1
00:03:11,734 --> 00:03:13,109
Dayan, dayan, dayan.
2
00:03:13,277 --> 00:03:15,403
Hadi.
3
00:03:15,571 --> 00:03:17,864
- Evet?
- Neredesin Charlie?
4
00:03:18,032 --> 00:03:20,283
Daha da önemlisi param nerede?
5
00:03:20,618 --> 00:03:21,659
- 30 bin için benden hoşlanıyorsun.
- Tamam, tamam.
6
00:03:21,827 --> 00:03:23,703
Jack, Jack, Jack,
Sana para ödeyeceğim.
7
00:03:23,871 --> 00:03:25,705
Bu Jack değil! Ben Bill Panner.
8
00:03:25,873 --> 00:03:27,415
Jack'e senin de mi borcun var?
9
00:03:27,583 --> 00:03:29,417
Charlie, önce bana ödeme yap!
10
00:03:29,585 --> 00:03:31,711
Bill, hey, hayır, biz iyiyiz dostum.
11
00:03:31,879 --> 00:03:33,213
Paranı aldım.
Tam burada, elimde.
12
00:03:33,380 --> 00:03:38,051
O halde neden buluşmuyoruz...
13
00:03:41,013 --> 00:03:42,514
- Charlie, telefonun bozuluyor.
- Fatura mı?
14
00:03:42,681 --> 00:03:43,890
- Alo?
- Seni kaybediyorum Bill.
15
00:03:44,058 --> 00:03:46,643
Bekle, Charlie,
Ne dediğini duyamıyorum.
16
00:03:48,979 --> 00:03:52,148
Merhaba bayım.
Bu Pusu mu?
17
00:03:52,316 --> 00:03:55,610
- Evet.
- Onu görebilir miyiz?
18
00:03:57,196 --> 00:03:59,239
- Onu görmek istiyor musun?
- Evet.
19
00:03:59,406 --> 00:04:03,159
Tamam, ver bana...
Bana bir dakika ver.
20
00:04:07,957 --> 00:04:10,458
Bu...
21
00:04:10,626 --> 00:04:13,419
...Pusu'dur. Uyan, uyan.
22
00:04:33,482 --> 00:04:36,526
- Hangi robotla dövüşüyor?
- Aslında dövüşecek...
23
00:04:36,694 --> 00:04:38,361
Vay, küçük hanım.
Ne yapıyorsun?
24
00:04:38,529 --> 00:04:41,573
- Onunla fotoğraf çektirebilir miyiz?
- Elbette. Beş dolar karşılığında.
25
00:04:41,740 --> 00:04:43,867
Beş dolar ister misin? Cidden?
26
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
Hayır, hemen beş dolar istiyorum.
27
00:04:46,704 --> 00:04:48,246
Haydi çocuklar.
28
00:04:48,414 --> 00:04:49,956
Merhaba.
29
00:04:50,124 --> 00:04:51,541
Tamam, tamam, şaka yapıyorum.
30
00:04:51,709 --> 00:04:53,251
- Üç dolar.
- Her neyse.
31
00:04:53,419 --> 00:04:55,920
- 2,50 dolara ne dersin?
- İğrençsin!
32
00:04:57,173 --> 00:04:59,007
Elbette.
33
00:04:59,175 --> 00:05:02,552
Bir tane olacak
o kasabalardan, öyle mi?
34
00:05:02,720 --> 00:05:04,679
Hoş geldiniz,
bayanlar ve baylar,
35
00:05:04,847 --> 00:05:07,140
2020 San Leandro İlçe Fuarı'na.
36
00:05:07,308 --> 00:05:08,266
- Evet!
- Lütfen yerlerinize oturun.
37
00:05:08,434 --> 00:05:11,227
Neredeyse hazırız
Bu şeyi başlatmak için.
38
00:05:13,397 --> 00:05:15,899
Botuma söylendi
800 kiloluk dümenle dövüşüyordu.
39
00:05:16,066 --> 00:05:18,568
Selam, selam!
Bu 800 pound değil, budala.
40
00:05:18,736 --> 00:05:22,030
Charlie "Yapabilen Çocuk" Kenton.
41
00:05:22,198 --> 00:05:23,781
Zaman yok
sana iyi davrandım dostum.
42
00:05:23,949 --> 00:05:25,617
Ricky, burada bir sorunumuz var.
Büyük bir sorun.
43
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
Vay, hey, yavaşla orada, dostum.
44
00:05:28,621 --> 00:05:30,330
Hadi, seni son gördüğümde,
45
00:05:30,497 --> 00:05:33,082
tavana bakıyordun
Sam Houston Center'de
46
00:05:33,250 --> 00:05:35,543
sağ haçımın tadıyla
yüzünün her tarafında.
47
00:05:35,711 --> 00:05:37,712
Vay be!
48
00:05:37,880 --> 00:05:40,006
- Buraya gidebilir miyiz?
- Evet.
49
00:05:40,174 --> 00:05:43,593
Boksörümün dövüşeceği konusunda anlaşmıştık
üç bine 800 kiloluk bir dümen.
50
00:05:43,761 --> 00:05:45,386
- Haklı mıyım?
- Evet efendim. Biz yaptık.
51
00:05:45,554 --> 00:05:47,513
- O boğa yaklaşık 2000 pound ağırlığında.
- Tamam, tamam.
52
00:05:47,681 --> 00:05:49,390
Peki Charlie, sana bir şey söyleyeceğim.
53
00:05:49,558 --> 00:05:52,560
Botunuz savaşmaz,
maaş almıyorsun! Vay!
54
00:05:52,728 --> 00:05:54,437
Buna ne dersin?
55
00:05:55,481 --> 00:05:57,982
Defol buradan.
56
00:05:58,150 --> 00:06:00,193
Tamam, tamam.
57
00:06:01,487 --> 00:06:02,904
Neden biz yapmıyoruz?
bunu daha ilginç hale getirelim mi?
58
00:06:03,072 --> 00:06:04,781
Benim botum senin boğana karşı, düpedüz.
59
00:06:04,949 --> 00:06:06,741
- Ne kadar?
- Yirmi bin, kazanan hepsini alır.
60
00:06:06,909 --> 00:06:09,702
- 20 binin var mı, Charlie?
- Kamyonumun kasasında.
61
00:06:13,290 --> 00:06:15,250
Tamam Charlie.
sana şunu söyleyeyim,
62
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
yirmi bin,
ama kaybedersen ve iyileşirsen,
63
00:06:18,837 --> 00:06:21,506
Arkandan gelip seni yeneceğim
hayatınızın bir inç yakınında.
64
00:06:21,674 --> 00:06:23,841
Ve bunu yapabileceğimi biliyorsun
çünkü bunu zaten yaptım!
65
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
Senin sorunun ne dostum?
Hayatta çok yaklaşıyorsun
66
00:06:25,636 --> 00:06:27,595
ringde sen
kız gibi geride dur. Sadece salla.
67
00:06:27,763 --> 00:06:29,305
Tamam Charlie.
68
00:06:29,473 --> 00:06:31,015
Sallayın ve pow!
Bir kez daha böyle.
69
00:06:31,183 --> 00:06:33,017
Tekrar dans etmek ister misin?
Dans etmek ister misin?
70
00:06:33,185 --> 00:06:34,602
Haydi, bu adamı alkışlayın.
Ona biraz şans ver.
71
00:06:34,770 --> 00:06:36,562
Biraz şansa ihtiyacı var millet.
Yahoo! Hadi gidelim!
72
00:06:36,730 --> 00:06:40,191
O boğaya dokunmayın.
73
00:06:40,359 --> 00:06:42,860
Bayanlar ve baylar, şunu sormam gerekiyor:
74
00:06:43,028 --> 00:06:45,280
hiç hayranımız var mı
Bugün burada robot boksu var mı?
75
00:06:47,574 --> 00:06:50,243
Şimdi dinleyin arkadaşlar, anlıyorum.
76
00:06:50,411 --> 00:06:54,163
hepimiz gitmeye gücümüz yetmez
Dallas'a giden yol
77
00:06:54,331 --> 00:06:59,210
ve bunlardan biri için 300 $ ödeyin
Robot Boks Ligi kavgaları. Anladım.
78
00:06:59,378 --> 00:07:02,463
Ben de yapmaya karar verdim
robot boks maçı getir
79
00:07:02,631 --> 00:07:06,050
tam burada küçük fuarımıza
burada, San Leandro'da.
80
00:07:06,218 --> 00:07:08,136
Buna ne dersin?
81
00:07:08,304 --> 00:07:09,804
Elbette.
82
00:07:11,056 --> 00:07:13,891
Bayanlar ve baylar,
Seni tanıştırıyorum,
83
00:07:14,059 --> 00:07:18,771
- Pusu!
- Hadi yapalım!
84
00:07:21,317 --> 00:07:22,900
Tamam dostum.
85
00:07:26,697 --> 00:07:28,364
Vay be!
86
00:07:28,532 --> 00:07:30,325
O büyük bir adam, değil mi?
87
00:07:30,492 --> 00:07:33,995
Bir dönüş yapın.
Ne kadar güzel olduğunu görmelerine izin ver.
88
00:07:35,497 --> 00:07:37,248
Evet.
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,751
Onlara biraz güç göster.
90
00:07:41,003 --> 00:07:43,629
Şuna bak.
Üzerimize kung fu yapıyor.
91
00:07:43,797 --> 00:07:47,133
- Evet!
- Evet dostum.
92
00:07:47,301 --> 00:07:49,552
Ambush'un bugünkü rakibi,
o geçen yılın ikincisi
93
00:07:49,720 --> 00:07:51,763
en kötü durumda
boğa yarışması,
94
00:07:51,930 --> 00:07:57,393
bayanlar ve baylar, Kara Yıldırım!
95
00:07:59,897 --> 00:08:01,522
- Hadi başlayalım!
- Haydi bu işi başlatalım.
96
00:08:05,235 --> 00:08:06,652
Elindeki tek şey bu mu?
97
00:08:08,447 --> 00:08:10,698
Evet kardeşim. Onu getirmek.
98
00:08:20,834 --> 00:08:22,210
Onu al, onu al.
99
00:08:24,630 --> 00:08:27,131
Pusu darbeyi indiriyor
o birinci sınıf sığır etinin üzerinde.
100
00:08:27,299 --> 00:08:28,424
Vay vay!
101
00:08:33,097 --> 00:08:35,181
Senin için daha çok şeyim var, dostum.
Daha yeni başlıyoruz.
102
00:08:38,519 --> 00:08:40,144
TAMAM. Atla, hemen!
103
00:08:43,732 --> 00:08:45,066
Bu-yah!
104
00:08:48,195 --> 00:08:49,404
- Lanet olsun!
- Pusu, güverteler
105
00:08:49,571 --> 00:08:51,447
Kara Gök Gürültüsü
ama boğayla uğraştığınızda,
106
00:08:51,615 --> 00:08:53,282
boynuzları alacaksın.
107
00:08:56,036 --> 00:08:57,578
Bunu beğendin. Ben söyleyebilirim.
108
00:08:57,746 --> 00:08:59,539
Bunu beğendin.
109
00:08:59,706 --> 00:09:00,832
Tanrım! Arkanı dön!
110
00:09:05,254 --> 00:09:07,713
Ricky! Ricky, durdur şu şeyi!
111
00:09:18,016 --> 00:09:19,392
Hadi, hadi.
Hala bu işin içindeyiz.
112
00:09:19,560 --> 00:09:20,852
Hala bu işin içindeyiz. Sadece atla. Atla.
113
00:09:22,187 --> 00:09:23,396
İşte bu. Hadi.
114
00:09:27,526 --> 00:09:29,944
Ricky, yeter! Yeterli!
115
00:09:30,112 --> 00:09:33,239
Sesten seni duyamıyorum
robotunuzun yok edilmesi.
116
00:09:34,700 --> 00:09:37,493
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
117
00:09:37,661 --> 00:09:39,454
Tamam, hadi. Uyanmak.
118
00:09:40,414 --> 00:09:42,874
Uyanmak. Hadi!
119
00:09:44,501 --> 00:09:45,960
HAYIR!
120
00:09:50,549 --> 00:09:53,217
Haydi. Hayır, hayır, hayır!
121
00:09:59,558 --> 00:10:01,100
Bayanlar ve baylar,
hadi duyalım
122
00:10:01,268 --> 00:10:05,730
bugün burada bulunan savaşçılarımız için
2020 San Leandro İlçe Fuarı'nda.
123
00:10:05,898 --> 00:10:07,815
Şimdi hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
124
00:10:07,983 --> 00:10:11,235
ve bir dahaki sefere görüşürüz
çünkü bir tane olacak.
125
00:10:11,403 --> 00:10:13,696
Selam, selam! O bacağını bana ver.
126
00:10:13,864 --> 00:10:15,698
Elbette. Beş dolar karşılığında.
127
00:10:15,866 --> 00:10:17,533
Bu-yah!
128
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Vay! Elbette!
129
00:10:20,454 --> 00:10:24,540
Çok saçma bir eğlenceydi
öyle değil mi bayanlar baylar?
130
00:10:25,375 --> 00:10:28,669
Param için geleceğim
Charlie oğlum. Alsan iyi olur.
131
00:10:28,837 --> 00:10:30,838
- Herkes "Hey!" desin.
- Hey!
132
00:10:31,006 --> 00:10:34,717
- Herkes "ho!" desin
- Ho!
133
00:10:34,885 --> 00:10:38,137
Buna ne dersin?
Orada nasılsın küçük robot?
134
00:10:54,821 --> 00:10:57,240
Anahtarlarım, kahretsin.
135
00:10:57,407 --> 00:10:59,408
Bir adım daha
ve seni kız arkadaşın gibi bırakacağım.
136
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Charlie, rahatla.
137
00:11:00,994 --> 00:11:02,537
Sana para ödemiyorum.
Bu sahte bir kavgaydı.
138
00:11:02,704 --> 00:11:04,789
- Bu bana son robotuma mal oldu.
- Sadece bizi dinle.
139
00:11:05,123 --> 00:11:08,417
- Caroline Fallon'u hatırlıyor musun?
- O benim eski kız arkadaşım.
140
00:11:08,585 --> 00:11:11,087
Onu yaklaşık on yıldır görmüyorum.
O ne istiyor?
141
00:11:11,255 --> 00:11:14,632
- Hiç bir şey. O öldü.
- Max Kenton'ı hatırlıyor musun?
142
00:11:16,468 --> 00:11:18,094
O benim oğlum.
Dokuz yaşında olması lazım.
143
00:11:18,262 --> 00:11:19,929
- 11.
- 11. TAMAM.
144
00:11:21,598 --> 00:11:22,848
O da mı öldü?
145
00:11:23,016 --> 00:11:25,851
Hayır, o iyi.
Bu yüzden buradayız.
146
00:11:52,170 --> 00:11:55,798
Bu mahkeme toplandı
gözaltı durumunu ele almak için
147
00:11:55,966 --> 00:11:59,010
Max Kenton'dan biri, 11 yaşında.
148
00:11:59,177 --> 00:12:01,095
Anne Caroline Fallon öldü.
149
00:12:01,263 --> 00:12:02,888
Baba, Charles Kenton.
150
00:12:03,056 --> 00:12:05,099
Debra Fallon Barnes,
sen çocuğun teyzesisin.
151
00:12:05,267 --> 00:12:08,728
Evet. Size daha önce de söylediğim gibi,
152
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
kocam Marvin zengindir,
153
00:12:11,023 --> 00:12:14,191
ve Max'e sağladığımızdan fazlasını sağlayabiliriz.
154
00:12:14,359 --> 00:12:17,987
Bunu takdir ediyorum ama Teksas'a göre
yazılı bir vasiyet olmaksızın eyalet hukuku
155
00:12:18,155 --> 00:12:19,739
velayet en yakın akrabada kalır.
156
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
Durumun farkında olan Charles Kenton
bu velayet duruşmasının
157
00:12:23,118 --> 00:12:24,619
ve onu bekliyoruz...
158
00:12:24,786 --> 00:12:27,288
Hayır, şimdi yeni bir robota ihtiyacım var.
159
00:12:27,456 --> 00:12:29,624
Büyük bir kavga ettim
Önümüzdeki Cumartesi Pusu için.
160
00:12:29,791 --> 00:12:31,292
Bir şeyle ortaya çıkmam lazım.
161
00:12:31,460 --> 00:12:33,544
Gürültülü Çocuk satılık mı?
162
00:12:33,712 --> 00:12:37,214
Onun zamanında Noisy Boy bir katildi.
Ne kadar?
163
00:12:37,382 --> 00:12:39,550
Bu iyi bir anlaşma.
Onun nesi var?
164
00:12:39,718 --> 00:12:41,636
Bununla yaşayabilirim.
165
00:12:43,013 --> 00:12:44,180
Bende yok.
166
00:12:44,348 --> 00:12:47,058
Charles Kenton her şeyden feragat etti
velayet haklarının
167
00:12:47,225 --> 00:12:51,062
oğlan doğduktan hemen sonra.
Max'e bakmaktan fazlasını sağlayabilirim.
168
00:12:51,938 --> 00:12:53,272
Vay.
169
00:12:53,440 --> 00:12:54,690
Lütfen Charles Kenton olun.
170
00:12:55,609 --> 00:12:58,402
Ah... Charlie, evet.
171
00:12:58,570 --> 00:13:01,489
Bir kağıt imzalamaya geldim
172
00:13:01,657 --> 00:13:04,950
bu haklarımı serbest bırakıyor
oğlumun velayetinde.
173
00:13:05,118 --> 00:13:07,036
Bu yüzden buradayım.
Burada olmam gerekiyor mu?
174
00:13:07,204 --> 00:13:09,455
Charlie.
175
00:13:09,623 --> 00:13:12,166
Beni hatırladın mı?
176
00:13:12,334 --> 00:13:14,877
- Debra, Caroline'ın kız kardeşi.
- Evet, elbette Debra. Nasılsın?
177
00:13:15,045 --> 00:13:16,045
- Bay Kenton.
- Evet.
178
00:13:16,213 --> 00:13:17,254
Lütfen oturun.
179
00:13:19,883 --> 00:13:22,510
Sayın Yargıç, lütfen gidebilir miyim?
şimdi yeğenimi görüyor musun?
180
00:13:22,678 --> 00:13:24,011
Evet, yapabilirsin.
181
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
- Peki ya siz Bay Kenton?
- Ne?
182
00:13:26,556 --> 00:13:28,557
Onunla biraz vakit geçirebilirsin
eğer istersen.
183
00:13:28,725 --> 00:13:30,351
- Çocukla mı?
- Evet, çocuk.
184
00:13:30,519 --> 00:13:32,311
- Maks. Oğlun mu?
- Tamam, tamam.
185
00:13:32,479 --> 00:13:35,231
O robotlarla çalışıyordun
uzun zamandır öyle oldun.
186
00:13:36,983 --> 00:13:38,651
Tatlım, sen burada bekle.
Geri döneceğim.
187
00:13:38,819 --> 00:13:41,445
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırıyorsunuz,
tatlım.
188
00:13:46,868 --> 00:13:50,079
Sayın Yargıç,
Bu noktada şunu isterim:
189
00:13:50,247 --> 00:13:52,957
dışarı çık ve avukatımı ara,
eğer sorun değilse.
190
00:13:53,125 --> 00:13:54,417
Lütfen.
191
00:13:57,796 --> 00:14:00,548
Hadi. Hadi.
192
00:14:00,716 --> 00:14:02,591
İşte buradasın.
193
00:14:02,759 --> 00:14:05,177
Yetimhanede kalacak.
194
00:14:05,345 --> 00:14:08,180
Hayır, iyi aileler buluyorlar.
195
00:14:08,348 --> 00:14:10,015
Genç, enerjik. Evet.
196
00:14:11,268 --> 00:14:14,228
Teşekkürler Michael. Yapacağım. TAMAM.
197
00:14:14,396 --> 00:14:15,563
Merhaba.
198
00:14:15,731 --> 00:14:17,690
Hey...
199
00:14:17,858 --> 00:14:20,901
- Marvin Barnes. Ben Debra'nın kocasıyım.
- Doğru, evet.
200
00:14:21,069 --> 00:14:23,863
Bilirsin,
Debra gerçekten Max'i evlat edinmek istiyor.
201
00:14:24,030 --> 00:14:26,449
Ve...
202
00:14:26,616 --> 00:14:29,618
- Buna hazırım ama...
- Yetmiş beş bin.
203
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
75.000 dolar mı?
204
00:14:31,913 --> 00:14:35,124
- Ciddi misin?
- Mm-hmm.
205
00:14:36,960 --> 00:14:38,461
Mesele şu ki...
206
00:14:39,337 --> 00:14:41,088
...gitmemiz gerekiyor
Bu yaz İtalya'ya
207
00:14:41,256 --> 00:14:44,925
en eski arkadaşım ve karısıyla.
Toskana'da iki ay ve her yerde.
208
00:14:45,093 --> 00:14:46,594
Sadece dördünüz. Kulağa hoş geliyor.
209
00:14:46,762 --> 00:14:49,972
New York'a geri döneceğiz
ağustos ayının sonuna kadar.
210
00:14:50,140 --> 00:14:53,267
Ağustos ayında. Yüz.
211
00:14:53,435 --> 00:14:55,352
- 100.000 dolar mı?
- Beni duydun.
212
00:14:55,520 --> 00:14:57,772
- Sen delisin.
- Karın kadar deli değil
213
00:14:57,939 --> 00:15:01,192
eğer ona yeni imza attığımı söylersen
o çocuğu Teksas eyaletine götürdüm.
214
00:15:01,359 --> 00:15:04,987
Benim gördüğüm kadarıyla gerçek bir yol var
Burada herkes istediğini alıyor.
215
00:15:05,155 --> 00:15:07,281
İşte yapacağınız şey şu.
