1 00:00:09,320 --> 00:00:11,120 Anterior, pe Profesioniști. 2 00:00:12,480 --> 00:00:13,720 Să ai o zi bună, nu? 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,320 Trebuie să găsesc acel sac de murdărie care mi-a luat probele. 4 00:00:16,400 --> 00:00:18,880 Jane Swann. Tatăl ei, domnul Swann. 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,680 Mi-ar plăcea să fie găsită cât de curând. 6 00:00:20,760 --> 00:00:23,800 Poți să mă urăști. Atâta timp cât ești bine. 7 00:00:23,880 --> 00:00:26,240 Dr Geller, Panacea este în mâinile dumneavoastră. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,120 Începând secvența de lansare. 9 00:00:28,840 --> 00:00:34,080 Avem ingineri, fizicieni, ei toate cretă până la un șoc anormal. 10 00:00:34,160 --> 00:00:36,840 - Crezi că greșesc? -Sunt sigur că greșesc. 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,760 Deci racheta mea de un miliard de dolari a fost scos printr-o lovitură de oală. 12 00:00:40,840 --> 00:00:44,440 Concurenți, rivali, nici măcar prietenii lui nu pot fi de încredere. 13 00:00:44,520 --> 00:00:46,040 Poate nici măcar familia lui. 14 00:00:46,120 --> 00:00:50,640 Sora mea mai mică, Zora, se ascuți un cuțit cu numele meu pe el. 15 00:00:50,720 --> 00:00:53,440 Cum abordăm acest lucru deci Wall Street nu ne distruge? 16 00:00:53,520 --> 00:00:55,920 Avem nevoie de un înlocuitor Panacea cât mai curând posibil! 17 00:00:56,000 --> 00:00:59,400 Până știm cu cine ne confruntăm trebuie să înghețăm următoarea lansare. 18 00:00:59,480 --> 00:01:01,920 Trebuie să vorbim serios, Peter. 19 00:01:02,000 --> 00:01:05,720 Nu este cel mai bun moment acum. De ce nu mă lași să te sun mai târziu. 20 00:01:41,000 --> 00:01:43,640 La locatie. Toate liniștite. 21 00:01:44,480 --> 00:01:46,440 Se va actualiza in scurt timp. 22 00:01:55,120 --> 00:01:59,800 Da, desigur. Dar chiar m-am gândit ca ai merge mai departe... 23 00:02:06,120 --> 00:02:09,760 ... Mă tem că Peter. Sunt urmărit și... 24 00:02:21,600 --> 00:02:22,760 Vincent! 25 00:03:00,160 --> 00:03:01,880 -Stop! -Opreste-l! 26 00:03:01,960 --> 00:03:03,080 Stop! 27 00:04:34,840 --> 00:04:40,400 Antreprenor: Cel care caută oportunitate în fața riscului. 28 00:04:41,320 --> 00:04:45,800 În piețele emergente de astăzi, norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți. 29 00:04:46,320 --> 00:04:51,360 Pentru cei puțini îndrăzneți, oportunitate Nu a fost niciodată mai abundent. 30 00:04:51,440 --> 00:04:54,520 Și riscurile nu sunt niciodată mai provocatoare. 31 00:04:55,320 --> 00:04:59,640 Unde vă duce viziunea, lasă-l pe Parallax să conducă. 32 00:05:00,200 --> 00:05:03,960 Logistică și transport. Soluții de infrastructură. 33 00:05:04,040 --> 00:05:06,160 Aplicare discretă a forței. 34 00:05:06,920 --> 00:05:10,440 Parallax poate proteja totul, pentru că oferim totul. 35 00:05:11,400 --> 00:05:16,320 Parallax - cauți oportunitatea, hai să ne ocupăm de risc. 36 00:05:17,800 --> 00:05:23,560 Parallax Global Solutions. Un mândru filiala The Swann Group. 37 00:05:24,960 --> 00:05:29,640 Wow! Incredibil! Și muzica era uimitoare. 38 00:05:29,720 --> 00:05:33,200 Avem tipul... cum îl cheamă? A făcut toate Războiul Stelelor. 39 00:05:33,280 --> 00:05:36,840 El tachinează. Oamenii menționează doar scorul când filmul pute. 40 00:05:36,920 --> 00:05:40,600 Zora, te rog, sunt atât de multe să despachetez aici. Mi se învârte capul. 41 00:05:41,240 --> 00:05:44,520 Ce e de despachetat? Swann Corp îmi achiziționează compania. 42 00:05:46,720 --> 00:05:50,280 „Se dobândește” nu este același lucru cu „a dobândit”. 43 00:05:50,360 --> 00:05:52,640 Recunoaște, se potrivește perfect. 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,160 Și de ce să-l plătească pe Luther când ne putem plăti singuri? 45 00:05:55,240 --> 00:05:58,640 Oh, înțeleg de ce, din punctul de vedere al lui Luther 46 00:05:58,720 --> 00:06:01,800 ce armata de mercenari tulburi... 47 00:06:01,880 --> 00:06:07,640 Îmi pare rău, adică... Ce în totalitate ținută de securitate executivă legitimă 48 00:06:07,720 --> 00:06:10,840 nu mi-ar dori o acoperire de o marcă de top ca Swann? 49 00:06:11,720 --> 00:06:14,240 Și pot vedea apelul si pentru tine Zora. 50 00:06:14,920 --> 00:06:16,920 Ceea ce nu văd este cum. 51 00:06:17,840 --> 00:06:22,840 Poate cu, ce a fost, „aplicare discretă a forței” 52 00:06:22,920 --> 00:06:25,080 l-ai luat pe tatăl tău sa merg impreuna cu... 53 00:06:26,080 --> 00:06:29,040 Nu, nu ai cum Peter a semnat asta. 54 00:06:30,640 --> 00:06:34,520 Lasă-mă să ghicesc, ai nevoie de cineva pe tablă pentru a împinge afacerea. 55 00:06:35,800 --> 00:06:38,960 Când Peter obiectează, el este eliminat. 56 00:06:39,560 --> 00:06:43,480 Și nu știe niciodată că a lui sora a fost cea care a aranjat totul. 57 00:06:43,560 --> 00:06:45,360 Este pentru binele lui Peter. 58 00:06:46,040 --> 00:06:49,720 Wall Street, investitorii noștri, competiția noastră. 59 00:06:49,800 --> 00:06:52,120 Toți trebuie să ne vadă preluând controlul 60 00:06:52,200 --> 00:06:55,440 înainte de această mizerie prin satelit trage în jos toată casa. 61 00:06:55,520 --> 00:06:58,760 Un fel de abordare „iubire dură”. 62 00:06:58,840 --> 00:07:02,960 Și cunoscându-te Luther, sunt sigur este mai „dur” decât „dragoste”. 63 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 Posibil să găsesc voturile. 