,061
فرانک مۆیسس بۆ ناو...
دڵی دایکی ڕووسیا.

839
01:02:05,488 --> 01:02:06,558
من، هیچ کامیان.

840
01:02:06,756 --> 01:02:10,226
ئای پێش ئەوەی لەبیرم بچێت. فرانک.
فرانک، شتێکی کەم.

841
01:02:10,660 --> 01:02:14,574
ئەگەر گیرایت یان هان بتگرێت

842
01:02:14,931 --> 01:02:19,846
حەبی خۆکوژی بژاردەیەکی زۆر باشترە
لەوەی کە ڕووبەڕووی دەبیتەوە.

843
01:02:21,771 --> 01:02:26,186
تۆ بە زەردەخەنەی ڕووسیەوە دەمری.

844
01:02:27,944 --> 01:02:29,184
<i>بەختێکی باش.
سڤیدانیا بکە.</i>

845
01:02:31,514 --> 01:02:33,357
- کاک بەیلی.
- بەڵێ فرانک؟

846
01:02:33,683 --> 01:02:38,189
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانیت پێمان بڵێیت
چەکی ئەتۆمی لە کوێ شاردەوە؟

847
01:02:38,688 --> 01:02:42,363
سەیری ئەو هەموو مانگایە بکە فرانک.
جوانن.

848
01:02:43,460 --> 01:02:44,530
بەڵێ.

849
01:02:46,963 --> 01:02:48,033
مانگا؟

850
01:02:54,304 --> 01:02:57,877
سڵاو! یۆ نوو!

851
01:03:00,443 --> 01:03:01,979
ئەوە باش نییە.

852
01:03:16,226 --> 01:03:17,796
ئێمە چاومان لەسەرە فرانک.

853
01:03:39,015 --> 01:03:40,255
کوا فڕۆکەکەم؟

854
01:03:43,420 --> 01:03:45,161
پارەیان پێدام تا بتکوژم.

855
01:03:45,655 --> 01:03:48,192
نەیانگوت من هەم
بۆ ئەوەی هەمووی بە یەکجار ئەنجام بدەیت.

856
01:04:06,543 --> 01:04:07,681
ئەمە کۆتایی نەهاتووە موسا.

857
01:04:09,612 --> 01:04:11,956
ئێمە تەواو نەبووین! وا نییە!

858
01:04:20,457 --> 01:04:22,027
چی لێ ناخۆشە؟

859
01:05:21,184 --> 01:05:22,185
وای.

860
01:05:22,786 --> 01:05:24,595
ئەم شوێنە چییە؟

861
01:05:24,854 --> 01:05:26,595
یەکەم خانووی سەلامەتم.

862
01:05:28,191 --> 01:05:32,469
دەست لێنەدراو، لە ساڵی ١٩٨٤ەوە. ئاو!

863
01:05:39,702 --> 01:05:40,976
ژەهری فوگو؟

864
01:05:41,204 --> 01:05:44,777
ژەهری فوگو شتێکی کوشندەیە.
مردنێکی ترسناک.

865
01:05:44,974 --> 01:05:48,820
ئەمە گیزمۆ بچووکەکەت؟ غازی ئێکس کەی جی.
من داهێنام.

866
01:05:49,712 --> 01:05:52,625
هەوڵمان دا بیبەینە دەرەوە
فیدل کاسترۆی کۆن لە ساڵی '٦١ لە کوبا.

867
01:05:52,816 --> 01:05:54,056
هەرچەندە ئەوە کاریگەری نەبوو.

868
01:05:54,651 --> 01:05:55,721
هیچ چایەک هەیە فرانک؟

869
01:05:55,885 --> 01:05:58,092
بۆچی هان زۆر ڕقی لێتە؟

870
01:05:58,655 --> 01:06:00,464
بەس باوەشکردن لە منداڵیدا.

871
01:06:02,392 --> 01:06:06,898
فرانک چوارچێوەی بۆ دانا
دزینی نهێنی دەوڵەت.

872
01:06:07,130 --> 01:06:11,909
بۆیە لە بوون ڕۆیشت
ئەفسەرێکی دژە ئینتێل کە زۆر ڕازاوەتەوە

873
01:06:12,068 --> 01:06:15,015
بۆ... ... بۆ بوون بە پاریا.

874
01:06:15,472 --> 01:06:20,319
ئەوەی ئیرۆنییە هەرچەندە، ئەوەیە کە فرانک
لە ڕاستیدا بارودۆخەکەی دروست کردووە

875
01:06:20,410 --> 01:06:21,912
بۆ مردنی خۆی.

876
01:06:22,145 --> 01:06:23,180
شیعرییە.

877
01:06:23,980 --> 01:06:25,254
هێشتا نەمردووم.

878
01:06:34,090 --> 01:06:37,196
ئایا پێویستە ئەوە بخۆیت؟

879
01:06:37,594 --> 01:06:39,369
ئایا ئەوە سەلامەتە؟

880
01:06:40,163 --> 01:06:44,543
ئەوە پێش ئەوەی ئەو شتەیان هەبێت،
دەزانی، "فرۆشتن بەپێی" شتەکانی بەروار.

881
01:06:44,667 --> 01:06:45,771
ئۆی.

882
01:06:47,504 --> 01:06:49,177
تۆش گەیشتووی بە...
کاسترۆ بناسن؟

883
01:06:50,206 --> 01:06:51,207
کێ؟

884
01:06:51,441 --> 01:06:52,886
ئایا گەیشتووی بە ناسینی کاسترۆ؟

885
01:06:53,109 --> 01:06:55,851
بەڵێ، منیش کردوومە، لە ڕاستیدا. نزیکەی دوو هەفتە
دوای ئەوەی کێنێدی تیرۆر کرا.

886
01:06:55,945 --> 01:06:57,288
باسی لەوە دەکات، فرانک،

887
01:06:58,181 --> 01:07:00,627
دەست دەکەم بە بیرهێنانەوە
زیاتر و زیاتر من کێم

888
01:07:00,683 --> 01:07:02,287
and who I was and the weapons I made.

889
01:07:02,519 --> 01:07:04,692
خوایە گیان بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە.

890
01:07:04,888 --> 01:07:07,960
چەند بە کارامە ئەو کوڕانەی MIG،
خوای گەورە پاداشتیان بداتەوە...

891
01:07:08,358 --> 01:07:09,359
بەڵام تۆ شتێک دەزانیت فرانک؟

892
01:07:09,459 --> 01:07:11,302
بەڕاستی فڕێمان دەدەن.
نا، وەرزشی کۆن؟

893
01:07:11,528 --> 01:07:14,168
کاتێک ئێمە نەماین
گونجاوە، پێم وایە.

894
01:07:14,230 --> 01:07:16,574
وەک ئەوەی هەرگیز پێمان نەدابێت
باشترین ساڵەکانی ژیانمان.

895
01:07:16,866 --> 01:07:18,209
کەمێک گاڵتەجاڕییە، بەڕاستی.

896
01:07:19,302 --> 01:07:21,077
بەڵێ زۆر سەیرە.

897
01:07:22,805 --> 01:07:24,751
ئایا لەبیرتە
نایتشەید لە کوێیە؟

898
01:07:26,309 --> 01:07:27,310
ببورە ئازیزم؟

899
01:07:27,710 --> 01:07:29,656
ئایا لەبیرتە
نایتشەید لە کوێیە؟

900
01:07:30,647 --> 01:07:31,819
ئای بەڵێ.

901
01:07:33,716 --> 01:07:35,059
ئێستا، ئەمە هەست بە ڕاست دەکات.

902
01:07:38,321 --> 01:07:41,393
لە دەوروبەری ئێرەدایە لە شوێنێک.
دڵنیام ئەمجارە.

903
01:07:41,824 --> 01:07:43,735
هەموو شتێک جیاواز دەردەکەوێت
بە تەواوی.