216
00:15:07,449 --> 00:15:10,326
Karına söyleyeceksin
Sadece velayeti ona devredeceğim
217
00:15:10,494 --> 00:15:12,787
eğer yazı geçirebilirsem
önce çocukla.
218
00:15:12,954 --> 00:15:15,372
Ona ne kadar suçlu olduğunu söyle
bana hissettirdi
219
00:15:15,540 --> 00:15:19,543
bu kadar berbat bir devamsız baba olduğun için
Junior'la nasıl iyi şeyler yapmak istediğimi,
220
00:15:19,711 --> 00:15:21,712
biraz babalık bağı falan.
221
00:15:21,880 --> 00:15:26,175
O satın alacak, sen de kahraman olacaksın.
ve herkes kazanır.
222
00:15:29,095 --> 00:15:32,890
TAMAM. Ama parayla ilgili tek kelime yok
Debra'ya, anladın mı?
223
00:15:34,059 --> 00:15:35,267
Anladım.
224
00:15:35,435 --> 00:15:37,812
Bu gece sana 50 bin vereceğim
Max'i bıraktığımızda
225
00:15:37,979 --> 00:15:39,980
ve diğer 50
ağustosta geri döndüğümüzde
226
00:15:40,148 --> 00:15:42,233
ve onu New York'ta bize teslim edeceksin.
227
00:15:42,400 --> 00:15:44,610
Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum.
228
00:15:47,322 --> 00:15:49,698
Sayın Yargıç, gerçekten çok mutluyum
hepimiz zaman ayırdık
229
00:15:49,866 --> 00:15:51,408
Herkes için en iyi kararı vermek.
230
00:15:54,663 --> 00:15:56,330
- Mutlu?
- Evet, benim.
231
00:15:56,498 --> 00:15:59,500
Noisy Boy'u satın alıyorum.
Parayı aldım.
232
00:15:59,668 --> 00:16:02,837
Onu Tallet'in Spor Salonu'na götürün
ve seninle orada buluşuruz.
233
00:16:17,644 --> 00:16:18,644
Merhaba?
234
00:16:19,855 --> 00:16:21,272
Bailey mi?
235
00:16:21,439 --> 00:16:23,065
Bir adam burada
satın aldığınız robotla
236
00:16:23,233 --> 00:16:24,358
ve sana şunu söylemeliyim, Charlie,
237
00:16:24,526 --> 00:16:27,278
- bana felaket gibi kokuyor.
- Ben de seni gördüğüme sevindim Bailey.
238
00:16:27,445 --> 00:16:30,406
- Ne kadar tatlı göründüğünü de söyleyebilir miyim?
- Vazgeç, Charlie.
239
00:16:30,574 --> 00:16:32,491
Tanrım, duşa ihtiyacım var.
Duş almak ister misin?
240
00:16:32,659 --> 00:16:35,536
- Hadi.
- Bir şeyi açıklığa kavuşturayım.
241
00:16:35,704 --> 00:16:38,539
Kutunun içinde robot olan ürpertici bir adam
242
00:16:38,707 --> 00:16:41,083
spor salonumun önünde oturuyordum
iki saat boyunca.
243
00:16:41,251 --> 00:16:43,377
Şimdi gerçeği bir kenara bırakalım
yaptığın
244
00:16:43,545 --> 00:16:46,130
karaborsa anlaşması olduğunu tahmin ediyorum
kapımın eşiğinde,
245
00:16:46,298 --> 00:16:48,215
ona nasıl ödeme yapacaksın?
Ambush ne zaman yok edildi?
246
00:16:48,383 --> 00:16:50,551
Para yolda.
Sadece onun dikkatini dağıt.
247
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
- Öyleydim. Çok yorucu.
- En iyisi sensin.
248
00:16:52,762 --> 00:16:53,846
- Evet? Gerçekten mi?
- Mm-hmm.
249
00:16:54,014 --> 00:16:55,973
Bu yüzden mi
45.000 dolarlık bir robot satın alıyorsunuz
250
00:16:56,141 --> 00:16:57,141
bana altı bin kira borcun varken?
251
00:16:57,309 --> 00:16:58,267
- En iyisi olduğum için mi?
- Üç.
252
00:16:58,435 --> 00:16:59,560
- Hayır, altı.
- Vay.
253
00:16:59,728 --> 00:17:03,689
Hayır dinle Charlie. bir adam var
Burayı satın almak isteyen gerçek parayla.
254
00:17:03,857 --> 00:17:06,025
Hadi, gerçekten öyleymişsin gibi
babanın spor salonunu satacağım.
255
00:17:06,192 --> 00:17:07,776
Kira vermezsen
Ödeme yapamıyorum
256
00:17:07,944 --> 00:17:09,278
ve başka seçeneğim olmayacak.
257
00:17:09,446 --> 00:17:11,947
Baban mezarından tırmanırdı
ve eğer burayı satarsan kıçına tekmeyi basarım.
258
00:17:12,282 --> 00:17:15,075
Babam mezarından tırmanırdı
ve kıçını tekmele.
259
00:17:17,454 --> 00:17:19,580
Bailey.
260
00:17:24,085 --> 00:17:25,502
- Yapma.
- Ne değil?
261
00:17:25,670 --> 00:17:27,296
Bunu yapma. Yapma... bunu...
262
00:17:27,464 --> 00:17:29,089
Selam.
263
00:17:29,257 --> 00:17:31,216
- Ne değil?
- Sakın bunu yapma.
264
00:17:33,970 --> 00:17:35,679
- Hayır, sen o şeyi beğendin.
- Hayır.
265
00:17:35,847 --> 00:17:37,973
- Evet.
- Hayır, bu şeyden hoşlanmıyorum.
266
00:17:38,141 --> 00:17:40,059
Ederdim. Bir kere. Kısaca.
267
00:17:40,226 --> 00:17:42,061
Artık parayı daha çok seviyorum.
268
00:17:42,812 --> 00:17:45,939
- Sana inanmıyorum.
- Umurumda değil.
269
00:17:47,734 --> 00:17:49,610
Marvin.
270
00:17:50,654 --> 00:17:51,904
Paranız geldi.
271
00:17:54,282 --> 00:17:55,908
Marv.
272
00:17:59,996 --> 00:18:02,873
Söz verildiği gibi elli bin.
273
00:18:03,041 --> 00:18:06,001
- İşte tüm numaralarımız
- Doğru.
274
00:18:06,169 --> 00:18:08,462
- ve Avrupa'daki iletişim bilgileri.
- Elbette.
275
00:18:08,630 --> 00:18:10,047
Yani orada her şey bu kadar.
276
00:18:13,343 --> 00:18:16,095
Marvin bana istediğini söyledi
bu sefer Max'le.
277
00:18:16,262 --> 00:18:18,472
- Evet, evet.
- Doğru olanı yaptın
278
00:18:18,640 --> 00:18:21,141
velayetini bana veriyor. sanırım
Caroline bunu isterdi.
279
00:18:21,309 --> 00:18:22,768
Evet.
280
00:18:22,936 --> 00:18:25,270
Şimdi onu New York'a geri götürün
27 Ağustos'ta.
281
00:18:26,523 --> 00:18:27,648
Bu bir anlaşma.
282
00:18:27,816 --> 00:18:30,818
- Tamam, gidip Max'i alalım.
- TAMAM.
283
00:18:30,985 --> 00:18:33,654
TAMAM? Hadi Max'i alalım.
284
00:18:35,699 --> 00:18:39,284
Önemli değil. devam etmemi istiyorsun
diğer tarafta Max'i mi alacağım?
285
00:18:40,286 --> 00:18:42,871
Merhaba Max.
286
00:18:43,039 --> 00:18:45,249
Görüşürüz dostum.
287
00:18:45,417 --> 00:18:47,960
Max, görüşürüz
yaz sonunda tatlım.
288
00:18:57,804 --> 00:18:59,138
Ben Charlie'yim.
289
00:19:03,643 --> 00:19:05,853
Uzun zaman oldu.
Biliyorsun, ben senin...
290
00:19:06,020 --> 00:19:08,063
- Beni mahvettin.
- Ağzı güzel.
291
00:19:08,231 --> 00:19:09,273
Nereye gittiklerini biliyor musun?
292
00:19:09,441 --> 00:19:11,442
- İtalya mı?
- Evet, İtalya.
293
00:19:11,609 --> 00:19:13,652
- Peki nasıl burada seninle sıkışıp kaldım?
- Sakin ol evlat.
294
00:19:13,820 --> 00:19:16,113
Bütün bir hayatın var
önünüzde yaşamak güzel.
295
00:19:16,281 --> 00:19:19,908
Charlie, dostum çok sinirlendi.
Kalkacak.
296
00:19:20,076 --> 00:19:22,327
- Evet, tamam.
- O parayı sana Marvin mi verdi?
297
00:19:22,495 --> 00:19:25,789
İşte, anlaşmayı kapat.
Orada olacağım, tamam mı?
298
00:19:26,499 --> 00:19:28,667
- TAMAM?
- Hey.
299
00:19:28,835 --> 00:19:30,127
Hey.
300
00:19:30,295 --> 00:19:33,046
- Ben Bailey'im.
- Maks.
301
00:19:34,466 --> 00:19:36,258
Max Kenton.
302
00:19:37,427 --> 00:19:39,261
- Vay, tamam, bu senin...
- Evet, o.
303
00:19:39,429 --> 00:19:41,555
Bu konuda endişelenme, tamam mı?
304
00:19:41,723 --> 00:19:42,973
Burada durup ikinize bakıyorum...
305
00:19:43,141 --> 00:19:46,185
Gidip Noisy'i dükkana koy.
lütfen? Teşekkür ederim.
306
00:19:52,817 --> 00:19:54,568
Dinle, burada kalacaksın
ben yoldayken onunla.
307
00:19:54,736 --> 00:19:55,986
Sana ne kadar verdi, ha?
308
00:19:56,154 --> 00:19:58,030
sen geliyorsun
bu yanlış yolda evlat.
309
00:19:58,198 --> 00:19:59,323
Hayır, söyle bana. Bilmek istiyorum.
310
00:20:00,450 --> 00:20:02,868
50.000. TAMAM?
311
00:20:03,036 --> 00:20:05,162
Bana 50.000 dolar verdi
Seni ona teslim etmek için.
312
00:20:05,330 --> 00:20:07,247
Artık susacak mısın?
313
00:20:07,415 --> 00:20:08,624
Beni sattın mı?
314
00:20:10,335 --> 00:20:11,376
Olduğundan daha kötü geliyor.
315
00:20:11,544 --> 00:20:14,171
- Gerçekten mi.
- Sadece seninle ilgilenmek için.
316
00:20:14,339 --> 00:20:16,256
Paranın yarısını bana ver
ve buna gerek kalmayacak.
317
00:20:16,424 --> 00:20:19,259
- Nereye gideceksin?
- Parayı bana ver. İyi olacağım.
318
00:20:19,427 --> 00:20:21,011
Teyzene seni alacağımı söyledim
yaz sonunda New York'a.
319
00:20:21,179 --> 00:20:22,721
Şimdi de Debra Teyze için mi endişeleniyorsun?
320
00:20:23,598 --> 00:20:26,099
Beni 50 bine sattın.
Yarısını bana borçlusun!
321
00:20:26,267 --> 00:20:28,143
Bende yok!
Parayı bir robota harcadım.
322
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
Gitti! TAMAM? Gitmiş!
323
00:20:30,688 --> 00:20:32,314
Ben buradayım.
324
00:20:40,490 --> 00:20:41,990
Pekala, elimizde ne var?
325
00:20:42,992 --> 00:20:45,202
Gürültülü Çocuk geldi.
326
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
Bunlar bir sürü havayolu etiketi
ve gümrük etiketleri.
327
00:20:48,248 --> 00:20:51,500
- Evet, dünyanın her yerindeydi.
- Londra, Japonya, Brezilya, S�o Paulo...
328
00:20:51,668 --> 00:20:54,253
Kuzey Amerika toprağını görmedim
iki yıldan fazla bir sürede.
329
00:20:54,420 --> 00:20:56,755
Belki de bu yüzden böylesin
iyi fiyat, dahi.
330
00:20:59,467 --> 00:21:02,010
Kalmaya karar verdin, öyle mi?
331
00:21:02,178 --> 00:21:04,304
Bu Bailey. O arıyor olacak
birkaç hafta senden sonra.
332
00:21:04,472 --> 00:21:05,389
- Ne?
- Bu arada,
333
00:21:05,557 --> 00:21:07,975
Çocuğa bakmana ihtiyacım var
birkaç hafta ya da sekiz falan.
334
00:21:08,142 --> 00:21:12,187
- O paranın yarısını istiyorum.
- Yine buna mı döndük?
335
00:21:12,856 --> 00:21:14,565
Orada gerçek bir robot boksör var mı?
336
00:21:14,732 --> 00:21:16,275
Gürültülü Çocuk orada.
Onu hiç duydun mu?
337
00:21:16,442 --> 00:21:20,445
Elbette. Rubicon'la savaştı
2016'da WRB kuşağı için.
338
00:21:26,452 --> 00:21:28,453
Vay canına, harika görünüyor.
339
00:21:30,290 --> 00:21:32,332
Peki, kompozit zırhı
değiştirildi.
340
00:21:32,500 --> 00:21:33,959
Bakalım içleri de iyi görünüyor mu?
341
00:21:34,127 --> 00:21:37,796
O kavgayı izledim
Rubicon ile 20 kez falan.
342
00:21:37,964 --> 00:21:39,840
Ona sahip olmalıydı
üçüncü turda
343
00:21:40,008 --> 00:21:42,843
ama Rubicon şanslıydı
çok büyük bir hak vererek sonlandırdı.
344
00:21:56,733 --> 00:21:58,025
Sakin ol evlat. o bizim tarafımızda.
345
00:21:58,192 --> 00:22:00,736
- Komik değil.
- Biraz komik.
346
00:22:00,904 --> 00:22:02,446
O'nu biliyorsun
ses tanıma özelliği var değil mi?
347
00:22:02,614 --> 00:22:04,448
- Hayır, yapmıyor.
- Lig'de olmadı.
348
00:22:04,616 --> 00:22:06,491
Noisy Brezilya'da savaşırken,
onu koymuş olmalılar.
349
00:22:06,659 --> 00:22:09,286
Brezilyalılar çıldırıyor
şu robotunla konuşma saçmalığı.
350
00:22:12,248 --> 00:22:13,874
Sağa, sola, aparkat!
351
00:22:17,378 --> 00:22:21,006
Çalışmıyor.
Sağa, sola, aparkat!
352
00:22:21,174 --> 00:22:23,383
Fiyatının çok iyi olduğunu biliyordum
doğru olmak. Mahvolduk.
353
00:22:23,551 --> 00:22:24,801
Bana bir saniye ver.
Bakalım düzeltebilecek miyim?
354
00:22:24,969 --> 00:22:26,762
Tanrım, bak ne kadar da güzel görünüyor.
355
00:22:26,930 --> 00:22:28,347
Bana iki saniye ver.
Bir şeye bakayım!
356
00:22:28,514 --> 00:22:29,765
Adama neden sormadın?
bir göz atmak için mi?
357
00:22:29,933 --> 00:22:31,099
Rahatlamak!
358
00:22:34,771 --> 00:22:37,272
Vay, vay.
Neydi o? Bu Japon muydu?
359
00:22:42,654 --> 00:22:44,404
Bakalım onu sıfırlayabilecek miyim
İngilizceye. Hatta beklemek.
360
00:22:44,572 --> 00:22:47,407
- Japoncayı nasıl biliyorsun?
- Video oyunları.
361
00:22:48,618 --> 00:22:50,160
Video oyunları oynuyorsun
Japonca mı?
362
00:22:50,328 --> 00:22:52,079
Japon kaçakçıları her zaman daha iyidir.
363
00:22:57,919 --> 00:23:01,129
- Ver şunu bana.
- Tamam, İngilizceye sıfırlandı,
364
00:23:01,297 --> 00:23:03,340
ve onun komuta matrisini buldum.
365
00:23:03,508 --> 00:23:05,008
Bir demet önceden yüklediler
kombinasyonlardan oluşur.
366
00:23:05,176 --> 00:23:08,345
- Burada listelenmeleri gerekir.
- Sağ.
367
00:23:08,513 --> 00:23:10,973
Ah... Top salvo!
368
00:23:12,350 --> 00:23:15,268
Sana ne söyledim?
369
00:23:16,562 --> 00:23:18,271
Yerçekimi Bir Şehir Merkezi!
370
00:23:21,609 --> 00:23:24,444
Biraz iyi şansa ihtiyacım vardı!
371
00:23:24,612 --> 00:23:26,321
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.
372
00:23:26,489 --> 00:23:29,366
Bailey, onu kamyona koymama yardım et.
Gidip paranı alacağım.
373
00:23:42,714 --> 00:23:45,173
- Anahtarları bana ver.
- Seninle geliyorum.
374
00:23:45,341 --> 00:23:46,842
- Hayır değilsin.
- Neden?
375
00:23:47,010 --> 00:23:48,802
Çünkü seni yanımda istemiyorum, tamam mı?
376
00:23:48,970 --> 00:23:52,764
Ya seninle geleceğim, ya da sen
kanalizasyonda anahtarlarınızı aramak.
377
00:23:52,932 --> 00:23:56,018
Seçiminiz.
Ne olacak, ihtiyar?
378
00:23:57,562 --> 00:24:01,148
Aman Tanrım. Bu yakındı, değil mi?
379
00:24:01,315 --> 00:24:02,274
Bunu bir daha yapma.
380
00:24:02,442 --> 00:24:05,027
- Yapma, yapma, yapma.
- Bu seni korkutuyor, değil mi?
381
00:24:05,194 --> 00:24:08,030
- Bunu bir daha yapmayacak mısın? Vay, vay!
- İçeri girin. İçeri girin, olur mu?
382
00:24:08,197 --> 00:24:09,197
Önce anahtarları bana ver.
383
00:24:09,365 --> 00:24:10,699
Hayır bekleyebilirsin
kamyona binene kadar.
384
00:24:10,867 --> 00:24:12,993
Teşekkürler Big Pops.
385
00:24:18,124 --> 00:24:20,000
Tatlı yolculuk.
386
00:24:20,168 --> 00:24:22,169
Emniyet kemerinizi takın
ve konuşma.
387
00:24:43,357 --> 00:24:45,692
Bütün bahisleri kabul ediyorum!
388
00:25:11,219 --> 00:25:13,011
Sürdür. Yakın dur.
389
00:25:14,806 --> 00:25:16,473
Hey, hey, hey!
390
00:25:16,641 --> 00:25:19,101
Charlie Kenton evde!
391
00:25:19,268 --> 00:25:20,352
Tamam, tamam.
392
00:25:20,520 --> 00:25:22,604
- Hadi dostum!
- Merhaba Finn.
393
00:25:22,772 --> 00:25:25,816
- Bu Gürültülü Çocuk mu?
- Tek ve tek.
394
00:25:25,983 --> 00:25:30,153
Bu Gürültülü Çocuk!
395
00:25:32,323 --> 00:25:34,825
Noisy Japonya'daydı.
Orada daha yumuşak botlar var.
396
00:25:34,992 --> 00:25:36,243
İstediğinden eminsin
bu gece onunla dövüşmek için mi?
397
00:25:36,410 --> 00:25:39,496
Ne buldun Finn? Herhangi birini alabilir
bot burada. Bunu biliyorsun.
398
00:25:39,664 --> 00:25:42,624
Sahip olabilirsin
İstediğiniz herhangi bir alt kart.
399
00:25:42,792 --> 00:25:44,126
- Beş bin garantili.
- Haydi dostum.
400
00:25:44,293 --> 00:25:47,295
Bin
Botunuz her turda hayatta kalır.
401
00:25:47,463 --> 00:25:49,840
Ölümüne kadar savaşın!
402
00:25:52,051 --> 00:25:54,386
Hayır. Bana ana olayı anlat.
403
00:25:54,554 --> 00:25:56,680
- Haydi, Charlie.
- Finn, bu Gürültülü Çocuk.
404
00:25:56,848 --> 00:25:58,557
Orijinal bir Tak Mashido botu.
405
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
Kendisi Dünya Robot Ligi boksörüydü.
Hadi!
406
00:26:04,147 --> 00:26:05,981
Midas'la savaşmak mı istiyorsun?
407
00:26:06,149 --> 00:26:09,276
Elli bin garantili,
kazanan hepsini alır.
408
00:26:10,194 --> 00:26:12,237
Elli? Gerçekten 50 mi?
409
00:26:12,405 --> 00:26:13,613
Şimdi konuşuyorsun.
410
00:26:13,781 --> 00:26:15,657
Dinle, dinle. Hayır, bak.
411
00:26:15,825 --> 00:26:17,450
- Dinlemek!
- Bana bir saniye ver.
412
00:26:17,618 --> 00:26:19,452
Alt kart savaşı yapmalıyız.
biraz para kazan
413
00:26:19,620 --> 00:26:20,829
ve defol buradan!
414
00:26:20,997 --> 00:26:22,372
Pekala, öncelikle "biz" diye bir şey yok.
415
00:26:22,540 --> 00:26:25,667
İkincisi Midas'ı ezecek,
ve gerçek para kazanacağım!
416
00:26:26,794 --> 00:26:28,420
Midas'ı alacağız!
417
00:26:36,554 --> 00:26:38,930
Evet!
418
00:26:40,892 --> 00:26:43,560
Bu akşam ana etkinliğimiz
419
00:26:43,728 --> 00:26:48,648
altın kanlı katili öne çıkarıyor!
420
00:26:50,151 --> 00:26:52,611
Bu pezevenk serseri
421
00:26:52,778 --> 00:26:57,115
acıya programlanmıştır!
422
00:26:57,283 --> 00:27:02,287
Sana kudretli Midas'ı veriyorum!
423
00:27:18,346 --> 00:27:19,554
Vay!