64 00:07:06,920 --> 00:07:10,400 Obții achiziția ta, te îmbogăți nespus 65 00:07:10,480 --> 00:07:12,280 și primesc... ce? 66 00:07:13,680 --> 00:07:16,440 De ce să ne facă să ghicim cand stii deja? 67 00:07:17,120 --> 00:07:20,680 Este liniștitor să cunoști această iubire - sau orice faci - 68 00:07:20,760 --> 00:07:22,920 nu a tocit instinctele lui Luther. 69 00:07:23,720 --> 00:07:27,720 Swann are o altă lansare de rachetă peste câteva săptămâni. 70 00:07:29,240 --> 00:07:31,560 Dar dacă Petru este îndepărtat, 71 00:07:32,160 --> 00:07:36,320 el nu mai are control asupra ce se lansează în acea rachetă. 72 00:07:38,760 --> 00:07:43,880 Și cunosc niște oameni foarte discreți cu sarcină utilă foarte discretă, 73 00:07:43,960 --> 00:07:47,400 care caută un impuls pe orbită. 74 00:07:50,520 --> 00:07:51,960 Așa că lasă-i să facă o ofertă. 75 00:07:52,560 --> 00:07:56,760 Nu, nu este așa. Acești oameni sunt fără speranță de școală veche. 76 00:07:57,400 --> 00:08:01,120 Trebuie să demonstrezi că vorbești serios la ei mai întâi. 77 00:08:01,640 --> 00:08:05,440 M-am ocupat de acest gen de lucruri înainte. Vor o ofertă, nu? 78 00:08:06,160 --> 00:08:08,360 Un cadou care demonstrează respect. 79 00:08:09,280 --> 00:08:12,400 Dacă vreți atenția noastră apoi ne abundă cu tribut. 80 00:08:13,720 --> 00:08:18,880 -Și cadoul este? -În acest caz, ceva foarte urât. 81 00:08:19,680 --> 00:08:20,960 În largul meu. 82 00:08:22,760 --> 00:08:25,800 Uită-te la acest bufet minunat! 83 00:08:41,240 --> 00:08:44,160 Arata ca astea armura piercing runde pentru tine? 84 00:08:44,720 --> 00:08:49,280 Arata ca astea ți-ai aruncat armura?! 85 00:08:49,960 --> 00:08:52,200 Nu domnule. Runde regulate. 86 00:08:52,280 --> 00:08:55,000 Încărcați-le din nou. Încărcați-le pe toate din nou. 87 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 -La felul principal. -Domnule... 88 00:09:03,920 --> 00:09:05,680 Acum asta e o gură, nu-i așa? 89 00:09:08,560 --> 00:09:11,200 Oh, este perfect! 90 00:09:11,280 --> 00:09:12,440 Multumesc domnule! 91 00:09:12,520 --> 00:09:16,280 Dacă aș fi vrut să reduc un al naibii de sequoia! Dar nu, nu? 92 00:09:17,120 --> 00:09:19,520 -Stii unde ma duc? -Da, domnule! 93 00:09:19,600 --> 00:09:21,640 Știi cum ajung acolo? 94 00:09:22,800 --> 00:09:23,920 Da, domnule. 95 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 Și totuși ai crezut că asta a fost o idee buna?! 96 00:09:27,120 --> 00:09:28,440 Scuze, domnule! 97 00:09:28,520 --> 00:09:32,480 Vei fi, după ce voi sculpta prost în fruntea ta! 98 00:10:04,000 --> 00:10:07,640 Când cer o motoferăstrău compactă, nu intreb. 99 00:10:19,120 --> 00:10:22,640 Pentru înregistrare, îmi place Peter. Admiră-l chiar și. 100 00:10:24,920 --> 00:10:27,520 O să se lupte cu tine cu tot ce are 101 00:10:28,560 --> 00:10:31,120 si nici nu sunt sigur Vreau să piardă. 102 00:10:31,760 --> 00:10:35,880 E pentru bine. Și uite ce a fi concediat a fost pentru Steve Jobs. 103 00:10:36,440 --> 00:10:38,840 Orice te ajută dormi noaptea Zora. 104 00:10:57,440 --> 00:11:01,880 Să renunțăm doar la „robot ca sclav” narațiune clișeală. 105 00:11:02,440 --> 00:11:07,720 Robotică de nouă generație vor fi mai mult ca niște părinți ideali. 106 00:11:07,800 --> 00:11:10,120 Întotdeauna acolo pentru tine când ai nevoie de ele. 107 00:11:10,640 --> 00:11:12,480 Niciodată obstructiv când nu o faci. 108 00:11:12,560 --> 00:11:16,560 Cunoștințe infinite, răbdător, de încredere. 109 00:11:17,360 --> 00:11:22,200 Incapabil de dezinformare, agende personale, dispoziții proaste. 110 00:11:22,280 --> 00:11:26,400 Cel mai bine, nu trebuie să asculți niciodată le spune: „Pentru că ți-am spus așa!” 111 00:11:27,840 --> 00:11:30,920 Multumesc. Cred că ăsta e timpul meu. Ai fost foarte amabil. 112 00:11:31,440 --> 00:11:32,720 Oh, oprește-te! 113 00:11:46,200 --> 00:11:48,360 Frate... Ai zdrobit-o! 114 00:11:50,440 --> 00:11:52,600 Tocmai ți-au înmânat Premiul Nobel. 115 00:11:52,680 --> 00:11:57,080 Corect, poate premiul Nobel pentru idioți. Roboti de jazz? Haide! 116 00:11:57,600 --> 00:12:01,960 Vrei să spui că ai dat cel mai rău, cel mai mult Smart Talk care se închina pe sine de când... 117 00:12:03,000 --> 00:12:04,160 Când și-a dat Bono pe a lui? 118 00:12:04,240 --> 00:12:07,720 Da, a fost un experiment de testat limitele săruturilor fără minte. 119 00:12:07,800 --> 00:12:10,440 Acesta este cel mai bun fel. Ce-i cu tine? 120 00:12:10,520 --> 00:12:14,160 Nu ştiu. Doar că nu simt asta. 121 00:12:14,240 --> 00:12:16,120 Pentru ce sunt toate astea? 122 00:12:16,200 --> 00:12:19,120 Omule, tocmai ai fost singur prea lung. Asta e tot. 123 00:12:19,200 --> 00:12:22,360 Din fericire, este lady-geek Candyland aici! 124 00:12:22,440 --> 00:12:26,000 Toți așteaptă vârful tău gene de copil geniu. 125 00:12:27,440 --> 00:12:31,160 Să-l lovim în timp ce bara sare și pomparea progesteronului. 126 00:12:31,240 --> 00:12:35,320 Ai lovit-o pentru mine. O să stau asta unul afară. Nu mai este scena mea. 127 00:12:36,040 --> 00:12:37,640 -Serios omule? -Du-te înainte. 128 00:12:38,480 --> 00:12:40,800 - Scutura-te. - Bine, o voi face. 129 00:12:51,120 --> 00:12:53,160 Deci cât de îngrijorat ar trebui să fii? 130 00:12:54,520 --> 00:12:58,920 Ca epidemiolog, încălzirea globală mă preocupă grav. 131 00:12:59,440 --> 00:13:04,440 În comparație cu colapsul climatic, cât de rău poate fi o mușcătură de țânțar? 