1
00:00:37,500 --> 00:00:40,284
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
යථාර්ථය සමග තනිකරම අහම්බයකි.]

2
00:00:40,284 --> 00:00:42,492
[නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී
ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී.]

3
00:00:43,833 --> 00:00:46,767
[12වන කථාංගය]

4
00:00:51,667 --> 00:00:53,567
ඒක රසයි.

5
00:00:53,567 --> 00:00:56,067
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

6
00:00:56,067 --> 00:00:57,533
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:57,533 --> 00:00:59,933
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

8
00:00:59,933 --> 00:01:01,333
ඇයි මම ආවේ නැද්ද?

9
00:01:01,333 --> 00:01:04,833
එය මගේ මාමණ්ඩිය බව පෙනේ
මට විරුද්ධව යම් අමනාපකම් තියෙනවා.

10
00:01:04,833 --> 00:01:06,933
ඇත්තටම එයා මාව පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

11
00:01:06,933 --> 00:01:10,467
මාව රඳවාගෙන සිටියත් මෑතකදී ඇප මත නිදහස් වුණා.

12
00:01:10,467 --> 00:01:11,767
පුදුම වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

13
00:01:11,767 --> 00:01:15,100
ඔබේ දුවත් දැනගත යුතුයි
තමාව සූදානම් කිරීමට පවුලේ වාතාවරණය.

14
00:01:15,100 --> 00:01:16,233
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

15
00:01:16,233 --> 00:01:17,600
මට කලකිරෙනවා, ඩු ජුන්.

16
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
මේ පවුලේ උත්සවයට මට ආරාධනා කරන්නේවත් නැද්ද?

17
00:01:20,400 --> 00:01:22,900
ඔහ්, මම පවුලක් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

18
00:01:22,900 --> 00:01:26,867
මියගිය පුතාගේ බිරිඳ පවුලේ අය නොවේද?

19
00:01:29,000 --> 00:01:30,267
මම සමාව ඉල්ලනවා මැඩම්.

20
00:01:30,267 --> 00:01:33,000
පේන විදියට අපේ ලොකු ලේලිය
යම් වැරදි වැටහීමක් ඇත.

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,233
වැරදි වැටහීමක්ද?

22
00:01:34,233 --> 00:01:35,900
Hui Won ද යම් යම් දේවල් දැන සිටිය යුතුය.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,733
ඒ ලේ බැඳීම් නැති අය
අපි වගේ ඕන වෙලාවක එලවන්න පුළුවන්.

24
00:01:39,733 --> 00:01:41,467
දැන් මොකද කියන්නේ?

25
00:01:41,467 --> 00:01:42,900
ඒක විහිළුවක්.

26
00:01:42,900 --> 00:01:44,300
විහිළුවක්.

27
00:01:44,300 --> 00:01:47,267
එයින් අදහස් කරන්නේ කවුරුන් හෝ බවට පත්වන බවයි

28
00:01:47,267 --> 00:01:51,200
Taehan Group හි ලේලියක්
සුවිශේෂී අධිෂ්ඨානයක් තිබිය යුතුය.

29
00:01:52,367 --> 00:01:54,200
තේරුනා නේද නෑනා?

30
00:01:59,867 --> 00:02:01,467
ඇත්තටම අධිෂ්ඨානය අවශ්‍යද?

31
00:02:01,467 --> 00:02:05,633
මට විවාහයක් අවශ්‍ය නැහැ
බිය සහ පරෙස්සම් මත ගොඩනගා ඇත.

32
00:02:05,633 --> 00:02:08,800
විවාහය යනු ආදරය මිස තීරණය නොවේ.

33
00:02:08,800 --> 00:02:10,900
වෙනස් ලෙස ජීවත් වූ දෙදෙනෙක්

34
00:02:10,900 --> 00:02:13,400
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් පිළිගෙන අනුගත වීම,

35
00:02:13,400 --> 00:02:15,800
එකට සතුටින් සිටීමට උත්සාහ කිරීම.

36
00:02:15,800 --> 00:02:19,100
පවුල් ගොඩනැගෙන්නෙත් එහෙමයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

37
00:02:19,100 --> 00:02:23,267
රුධිරයෙන් නොව හදවතින්
එකිනෙකාට අවංකව ආදරය කරන බව.

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,467
ඔයා ඇත්තටම අහිංසකයි.

39
00:02:26,467 --> 00:02:31,167
ඒ වගේම ආදරණීය පවුල
මාව පොලිසියට බාර දුන්නද?

40
00:02:31,167 --> 00:02:33,233
නෑනා, මේ අපට අවස්ථාවයි

41
00:02:33,233 --> 00:02:37,167
නිල වශයෙන් එකිනෙකාගේ දෙමාපියන්ට ආචාර කිරීමට.

42
00:02:37,167 --> 00:02:40,100
ඒ වගේම Hui Won අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම මහා යෝජනා.

43
00:02:40,100 --> 00:02:41,820
මක්නිසාද යත් ඇය හොඳින්ම සිටින බැවිනි.

44
00:02:43,167 --> 00:02:44,467
කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

45
00:02:44,467 --> 00:02:47,033
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන පුද්ගලයා ඇයයි.

46
00:02:51,967 --> 00:02:53,700
හැමෝම, එය කපා දමන්න.

47
00:02:59,533 --> 00:03:01,567
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ මමයි.

48
00:03:01,567 --> 00:03:05,400
එන්න මාත් එක්ක ටිකක් ඇවිදින්න, හරිද?

49
00:03:06,400 --> 00:03:09,067
මැඩම්, මම සමාව ඉල්ලනවා.

50
00:03:24,667 --> 00:03:26,833
මම ඇත්තටම නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා.

51
00:03:49,133 --> 00:03:50,533
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

52
00:03:50,533 --> 00:03:52,467
මොකද මට ඔයා ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.

53
00:03:53,633 --> 00:03:57,900
ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැන පවා මට කණගාටුයි
අන්තිම මංමුලා සහගත ක්‍රියාවක්.

54
00:03:57,900 --> 00:04:02,300
ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් වූ කාලයක් තිබුණා
හන් ජුන් සමඟ එම ස්ථානයේම.

55
00:04:02,300 --> 00:04:03,467
මට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නැත.

56
00:04:03,467 --> 00:04:05,133
ඔයා අද මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

57
00:04:05,133 --> 00:04:06,833
එතකොට මට කොහෙද යන්න තිබුණේ?

58
00:04:06,833 --> 00:04:08,100
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

59
00:04:08,100 --> 00:04:09,500
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

60
00:04:09,500 --> 00:04:12,300
හැම වෙලාවෙම අගය කරන්නේ නැහැ
මම ඔබේ වැරදිවලට සමාව දුන්නා

61
00:04:12,300 --> 00:04:14,133
ඔබ හන් ජුන් ගේ බිරිඳ නිසා
සහ සේ හ්යොන් ගේ මව.

62
00:04:14,133 --> 00:04:18,167
ඇයි ඔයාට පේන්න බැරි ඔයා කියලා
අපේ පවුල පාවා දුන්නේ කවුද?

63
00:04:18,167 --> 00:04:19,967
ඒ තනතුර මුලින් මගේ.

64
00:04:19,967 --> 00:04:22,767
මම නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට සහ සේ හියෝන්ට අයිති දේ.

65
00:04:22,767 --> 00:04:24,567
ඩු ජුන් තමයි ඒක අරන් ගියේ.

66
00:04:24,567 --> 00:04:28,033
හැන් ජුන්, මගේ කුසේ සිටින දරුවා, සියල්ල.

67
00:04:29,133 --> 00:04:31,433
ඔබේ වේදනාව නොදන්න කෙනෙක් නැහැ.

68
00:04:31,433 --> 00:04:35,367
ඔබ කොපමණ කාලයක් අතීතයට දම්වැලෙහි රැඳී සිටිනවාද?

69
00:04:35,367 --> 00:04:36,833
සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා.

70
00:04:36,833 --> 00:04:39,567
ඒ ඔයා නිසා තාත්තේ..
මම මෙහෙම වුණා කියලා.

71
00:04:39,567 --> 00:04:40,933
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ මම,

72
00:04:40,933 --> 00:04:42,133
මගේ මහත්තයා නැති වුණාට පස්සෙත්

73
00:04:42,133 --> 00:04:44,533
ලැජ්ජාවකින් තොරව ඔබේ පවුලට ඇලී සිටිය හැක

74
00:04:44,533 --> 00:04:46,067
සහ ගෘහය භාර ගන්න

75
00:04:46,067 --> 00:04:47,967
නැත්නම් Du Jun ගේ තැන.

76
00:04:47,967 --> 00:04:49,467
ඒකයි ඔයා කලබල වුනේ,

77
00:04:49,467 --> 00:04:51,200
එය නොවේද?

78
00:04:59,367 --> 00:05:02,133
ඉතින් අවසානයේ, ඔබ
මාව මෙහෙම දාලා යනවාද?

79
00:05:02,133 --> 00:05:04,367
මම එහෙම ලේසියෙන් කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

80
00:05:05,033 --> 00:05:08,833
මෙම නිවසේ සිටින සෑම කෙනෙකුම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

81
00:05:28,380 --> 00:05:29,500
[සම්බන්ධතා]

82
00:05:33,233 --> 00:05:37,700
<i>ග්‍රාහකයා නොමැත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ...</i>

83
00:05:41,667 --> 00:05:43,767
<i>ග්‍රාහකයා නොමැත.</i>

84
00:05:44,567 --> 00:05:46,700
[අධ්‍යක්ෂක ලී වූ ජින්]

85
00:05:51,133 --> 00:05:52,533
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

86
00:05:52,533 --> 00:05:55,000
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

87
00:05:55,000 --> 00:05:56,033
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

88
00:05:56,033 --> 00:05:58,567
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇති බව මම දනිමි
ගොඩක් අය, ජනාධිපති හන්.