424
00:27:43,246 --> 00:27:46,081
Bir bota karşı
425
00:27:46,249 --> 00:27:51,044
WRB'de büyük oğlanlarla koşan!
426
00:27:52,046 --> 00:27:57,050
Yurtdışında bir sürgün turuna çıkmıştı.
ama şimdi eve döndü
427
00:27:57,218 --> 00:27:59,511
ve biraz gürültü yapmaya hazır!
428
00:27:59,679 --> 00:28:02,931
Uzun zaman sonra ilk bakışınızı atın
429
00:28:03,099 --> 00:28:05,934
Noisy Boy'da!
430
00:28:45,808 --> 00:28:47,892
Çarpışma Sarayı,
431
00:28:48,060 --> 00:28:52,939
kim biraz yıkıma hazır?!
432
00:28:54,150 --> 00:28:57,694
Hadi biraz para kazanalım! Hadi!
433
00:28:57,862 --> 00:29:00,613
Noisy Boy'a karşı Midas'ımız var.
434
00:29:00,781 --> 00:29:02,991
Gürültülü Çocuk Midas'a karşı.
435
00:29:03,159 --> 00:29:06,369
Bütün gece bekledin
bu eşleşme için Crash Palace!
436
00:29:12,543 --> 00:29:13,752
Pala doğru!
437
00:29:16,964 --> 00:29:18,673
Bunu gördün mü?
438
00:29:18,841 --> 00:29:21,801
Kolay para, bütün gece kolay para.
Bütün gece boyunca!
439
00:29:21,969 --> 00:29:25,096
Hadi! Henüz bitmedi. Hadi gidelim!
440
00:29:25,848 --> 00:29:27,390
Kafatası salvosu! İtfaiye!
441
00:29:30,019 --> 00:29:32,896
- Evet! Git, Gürültülü!
- Alt kart, öyle mi?
442
00:29:35,733 --> 00:29:36,816
Şok yumruk!
443
00:29:40,112 --> 00:29:41,863
İçeri girin. Şogun Üçlüsü!
444
00:29:43,449 --> 00:29:45,742
Hadi onun işini bitirelim. Yerçekimi Darbesi, Şehir Dışı!
445
00:29:49,121 --> 00:29:50,705
Bu orospu çocuğu deli!
446
00:29:50,873 --> 00:29:51,998
Uyanmak!
447
00:29:53,209 --> 00:29:55,418
Tam Metal Davası! Getir onu!
448
00:29:59,006 --> 00:30:00,548
Güney pençe! Acı Devrimi!
449
00:30:02,259 --> 00:30:03,259
Senin için bir şeyim var.
450
00:30:04,470 --> 00:30:08,556
Benden kaçma!
Benden kaçamazsın!
451
00:30:09,600 --> 00:30:10,642
Uyanmak!
452
00:30:13,854 --> 00:30:15,271
Bu yasa dışı!
453
00:30:15,439 --> 00:30:17,273
Burası yeraltı dünyası evlat.
Hiçbir kural yok!
454
00:30:18,109 --> 00:30:19,692
Şimdi görüyoruz
Midas'ın dokunuşu.
455
00:30:19,860 --> 00:30:21,069
Hayır. Eller yukarı!
456
00:30:21,237 --> 00:30:24,322
O köşeye geri dön, kaltak.
ve bunu bir erkek gibi kabul et!
457
00:30:28,202 --> 00:30:29,786
Orada öldürülüyor!
458
00:30:32,331 --> 00:30:36,584
Bu bir kulaklık! Sen bunun içine konuş
ve sen ona ne yapması gerektiğini söyle!
459
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
Panik Kalkanı!
460
00:30:39,046 --> 00:30:41,172
İşte bu. Bir-İki Derebeyi!
461
00:30:45,302 --> 00:30:47,595
Hayır, hayır. Parçalayıcı Yumruk!
462
00:30:52,143 --> 00:30:53,977
- Beş Geri Çağırma!
- Biraz al!
463
00:30:57,773 --> 00:30:59,649
Lanet olsun.
464
00:30:59,817 --> 00:31:01,192
Yut, vur!
465
00:31:08,534 --> 00:31:10,285
Sağ tarafta! Cezaevi!
466
00:31:10,453 --> 00:31:13,163
Az önce tükürdü mü
Midas'ın suratına meyve suyu mu geldi?
467
00:31:13,330 --> 00:31:15,832
Hayır, Midas'ın yüzüne tükürmedin!
468
00:31:16,000 --> 00:31:19,752
- Şimdi parti zamanı, Crash Palace!
- Solunu kullan!
469
00:31:20,629 --> 00:31:22,922
Noisy bir şeyler yapmaya çalışıyor
tek koluyla!
470
00:31:23,090 --> 00:31:25,717
Ama Midas onu sıkıştırır.
ve babam işe gidiyor!
471
00:31:31,223 --> 00:31:33,600
Hayır, hayır, hayır! Uyanmak!
472
00:31:35,144 --> 00:31:36,144
Biraz al!
473
00:31:36,312 --> 00:31:37,770
O...
Sadece zile gitmem lazım.
474
00:31:37,938 --> 00:31:40,106
Taşınmak! Köşeden çekil!
475
00:31:42,610 --> 00:31:45,111
Midas! Midas! Midas!
476
00:31:45,279 --> 00:31:48,865
Birisi hazır
bir decapuccino servis etmek için!
477
00:31:49,033 --> 00:31:51,951
Senin için bir şeyim var!
Hazır mısın?
478
00:31:52,119 --> 00:31:56,414
İyi geceler!
Bu Midas için sayı sayan bir sayı.
479
00:31:56,582 --> 00:31:59,626
Ve Noisy Boy'a elveda.
480
00:32:12,389 --> 00:32:15,808
Midas! Midas! Midas!
481
00:32:31,700 --> 00:32:34,577
Bu berbattı. Aç mısın?
482
00:32:34,745 --> 00:32:36,955
Geriye kalanları sakladım
Noisy'nin ses tanıma panosunun.
483
00:32:37,122 --> 00:32:39,958
Onun dışında o bir çöp.
Yeni bir robot almam lazım.
484
00:32:40,125 --> 00:32:43,545
Bir ana bilgisayar bulmam gerekiyor. Ne?
485
00:32:43,712 --> 00:32:45,547
- Hamburgerden nefret ediyorum.
- Hangi çocuk hamburgerden nefret eder?
486
00:32:45,714 --> 00:32:47,215
Tamam, benim için daha fazlası.
487
00:32:47,591 --> 00:32:48,925
Al, şunu iç.
488
00:32:49,093 --> 00:32:50,677
O kavgaya asla girmemeliydin.
489
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Gerçekten mi? Gerçekten mi? Teşekkürler dahi.
490
00:32:53,722 --> 00:32:56,474
Yaptığın şeyleri hiç düşünüyor musun?
bunu yapmadan önce?
491
00:32:56,642 --> 00:32:58,726
Bu dövüşle nasıl savaşılacağına dair hiçbir fikrin yoktu.
492
00:32:58,894 --> 00:33:02,397
O kombinasyon kodları, yapmadın
yarısının ne anlama geldiğini bile biliyorum.
493
00:33:02,565 --> 00:33:04,816
Onları oraya ukalaca attın
ve yarım yamalak.
494
00:33:04,984 --> 00:33:06,734
Tabii ki kaybetti.
Ona hiç şans vermedin.
495
00:33:06,902 --> 00:33:09,487
- O kadar iyi değildi.
- Noisy Boy harika bir robottu.
496
00:33:09,655 --> 00:33:12,407
Öyleydi. Harika bir robottu
Lig'de, bir zamanlar.
497
00:33:12,575 --> 00:33:14,117
Ama etrafına bak evlat. Burası...
498
00:33:14,285 --> 00:33:16,536
Burası bir zamanlar harika robotların yaşadığı yerdi
ölmeye git.
499
00:33:16,704 --> 00:33:19,289
Öyleyse onu at.
Yaptığın şey bu, değil mi?
500
00:33:19,456 --> 00:33:21,332
İhtiyacınız olmayan herhangi bir şey
sadece atıyorsun.
501
00:33:23,669 --> 00:33:25,378
Vay.
502
00:33:27,006 --> 00:33:28,006
Uzun bir geceydi.
503
00:33:28,173 --> 00:33:31,134
Bu gece içeride uyumak istersen,
Çeneni kapat ve kamyona bin.
504
00:33:31,302 --> 00:33:33,886
Bana öyle bakma.
Kamyona binin!
505
00:34:01,248 --> 00:34:04,292
Kafası için bana 400 dolar verdiler.
506
00:34:22,144 --> 00:34:24,479
Sen orada kal.
Ben bazı parçaları aramaya gideceğim.
507
00:34:24,647 --> 00:34:26,230
- Seninle geliyorum.
- Ha?
508
00:34:26,398 --> 00:34:27,774
O içki kalbimi küt küt attırıyor.
509
00:34:27,941 --> 00:34:30,109
Eğer bu kamyonda tek başıma oturursam,
kafam patlayacak.
510
00:34:30,277 --> 00:34:31,736
Her neyse. Sadece devam edin.
511
00:34:42,122 --> 00:34:44,248
Saçmalık.
512
00:34:44,416 --> 00:34:45,625
Geri çekilin, geri çekilin, geri çekilin.
513
00:34:56,970 --> 00:34:59,847
Pekala, devam edin.
514
00:35:00,849 --> 00:35:01,974
Bu projektörler otomatiktir,
515
00:35:02,142 --> 00:35:04,435
ama onları doğru zamanlamalısın,
bu yüzden yakın dur.
516
00:35:05,521 --> 00:35:07,021
Vay, vay, vay.
517
00:35:07,189 --> 00:35:09,941
Sürdür. Sorun değil.
518
00:35:10,109 --> 00:35:12,610
Elbette. Hadi, hadi.
519
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
- Yakalanacağız.
- Hadi.
520
00:35:16,240 --> 00:35:18,908
Kolay, kolay. Kolay, kolay.
521
00:35:19,076 --> 00:35:23,037
Çabuk, çabuk. Buraya! Yürü! Yürü! Yürü!
522
00:35:26,375 --> 00:35:28,209
Robotlar doğu tarafında.
Burada hızlı olmalıyız.
523
00:35:30,713 --> 00:35:32,213
Burayı geçtikten sonra,
artık projektör yok.
524
00:35:32,381 --> 00:35:34,173
Hızlı! Yürü! Yürü! Yürü!
525
00:35:50,065 --> 00:35:52,316
- İşte burada.
- Ne arıyoruz?
526
00:35:52,484 --> 00:35:55,236
Herhangi bir şey. Kullanabileceğim herhangi bir şey
bir dövüş robotunu bir araya getirmek için.
527
00:35:55,404 --> 00:35:56,654
- Bak, bak.
- Ne?
528
00:35:58,866 --> 00:36:01,409
Çok küçük.
529
00:36:01,577 --> 00:36:04,620
Evet. Bu senin zamanından önce.
Bu bir Nesil Bir,
530
00:36:04,788 --> 00:36:07,832
ilk dövüş robotu.
Bize benzemelerini istediler.
531
00:36:08,000 --> 00:36:09,917
Ne kadar insan o kadar iyi.
532
00:36:10,085 --> 00:36:12,628
Her şeyin ne kadar çabuk değiştiği çılgınca.
Al, şunu sepete koy.
533
00:36:12,796 --> 00:36:14,005
Ne değişti?
534
00:36:14,173 --> 00:36:16,048
İyi bir soru.
Boks, insan boksu.
535
00:36:16,216 --> 00:36:18,009
- Az önce soldu.
- Neden?
536
00:36:18,177 --> 00:36:20,303
Çünkü para devam etti.
537
00:36:20,471 --> 00:36:22,972
İnsanlar daha fazla katliam istiyordu
daha fazla gösteri.
538
00:36:23,140 --> 00:36:25,349
Bütün Brezilyalıya sahiptin
yeraltı,
539
00:36:25,517 --> 00:36:28,352
Gracie'ler, Machado'lar,
jiu-jitsu, Muay Thai,
540
00:36:28,520 --> 00:36:31,564
ve arada 1000 stil.
Tamamen yerde ve poundda.
541
00:36:31,732 --> 00:36:32,857
- Şuna bak.
- Bu da ne?
542
00:36:33,025 --> 00:36:35,818
- Bilmiyorum.
- Fena değil. İyi nokta, evlat.
543
00:36:35,986 --> 00:36:39,113
Hala insan savaşçılarınız vardı,
insan vücudu
544
00:36:39,281 --> 00:36:41,449
yani yapamadın
insanlara gerçekten istediklerini verin:
545
00:36:41,617 --> 00:36:44,786
gerçek, sınırsız şiddet.
546
00:36:46,663 --> 00:36:48,664
Yani bir sonraki mantıksal adım:
547
00:36:48,832 --> 00:36:51,876
insanları oradan çıkarın
ve makinelerin birbirini öldürmesine izin verin.
548
00:36:53,170 --> 00:36:55,087
Özlüyor musun?
549
00:36:56,381 --> 00:36:59,467
- Boks. Özlüyor musun?
- Dikkatli olmak.
550
00:36:59,635 --> 00:37:01,135
Ne? Bilmek istiyorum.
551
00:37:01,303 --> 00:37:02,970
Dikkatli ol, bir uçurumun üzerindesin.
552
00:37:06,141 --> 00:37:07,099
Vay!
553
00:37:07,267 --> 00:37:10,603
Bu çok uzun bir yol.
Eğer düşersen kesinlikle...
554
00:37:13,690 --> 00:37:17,109
-Charlie!
- Max!
555
00:37:19,363 --> 00:37:21,781
Yardım et bana!
556
00:37:46,181 --> 00:37:50,434
Charlie!
557
00:37:50,602 --> 00:37:52,603
Maksimum! Maksimum!
558
00:37:52,771 --> 00:37:55,314
Maksimum!
559
00:37:56,358 --> 00:37:57,441
Maksimum! Maksimum!
560
00:37:57,609 --> 00:38:01,529
- Hareket etmemeye çalış!
- Bir çeşit robot kolunun üzerindeyim.
561
00:38:01,697 --> 00:38:05,658
Beklemek! Sadece kolay, kolay.
Bana elini ver. Güzel ve kolay.
562
00:38:05,826 --> 00:38:08,953
Çok yavaş. İyi. Tamam, aşağı bakma.
563
00:38:09,121 --> 00:38:12,540
Bana bak. Bana bak.
İşte bu! Seni yakaladım Max!
564
00:38:12,708 --> 00:38:14,208
Korkmana gerek yok. Anladım!
565
00:38:14,376 --> 00:38:16,711
- Çok uzak!
- Önemli değil. Anladım.
566
00:38:16,879 --> 00:38:19,213
Bana diğer elini ver.
Güzel ve yavaş.
567
00:38:19,381 --> 00:38:21,966
Sadece bana diğer elini ver
çok yavaş.
568
00:38:22,134 --> 00:38:24,260
Geriye uzanın. Hadi. Ulaşmak!
569
00:38:25,178 --> 00:38:27,471
Tamam, bana bak.
Bunu birlikte yapacağız.
570
00:38:27,639 --> 00:38:29,390
Sen ve ben.
Sadece bana bak.
571
00:38:29,558 --> 00:38:31,601
İşte bu. İşte bu.
572
00:38:31,768 --> 00:38:35,313
Bir, iki, üç!
573
00:38:37,399 --> 00:38:39,317
İşte bu. Anladım!
574
00:38:39,484 --> 00:38:42,737
Anladım. Anladım. Anladım.
575
00:38:42,905 --> 00:38:46,240
Anladım. Anladım.
576
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
Güvendesin. Güvendesin.
577
00:38:55,083 --> 00:38:57,001
Tamam, seni yakaladım.
578
00:38:57,169 --> 00:38:58,461
- İyi misin?
- Evet.
579
00:38:58,629 --> 00:39:00,546
Buraya gel. Kolay. Kolay.
580
00:39:02,382 --> 00:39:03,799
İyi misin?
581
00:39:03,967 --> 00:39:06,010
- İyi misin?
- Evet.
582
00:39:06,178 --> 00:39:07,887
Sana bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim.
583
00:39:08,722 --> 00:39:10,473
Dikkatli olmak. Burada hâlâ sınırdayız.
584
00:39:22,736 --> 00:39:26,280
Charlie, sanırım var
İçeride tam bir robot var.
585
00:39:26,448 --> 00:39:27,823
Ne olmuş? Hadi gidelim. Hadi.
586
00:39:28,909 --> 00:39:30,910
Onu yanımda götürüyorum.
Hayatımı kurtardı.
587
00:39:31,078 --> 00:39:34,580
O senin hayatını kurtarmadı.
Hayatını kurtardım. Hadi gidelim.
588
00:39:34,748 --> 00:39:37,083
Arabayı şuraya getirebilir misin?
kenar? Onu çıkarmak için vinci kullanacağım.
589
00:39:37,250 --> 00:39:40,795
O hurda parçasını mı istiyorsun? Alırsın
arabayı kendiniz. Ben buradayım.
590
00:41:25,817 --> 00:41:27,902
Noisy Boy'dan geriye kalan bu mu?
591
00:41:28,069 --> 00:41:30,196
İşte bu.
Kafası hoş bir eklenti oluyor
592
00:41:30,363 --> 00:41:33,032
Çarpışma Sarayı'nın önüne.
593
00:41:33,200 --> 00:41:35,743
- Komik değil.
- Haydi bir robot alalım, sen ve ben.
594
00:41:35,911 --> 00:41:39,038
Evet, iyi fikir. Meteliksizsin.
Ben de neredeyse oradayım.
595
00:41:39,206 --> 00:41:41,749
- Elindeki en iyi atışı yok ettin.
- Birini birleştireceğiz.
596
00:41:41,917 --> 00:41:44,001
Bu işte harikasın.
Burada güzel şeyler var.
597
00:41:44,169 --> 00:41:45,711
- Hayır, burada hiçbir şey yok.
- Orada. Bakmak.
598
00:41:45,879 --> 00:41:50,257
Charlie, senin bütün ıvır zıvırın... ıvır zıvır.
599
00:41:50,425 --> 00:41:52,843
Sen bile değilsin
Artık oyundayım Charlie.
600
00:41:53,011 --> 00:41:54,929
- Hepsi çöp.
- Seni duydum. Bu çöp.
601
00:41:55,096 --> 00:41:56,847
Bana yüksek sesle konuşmayın.
602
00:41:57,015 --> 00:41:59,141
- Sen senin sorununsun, Charlie.
- Bu ne anlama geliyor?
603
00:41:59,309 --> 00:42:03,354
Uzun zamandır senin için buradayım.
Ringin içinde, ringin dışında,
604
00:42:03,522 --> 00:42:05,606
ve tüm bu çirkin sarmal aşağı doğru iniyor,
ve yoruldum.
605
00:42:05,774 --> 00:42:09,193
Babam her şeye yatırım yaptı
senin dövüş kariyerinde vardı.
606
00:42:09,361 --> 00:42:10,653
Biz sevdik...
607
00:42:11,571 --> 00:42:16,784
Seni ailesi gibi sevdi.
Ve burası onun evi.
608
00:42:16,952 --> 00:42:19,620
Sadece ölmesine izin vermemeye çalışıyorum.
Benim planım bu.
609
00:42:20,997 --> 00:42:22,331
Seninki ne?
610
00:42:34,177 --> 00:42:35,636
Bitirdin, değil mi?
611
00:42:35,804 --> 00:42:36,971
Sonunda işin bitti mi?
612
00:42:37,138 --> 00:42:40,558
Çünkü kesinlikle öyleyim, Charlie.
613
00:42:41,726 --> 00:42:43,227
Hiçbir şeyim kalmadı.
614
00:42:45,313 --> 00:42:46,313
Elbette.
615
00:42:48,567 --> 00:42:51,402
Belki burada bir şey vardır.
616
00:42:51,570 --> 00:42:53,946
Çocuğun getirdiği bu robot
dün gece.
617
00:42:54,114 --> 00:42:55,781
Benim için şuna bakar mısın?
618
00:42:56,366 --> 00:42:57,449
Lütfen?
619
00:43:00,120 --> 00:43:01,161
Bailey mi?
620
00:43:06,042 --> 00:43:08,127
hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey.
621
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
O İkinci Nesil ama zar zor.
622
00:43:10,463 --> 00:43:12,423
Ona uygun bir güç hücresi buldum.
623
00:43:12,591 --> 00:43:15,843
ve onu bağladım
sahip olduğum bu eski G-2 uzaktan kumandasına, yani...
624
00:43:16,011 --> 00:43:17,970
En azından onu hareket ettirebilirsin.
Charlie, ama o berbat bir adam.
625
00:43:18,138 --> 00:43:20,973
Belki ona bir idman işi ayarlayabilirim.
birkaç yüz dolar kazan.
626
00:43:21,141 --> 00:43:24,101
- Charlie, dur.
- Bu benim robotum!
627
00:43:24,269 --> 00:43:27,313
Gecenin yarısını aldı
onu oradan dışarı sürükleyerek.
628
00:43:27,480 --> 00:43:29,064
- O benim.
- O senin mi? Evet.
629
00:43:29,232 --> 00:43:31,692
Ama olduğumuz parçalar
onu içeri koymak benimdir!
630
00:43:32,777 --> 00:43:36,447
Siz aptallar, güç verip vermediğini görmeniz lazım
onun için kavga etmeye başlamadan önce.
631
00:43:36,615 --> 00:43:37,865
Sana ne oldu?
632
00:43:41,828 --> 00:43:43,412
Hey.
633
00:43:54,424 --> 00:43:56,467
Vay. Vay.
634
00:43:56,635 --> 00:43:58,344
Dikkat. Geri çekilin.
635
00:44:16,738 --> 00:44:19,782
Görünüşe göre gölge fonksiyonu var.
Bu oldukça nadirdir.
636
00:44:20,742 --> 00:44:22,910
Hareketlerinizi taklit edebilir
ve bunları hafızanda sakla Max.