132 00:13:06,360 --> 00:13:12,280 Decese cauzate de vremea extremă: 600.000 în ultimii 20 de ani. 133 00:13:12,960 --> 00:13:18,200 Prin malarie: un milion numai anul trecut. 134 00:13:18,720 --> 00:13:21,960 Un milion de morți, doar de la tantari. 135 00:13:23,640 --> 00:13:28,840 Dar totuși știi, nimic din toate astea nu mă ține treaz noaptea. 136 00:13:29,720 --> 00:13:33,520 Nu, ceea ce mă ține treaz ești tu. 137 00:13:34,080 --> 00:13:39,080 Toți ați evoluat, oameni educați, drăguți. 138 00:13:40,200 --> 00:13:42,920 Pentru că nu contează câte discuții dau 139 00:13:43,000 --> 00:13:47,440 Se pare că nu pot scăpa de tine complezență politicoasă, bine intenționată. 140 00:13:49,440 --> 00:13:56,080 Pentru că indiferent ce aș spune aici, amenințarea rămâne mereu acolo! 141 00:13:56,160 --> 00:13:58,920 Abstracte, departe. 142 00:14:07,680 --> 00:14:09,280 Până astăzi. 143 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Vedea? 144 00:14:18,040 --> 00:14:23,640 Zbura! Zburați, dragii mei! Malarie! Este aici chiar acum. 145 00:14:23,720 --> 00:14:27,120 Malarie! Febra galbena! Domnule, mai ales pentru tine. 146 00:14:28,600 --> 00:14:30,600 Doar glumesc! Sunt inofensive! 147 00:14:54,840 --> 00:14:58,520 Doar norocul tău. Facem febră galbenă la spital. 148 00:14:59,680 --> 00:15:03,120 Ei bine, rezultatul este, cea mai bună persoană pentru a-l trata este în această cameră. 149 00:15:04,200 --> 00:15:07,000 Ți-am spus vreodată cum ne-am cunoscut Grace și cu mine? 150 00:15:07,080 --> 00:15:09,560 Din moment ce nu am murit niciodată de plictiseală, nu. 151 00:15:09,640 --> 00:15:13,960 La ultima mea discuție inteligentă. nu pot imaginează-ți de ce nu mi-au cerut niciodată înapoi. 152 00:15:14,040 --> 00:15:16,040 -Da, e un mister. - Este. 153 00:15:19,600 --> 00:15:22,000 Ar trebui să plec. Ne vedem la Ajay. 154 00:15:22,080 --> 00:15:23,560 Vom fi acolo. 155 00:15:24,920 --> 00:15:28,160 -Deci cum a fost când m-ai pipăit? -Hei, ghearele departe! 156 00:15:28,240 --> 00:15:31,360 - Ți-a salvat viața. -Știu când am fost abuzat. 157 00:15:32,240 --> 00:15:35,520 L-am cunoscut pe iubitul tău, Sunt sigur că faci. 158 00:15:43,240 --> 00:15:46,520 Bine, o să plec. Am nevoie de tine să stai aici și să o privești, bine? 159 00:15:46,600 --> 00:15:50,600 Fii cu ochii pe ea toată noaptea dacă trebuie. bine? Mulţumesc. 160 00:16:13,000 --> 00:16:14,120 Dimineaţă. 161 00:16:15,040 --> 00:16:16,400 Doamnelor... 162 00:16:17,080 --> 00:16:18,600 Bună ziua, doamnelor. 163 00:16:20,040 --> 00:16:21,840 -Bună, Wanita. -Buna ziua. 164 00:16:22,440 --> 00:16:24,800 salut doamnelor. 165 00:16:28,280 --> 00:16:29,400 Oh... 166 00:16:29,480 --> 00:16:33,960 Bună acum. Cum ai ajuns prin aparatul cu raze X? 167 00:16:41,320 --> 00:16:42,760 Bang! 168 00:16:47,200 --> 00:16:48,720 Bun căluș, nu? 169 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 Totuși, nu te face să te simți bine despre securitatea aeroportului totuși. 170 00:16:53,880 --> 00:16:55,840 Oricine scutește o liniuță de balsam? 171 00:16:55,920 --> 00:16:57,800 - Scuze. - Scuze. 172 00:16:58,520 --> 00:16:59,800 Oh. 173 00:17:02,840 --> 00:17:07,880 Ah, haide! La naiba, Vincent, respecta-ma omule! 174 00:17:20,600 --> 00:17:24,240 Puneți ursul prietenii mei! Și iată că vine! 175 00:17:28,840 --> 00:17:31,160 Le-am spus să te lase să dormi! 176 00:17:31,240 --> 00:17:33,600 E bine de știut nici ei nu te ascultă. 177 00:17:35,120 --> 00:17:37,400 Orice șansă poti da pictorul sa intre la 10? 178 00:17:37,480 --> 00:17:40,600 Nu pot. Prind săritorul din băltoacă înapoi la Dublin. 179 00:17:40,680 --> 00:17:42,680 Evaluarea riscului cu clientul. 180 00:17:43,080 --> 00:17:46,280 -Ce-i cu apa fierbinte? - Instalatorul vine joi. 181 00:17:46,360 --> 00:17:49,040 Dumnezeul meu! Aceasta este viața noastră? 182 00:17:49,800 --> 00:17:50,840 Da. 183 00:17:51,680 --> 00:17:53,640 Am arătat o promisiune atât de mare. 184 00:17:53,720 --> 00:17:56,320 - Am făcut-o. -Da. 185 00:18:06,480 --> 00:18:09,960 Fry up este în Viking. Și purtați Kevlar, vă rog. 186 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Este doar o întâlnire. Dragă, este doar o întâlnire. 187 00:18:14,080 --> 00:18:18,360 Bineînțeles că voi purta copilul meu Kevlar, pentru că te iubesc atât de mult. 188 00:18:20,400 --> 00:18:22,080 Charlie, unde este peruca mea?! 189 00:18:35,240 --> 00:18:37,920 Te prind înapoi la RMB la ora 12:00. 190 00:18:57,400 --> 00:19:01,160 Sunteți agenți de top T, așa că eu nu trebuie să explic de ce ești aici. 191 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 La naiba, nu. Este vremea zdrobitoare. 192 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 -Pentru legalităţi. -Cuvântul lui Vincent nu este suficient de bun? 193 00:19:06,640 --> 00:19:08,760 Ar fi dacă avocații nu a condus lumea. 194 00:19:08,840 --> 00:19:10,760 Se spune că nu poți lucra daca nu este asigurat. 195 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 - Aici! -Și pentru asta ai nevoie? 196 00:19:13,160 --> 00:19:16,520 - Un test de fitness. - Examenul de doctor. Iată-l că vine. 197 00:19:16,600 --> 00:19:19,080 Dhara va ține scorul. Vrea cineva să iasă? 198 00:19:19,160 --> 00:19:22,280 Afară? Cel mai mic punctaj cumpără berea. 