904
01:07:44,494 --> 01:07:45,837
ڕەنگە لێرە کۆتایی هاتبێت.

905
01:07:45,995 --> 01:07:48,339
- چەند کاتژمێرێکە. کاتژمێر.
- بەڵێ ئەمەیە.

906
01:07:48,998 --> 01:07:50,068
ئێمە لێرەین.

907
01:07:50,833 --> 01:07:52,835
ئەو جیمی چۆوسانە چۆنن
وەرزشکردن بۆ تۆ؟

908
01:07:54,170 --> 01:07:55,410
The entrance is up there.

909
01:07:57,006 --> 01:07:58,349
پاپا جۆن کێیە؟

910
01:07:58,575 --> 01:07:59,576
تازەیە.

911
01:07:59,676 --> 01:08:00,780
چوونە ژوورەوە بۆ چی؟

912
01:08:01,611 --> 01:08:03,750
تونێلی نهێنی
through the old catacombs.

913
01:08:03,947 --> 01:08:05,688
برێژنێڤ بەکاری دەهێنا بۆ...
بە دزییەوە خاتوونەکەی بخاتە ژوورەوە.

914
01:08:05,915 --> 01:08:07,087
- لە کوێ؟
- لەوێدا.

915
01:08:09,352 --> 01:08:10,422
کرێملین؟

916
01:08:11,421 --> 01:08:13,025
The weapon is in the Kremlin?

917
01:08:13,356 --> 01:08:14,960
It's the one place they wouldn't look.

918
01:08:33,109 --> 01:08:35,214
عیسا. Do you mind keeping it warm?

919
01:08:50,893 --> 01:08:53,840
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەو زیانانەی کە کردووتە.

920
01:08:54,063 --> 01:08:57,476
تۆ یەکێکی خۆمانت هێشتەوە
بۆ ماوەی ٣٢ ساڵ قفڵ کرا.

921
01:08:57,567 --> 01:08:58,841
I have kept the world safe.

922
01:08:58,935 --> 01:09:01,506
- ئەگەر ئەو چەکە بکەوێتە دەستی هەڵە...
- چەکەکە؟

923
01:09:02,338 --> 01:09:06,753
تۆ بچوکترین بیرۆکەت نییە.

924
01:09:13,082 --> 01:09:14,425
دەبێت ڕێگەم پێبدەیت تەلەفۆن بۆ موسا بکەم.

925
01:09:14,484 --> 01:09:16,430
نازانێت بە چیدا دەڕوات.

926
01:09:16,819 --> 01:09:19,857
تۆ چانسی خۆتت هەبووە. کۆتایی هات.

927
01:09:21,591 --> 01:09:23,366
ببورە ڤیکتۆریا.

928
01:09:29,999 --> 01:09:31,945
ببورە کەرەکەم.

929
01:09:33,703 --> 01:09:35,444
دەڵێن تۆ ئەفسانەیی لە دەوروبەری ئێرە.

930
01:09:36,005 --> 01:09:37,040
من...

931
01:09:38,374 --> 01:09:39,785
هەرگیز ناوی تۆم نەبیستووە.

932
01:09:40,777 --> 01:09:43,781
دەبێ کەمێک پێش سەردەمی من بووبێت.

933
01:09:49,952 --> 01:09:51,625
باشە ئێستا گوێت لە من بووە.

934
01:09:54,791 --> 01:09:58,864
چۆن دەکرێت هەرگیز هەڵیان نەگرتبێت
واژۆی تیشکدانەوە لەو بۆمبە؟

935
01:09:59,062 --> 01:10:01,474
ئەوە پرسیاری ملیۆن دۆلارییە.

936
01:10:02,965 --> 01:10:04,967
هێی باند. ئەمە شتێکی نوێیە.

937
01:10:06,135 --> 01:10:07,910
پێت وایە چی لە پشت ئەو دیوارەوەیە؟

938
01:10:09,072 --> 01:10:10,244
ئم...

939
01:10:10,740 --> 01:10:12,048
پێم وایە ڕووسەکان.

940
01:10:36,499 --> 01:10:39,002
ئەگەر کەسێک ئەو کونە ببینێت، ئێمە مردووین.

941
01:10:39,235 --> 01:10:40,908
پێویستم بە تۆ دەبێت کە یارمەتیم بدەیت
بۆ داماڵینی چەکەکە.

942
01:10:41,237 --> 01:10:43,239
فرانک، کەسێک دەبێت پاسەوانی دەرگاکە بکات.

943
01:10:44,507 --> 01:10:45,952
- نەخێر.
- بەڵام...

944
01:10:48,244 --> 01:10:49,450
مارڤین؛ پێویستت بەم شتە دەبێت.

945
01:11:03,025 --> 01:11:04,129
جارێکی تر.

946
01:11:09,699 --> 01:11:11,110
مەزن. گەورەیە، ئەوە مانای چییە؟

947
01:11:11,200 --> 01:11:13,578
"دزەکردنی غاز. چاککردنەوە لە ئارادایە."

948
01:11:13,636 --> 01:11:16,048
- باش. وە دواتر دەچنە پێشەوە.
- وە چی ئەگەر نەیکەن؟

949
01:11:16,539 --> 01:11:17,609
- دەمانچەت دەوێت؟
- بەڵێ.

950
01:11:17,707 --> 01:11:18,947
نەخێر دەمانچە نییە.

951
01:11:19,709 --> 01:11:22,986
تەنها مەجوڵێن.
تۆ پاسەوانێکیت.

952
01:11:23,546 --> 01:11:25,617
زەردەخەنە مەکە. تۆ ناتوانی زەردەخەنە بکەیت.

953
01:11:28,885 --> 01:11:31,229
تەنها هەرگیز پۆستەکەت بەجێناهێڵیت. باشە؟

954
01:11:32,555 --> 01:11:33,625
فرانک؛ جوان.

955
01:11:47,403 --> 01:11:48,973
دوو تەقە، لێرە و لێرە.

956
01:11:49,172 --> 01:11:51,516
<i>تەرمی لەوێدا ڕابکێشە
و بەپێی پێویست دووبارەی بکەرەوە.</i>

957
01:11:51,741 --> 01:11:54,085
- سەلامەتی نییە.
- سەلامەتی نییە.

958
01:12:09,158 --> 01:12:12,264
فرانک، من حەزم لێ نییە
کرێملین ئەوەندە زۆر.

959
01:12:12,829 --> 01:12:17,369
وە حەزم لە بوونە
لە ژێرەوەیدا تەنانەت کەمتر.

960
01:12:30,513 --> 01:12:31,787
ئێمە لێرەین.

961
01:12:33,950 --> 01:12:36,954
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. هەر وەک دوێنێ وایە.

962
01:12:38,955 --> 01:12:41,367
کلیلی یان کەروێشکەکەم هەیە.
سەیری ئەمە بکەن.

963
01:12:42,625 --> 01:12:43,626
لەوێ.

964
01:12:44,527 --> 01:12:45,870
هێی، سەیرکە، چاپەکان.

965
01:12:46,362 --> 01:12:48,467
ئەوە بۆری کۆنەکەی منە.
دەمزانی لە شوێنێک بەجێم هێشتووە.

966
01:12:48,531 --> 01:12:50,636
ژنە ئازیزەکەم کڕی
ئەمە پێنجەم، ساڵی ١٩٦٩.

967
01:12:50,700 --> 01:12:53,476
ساڵیادی هاوسەرگیریمان بوو.
ئای بەڵێ! ئەمەش ئەوەیە، ئم...

968
01:12:54,704 --> 01:12:57,480
ئەمە Nightshade ە، بەڕێگەدا.

969
01:13:03,312 --> 01:13:04,382
لەوێ.

970
01:13:05,882 --> 01:13:07,828
- ئایا ئەوە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
- ئەوە جیوە سوورە.