637
00:44:23,078 --> 00:44:25,245
Orada olduğunu düşünüyorsun
Burada kullanabileceğimiz bir şey var mı?
638
00:44:25,413 --> 00:44:27,247
- Fazla değil.
- Bir kova var...
639
00:44:28,458 --> 00:44:30,417
Bir kova var
Bazen kamyonu yıkamak için kullanıyorum.
640
00:44:30,585 --> 00:44:33,462
Kullan ve onu temizle.
Bok gibi kokuyor.
641
00:44:33,630 --> 00:44:36,548
Sen de kendini yıka
sen bu işin içindeyken. Kokuyorsun.
642
00:44:36,716 --> 00:44:40,260
Onu uzaktan kumandaya geçirdim.
Oldukça basit.
643
00:44:40,428 --> 00:44:42,972
Buradaki geçiş düğmelerini kullanmanız yeterli
onu yönlendirmek ve yürümek.
644
00:44:43,139 --> 00:44:45,891
- Video oyunları oynuyorsun, değil mi?
- Elbette.
645
00:44:46,059 --> 00:44:48,852
Aynı fikir, sadece bu
bin kiloluk bir robot.
646
00:44:49,562 --> 00:44:50,562
Serin.
647
00:45:24,973 --> 00:45:26,306
"Atom."
648
00:45:33,773 --> 00:45:36,942
Adı Atom'dur.
Onunla kavga edebilir miyiz?
649
00:45:37,110 --> 00:45:38,694
Bence o değil
eskiden bir boks robotuydu.
650
00:45:38,862 --> 00:45:42,614
O bir G-2, 2014'ün başlarında inşa edilmiş.
O bir idman robotuydu.
651
00:45:42,782 --> 00:45:44,283
Robot yapmış olmalılar
bunun gibi
652
00:45:44,451 --> 00:45:46,285
bu dövüş stilini yansıtabilir
başka herhangi bir robotun.
653
00:45:46,453 --> 00:45:48,704
Tamam, onunla kavga edebilir miyiz?
654
00:45:48,872 --> 00:45:51,206
Dinlemiyor musun?
O bir idman botu.
655
00:45:51,374 --> 00:45:54,084
Çok fazla darbe alacak şekilde tasarlandı ama asla
gerçek bir ceza vermek.
656
00:45:54,252 --> 00:45:55,836
Onu her zaman parça karşılığında satabilirsin.
657
00:45:56,004 --> 00:45:57,296
Onunla kavga edemez misin?
658
00:45:57,464 --> 00:45:59,506
"Neden onunla kavga edemiyorsun?
Ona bir dövüş ayarla."
659
00:45:59,674 --> 00:46:01,467
Tanrım, vazgeçmiyorsun değil mi?
660
00:46:01,634 --> 00:46:04,470
Onu biraz içine koymamı istiyorsun
ölümüne bir hurda festivali mi?
661
00:46:04,637 --> 00:46:07,389
Ne kadar korktuğunu gördüm
Crash Palace'ta.
662
00:46:07,557 --> 00:46:09,850
Olacak yerler
bu robotla savaşmana izin ver
663
00:46:10,018 --> 00:46:11,727
küçük pantolonuna işemeni sağlardı.
664
00:46:11,895 --> 00:46:14,313
Harika. Ona bir dövüş ayarla.
665
00:46:20,403 --> 00:46:21,361
İnatçı çocuk.
666
00:46:21,529 --> 00:46:23,489
Sürpriz, sürpriz.
667
00:47:04,864 --> 00:47:06,198
Hadi yürüyüşe çıkalım.
668
00:48:15,977 --> 00:48:17,394
Beni anlayabiliyor musun?
669
00:48:25,361 --> 00:48:28,530
Merak etme.
Sırrın benimle güvende.
670
00:48:53,473 --> 00:48:56,016
Charlie'yi uzun zamandır tanıyorsun.
671
00:48:56,184 --> 00:48:59,519
Çok uzun.
İkimiz de bir nevi bu spor salonunda büyüdük.
672
00:49:01,439 --> 00:49:02,814
Babam onu eğitmişti.
673
00:49:04,192 --> 00:49:06,652
İşte onlar. Bu Charlie.
674
00:49:09,072 --> 00:49:10,989
- Nasıl biriydi?
- Boksör olarak mı?
675
00:49:11,157 --> 00:49:12,491
Her şey gibi.
676
00:49:12,825 --> 00:49:17,287
O bir şeydi.
Zayıftı, sertti.
677
00:49:17,455 --> 00:49:19,289
Vazgeçmek yok, korku yok.
678
00:49:23,836 --> 00:49:26,546
Buraya gel.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
679
00:49:27,590 --> 00:49:31,677
Bu gazete makalem var
Phoenix 2007'den
680
00:49:31,844 --> 00:49:35,430
Charlie Nico Tandy ile dövüştüğünde
en iyi yarışmacı.
681
00:49:35,598 --> 00:49:38,392
- Nico Tandy'nin dövüşünde miydin?
- Öyleydim.
682
00:49:38,559 --> 00:49:41,228
Charlie'nin sadece olması gerekiyordu
bir ısınma mücadelesi olacak, kolay bir galibiyet.
683
00:49:41,396 --> 00:49:45,023
Nico değildi
ter dökmem bile gerekiyordu
684
00:49:45,191 --> 00:49:50,278
ama kimse bunu Charlie'ye söylemedi, o yüzden
gelip ona gelmeye devam etti.
685
00:49:50,446 --> 00:49:51,780
Şunu kontrol et.
686
00:49:54,575 --> 00:49:56,493
Bu Charlie.
687
00:49:57,662 --> 00:49:59,371
İlk önce Nico toplara inanamadı
688
00:49:59,706 --> 00:50:00,747
bu konuda hiç kimse.
689
00:50:00,915 --> 00:50:05,127
Ama Charlie gelmeye devam etti.
İşte o zaman Nico korkmuş görünüyordu.
690
00:50:05,294 --> 00:50:07,129
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.
691
00:50:07,296 --> 00:50:09,047
Nico'yla oynuyordu.
692
00:50:09,215 --> 00:50:12,092
En iyi yarışmacı,
dünyanın iki numarası
693
00:50:12,260 --> 00:50:15,554
ve Charlie onunla dans ediyordu.
Pop! Pop! Bam! Pop!
694
00:50:15,722 --> 00:50:18,765
Charlie santimlerce yüzüyordu
o gece tuvalin dışında.
695
00:50:18,933 --> 00:50:21,768
O bir hayalet gibiydi.
Nico onu göremiyordu bile.
696
00:50:23,062 --> 00:50:24,062
Yapabilirdim.
697
00:50:27,233 --> 00:50:31,028
Çok güzeldi.
698
00:50:33,823 --> 00:50:36,533
Peki ne oldu?
Charlie Nico Tandy'yi yendi mi?
699
00:50:36,701 --> 00:50:40,495
Hayır, Nico Tandy beni kıçıma koydu
12. turda. İki kere.
700
00:50:40,663 --> 00:50:42,330
Kesinlikle ikinci kez. Işıklar kapalı.
701
00:50:42,498 --> 00:50:44,583
Skor kartlarında öndeydin
12. tura çıkıyoruz.
702
00:50:44,751 --> 00:50:47,627
Nico Tandy zilimi çaldı
ve namağlup olmaya devam etti
703
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
önümüzdeki üç yılın dünya şampiyonu.
704
00:50:49,297 --> 00:50:52,007
- Yani seni bayılttı mı?
- Evet, pek çok erkek de öyle.
705
00:50:52,175 --> 00:50:53,341
Sen de birçok adamı bayılttın.
706
00:50:53,509 --> 00:50:55,385
24 ve 19.
Bu tam olarak bir kariyer değil.
707
00:50:55,553 --> 00:50:57,012
Ama her dövüş bir nakavttır.
708
00:50:57,180 --> 00:50:59,056
- Evet.
- Kazan ya da kaybet, mücadele bitmedi
709
00:50:59,223 --> 00:51:00,515
- birisi mindere çıkana kadar.
- Birisi mindere çıkana kadar.
710
00:51:00,683 --> 00:51:03,185
- Bunu bana baban öğretti.
- Kesinlikle bunu sana o öğretti.
711
00:51:03,352 --> 00:51:05,604
- Başka kiminle kavga ettin?
- Git eşyalarını topla.
712
00:51:05,772 --> 00:51:07,647
Buna ihtiyacım yok.
Unvan için savaştınız mı?
713
00:51:07,815 --> 00:51:11,068
Evet, öyle.
Bir saat sonra ayrılıyoruz. Gitmek.
714
00:51:11,235 --> 00:51:13,570
Vay. Burada.
715
00:51:14,864 --> 00:51:16,323
Sakla.
716
00:51:17,658 --> 00:51:20,202
- Teşekkürler.
- Rica ederim.
717
00:51:24,874 --> 00:51:26,583
O çocuğu seviyorum.
718
00:51:27,543 --> 00:51:28,835
Senden hoşlanıyor.
719
00:51:33,883 --> 00:51:37,302
- Dün söylediğim şey...
- Hayır, söyleyecek başka bir şey yok.
720
00:51:39,180 --> 00:51:42,140
Bu gece Atlanta'ya gidiyorum
bir ortak bulup bulamayacağımı görmek için
721
00:51:42,308 --> 00:51:43,934
veya yeni bir bot almak için para toplayın.
722
00:51:45,186 --> 00:51:49,022
İstediğin buydu, değil mi?
Ben mi gittim?
723
00:51:53,236 --> 00:51:55,529
Evet, istediğim buydu.
724
00:52:04,038 --> 00:52:05,038
TAMAM.
725
00:52:38,823 --> 00:52:40,115
Hey. Hey.
726
00:52:41,117 --> 00:52:42,284
Bakmak.
727
00:52:49,417 --> 00:52:51,960
Şampiyon burada. Zeus burada.
728
00:52:52,128 --> 00:52:53,170
Evet.
729
00:52:55,965 --> 00:52:59,801
Zeus! Hiç kimse şimdiye kadar
bu canavarla iki tur attım.
730
00:52:59,969 --> 00:53:01,136
İki tur!
731
00:53:01,304 --> 00:53:04,681
Şampiyon, Real Steel dünyasını ortaya koyuyor
şampiyonluk kemeri bu gece tehlikede.
732
00:53:04,849 --> 00:53:06,808
Gerçekten kavga edebilir
ellerinde.
733
00:53:06,976 --> 00:53:10,437
Zeus, en büyük robot boksör
tüm zamanların. Hiç.
734
00:53:10,605 --> 00:53:12,230
Hikayenin sonu. İyi geceler!
735
00:53:13,191 --> 00:53:16,484
- Çok hoş. Çok hoş.
- Ne?
736
00:53:18,821 --> 00:53:19,821
Hadi.
737
00:53:21,616 --> 00:53:24,576
Tamam, dinle.
Gidip Finn'i bulmam lazım.
738
00:53:24,744 --> 00:53:27,537
- Bu bölgede kalmanı istiyorum, tamam mı?
- TAMAM.
739
00:53:27,705 --> 00:53:30,498
Yolun dışında. Şampiyon geliyor
aracılığıyla. Zeus geliyor.
740
00:53:30,666 --> 00:53:32,042
Hareket et, hareket et.
Şampiyon geliyor.
741
00:53:44,555 --> 00:53:47,641
Farra Lemkova, arkadaki kızı
baba-kız Zeus ekibi.
742
00:53:47,808 --> 00:53:51,228
Paranın babanda olduğunu söylüyorlar
ve sen Zeus'un arkasındaki zihinsin.
743
00:53:51,395 --> 00:53:53,355
Çok naziksin
744
00:53:53,522 --> 00:53:55,440
ama seni temin ederim ki,
Zeus'un arkasındaki zihin
745
00:53:55,608 --> 00:53:57,275
büyük Tak Mashido'ya ait.
746
00:53:59,487 --> 00:54:02,197
Münzeviyi cezbetmek için ne gerekiyordu?
dahi, eski çocuk harikası
747
00:54:02,365 --> 00:54:04,199
ve tartışmasız en
önemli bot tasarımcısı
748
00:54:04,367 --> 00:54:07,118
spor tarihinde
emeklilikten mi?
749
00:54:08,371 --> 00:54:10,372
Neden ona kendin sormuyorsun?
750
00:54:15,378 --> 00:54:18,421
Bu Tak Mashido'nun en büyük eseri mi?
751
00:54:19,590 --> 00:54:23,635
Zeus özerktir ve süreklidir
bir kavga sırasında gelişiyor.
752
00:54:23,803 --> 00:54:27,847
Uyarlanabilir işletim sistemiyle
kalıpları tanır
753
00:54:28,015 --> 00:54:32,185
ve dövüş kodunu yeniden yazıyor
anında.
754
00:54:32,353 --> 00:54:35,689
Kendim ve Joe Sixpack için,
Zeus'u mu söylüyorsun?
755
00:54:35,856 --> 00:54:40,694
önemli değil diyorum
O ringde ne oluyor?
756
00:54:40,861 --> 00:54:44,281
Herhangi bir kavganın sonucu kaçınılmazdır.
757
00:54:45,449 --> 00:54:46,992
Zeus'un gördüğü...
758
00:54:48,494 --> 00:54:49,828
...öldürür.
759
00:54:51,372 --> 00:54:52,956
Tatlı.
760
00:55:22,153 --> 00:55:23,403
ben asla
seninle iş yapacağız.
761
00:55:23,571 --> 00:55:25,322
Burada biraz molaya ihtiyacım var.
Finn. Haydi.
762
00:55:25,489 --> 00:55:27,115
Orada eski bir bot kamyonu var.
763
00:55:27,283 --> 00:55:29,034
- Orada her zaman bir şeyler vardır.
- Eski bir G-2 idman botum var.
764
00:55:29,201 --> 00:55:32,162
Üzerinde kalan boyaya değmez.
Bununla ne yapmam gerekiyor?
765
00:55:32,330 --> 00:55:35,248
Hayvanat Bahçesi. Onu hayvanat bahçesine götürün.
Yarın orada savaşacaklar.
766
00:55:35,416 --> 00:55:37,000
Ben bile ölü yakalanmazdım
Hayvanat bahçesinde.
767
00:55:37,168 --> 00:55:39,878
Sadece biraz krediye ihtiyacım var. Bir şey...
768
00:55:40,046 --> 00:55:41,671
Ne?
769
00:55:42,798 --> 00:55:44,466
- Ciddi misin Charlie?
- Kredi.
770
00:55:44,633 --> 00:55:47,719
Bir şey. Birkaç yüz. Az
yüz. Ne varsa.
771
00:55:47,887 --> 00:55:49,763
Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun.
772
00:55:49,930 --> 00:55:54,309
seni tanıyorum
ve seni ne kadar sevsem de dostum...
773
00:55:54,477 --> 00:55:56,227
...kötü bir bahissin kardeşim.
774
00:56:00,149 --> 00:56:01,524
Doğru, evet.
775
00:56:13,788 --> 00:56:16,206
- Geri çekilin.
- Elbette. Elbette.
776
00:56:21,379 --> 00:56:23,755
Bunu gördün mü?
Axelrod'dan geriye kalanlar bunlar.
777
00:56:23,923 --> 00:56:25,840
Neredeydin?
Sana orada kalmanı söylemiştim.
778
00:56:26,008 --> 00:56:27,926
Onu görmeliydin.
Zeus muhteşemdi!
779
00:56:28,094 --> 00:56:30,261
- Harika, değil mi?
- İnanılmaz, evet.
780
00:56:30,429 --> 00:56:33,431
O sadece Axelrod'a biber yağdırıyordu
yumruklarla ama çok hızlı.
781
00:56:33,599 --> 00:56:36,226
İnanılmazdı.
Axelrod bir yumruk bile indirmedi.
782
00:56:36,394 --> 00:56:38,061
İlk turda bile hayatta kalamadı.
783
00:56:38,229 --> 00:56:39,479
Boksun bu olduğunu mu düşünüyorsun?
784
00:56:39,647 --> 00:56:41,731
Zeus bir parçayı dövüyor
onu besledikleri çelikten mi?
785
00:56:41,899 --> 00:56:44,651
Axelrod sadece bir çelik parçası değil.
İşte boks artık budur.
786
00:56:44,819 --> 00:56:47,404
Bununla ilgilen.
Ve bunu seviyorum ve artık bu işin içindeyim.
787
00:56:47,571 --> 00:56:50,365
Artık bu işin içindesin, değil mi?
Sen ve G-2 idman botun mu?
788
00:56:50,533 --> 00:56:53,952
O bundan daha fazlası. Ve eğer
bize bir dövüş ayarla, görürsün.
789
00:56:54,120 --> 00:56:57,288
Şanslısın evlat.
Hayvanat Bahçesi adında çok güzel bir yer var.
790
00:56:57,456 --> 00:56:58,957
Yarın öğleden sonra
mücadeleni alacaksın.
791
00:56:59,125 --> 00:57:01,292
- Harika.
- Ve bu son olacak.
792
00:57:02,878 --> 00:57:05,046
Sana hamburgerden nefret ettiğimi söylemiştim!
793
00:57:08,884 --> 00:57:10,051
Bu bir burrito!
794
00:57:18,853 --> 00:57:19,936
Sağ aparkat.
795
00:57:23,065 --> 00:57:24,149
Sol üst kısım.
796
00:57:27,820 --> 00:57:31,656
Dizlerinizi bükün.
İki elinizle ayağa kalkın.
797
00:57:33,617 --> 00:57:38,455
Tekrar. Dizlerinizi bükün.
İki elinizle ayağa kalkın.
798
00:57:38,622 --> 00:57:41,958
- Bütün gece ayakta mıydın?
- Evet. Onu temizledim.
799
00:57:42,126 --> 00:57:44,043
Gölge modunu kullanıyorum
bazı dövüş hareketleri programlamak
800
00:57:44,211 --> 00:57:45,211
ve bunları uzaktan kumandayla senkronize edin.
801
00:57:45,379 --> 00:57:48,631
Evet. O ikili yumruğu gördüm
ona gösteriyordun.
802
00:57:48,799 --> 00:57:50,925
Bu... Bu öldürücü bir şey.
803
00:57:51,093 --> 00:57:52,385
Hadi bunu yapalım.
804
00:57:52,553 --> 00:57:55,513
Tanrım. Önce kahvaltı yapalım.
805
00:58:32,885 --> 00:58:34,761
biliyorsun sen
Onu eve parçalar halinde getiriyoruz, değil mi?
806
00:58:37,014 --> 00:58:38,181
Göreceğiz.
807
00:58:45,731 --> 00:58:47,774
Bu konuyla ilgileneyim.
808
00:58:47,942 --> 00:58:49,275
Charlie Kenton. Bu Max.
809
00:58:49,443 --> 00:58:51,319
Kingpin. Bana Kingpin de.
810
00:58:51,487 --> 00:58:53,780
- Tamam Kingpin, yani...
- Bir tur ne kadar?
811
00:58:53,948 --> 00:58:55,615
Bu nedir, geziye mi çıktık?
812
00:58:57,868 --> 00:59:00,245
Elbette.
Robotum Metro ile dövüşebilir.
813
00:59:00,412 --> 00:59:02,121
sana 100 dolar vereceğim
iki dakikalık bir tur için.
814
00:59:02,289 --> 00:59:03,540
- Al şunu.
- Üç yüz.
815
00:59:03,707 --> 00:59:08,086
Yüz. Bebeğim, ben gidiyorum
Metro'ya girmen için sana 100 dolar vereceğim.
816
00:59:08,254 --> 00:59:09,921
İki tur için 500'e ne dersiniz?
817
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
İki tur.
818
00:59:12,424 --> 00:59:14,592
İki tur, oğlum, o değil
bir turda hayatta kalacak.
819
00:59:14,760 --> 00:59:17,262
- Ya yaparsa?
- Değil.
820
00:59:17,429 --> 00:59:19,931
Diyelim ki öyle yaptı.
821
00:59:21,892 --> 00:59:25,144
Eğer hala öyleyse
bir turdan sonra ayakta...
822
00:59:26,355 --> 00:59:29,023
- ...sana 1000 dolar vereceğim. Kapat şunu!
- 1000...
823
00:59:33,112 --> 00:59:34,612
Ama eğer orada ölürse,
824
00:59:34,780 --> 00:59:36,447
öyle yapacak, ufaklık...
825
00:59:38,367 --> 00:59:40,702
...geriye kalan bende kalacak.
826
00:59:42,413 --> 00:59:43,705
100'ü al.
827
00:59:44,373 --> 00:59:46,165
Anlaşma.
828
00:59:46,333 --> 00:59:49,002
Başlıyoruz. Biz başlıyoruz!
829
00:59:51,714 --> 00:59:53,631
Hadi gidelim!
830
00:59:53,799 --> 00:59:54,757
100'ü almalıydın.
831
00:59:54,925 --> 00:59:57,343
- Bin tane aldım.
- Evet, eğer kazanırsa.
832
01:00:23,037 --> 01:00:24,579
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?
833
01:00:24,747 --> 01:00:26,289
O benim robotum. Bunu anladım!
834
01:00:26,457 --> 01:00:29,625
Bu bir video oyunu değil evlat.
Bu gerçek. Tam burada.
835
01:00:29,793 --> 01:00:32,962
Eve parçalar halinde geleceğini söylemiştin.
Ne fark eder?
836
01:00:33,130 --> 01:00:34,297
Elbette.
837
01:00:36,300 --> 01:00:37,383
Bunu anladım.
838
01:00:37,551 --> 01:00:39,761
Hadi başlayalım!
Hadi başlayalım!
839
01:00:39,928 --> 01:00:43,598
Hadi başlayalım
Hong Kong'daki Ping-Pong gibi!
840
01:00:43,766 --> 01:00:46,434
Bana bir zil ver! Bana bir zil ver!
841
01:00:58,447 --> 01:01:00,740
Atom'u izlemeyin.
Rakibinize dikkat edin. Onu izle.