199 00:19:22,360 --> 00:19:25,480 - Ți-a dat cineva credit? - Îmi va face plăcere să-i beau banii. 200 00:19:32,520 --> 00:19:34,520 -Nume? -Tyler Andre Raines. 201 00:19:34,600 --> 00:19:36,880 -Jackson Smythe Jr. -Romy Elizabeta Brandt. 202 00:19:45,880 --> 00:19:48,520 -Locul nașterii? -Gross Point în Michigan. 203 00:19:48,600 --> 00:19:53,440 -Marbay, California. -Într-un autobuz. Interstate 40, Tennessee. 204 00:19:54,240 --> 00:19:55,640 Nu, într-adevăr. 205 00:19:55,720 --> 00:19:57,720 Voi reuși! 206 00:20:04,040 --> 00:20:07,520 - Reședința actuală? -Londra. M-am căsătorit cu un avocat. 207 00:20:07,600 --> 00:20:10,000 Este o căsuță poștală. Ai nevoie de numărul? 208 00:20:10,440 --> 00:20:11,400 Aici arată bine. 209 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Ridică-l! 210 00:20:14,840 --> 00:20:17,160 Hai, mamici fotbaliste, hai sa mergem! 211 00:20:18,080 --> 00:20:19,600 Deci, ce urmează? 212 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 Serviciul militar? 213 00:20:21,240 --> 00:20:24,360 Da doamna. Zece ani. Forța de recunoaștere a US MC. 214 00:20:26,160 --> 00:20:29,040 Mai ales război împotriva terorii. Dincolo de asta, este clasificat. 215 00:20:31,240 --> 00:20:35,120 Implementări multiple. Operațiunea Libertatea durabilă și libertatea irakiană. 216 00:20:36,520 --> 00:20:38,320 - Experiență de luptă? -Booyah! 217 00:20:44,760 --> 00:20:46,560 Alocat brigada 16 poliție militară. 218 00:20:51,960 --> 00:20:53,080 SRT. 219 00:20:54,480 --> 00:20:56,640 Echipa specială de reacție a armatei? 220 00:20:58,280 --> 00:21:00,080 Bine, bine! 221 00:21:01,720 --> 00:21:03,840 Specializări în afară de „zdrobirea lui”? 222 00:21:03,920 --> 00:21:06,480 Pistole, practic. Sfating băieți răi. 223 00:21:08,520 --> 00:21:10,480 Ah, și eu conduc și eu. 224 00:21:21,680 --> 00:21:23,480 - Specializări? - Comunicatii. 225 00:21:23,560 --> 00:21:25,640 Instructor de sărituri. Instructor de arme grele. 226 00:21:25,720 --> 00:21:27,840 Scopul armelor și instructor de luptă apropiată. 227 00:21:27,920 --> 00:21:29,480 Instructor de arme de vârf... 228 00:21:32,480 --> 00:21:34,640 Da, instructor de yoga. 229 00:21:35,840 --> 00:21:37,720 Ei bine, yoga fierbinte. 230 00:21:37,800 --> 00:21:39,840 - Specializări? -Da. Nu. 231 00:21:39,920 --> 00:21:43,760 -Bine! -Asta e bine. Hai, încă unul! 232 00:21:43,840 --> 00:21:46,040 -Zone desfășurate? - Pune jos peste tot. 233 00:21:57,320 --> 00:21:58,440 Ferăstrău! 234 00:22:13,200 --> 00:22:16,120 -Psst, Trig, Romy... -Ce? 235 00:22:16,880 --> 00:22:19,840 -Vă scutește vreunul dintre voi de pipi? -O, Doamne! 236 00:22:19,920 --> 00:22:21,320 Nu din nou, Jack! 237 00:22:22,160 --> 00:22:25,080 Zeii companiei de asigurări v-am zâmbit tuturor. 238 00:22:25,160 --> 00:22:27,680 Acum ești contractat lui Ajay Khan și Asociații. 239 00:22:27,760 --> 00:22:29,920 Ești binevenit pentru a vă semna contractele. 240 00:22:30,480 --> 00:22:32,480 Vei semna asta fara sa o citesti? 241 00:22:33,440 --> 00:22:35,920 Chiar ai de gând să înșeli un expert în arme de calibru mic? 242 00:22:36,000 --> 00:22:37,080 Bun punct! 243 00:22:37,160 --> 00:22:39,920 „În caz de deces, vă rugăm să numiți un beneficiar”. 244 00:22:40,440 --> 00:22:43,960 -Vrei să scrii Dhara pentru mine? - Bine. Briefing pentru clienți într-o oră. 245 00:22:44,040 --> 00:22:45,920 Oh, despre scorurile de performanță. 246 00:22:47,360 --> 00:22:48,600 Gura mare cumpără berea. 247 00:22:49,960 --> 00:22:52,600 Acum este timpul să-ți pui fețele de joc. 248 00:22:52,680 --> 00:22:56,320 Trig, mă aștept la un clar, evaluare concisă a amenințării. 249 00:22:58,560 --> 00:23:01,000 Dhara trece prin preajmă raportul meu incident. 250 00:23:01,080 --> 00:23:05,320 Este scurt. Nu multă carne dar o bază suficient de corectă. 251 00:23:05,400 --> 00:23:08,720 Nu e nevoie să dau jos dovezile așa cum ați trăit toți prin asta. 252 00:23:08,800 --> 00:23:09,880 Concluzie: 253 00:23:10,960 --> 00:23:12,560 racheta Panacea a fost distrusă 254 00:23:12,640 --> 00:23:15,320 de către un sofisticat, act de sabotaj bine organizat. 255 00:23:16,080 --> 00:23:17,280 De ce, totuși? 256 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 Cine ar vrea să distrugă un satelit medical? 257 00:23:20,680 --> 00:23:23,560 Prima sarcină, fă o listă de care beneficiază. Ajay... 258 00:23:23,640 --> 00:23:25,680 Echipa mea de date va veni cu ceva. 259 00:23:25,760 --> 00:23:28,880 Concluzia a doua: sabotajul a fost probabil încurajat de 260 00:23:28,960 --> 00:23:33,280 o persoană sau persoane necunoscute în interiorul organizaţiei Swann însăşi. 261 00:23:34,360 --> 00:23:35,800 Până când acea persoană este găsită, 262 00:23:35,880 --> 00:23:40,080 riscul pentru toate activele Swann și interesele rămân extrem de ridicate. 263 00:23:40,720 --> 00:23:45,200 La fel și riscul personal Dr. Davila și domnului Swann. 264 00:23:46,040 --> 00:23:50,080 De fapt, până vom stabili motivele din spatele atacului, 265 00:23:50,160 --> 00:23:53,520 nu putem exclude toată familia Swann este în pericol. 266 00:23:53,600 --> 00:23:56,200 Sarcina a doua - găsiți alunița și/sau alunițele. 267 00:23:56,960 --> 00:24:00,080 domnule Swann. Posibil că am luat o pauză aici. 268 00:24:00,160 --> 00:24:04,240 Raportul de inginerie a dat vina explozia unei anomalii software. 