971
01:13:09,151 --> 01:13:10,494
جیوە سوور؟

972
01:13:10,820 --> 01:13:12,766
هەمیشە پێمان دەگوترا
ئەفسانەی جەنگی سارد بوو.

973
01:13:13,422 --> 01:13:15,834
بەڵێ گوتیان ناتوانرێت،
بەڵام من ئەوەم کرد. بینین؟

974
01:13:15,892 --> 01:13:18,998
فرانک، ئەگەر ئەوە جیوە سوور بێت،
دەتوانیت لەناو جانتای پشتەوەدا زیپ بکەیت

975
01:13:19,095 --> 01:13:21,405
و لە گەشتی کۆشکی سپیدا بیبە.
دەستنیشان ناکرێت.

976
01:13:22,164 --> 01:13:25,077
هیچ واژۆیەک نییە. هیچ کەوتنەخوارەوەیەک نییە.

977
01:13:25,167 --> 01:13:27,408
ئەمە چەکێکە
کە بە تەواوی دەگۆڕێت

978
01:13:27,503 --> 01:13:30,950
هاوسەنگی هێزی نێودەوڵەتی لە شەوێکدا.
هەر بەو شێوەیە.

979
01:13:31,841 --> 01:13:33,411
هەموومان دەمرین.

980
01:13:34,076 --> 01:13:35,180
لەسەر ئەژنۆکانت.

981
01:13:38,581 --> 01:13:39,616
کاتجا.

982
01:13:40,683 --> 01:13:42,856
نابێت هیچ حکومەتێک ئەم چەکەی هەبێت.

983
01:13:43,352 --> 01:13:45,855
نەک هی تۆ. وە نەک هی من.

984
01:13:46,622 --> 01:13:48,192
فەرمانم هەیە.

985
01:13:49,292 --> 01:13:52,102
ئەمە پەیوەندی بە فەرمانەوە نییە.
ئەمە باسی ڕاست و هەڵەیە.

986
01:13:52,962 --> 01:13:54,100
نەخێر.

987
01:13:56,198 --> 01:13:58,439
ئایا بەڕاستی هاتووی بۆ...
لە ئەمریکا بمبینن؟

988
01:13:58,968 --> 01:14:00,140
بەڵێ.

989
01:14:01,370 --> 01:14:03,816
گوڵەکان چ ڕەنگێک بوون
لە دەرەوەی ماڵەکەم؟

990
01:14:11,714 --> 01:14:13,057
زەرد.

991
01:15:10,673 --> 01:15:13,313
چی بە ناوی... هێی!

992
01:15:15,644 --> 01:15:17,487
چی دەکەیت ئەم کابرایە ماچ دەکەیت؟

993
01:15:17,546 --> 01:15:18,820
من نەمدەویست بیکوژم.

994
01:15:18,881 --> 01:15:21,327
ئەوە چ لۆژیکێکی گەمژانەیە؟

995
01:15:21,384 --> 01:15:22,988
لە گردی سام چی دەکات لێرە؟

996
01:15:23,052 --> 01:15:25,054
جارێکی تر لەگەڵ ئێمە کاردەکاتەوە.

997
01:15:25,154 --> 01:15:26,360
وەک هێک ئەو.

998
01:15:26,455 --> 01:15:27,525
بۆچی ئەو کابرایەت ماچ دەکرد؟

999
01:15:27,623 --> 01:15:31,503
<i>منداڵان، چی ڕوودەدات
لە کرێملین لە کرێملین دەمێنێتەوە.</i>

1000
01:15:33,996 --> 01:15:36,840
تۆ دەچیت
دەبێت ئەمەم بۆ ڕوون بکاتەوە.

1001
01:15:59,989 --> 01:16:01,059
هێی هەڤاڵان!

1002
01:16:01,557 --> 01:16:02,695
لێرە بۆ سەرکەوتنی زیاتر.

1003
01:16:03,059 --> 01:16:04,060
سەرکەوتن.

1004
01:16:04,160 --> 01:16:05,332
وە ڕزگارکردنی دونیا!

1005
01:16:05,728 --> 01:16:06,832
ڕزگارکردنی جیهان!

1006
01:16:07,363 --> 01:16:08,569
نا زدۆرۆڤیێ!

1007
01:16:08,664 --> 01:16:09,665
<i>نا زدۆمڤیێ!</i>

1008
01:16:16,572 --> 01:16:19,052
ئەمەم دەستکەوت. ڕاست گەڕانەوە.

1009
01:16:19,508 --> 01:16:20,509
سڵاو.

1010
01:16:20,843 --> 01:16:21,844
لە کوێیت؟

1011
01:16:21,911 --> 01:16:22,912
مۆسکۆ.

1012
01:16:23,546 --> 01:16:25,253
ئەو قسەخۆشە، فرانسیس.

1013
01:16:25,448 --> 01:16:27,860
MI6 قفڵی نەدا
چونکە ئەو چەکەکەی دروست کردووە

1014
01:16:27,917 --> 01:16:29,726
بەڵام لەبەر ئەوەی دەیەوێت بیبینێت کە دەتەقێتەوە.

1015
01:16:35,391 --> 01:16:36,597
سڵاو، فرانک.

1016
01:16:37,626 --> 01:16:39,628
ئەوە ڤیکتۆریا بوو، نەخێر؟

1017
01:16:40,129 --> 01:16:42,769
پێت دەڵێم کە من بووم
هەندێک کوڕی ئەهریمەنێک

1018
01:16:42,865 --> 01:16:46,403
کە ڕۆژێک ویستویەتی لەناوی ببات
ئیمپراتۆریەتی سۆڤیەت.

1019
01:16:46,902 --> 01:16:50,076
بەڵێ. زۆر بە هێواشی.

1020
01:16:52,241 --> 01:16:53,914
ئەوە تەواو. کوڕە باشەکە.

1021
01:16:59,815 --> 01:17:01,817
باش. لە تۆ بڕۆ.

1022
01:17:03,219 --> 01:17:04,254
مارڤین...

1023
01:17:05,221 --> 01:17:06,564
دەمانچە دابەزین.

1024
01:17:14,930 --> 01:17:17,171
چەکەکان دابەزین. زۆر بە هێواشی.

1025
01:17:19,468 --> 01:17:21,846
تۆ شتەکەت لە ویکیلیکس چاند.

1026
01:17:22,071 --> 01:17:25,177
ئای بەڵێ مۆبایلێک بوو
لە پاسەوانێک وەرگیراوە.

1027
01:17:25,741 --> 01:17:28,984
تەنها خورانم دەکرد بۆ ئەوەی بەدەستم بهێنم
تۆڵەی من لە MI6، دەبینیت.

1028
01:17:29,178 --> 01:17:32,125
فرانک' تۆ بە تەواوی سەرسوڕهێنەر بوویت
ئەو شێوازەی کە فیلمی The Frogت دۆزیەوە.

1029
01:17:32,414 --> 01:17:33,825
کەسی تر نەیدەتوانی بیدۆزێتەوە.

1030
01:17:34,016 --> 01:17:35,120
جاک؟

1031
01:17:36,986 --> 01:17:40,160
ببورە فرانک، من پێشتر گرێبەستێکم کردووە
لەگەڵ کاک هۆرتۆن بۆ جیوە سوور.

1032
01:17:40,823 --> 01:17:42,325
- باشە بەیلی.
- سوپاس.

1033
01:17:43,425 --> 01:17:45,496
خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە فرانک.
دەمانچەکان هەڵبگرە.

1034
01:17:46,762 --> 01:17:49,368
وڵاتەکەت قەدری دەزانێت
قوربانیدانەکەت، فرانک.

1035
01:17:51,133 --> 01:17:52,544
بەڵام کاتت تەواو بووە.

1036
01:17:54,003 --> 01:17:55,038
با بچین.

1037
01:17:56,939 --> 01:17:58,043
کاتی ئەوە هاتووە بەیلی.