842
01:01:00,908 --> 01:01:03,242
O ayağa dikkat et.
Seni sabitlemek istiyor.
843
01:01:04,703 --> 01:01:07,205
Sana o ayak bitkisine dikkat etmeni söylemiştim.
Hadi.
844
01:01:09,041 --> 01:01:10,666
İşte balyoz geliyor.
845
01:01:15,756 --> 01:01:17,757
Bunu gördün mü?
846
01:01:17,925 --> 01:01:20,259
- Hadi! Yakala onu!
- Ona bağırma, onu kontrol et.
847
01:01:20,427 --> 01:01:22,428
Sağa kay. Geri adım.
848
01:01:23,138 --> 01:01:25,348
Ördek. Rica ederim.
849
01:01:25,516 --> 01:01:27,809
- Kapa çeneni! Yardım etmiyorsun!
- Aslında öyle olduğumu düşünüyorum.
850
01:01:27,976 --> 01:01:29,268
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
851
01:01:29,436 --> 01:01:32,188
Ters vuruş. Bu adama karşı hızlısın.
852
01:01:32,356 --> 01:01:34,107
Sadece hareket etmeye devam et. Bob.
853
01:01:34,274 --> 01:01:35,316
Vay. Vay. Vay. Vay.
854
01:01:40,614 --> 01:01:42,782
O köşeden kaç.
Hareket etmeye devam edin! Bob ve örgü!
855
01:01:45,035 --> 01:01:46,953
İşte bu! Şimdi beni dinliyorsun.
856
01:01:56,713 --> 01:02:00,216
Bir vuruş yapabilir. Sana bunu vereceğim
evlat. Botunuz bir darbe alabilir.
857
01:02:02,803 --> 01:02:05,304
O kafa kilidini çıkarsan iyi olur çünkü
bu senin için iyi bitmeyecek.
858
01:02:05,472 --> 01:02:06,472
Deniyorum!
859
01:02:13,105 --> 01:02:15,273
Otuz saniye!
860
01:02:16,733 --> 01:02:19,318
Otuz saniye... Yarım dakika.
861
01:02:19,486 --> 01:02:22,113
Yarım dakika!
Hareket etmeye devam edin! Sadece hareket et!
862
01:02:25,367 --> 01:02:27,577
Hadi, 20 saniyen var!
863
01:02:28,328 --> 01:02:30,997
Bu bin dolar eder. Yirmi
saniye. İzin ver... Bırakın devralayım!
864
01:02:31,165 --> 01:02:32,874
- HAYIR...
- Hareket et o zaman. Taşınmak!
865
01:02:40,007 --> 01:02:41,257
Hadi.
866
01:02:41,425 --> 01:02:43,468
Ayağa kalk Atom. Ayağa kalk Atom.
867
01:02:45,596 --> 01:02:47,763
Benimle birlikte sayın! Benimle birlikte sayın!
Bir!
868
01:02:47,931 --> 01:02:48,890
Ayağa kalk Atom!
869
01:02:49,057 --> 01:02:51,142
Seni duyamıyor... Biliyorsun
bir makineyle mi konuşuyorsun?
870
01:02:51,310 --> 01:02:53,728
Dört! Beş! Altı!
871
01:02:53,896 --> 01:02:55,438
Ayağa kalk Atom!
872
01:02:55,606 --> 01:02:57,857
Tamamen yukarı! Tamamen yukarı!
873
01:02:58,025 --> 01:03:00,443
- HAYIR!
- Evet!
874
01:03:00,611 --> 01:03:02,570
Evet! Evet!
875
01:03:07,034 --> 01:03:08,826
Bunu düzelteceğim!
Bunu düzelteceğim!
876
01:03:10,662 --> 01:03:12,788
Bunu düzelteceğim! Haydi, şimdi.
877
01:03:12,956 --> 01:03:14,582
- Bu 1000 dolar...
- Evet, 1000.
878
01:03:14,750 --> 01:03:16,584
...çift ya da hiç
bir tur daha yapamaz.
879
01:03:16,752 --> 01:03:18,294
- Evet, yine de teşekkürler.
- Anlaşmak. İki katı ya da hiçbir şey.
880
01:03:18,462 --> 01:03:20,671
Bebek oğlan söyledi!
Geri döndük! Biz başlıyoruz!
881
01:03:20,839 --> 01:03:23,174
Sen deli misin?
1000 doları çöpe attın!
882
01:03:23,342 --> 01:03:25,384
Orada zar zor ayakta duruyor.
883
01:03:25,552 --> 01:03:28,012
Bak, paraya gerçekten ihtiyacım var.
884
01:03:29,056 --> 01:03:31,516
Biliyorum. Hadi çalışalım.
885
01:03:33,185 --> 01:03:34,268
Ah Tanrım.
886
01:03:39,816 --> 01:03:41,984
- Şuna dikkat et. Şunu izle.
- Anladım.
887
01:03:47,032 --> 01:03:49,075
Ha?
888
01:03:49,243 --> 01:03:51,452
- Vay! Vay!
- Evet!
889
01:03:55,123 --> 01:03:58,376
- Anladım.
- Bu bir sistem hatası!
890
01:03:59,378 --> 01:04:01,045
- Anlamıyorum.
- Aşağı gidiyor.
891
01:04:05,092 --> 01:04:07,843
- Evet!
- HAYIR!
892
01:04:08,428 --> 01:04:10,805
Başla... Hey, hey! Sayımı başlat!
893
01:04:11,723 --> 01:04:12,807
Sayımı başlat!
894
01:04:12,975 --> 01:04:15,893
Bir! İki! Üç!
895
01:04:16,061 --> 01:04:20,648
Dört! Beş! Altı! Yedi!
896
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
Sekiz! Dokuz!
897
01:04:22,943 --> 01:04:24,443
On!
898
01:04:24,611 --> 01:04:27,905
Sen başardın! Başardık! Vay!
899
01:04:31,451 --> 01:04:33,536
Evet!
900
01:04:33,704 --> 01:04:36,289
Gitme zamanı. Hadi. Robotunuzu alın.
901
01:04:37,082 --> 01:04:40,876
Biliyorum, biliyorum!
Biliyorum! Biliyorum!
902
01:04:41,044 --> 01:04:42,795
Kingpin, parayı öde.
903
01:04:42,963 --> 01:04:46,007
Evet, evet, evet.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
904
01:04:46,174 --> 01:04:49,760
- Sahip olduk!
- Hadi gidelim. Hadi, hadi.
905
01:04:49,928 --> 01:04:51,679
- Evet?
- Senin için kavgam var mı?
906
01:04:51,847 --> 01:04:54,557
Cumartesi gecesi.
Dört bin garantili.
907
01:04:54,725 --> 01:04:56,058
Eğer kazanırsa yedi.
908
01:04:56,226 --> 01:04:58,352
Dört bin mi?
Başladın. Hadi gidelim!
909
01:05:07,571 --> 01:05:11,616
Bailey, benim. O kazandı.
910
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Buna inanabiliyor musun?
Çocuğun robotu aslında kazandı.
911
01:05:16,163 --> 01:05:17,246
Biliyorum.
912
01:05:19,499 --> 01:05:22,043
Ah, evet, ah, mutlu musun?
Aman Tanrım. Evet.
913
01:05:22,210 --> 01:05:24,629
Isırılmış.
Biraz kötü durumdaydı.
914
01:05:27,257 --> 01:05:29,425
Evet. Her neyse, ben...
915
01:05:31,762 --> 01:05:33,471
...sadece bilmeni istedim.
916
01:06:04,002 --> 01:06:05,294
Jab.
917
01:06:07,130 --> 01:06:14,178
Tak, tak, kanca.
918
01:06:17,516 --> 01:06:19,183
Bence ayaklarını hareket ettirmelisin.
919
01:06:21,895 --> 01:06:25,898
Ayakların. Ayak.
920
01:07:45,562 --> 01:07:46,979
Güzel hareketler evlat.
921
01:07:49,232 --> 01:07:50,608
Ne zamandır buradasın?
922
01:07:51,610 --> 01:07:53,235
- Buna bir bak.
- Ne?
923
01:07:53,403 --> 01:07:55,529
Geceyi sadece bunu yaparak geçirdim
muhteşem olduğunu düşündüğüm bir şey.
924
01:07:55,697 --> 01:07:58,282
İnanılmaz derecede şaşırtıcı.
Eğer işe yararsa, biliyor musun?
925
01:07:58,450 --> 01:08:00,618
- Kumandasının sivilceli olduğunu biliyor musun?
- Evet.
926
01:08:00,786 --> 01:08:01,952
Onu öldürdüm.
927
01:08:02,329 --> 01:08:04,747
- Ondan kurtuldum. Artık ona ihtiyacımız yok.
- Nasıl...
928
01:08:05,999 --> 01:08:07,750
Yeniden başlamam gerekiyordu.
929
01:08:07,918 --> 01:08:10,503
Ama yapabildim
Ambush'un döndürme çerçevesini kullanmak için...
930
01:08:10,670 --> 01:08:14,298
...ve devre manşonunu alın
Noisy Boy'dan çıktı ve işe yarıyor.
931
01:08:14,466 --> 01:08:17,676
Hiçbir şey bilmiyor ama işe yarıyor.
Gerçekten çok işe yarıyor.
932
01:08:17,844 --> 01:08:18,928
Ne işe yarıyor?
933
01:08:20,472 --> 01:08:21,680
Açmam lazım.
934
01:08:24,434 --> 01:08:25,935
Sol vuruş, sağ aparkat!
935
01:08:28,063 --> 01:08:29,188
Japonya!
936
01:08:29,356 --> 01:08:31,857
Noisy'nin sesini koydun
Atom'a tanınma?
937
01:08:32,025 --> 01:08:35,611
- Oldukça akıllı evlat.
- Akıllı? Bu bir dahi olabilir!
938
01:08:35,779 --> 01:08:38,322
Bu en inanılmaz şey olabilir
tüm dünya tarihinde!
939
01:08:38,490 --> 01:08:40,407
Sakin ol şef, sakin ol. Vay! Vay!
940
01:08:40,575 --> 01:08:43,035
- Bu gazozların hepsini sen mi içtin?
- Birkaç tane içmiş olabilirim.
941
01:08:43,203 --> 01:08:46,038
- Ona boks yapmayı öğretmeni istiyorum.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
942
01:08:46,206 --> 01:08:48,916
Yeterince gelişmiş değil
Noisy'nin sesli komutunu yönetmek için.
943
01:08:49,084 --> 01:08:51,085
Bu yüzden sizin hamlelerinize ihtiyacı var.
Komutlarınız.
944
01:08:51,253 --> 01:08:53,838
- Sıfırdan başlayın.
- Unut gitsin evlat. Unut gitsin.
945
01:08:54,005 --> 01:08:57,508
Sen bir boksördün, Charlie.
Dün Hayvanat Bahçesinde,
946
01:08:57,676 --> 01:09:00,219
bazı şeylerin olduğunu görebilirdin
bunlar gerçekleşmeden önce.
947
01:09:00,387 --> 01:09:02,721
Uzun zamandır boks yapmıyorum.
Şimdi başlamayacağım.
948
01:09:02,889 --> 01:09:04,431
Ona dövüşmeyi kim öğretecek?
949
01:09:04,599 --> 01:09:07,351
İyi gidiyorsun Max.
Bana ihtiyacın yok. Üzgünüm.
950
01:09:11,773 --> 01:09:13,607
Bu gerçekten harikaydı.
ama o dans.
951
01:09:13,775 --> 01:09:16,735
Bunu cumartesi gecesi yapmalısın.
952
01:09:16,903 --> 01:09:19,780
- Benimle dalga geçme.
- Ben ciddiyim.
953
01:09:19,948 --> 01:09:22,575
Dövüşten önce, siz beyler
yüzüğü al, yapmalısın.
954
01:09:22,742 --> 01:09:25,953
Bir robotla dans etmemin imkanı yok
boks kalabalığının önünde.
955
01:09:26,121 --> 01:09:29,498
Bir kutu... Şaka mı yapıyorsun?
Bu sadece bir gösteri.
956
01:09:29,666 --> 01:09:31,709
İnsanlar bir şeyler görmek istiyor
hiç görmediler.
957
01:09:31,877 --> 01:09:34,587
Bakmak. Bütün büyükleri düşünüyorsun.
958
01:09:34,754 --> 01:09:37,256
Ali'yi, Sugar Ray'i düşün.
Prens Rakim, Oyuncu,
959
01:09:37,424 --> 01:09:39,341
hepsinin kendi takma adları vardı.
960
01:09:39,509 --> 01:09:42,511
Kendi kişilikleri vardı.
Hepsinde yetenek vardı.
961
01:09:42,679 --> 01:09:44,930
Şimdi sen? Yapabilirsin
fazla robotum yok,
962
01:09:45,098 --> 01:09:47,141
ama o dansla,
yeteneklisin.
963
01:09:47,309 --> 01:09:50,603
Üstelik sen bir çocuksun.
İnsanlar bu çocuk olayını seviyor.
964
01:09:50,770 --> 01:09:53,397
- Sen nesin? Dokuz gibi mi? On?
- 11 yaşındayım.
965
01:09:53,565 --> 01:09:55,691
Tamam. 11 yaşında olduğundan emin misin?
966
01:09:55,859 --> 01:09:58,611
Evet. 11 yaşında olduğuma eminim.
967
01:10:00,030 --> 01:10:03,032
Neyse, asıl nokta
insanlar bunu görmek istiyor mu?
968
01:10:06,620 --> 01:10:08,537
Gerçekten benimle dalga geçmiyor musun?
969
01:10:08,705 --> 01:10:11,081
Seninle uğraşmıyorum.
Buna bayılacaklar.
970
01:10:14,336 --> 01:10:15,502
- TAMAM.
- Serin.
971
01:10:15,670 --> 01:10:16,921
- Ama...
- Ne?
972
01:10:17,088 --> 01:10:19,590
Bana yardım etmedikçe bunu yapmayacağım.
973
01:10:21,593 --> 01:10:23,052
Dans edemem.
Orada tek başınasın.
974
01:10:23,219 --> 01:10:25,220
Hayır. Boks.
975
01:10:25,388 --> 01:10:26,722
- Anladım.
- Robotu programlıyorum.
976
01:10:26,890 --> 01:10:29,058
- Ona boks yapmayı öğreteceksin.
- Ve dans ediyorsun.
977
01:10:29,225 --> 01:10:30,559
Ve dans ediyorsun.
978
01:10:32,896 --> 01:10:34,104
- Evet.
- Evet?
979
01:10:34,272 --> 01:10:37,191
Anlaşmak.
980
01:10:37,359 --> 01:10:38,442
Anlaşmak.
981
01:10:39,611 --> 01:10:41,487
Elbette.
982
01:10:41,655 --> 01:10:42,988
Harika olacak.
983
01:11:37,794 --> 01:11:38,877
Güzel.
984
01:11:41,047 --> 01:11:42,381
Sen gidiyorsun
adamları daha büyük yumruklamak için.
985
01:11:42,549 --> 01:11:44,508
Yumruk atmak zorunda kalacaksın.
986
01:11:44,676 --> 01:11:45,759
İşte bu.
987
01:11:46,845 --> 01:11:47,845
Güzel.
988
01:11:53,560 --> 01:11:55,853
Sen de mi yaşlı adam?
989
01:11:56,021 --> 01:11:57,896
Hadi. Haydi işe koyulalım.
990
01:12:00,567 --> 01:12:02,735
Güzel! Tekrar yapalım.
991
01:12:04,529 --> 01:12:06,572
Güzel. Üç yumruk kombinasyonu.
992
01:12:07,782 --> 01:12:09,116
Kombinasyon.
993
01:12:10,118 --> 01:12:11,869
Tekrar. Tekrar.
994
01:12:12,996 --> 01:12:16,415
Daha hızlı. Daha hızlı. Güzel.
995
01:12:18,084 --> 01:12:20,753
Nefesin bile kesilmiyor.
Beğendim.
996
01:12:20,920 --> 01:12:22,254
Bakalım nasıl hareket edeceksiniz.
997
01:12:28,094 --> 01:12:30,345
Bu iyi.
998
01:13:06,132 --> 01:13:08,717
Etrafta dolaş.
Sol kanca. Sol kanca.
999
01:13:25,318 --> 01:13:26,985
İşte bu. Her zaman.
1000
01:13:45,046 --> 01:13:46,380
Harika dövüştü arkadaşlar.
1001
01:13:54,305 --> 01:13:57,891
105,5, W-R-U-T,
robot boksunun uydu evi.
1002
01:13:58,059 --> 01:13:59,601
İkinci arayan, benim için neyin var?
1003
01:13:59,769 --> 01:14:02,146
Bunu duydunuz mu?
küçük robot orada, adı Atom mu?
1004
01:14:02,313 --> 01:14:03,522
Ah, evet. Ah, evet.
1005
01:14:03,690 --> 01:14:05,899
Arkadaşlarım ve ben onu gördük
geçen gece dans ediyor.
1006
01:14:06,067 --> 01:14:07,943
- "Dans" mı dedin?
- Beni duydun.
1007
01:14:08,111 --> 01:14:09,862
Dövüş öncesinde dans ediyor
bu küçük çocukla,
1008
01:14:10,029 --> 01:14:11,905
ve kalabalık
bu ikisi için çıldırdım.
1009
01:14:12,073 --> 01:14:13,323
Sana ne olduğunu anlatacağım
gerçekten önemli bir şey,
1010
01:14:13,491 --> 01:14:14,741
hileyi sen koydun
bir saniyeliğine kenara
1011
01:14:14,909 --> 01:14:17,452
ve burada tutuyorum
mağlup ettiği botların listesi.
1012
01:14:17,620 --> 01:14:19,872
Kaos. Wall Street.
Tek Gözlü Jack.
1013
01:14:20,039 --> 01:14:21,790
Bu listede hiç aksaklık yok, değil mi?
1014
01:14:21,958 --> 01:14:24,126
Ama millet,
Atom hepsiyle savaştı, hepsini yendi.
1015
01:14:24,294 --> 01:14:26,378
Sana söylüyorum Tommy,
bu bot hızlı!
1016
01:14:26,546 --> 01:14:28,714
Şu atışlardan kurtuluyor
bu daha büyük robotlar çılgınlık!
1017
01:14:28,882 --> 01:14:30,465
Şüphesiz, şüphesiz.
Size söylüyorum dinleyiciler,
1018
01:14:30,633 --> 01:14:33,886
bu ismi hatırlıyorsun:
Atom. Aynen öyle, A-T-O-M.
1019
01:14:34,053 --> 01:14:35,095
Atom!
1020
01:14:35,263 --> 01:14:36,930
Bu bot izlenmesi gereken bir bot.
1021
01:14:41,853 --> 01:14:44,188
- Harika dövüş efendim.
- Teşekkürler, teşekkürler.
1022
01:14:44,355 --> 01:14:46,356
Harika dövüştü çocuklar.
1023
01:14:46,524 --> 01:14:47,858
- Kenton, iyi bir gösteri sergilediniz.
- Teşekkürler.
1024
01:14:48,026 --> 01:14:49,902
Yeterince iyi, sizi davet etmek istiyoruz
kartımızla savaşmak için,
1025
01:14:50,069 --> 01:14:51,862
bakire Amerika Spektrumu Detroit,
Cuma gecesi.
1026
01:14:52,030 --> 01:14:55,616
Sağ. Vay.
Bu bir WRB... Bu bir Lig dövüşü.
1027
01:14:55,783 --> 01:14:58,202
Kesinlikle öyle.
Ne diyorsunuz arkadaşlar?
1028
01:14:58,369 --> 01:14:59,828
Gösteriye hazır mısın?
1029
01:15:01,539 --> 01:15:02,706
Evet, evet.
1030
01:15:11,507 --> 01:15:15,302
Bu alt kart,
ama bu hala bir Lig mücadelesi.
1031
01:15:15,470 --> 01:15:18,513
Sadece rahatlamanı istiyorum.
Rahat olmanı istiyorum, tamam mı Max.
1032
01:15:18,681 --> 01:15:20,057
Çıldırmak yok.
1033
01:15:20,225 --> 01:15:21,600
Bana bu kadar çılgınca davranma.
1034
01:15:21,768 --> 01:15:24,102
Sen acayip derecede deli oluyorsun
her şey kötüye gidebilir.
1035
01:15:24,270 --> 01:15:26,271
Ne yaparsanız yapın, eğlenin, eğlenin.
1036
01:15:26,439 --> 01:15:27,856
Eğlenmelisin,
beni anlıyor musun?
1037
01:15:28,024 --> 01:15:30,025
Oraya çıkamayacak kadar uzağa geldik
1038
01:15:30,193 --> 01:15:31,985
ve çıldırmak
ve her şeyi mahvet.
1039
01:15:32,153 --> 01:15:35,530
Eğleneceğiz ve...
çıldırmayacağız!
1040
01:15:35,698 --> 01:15:39,076
Gevşek kalacağız,
ve onu patlatacağız.
1041
01:15:39,244 --> 01:15:42,788
Sana söylüyorum dostum, bütün hayatımı bu şekilde geçirdim.
buraya gelmeyi bekliyorum. Biz...
1042
01:15:43,581 --> 01:15:47,751
Çünkü sana şunu söyleyeyim... Ne zaman bana güven
Çıldırmak yok diyorum. Anladın mı?
1043
01:15:47,919 --> 01:15:50,420
- Evet, anladım.
- İyi.
1044
01:15:50,588 --> 01:15:55,759
Lemkova Suite'e davetlisiniz.
Lütfen beni takip edin.
1045
01:15:55,927 --> 01:15:57,427
Neydi o? Bir kez daha.
1046
01:15:57,595 --> 01:16:00,013
Lemkova Süiti. Zeus Süiti.
1047
01:16:00,181 --> 01:16:04,393
Elbette. Evet. Hadi gidelim
Şampiyonun süitine kadar. Elbette.