269 00:24:04,320 --> 00:24:09,120 Dacă atacul a fost sabotaj, rezultă că raportul este incorect. 270 00:24:11,840 --> 00:24:15,680 -Concluzie? -Cineva a falsificat datele raportului. 271 00:24:16,160 --> 00:24:20,000 Aceasta este compania mea! Aceștia sunt oamenii mei! 272 00:24:20,080 --> 00:24:22,560 -Petru... -Cine ar face asta? Poporul meu? 273 00:24:22,640 --> 00:24:26,360 Domnule Swann, ne plătiți pentru a ne proteja tu. Chiar dacă este de la tine. 274 00:24:26,440 --> 00:24:29,280 - Ăsta e telefonul meu. -Ceea ce mă duce la sarcina trei. 275 00:24:30,880 --> 00:24:36,000 Stai calm. Dușmanii noștri vor fi privindu-ne. Și ne vor testa. 276 00:24:36,560 --> 00:24:41,720 Asta înseamnă să fii rece. De asemenea, înseamnă revenind la afaceri ca de obicei. 277 00:24:43,320 --> 00:24:45,480 Dr Davila, sunt sigur ai runde de facut. 278 00:24:45,560 --> 00:24:48,400 La Clinicile Fundației. Ca întotdeauna. 279 00:24:48,480 --> 00:24:50,520 Romy, ești pe Grace. 280 00:24:50,960 --> 00:24:54,720 -Nu vreau un bodyguard. -Ești responsabil de ceea ce vrei. 281 00:24:54,800 --> 00:24:57,600 Eu sunt responsabil de ceea ce ai nevoie. Să mergem. 282 00:25:20,800 --> 00:25:24,120 Domnule Swann, aș dori să suni o întâlnire a tuturor oamenilor de știință 283 00:25:24,200 --> 00:25:26,600 care a contribuit la raportul de inginerie. 284 00:25:26,680 --> 00:25:30,720 Mulțumește-le. Fă-i să creadă că ai făcut-o ajunge la concluzia lor. 285 00:25:32,320 --> 00:25:35,680 Aș dori să fac remarcile mele de deschidere sub forma unei glume. 286 00:25:35,760 --> 00:25:40,040 Știe cineva ce este un astronaut masa preferata a zilei este? 287 00:25:40,600 --> 00:25:43,600 Jeremy? Nu? Este lansarea desigur! 288 00:25:46,600 --> 00:25:48,360 Deci, uite... 289 00:25:49,600 --> 00:25:52,360 am inteles. Nu are nimic de-a face cu presiunea. 290 00:25:53,000 --> 00:25:55,120 Nu te pun pe tine sub orice presiune... 291 00:25:55,200 --> 00:25:58,640 -Deci ce facem aici? -Încerc să îndepărtez alunița. 292 00:25:59,400 --> 00:26:00,520 Nu acesta este planul tău? 293 00:26:00,600 --> 00:26:02,880 Adică ce facem de fapt aici? 294 00:26:03,720 --> 00:26:06,360 De nicăieri primesc un telefon, o treabă în grabă. 295 00:26:06,880 --> 00:26:10,480 Când ajung cu hainele pe spatele meu îi găsesc pe Hacksaw și pe Romy 296 00:26:10,560 --> 00:26:13,560 și un profil de misiune Aș descrie cu generozitate ca fiind... neclară. 297 00:26:14,320 --> 00:26:15,960 Uite, fără omul cu banii. 298 00:26:16,840 --> 00:26:19,560 Aș vrea doar să știu pentru ce sunt cu adevărat plătit. 299 00:26:20,160 --> 00:26:24,600 Dr Davila și cu mine am fost... implicați. 300 00:26:26,520 --> 00:26:29,320 - Au fost implicați? Timpul trecut? - Mult trecut. 301 00:26:30,040 --> 00:26:33,880 -Și Swann știe? -Probabil doar părțile rele. 302 00:26:33,960 --> 00:26:36,720 La naiba, toate au fost părți proaste. Dar, da, el știe. 303 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 Oh, asta e bine. 304 00:26:38,800 --> 00:26:41,840 Prietene, ești norocos copiii mei au nevoie de aparat dentar. 305 00:26:42,480 --> 00:26:45,280 Pentru că dacă nu ai fi tu, Aș pleca imediat de aici. 306 00:26:45,360 --> 00:26:47,600 -Dacă nu ai fi tu, te-aș lăsa să pleci. -Da. 307 00:26:47,680 --> 00:26:50,600 Multumesc tuturor, despre asta vom vorbi mai târziu. 308 00:26:57,560 --> 00:27:02,640 Dacă cineva ar avea ceva de spus sau mă mințea, nu mi-am putut da seama. 309 00:27:03,120 --> 00:27:04,880 Vom efectua oricum verificări ale antecedentelor. 310 00:27:04,960 --> 00:27:07,160 Întrebare mai mare: cine lipsește? 311 00:27:07,240 --> 00:27:09,640 Oricine absent, evident sau altfel? 312 00:27:09,720 --> 00:27:14,640 Abe Geller, director de lansare. La naiba! 313 00:27:14,720 --> 00:27:18,280 -La naiba ce? -Păi... Mă sună mult. 314 00:27:18,360 --> 00:27:21,080 Sună cu adevărat neliniştit. Nu m-am întors la el. 315 00:27:21,160 --> 00:27:23,040 Dacă știe ceva, este în pericol. 316 00:27:23,120 --> 00:27:25,760 - Îl vei găsi, adu-l aici. -Pe ea. 317 00:27:25,840 --> 00:27:29,280 -Pot exersa conducerea din partea greșită. -Nu în mașina mea, nu. 318 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 - Pushtu? -Kurdă. 319 00:27:45,040 --> 00:27:49,760 Syrani mai exact. Irlanda a fost foarte generos primind atât de multe, 320 00:27:49,840 --> 00:27:52,640 dar bineînțeles să iasă din Siria este doar începutul. 321 00:27:52,720 --> 00:27:55,480 Acolo l-ai cunoscut pe șeful? Siria? 322 00:27:56,000 --> 00:27:58,880 Irakul mai întâi și apoi în Siria, da. 323 00:27:58,960 --> 00:28:01,920 Bine, este timpul pentru medicamentele tale. Gata? 324 00:28:04,520 --> 00:28:07,200 Poți lua două. Doctor's orders. 325 00:28:08,440 --> 00:28:12,840 Bine... E perfectă. Multumesc. Ai grijă. 326 00:28:13,600 --> 00:28:15,160 Vino pe aici. 327 00:28:16,160 --> 00:28:19,840 -Stomatologul va ridica iadul? -Nu cu mine, îi semnez salariul. 328 00:28:20,880 --> 00:28:24,600 Deci ce zici de tine? Cum ai făcut și Vincent se încrucișează? 329 00:28:24,680 --> 00:28:28,840 Prin muncă. Povestea amuzantă. l-am înjunghiat. 330 00:28:29,800 --> 00:28:32,480 Uită că am întrebat. doctor... 331 00:29:08,720 --> 00:29:11,280 Bine ajută-mă. Să mergem și să găsim o cale... 332 00:29:14,440 --> 00:29:17,040 Dar există atât de mulți oameni care așteaptă... 333 00:29:39,240 --> 00:29:40,720 Simbolul unității poate? 