1038
01:17:58,374 --> 01:17:59,478
بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە.

1039
01:18:02,111 --> 01:18:03,112
زۆر سەرنجڕاکێشە.

1040
01:18:03,179 --> 01:18:09,130
بریکارە ناپاکەکانی ئەمریکا ڕوویان کرد
تیرۆریستانی ئەتۆمی ئەفسەرێکی ڕووسی لوپ دەکوژن.

1041
01:18:09,852 --> 01:18:10,887
باش نییە.

1042
01:18:11,720 --> 01:18:13,529
ئەوەندە درێژە، فرانک. ئەوەندە درێژە، مارڤین.

1043
01:18:15,224 --> 01:18:16,567
وەرە کوڕان با بڕۆین.

1044
01:18:22,298 --> 01:18:24,471
ئاسان. ئاسان.

1045
01:18:58,000 --> 01:19:00,503
ئای تکایە با ئەوەت لێ وەربگرم.

1046
01:19:00,869 --> 01:19:03,213
پێم وابوو ئێمە دەیکەین
کۆبوونەوەکە لە لەندەن.

1047
01:19:03,405 --> 01:19:06,409
ئای ئێمە بووین. بەڵام لەو کاتەوە
تۆ هێندە گەوادێکی نەخۆش و پێچاوپێچیت،

1048
01:19:06,508 --> 01:19:07,509
تۆ دەچیتە کۆلۆرادۆ.

1049
01:19:07,743 --> 01:19:11,054
لەوێ دامەزراوەیەکی نهێنی هەیە،
نزیکەی یەک میل لە ژێر زەویدایە،

1050
01:19:11,113 --> 01:19:13,957
ئەو ساڵانەی کە ماونەتەوە لەوێ بەسەر دەبەیت
هەبوونی هەموو بڕێک زانیاری

1051
01:19:14,049 --> 01:19:16,051
لەم سەرە زەبەلاحەی تۆدا هەڵکەندراوە.

1052
01:19:16,118 --> 01:19:17,119
- بەڕاستی؟
- هم.

1053
01:19:17,620 --> 01:19:19,065
وە بەو پێیەی ئێمە بە ڕاشکاوی قسە دەکەین،

1054
01:19:19,121 --> 01:19:21,294
پێویستە بڵێم کە وا دەبێت
٣٢ ساڵی کۆتاییت بکە

1055
01:19:21,390 --> 01:19:23,529
پێدەچێت پشوویەک بێت لە کاریبی.

1056
01:19:24,760 --> 01:19:25,761
کۆتایی پێ ببەستە.

1057
01:19:26,362 --> 01:19:27,432
<i>ممم.</i>

1058
01:19:28,464 --> 01:19:29,636
ئای من دەڵێم.

1059
01:19:30,933 --> 01:19:31,968
باشە، باشە.

1060
01:19:35,304 --> 01:19:36,977
گرەو بکە کە ئەوەت نەبینیوە کە دێت.
تۆ کردت پیرە پیاو؟

1061
01:19:37,439 --> 01:19:39,976
دەبێ بڵێم، نەمکرد. جۆلی باشە.

1062
01:19:40,209 --> 01:19:41,210
دوای تۆ.

1063
01:19:41,577 --> 01:19:43,557
سوپاس.
بەیانیتان باش بەڕێزان.

1064
01:20:05,234 --> 01:20:06,304
چی گوت؟

1065
01:20:06,502 --> 01:20:07,606
ئامادە.

1066
01:20:08,337 --> 01:20:09,782
شتێک بکە. شتێک بکە.

1067
01:20:09,972 --> 01:20:10,973
تۆم خۆش دەوێت.

1068
01:20:11,173 --> 01:20:13,119
لانی کەم هان یەکەمجار بەدەستی نەهێناین.

1069
01:20:13,409 --> 01:20:15,355
بەڕاستی؟ تۆ دەچیت
ئەوە بهێنە سەرەوە لە ئێستادا؟

1070
01:20:31,427 --> 01:20:35,534
ئاه، هیچ شتێک لەوە سێکسیتر نییە
لە هەموو جیهاندا

1071
01:20:36,432 --> 01:20:40,778
لە ژنێکی جوان
بە دەمانچەیەکی باوەڕپێنەکراوەوە.

1072
01:20:41,970 --> 01:20:43,449
تۆ هێندە ڕۆمانسیت.

1073
01:20:50,479 --> 01:20:51,617
چاودێری چاوەکانت بکە.

1074
01:20:53,816 --> 01:20:54,851
چاوەکانت دابخە.

1075
01:20:56,685 --> 01:21:01,065
شێوازی لوولبوونی پەنجەکانی قاچم زۆرم خۆشدەوێت
ڕاست پێش ئەوەی تەقە بکەیت.

1076
01:21:01,657 --> 01:21:03,034
بێ هیوا.

1077
01:21:03,125 --> 01:21:04,570
ممم.

1078
01:21:04,660 --> 01:21:05,661
ئاه!

1079
01:21:47,736 --> 01:21:49,340
- بەستن.
- شش!

1080
01:21:52,441 --> 01:21:55,684
شتێک دەزانیت؟ پێم وانییە تۆ
دەبێ ئەو شتە گەمژانەیە ئاراستەم بکات.

1081
01:21:55,878 --> 01:21:59,451
بەڕاستی پێویستە دەست بکەیت بە بیرکردنەوە لە...
پرۆتۆکۆڵی ئاسایشت، پێتوانییە؟

1082
01:22:01,350 --> 01:22:02,420
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

1083
01:22:02,518 --> 01:22:04,191
ئەوە کوڕە ئازیزەکەم، دژە ژەهرێکە

1084
01:22:04,386 --> 01:22:08,857
بۆ بەهێزترین دەمار
بریکاری هەرگیز دروستکراوە. سەیرکردن.

1085
01:22:18,267 --> 01:22:19,575
سڵاو کوڕان.

1086
01:22:36,318 --> 01:22:37,661
سڵاو کاک دەیڤس.

1087
01:22:42,891 --> 01:22:44,598
وە تۆ ئەوەت نەبینی کە دێت.

1088
01:22:44,660 --> 01:22:46,139
ئایا تۆ، وەرزشی کۆن؟

1089
01:22:46,728 --> 01:22:49,231
دڵنیام تۆ نەتویستووە
بۆ ئەوەی بیری ئەوە بکەیت کە لە داهاتوودا دێت.

1090
01:22:49,898 --> 01:22:52,435
کەمێک دژە ژەهرە. جۆلی باشە.

1091
01:22:53,101 --> 01:22:54,239
ئەوە ڕاستە.

1092
01:22:54,336 --> 01:22:55,781
ئەه، ئەه، ئەه، ئەه.

1093
01:22:55,838 --> 01:22:58,079
باش. سوپاس.

1094
01:22:59,775 --> 01:23:00,810
جۆلی باشە.

1095
01:23:01,944 --> 01:23:04,515
ڕاستگۆیانە دوو ڕۆژ،
فرانک، دوو ڕۆژ،

1096
01:23:04,613 --> 01:23:06,115
و تۆ لەبەردەم تیمی تەقەکردندایت؟

1097
01:23:06,181 --> 01:23:07,182
بەڵێ. بەڵام سەیرکە...

1098
01:23:07,282 --> 01:23:09,819
نەخێر هیچ بیانوویەک نییە.
تۆ لەم باشتریت. جێگەی بەزەییە.

1099
01:23:09,918 --> 01:23:13,923
فرانک، گواستنەوەی سەربازی ئەمریکی
لە لەندەن نیشتنەوەی بەپەلەی ئەنجامدا.

1100
01:23:14,423 --> 01:23:16,767
هەموو ئەوانەی لەناو کەشتییەکەدا بوون بە مردوویی دۆزرایەوە.

1101
01:23:17,292 --> 01:23:20,501
بەیلی پەنای بردووە
لە باڵیۆزخانەی ئێران.