1048
01:16:33,381 --> 01:16:34,506
Vay.
1049
01:16:34,674 --> 01:16:36,466
Beyler, ben Farra Lemkova.
1050
01:16:36,634 --> 01:16:38,593
Evet. Ben Charlie Kenton ve...
1051
01:16:38,761 --> 01:16:40,721
Ve bu elbette
Tak Mashido'dur.
1052
01:16:40,888 --> 01:16:44,057
Lanet olsun. Tak Mashido.
1053
01:16:44,225 --> 01:16:46,351
sahip olduğunu biliyorum
Bu gece çok önemli bir mücadele var.
1054
01:16:46,519 --> 01:16:47,644
o yüzden hemen konuya gireceğim.
1055
01:16:47,812 --> 01:16:49,563
Biraz uzak
benim hoşuma giden aksiyondan.
1056
01:16:49,731 --> 01:16:53,108
Çok hoş. Yine de hoşuma gitti.
Çok güzel...
1057
01:16:53,276 --> 01:16:55,193
Vay, bu... Harika bir atış.
1058
01:16:55,361 --> 01:16:57,988
Şuna bak. İmza ister misin?
Sakıncası var mı...
1059
01:16:58,156 --> 01:16:59,614
Robotunuzu satın almak isterim.
1060
01:17:01,826 --> 01:17:03,994
Zeus için faydalı bir idman botu olabilir.
1061
01:17:04,162 --> 01:17:06,163
Ve bunun için ödemeye hazırım.
1062
01:17:07,165 --> 01:17:10,208
200.000 dolar.
1063
01:17:10,376 --> 01:17:12,502
- Tamamlamak.
- O satılık değil.
1064
01:17:12,670 --> 01:17:15,255
- Elbette öyle. Kesinlikle yapabiliriz...
- O satılık değil.
1065
01:17:15,423 --> 01:17:17,382
15 dakika uzaktasın
1066
01:17:17,550 --> 01:17:20,469
içeri girdikten
Twin Cities'li yüzük,
1067
01:17:20,636 --> 01:17:22,387
kısır bir Lig botu.
1068
01:17:22,555 --> 01:17:26,058
Açık olmak gerekirse teklifim geçerli
1069
01:17:26,225 --> 01:17:27,809
başlama ziline kadar.
1070
01:17:27,977 --> 01:17:30,395
TAMAM. Ve açık olmak gerekirse,
1071
01:17:30,563 --> 01:17:32,189
O satılık değil!
1072
01:17:32,357 --> 01:17:34,858
Şimdi değil, asla.
1073
01:17:35,026 --> 01:17:37,819
Dinle, ver bana
Bunu açıklığa kavuşturmak için bir dakika, tamam mı?
1074
01:17:37,987 --> 01:17:40,822
Tak, nasılsın? Maksimum!
1075
01:17:40,990 --> 01:17:45,577
Maks. Maks. Akıllı ol.
Onu sevdiğini biliyorum
1076
01:17:45,745 --> 01:17:48,121
ama 20 dakika içinde orada
sevilecek hiçbir şey kalmamış olabilir.
1077
01:17:48,289 --> 01:17:50,457
Bir düşün.
Teklifi kabul et.
1078
01:17:50,625 --> 01:17:52,918
Sen düşün.
Atom'u neden istiyor?
1079
01:17:53,086 --> 01:17:55,629
Ha? Çünkü o
diğer botlardan farklı!
1080
01:17:55,797 --> 01:17:57,422
Evet, o farklı.
O daha küçük ve daha zayıf.
1081
01:17:57,590 --> 01:17:58,673
ve gidiyor
kıçına tekmeyi basmak için.
1082
01:17:58,841 --> 01:18:03,261
O bir boksör. Ona boks yapmayı öğrettik.
Ona boks yapmayı öğrettin!
1083
01:18:03,429 --> 01:18:05,389
- Bunun bir değeri var.
- Ben de öyle olduğunu düşünüyorum.
1084
01:18:05,556 --> 01:18:08,809
Sanırım 200 bin değerinde.
İki yüz bin.
1085
01:18:08,976 --> 01:18:11,895
Charlie, dönüp durabiliriz
bütün gece boyunca bu.
1086
01:18:12,063 --> 01:18:13,522
Bana bak, bana bak.
1087
01:18:14,816 --> 01:18:16,149
Ama bu olmayacak.
1088
01:18:17,402 --> 01:18:18,735
Ulaşmam gereken bir kavga var.
1089
01:18:33,334 --> 01:18:37,003
Bayanlar ve baylar, bu gece
1090
01:18:37,171 --> 01:18:41,883
doğru yürüyüş
Gerçek Çelik Şampiyonası
1091
01:18:42,051 --> 01:18:45,470
Detroit'ten geçiyor
1092
01:18:45,638 --> 01:18:49,099
Bakire Amerika Spektrumu!
1093
01:18:53,312 --> 01:18:57,732
Akşam başlıyor,
ilk alt kartımızda,
1094
01:18:57,900 --> 01:19:00,652
iki başlı zalim,
1095
01:19:00,820 --> 01:19:05,198
İkiz Şehirler!
1096
01:19:35,438 --> 01:19:40,859
İkiz Şehirlere Karşı,
ilk profesyonel dövüşünde
1097
01:19:41,027 --> 01:19:44,362
bilinmeyen yerlerden geliyor...
1098
01:19:44,530 --> 01:19:46,364
...Atom!
1099
01:20:41,921 --> 01:20:43,213
- İyi iş patron.
- Teşekkürler.
1100
01:20:43,381 --> 01:20:45,632
- Onu dövüş moduna mı geçirdin?
- Elbette.
1101
01:20:45,800 --> 01:20:47,467
Pekala, şimdi bu bot
yere koymak zordur.
1102
01:20:47,635 --> 01:20:48,593
Atom bunu yapabilir.
1103
01:20:48,761 --> 01:20:53,014
Max, şuraya bak. Bunları görüyorsun
oyun çubukları ve konsolları olan meraklılar mı?
1104
01:20:53,182 --> 01:20:54,432
Herşeyi kontrol ediyorlar
onların botu bunu yapıyor.
1105
01:20:54,600 --> 01:20:56,518
Sistemlerini izliyorlar.
gördüğünü gören,
1106
01:20:56,686 --> 01:20:58,103
dövüşlerin stadyum yayınları, her şey.
1107
01:20:58,271 --> 01:21:00,272
Burası yeraltına benzemiyor
elde taşınır uzaktan robotlar
1108
01:21:00,439 --> 01:21:02,649
kavga ediyorduk.
Burası Lig. Üstünde dur.
1109
01:21:02,817 --> 01:21:04,359
Peki ne yapacağız?
1110
01:21:05,111 --> 01:21:08,613
Akıllıca savaşırız,
sabırlı olacağız. Ve dua et.
1111
01:21:10,116 --> 01:21:11,866
Cidden, dua et.
1112
01:21:13,452 --> 01:21:15,161
Hazır!
1113
01:21:16,706 --> 01:21:18,498
- Hazır!
- Eller yukarı.
1114
01:21:18,666 --> 01:21:20,917
Savaşçılar hazır! Kavga!
1115
01:21:24,755 --> 01:21:26,673
Angaje etmek.
1116
01:21:26,841 --> 01:21:28,425
Kayma! Sağ!
1117
01:21:28,593 --> 01:21:30,927
Arkanıza yaslanın. Sağ, sol!
1118
01:21:31,095 --> 01:21:32,304
Örtmek!
1119
01:21:35,474 --> 01:21:36,808
Ördek! Genelevden ayrıldık!
1120
01:21:39,562 --> 01:21:40,562
Kahretsin.
1121
01:21:48,446 --> 01:21:50,280
Sola yaslan! Sağa yaslanın!
1122
01:21:50,448 --> 01:21:51,990
Örtmek! Örtmek!
1123
01:21:52,158 --> 01:21:53,158
Orada neler oluyor?
1124
01:21:53,326 --> 01:21:55,160
Çok fazla isabet var.
Çok fazla darbe alıyor.
1125
01:22:01,042 --> 01:22:02,334
Ellerinizi kaldırın!
1126
01:22:05,171 --> 01:22:07,005
Çık şu köşeden! Taşınmak!
1127
01:22:10,051 --> 01:22:12,594
Hadi Charlie. Öldürülüyor
orada! Ona ne yapacağını söyle!
1128
01:22:12,762 --> 01:22:15,472
Bu adamın iki kafası var ve yaklaşık
bize ayak mesafesi kadar yakın ve kör nokta yok.
1129
01:22:15,640 --> 01:22:17,432
Bir zayıflığı olmalı. Bul onu!
1130
01:22:23,356 --> 01:22:24,689
Bekle, bekle, bekle.
1131
01:22:25,399 --> 01:22:28,151
Sağ omuz, sağ omuz,
sağ omuz! Bir haberi var!
1132
01:22:28,319 --> 01:22:30,820
Omzunda bir askı var
her defasında doğru bombayı atıyor!
1133
01:22:30,988 --> 01:22:33,114
- Bu yüzden?
- Onu yakaladık! Görmek? İşte yine geliyor!
1134
01:22:33,282 --> 01:22:35,950
Ördek! Döndürmek! Sola kaydırın!
Cezaevi! Bir, iki!
1135
01:22:36,118 --> 01:22:39,371
Geri adım. Geri adım.
Geri adım. Sağa eğil.
1136
01:22:39,538 --> 01:22:41,539
Hadi Charlie! İçeri girin!
1137
01:22:41,707 --> 01:22:44,167
Kullanamayacağı yere yaklaşmalı
bu büyüklükte ve bize ulaşın!
1138
01:22:44,335 --> 01:22:47,504
Cesede kaldı! Doğrudan vücuda!
Cesede kaldı!
1139
01:22:47,672 --> 01:22:49,005
Evet, çalışıyor!
1140
01:22:49,173 --> 01:22:51,091
Aşağıda kalın! Sol, sağ, sol!
1141
01:22:52,593 --> 01:22:53,843
Bu program modları çalışmıyor.
1142
01:22:54,011 --> 01:22:55,261
Sol! Sağ kanca, kay!
1143
01:22:55,429 --> 01:22:57,305
Sağ aparkat! Sol aparkat!
1144
01:22:57,473 --> 01:22:59,099
Ördek kaldı. Sağa karşı!
1145
01:22:59,266 --> 01:23:01,810
- Yakala onu Atom!
- İşte Charlie Özel'i geliyor.
1146
01:23:01,977 --> 01:23:04,979
Üç yumruklu kombo
vücuda! Dışarı! İçinde! Tezgah!
1147
01:23:05,147 --> 01:23:07,023
- İki-bir-iki.
- İki-bir-iki.
1148
01:23:07,191 --> 01:23:08,608
Onun üzerinde dur! Sağa doğru atıyorum!
1149
01:23:10,403 --> 01:23:11,403
HAYIR!
1150
01:23:11,570 --> 01:23:14,072
Gitmesine izin verme. Doğrudan vücuda!
Tam kafaya!
1151
01:23:19,203 --> 01:23:22,163
- İşte bu, sistem çökmesi yaşadık!
- Yakala onu Atom!
1152
01:23:24,542 --> 01:23:25,375
Kahretsin!
1153
01:23:25,543 --> 01:23:26,751
Bu olmuyor.
Bu olmuyor dostum.
1154
01:23:26,919 --> 01:23:29,295
- Onu uzaklaştır, Charlie!
- Sola dön!
1155
01:23:30,297 --> 01:23:31,631
Sağa dön!
1156
01:23:33,843 --> 01:23:35,760
- Bitir onu!
- Yap şunu!
1157
01:23:35,928 --> 01:23:37,095
Sağ aparkat!
1158
01:23:39,682 --> 01:23:40,974
- Evet!
- Evet!
1159
01:23:41,142 --> 01:23:43,017
Evet!
1160
01:23:43,185 --> 01:23:45,895
Ah! Ah!
1161
01:23:47,398 --> 01:23:48,481
Düştü!
1162
01:23:49,483 --> 01:23:52,694
Bir! İki! Üç!
1163
01:23:52,862 --> 01:23:55,363
Dört! Beş!
1164
01:23:55,531 --> 01:23:57,949
- Altı! Yedi!
- Onu yakaladık. Yerde kal!
1165
01:23:59,076 --> 01:24:01,703
O dışarıda! O dışarıda!
1166
01:24:01,871 --> 01:24:03,997
- Evet!
- Evet!
1167
01:24:07,793 --> 01:24:08,835
Evet!
1168
01:24:11,839 --> 01:24:13,631
Köşe!
1169
01:24:13,799 --> 01:24:16,760
Köşe! Köşe!
1170
01:24:18,387 --> 01:24:20,764
Zafer!
1171
01:24:20,931 --> 01:24:25,143
bir zamanda
bir dakika 47 saniye
1172
01:24:25,311 --> 01:24:29,397
ilk turda,
Atom yenilgiye uğradı...
1173
01:24:30,608 --> 01:24:33,318
Herkese teşekkür etmek istiyorum
Bu gece dışarı çıktığın için!
1174
01:24:35,863 --> 01:24:40,116
Hurdalıktan çıkan küçük robotumuz
Lig mücadelesinde şansım oldu.
1175
01:24:40,284 --> 01:24:41,618
Buna ne dersin?
1176
01:24:42,912 --> 01:24:47,457
Ve söylemek istediğim son şey
adı verilmeyecek özel bir kıza,
1177
01:24:47,625 --> 01:24:50,585
Farra Lemkova.
1178
01:24:53,255 --> 01:24:54,214
Hey, tamam, bekle.
1179
01:24:54,381 --> 01:24:55,799
Robotumu satın almak yerine,
1180
01:24:55,966 --> 01:24:57,550
ve seninkini kullanarak
Bu sporu kontrol etmek için para...
1181
01:24:57,718 --> 01:24:59,427
- İşte bu!
- Bekle, işim bitmedi.
1182
01:24:59,595 --> 01:25:02,680
Neden vermiyorsun
en küçük adam en büyük atış mı?
1183
01:25:02,848 --> 01:25:06,643
Cidden, çünkü eminim ona verirsen
bir atış, seni şaşırtacak!
1184
01:25:06,811 --> 01:25:08,728
Değil mi
küçük bir adamın vurulduğunu görmek hoşuma gidiyor
1185
01:25:08,896 --> 01:25:12,857
Gerçek Çelik Şampiyonası'nda mı?
1186
01:25:14,610 --> 01:25:18,154
Zeus'u dövüşe davet ediyorum.
1187
01:25:19,782 --> 01:25:24,160
Her zaman, her yerde, her yerde!
1188
01:25:24,328 --> 01:25:26,663
Adını sen koy! Orada olacağız!
1189
01:25:26,831 --> 01:25:28,581
Evet! TAMAM!
1190
01:25:35,047 --> 01:25:36,965
O kavgayı bize getireceğim!
1191
01:25:41,762 --> 01:25:43,888
Atom, Atom, Atom...
1192
01:25:56,819 --> 01:25:59,070
Cesurca bir hareketti bu.
Zeus'a böyle meydan okuyorsun.
1193
01:25:59,238 --> 01:26:00,738
Buna denebilecek bir şey bu.
1194
01:26:00,906 --> 01:26:02,407
Pek çok insanın bunu yapacağını düşünüyorum
Bu kavgayı görmek hoşuma gidiyor.
1195
01:26:02,575 --> 01:26:05,285
- Kesinlikle haklısın, öyle yaparlar.
- Bu çocuğu dinliyor musun? Tanrım!
1196
01:26:05,452 --> 01:26:07,161
- İyi dövüştü arkadaşlar.
- Teşekkürler dostum.
1197
01:26:07,329 --> 01:26:09,080
- Şuna bak. Hadi kutlayalım.
- Evet.
1198
01:26:09,248 --> 01:26:12,417
- Tamam, 70-30, değil mi?
- Evet, bana 70, sana 30.
1199
01:26:12,585 --> 01:26:14,544
- Bu çok doğru.
- Bu çok komik.
1200
01:26:14,712 --> 01:26:16,921
sana söylemiştim
onu satmamalıydık.
1201
01:26:17,089 --> 01:26:20,300
TAMAM. Hayır, hayır, hayır.
Şimdi hatırladım. Kim haklı?
1202
01:26:20,467 --> 01:26:22,719
Kimin haklı olduğunu söyle. "Max haklı" deyin.
1203
01:26:22,887 --> 01:26:24,804
Tamam, tamam. Elbette.
1204
01:26:24,972 --> 01:26:28,349
- Biz iyi bir takımız.
- Hayır, hayır. Max haklı.
1205
01:26:28,684 --> 01:26:31,102
Bu inanılmazdı.
Teşekkürler İkiz Şehirler.
1206
01:26:33,063 --> 01:26:35,023
- Vay! Tamam, anlaştık mı?
- Evet.
1207
01:26:35,190 --> 01:26:38,192
- Tamam, hadi yapalım.
- Charlie oğlum.
1208
01:26:38,360 --> 01:26:41,654
- Ricky, ben de seni arayacaktım.
- Ah evet.
1209
01:26:41,822 --> 01:26:44,657
ben aslında gerçekten
seni arayacaktım.
1210
01:26:44,825 --> 01:26:46,451
Bunun için endişelenme.
1211
01:26:46,619 --> 01:26:48,536
Çok büyük bir kavgaydı.
1212
01:26:48,704 --> 01:26:51,080
İkinizi de tebrik ediyorum.
Bu gerçekten iyiydi.
1213
01:26:51,248 --> 01:26:54,208
İnanılmaz bir mücadeleydi.
Harika bir işti genç adam.
1214
01:26:55,210 --> 01:26:56,544
- Haydi dostum.
- Ne?
1215
01:26:56,712 --> 01:27:00,757
- Ciddi misin?
- Şaka yaptığımı sandın
1216
01:27:00,925 --> 01:27:02,592
seni yeneceğimi söylediğimde
hayatının bir santim yakınında mı?
1217
01:27:02,760 --> 01:27:05,845
Bunun bir şaka olduğunu düşündü.
Buna ne dersin? Bu bir şaka değildi.
1218
01:27:06,013 --> 01:27:10,183
Burada bir çocuğum var. Ve senin paran bende.
Bir sorunumuz yok.
1219
01:27:10,351 --> 01:27:12,977
Eminim öyledir, Charlie, ama...
1220
01:27:13,145 --> 01:27:16,147
...ama sanırım bunun hakkında olduğunu biliyoruz
paradan çok daha fazlası, değil mi?
1221
01:27:16,315 --> 01:27:18,441
Elbette. Ne istiyorsun?
1222
01:27:18,609 --> 01:27:21,611
25, 30 mu istiyorsun? 30 bin ister misin?
1223
01:27:21,779 --> 01:27:23,321
- Parayı nakit olarak buradan aldım.
- Evet, doğru.
1224
01:27:23,489 --> 01:27:26,616
Hadi gidelim! Max, git! Git, git! Koşmak!
1225
01:27:26,784 --> 01:27:30,119
- Koşmak! Hadi. Sürdür!
- Onu hemen yakalayın!
1226
01:27:30,287 --> 01:27:31,579
Koşmak! Hadi!
1227
01:27:33,457 --> 01:27:35,208
Bırak onu! Bırak onu!
1228
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Buraya gel!
1229
01:27:43,926 --> 01:27:45,093
Merhaba Ricky.
1230
01:27:45,260 --> 01:27:46,761
Bu onun parası! Onu bu işin dışında bırak!
1231
01:27:48,806 --> 01:27:49,806
Hey!
1232
01:27:59,191 --> 01:28:00,400
Durmak!
1233
01:28:03,570 --> 01:28:04,779
Durmak!
1234
01:28:04,947 --> 01:28:08,574
Bütün parasını al. Hepsini al.
1235
01:28:11,203 --> 01:28:13,538
Arkadaşın tam bir pislik, evlat.
1236
01:28:13,706 --> 01:28:15,373
O benim babam!
1237
01:28:17,584 --> 01:28:22,213
Kuyu. Biraz daha az gibi görünüyor
hayatının bir santimetresinden daha fazla.
1238
01:28:22,381 --> 01:28:25,299
Dostum, bu ona öğretecektir.
1239
01:28:28,554 --> 01:28:30,722
Vay!
1240
01:28:30,889 --> 01:28:33,725
Tıpkı eski günlerdeki gibi, Charlie oğlum!
1241
01:28:33,892 --> 01:28:35,226
Hadi gidelim çocuklar.
1242
01:28:40,024 --> 01:28:41,983
Charlie.
1243
01:29:01,128 --> 01:29:05,339
Üzgünüm Max.
Üzgünüm. Üzgünüm.
1244
01:29:45,380 --> 01:29:47,340
- Burada ne yapıyoruz?
- Max, sadece...
1245
01:29:47,508 --> 01:29:49,801
Farra mı?
Seni aradı, değil mi?
1246
01:29:49,968 --> 01:29:52,470
- Zeus dövüşüne çıkacağız.
- Dinle, bunlar Zeus'un insanları değil.
1247
01:29:52,638 --> 01:29:55,765
şunu düşünüyordum
tüm bunlar ve...
1248
01:29:56,892 --> 01:29:57,892
Maksimum!
1249
01:29:58,852 --> 01:30:00,603
Max mi?
1250
01:30:03,649 --> 01:30:05,316
Maks.
1251
01:30:07,569 --> 01:30:10,029
Seni görmek çok güzel.
1252
01:30:10,197 --> 01:30:12,281
- Onun burada ne işi var?
- Şimdi onunla gitsen iyi olur.
1253
01:30:12,449 --> 01:30:14,909
Dövülüyoruz,
yani onu gelip beni alması için mi aradın?
1254
01:30:15,077 --> 01:30:16,786
Dövülmüş.
Ona bakamayacağını sana söylemiştim!
1255
01:30:16,954 --> 01:30:19,497
Evet. Onu aradım.
Bize bakın. Biz bir karmaşayız.