334 00:29:41,360 --> 00:29:42,400 Asta cred eu. 335 00:29:45,680 --> 00:29:47,800 Ai văzut vreodată asta, dragă? 336 00:29:49,920 --> 00:29:54,240 Termenii de afecțiune sunt încruntat de HR. Ea este HR. 337 00:29:55,920 --> 00:29:56,800 Wendehorn. 338 00:29:58,160 --> 00:30:03,560 Runa? germanic evident. Ei bine, proto-germanică. 339 00:30:05,600 --> 00:30:06,680 Din evul mediu? 340 00:30:09,040 --> 00:30:12,320 Din fericire, îl are pe al mamei ei creierele. Rechemare totală. 341 00:30:12,400 --> 00:30:13,520 Cadou incredibil. 342 00:30:13,600 --> 00:30:16,040 Blestem. Wendehorn. 343 00:30:16,120 --> 00:30:19,120 -Înseamnă ceva? -Doar chestiile obișnuite nordice. 344 00:30:19,200 --> 00:30:21,680 Viața și moartea împletite sau încurcate. 345 00:30:21,760 --> 00:30:23,840 Dar ca un jurământ sau o promisiune de sânge, 346 00:30:23,920 --> 00:30:26,920 angajamentul poate fi doar încălcat by dying. Cam atât. 347 00:30:28,640 --> 00:30:31,080 - Care sunt veștile bune? - Întreabă-mă altceva. 348 00:30:31,880 --> 00:30:34,440 Îți amintești ce s-a întâmplat la Praga? Da. 349 00:30:35,160 --> 00:30:37,960 Stai bine, îl voi lua pe Swann. Vom fi chiar acolo. 350 00:30:39,800 --> 00:30:43,080 Chiar ai renunțat la toate astea? La bufet ma refer. 351 00:30:44,000 --> 00:30:48,640 Toate opțiunile, opțiunile, oportunitățile... 352 00:30:49,560 --> 00:30:51,840 Nu vrei ceva solid in viata ta? 353 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 Prefer femeia mea moale. 354 00:30:56,560 --> 00:30:58,440 Scoala de Fizica. Acolo este. 355 00:30:59,200 --> 00:31:05,160 Ecuația rachetei lui Ziokofsky furnizată descoperirea în era spațială. 356 00:31:05,240 --> 00:31:09,160 Dar ecuația ascunde un secret murdar. 357 00:31:10,120 --> 00:31:11,560 Rachete... 358 00:31:15,440 --> 00:31:16,440 suge. 359 00:31:17,040 --> 00:31:22,680 Sunt scumpe, resursă consumatoare și ineficientă penal. 360 00:31:22,760 --> 00:31:26,040 Marja de eroare este imperceptibil de mic. 361 00:31:26,120 --> 00:31:29,800 O mică scânteie și... 362 00:31:32,160 --> 00:31:34,240 Deci de aceea a explodat racheta Swann? 363 00:31:35,160 --> 00:31:38,200 Pentru că ei spun tot pe internet a fost sabotaj. 364 00:31:40,680 --> 00:31:41,920 Scuze, ce? 365 00:31:43,360 --> 00:31:47,800 Da, cred termenul empiric pentru că acestea sunt „știri false”. 366 00:31:47,880 --> 00:31:52,200 Poți fi un om de știință care urmărește adevărul sau poți fi... 367 00:31:53,160 --> 00:31:56,640 o maimuță dresată pentru totdeauna făcând clic printr-o cloacă de minciuni. 368 00:31:58,920 --> 00:32:00,560 Nu poți fi amândoi. 369 00:32:02,600 --> 00:32:05,680 Corect, cred că este suficient masochism pentru o zi. 370 00:32:05,760 --> 00:32:10,560 Joi voi întoarce favoarea când discutăm despre pisica lui Schrodinger. 371 00:32:10,640 --> 00:32:11,880 Clasa respinsă. 372 00:32:11,960 --> 00:32:13,680 Profesor Geller! Scuzați-mă. 373 00:32:13,760 --> 00:32:17,000 Profesor Geller! Scuză-mă, scuză-mă. 374 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Ce știi, e năruit. 375 00:32:27,080 --> 00:32:28,560 Poate că nu. 376 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Dr Geller? 377 00:32:47,960 --> 00:32:49,160 Dr Geller! 378 00:32:52,840 --> 00:32:55,560 -Dr Geller! -Da! Da, ce este? 379 00:32:58,000 --> 00:33:00,600 -Putem vorbi cu dumneavoastră, domnule? -Bucuros. 380 00:33:00,680 --> 00:33:03,840 În timpul programului de lucru. Acum intimitate, te rog? 381 00:33:05,040 --> 00:33:09,400 Peter Swann ne-a trimis să vorbim cu tine. Nu i-ai răspuns la apeluri. 382 00:33:10,920 --> 00:33:13,960 - Încă acolo, doctore? -Doar un minut. 383 00:33:17,800 --> 00:33:21,320 -Ce naiba? -Se va dezlipi! 384 00:33:30,960 --> 00:33:33,680 De ce alege sinuciderea când omuciderea este o opțiune? 385 00:33:36,320 --> 00:33:38,520 -Graţie! - Iată-o. 386 00:33:40,040 --> 00:33:43,400 E bine. Nu vă faceți griji. Totul este bine. 387 00:33:43,480 --> 00:33:45,520 -Cât de rău este? - Ea a avut cel mai rău. 388 00:33:46,200 --> 00:33:50,600 Altfel ceea ce vezi - o mulțime de confuzie, dar nimeni nu a fost rănit. 389 00:33:50,680 --> 00:33:54,120 Camionul stătea pe deal toată dimineața până ce frânele au dat. 390 00:33:54,200 --> 00:33:57,320 -Verificați linia de frână? -Complet intactă. 391 00:33:58,000 --> 00:34:00,160 Acesta este șoferul de acolo. 392 00:34:00,240 --> 00:34:03,360 Nu prea arată tipul de trucuri murdare. 393 00:34:03,440 --> 00:34:05,440 Poate îi poți da o pauză. 394 00:34:05,520 --> 00:34:07,920 Mi-aș dori. E nasol, dar trebuie făcut. 395 00:34:09,240 --> 00:34:10,960 Poate ar trebui să o faci? 396 00:34:11,480 --> 00:34:14,600 Oh, nu, nu mă folosești să ieși din asta. 397 00:34:15,720 --> 00:34:17,480 Urăsc partea asta. 398 00:34:21,080 --> 00:34:23,080 Se simte mult mai bine, mulțumesc. 399 00:34:25,640 --> 00:34:27,920 Hei! Ești șoferul? 400 00:34:28,000 --> 00:34:31,040 Ai uitat să pui frâna de parcare și să lași camionul să coboare? 401 00:34:31,120 --> 00:34:33,880 Esti prost sau doar beat? Ce e în neregulă cu tine? 402 00:34:33,960 --> 00:34:37,600 Ți-ai lăsat camionul acolo sus? A trecut prin toți acești copii 403 00:34:37,680 --> 00:34:40,400 și toți acești oameni, ce naiba e cu tine? 404 00:34:40,480 --> 00:34:46,280 ce faci? Ce urât și lucru patetic de făcut. E în stare de șoc. 405 00:34:46,360 --> 00:34:49,960 Știu. Sărmanul tip. Dar e mai bine pt și el dacă cred că am cumpărat-o. 406 00:34:50,040 --> 00:34:53,000 -Ce ai cumparat? -Oamenii care au pus totul în scenă. 