89
00:05:58,567 --> 00:06:00,600
මොහොතකට, කරුණාකර මට මුලින්ම කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

90
00:06:00,600 --> 00:06:04,100
කාලයත් එක්ක අපිටත් දේවල් ලැබිලා තියෙනවා,
ඒ නිසා අපිට මෙච්චර දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

91
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
නමුත් දැන් ඒ සභාපති
උප සභාපති පවා එලෙව්වා

92
00:06:06,300 --> 00:06:08,667
අපට ඔබලාගේ පැත්ත ගැනීම සාධාරණීකරණයක් නැත.

93
00:06:08,667 --> 00:06:09,667
ඉන්න, මොහොතක්.

94
00:06:09,667 --> 00:06:11,000
මට හැමදේටම සැලසුම් තියෙනවා.

95
00:06:11,000 --> 00:06:13,400
බොහෝ විට, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ වෙත නැවත එන්න, ජනාධිපති හන්.

96
00:06:13,400 --> 00:06:15,433
<i>කවුරුහරි ඔබට මෙය පැවසිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.</i>

97
00:06:15,433 --> 00:06:16,533
හලෝ?

98
00:06:16,533 --> 00:06:18,716
අධ්‍යක්ෂක? අධ්‍යක්ෂක!

99
00:06:18,716 --> 00:06:19,804
[අධ්‍යක්ෂක ලී වූ ජින්]

100
00:06:41,767 --> 00:06:44,500
අම්මා යන්න කලින් තව ටිකක් කතා කරන්න.

101
00:06:44,500 --> 00:06:46,067
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

102
00:06:46,067 --> 00:06:47,067
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

103
00:06:47,067 --> 00:06:49,967
ඔයා ඒ පවුල ගැන හැමදේම දැනගෙන හිටියා නේද?

104
00:06:49,967 --> 00:06:51,633
ජනාධිපතිතුමා වරදක් කළේ නැහැ.

105
00:06:51,633 --> 00:06:54,033
ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කළේය,
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.

106
00:06:54,033 --> 00:06:55,367
එහෙනම් ඇති.

107
00:06:55,367 --> 00:06:56,800
හහ්?

108
00:06:56,800 --> 00:06:58,167
ඔබ දන්නවා කිව්වා.

109
00:06:58,167 --> 00:06:59,833
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව තෝරාගෙන ඇත.

110
00:06:59,833 --> 00:07:02,533
කොහොම හරි එකට ජීවත් වෙන්න.

111
00:07:02,533 --> 00:07:03,933
ඒක ඇත්ත ඒත්...

112
00:07:03,933 --> 00:07:08,100
අද ඔබව දකිමි,
මට තවත් කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

113
00:07:09,167 --> 00:07:12,933
ඔබ එකට සිටිනු දැකීම
කලින් සිදු වූ දේට එරෙහිව

114
00:07:14,700 --> 00:07:18,533
මට හිතෙනවා ඔය දෙන්නා විසඳගන්නවා කියලා
ඔබේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයක්.

115
00:07:18,533 --> 00:07:20,433
විවාහය යනු සංකීර්ණ දෙයක් නොවේ.

116
00:07:20,433 --> 00:07:24,300
අද මෙන් එකිනෙකාට සහය වන්න,
ඔබ ජීවත් වන්නේ එලෙස ය.

117
00:07:26,267 --> 00:07:28,167
මට ඒක කරන්න බැරි වුනා,

118
00:07:28,167 --> 00:07:30,233
ඒත් ඔයා මට වඩා වෙනස්.

119
00:07:30,233 --> 00:07:31,967
අම්මා.

120
00:07:34,000 --> 00:07:35,467
හොඳින් ජීවත් වන්න.

121
00:07:35,467 --> 00:07:40,467
එය හොඳම තෑග්ග සහ පළිගැනීමයි

122
00:07:40,467 --> 00:07:42,167
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

123
00:07:46,033 --> 00:07:47,767
මම යා යුතුයි.

124
00:08:08,667 --> 00:08:10,367
ඇත්තටම අද ඔයාට අමාරු දවසක් තිබුණා.

125
00:08:10,367 --> 00:08:12,100
ඔබත් ජනාධිපතිතුමනි.

126
00:08:12,100 --> 00:08:13,967
මම කෙලින්ම ඔබේ මව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

127
00:08:13,967 --> 00:08:15,067
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

128
00:08:15,067 --> 00:08:17,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කනස්සල්ලට පත් නොවනු ඇත.

129
00:08:17,333 --> 00:08:20,033
- හහ්?
- අපි කලින් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා දැකීම

130
00:08:20,033 --> 00:08:21,467
ඇගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තැබුවාය.

131
00:08:21,467 --> 00:08:23,233
එය සහනයක් නොවේද?

132
00:08:23,233 --> 00:08:25,500
ඒක සහනයක්, නමුත් මට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ

133
00:08:25,500 --> 00:08:27,900
සියල්ල සුමට වනු ඇත.

134
00:08:27,900 --> 00:08:29,800
වෙනත් ප්‍රහාර තිබිය හැක,

135
00:08:29,800 --> 00:08:32,400
සහ ඔබ හසු විය හැක
අනවශ්‍ය කටකතා වල.

136
00:08:32,400 --> 00:08:34,200
නමුත්

137
00:08:34,200 --> 00:08:36,667
මම ඔබට මේ එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

138
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
කුමක් සිදු වුවද,

139
00:08:38,900 --> 00:08:42,033
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
කොන්දේසි විරහිතව, අවසානය දක්වා.

140
00:08:51,100 --> 00:08:53,340
[කාන්තාවන් ආදරය කරන ආකාරයෙන් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද]

141
00:08:53,340 --> 00:08:54,400
[අදහස් යෝජනා]

142
00:08:54,400 --> 00:08:57,276
[හැමෝම යෝජනා කළේ කොහොමද? මහජන යෝජනාව]

143
00:09:02,633 --> 00:09:06,133
ඉන්න, මේ අවස්ථාවේ දී,
මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගත යුතුයි.

144
00:09:07,333 --> 00:09:11,767
Du Jun, අපි සැපයීමට එකඟ වූ තෑගි කට්ටලය
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට...

145
00:09:11,767 --> 00:09:12,800
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මොනවද කරන්නේ?

146
00:09:12,800 --> 00:09:13,867
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?

147
00:09:13,867 --> 00:09:15,233
මම ස්ට්‍රෙච් එකක් කළා, ඇයි?

148
00:09:15,233 --> 00:09:16,900
අහ්, භයානක රංගනය.

149
00:09:16,900 --> 00:09:18,167
ඔයා දැන් හැසිරෙන්නේ ඇත්තටම සැක සහිත විදියට.

150
00:09:18,167 --> 00:09:19,167
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

151
00:09:19,167 --> 00:09:20,367
- මම නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

152
00:09:20,367 --> 00:09:22,533
එය කුමක් ද? මට කියන්න, අපි අතර.

153
00:09:22,533 --> 00:09:23,833
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ? කුමක් ද?

154
00:09:23,833 --> 00:09:25,733
නැහැ, මට ටිකක් නිදිමතයි.

155
00:09:25,733 --> 00:09:28,000
නිකන් නිදිමතයි.

156
00:09:28,000 --> 00:09:29,133
[කාන්තාවන් ආදරය කරන ආකාරයෙන් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද]

157
00:09:29,133 --> 00:09:30,167
යෝජනාවක්?

158
00:09:30,167 --> 00:09:32,000
කවදාද, කොහේද, කෙසේද? ඔබ මුද්දක් මිලදී ගත්තාද?

159
00:09:32,000 --> 00:09:34,567
මට ඒ දේවල් එකින් එක ලෑස්ති ​​කරන්න වෙනවා.

160
00:09:34,567 --> 00:09:38,600
දේවල් තනිවම සිදු නොවන්නේ නම්,
මිනිසුන්ගෙන් උපකාර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

161
00:09:38,600 --> 00:09:40,067
- සතුටින් විවාහ වී සිටින අය.
- උදව්?

162
00:09:40,067 --> 00:09:43,300
ඔවුන් ඔබ සිතනවාට වඩා සමීප විය හැකිය.

163
00:09:50,100 --> 00:09:51,267
මි රන්!

164
00:09:51,267 --> 00:09:53,267
හහ්? චා මින් යූක්!

165
00:09:54,300 --> 00:09:57,233
Ta-da! තෑග්ගක්!

166
00:09:57,233 --> 00:09:58,567
- එය කුමක් ද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:09:58,567 --> 00:09:59,567
එය ඔබේ අතුරු කෑම කන්ටේනරයයි.

168
00:09:59,567 --> 00:10:00,933
මම කිව්වේ,

169
00:10:00,933 --> 00:10:02,033
ඇතුළත යමක් තිබේද?

170
00:10:02,033 --> 00:10:04,800
ඔව්, යමක් ආපසු දීම ආචාරශීලී ය
ඔබට එය ලැබුණු විට.

171
00:10:04,800 --> 00:10:06,633
මම ගෙදර හදන අතුරු කෑම ටිකක් ඇතුලට දැම්මා.

172
00:10:06,633 --> 00:10:07,633
ඔබ පිසූවාද?

173
00:10:07,633 --> 00:10:09,300
ඔබ මීට පෙර ආහාර පිසීම ගැන සැලකිලිමත් වූයේ නැත.

174
00:10:09,300 --> 00:10:10,300
- මම?
- ඔව්.

175
00:10:10,300 --> 00:10:12,500
නැහැ, මම ඇත්තටම උයන්න දක්ෂයි.

176
00:10:12,500 --> 00:10:14,767
මම එය කර නැත
මොකද මම කාර්යබහුල වෙලා.

177
00:10:14,767 --> 00:10:16,333
- මම ඒකට දක්ෂයි.
- ඔව්?

178
00:10:16,333 --> 00:10:18,967
මම ඇත්තටම මගේ දෑතින් ඉක්මන් වෙමි
ඒ වගේම ගෙදර දොරේ වැඩවලට දක්ෂයි.