1102
01:23:20,996 --> 01:23:22,669
باڵیۆزخانەی ئێران؟

1103
01:23:22,865 --> 01:23:24,105
ئێمە دەبێ بچینە ئەوێ.

1104
01:23:25,000 --> 01:23:27,037
باشە. ئامادەیان بکە.

1105
01:23:27,536 --> 01:23:29,846
من دڵنیا دەبمەوە کە ئێمە...
پاککرایەوە بۆ بەرزبوونەوە.

1106
01:23:30,506 --> 01:23:32,645
ئەگەر لە هەفتەیەکدا دونیا لێرە بێت،

1107
01:23:33,775 --> 01:23:35,846
لە تورک و کایکۆس چاوت پێ دەکەوێت.

1108
01:23:35,944 --> 01:23:37,014
ممم-هەمم.

1109
01:23:37,112 --> 01:23:39,786
وە هەموو شەوێک بەسەر دەبەین

1110
01:23:39,848 --> 01:23:41,794
- لە ژێر ئەستێرەکان.
لە ژێر ئەستێرەکاندا.

1111
01:23:43,118 --> 01:23:44,290
ممم...

1112
01:24:21,990 --> 01:24:23,401
من بە زمانی کۆری قسە ناکەم!

1113
01:24:32,701 --> 01:24:33,907
تۆ هێشتا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

1114
01:24:34,102 --> 01:24:36,241
ئاگادارتان دەکەمەوە کەی
دەست دەکەم بە خۆشی.

1115
01:24:40,042 --> 01:24:41,282
خیانەتت لێ کردم.

1116
01:24:41,677 --> 01:24:42,747
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

1117
01:24:49,418 --> 01:24:52,297
تۆش هەمان شتت دەکرد،
ئەگەر تۆ من بویتایە.

1118
01:24:57,759 --> 01:24:59,363
ئەمریکا چەند پارەت پێدەدات؟

1119
01:24:59,595 --> 01:25:00,596
٢٠ ملیۆن.

1120
01:25:00,696 --> 01:25:01,868
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1121
01:25:04,466 --> 01:25:05,536
داوای زیاترم کرد.

1122
01:25:08,804 --> 01:25:09,976
چیت بەسەر هات؟

1123
01:25:10,372 --> 01:25:11,783
پێشتر بریکارێکی باش بوویت.

1124
01:25:24,152 --> 01:25:26,758
وەستان! یەک خولەک چاوەڕوان بن.
گوێ بگرە، پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

1125
01:25:27,789 --> 01:25:30,736
دەزانم بەشێک لە تۆ هەیە
کە دەیەوێت کارێکی دروست بکات.

1126
01:25:30,926 --> 01:25:32,405
چەکێک هەیە
کە دەتقێتەوە...

1127
01:25:35,831 --> 01:25:37,105
قسەی بێمانا.

1128
01:25:39,001 --> 01:25:40,503
قسەی بێمانا نییە.

1129
01:25:43,438 --> 01:25:45,440
بۆمبێک هەیە سەری
بۆ لەندەن لە ئێستادا.

1130
01:25:46,308 --> 01:25:49,653
یازدە ملیۆن کەس دەچن
گیانیان لەدەست بدەن ئەگەر یارمەتیم نەدەیت.

1131
01:26:25,380 --> 01:26:26,552
باشە.

1132
01:26:28,850 --> 01:26:30,158
با بچین.

1133
01:26:35,724 --> 01:26:38,796
ئەمە بەو مانایە نییە کە من نیم
دواتر دەتکوژێت.

1134
01:26:39,494 --> 01:26:40,529
دەزانم.

1135
01:26:41,997 --> 01:26:43,999
پێم وایە ڕێگاکە
بۆ ئەوەی پەیوەندییەک کار بکات

1136
01:26:44,199 --> 01:26:48,011
ئەوەیە کە هیچ کامتان دەستبەرداری ئەوەین کە ئێوەن.
تۆ ڕازی نیت مارڤین؟

1137
01:26:58,480 --> 01:27:01,086
بە تەواوی. ڕێک ئەوەی مارڤین دەیڵێت.

1138
01:27:01,316 --> 01:27:06,265
عاشق بوون وەک ئەوە وایە لە بەردێکەوە باز بدەیت.
تەنها دەبێت باوەڕت هەبێت و وازی لێبهێنیت.

1139
01:27:09,758 --> 01:27:11,237
خوایە گیان!

1140
01:27:12,928 --> 01:27:14,271
ئایا تۆ باشیت؟

1141
01:27:16,398 --> 01:27:17,433
نەخێر، ئەو باشە.

1142
01:27:17,833 --> 01:27:18,868
ئەو لەگەڵ ئێمەیە.

1143
01:27:22,771 --> 01:27:24,114
ئێمە قسەمان لەسەر کرد.

1144
01:27:39,721 --> 01:27:42,861
بەیلی بکوژە. چەکەکە مسۆگەر بکە.

1145
01:27:42,924 --> 01:27:43,925
تا چەند دەتوانێت قورس بێت؟

1146
01:27:46,628 --> 01:27:49,370
بێگومان ئاسایشی دەرەکی
زۆر زۆر قورسە

1147
01:27:49,431 --> 01:27:52,412
بەڵام لە ناوەوە ڕەقەکان هەن
سوپای پاسداران.

1148
01:27:52,467 --> 01:27:54,378
ئەوان کۆنەپەرستی جدین.

1149
01:27:56,571 --> 01:27:58,209
هەموو شتەکە بەندە بەوەوە.

1150
01:27:59,641 --> 01:28:03,384
تۆ درک دەکەیت، ئەگەر بتگرن،
دەتکوژن.

1151
01:28:10,652 --> 01:28:12,632
<i>دەزانم ئەمە نابێت
ئاسانە بۆ تۆ، بەڵام نیگەران مەبە.</i>

1152
01:28:12,788 --> 01:28:13,789
باشە؟

1153
01:28:20,729 --> 01:28:23,903
دەزانی، من بیرم لەوە کردۆتەوە

1154
01:28:25,000 --> 01:28:28,072
من و تۆ.

1155
01:28:28,904 --> 01:28:30,975
وە من تەنها...

1156
01:28:36,144 --> 01:28:37,487
شتێکم بۆ هێنایت.

1157
01:28:55,163 --> 01:28:56,369
وای.

1158
01:28:56,598 --> 01:28:57,702
حەزت لێیە؟

1159
01:28:57,999 --> 01:29:00,001
- زۆرم خۆشدەوێت.
- حەوت خول.

1160
01:29:06,341 --> 01:29:08,048
- باشە.
- هێشتا نا. من ئامادە نیم.

1161
01:29:08,143 --> 01:29:10,350
- وەستان، نەخێر.
- لە ئێستادا نا. چاوەڕوان بە.

1162
01:29:10,445 --> 01:29:11,822
ئەگەر نەیکەیت،
تۆ فڕێی دەدەیت، باشە؟

1163
01:29:11,880 --> 01:29:12,881
سەیری من بکەن.

1164
01:29:12,981 --> 01:29:14,187
- تا سێ ئەژمێرم.
- ممم. گوێ بگرە...

1165
01:29:14,282 --> 01:29:15,352
من تا سێ ئەژمێرم، باشە؟

1166
01:29:15,450 --> 01:29:16,520
- دەتوانین بگەڕێینەوە بۆ...
- بە زمانی ئینگلیزی.

1167
01:29:17,219 --> 01:29:19,529
- یەک...
- ئێستا نا. نەخێر چاوەڕوان بن.

1168
01:29:19,721 --> 01:29:21,200
دوو...

1169
01:29:23,158 --> 01:29:24,728
خوا نەفرەت لێی.

1170
01:29:25,994 --> 01:29:27,029
سڵاو.

1171
01:29:39,040 --> 01:29:40,519
ئەو کچە دەکوژرێت.