1256
01:30:19,665 --> 01:30:21,707
Biz iyiyiz. Gidebilir!
1257
01:30:21,875 --> 01:30:24,877
Atom iyi mücadele ediyor.
Parayı geri kazanabiliriz.
1258
01:30:25,629 --> 01:30:27,421
Charlie, lütfen.
1259
01:30:28,340 --> 01:30:29,590
Sadece...
1260
01:30:32,594 --> 01:30:35,138
Charlie, çok iyi gidiyoruz.
1261
01:30:37,099 --> 01:30:39,016
Charlie, lütfen, hayır.
1262
01:30:40,269 --> 01:30:43,354
Yapma. Yapma. Yapma.
1263
01:30:43,522 --> 01:30:46,899
Lütfen. Lütfen.
1264
01:30:51,488 --> 01:30:54,532
Güven bana evlat.
Böylesi daha iyi, tamam mı?
1265
01:30:55,367 --> 01:30:57,952
Neyin doğru olduğunu bildiğini düşündüğünü biliyorum.
ama yapmıyorsun.
1266
01:30:58,120 --> 01:30:59,954
Çok gençsin.
Bilmiyorsun.
1267
01:31:00,122 --> 01:31:01,539
Bana bak, güven bana.
1268
01:31:01,707 --> 01:31:05,084
Ve yasal olarak velayet onun elinde.
peki ne yapabilirim?
1269
01:31:06,170 --> 01:31:07,837
Sen söyle bana, ne yapabilirim?
1270
01:31:12,509 --> 01:31:14,260
Maksimum!
1271
01:31:23,270 --> 01:31:25,688
Senin paranı istemiyorum Marvin.
1272
01:31:25,856 --> 01:31:27,940
Max, bizim elimizde
kendi yüzme havuzu
1273
01:31:28,108 --> 01:31:32,862
ve jakuzimiz var ve çok şey var
oynaması süper eğlenceli oyuncaklar.
1274
01:31:33,030 --> 01:31:35,531
Onlarla oynamak ister misin?
Eğlenceli olacak.
1275
01:31:36,450 --> 01:31:37,909
Neler oluyor?
1276
01:31:38,076 --> 01:31:41,495
Benimle konuşmuyor bile.
Bunun için teşekkürler Charlie.
1277
01:31:41,663 --> 01:31:43,247
Arabada bekleyeceğim.
1278
01:31:45,876 --> 01:31:48,336
Konuşmak istemiyorsun, tamam. Konuşacağım.
1279
01:31:48,503 --> 01:31:50,379
Ne söylememi istiyorsun? Üzgünüm?
1280
01:31:50,547 --> 01:31:55,593
Bunun ne olduğunu ilk günden beri biliyordun.
Yolculuğa çıkmaya karar verdin.
1281
01:31:56,261 --> 01:32:00,389
Yani ne? Max, sen beni düşündün, sen,
ve çöp yığınından küçük bir robot
1282
01:32:00,557 --> 01:32:03,726
gidiyorduk
gün batımına doğru yola çıkmak mı? Hadi.
1283
01:32:04,895 --> 01:32:07,188
Hayır, kim olduğumu unuttun!
1284
01:32:13,320 --> 01:32:14,737
Sen daha iyisini hak ediyorsun...
1285
01:32:16,198 --> 01:32:17,365
...benden.
1286
01:32:21,495 --> 01:32:23,537
Bir şey söyler misin lütfen?
1287
01:32:23,705 --> 01:32:26,165
Denedim, tamam. Benden ne istiyorsun?
1288
01:32:26,333 --> 01:32:28,042
Benim için savaşmanı istiyorum.
1289
01:32:29,294 --> 01:32:31,087
Tek istediğim buydu.
1290
01:34:36,463 --> 01:34:37,797
Hayır, sorma.
1291
01:34:39,299 --> 01:34:41,509
Yani Max yok.
1292
01:34:42,761 --> 01:34:46,388
Bu şekilde daha iyi. Marv ve Debra
paran var. Maksimum ayarlandı.
1293
01:34:46,556 --> 01:34:49,475
görmedin mi
sana nasıl baktı?
1294
01:34:49,643 --> 01:34:51,769
Charlie, yol bu
Babama baktım.
1295
01:34:51,937 --> 01:34:54,313
Şimdi bile her şeyi verirdim
bunu geri almak için.
1296
01:34:54,481 --> 01:34:59,235
Baban özeldi.
İlk günden itibaren senin köşesindeydi.
1297
01:34:59,402 --> 01:35:00,986
Ben, hadi. Ben mahvettim.
1298
01:35:02,989 --> 01:35:04,448
Ben mahvettim.
1299
01:35:05,575 --> 01:35:07,201
Max doğduğunda ben sadece...
1300
01:35:07,369 --> 01:35:09,203
...çıldırdım.
1301
01:35:09,371 --> 01:35:11,622
Ama bir şey
hiç yoktan iyi olurdu.
1302
01:35:11,790 --> 01:35:12,915
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
1303
01:35:13,083 --> 01:35:14,250
- Evet, öyle.
- Yapmıyorum.
1304
01:35:14,417 --> 01:35:15,751
- Siz yapıyorsunuz.
- Hayır.
1305
01:35:16,586 --> 01:35:17,878
Yapıyorsun.
1306
01:35:50,871 --> 01:35:52,079
Gitmem lazım.
1307
01:35:55,041 --> 01:35:56,709
Bir öpücük için 1200 mil.
1308
01:35:58,128 --> 01:36:00,504
Buna değer. Buna değer.
1309
01:36:11,808 --> 01:36:13,517
Git onu getir, Charlie.
1310
01:36:16,897 --> 01:36:18,314
Baban gibi konuşuyorsun.
1311
01:36:40,462 --> 01:36:42,338
Hey.
1312
01:36:46,426 --> 01:36:50,429
TAMAM. Bak,
Seni terk ettiğimi düşündüğünü biliyorum
1313
01:36:50,597 --> 01:36:53,432
ve sanırım başlangıçta öyle yaptım.
1314
01:36:53,600 --> 01:36:56,352
- Sonra beni sattın.
-Charlie.
1315
01:36:56,519 --> 01:36:59,396
- Hey.
- Burada işin yok.
1316
01:36:59,564 --> 01:37:01,982
Bu doğru.
Tam velayet sende. O senin.
1317
01:37:02,150 --> 01:37:04,610
Ve biliyorum ki yaptım
bu çocuğun yaptığı her türlü yanlış,
1318
01:37:04,778 --> 01:37:06,946
ama eğer izin verirsen...
1319
01:37:08,198 --> 01:37:10,324
...sadece şunu yapmak isterim
bir şeyi doğru yap.
1320
01:37:13,161 --> 01:37:14,245
Sağ.
1321
01:37:15,872 --> 01:37:17,623
- Peki nerede kalmıştık?
- Beni sattın.
1322
01:37:17,791 --> 01:37:21,085
- Evet, öyle oldu.
- Bekle, ne?
1323
01:37:21,253 --> 01:37:23,921
- Sonra kıçımıza tekmeyi bastık.
- Ve sen bir kamyonun rafında uyudun.
1324
01:37:24,089 --> 01:37:25,381
- ve çok kötüydü.
- Ve tehlikeli.
1325
01:37:25,715 --> 01:37:30,469
Gerçekten tehlikeli. Yani biliyorum.
Tanrı. Üzgünüm.
1326
01:37:31,471 --> 01:37:34,431
Bu yüzden mi geldin?
Üzgün olduğunu söylemek için mi?
1327
01:37:34,599 --> 01:37:36,934
Hayır. Yani evet. Evet.
1328
01:37:39,854 --> 01:37:41,355
Ama hayır.
1329
01:37:41,523 --> 01:37:44,358
Hayır, buraya geldim
seni duyduğumu söyle.
1330
01:37:44,526 --> 01:37:48,737
Anladım.
Biraz yavaşım ama anladım.
1331
01:37:48,905 --> 01:37:53,033
Senin serseri bir yolculuk geçirdiğini biliyorum Max ve ben
orada değildim ve orada olmalıydım.
1332
01:37:54,244 --> 01:37:55,452
Olmalıydım.
1333
01:37:56,579 --> 01:37:58,956
Annen...
1334
01:37:59,124 --> 01:38:00,374
Çok iyiydi, değil mi?
1335
01:38:01,918 --> 01:38:03,544
O idi.
1336
01:38:03,712 --> 01:38:05,754
O en havalısıydı.
1337
01:38:05,922 --> 01:38:08,465
Evet öyleydi.
1338
01:38:11,636 --> 01:38:13,637
Ve bunun için üzgünüm...
1339
01:38:15,640 --> 01:38:17,558
...ona ne oldu?
1340
01:38:19,644 --> 01:38:24,189
O yılları geri getiremiyorum
Max, ama...
1341
01:38:24,357 --> 01:38:26,984
...ama şu anda buradayım...
1342
01:38:27,152 --> 01:38:30,738
...ve eğer buna hazırsan,
Savaşmaya hazırım.
1343
01:38:44,461 --> 01:38:46,211
Zeus dövüşümüz var.
1344
01:38:46,588 --> 01:38:47,588
Ne?
1345
01:38:48,173 --> 01:38:50,174
Hayır, hayır yapmadık.
1346
01:38:50,342 --> 01:38:52,968
Zeus dövüşünü aldın.
1347
01:38:56,473 --> 01:38:59,725
Peki ne diyorsun Debra?
Son bir şey daha yapabilir miyiz?
1348
01:39:03,229 --> 01:39:04,396
Bir gece.
1349
01:39:04,564 --> 01:39:06,023
Bir gece.
İhtiyacımız olan tek şey bu. Teşekkür ederim.
1350
01:39:10,820 --> 01:39:14,740
Muhtemelen kıçımıza tekmeyi yiyeceğiz.
ama en azından sallanarak aşağı ineceğiz.
1351
01:39:14,908 --> 01:39:16,116
Evet?
1352
01:39:16,284 --> 01:39:17,951
Sen ne diyorsun?
1353
01:39:19,913 --> 01:39:21,997
Hoş geldiniz millet,
New York'un Bing Arena'sına
1354
01:39:22,165 --> 01:39:24,458
ve Real Steel Şampiyonası Maçı.
1355
01:39:24,626 --> 01:39:26,960
Eh, Tim, bu kavga
göreceğimizi hiç düşünmemiştik.
1356
01:39:27,128 --> 01:39:29,338
Zeus, yenilmeyen WRB şampiyonu
1357
01:39:29,506 --> 01:39:32,800
zayıf olan, yükselen yıldız Atom'a karşı.
1358
01:39:32,967 --> 01:39:34,885
Şampiyonun idarecileri
savaşmayı kabul ettik
1359
01:39:35,053 --> 01:39:37,513
çemberin dışında
tanınmış LoL botlarından
1360
01:39:37,680 --> 01:39:41,683
ve insanlara vermeye karar verdik
Gerçek bir Davut ve Golyat gösterisi.
1361
01:39:41,851 --> 01:39:45,354
Şimdi Tim, bu konuda bana yardım et.
Zeus kampı aklını mı kaçırdı?
1362
01:39:45,522 --> 01:39:48,107
Tüm zamanların en iyi robot boksörü
kemere bir atış yapıyor
1363
01:39:48,274 --> 01:39:50,317
Atom adlı bir G-2'ye mi?
1364
01:39:50,485 --> 01:39:54,238
Herb, Tak Mashido'ya sorarsan,
Zeus Takımı aklını kaybetmiştir.
1365
01:39:54,406 --> 01:39:56,657
Şimdi havalı görünebilir
arenaya girdiğinde
1366
01:39:56,825 --> 01:39:59,827
ama o bu konuda hiçbir açıklama yapmadı
bu eşleşmeyi küçümsemesi.
1367
01:39:59,994 --> 01:40:02,788
Kameralarımız yakalamaya çalıştı
bu hafta başında onunla birlikte.
1368
01:40:02,956 --> 01:40:05,707
Bu klibe bir göz atın. Maşido
basınla konuşmak için bile durmadı,
1369
01:40:05,875 --> 01:40:09,336
sadece bu kavgadan bahsediyorum
yaratımına hakaret olarak.
1370
01:40:09,504 --> 01:40:11,588
Aslında, Herb, Max Kenton,
Atom'un eğitmeni,
1371
01:40:11,756 --> 01:40:13,173
daha fazlasını yaptı
Zeus'a meydan okumaktan daha fazlası.
1372
01:40:13,341 --> 01:40:14,758
Bunu kamuoyu önünde yaptı.
1373
01:40:14,926 --> 01:40:18,345
Bu meydan okuma viral oldu ve
şampiyon için bir halkla ilişkiler kabusu yarattı.
1374
01:40:18,513 --> 01:40:20,722
Burada tartışma yok, Tim.
Ve sanırım Zeus kampı
1375
01:40:20,890 --> 01:40:23,851
- tam olarak ne yaptıklarını biliyor.
- Öyle yapıyorlar. Hadi ama.
1376
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
Kemere bir atış yapıyorum
hiçbir yerden hiç kimseye.
1377
01:40:27,105 --> 01:40:30,274
Bu "hurdalık köpeği" tabiri caizse.
Bu bir pazarlama hamlesi.
1378
01:40:30,442 --> 01:40:33,110
Ve bu kalabalığa bakılırsa,
bu numara işe yarıyor.
1379
01:40:47,709 --> 01:40:49,126
Kazanamayız değil mi?
1380
01:40:50,211 --> 01:40:51,295
Göreceğiz.
1381
01:40:55,383 --> 01:40:57,759
Meydan okuyan olarak
Arenaya doğru yol alıyor
1382
01:40:57,927 --> 01:40:59,887
duyabilirsin
heyecan dalgası, Herb.
1383
01:41:11,816 --> 01:41:14,943
Atom geldi
WRB sahnesi intikamla,
1384
01:41:15,111 --> 01:41:17,821
bir stil kullanarak,
bazıları buna insan benzeri diyebilir,
1385
01:41:17,989 --> 01:41:20,407
Bu bot dövüşü nadiren görüldü.
1386
01:41:20,575 --> 01:41:22,826
Atom ve küçük antrenörü
yüzüğe adım atın
1387
01:41:22,994 --> 01:41:25,829
ve Farra Lemkova'nın yüzündeki ifade
her şeyi söylüyor.
1388
01:41:25,997 --> 01:41:27,789
Büyüklere hoş geldin genç!
1389
01:41:27,957 --> 01:41:30,918
Atom'a 1'e 5 ihtimal veriyorum
ilk tura çıkmayın.
1390
01:41:31,085 --> 01:41:33,086
Şimdi kim biraz ister?
1391
01:41:33,254 --> 01:41:34,588
Bu eylemin bir kısmını gerçekleştireceğim.
1392
01:41:34,756 --> 01:41:38,926
Selam!
Bu eylemin bir kısmını gerçekleştireceğim.
1393
01:41:39,093 --> 01:41:42,221
Nasıl gidiyor... ortak?
1394
01:41:42,388 --> 01:41:44,348
Ortak mı?
1395
01:41:44,516 --> 01:41:47,434
Bu harika. Peki ya
yüz K derinliğinde mi? Bu komik mi?
1396
01:41:47,602 --> 01:41:50,437
Yüz K Atom diyor
ikinci raundu göremiyor
1397
01:41:50,605 --> 01:41:52,356
Sen taşıyorsun
böyle bir çizik etrafında mı?
1398
01:41:53,525 --> 01:41:55,776
- Evet.
- Yüz bin mi?
1399
01:41:56,611 --> 01:42:00,572
Sana şunu söyleyeyim.
Bölüm 101, satır C'yi hatırlayın
1400
01:42:00,740 --> 01:42:03,659
ve bana paramı getirebilirsin
hemen koltuğuma.
1401
01:42:03,826 --> 01:42:06,995
101, C sırası mı? Yüz K mı?
1402
01:42:07,997 --> 01:42:09,039
Beni duydun dostum.
1403
01:42:09,207 --> 01:42:10,958
- Ev gibi mi?
- Sağ?
1404
01:42:11,125 --> 01:42:12,334
Ev çocuğu!
1405
01:42:13,920 --> 01:42:16,213
Elbette. Sakin olun, ekip.
1406
01:42:16,381 --> 01:42:17,589
Haydi şekerim. Hadi gidelim.
1407
01:42:41,531 --> 01:42:43,031
Asla dövülmedim.
1408
01:42:43,199 --> 01:42:44,157
Gösteri zamanı!
1409
01:42:44,325 --> 01:42:46,535
Asla tehdit etmedim.
1410
01:42:46,703 --> 01:42:49,580
Yüzüğün kralı,
1411
01:42:49,747 --> 01:42:52,958
robotların hükümdarı!
1412
01:42:53,126 --> 01:42:58,422
Yüce Zeus'un önünde eğilin!
1413
01:43:24,032 --> 01:43:25,240
Kahretsin!
1414
01:43:31,789 --> 01:43:32,956
Bu muhteşemdi.
1415
01:43:39,631 --> 01:43:40,797
Hadi gidelim.
1416
01:43:47,221 --> 01:43:50,349
Bayanlar ve baylar,
1417
01:43:50,516 --> 01:43:53,393
beş tur olarak planlanan bir maçta
1418
01:43:53,561 --> 01:43:56,355
Dünya Robotu için
Boks Şampiyonası,
1419
01:43:56,522 --> 01:44:00,400
sağımdaki köşede,
meydan okuyan Atom!
1420
01:44:00,568 --> 01:44:01,652
Gösteri teknesi!
1421
01:44:06,407 --> 01:44:08,784
Ve solumdaki köşede,
1422
01:44:08,951 --> 01:44:12,079
inkar edilemez şampiyon
bu evrenin
1423
01:44:12,246 --> 01:44:15,540
ve başka herhangi bir evren
bilinen veya bilinmeyen,
1424
01:44:15,708 --> 01:44:20,128
kudretli Zeus!
1425
01:44:24,300 --> 01:44:27,219
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
1426
01:44:27,387 --> 01:44:28,720
hazır mısın
1427
01:44:28,888 --> 01:44:34,142
Gerçek Çelik için!
1428
01:44:36,813 --> 01:44:37,979
Bütün mesele bu!
1429
01:44:38,147 --> 01:44:42,234
Başlangıç zili var
ve yoldayız.
1430
01:44:42,402 --> 01:44:45,028
Botlar
köşelerinden çıkıyorlar.
1431
01:44:45,196 --> 01:44:48,073
Zeus Atom'u desteliyor,
ve o zaten aşağıda.
1432
01:44:48,241 --> 01:44:50,325
Ayaklarının üstünde!
1433
01:44:50,493 --> 01:44:53,537
Görünüşe göre içerideyiz
başka bir Zeus kliniği için.
1434
01:44:54,789 --> 01:44:57,082
Hakem Matt Geiger
Sayımı başlatmak için ringe geliyoruz.
1435
01:44:58,084 --> 01:44:59,126
Uyanmak!
1436
01:44:59,293 --> 01:45:00,502
...iki, üç...
1437
01:45:00,670 --> 01:45:04,214
Yukarı itin! Ayağa kalk!
1438
01:45:04,382 --> 01:45:07,050
Ama şuna bakın.
Küçük robot yeniden ayağa kalktı
1439
01:45:07,218 --> 01:45:10,303
ikinci bir şiddetli saldırı almak için
Zeus'tan!
1440
01:45:10,471 --> 01:45:12,806
Ve Atom ikinci kez kapalı
on saniyeden daha kısa sürede.
1441
01:45:12,974 --> 01:45:16,435
- O çok güçlü! O çok güçlü!
- İşte oradaki benim oğlum!
1442
01:45:18,438 --> 01:45:19,980
Kalkın ve oyuna girin!
1443
01:45:20,148 --> 01:45:23,150
Hadi!
Hayır, lütfen Atom, kalk! Lütfen!
1444
01:45:23,317 --> 01:45:26,069
Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak!
1445
01:45:27,238 --> 01:45:30,198
Bir kez daha,
meydan okuyan ayağa kalkar!
1446
01:45:31,617 --> 01:45:32,951
Arkanıza yaslanın! Arkanıza yaslanın!
1447
01:45:33,119 --> 01:45:35,078
Atom dövülüyor
köşeye!
1448
01:45:35,246 --> 01:45:37,497
- Çık oradan Atom!
- Hareket et Atom, hareket et!
1449
01:45:39,792 --> 01:45:41,835
Yıkıcı bir iç atış.
1450
01:45:42,003 --> 01:45:43,211
Ellerinizi kaldırın!
1451
01:45:45,214 --> 01:45:46,798
Eller yukarı!
1452
01:45:47,592 --> 01:45:49,092
O küçük kutuyu ez!
1453
01:45:49,260 --> 01:45:50,594
Köşeden çekil!
Köşeden çekil!
1454
01:45:50,762 --> 01:45:52,929
Charlie Kenton umutsuzca
robotuna komut vermeye çalışıyor
1455
01:45:53,097 --> 01:45:54,055
o intihar köşesinden.
1456
01:45:54,223 --> 01:45:55,557
Örtmek!
1457
01:45:58,436 --> 01:46:00,187
Ayaklarınızı altınıza alın!
1458
01:46:01,773 --> 01:46:03,774
İyi geceler, idman botu!
1459
01:46:03,941 --> 01:46:06,485
Zeus'un işi biraz daha uzun sürebilirdi,
ama yine yaptı!
1460
01:46:06,652 --> 01:46:10,071
Atom üçüncü kez düştü
ve muhtemelen bu gece son kez.
1461
01:46:10,239 --> 01:46:12,407
- Ayağa kalkın!
- İki!
1462
01:46:12,575 --> 01:46:15,368
- Üç!
- Hadi Atom, kalk!
1463
01:46:15,536 --> 01:46:17,704
- Kalk Atom.
- Kalk Atom.
1464
01:46:17,872 --> 01:46:21,041
- Altı! Yedi!
- Uyanmak!
1465
01:46:21,209 --> 01:46:23,752
Sekiz! Dokuz!