179
00:10:18,967 --> 00:10:20,092
මමත් සමහරවිට හොඳ සහකරුවෙක් වෙන්න ඇති.

180
00:10:20,092 --> 00:10:21,967
ඔහ්.

181
00:10:21,967 --> 00:10:24,167
ඔව්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

182
00:10:24,167 --> 00:10:26,833
කිසිම විදියක් නැති එක හරිම නරකයි
මගේ මේ චමත්කාරය ඔබට පෙන්වීමට.

183
00:10:26,833 --> 00:10:29,667
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, මා කුමක් කළ යුතුද?

184
00:10:33,733 --> 00:10:36,567
කොහොම උනත් මම මේක රසවිදින්නම්, ස්තුතියි.

185
00:10:36,567 --> 00:10:38,733
හේයි, ඔබ කාර්යබහුල නොවේද? ඇතුලට යන්න.

186
00:10:38,733 --> 00:10:41,333
නැහැ, මම මගේ කණ්ඩායමේ නායකයාට කිව්වා
මම ටිකක් එළියට යනවා, ඒ නිසා කමක් නැහැ.

187
00:10:41,333 --> 00:10:43,900
මට කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකුගේ කාලය ගත කළ නොහැක.

188
00:10:43,900 --> 00:10:45,033
මේකත් මගේ සහයෝගයේ කොටසක්.

189
00:10:45,033 --> 00:10:47,033
- හහ්?
- මම යනවා.

190
00:10:47,033 --> 00:10:49,400
- ආයුබෝවන්.
- හේයි හරි...

191
00:10:50,033 --> 00:10:52,167
ඇතුලට යන්න.

192
00:10:52,167 --> 00:10:53,867
හරි හරී.

193
00:11:04,133 --> 00:11:06,367
Hwang Mi Ran මේ වගේ ඇයි?

194
00:11:08,767 --> 00:11:10,500
මෙය කුමක් ද?

195
00:11:12,500 --> 00:11:15,133
ඔබගේ ඇණවුමට ස්තූතියි, වටිනා පාරිභෝගිකයා.

196
00:11:15,133 --> 00:11:16,732
[ගිල් සූගේ අතුරු කෑම කඩය]

197
00:11:17,948 --> 00:11:19,676
ජීස්.

198
00:11:21,100 --> 00:11:23,400
ඇයි දැන් දවල්ට කන්නේ?

199
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
මෙය කුමක් ද?

200
00:11:24,400 --> 00:11:26,633
මෙය සාමාන්‍ය උත්සාහයක් නොවේ.

201
00:11:26,633 --> 00:11:29,333
නමුත් මේ කුමක්ද?

202
00:11:29,333 --> 00:11:31,833
මේක ගත්තද
සහ අතුරු කෑම කඩයකින් ඇසුරුම් කර තිබේද?

203
00:11:31,833 --> 00:11:34,100
ඇය දන්නවා නම් ඇය ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
ඇතුලේ තිබුනේ මේ වගේ සටහනක්.

204
00:11:34,100 --> 00:11:36,933
උත්සාහය තමයි වැදගත්.

205
00:11:36,933 --> 00:11:38,300
මේක බලන්න.

206
00:11:38,300 --> 00:11:39,633
අහෝ හිතවත.

207
00:11:39,633 --> 00:11:42,867
මෙය මොන වගේ අවංකභාවයක්ද?
ආහාර සැපයීම පමණක් උත්සාහයක් ලෙස නොසැලකේ.

208
00:11:42,867 --> 00:11:45,833
ඉවුම් පිහුම් යනු පුද්ගලික ස්පර්ශයයි.

209
00:11:45,833 --> 00:11:46,900
එය රසවත් පමණි.

210
00:11:46,900 --> 00:11:47,967
ඇය විසින්ම පිසිය යුතුය
එය ඔබට දෙන්න.

211
00:11:47,967 --> 00:11:50,033
- මේක අතුරු කෑම කඩයකින්.
- කරුණාකර, කන්න.

212
00:11:52,300 --> 00:11:53,367
ඒක රසයි.

213
00:11:53,367 --> 00:11:54,467
මේ කුමක් ද?

214
00:11:54,467 --> 00:11:56,200
මම දන්නේ නැහැ.

215
00:12:02,933 --> 00:12:04,633
මගේ කොල්ලා.

216
00:12:14,967 --> 00:12:16,133
අම්මා.

217
00:12:16,133 --> 00:12:18,733
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

218
00:12:23,800 --> 00:12:25,033
අවස්ථාව කුමක්ද?

219
00:12:25,033 --> 00:12:26,700
ඔබ මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළා.

220
00:12:26,700 --> 00:12:29,900
මට තෑග්ගක් ලෙස හොඳ තේ ටිකක් ලැබුණා,
සහ මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

221
00:12:29,900 --> 00:12:31,633
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

222
00:12:33,867 --> 00:12:36,600
අහ්, පුදුම සුවඳක්.

223
00:12:36,600 --> 00:12:41,233
මාර්ගය වන විට, ඔබ නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලා ඇත
Hui Won ගෙ අම්මට නේද?

224
00:12:41,233 --> 00:12:44,667
ඔව් ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා කිව්වා
ඒක ඔයාට කියන්න කියලා.

225
00:12:44,667 --> 00:12:46,600
අපොයි ඒක සහනයක්.

226
00:12:46,600 --> 00:12:48,233
මම ඔයාගේ තාත්තාගෙන් ඇහුවා.

227
00:12:48,233 --> 00:12:51,233
ඒ Jeong Eum ගොඩක් කළා
මේ කාලය පුරාම භයානක දේවල්.

228
00:12:51,233 --> 00:12:52,667
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත
චිත්තවේගීයවත් නේද?

229
00:12:52,667 --> 00:12:53,900
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

230
00:12:53,900 --> 00:12:57,100
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
මගේ නෑනාට දැන් කරන්න පුළුවන්.

231
00:12:57,100 --> 00:13:00,100
නමුත් Hui Won සමඟ ඔබේ පැත්තේ
මේ වගේ වෙලාවට,

232
00:13:00,100 --> 00:13:02,733
මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා.

233
00:13:02,733 --> 00:13:06,600
මම ඇත්තටම Hui Won වලට කැමතියි.

234
00:13:11,700 --> 00:13:13,167
අම්මේ...

235
00:13:13,167 --> 00:13:16,000
තාත්තගේ යෝජනාව මතකද?

236
00:13:16,000 --> 00:13:17,033
යෝජනාව?

237
00:13:17,033 --> 00:13:18,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

238
00:13:18,700 --> 00:13:21,967
ඒ දරදඬු පුද්ගලයාගේ දෑත් මෙලෙස වෙව්ලන්නට විය

239
00:13:21,967 --> 00:13:23,267
ඔහු මගේ අතේ මුද්ද තබන අතරතුර.

240
00:13:23,267 --> 00:13:24,800
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

241
00:13:24,800 --> 00:13:27,767
- තාත්තා එහෙම කළාද?
- ඔව්, හරියටම.

242
00:13:27,767 --> 00:13:29,667
ඒත් ඇයි එකපාරටම ඒක ගෙනාවේ?

243
00:13:29,667 --> 00:13:30,967
ඔබත් එකක් සැලසුම් කරනවාද?

244
00:13:30,967 --> 00:13:33,433
ඔව්, නමුත් එය ටිකක් ...

245
00:13:34,967 --> 00:13:36,867
ඔබේ අත නිසාද?

246
00:13:37,567 --> 00:13:39,433
එය තවමත් දුෂ්කරද?

247
00:13:43,633 --> 00:13:45,633
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු පෙනී සිටින විට,

248
00:13:45,633 --> 00:13:49,200
ඔබ කවදාවත් නොසිතූ ධෛර්යය එළියට එයි.

249
00:13:49,200 --> 00:13:51,000
ඒ නිසා ඔබ පසුබට වන දේවල් ඔබ අවසන් කරනවා.

250
00:13:51,000 --> 00:13:54,033
ඒ වගේම ඔයා බය දේවල් වලට මුහුණ දෙනවා.

251
00:13:55,196 --> 00:13:58,300
ඔබ හන් ජූන්ගේ සොහොන වෙත ගොස් තිබේද?

252
00:13:59,800 --> 00:14:01,167
නැහැ, තවම නැහැ.

253
00:14:01,167 --> 00:14:05,267
ඔබට කලින් කරදර ඇති වූ විට,
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට විසඳුම් ලබා දුන්නා.

254
00:14:05,267 --> 00:14:07,700
ඩු ජුන්, මා දෙස බලන්න.

255
00:14:07,700 --> 00:14:10,433
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

256
00:14:10,433 --> 00:14:13,933
අපි එක පාරක්වත් ඔයාට බැන්නා.

257
00:14:13,933 --> 00:14:16,233
ඒ නිසා දැන් නවතින්න.

258
00:14:18,333 --> 00:14:21,900
ඒ වරදින් එලියට එන්න, හරිද?

259
00:14:27,167 --> 00:14:30,033
ඔබේ සහෝදරයාටත් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

260
00:14:33,000 --> 00:14:34,733
ඔව්.

261
00:14:42,367 --> 00:14:45,367
හොඳයි, හැමෝම, අවධානය!

262
00:14:45,367 --> 00:14:48,233
අපගේ කළමනාකරු Jang තරඟයේ 2 වන ස්ථානය දිනා ගත්තේය

263
00:14:48,233 --> 00:14:50,167
සහ අවස්ථාව ලැබුණා
අභ්යන්තර දියත් කිරීමක් සඳහා.

264
00:14:50,167 --> 00:14:52,133
හැමෝම, අත්පොළසන්!

265
00:14:52,133 --> 00:14:53,133
නියමයි!

266
00:14:53,133 --> 00:14:55,100
කළමනාකරු ජෑන්ග්, වචන කිහිපයක් කියන්න.