407 00:34:53,080 --> 00:34:56,960 Ne urmăresc chiar acum. Nu uită-te în jur. Ține-ți ochii pe mine. 408 00:34:57,040 --> 00:34:59,680 Bine? Acum asculta, mă văd vorbind cu polițiștii 409 00:34:59,760 --> 00:35:04,000 și poate spun că asta a fost un atac direct asupra doctorului Davila. 410 00:35:04,080 --> 00:35:07,880 Dar dacă țip la șofer care a uitat să-și pună frâna de parcare, 411 00:35:07,960 --> 00:35:10,720 atunci desigur Cred că acesta a fost un accident. 412 00:35:10,800 --> 00:35:16,400 Cu cât tratez mai urât și mai patetic el, cu atât vor fi mai convinși. 413 00:35:16,480 --> 00:35:19,840 Ascultă, până știm ce suntem împotrivă, trebuie să facem prostii, 414 00:35:19,920 --> 00:35:22,840 ceea ce nu este greu pentru că sunt un firesc. 415 00:35:23,960 --> 00:35:27,200 Dacă ați putea să vă alăturați mie într-un râs uşurat... 416 00:35:29,240 --> 00:35:31,160 Atunci totul e în regulă. Corect? 417 00:35:33,000 --> 00:35:36,520 Atunci o pot numi o zi. Știi ce spun? 418 00:35:36,600 --> 00:35:39,080 -Pentru că suntem urmăriți? -Da. 419 00:35:46,640 --> 00:35:50,560 - Adică facem cinci sau ceva? -Mă bucur că totul s-a rezolvat. 420 00:35:50,640 --> 00:35:53,320 -Mă bucur că am întâlnit asta... - Ce ușurare, nu? 421 00:35:53,400 --> 00:35:57,200 Scena accidentului nu s-a dovedit să fie atât de înfricoșător până la urmă. 422 00:36:04,360 --> 00:36:07,720 Trebuie să iau asta. Care este vestea bună? 423 00:36:07,800 --> 00:36:10,080 Te-ai asigurat că Swann a trimis un mesaj lui Geller, nu? 424 00:36:10,160 --> 00:36:13,960 Te-ai asigurat că Swann i-a spus lui Geller să ne aștepte, nu? 425 00:36:14,040 --> 00:36:15,080 Bineînțeles că am făcut-o. 426 00:36:15,160 --> 00:36:18,200 Geller chiar ne-a făcut impresia a fost prins neprevăzut. 427 00:36:18,280 --> 00:36:20,600 Sau altfel se aștepta cineva foarte diferit. 428 00:36:20,680 --> 00:36:21,720 Ce a spus? 429 00:36:21,800 --> 00:36:24,200 De cele mai multe ori acțiunile lui vorbeau mai tare decât cuvintele lui. 430 00:36:24,280 --> 00:36:25,280 Mult mai tare! 431 00:36:25,360 --> 00:36:28,760 Apoi a decolat înainte poliția a închis campusul. 432 00:36:28,840 --> 00:36:31,040 Spune-i despre ceea ce știi... 433 00:36:31,560 --> 00:36:35,800 Suntem pe cârlig de aproximativ o mie de ore de ore suplimentare ale poliției. 434 00:36:36,800 --> 00:36:38,280 Și o nouă cameră pentru bărbați. 435 00:36:38,360 --> 00:36:41,720 Presupun că știm că nu este ieşind din salariul lui Jack. 436 00:36:41,800 --> 00:36:44,120 Băieți, plecați de acolo, Îl voi dobândi din nou pe Geller. 437 00:36:44,200 --> 00:36:47,400 Chiar acum arde panică și paranoia. 438 00:36:47,480 --> 00:36:50,840 Când începe să se prăbușească, va încerca să ajungă într-un loc sigur. 439 00:36:50,920 --> 00:36:53,560 Bine, pentru înregistrare Am uitat să-i spun. 440 00:36:53,640 --> 00:36:56,920 Presupun că știm care plătește pentru camera bărbaților. 441 00:36:57,440 --> 00:37:00,440 Romy! O iei pe Grace, eu îl am pe Swann. 442 00:37:36,760 --> 00:37:38,920 Abe, sunt Peter! 443 00:37:41,000 --> 00:37:41,960 Abe! 444 00:37:44,560 --> 00:37:45,480 Abe! 445 00:37:49,320 --> 00:37:51,080 Poate putem alege asta? 446 00:37:52,160 --> 00:37:54,120 - Genial, fă-o. - Eu? 447 00:37:56,320 --> 00:38:00,000 Nu ai asemenea lucruri? pentru o situatie ca asta? 448 00:38:00,080 --> 00:38:03,080 Ai idee cât timp este nevoie pentru a deveni lăcătuș? 449 00:38:03,160 --> 00:38:06,560 Ucenicia este de doi ani și fiecare țara are propria certificare. 450 00:38:06,640 --> 00:38:11,280 Imaginează-ți că încerci să ții pasul cu asta. În plus, nu am timp de tam-tam. 451 00:38:13,800 --> 00:38:15,320 Puțin chit, va fi bine. 452 00:38:17,600 --> 00:38:20,720 Abe... Abe, eu sunt. esti acasa? 453 00:38:27,960 --> 00:38:28,920 Vai! 454 00:38:30,960 --> 00:38:34,120 -Cine este? Cine este el? -Este un prieten. Un prieten al lui Grace. 455 00:38:35,680 --> 00:38:38,760 -Ia-o ușor, nu te vom răni. -Ai grijă, nu te rănesc. 456 00:38:38,840 --> 00:38:42,120 Despre asta. Slide-ul este deschis. Ești uscat. 457 00:38:49,440 --> 00:38:52,080 asta sunt eu. Uscat. 458 00:38:54,360 --> 00:38:55,800 S-a uscat și s-a uscat. 459 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 Uite, ia această obscenitate departe de mine. 460 00:39:00,640 --> 00:39:03,600 Rusine inginerilor care l-a adus pe lume. 461 00:39:04,680 --> 00:39:07,360 Să-mi fie rușine pentru că l-am pus în propria mea mână. 462 00:39:08,800 --> 00:39:11,400 - Mă duc doar să fac un ceai. -Bine. 463 00:39:14,760 --> 00:39:16,880 - Poftim, doctore. -Multumesc. 464 00:39:18,080 --> 00:39:20,040 Abe, îți datorez scuze. 465 00:39:21,280 --> 00:39:22,920 Îmi datorezi? 466 00:39:24,920 --> 00:39:27,400 Nu. Nu, Peter. 467 00:39:27,880 --> 00:39:29,280 M-ai întins. 468 00:39:30,120 --> 00:39:33,560 Trebuie să fi avut ceva să-mi spună. Nu ascultam. 469 00:39:35,120 --> 00:39:36,440 ascult acum. 470 00:39:41,440 --> 00:39:45,480 M-ai văzut când a explodat racheta. 471 00:39:48,600 --> 00:39:50,960 Mi-ai văzut reacția. 472 00:39:51,040 --> 00:39:56,160 Deci trebuie să știi că am fost la fel de șocat ca oricine. 473 00:39:56,240 --> 00:39:58,080 Îmi pare atât de rău, Peter. 