1466
01:46:23,920 --> 01:46:26,630
Buna inanmıyorum!
Her şeye rağmen,
1467
01:46:26,798 --> 01:46:28,632
bu küçük robot yeniden ayağa kalktı.
1468
01:46:29,801 --> 01:46:30,842
Haydi Atom!
1469
01:46:34,055 --> 01:46:35,222
Bunu atlatamaz!
1470
01:46:39,018 --> 01:46:41,269
- Haydi Charlie!
- Sağ aparkat!
1471
01:46:42,563 --> 01:46:45,315
Atom yumruk attı!
1472
01:46:45,483 --> 01:46:48,151
Zeus geri çekilirken şaşkına döndü
bir aparkattan
1473
01:46:48,319 --> 01:46:51,321
- kesinlikle geleceğini hiç düşünmemişti!
- İlerlemek!
1474
01:46:52,198 --> 01:46:56,243
Geri çekilin, sağa dönün!
1475
01:46:56,410 --> 01:46:58,703
Sağ çapraz! Sağ çapraz!
1476
01:46:58,871 --> 01:46:59,621
Sağ çapraz!
1477
01:46:59,956 --> 01:47:00,747
Sol kanca!
1478
01:47:00,915 --> 01:47:03,792
- Hadi gidelim! Hadi!
- İndir onu!
1479
01:47:03,960 --> 01:47:04,834
Vücuda çift sağ!
1480
01:47:05,002 --> 01:47:06,711
İlk kez
baskın koşusunda,
1481
01:47:06,879 --> 01:47:10,423
Zeus bir robotla tanıştı
geri adım atmayacak!
1482
01:47:12,385 --> 01:47:15,095
Kalabalık çıldırıyor!
Zeus ona sahip olduğu her şeyi verir
1483
01:47:15,263 --> 01:47:18,014
son 15 saniyeye geldiğimizde
birinci turda!
1484
01:47:18,182 --> 01:47:22,352
Zeus Atom'u köşeye sıkıştırır,
Her iki yumrukla çifte göreve gidiyoruz!
1485
01:47:22,520 --> 01:47:25,438
Şehir merkezinde, şehir dışında,
saat ilerledikçe!
1486
01:47:25,606 --> 01:47:28,650
- Eller yukarı, çene aşağıda.
- Yerde kal, alçakta kal!
1487
01:47:32,321 --> 01:47:35,532
Sadece beş saniye kaldı,
işte o canavar geliyor
1488
01:47:35,700 --> 01:47:37,284
Şampiyonun sağ tarafında piston dolu!
1489
01:47:38,786 --> 01:47:42,872
İşte zil! Buna inanmıyorum.
Bir şekilde Atom hayatta kaldı.
1490
01:47:43,040 --> 01:47:45,625
- Başardı!
- İkinci tura çıkacağız.
1491
01:47:45,793 --> 01:47:48,253
Ve buradaki kalabalık çok heyecanlı!
1492
01:47:51,382 --> 01:47:53,300
Başardı!
1493
01:47:53,467 --> 01:47:56,011
Evet! Köşe!
1494
01:47:56,178 --> 01:47:57,721
Buradan çıkmalıyız.
hayatım, hadi.
1495
01:47:57,888 --> 01:47:59,931
Buradan hemen çıkmalıyız!
1496
01:48:02,685 --> 01:48:05,061
Bu tarafa gitmeliyiz.
Hadi!
1497
01:48:10,568 --> 01:48:11,901
Tamam, sen otur.
1498
01:48:15,197 --> 01:48:17,657
- Hadi gidelim dostum.
- Elbette.
1499
01:48:17,825 --> 01:48:19,451
Senin için geri döneceğim bebeğim.
1500
01:48:20,578 --> 01:48:22,495
Ellerini üzerimden çek!
1501
01:48:25,374 --> 01:48:27,917
Her iki köşe de öfkeyle
botları üzerinde çalışıyorlar.
1502
01:48:28,085 --> 01:48:31,296
Sana söylüyorum Tim, bu kalabalık buraya geldi
bu gece bir katliam bekliyorum
1503
01:48:31,464 --> 01:48:33,590
ama bunun yerine savaş çıkarıyorlar!
1504
01:48:33,758 --> 01:48:35,133
- Anladın mı?
- Evet.
1505
01:48:35,301 --> 01:48:38,553
- Elbette. İşte başlıyoruz.
- Neler oluyor?
1506
01:48:38,721 --> 01:48:41,931
O tamamen hazır
tüm olası durumlar için.
1507
01:48:42,099 --> 01:48:45,185
- İyi olacak.
- Sırada ne var?
1508
01:48:46,103 --> 01:48:47,437
İkinci tur.
1509
01:48:55,029 --> 01:48:57,238
İkinci tur başlıyor
1510
01:48:57,406 --> 01:49:01,785
ve inanılmaz derecede rakip olan Atom,
şampiyona parasının karşılığını veriyor.
1511
01:49:02,828 --> 01:49:06,539
Zeus küçük robotu fırlatır
ringin karşısında bir teneke kutu gibi!
1512
01:49:10,294 --> 01:49:12,545
Kenton botunu çalıştırıyor
bir üçlü ile
1513
01:49:12,713 --> 01:49:15,256
düz haklar
şampiyonun kubbesine!
1514
01:49:20,346 --> 01:49:24,349
Başbaşa duruyorlar
sağır edici darbeler karşılığında!
1515
01:49:27,436 --> 01:49:31,106
Her iki köşede de strateji ne olursa olsun
pişirilenler yok edildi!
1516
01:49:33,943 --> 01:49:37,362
Metal, metale çarpıyor.
Çelik çeliği parçalıyor.
1517
01:49:37,530 --> 01:49:40,365
Bu bir kavga!
1518
01:49:42,493 --> 01:49:43,993
Kalabalık ayakta,
1519
01:49:44,161 --> 01:49:47,080
iki makineyi izlemek
birbirlerini öldürmeye sürüklendiler!
1520
01:49:47,248 --> 01:49:50,125
Bir şeyler vermek zorunda,
ve öyle!
1521
01:49:50,292 --> 01:49:52,043
Atom yine batıyor!
1522
01:49:52,211 --> 01:49:54,212
Işıklar kapalı
hurdalık köpeği için
1523
01:49:54,380 --> 01:49:56,339
kimin umrunda
Bu gece burada bir gösteri var!
1524
01:49:58,509 --> 01:50:01,052
Ve yine,
Atom ayağa kalkar.
1525
01:50:01,220 --> 01:50:05,682
Kenton bu robotu donanımla donatmış olmalı
devam etme azmi ile!
1526
01:50:12,148 --> 01:50:17,026
Dördüncü turun ortasında Zeus
bu işi hemen bitirmeyi düşünüyorum.
1527
01:50:17,194 --> 01:50:18,903
Şampiyon
hiçbir şeyi geri tutmuyor
1528
01:50:19,071 --> 01:50:21,114
yaralı dolabını açarken!
1529
01:50:31,834 --> 01:50:33,585
Atom
yüzüğün etrafında tökezleyerek,
1530
01:50:33,753 --> 01:50:35,545
görünüşe göre kafası karışmış ve sersemlemiş!
1531
01:50:35,713 --> 01:50:37,213
- Eller yukarı!
- Neler oluyor?
1532
01:50:37,381 --> 01:50:38,757
Ses tanımanın vurulduğunu düşünüyorum!
1533
01:50:38,924 --> 01:50:40,091
- Cevap vermiyor!
- Ne?
1534
01:50:43,429 --> 01:50:46,139
Zeus'un bulduğu
yine bir şiddet aracı,
1535
01:50:46,307 --> 01:50:48,224
Atom'un orta bölümünü deliyorum.
1536
01:50:48,392 --> 01:50:52,645
- HAYIR! Durmak! Bir şeyler yap!
- Beni duyamıyor!
1537
01:50:54,190 --> 01:50:56,274
Ama zil çalıyor
ve bir kez daha,
1538
01:50:56,442 --> 01:50:59,110
bu küçük robot
dünyayı şaşkına çevirdi!
1539
01:51:01,447 --> 01:51:04,115
İşimiz bitti Max!
Beni duyamıyor.
1540
01:51:04,283 --> 01:51:06,409
Bu bir cinayettir.
Yeterince yaşadık.
1541
01:51:06,577 --> 01:51:08,953
- Ses tanımayı devre dışı bırakıyorum.
- Ne olmuş? Beni duyamıyor!
1542
01:51:09,121 --> 01:51:11,498
- Evet ama seni görebiliyor!
- Ne?
1543
01:51:12,875 --> 01:51:15,585
Onu gölge moduna alıyorum.
Ona ne yapacağını göster.
1544
01:51:15,753 --> 01:51:18,213
Ses tanıma olmadan,
daha da hızlı hareket edecek!
1545
01:51:18,380 --> 01:51:22,342
- Mümkün değil. Mümkün değil!
- Şunlara bak. Çıldırıyorlar!
1546
01:51:22,510 --> 01:51:24,344
Zengin kız onu parçalıyor
orada yeni bir tane!
1547
01:51:24,512 --> 01:51:26,596
Nedenini biliyor musun?
Çünkü korkuyorlar.
1548
01:51:26,764 --> 01:51:28,932
Çünkü Atom bir şeyler yapabilir
şimdiye kadar başka hiçbir bot bunu yapmadı.
1549
01:51:29,099 --> 01:51:30,809
- Ama bunu yapamam!
- Evet yapabilirsin.
1550
01:51:30,976 --> 01:51:34,187
- Yapamam, yapamam.
- Evet yapabilirsin.
1551
01:51:34,897 --> 01:51:38,441
Ona ne yapacağını göster.
Son turda savaşmanız gerekiyor.
1552
01:51:38,609 --> 01:51:43,029
- Bana sorma. Yapma.
- Charlie... lütfen.
1553
01:51:43,823 --> 01:51:45,490
Sana yalvarıyorum.
1554
01:51:53,499 --> 01:51:54,958
O gözlerle benimle dalga mı geçiyorsun?
1555
01:51:56,794 --> 01:52:00,088
- Kahretsin!
- Evet!
1556
01:52:00,256 --> 01:52:02,674
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
1557
01:52:02,842 --> 01:52:05,343
İçeride olduğunu biliyorum! Emin değilim
eğer bunu alıyorsan ya da ne olursa olsun,
1558
01:52:05,511 --> 01:52:06,761
ama orada olduğunu biliyorum!
1559
01:52:06,929 --> 01:52:09,180
- Haydi Kenton. İçeri mi, dışarı mı?
- İçinde. Bana bir dakika ver.
1560
01:52:12,726 --> 01:52:17,522
Beni duyamadığını biliyorum
ama beni görebiliyorsun, bu yüzden beni izle!
1561
01:52:17,898 --> 01:52:20,108
Beni... izle.
1562
01:52:20,276 --> 01:52:23,820
- Bir robotla konuştuğunu biliyorsun.
- Biliyorum. Kapa çeneni.
1563
01:52:25,030 --> 01:52:26,698
Beni izle.
1564
01:52:27,032 --> 01:52:28,950
Destansı bir savaş
bu gece burada maaş veriliyor,
1565
01:52:29,118 --> 01:52:31,244
beşinci olarak
ve son tur başlıyor.
1566
01:52:31,412 --> 01:52:33,079
Haydi Atom!
1567
01:52:42,715 --> 01:52:44,966
Bir saniye bekle, Herb.
Bunu görüyor musun?
1568
01:52:45,134 --> 01:52:48,219
Charlie Kenton
ringin hemen dışında gölge boksu yapılıyor!
1569
01:52:48,387 --> 01:52:50,638
Tim, Atom'a benziyor
gölge işlevi vardır.
1570
01:52:50,806 --> 01:52:53,433
Yani temel olarak
bu Charlie Kenton anlamına geliyor
1571
01:52:53,601 --> 01:52:56,561
son rauntta mücadele ediyor
Zeus'a karşı olan bu mücadelenin.
1572
01:52:56,729 --> 01:52:58,938
Peki sana şunu söyleyeyim, öyle değil
çok yardımcı olacak gibi görünüyor,
1573
01:52:59,106 --> 01:53:01,190
çünkü Atom yedeklendi
yine iplere karşı.
1574
01:53:03,110 --> 01:53:04,944
Charlie, ona yardım et! Karşı savaşın!
1575
01:53:05,112 --> 01:53:06,362
Henüz değil.
1576
01:53:08,908 --> 01:53:13,536
Tak Mashido'nun denetimi
bizzat Zeus çekiçle vururken,
1577
01:53:13,704 --> 01:53:17,582
öfkeyle deniyorum
bu işi bir kez ve tamamen bitirmek için.
1578
01:53:17,750 --> 01:53:20,752
sana söylemem lazım
Millet, şampiyon yorgun görünüyor.
1579
01:53:20,920 --> 01:53:23,212
Bu robot
boş çalışıyor gibi görünüyor.
1580
01:53:27,009 --> 01:53:29,302
Buna inanmıyorum.
Atom Zeus'la alay ediyor.
1581
01:53:29,470 --> 01:53:33,097
- Turboya geç!
- Aslında daha fazlasını istiyor.
1582
01:53:35,017 --> 01:53:36,559
Lütfen bir şeyler yapın!
1583
01:53:36,727 --> 01:53:39,145
- Henüz değil.
- Doğru, Charlie. Henüz değil.
1584
01:53:41,857 --> 01:53:43,316
Nitrojenli pistonlar, hemen!
1585
01:53:46,445 --> 01:53:48,446
Charlie, o gitmiyor
çok daha uzun süre dayanacak!
1586
01:53:48,614 --> 01:53:50,990
- Karşı savaşın!
- Henüz değil.
1587
01:53:51,158 --> 01:53:52,408
Orada kalın!
1588
01:53:52,576 --> 01:53:55,620
Atom delik deşik oldu
nitro yakıtlı
1589
01:53:55,788 --> 01:53:58,998
Zeus'un darbelerini toplayan silahlar!
1590
01:53:59,166 --> 01:54:02,877
Atom! Atom!
Atom! Atom!
1591
01:54:06,340 --> 01:54:08,549
Onu bekle,
onu bekle! Henüz değil!
1592
01:54:11,136 --> 01:54:13,137
Zeus yavaşlıyor!
1593
01:54:13,305 --> 01:54:16,057
Tim, şampiyonun güç çekirdeği
açıkça tükenmiştir.
1594
01:54:16,225 --> 01:54:17,392
Charlie, lütfen!
1595
01:54:19,645 --> 01:54:22,605
- Merhaba evlat. Şimdi.
- Şimdi!
1596
01:54:28,445 --> 01:54:29,570
İçeri girin!
Nefes almasına izin vermeyin!
1597
01:54:31,991 --> 01:54:34,283
Vur şu küçük kaltağı!
Onu aç!
1598
01:54:43,252 --> 01:54:44,544
Evet! Bu doğru!
1599
01:54:46,171 --> 01:54:47,422
Bir şeyler yap!
1600
01:54:48,298 --> 01:54:49,340
Taşınmak!
1601
01:54:50,843 --> 01:54:53,177
Geçersiz kıl. Manuele geçiliyor.
1602
01:54:55,264 --> 01:54:57,974
Şok edici bir hareketle,
Tak Mashido manuel olarak
1603
01:54:58,142 --> 01:55:00,018
robotunu bizzat yönetiyor!
1604
01:55:10,571 --> 01:55:12,071
Vücudu çalıştır! Onun içine gir!
1605
01:55:12,239 --> 01:55:13,239
Yakala onu Atom!
1606
01:55:14,950 --> 01:55:17,326
Şuna bak!
Şampiyon çabalıyor
1607
01:55:17,494 --> 01:55:21,330
çaresizce kendi ayakları üzerinde durabilmek
ama Kenton acımasızdır,
1608
01:55:21,498 --> 01:55:24,917
darbe üzerine darbe indirme
vücuda darbe aldıktan sonra!
1609
01:56:07,127 --> 01:56:09,295
Sol! Sağ! Sol! Sağ!
1610
01:56:09,463 --> 01:56:12,757
Atom'dan müthiş bir aparkat!
1611
01:56:12,925 --> 01:56:14,759
Zeus düştü!
1612
01:56:17,471 --> 01:56:20,473
- Evet!
- Bu küçük bot
1613
01:56:20,641 --> 01:56:25,394
bu gece burayı derinden kazdım
ve yürekten gelen bir şeyi gösterdi!
1614
01:56:25,562 --> 01:56:29,690
Bir, iki, üç,
1615
01:56:29,858 --> 01:56:34,737
dört, beş, altı, yedi...
1616
01:56:34,905 --> 01:56:35,905
O iyi!
1617
01:56:36,073 --> 01:56:37,240
Zeus ayağa kalkar.
1618
01:56:37,407 --> 01:56:39,575
Ama Kenton'ın
Atom yine onun üzerine,
1619
01:56:39,743 --> 01:56:42,245
yumruk üstüne yumruk!
1620
01:56:42,412 --> 01:56:44,622
Tak Maşido
ve süper robotunun verecek cevabı yok.
1621
01:56:44,790 --> 01:56:47,750
Zeus, Atom'un sol kolunu sıkıştırır.
ama Kenton'un korkusuz!
1622
01:56:47,918 --> 01:56:50,169
Her şey buna bağlı, millet!
1623
01:56:50,337 --> 01:56:52,171
Bırak onu, Charlie! Şimdi!
1624
01:56:52,339 --> 01:56:54,382
Kenton
Şampiyonluğu bırakmak üzere...
1625
01:56:54,550 --> 01:56:56,384
Hayır! İşte zil!
1626
01:56:56,552 --> 01:56:59,303
Zeus zil sayesinde kurtulur!
1627
01:57:04,101 --> 01:57:05,351
HAYIR!
1628
01:57:05,519 --> 01:57:08,521
Şaşırtıcı bir şekilde Tim,
Hakem kartlarına gideceğiz!
1629
01:57:19,575 --> 01:57:21,701
Şimdi devam edin.
1630
01:57:22,035 --> 01:57:25,955
Bayanlar ve baylar,
Beş turdan sonra,
1631
01:57:26,123 --> 01:57:28,791
Jürilerin puan kartlarına gidiyoruz.
1632
01:57:32,754 --> 01:57:37,175
Bir Numaralı Hakim
mücadeleyi 47-48 kazandı.
1633
01:57:37,342 --> 01:57:42,263
İki Numaralı Yargıç
mücadeleyi 48-46 kazandı.
1634
01:57:42,431 --> 01:57:47,059
Ve Üç Numaralı Yargıç
mücadeleyi 47-46 kazandı
1635
01:57:47,227 --> 01:57:52,398
kazanan için
ve hâlâ Dünya Robot Boks şampiyonu,
1636
01:57:52,566 --> 01:57:54,942
Zeus!
1637
01:58:00,282 --> 01:58:04,452
Farra... Farra...
Farra Lemkova...
1638
01:58:04,620 --> 01:58:06,954
...çok daha fazlası var
bu gece pazarlık ettiğinden daha fazla.
1639
01:58:07,122 --> 01:58:09,332
Bazıları derdi ki
botunuzun kararı kazandığını
1640
01:58:09,499 --> 01:58:11,083
ancak mücadeleyi kaybetti.
1641
01:58:11,251 --> 01:58:12,627
Ah, kızgın görünüyor.
1642
01:58:12,794 --> 01:58:15,421
Biraz daha uzun sürdü
düşündüğümüzden
1643
01:58:15,589 --> 01:58:18,925
ama sonuç beklendiği gibi.
1644
01:58:19,760 --> 01:58:21,010
Biz kazandık.
1645
01:58:21,803 --> 01:58:24,680
Zeus hâlâ yenilmez.
1646
01:58:27,434 --> 01:58:29,852
Tak... Tak Mashido... Tak...
1647
01:58:30,020 --> 01:58:32,855
Kesinlikle hakkında herhangi bir yorum
kaybetmeye yakın aşağılayıcı
1648
01:58:33,023 --> 01:58:34,649
Botunuz bu gece acı çekti mi?
1649
01:58:37,653 --> 01:58:40,071
- Hiç bir şey.
- Yorum yok.
1650
01:58:40,239 --> 01:58:41,656
Maks. Max nerede?
1651
01:58:41,823 --> 01:58:42,907
Max, hadi gidelim, gidelim.
1652
01:58:45,369 --> 01:58:48,079
İşte orada. Maks. Maks.
1653
01:58:48,247 --> 01:58:52,291
Zaten arıyorlar
botunuz "halkın şampiyonu".
1654
01:58:52,459 --> 01:58:54,961
Evet!
1655
01:58:55,128 --> 01:58:57,088
Max, buna ne diyorsun?
1656
01:58:58,048 --> 01:58:59,507
Halkın şampiyonu mu?
1657
01:59:02,094 --> 01:59:03,928
Bana oldukça iyi geliyor.
1658
01:59:09,393 --> 01:59:11,602
Baba? Baba!
1659
01:59:11,770 --> 01:59:14,021
Maksimum! Maksimum! Maksimum!
1660
01:59:15,482 --> 01:59:16,649
- Max!
- Baba!
1661
01:59:24,157 --> 01:59:27,410
Max... Max, ben...
1662
01:59:27,577 --> 01:59:29,078
Gerçekten bilmeni istiyorum...
1663
01:59:29,246 --> 01:59:31,414
Hayır, bilmene ihtiyacım var.
1664
01:59:33,458 --> 01:59:34,542
Merak etme.
1665
01:59:36,086 --> 01:59:37,545
Sırrın benimle güvende.
1666
01:59:44,636 --> 01:59:46,178
Burada bekle. Burada bekle.
1667
02:00:00,068 --> 02:00:01,652
Yukarı!
1668
02:00:08,618 --> 02:00:10,369
Evet!
1669
02:00:10,537 --> 02:00:12,330
Evet!
1670
02:00:31,224 --> 02:00:34,727
- Evet!
- Evet!
1671
02:00:36,104 --> 02:00:38,272
Evet!