267
00:14:55,900 --> 00:14:57,033
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:14:57,033 --> 00:14:58,533
ඇත්තටම ඒක හීනයක් වගේ.

269
00:14:58,533 --> 00:15:00,167
මගේම බියර් දියත් කෙරේ.

270
00:15:00,167 --> 00:15:01,567
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

271
00:15:01,567 --> 00:15:03,167
ඔබ යූ ටියුබ් හි බොහෝ නැඹුරු විය.

272
00:15:03,167 --> 00:15:04,933
එබැවින් ඉහළ නිලධාරීන් ඔබේ සැබෑ වටිනාකම හඳුනා ගත්හ.

273
00:15:04,933 --> 00:15:07,103
හරියටම, මම එය පරීක්ෂා කර ඇත
කමෙන්ට් වල ඉදන්

274
00:15:07,103 --> 00:15:08,833
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටුණා
මද්‍යසාර නොවන බියර් ගැන!

275
00:15:08,833 --> 00:15:10,233
හරියටම! අපි කවුද?

276
00:15:10,233 --> 00:15:11,867
නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම!

277
00:15:11,867 --> 00:15:13,692
අත්පොළසන්!

278
00:15:13,692 --> 00:15:17,067
- ඔව්!
- හරි, හැමෝම අයින් කළා.

279
00:15:21,967 --> 00:15:23,800
මාර්ගය වන විට,

280
00:15:23,800 --> 00:15:25,300
ඔහු ඔබට යෝජනා කළේ කෙසේද?

281
00:15:25,300 --> 00:15:27,833
මට හිතාගන්නවත් බෑ කොච්චර විකාරද කියලා
ඔහුගේ යෝජනාව විය යුතුය.

282
00:15:27,833 --> 00:15:28,900
කවදද වෙඩින් එක?

283
00:15:28,900 --> 00:15:30,204
ඉන්න, ඔබ ළඟ මුද්ද නැද්ද?

284
00:15:30,204 --> 00:15:31,400
ඔහ්.

285
00:15:31,400 --> 00:15:33,300
එවැනි යෝජනාවක් මා අපහසුතාවයට පත් කරයි,

286
00:15:33,300 --> 00:15:35,733
ඒ නිසා ඔහු උත්සාහ කළත් මම ඔහුට කතා කරනවා.

287
00:15:35,733 --> 00:15:37,567
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එවැනි යෝජනාවක්?

288
00:15:37,567 --> 00:15:39,033
එය සෑම කාන්තාවකගේම ෆැන්ටසියකි.

289
00:15:39,033 --> 00:15:42,133
ඔව් ඒක අර්ථාන්විත සිදුවීමක්..
එබැවින් ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

290
00:15:42,133 --> 00:15:43,833
කළමනාකරු නාහ්, ඔබ යෝජනා කළේ කෙසේද?

291
00:15:43,833 --> 00:15:46,133
ඔහ්, මම ඇයට මලක් දීලා යෝජනා කළා

292
00:15:46,133 --> 00:15:48,533
දින 100 සිට සෑම දිනකම
විවාහයට පෙර.

293
00:15:48,533 --> 00:15:49,867
මගේ බිරිඳ එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා.

294
00:15:49,867 --> 00:15:51,167
ඇය බාල්දි පවා කෑගැසුවා, මම ඔබට කියමි.

295
00:15:51,167 --> 00:15:52,867
ඔහ්, එහෙමද?

296
00:15:52,867 --> 00:15:57,000
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා අමාරුවේ වැටෙන්න ආසන්නයි
සංවත්සරය අමතක කරලා එලියට ගියාට?

297
00:15:57,000 --> 00:15:58,567
ඇයි ඔයා ඒක ආයෙත් මතු කරන්නේ?

298
00:15:58,567 --> 00:15:59,900
ආපහු යනකොට මල් ගෙනාවා.

299
00:15:59,900 --> 00:16:01,200
ඔහ්, මට පේනවා.

300
00:16:01,200 --> 00:16:02,233
එදිනද ඇය හොඳටම ඇඬුවාය.

301
00:16:02,233 --> 00:16:03,933
- මමත් ...
- ඔහ්, ඔබ කළාද?

302
00:16:03,933 --> 00:16:06,000
නමුත් ඇය සිටියේ තරමක් කෝපයෙනි.

303
00:16:07,500 --> 00:16:08,933
ලබන අවුරුද්දේ මතක තියාගන්න ඕනේ.

304
00:16:08,933 --> 00:16:09,933
ඔහ්, මි රන්.

305
00:16:09,933 --> 00:16:13,100
හේයි, Jang Hui Won, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
යෝජනාවක් නොලැබුණාට කමක් නැද්ද?

306
00:16:13,100 --> 00:16:14,500
හොඳයි,

307
00:16:14,500 --> 00:16:16,933
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
එහෙම නැතිව සතුටින් ජීවත් වෙන.

308
00:16:16,933 --> 00:16:18,100
නැත, එය නොවේ.

309
00:16:18,100 --> 00:16:20,600
Jang Hui Won, ඔබට තිබිය යුතුය
සමහර බලාපොරොත්තු නේද?

310
00:16:20,600 --> 00:16:21,667
අපේක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

311
00:16:21,667 --> 00:16:23,700
මම හිතුවෙවත් නෑ
මෑතක් වන තුරුම විවාහය ගැන.

312
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
<i>හොඳයි, ඒක ඇත්ත.</i>

313
00:16:24,700 --> 00:16:25,800
ඉන්පසු නැවතත්,

314
00:16:25,800 --> 00:16:28,833
එය කිසිවක් වැය නොවේ,
ඉතින් අපි ඒක එක පාරක් හිතමුද?

315
00:16:28,833 --> 00:16:29,933
ඔව්, මට කියන්න.

316
00:16:29,933 --> 00:16:31,600
හොඳයි...

317
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
ලස්සන පරිසරයක් තියෙන තැනක,

318
00:16:34,400 --> 00:16:36,733
අපි එකට සතුටින් කාලය ගත කරන අතරතුර,

319
00:16:36,733 --> 00:16:38,567
සංගීතය හදිසියේම වාදනය වීමට පටන් ගනී,

320
00:16:38,567 --> 00:16:39,833
සහ ඉටිපන්දම් දැල්වෙයි.

321
00:16:39,833 --> 00:16:42,000
අහ්, සහ සමහර බැලූන් ද හුරුබුහුටි වනු ඇත.

322
00:16:42,000 --> 00:16:43,533
හොඳයි, හොඳයි.

323
00:16:43,533 --> 00:16:46,567
ඒ වගේ තැනක,
අනිත් හැමෝම වගේ,

324
00:16:46,567 --> 00:16:47,833
මුද්ද දීලා අහන්න

325
00:16:47,833 --> 00:16:50,933
'ඔයා මාව බඳිනවද?'

326
00:16:50,933 --> 00:16:52,900
ඔබ මෙය සිතින් මවා ගෙන ඇත
එක පාරකට වඩා නේද?

327
00:16:52,900 --> 00:16:56,033
නැහැ, ඒක වචන විතරයි.

328
00:16:56,033 --> 00:16:58,000
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ වගේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

329
00:16:58,000 --> 00:17:00,233
ඔව්, හැමෝම වගේ, සාමාන්‍ය.

330
00:17:00,233 --> 00:17:03,133
- හරි.
- එය සරලම දෙයයි, නමුත් අමාරුම දෙයයි.

331
00:17:03,133 --> 00:17:05,233
කොහොමහරි තේරුනා. හොඳ විවේකයක් ගන්න.

332
00:17:05,233 --> 00:17:06,967
හරි හරී.

333
00:17:08,067 --> 00:17:09,800
එය කුමක් ද?

334
00:17:11,500 --> 00:17:12,733
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

335
00:17:12,733 --> 00:17:14,433
'හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය.'

336
00:17:14,433 --> 00:17:16,200
ඇත්තටම ඒක තමයි අමාරුම උත්තරේ.

337
00:17:16,200 --> 00:17:18,800
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
දැන් කෙලින්ම ඇගෙන් අහන්නද?

338
00:17:18,800 --> 00:17:21,533
එවිට, පුදුමයේ චමත්කාරය
අහිමි වනු ඇත.

339
00:17:21,533 --> 00:17:24,333
ඒකයි මම ඔය දෙන්නගෙන්ම උදව් ඉල්ලන්නේ.

340
00:17:24,333 --> 00:17:28,400
ඇය බොහෝ විට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
මට වඩා ඔයාට කතා කරනවා.

341
00:17:28,400 --> 00:17:30,533
මෙන්න, මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

342
00:17:34,733 --> 00:17:35,733
තේරුම් ගත්තා ද.

343
00:17:35,733 --> 00:17:37,833
ඉන්පසු අපි වචනය අර්ථ දැක්වීමෙන් පටන් ගනිමු

344
00:17:37,833 --> 00:17:39,567
Hui Won සඳහන් කළ 'සාමාන්‍ය'.

345
00:17:39,567 --> 00:17:41,533
හරියටම, 'සාමාන්‍ය.'

346
00:17:41,533 --> 00:17:44,133
එය වඩාත්ම එකකි
ජීවිතයේ වැදගත් අවස්ථා,

347
00:17:44,133 --> 00:17:47,900
ඉතින් එහෙම උනා නම් හොඳ නැද්ද
ටිකක් විශාල සහ අතිවිශිෂ්ට

348
00:17:47,900 --> 00:17:49,767
එය මතක තබා ගැනීමට?

349
00:17:49,767 --> 00:17:52,033
ඇත්තටම මටත් එහෙම හිතුනා.

350
00:17:52,033 --> 00:17:53,500
ඒක ජීවිතේට එක පාරක් යන දෙයක්,

351
00:17:53,500 --> 00:17:55,867
ඒ නිසා මම ඒක හදන්න හිතුවා
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී සහ අතිරික්තය.