1172
01:29:41,309 --> 01:29:43,880
کاتێک هێلانەکە بەجێدەهێڵن سەختە.

1173
01:29:44,246 --> 01:29:46,351
فرانک، وەرە. کەمێک متمانە.

1174
01:29:46,414 --> 01:29:48,724
ئەو بەهرەی هەیە تۆ و...
هەرگیز نابم.

1175
01:29:49,384 --> 01:29:50,658
چ بەهرەیەک؟

1176
01:29:51,186 --> 01:29:52,529
خەڵکی وەک ئەو.

1177
01:29:53,688 --> 01:29:57,864
ئەگەر ئەو ژنە بژی،
ئەمە بۆ پەیوەندییەکەتان باش دەبێت.

1178
01:29:58,226 --> 01:29:59,330
تۆ ڕاست دەکەیت.

1179
01:29:59,728 --> 01:30:03,335
وە ئەگەر شتێک هەبێت کە من بزانم،
ئەوە ژنان و ئۆپرەکانی شاراوەن.

1180
01:30:04,032 --> 01:30:05,511
ئەوە دوو شتە.

1181
01:30:08,069 --> 01:30:10,049
نەخێر، ملەوەن.

1182
01:30:11,339 --> 01:30:12,682
وا نییە.

1183
01:30:13,275 --> 01:30:17,018
دەمەوێت نهێنیەکت پێ بڵێم جەنابی وەزیر.

1184
01:30:22,751 --> 01:30:25,527
ئایا ئەویش لەگەڵ ئەم کابرایە دەردەچێت؟

1185
01:30:28,890 --> 01:30:29,960
ئاه!

1186
01:30:30,558 --> 01:30:31,730
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

1187
01:30:32,060 --> 01:30:33,300
ژەهری ماسی بلۆف.

1188
01:30:33,929 --> 01:30:37,240
ئیفلیجی و ئازاری تەقەکردن
هەموو جەستەت دەگرێت.

1189
01:30:37,866 --> 01:30:40,039
وە هێواش هێواش خەفەت دەخۆیت
تا خنکاویت تا مردن

1190
01:30:40,101 --> 01:30:43,571
لە کاتێکدا کە بە تەواوی هۆشیارییەوە دەمێنێتەوە،
مەگەر بە تەواوی ئەوەی من دەیڵێم بیکەیت.

1191
01:30:51,746 --> 01:30:54,386
پێش خۆم دەمرم
سازش لەسەر وڵاتەکەم بکەم.

1192
01:30:56,284 --> 01:31:00,323
باشە. ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەتبەین بۆ ئۆفیسەکەت کە لە کوێ...
نامەیەک لەسەر شتومەکی نووسینی فەرمی دەنووسیت

1193
01:31:00,422 --> 01:31:02,834
ئیدانەکردنی چارەسەرەکە
لە ژنان لە ئێران.

1194
01:31:02,924 --> 01:31:04,426
پاشان دژە ژەهرەکەت دەست دەکەوێت.

1195
01:31:05,293 --> 01:31:06,567
ئەوە تەواو؟

1196
01:31:17,105 --> 01:31:18,140
چۆن یارمەتیت بدەم؟

1197
01:31:37,092 --> 01:31:40,630
ئاه. دکتۆر بەیلی،
داوای لێبوردنم بۆ دواکەوتنەکە.

1198
01:31:41,262 --> 01:31:44,209
پرۆفیسۆر دۆمبرۆڤسکی خاوەنی...
چەکەکەی بە ڕەسەن ڕاگەیاند.

1199
01:31:44,299 --> 01:31:45,869
وە ئێمە ئامادەین بەردەوام بین.

1200
01:31:46,334 --> 01:31:49,281
هەر کە پارەکەم گواسترایەوە،
بەڕێز باڵیۆز.

1201
01:31:54,542 --> 01:31:56,954
جووڵە! ئەو لەگەڵمدایە.

1202
01:32:17,899 --> 01:32:18,900
ئارمان؟

1203
01:32:25,306 --> 01:32:26,341
پێویستی بە ڕۆشتنە.

1204
01:32:26,408 --> 01:32:27,648
باشە باشە.

1205
01:32:28,910 --> 01:32:30,583
باسی چی دەکەیت؟
ئەو کچە کێیە؟

1206
01:32:30,812 --> 01:32:32,723
کاکە ببورە 10 مۆڵەتت پێویستە.

1207
01:32:33,014 --> 01:32:34,584
پێویستە بێدەنگ بیت!

1208
01:32:35,183 --> 01:32:36,184
نەخێر.

1209
01:32:36,251 --> 01:32:38,060
چی؟
لێرە چی ڕوودەدات؟

1210
01:32:38,153 --> 01:32:39,188
ببوورە. چی دەکەیت؟

1211
01:32:39,254 --> 01:32:41,325
پێم بڵێ چی لێرە ڕوودەدات!
ئەو کچە کێیە؟

1212
01:32:41,389 --> 01:32:44,097
دەربچن! کاتێک دەڵێم "بکە."
دەرەوە،" جێڵ لێرە دەربکە!

1213
01:32:44,192 --> 01:32:45,500
پێویستە بچیت!

1214
01:32:45,693 --> 01:32:47,070
تۆ بێدەنگ بە گێلەکەت!

1215
01:32:56,604 --> 01:32:58,015
کوا سەیفەکە؟

1216
01:32:58,239 --> 01:32:59,274
چی؟

1217
01:33:00,241 --> 01:33:01,777
کوا سەیفەکە؟

1218
01:33:13,455 --> 01:33:15,935
پۆدەکانی پوو دێن.

1219
01:33:34,476 --> 01:33:35,921
24 کاتژمێر لۆری.

1220
01:33:36,111 --> 01:33:38,751
<i>پەلە بکە. فریاکەوتن.
ئاو لە هەموو شوێنێک. خێرا وەرە.</i>

1221
01:33:52,760 --> 01:33:54,762
واز بێنە! لۆریچیەکان، چاوەڕوان بن!

1222
01:33:54,963 --> 01:33:56,909
ئاساییە! بەم شێوەیە.

1223
01:33:58,399 --> 01:33:59,503
پارەی وەرگیراو.

1224
01:34:00,068 --> 01:34:01,172
نمایشێکی باش.

1225
01:34:02,003 --> 01:34:03,607
با لێرە هاوڕێکەمان ببینین.

1226
01:34:08,309 --> 01:34:09,947
تکایە چەقۆکەت بە قەرزم پێدەدەیت؟

1227
01:34:10,745 --> 01:34:11,815
سوپاس.

1228
01:34:13,915 --> 01:34:15,588
ببورن لە فەسادی سەر فەرشەکە.

1229
01:34:18,153 --> 01:34:19,188
ئای باشە.

1230
01:34:19,654 --> 01:34:22,498
لەم خاڵەدا جاک... تۆ نایکەیت
بیرت بێت کە من بە "جاک" ناوت ببەم، هیوادارم.

1231
01:34:22,590 --> 01:34:25,628
دەبێ دەست بکەیت بە تێگەیشتن

1232
01:34:25,693 --> 01:34:28,503
کۆی سەرسوڕهێنەری شکستەکەت.

1233
01:34:30,765 --> 01:34:31,971
تۆ ناتوانی بیدەیت بەوان.

1234
01:34:32,367 --> 01:34:34,608
ئای ئیتر هیچ بەرژەوەندییەکم نییە
لە پێدانی جیوە سوور

1235
01:34:34,669 --> 01:34:37,513
بۆ ئەم کوڕانە لەوەی کە من هەم
لە پێدانی بە تۆ.

1236
01:34:44,179 --> 01:34:45,214
عیسا.

1237
01:34:45,346 --> 01:34:47,553
بەڵێ، دونیایەکی کۆنی خەمناکە، دەزانی.

1238
01:34:47,649 --> 01:34:49,287
بەهەر حاڵ ئەوە تەنها بۆچوونی منە.