474 00:39:58,160 --> 00:39:59,880 încă sunt. 475 00:40:01,760 --> 00:40:03,000 Iar raportul... 476 00:40:05,400 --> 00:40:07,160 Am fost intervievat desigur. 477 00:40:07,640 --> 00:40:11,520 Mi-am întors dosarele și greu conduce și apoi m-am întors la muncă. 478 00:40:11,600 --> 00:40:15,600 Nu mă așteptam să aud un alt cuvânt până la eliberarea raportului. 479 00:40:17,160 --> 00:40:19,200 Dar nu asta sa întâmplat. 480 00:40:19,280 --> 00:40:23,240 Doamnelor și domnilor, noi la Ainsley's de fapt, au păstrat cele mai bune până la sfârșit. 481 00:40:23,320 --> 00:40:28,480 Am fost la o licitație a unei case de licitații pe o mulțime pe care nu mi le puteam permite. 482 00:40:29,640 --> 00:40:31,000 Gândire de dorință. 483 00:40:31,080 --> 00:40:34,800 Un milion de euro pe front. Am terminat cu toții la un milion... 484 00:40:34,880 --> 00:40:39,680 La 1.300.000 în spate a camerei... Vândut! 485 00:40:39,760 --> 00:40:42,160 Nu mult după ce am abandonat 486 00:40:42,240 --> 00:40:45,720 Mi-am dat seama că unul dintre oameni încă licitați pentru pictură... 487 00:40:47,480 --> 00:40:49,040 a fost sora ta. 488 00:40:49,120 --> 00:40:53,160 -Zora? -L-am pus pe seama coincidentei. 489 00:40:54,960 --> 00:40:56,840 Un fizician care crede în coincidență. 490 00:40:56,920 --> 00:40:58,440 Abe, ce mai faci? 491 00:40:59,960 --> 00:41:01,640 Ce fraudă sunt. 492 00:41:16,800 --> 00:41:19,640 La locatie. Toate liniștite. 493 00:41:19,720 --> 00:41:21,600 Am stat puțin de vorbă. 494 00:41:22,640 --> 00:41:25,120 Despre artă desigur la început. 495 00:41:25,200 --> 00:41:28,960 Apoi s-a mișcat cumva conversația asupra raportului. 496 00:41:29,680 --> 00:41:31,640 Raportul este corect Zora. 497 00:41:31,720 --> 00:41:35,680 Ea a spus că datele nu se aduna. 498 00:41:35,760 --> 00:41:39,440 Părea foarte îngrijorată despre tine Peter. 499 00:41:39,520 --> 00:41:43,160 Ea a spus că ești într-o stare foarte volatilă. 500 00:41:43,240 --> 00:41:48,960 Că orice ambiguitate în raport ar înrăutăți lucrurile. 501 00:41:49,040 --> 00:41:52,200 Nu doar pentru tine, ci pentru intreaga companie. 502 00:41:52,280 --> 00:41:54,200 Că s-ar putea chiar să-l omoare pe Panacea. 503 00:41:55,360 --> 00:41:59,200 Așa că te-a întrebat pentru a găti datele? 504 00:42:00,360 --> 00:42:01,840 Nu sunt sigur ce pot face. 505 00:42:01,920 --> 00:42:04,760 Pot să arunc o privire la raport, daca crezi ca te va ajuta? 506 00:42:08,160 --> 00:42:10,680 Și pentru a ușura orice durere de constiinta... 507 00:42:15,160 --> 00:42:19,880 Da, dar chiar am crezut că sunt ajutand. Că ai merge mai departe. 508 00:42:21,280 --> 00:42:23,600 Dar după ce aproape sa întâmplat în Guyana... 509 00:42:24,720 --> 00:42:28,360 Mi-e teamă, Peter. Sunt urmărit. Si... 510 00:42:28,800 --> 00:42:31,880 -În genunchi chiar acum! -Nu e nevoie de asta. 511 00:42:31,960 --> 00:42:36,000 Până să rezolvăm asta, pune mâinile la spate 512 00:42:36,080 --> 00:42:37,840 și dantelă-ți degetele. 513 00:42:38,880 --> 00:42:40,240 Fă-o! 514 00:42:52,800 --> 00:42:55,240 Pune-ți mâinile la spate acum! 515 00:42:58,960 --> 00:43:00,360 tatuaj cool frate. 516 00:43:02,480 --> 00:43:04,320 Wendehorn este? 517 00:43:20,920 --> 00:43:22,400 Vincent! 518 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ajută-ți prietenul Peter! 519 00:43:38,720 --> 00:43:40,040 Ajută-l! 520 00:43:52,360 --> 00:43:55,240 Nu vă mișcați! Stai unde esti! 521 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 -Nu te apropia. -Opreste-l! 522 00:45:06,800 --> 00:45:08,440 Unde e Peter? 523 00:45:08,520 --> 00:45:12,040 Oh, sunt bine. Mulţumesc. Aproape nu leziuni de organe, deci este o victorie. 524 00:45:12,120 --> 00:45:13,920 Te rog nu începe. 525 00:45:14,000 --> 00:45:18,800 Acesta este cine ești. Peter este diferit. El nu... 526 00:45:22,960 --> 00:45:25,560 - Slavă Domnului că ești bine! -Sunt? 527 00:45:25,640 --> 00:45:27,400 Nu o va spune, dar am eșuat. 528 00:45:27,480 --> 00:45:31,720 Aș fi putut face mai mult pentru a-l ajuta pe Vincent. L-am lăsat să treacă pe lângă noi. 529 00:45:31,800 --> 00:45:35,640 Peter, omul acela a fost un ucigaș. Spune-i, Vincent. 530 00:45:37,320 --> 00:45:41,600 Amândoi am scăpat norocoși. Mă întreb dacă cineva l-a eliberat pe Geller? 531 00:45:42,080 --> 00:45:43,440 Am făcut-o. 532 00:45:43,520 --> 00:45:46,360 Suntem de la Europol și avem câteva întrebări despre... 533 00:45:46,440 --> 00:45:48,800 Ei bine, sunt sigur că știi despre ce este vorba. 534 00:45:48,880 --> 00:45:52,560 Mă bucur să te cunosc, Sunt doctorul Grace Davila. Acesta este domnul... 535 00:45:52,640 --> 00:45:55,360 domnule Swann. Ce onoare. 536 00:45:55,440 --> 00:45:59,000 Kurt Neumann. Scuze, a durat puțin daune în exercitarea datoriei. 537 00:45:59,640 --> 00:46:01,840 Cred că știi totul despre asta. 538 00:46:04,400 --> 00:46:07,160 Se pare că ai luat răniți-vă puțin, domnule... 539 00:46:09,240 --> 00:46:11,240 Prietenii mei îmi spun Vincent. 540 00:46:13,040 --> 00:46:16,280 Știi, fiul meu vrea să fie la fel ca tine când va crește. 541 00:46:16,960 --> 00:46:18,680 Da, un miliardar? 542 00:46:19,520 --> 00:46:21,000 Un om de știință. 543 00:46:21,080 --> 00:46:23,360 Sfatuiesc asta el primește modele mai bune. 544 00:46:32,560 --> 00:46:34,320 Nu-i așa că e o frumusețe? 545 00:47:25,120 --> 00:47:28,120 Subtitrare: Neil Betteridge www.plint.com