352
00:17:55,867 --> 00:17:56,867
ඔහ්, සහ,

353
00:17:56,867 --> 00:18:00,700
පුංචි ප්‍රසංගයක් පවත්වන්න හිතුවා.

354
00:18:00,700 --> 00:18:02,967
හහ්? කුඩා ප්‍රසංගයක්?
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

355
00:18:02,967 --> 00:18:03,967
හහ්?

356
00:18:03,967 --> 00:18:06,400
Hui Won ඇත්තටම සංගීතයට සවන් දීමට කැමතියි.

357
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
හා ඇත්තම ද? කමක් නැද්ද?

358
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
ඔව්, කමක් නැහැ,

359
00:18:08,500 --> 00:18:10,700
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

360
00:18:10,700 --> 00:18:15,000
නමුත් කාර්ය සාධනය එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි
අධික පීඩනයක් විය හැක

361
00:18:15,000 --> 00:18:18,333
ඉතින් මම හිතුවා ඇති කියලා
කුඩා ප්රේක්ෂකාගාරයක් වඩා හොඳ වනු ඇත.

362
00:18:18,333 --> 00:18:20,133
- සාමාන්ය.
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

363
00:18:20,133 --> 00:18:22,300
- හහ්?
- එය සූදානම පෙන්නුම් කරයි,

364
00:18:22,300 --> 00:18:23,500
නමුත් අති විශාල නොවේ,

365
00:18:23,500 --> 00:18:25,567
ආදර නමුත් ඕනෑවට වඩා නොවේ.

366
00:18:25,567 --> 00:18:27,533
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
- හරිද?

367
00:18:27,533 --> 00:18:28,800
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

368
00:18:28,800 --> 00:18:31,867
- එහි සාමාන්‍ය දේ කුමක්ද?
- හහ්?

369
00:18:31,867 --> 00:18:34,233
ඔබ දෙදෙනාට ඕනෑම කාන්තාවක් ආකර්ෂණය කර ගත හැකි බව පෙනේ,

370
00:18:34,233 --> 00:18:36,167
තවමත් ඔබට අදහසක් නැත
කාන්තාවන් ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්ද?

371
00:18:36,167 --> 00:18:37,767
විශාල හා දිලිසෙන ලස්සනයි,

372
00:18:37,767 --> 00:18:39,200
නමුත් ඔබ යෝජනා කළ යුතුද?

373
00:18:39,200 --> 00:18:42,500
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,
අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වීම?

374
00:18:42,500 --> 00:18:45,133
නැහැ! සහ මොකක්ද මේ ප්‍රසංගය?

375
00:18:45,133 --> 00:18:46,567
ඔබ උත්සවයක් විසි කරනවාද?

376
00:18:46,567 --> 00:18:47,767
ජනාධිපතිතුමනි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

377
00:18:47,767 --> 00:18:49,433
ඔබ දැන් කතා කරන දේ

378
00:18:49,433 --> 00:18:51,467
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ, එය අධිකයි.

379
00:18:51,467 --> 00:18:53,367
ඒක එක තැනක විතරයි
ලස්සන වාතාවරණයක් සමඟ,

380
00:18:53,367 --> 00:18:55,100
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ඇති විට

381
00:18:55,100 --> 00:18:57,433
අනපේක්ෂිත ලෙස අනෙකා හමුවන්න, බම්!

382
00:18:57,433 --> 00:18:59,367
ඒකයි යෝජනාව.

383
00:19:01,133 --> 00:19:02,167
ඔහ්, සහ,

384
00:19:02,167 --> 00:19:04,800
විශාල හා දීප්තිමත් වීම පමණක් ක්‍රියා කරයි

385
00:19:04,800 --> 00:19:07,333
මේක එක දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

386
00:19:07,967 --> 00:19:10,733
මෙය 'වඩා, වඩා හොඳ', තේරුණාද?

387
00:19:10,733 --> 00:19:12,467
හහ්?

388
00:19:35,700 --> 00:19:37,333
අත්හදා බැලීමේ දිනය නියම කර ඇත.

389
00:19:37,333 --> 00:19:41,167
දෙසැම්බර් 29 උදේ 10 ට,
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය.

390
00:19:41,167 --> 00:19:43,133
නීතිඥවරයාට අවශ්යයි
හෙට නැවත වරක් හමුවෙමු...

391
00:19:43,133 --> 00:19:45,633
තේරුනා දැන් එලියට යන්න.

392
00:19:46,800 --> 00:19:48,300
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න,

393
00:19:48,300 --> 00:19:50,533
නමුත් මෙය මා යන තාක් දුරට ය.

394
00:20:10,300 --> 00:20:12,233
ඔයා කොහේද යන්නේ?

395
00:20:12,233 --> 00:20:15,067
ආයෙ අංකල්ගෙ ගාවට යන්නෙ නෑ නේද?

396
00:20:15,733 --> 00:20:17,600
ඔයා මම ගැන අන්තිම වෙනකම් හිතන්නේ නෑ නේද?

397
00:20:17,600 --> 00:20:19,167
එය ඔබ සඳහා ය.

398
00:20:19,167 --> 00:20:20,300
අපි වෙනුවෙන්.

399
00:20:20,300 --> 00:20:22,133
නෑ අම්මේ ඒක ඔයාගේ කෑදරකම.

400
00:20:22,133 --> 00:20:23,500
ඔබ නිසා මම සමාගමෙන් පවා ඉවත් වුණා.

401
00:20:23,500 --> 00:20:24,800
ඇයි එතනින් අයින් වුණේ?

402
00:20:24,800 --> 00:20:25,967
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

403
00:20:25,967 --> 00:20:27,433
Taehan මත්පැන් ඔබේ!

404
00:20:27,433 --> 00:20:29,900
හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ යම් හැඟීමක් ඇති!

405
00:20:29,900 --> 00:20:31,367
නෑ නෑ නෑ.

406
00:20:31,367 --> 00:20:33,400
අපි සීයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරමු

407
00:20:33,400 --> 00:20:35,133
ඔබට කළමනාකරණ පාඩම් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න.

408
00:20:35,133 --> 00:20:37,167
සීයා ඔයාගේ ඇමතුම් ගන්නවා නේද?

409
00:20:37,167 --> 00:20:38,533
කරුණාකර, නවත්වන්න!

410
00:20:38,533 --> 00:20:40,233
අම්මපා ගෙවන්නේ නැත්නම්
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ පව් වෙනුවෙන්

411
00:20:40,233 --> 00:20:42,233
මම අම්මා නැති කෙනෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නම්.

412
00:20:42,233 --> 00:20:43,600
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

413
00:20:43,600 --> 00:20:45,233
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

414
00:20:45,233 --> 00:20:47,900
ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ මම ගොඩක් අමාරු වුණා

415
00:20:47,900 --> 00:20:49,980
ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කිරීමට!

416
00:20:49,980 --> 00:20:51,133
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

417
00:20:51,133 --> 00:20:54,333
මම පැහැදිලිවම කිව්වා මට ඒ තනතුර අවශ්‍ය නැහැ.

418
00:20:54,333 --> 00:20:55,867
මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ ඔබයි.

419
00:20:55,867 --> 00:20:57,933
පවුල යනු බල කිරීම පමණි
අන් අය කෙරෙහි ඔබේම හැඟීම්?

420
00:20:57,933 --> 00:21:01,267
එය පවුලක් නම්, මට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

421
00:21:01,267 --> 00:21:03,333
දැන් මගේ පවුල නිකම්

422
00:21:03,333 --> 00:21:05,367
ආච්චි, සීයා සහ මාමා.

423
00:21:05,367 --> 00:21:07,000
Kang Se Hyeon!

424
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
නඩු විභාගය ළඟදීම,

425
00:21:08,000 --> 00:21:09,433
ඒ නිසා එතෙක් හොඳින් සිතා බලන්න.

426
00:21:09,433 --> 00:21:12,533
ඔබ ඇත්තටම වරදක් කර නැතත්.

427
00:21:24,833 --> 00:21:26,567
හොඳයි.

428
00:21:29,033 --> 00:21:30,800
යන්තම් යන්න.

429
00:21:32,633 --> 00:21:36,700
මට ඔබගෙන් කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත, එබැවින් යන්න!

430
00:21:52,400 --> 00:21:53,700
හහ්?

431
00:21:53,700 --> 00:21:55,500
Se Hyeon?

432
00:22:06,933 --> 00:22:09,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇයි ඔබ මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ?

433
00:22:09,000 --> 00:22:10,533
මම ආපසු එන විට ඔබ දන්නේ කෙසේද?

434
00:22:10,533 --> 00:22:12,967
මට ටිකක් හිරිවැටීමක් දැනුණා,
ඉතින් මම හුළං ටිකක් ගන්න එළියට ආවා.

435
00:22:12,967 --> 00:22:14,700
සීතලය.

436
00:22:16,567 --> 00:22:19,100
මම සමාගමෙන් ඉවත් වුණා.

437
00:22:19,100 --> 00:22:20,767
නමුත් ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් නොවේ.

438
00:22:20,767 --> 00:22:23,700
ඔයාගේ අම්මා නිසාද?

439
00:22:25,367 --> 00:22:26,733
එහෙම වෙන්න එපා.

440
00:22:26,733 --> 00:22:28,900
ඒ ඔයා මං ගැන වද වෙන නිසා නම්..

441
00:22:28,900 --> 00:22:31,500
මම ඇත්තටම හොඳින්.

442
00:22:31,500 --> 00:22:33,767
මම කලිනුත් කිව්වා ටීම් ලීඩර් බං.

443
00:22:33,767 --> 00:22:37,867
මට වියදම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
පසුගිය මාසයේ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය.

444
00:22:39,767 --> 00:22:43,400
මම හිතන්නේ අම්මා තවමත් මාමාට ඇත්තටම වෛර කරනවා.

445
00:22:43,400 --> 00:22:47,633
දැන් පෙනෙන්නේ ඇය නිකම් ය
ඇගේ ක්රියාවන් සඳහා නිදහසට කරුණු සොයා ගැනීම.