1239
01:34:49,484 --> 01:34:52,158
بەڵام خاڵی سەرەکی ئەمەیە، جاک،

1240
01:34:52,520 --> 01:34:56,559
دەبینیت، کاتێک پیاوان حەزت لێیە
و ئەو دیکهێدانەی کە لە MIG ەوە هاتوون

1241
01:34:56,658 --> 01:34:59,002
یان سی ئای ئەی یان هەر ئاوەڕۆیەک کە لێیەوە هاتوویت.

1242
01:34:59,194 --> 01:35:01,834
کاتێک نەک تەنها ژیانی من دەبەیت

1243
01:35:02,397 --> 01:35:05,901
بەڵام ژیانی بێتاوانەکانی...
ناتاشا هاوسەری خۆشەویستم

1244
01:35:06,000 --> 01:35:08,844
و کوڕە بچووکەکەم،
کە تەنها شەش ساڵ بوو، دەبینیت. بەڵێ.

1245
01:35:08,903 --> 01:35:10,211
مەبەستم ئەوەیە چی بڵێم؟

1246
01:35:11,806 --> 01:35:14,309
کاتێک لەگەڵمدا تێکەڵاوی دەکەیت هاوڕێ،

1247
01:35:14,709 --> 01:35:15,881
ئەمەیە کە بەدەستی دەهێنیت.

1248
01:35:16,477 --> 01:35:17,581
بڕۆ بۆ دۆزەخ پیرە پیاو.

1249
01:35:24,018 --> 01:35:25,929
باشە تۆ نیشتمانپەروەر.

1250
01:35:31,826 --> 01:35:32,896
بووم.

1251
01:35:34,662 --> 01:35:35,902
ئێستا چی لە دوای ئەوە دێت؟

1252
01:35:36,698 --> 01:35:37,733
ئاه، واشنتۆن.

1253
01:35:50,712 --> 01:35:52,783
بەیبی، هێی'

1254
01:35:52,880 --> 01:35:54,018
ئایا تۆ باشیت؟

1255
01:35:56,217 --> 01:35:57,355
هاه!

1256
01:35:57,719 --> 01:35:58,720
ناوازە!

1257
01:36:16,971 --> 01:36:17,949
ئای گەواد.

1258
01:36:18,039 --> 01:36:20,645
- ئایا ئەوە؟
- ژماردنەوەی پاشەکشەیە فرانک.

1259
01:36:20,875 --> 01:36:21,876
بیکوژێنەرەوە. ڕاست؟

1260
01:36:22,076 --> 01:36:25,489
دابخە... بەڵێ.
لەگەڵ چی؟ پەستانی وەرزشی؟

1261
01:36:25,580 --> 01:36:28,891
- نازانم.
- باشە بۆچی بەرپرسیارێتی منە؟

1262
01:36:30,051 --> 01:36:31,052
تەنها شتێک بکە.

1263
01:36:31,419 --> 01:36:33,899
لەگەڵ سێتی کاک کیمیاکەم؟

1264
01:36:35,089 --> 01:36:38,229
نازانم چی دەکەم.
دەتەوێت من دوگمەیەک پاڵ بنێم؟

1265
01:36:38,960 --> 01:36:40,496
بەیلی شل بووە و بۆمبەکە تیک دەدات.

1266
01:36:45,400 --> 01:36:46,902
چاوەڕوان بە. ببورن خانم.

1267
01:36:47,101 --> 01:36:48,580
سڵاو، کاتم هەیە.

1268
01:36:51,906 --> 01:36:53,783
دەمانچە!

1269
01:37:18,966 --> 01:37:20,206
جێڵ کە بۆمبەکە لێرە دەرەوە.

1270
01:37:25,940 --> 01:37:28,284
- ئێستا دایبەزێنە ئازیزم. ئەوە ڕاستە.
- دەمانچەکەم!

1271
01:37:35,283 --> 01:37:36,455
دوگمەکە داگرە. نهۆمی خوارەوە.

1272
01:37:37,485 --> 01:37:39,294
مارڤین، با بڕۆین!

1273
01:37:44,826 --> 01:37:46,066
جۆلی نمایشێکی باش.

1274
01:37:53,000 --> 01:37:54,070
بۆلۆکس.

1275
01:37:59,507 --> 01:38:01,817
بەڕاستی تۆ ئەم شتە گاڵتەجاڕانە لێدەخوڕیت؟

1276
01:38:02,243 --> 01:38:03,517
دەتوانی تەقە بکەیت؟

1277
01:38:09,851 --> 01:38:11,489
ئێمە پێویستمان بە چاوە فرانسیس.

1278
01:38:24,999 --> 01:38:26,842
وەرە فرانک. چل خولەک.

1279
01:38:36,177 --> 01:38:37,383
مارڤین، چۆن یا دۆین' گەڕانەوە لەوێ؟

1280
01:38:37,612 --> 01:38:39,455
لە ئێستادا ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.

1281
01:38:42,683 --> 01:38:43,787
چۆنە؟

1282
01:38:44,051 --> 01:38:45,121
باشە.

1283
01:38:48,689 --> 01:38:49,724
گەواد!

1284
01:38:54,028 --> 01:38:55,200
شتێکم پیشان بدە.

1285
01:39:21,389 --> 01:39:22,390
<i>ڤیکتۆریا،</i>

1286
01:39:22,757 --> 01:39:25,294
چاوم لەسەر بوو.
بەیلی بەرەو ڕێگای M4 دەڕوات.

1287
01:39:25,393 --> 01:39:26,428
تێگەیشتم.

1288
01:39:28,329 --> 01:39:29,399
تێگەیشتم!

1289
01:39:30,932 --> 01:39:34,436
ئەم یەکە پێویستە وازی لێبهێنێت
و ئەمیش بیتەقێنێتەوە.

1290
01:39:34,502 --> 01:39:36,004
پەنجا و پەنجا ساڵە، فرانک.

1291
01:39:38,840 --> 01:39:39,910
چاوەڕوان بە!

1292
01:39:41,909 --> 01:39:43,081
ئەوە سەیرە.

1293
01:39:43,911 --> 01:39:45,288
هیچ بیرۆکەیەکت هەیە کە چی دەکەیت؟

1294
01:39:47,782 --> 01:39:49,989
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

1295
01:39:50,084 --> 01:39:51,461
واز لە بڕینی وایەر بێنن!

1296
01:39:51,519 --> 01:39:53,465
دەمزانی ئێمە دەمرین!

1297
01:39:55,790 --> 01:39:58,930
- ئامادەی ئەم کوڕە کۆیلەیە بکوژیت؟
بە شێوەیەکی تەواو خوێناوی.

1298
01:40:01,596 --> 01:40:02,597
نەفرەت لێی!

1299
01:40:07,635 --> 01:40:08,636
کێشە.

1300
01:40:08,936 --> 01:40:09,937
<i>مارڤین!</i>

1301
01:40:10,137 --> 01:40:13,050
فرانک، ئەوە دوو پێداڵ و دوو دارە.

1302
01:40:13,274 --> 01:40:14,309
باشە.

1303
01:40:51,479 --> 01:40:53,891
نەفرەت لێی! بیری ئەومان دەکرد.
دەچێتە ناو فڕۆکەخانە.

1304
01:40:53,981 --> 01:40:55,016
<i>بڕۆ بیهێنە!</i>

1305
01:40:55,249 --> 01:40:57,160
- باشە تۆ لە کوێیت؟
- لە ناڕەحەتیدایە.

1306
01:40:57,351 --> 01:40:59,888
<i>گەڕانەوە بۆ دواوە!
تۆ لە ئاسمانی سنوورداردایت.</i>

1307
01:40:59,987 --> 01:41:01,523
فرانک، ئەوان دەڕۆن
لە ئاسمانەوە فڕێمان بدەنە دەرەوە.