446
00:22:47,633 --> 00:22:50,533
නඩු විභාගය ළඟදීම,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

447
00:22:50,533 --> 00:22:54,167
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සේ හ්යොන්?
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

448
00:22:54,167 --> 00:22:57,033
මම මාමා ගැන තවත් කරදර වෙනවා.

449
00:22:57,033 --> 00:22:59,500
මම කැමතියි ඔහු ඒවායින් කිහිපයක් පහත් කරයි නම්
ඔහු තාත්තා ගැන දරන බර.

450
00:22:59,500 --> 00:23:02,900
ඔහු තාත්තාගේ කොලඹට ගොස් නැත
අනතුරෙන් පසු එක් වරක් පවා.

451
00:23:02,900 --> 00:23:04,767
එක පාරක් වත් නැද්ද?

452
00:23:04,767 --> 00:23:08,467
නැහැ. කොහොමත් එයා මෝඩයි.

453
00:23:08,467 --> 00:23:11,833
නමුත් දැන් ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ,

454
00:23:11,833 --> 00:23:13,167
ඒ නිසා මම තවදුරටත් කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමි.

455
00:23:13,167 --> 00:23:15,233
කමක් නෑ නේද?

456
00:23:15,233 --> 00:23:16,933
ඇත්ත වශයෙන්.

457
00:23:29,533 --> 00:23:32,467
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි

458
00:23:32,467 --> 00:23:34,133
අපේ පවුල පාවා දුන්නේ ඔබද?

459
00:23:34,133 --> 00:23:36,633
<i>සමහරවිට, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ වෙත ආපසු එන්න, ජනාධිපති හන්.</i>

460
00:23:36,633 --> 00:23:39,567
<i>කවුරුහරි ඔබට මෙය පැවසිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.</i>

461
00:23:40,633 --> 00:23:42,500
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය මා යන තාක් දුරට ය.

462
00:23:42,500 --> 00:23:43,767
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ!

463
00:23:43,767 --> 00:23:47,000
දැන් මගේ පවුල නිකම්
ආච්චි, සීයා සහ මාමා.

464
00:23:48,033 --> 00:23:50,933
ආහ් නෑ නෑ බබා.

465
00:23:50,933 --> 00:23:53,233
නැත.

466
00:23:53,233 --> 00:23:57,267
Kang Du Jun, මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

467
00:23:57,267 --> 00:23:59,467
ඔයා නිසා!

468
00:24:25,567 --> 00:24:27,767
ඔව්, Hui Won?

469
00:24:27,767 --> 00:24:29,500
දිනයක්?

470
00:24:31,700 --> 00:24:33,000
ඇයි ඒ මුහුණ?

471
00:24:33,000 --> 00:24:34,467
ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නැද්ද?

472
00:24:34,467 --> 00:24:36,833
නැහැ, ඇයි ඔයා ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්නේ?

473
00:24:36,833 --> 00:24:38,100
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා

474
00:24:38,100 --> 00:24:40,833
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතු නිසා,
මම ඔබව රිය පැදවීමට සලස්වන්නෙමි.

475
00:24:40,833 --> 00:24:41,867
මම කිව්වා මම එලවනවා කියලා.

476
00:24:41,867 --> 00:24:43,400
මම කලින් කිව්වා,

477
00:24:43,400 --> 00:24:45,767
අද දිනය මට දෙන්න.

478
00:24:45,767 --> 00:24:48,033
පසුව, අපි ආපසු එන විට,
මොනවා උනත් මම එලවනවා.

479
00:24:48,033 --> 00:24:49,733
මෙය කිසිසේත්ම නොවේ.

480
00:24:49,733 --> 00:24:52,000
හරි හරී.

481
00:24:52,000 --> 00:24:54,433
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?
අපි දවසක් නිවාඩු පවා ගත්තා.

482
00:24:54,433 --> 00:24:55,900
ඒක රහසක්!

483
00:24:55,900 --> 00:24:57,533
කලින් කිව්වනම් ආතල් එකක් නෑ.

484
00:24:57,533 --> 00:24:59,367
එතකොට, අවම වශයෙන් ඉඟියක්වත් තිබේද?

485
00:24:59,367 --> 00:25:02,433
හේයි! ජනාධිපතිතුමනි, මාව විශ්වාස කරන්න
සහ අනුගමනය කරන්න.

486
00:25:02,433 --> 00:25:03,433
ආහ්, හරිම හුරතල්, ඇත්තටම ලස්සනයි.

487
00:25:03,433 --> 00:25:05,967
හේයි! මම කොහෙත්ම ලස්සන නැහැ!

488
00:25:06,867 --> 00:25:08,167
[මල්]
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

489
00:25:08,167 --> 00:25:10,100
ඉන්න, අපි දිනයක් යනවා නම් මල් ඇයි?

490
00:25:10,100 --> 00:25:12,604
ඒක ලස්සනයි නේද? ටිකක් මනෝභාවය වැඩි කිරීම.

491
00:25:12,604 --> 00:25:13,788
ඔහ්.

492
00:25:13,788 --> 00:25:15,667
ලස්සනයි.

493
00:25:29,700 --> 00:25:31,533
ඒවා ලස්සනයි නේද?

494
00:25:31,533 --> 00:25:32,700
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

495
00:25:32,700 --> 00:25:34,033
මොකද ඒක ලස්සනයි.

496
00:25:34,033 --> 00:25:35,033
මල් ද?

497
00:25:35,033 --> 00:25:37,033
හොඳයි, මල් සමඟ Hui Won?

498
00:25:37,033 --> 00:25:39,300
ඔහ්, ජීස්.

499
00:25:39,300 --> 00:25:41,400
මිස්, කරුණාකර මේවා ඔතා.

500
00:25:41,400 --> 00:25:42,433
- ඔව්.
- තවත් තෝරාගන්න.

501
00:25:42,433 --> 00:25:43,733
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ කැමති මල් වර්ග මොනවාද?

502
00:25:43,733 --> 00:25:44,767
මම Hui Won මලට කැමතියි.

503
00:25:44,767 --> 00:25:46,033
ඔහ්, ජීස්.

504
00:25:46,033 --> 00:25:47,833
එය වේදනා දෙයි.

505
00:25:52,400 --> 00:25:54,967
කේක් මනෝභාවය වෙනස් කිරීමටද?

506
00:25:54,967 --> 00:25:57,700
එවැනි වැදගත් දිනයක,
කේක් නොමැතිව අඩුවක් දැනෙනු ඇත.

507
00:25:57,700 --> 00:25:59,900
වැදගත් දවස?
අද විශේෂ අවස්ථාවක්ද?

508
00:25:59,900 --> 00:26:02,100
එය අපගේ සංවත්සරය හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

509
00:26:02,100 --> 00:26:04,700
එය එසේ නොවේ, එබැවින් කරදර නොවන්න.

510
00:26:04,700 --> 00:26:07,167
අහ්, ඒවා සියල්ලම රසවත් බව පෙනේ.

511
00:26:07,167 --> 00:26:08,900
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ කැමති කුමන කේක් වර්ගයකටද?

512
00:26:08,900 --> 00:26:10,367
මම ඇත්තටම පාන් හෝ කේක් වලට කැමති නැහැ.

513
00:26:10,367 --> 00:26:11,733
මම විප්ඩ් ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

514
00:26:11,733 --> 00:26:13,033
ඔව්?

515
00:26:13,033 --> 00:26:14,933
හොඳයි, අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්,

516
00:26:14,933 --> 00:26:16,733
සැමරීමට තවත් දේවල් තිබේ.

517
00:26:16,733 --> 00:26:17,933
අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්? තව?

518
00:26:17,933 --> 00:26:19,100
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

519
00:26:19,100 --> 00:26:20,200
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

520
00:26:20,200 --> 00:26:22,467
ඔබ කේක් සහ රෝස මල් මත විප්ඩ් ක්රීම් කැමති.

521
00:26:22,467 --> 00:26:24,400
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න.

522
00:26:24,400 --> 00:26:26,633
බලන්න? මේ වගේ වෙලාවට,
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම බලු පැටියෙක් වගේ.

523
00:26:26,633 --> 00:26:27,633
බලු පැටියෙක්ද?

524
00:26:27,633 --> 00:26:28,833
ඒක අපහාසයක් නේද?

525
00:26:28,833 --> 00:26:32,033
මම අහලා තියෙනවා 'කූල් මිනිහා', නමුත් බලු පැටියෙක්?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

526
00:26:32,033 --> 00:26:35,667
ආහ්, ඒ කියන්නේ ඔයා බලු පැටියෙක් වගේ හුරතල්.

527
00:26:36,732 --> 00:26:38,533
ජීස්.

528
00:26:38,533 --> 00:26:40,867
මම ටිකක් හුරතල්, මම පිළිගන්නවා.

529
00:26:42,500 --> 00:26:45,267
මම විප් ක්‍රීම් සේරම ගන්නම්.

530
00:26:53,100 --> 00:26:55,333
ඉන්න, මෙන්න?

531
00:26:55,333 --> 00:26:56,400
මට කණගාටුයි.

532
00:26:56,400 --> 00:26:59,900
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
මම ඇත්ත කිව්වොත්.

533
00:27:01,633 --> 00:27:04,200
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට සුබ පැතුවෙමි,

534
00:27:04,200 --> 00:27:07,567
නමුත් මට ඔබේ සහෝදරයා හමු වී නැත.

535
00:27:07,567 --> 00:27:11,433
මට ඕන නිසා මම බොරු කිව්වා
ඔහුට පෞද්ගලිකව ආචාර කිරීමට.

536
00:27:11,433 --> 00:27:13,267
මට කණගාටුයි.

537
00:27:14,333 --> 00:27:18,200
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
මම ඉක්මනින් තනියම යන්නම්.

538
00:27:18,200 --> 00:27:21,533
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, හරිද?

539
00:27:35,367 --> 00:27:36,867
ආයුබෝවන්.

540
00:27:36,867 --> 00:27:38,633
මගේ නම Jang Hui Won.

541
00:27:38,633 --> 00:27:41,167
මට ඇත්තටම ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය.

542
00:27:41,167 --> 00:27:42,933
මොකද මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා

543
00:27:42,933 --> 00:27:45,100
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න ගැන

544
00:27:45,100 --> 00:27:48,200
සහ ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට කොතරම් සැලකුවාද යන්න.

545
00:27:48,200 --> 00:27:52,800
මම ඔයාගේ අයියා එක්ක ඉන්නම්
ඔබ කලබල නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.

546
00:27:52,800 --> 00:27:55,133
කරුණාකර මා දෙස කරුණාවෙන් බලන්න.

547
00:28:17,333 --> 00:28:19,900
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

548
00:28:19,900 --> 00:28:22,567
මම මගේ කාලය ගන්නම්,

549
00:28:22,567 --> 00:28:26,433
ඒ නිසා ජනාධිපතිතුමනි ඔබත් කාලය ගන්න.

550
00:28:45,692 --> 00:28:47,260
[Late Kang Han Jun ගේ සොහොන]

551
00:28:59,133 --> 00:29:00,892
[Late Kang Han Jun ගේ සොහොන]

552
00:29:06,268 --> 00:29:08,252
[Late Kang Han Jun ගේ සොහොන]

553
00:29:17,567 --> 00:29:19,300
හැන් ජූන්.

554
00:29:20,533 --> 00:29:22,367
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

555
00:29:23,567 --> 00:29:26,733
වෙනදට වඩා අද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

556
00:29:26,733 --> 00:29:29,100
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම මෙහෙට ආවේ.

557
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
මම පරක්කු වැඩියි නේද?

558
00:29:32,700 --> 00:29:34,433
මට කණගාටුයි.

559
00:29:36,233 --> 00:29:39,333
මම හිතුවා මට සමාව දෙන්න වටින්නේ නැහැ කියලා.

560
00:29:39,333 --> 00:29:43,233
ඒ වෙනුවට එය මා වූවා නම් මම බොහෝ විට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

561
00:29:44,133 --> 00:29:45,833
නමුත්, හැන් ජුන්,

562
00:29:46,833 --> 00:29:48,833
මම තාම...

563
00:29:48,833 --> 00:29:53,267
මම ඇත්තටම ඔබේ අඩුව පිරවීමට උත්සාහ කළෙමි.

564
00:29:53,267 --> 00:29:55,800
මම හිතන්නේ මම අවුල් වුණා, හැන් ජුන්.

565
00:29:58,967 --> 00:30:00,667
මට සමාවෙන්න.

566
00:30:03,700 --> 00:30:05,433
නමුත්, හැන් ජුන්,

567
00:30:06,967 --> 00:30:09,600
ඔයාව එහෙම යැව්වට පස්සේ

568
00:30:10,367 --> 00:30:14,067
මට මෑතකදී අවශ්ය වීමට පටන් ගත්තේය
පළමු වතාවට සතුටු වීමට.

569
00:30:15,800 --> 00:30:18,367
මට ගොඩක් වටින කෙනෙක් හම්බුනා

570
00:30:18,367 --> 00:30:21,067
මට එයාව ජීවිත කාලෙම ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.

571
00:30:21,067 --> 00:30:22,600
ඇයට ස්තූතියි,

572
00:30:22,600 --> 00:30:25,767
මම අද ඔබව බලන්න එන්න ධෛර්යය ලැබුවා.

573
00:30:25,767 --> 00:30:27,933
ඉතින්

574
00:30:27,933 --> 00:30:30,133
ලැජ්ජ නෑ නේද?

575
00:30:30,133 --> 00:30:32,533
ඔබ සමාව දී සහාය දෙනු ඇත

576
00:30:33,733 --> 00:30:35,867
ඔයාගේ දරුණු මල්ලි නේද?

577
00:30:35,867 --> 00:30:37,567
හහ්?

578
00:30:42,600 --> 00:30:44,267
හන් ජුන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

579
00:30:44,267 --> 00:30:46,400
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

580
00:30:46,400 --> 00:30:49,500
ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

581
00:31:29,267 --> 00:31:30,967
ඔයා ආපහු ආවා.

582
00:31:32,167 --> 00:31:34,300
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ හොඳින් කතා කළාද?

583
00:31:34,300 --> 00:31:36,033
ඔව්.

584
00:31:37,333 --> 00:31:40,233
ඔහු අපට සුබ පතනවා වගේ.

585
00:31:40,233 --> 00:31:41,933
ඒක කරනවා.

586
00:31:46,933 --> 00:31:48,733
ඔබට ස්තුතියි, Hui Won.

587
00:31:48,733 --> 00:31:50,433
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:31:56,667 --> 00:31:58,800
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

589
00:32:10,556 --> 00:32:12,476
[ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?]

590
00:32:15,833 --> 00:32:19,700
අපිව මෙහෙම දැක්කම මතක් වෙනවා
ඔබේ උපන්දින සාදය සූදානම් කිරීම.

591
00:32:19,700 --> 00:32:21,600
මම?

592
00:32:21,600 --> 00:32:24,467
ඒ ලොකු උපන්දින සාදය
ඔබ සහ හූයි වොන් මා වෙනුවෙන් විසි කළාද?

593
00:32:24,467 --> 00:32:27,600
ඔව්, අපි බැලූන් පිපුරුවා
එදාත් මුළු දවසම.

594
00:32:27,600 --> 00:32:31,467
කව්ද දන්නේ මම සූදානම් වෙනවා කියලා
Jang Hui Won ගේ යෝජනාව මද?

595
00:32:32,867 --> 00:32:35,867
ඔබට තවමත් පසුතැවිල්ලක් ඇති බව පෙනේ.

596
00:32:36,967 --> 00:32:39,967
අහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

597
00:32:39,967 --> 00:32:42,700
එහෙම කිව්වොත්. ඒත් ඇයි ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා.

598
00:32:42,700 --> 00:32:45,200
හරි, ඒ අතුරු කෑම
එදා ඔයා හැදුවා හරිම රසයි.

599
00:32:45,200 --> 00:32:47,433
- එම දෙය? එය හොඳද?
- ඔව්.

600
00:32:47,433 --> 00:32:48,900
ඕනෑම වේලාවක වචනය කියන්න,

601
00:32:48,900 --> 00:32:49,933
මම එය ඔබට නැවත සාදා දෙන්නෙමි.

602
00:32:49,933 --> 00:32:52,700
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි හොඳ කුක්. ඒක පුදුමයි.

603
00:32:52,700 --> 00:32:56,000
මම ඔයාට කිව්වා, මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ කියලා.

604
00:32:57,367 --> 00:32:59,367
අදින් පස්සේ මොකද කරන්නේ?

605
00:32:59,367 --> 00:33:03,333
අද? හොඳයි, මෙය කවදා අවසන් වේදැයි මම නොදනිමි.

606
00:33:03,333 --> 00:33:05,033
අපි එකට කෑම කමු.

607
00:33:08,433 --> 00:33:09,500
එය නත්තල් ය.

608
00:33:09,500 --> 00:33:11,633
අපි කලින් ගෙදර ගියොත්,
අපි චිත්‍රපට බලනවා නේද?

609
00:33:11,633 --> 00:33:14,633
කුමක් ද? ඔබ මුලින්ම ආහාර ගැනීමට යෝජනා කරන්නේ කවදා සිටද?

610
00:33:14,633 --> 00:33:17,033
හොඳයි, ඔබ එය සඳහන් කළ නිසා, බීම ගැන

611
00:33:17,033 --> 00:33:18,267
කෑම වෙනුවට?

612
00:33:18,267 --> 00:33:19,800
- හරි හරී.
- ඇත්තටම?

613
00:33:19,800 --> 00:33:21,767
- ඔව්.
- කුමක් ද? ඔයා කව්ද?

614
00:33:21,767 --> 00:33:24,467
ඇයි ඔයා අද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
චා මින් Uk? මොකක් ද වෙන්නේ?

615
00:33:25,133 --> 00:33:27,300
ඔබ සමඟ සිටීමයි

616
00:33:28,067 --> 00:33:30,467
- විනෝදය.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

617
00:33:40,604 --> 00:33:43,533
ඔහ්.

618
00:33:43,533 --> 00:33:46,267
සිරාවට, ලේකම් යන්න,
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

619
00:33:46,267 --> 00:33:49,667
ඒ ස්පර්ශය. කන්ග් ඩු ජුන් පවා
නොදකියි, නමුත් ඔබ දුටුවේය.

620
00:33:49,667 --> 00:33:52,600
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අඳිනවා කියලා
මගේ වයසේ වෙස් මුහුණක්.

621
00:33:52,600 --> 00:33:54,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට හොඳ දෙයක්.

622
00:33:54,767 --> 00:33:57,372
හරියටම කිව්වොත් ඒක සහනයක්.

623
00:33:57,372 --> 00:33:58,700
ඔහ්.

624
00:33:58,700 --> 00:34:00,233
මාර්ගය වන විට, Du Jun කොහෙද ගියේ?

625
00:34:00,233 --> 00:34:01,733
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

626
00:34:01,733 --> 00:34:02,967
ඔහු කිව්වා මුද්ද අමතක වුණා කියලා.

627
00:34:02,967 --> 00:34:05,100
ඔව් ඉතින් එයා ඉක්මනට ගෙදර යනවා.

628
00:34:05,100 --> 00:34:08,933
Jeez, ඔහු ඉතා ඉහළ නඩත්තු.

629
00:34:08,933 --> 00:34:10,733
හොඳයි, මම ...

630
00:34:24,967 --> 00:34:27,367
මට වැදගත්ම දේ අමතක වුණා.