1308
01:41:01,589 --> 01:41:02,659
من لەوە خەمی ئەوەم نەدەبوو.

1309
01:41:03,090 --> 01:41:04,330
بزوێنەرەکە دەکوژێتەوە.

1310
01:41:04,926 --> 01:41:06,496
ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار!

1311
01:41:06,694 --> 01:41:07,764
فرانک!

1312
01:41:09,030 --> 01:41:10,668
دەمزانی ئێمە دەمرین!

1313
01:41:10,765 --> 01:41:11,766
<i>ئەمە دوا ئاگادارکردنەوەتە!</i>

1314
01:41:11,866 --> 01:41:14,870
ئای تکایە پێم بڵێ تۆ کەوتوویتە خوارەوە
بە چەکێکی کۆمەڵکوژ.

1315
01:41:18,105 --> 01:41:20,016
نەخێر، فرانک، نەخێر.

1316
01:41:25,846 --> 01:41:26,847
ئای خوایە.

1317
01:41:39,694 --> 01:41:41,139
تۆ باشە لەوێ بگەڕێیتەوە مارڤین؟

1318
01:41:41,362 --> 01:41:44,605
ئەوە بەتەواوی ئا
نیشتنەوەی سێ خاڵ، فرانک.

1319
01:41:44,699 --> 01:41:45,734
بۆمبەکە چۆنە؟

1320
01:41:49,236 --> 01:41:50,738
ناتوانم ڕێگری لێ بکەم.

1321
01:42:04,485 --> 01:42:05,930
ئێمە دەبێت لێرە دەربهێنین.

1322
01:42:07,755 --> 01:42:09,393
سڵاو! سڵاو!

1323
01:42:09,557 --> 01:42:10,592
لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکە.

1324
01:42:22,670 --> 01:42:23,740
سڵاو، فرانک.

1325
01:42:24,271 --> 01:42:25,409
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.

1326
01:42:28,442 --> 01:42:30,513
هەمیشە سەربازە باشەکە، نەخێر؟

1327
01:42:32,246 --> 01:42:33,520
چەقبەستوو.

1328
01:42:34,015 --> 01:42:38,088
چۆن دەیبەیتە دەرەوە
و سەرەتا تەقەی لێ نەکەیت؟

1329
01:42:39,854 --> 01:42:41,856
فرانک، هیچ کێشەیەکی نییە.

1330
01:42:42,690 --> 01:42:45,102
دەتوانیت تەقە بکەیت. ئاساییە.

1331
01:42:46,093 --> 01:42:48,869
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

1332
01:42:49,964 --> 01:42:50,999
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

1333
01:42:53,434 --> 01:42:54,708
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

1334
01:42:57,538 --> 01:43:01,111
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە فرانکی.

1335
01:43:02,376 --> 01:43:03,548
سوپاس.

1336
01:43:04,879 --> 01:43:06,222
زۆر زیرەک.

1337
01:43:07,615 --> 01:43:10,459
کەواتە خۆشەویستی بەڕاستی هەمووان داگیر دەکات.

1338
01:43:11,485 --> 01:43:13,294
بڕۆ بۆ لای جەنگاوەری زێڕینەکەت.

1339
01:43:16,057 --> 01:43:17,127
ئەوە کچێکی باشە.

1340
01:43:19,460 --> 01:43:20,461
ئاو!

1341
01:43:23,230 --> 01:43:24,300
وەرە ئێرە.

1342
01:43:24,498 --> 01:43:27,240
ئاه! ئەوەندە شیرینە.

1343
01:43:28,803 --> 01:43:32,683
ئێستا فڕۆکەکە بەجێبهێڵە.
نایتشەید لەگەڵ خۆتدا ببە.

1344
01:43:34,742 --> 01:43:35,812
بای، فرانک.

1345
01:43:38,179 --> 01:43:39,590
بەهیوای خەونی خۆش.

1346
01:43:55,663 --> 01:43:57,506
بۆچی تەنها تەقەت لێ نەکردم؟

1347
01:44:16,217 --> 01:44:18,788
- چی ڕوویدا؟
- نەمتوانی چەکی داماڵم.

1348
01:44:26,961 --> 01:44:28,531
ئای، شتێکی چەوت.

1349
01:44:30,531 --> 01:44:31,532
مارڤین،

1350
01:44:31,899 --> 01:44:33,378
دەتەقێتەوە؟

1351
01:44:33,734 --> 01:44:34,872
بەڵێ.

1352
01:44:35,035 --> 01:44:36,207
باوەشت لە دەوری من دابنێ.

1353
01:44:59,560 --> 01:45:00,630
ئای...

1354
01:45:02,263 --> 01:45:03,970
من نەمبینی ئەو یەکە بێت.

1355
01:45:23,250 --> 01:45:25,457
شتێک هەیە تۆ...
هەموو ڕۆژێک مەبینە.

1356
01:45:30,858 --> 01:45:32,599
تۆ بۆمبەکەت خستە ناو فڕۆکەکە.

1357
01:45:36,297 --> 01:45:39,608
وە، ئم، تۆ نەتکرد
بیر لەوە بکەرەوە باسی ئەوە بکەیت؟

1358
01:45:39,800 --> 01:45:41,473
تۆ فڕۆکەکەمت تەقاندەوە.

1359
01:45:41,769 --> 01:45:42,770
ببوورە.

1360
01:45:42,870 --> 01:45:45,976
من هەڵە بووم؟
کەواتە ئێمە تەنانەت نامرین؟

1361
01:45:46,473 --> 01:45:47,474
هێشتا نا.

1362
01:45:49,109 --> 01:45:53,319
لە ڕاستیدا دەستم دەکرد بە حەزکردنت.
تەنانەت بیرم لەوە دەکردەوە کە تۆ نەکوژم.

1363
01:45:53,380 --> 01:45:55,621
ئەمەیە کە کاتێک ڕوودەدات
تۆ هەوڵ دەدەیت جیهان ڕزگار بکەیت.

1364
01:45:55,816 --> 01:45:56,988
هان. هان، تۆ ناتوانی

1365
01:45:57,051 --> 01:45:58,621
- نرخێک بۆ ئەم شتانە دابنێ.
- ئو ه-ئۆه.

1366
01:45:58,786 --> 01:46:03,132
تۆ ٣٠ میل قەرزاری منیت بۆ فڕۆکەکە.
وە ٢٠ بۆ ئەوەی تۆی نەکوژێت.

1367
01:46:03,624 --> 01:46:05,467
تۆ مردووی موسا.

1368
01:46:07,628 --> 01:46:08,902
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

1369
01:46:10,664 --> 01:46:11,802
بەڕاستی.

1370
01:46:14,168 --> 01:46:15,340
پێت وایە مەبەستی ئەوەیە؟

1371
01:46:15,569 --> 01:46:16,912
نا، ئەو کابرایەکی خۆشە.

1372
01:46:17,137 --> 01:46:18,411
مەبەستم ئەوەیە فرانک!

1373
01:46:18,639 --> 01:46:19,811
باشە.

1374
01:46:23,477 --> 01:46:24,547
ئاو!

1375
01:46:24,745 --> 01:46:26,588
وەک باران ڕاست دەکەن.

1376
01:46:28,749 --> 01:46:32,162
ئەو ڕاکردنەکەی بۆ سەلامەتی سۆزداری کرد.

1377
01:46:36,523 --> 01:46:37,661
کەواتە...

1378
01:46:38,659 --> 01:46:40,661
من بەڕاستی بیستم لەم بارەیەوە
کارێک لە کاراکاس.

1379
01:46:42,663 --> 01:46:43,835
و؟

1380
01:46:57,845 --> 01:47:00,519
سەیری من مەکە.
ئەو کچە هاوڕێی تۆیە.

1381
01:47:04,218 --> 01:47:05,356
ئۆی.

1382
01:47:06,353 --> 01:47:07,354
وەرە.