631
00:34:33,333 --> 00:34:34,800
<i>මම දැන් පිටත් වෙනවා.</i>

632
00:34:34,800 --> 00:34:36,533
<i>පසුව හමුවෙමු.</i>

633
00:34:37,467 --> 00:34:39,100
[Se Hyeon]

634
00:34:40,867 --> 00:34:42,167
- ඔව්.
<i>- මාමේ, ඔබ කොහෙද?</i>

635
00:34:42,167 --> 00:34:43,633
<i>මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

636
00:34:43,633 --> 00:34:45,333
දැන්?

637
00:35:02,133 --> 00:35:04,367
එය ඔබ නොවේ නම් ...

638
00:35:04,367 --> 00:35:06,900
එය ඔබ නොවේ නම් ...

639
00:35:06,900 --> 00:35:09,100
එය ඔබ නොවේ නම් ...

640
00:35:42,433 --> 00:35:45,000
<i>ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා නොමැත...</i>

641
00:35:45,000 --> 00:35:46,633
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

642
00:35:46,633 --> 00:35:48,933
යමක් සිදු වූවාද?

643
00:35:50,000 --> 00:35:51,004
[ලේකම් යන්න]

644
00:35:55,804 --> 00:35:57,340
අපොයි!

645
00:35:59,133 --> 00:36:00,800
ඔහ්, හුයි වොන්.

646
00:36:00,800 --> 00:36:05,100
පළමුව, සන්සුන් වන්න.
මම ඉදිරිපස මේසයෙන් පරීක්ෂා කරන්නම්.

647
00:36:06,467 --> 00:36:07,467
ජනාධිපති.

648
00:36:07,467 --> 00:36:09,567
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

649
00:36:09,567 --> 00:36:11,900
මගේ අත හොඳටම රිදෙනවා.

650
00:36:11,900 --> 00:36:14,100
කරුණාකර වෙද්යවරයෙකු අමතන්න.

651
00:36:17,833 --> 00:36:19,567
මට කණගාටුයි.

652
00:36:22,492 --> 00:36:25,404
එය වේදනා දෙයි!

653
00:36:32,567 --> 00:36:33,800
හුයි වොන්.

654
00:36:33,800 --> 00:36:35,667
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

655
00:36:37,267 --> 00:36:40,033
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම හිතුවා ...

656
00:36:40,033 --> 00:36:43,000
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

657
00:36:43,900 --> 00:36:45,167
මට කණගාටුයි.

658
00:36:45,167 --> 00:36:47,967
මම නැවත කිසි දිනෙක යොල් මූ සහ ඔබ හැර නොයමි.

659
00:36:47,967 --> 00:36:49,867
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

660
00:36:54,933 --> 00:36:56,600
ඔයාට හරි ද?

661
00:36:56,600 --> 00:36:57,733
ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද?

662
00:36:57,733 --> 00:37:00,467
අහ්, මම හොඳින්. මේ කිසිවක් නොවේ.

663
00:37:02,767 --> 00:37:04,800
ඒක සහනයක්.

664
00:37:09,800 --> 00:37:13,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් කලබල කරයි.

665
00:37:25,948 --> 00:37:27,740
ඔහ්.

666
00:37:28,700 --> 00:37:29,767
සේ හ්යොන්!

667
00:37:29,767 --> 00:37:31,767
නෝනා! ඔබට හදිසියේම නැගිටින්න බැහැ!

668
00:37:31,767 --> 00:37:33,067
Se Hyeon කොහෙද?

669
00:37:33,067 --> 00:37:34,433
Se Hyeon කොහෙද?

670
00:37:34,433 --> 00:37:35,433
අම්මේ!

671
00:37:35,433 --> 00:37:37,400
- සේ හ්යොන්!
- මම ඩොක්ටර් ගේන්නම්.

672
00:37:37,400 --> 00:37:38,833
සේ හ්යොන්! ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

673
00:37:38,833 --> 00:37:40,600
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

674
00:37:40,600 --> 00:37:42,033
මම හොඳින්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

675
00:37:42,033 --> 00:37:44,233
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

676
00:37:44,233 --> 00:37:45,700
ඇයි එහෙම කළේ?

677
00:37:45,700 --> 00:37:48,067
ඔයා ඇත්තටම අංකල්ව මරන්නද හැදුවේ?

678
00:37:48,067 --> 00:37:49,500
මම වැරදියි.

679
00:37:49,500 --> 00:37:52,200
මම කොහොමද ... මම කොහොමද ...

680
00:37:52,200 --> 00:37:55,533
අම්මේ, මාමා නැත්නම් මම මැරෙනවා.

681
00:37:55,533 --> 00:37:58,467
ඒකද අම්මේ ඔයාට ඕන උනේ?

682
00:38:00,933 --> 00:38:03,767
මම...

683
00:38:03,767 --> 00:38:05,567
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

684
00:38:05,567 --> 00:38:08,500
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

685
00:38:08,500 --> 00:38:09,833
අම්මේ මම...

686
00:38:09,833 --> 00:38:11,233
මට සමාගමෙන් වැඩක් නැහැ

687
00:38:11,233 --> 00:38:13,267
නැතහොත් උරුමක්කාරයෙකු වීම, එය මට කිසිවක් නැත.

688
00:38:13,267 --> 00:38:16,867
මට ප්‍රදර්ශනවලට යන්න විතරයි ඕන
අපි ඉස්සර වගේ ඔයා එක්ක

689
00:38:16,867 --> 00:38:19,500
දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කර තාත්තා බැලීමට යන්න,

690
00:38:19,500 --> 00:38:22,300
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න.

691
00:38:22,300 --> 00:38:25,000
අප්පච්චිට උනේ මාමාගේ වරදින් නෙවෙයි.

692
00:38:25,000 --> 00:38:26,500
ඔයා ඒකත් දන්නවනේ අම්මේ.

693
00:38:26,500 --> 00:38:29,800
මාමා මාව හොඳටම ඇති දැඩි කළා.

694
00:38:29,800 --> 00:38:31,567
දැන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

695
00:38:31,567 --> 00:38:34,367
මාමාටත් සතුටු වෙන්න වටිනවා.

696
00:38:34,367 --> 00:38:36,067
අම්මා.

697
00:38:38,700 --> 00:38:40,700
මට සමාවෙන්න, සේ හ්යොන්.

698
00:38:46,000 --> 00:38:51,333
මට සමාවෙන්න, සේ හ්යොන්. මම ගොඩක් වැරදියි.

699
00:38:57,052 --> 00:38:59,333
[Late Kang Han Jun ගේ සොහොන]

700
00:38:59,333 --> 00:39:00,900
ඔබ වාසනාවන්තයි.

701
00:39:00,900 --> 00:39:02,900
විශ්වාසවන්තව ඔබව බලන්න එන කෙනෙක් ඉන්නවා.

702
00:39:02,900 --> 00:39:06,500
මැරුණත් ඔයා මට වඩා හොඳට කරනවා.

703
00:39:09,333 --> 00:39:11,300
මම කොහොමද මේ වගේ අන්තිමේට ආවේ?

704
00:39:11,300 --> 00:39:13,867
මට ඔයාට මූණ දෙන්න ලැජ්ජයි.

705
00:39:14,500 --> 00:39:17,033
මම අන්තිම වතාවට නැවතුණා
මගේ පව් ගෙවන්න කලින්.

706
00:39:17,033 --> 00:39:19,567
මට තව ටික දවසකින් එන්න බැරි වෙයි..

707
00:39:19,567 --> 00:39:21,600
ඒ නිසා මම එනකම් ඉන්න එපා.

708
00:39:21,600 --> 00:39:23,400
කරුණාකර එහි සිට අපගේ සේ හ්යොන් දෙස බලා සිටින්න.

709
00:39:23,400 --> 00:39:25,276
මම විතරයි

710
00:39:25,276 --> 00:39:27,500
අවසානයේ ඇයට රිදවන්න.

711
00:39:34,367 --> 00:39:37,567
ඔව් එහෙනම් අපි ඒ විදියටම යමු.

712
00:39:37,567 --> 00:39:39,267
ඔව්.

713
00:39:44,800 --> 00:39:46,500
එන්න.

714
00:39:57,933 --> 00:39:59,367
ඔබ ඔබම හැරී ගියාද?

715
00:39:59,367 --> 00:40:02,733
මම යන්න කලින් මෙතනට ආවා
පොලිස් ස්ථානයට.

716
00:40:17,667 --> 00:40:21,333
Se Hyeon සුරැකීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

717
00:40:21,333 --> 00:40:24,467
මම ඔච්චර හොඳට දන්නවත්
කෙනෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව,

718
00:40:24,467 --> 00:40:28,100
මම මගේම දුවව මැරුවා
මගේම දෑතින්.

719
00:40:28,100 --> 00:40:31,900
සේ හ්යොන් ට යමක් සිදු වූවා නම්,
ඇත්තටම මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

720
00:40:31,900 --> 00:40:34,633
මම ඔයාට බනිනවා මාව බේරගන්න කියලා.

721
00:40:34,633 --> 00:40:36,267
මම ඇත්තටම වෛර කරන කෙනා මටමයි,

722
00:40:36,267 --> 00:40:38,267
එදා මුකුත් නොකරපු නිසා

723
00:40:38,267 --> 00:40:41,700
සහ මගේ කුසේ සිටින දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වීම.

724
00:40:43,533 --> 00:40:46,133
ඒ නිසා ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් කියන්න එපා.

725
00:40:47,533 --> 00:40:49,767
ඒ වගේම මට සමාව දෙන්න එපා.

726
00:41:06,267 --> 00:41:08,267
දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වීම

727
00:41:08,267 --> 00:41:11,100
ඒක ඔයාගේ විතරක් වරදක් නෙවෙයි, Jeong Eum.

728
00:41:11,100 --> 00:41:13,167
එබැවින් කරුණාකර නැගිටින්න.

729
00:41:21,233 --> 00:41:22,667
සිතා බලන්න,

730
00:41:22,667 --> 00:41:26,167
ඔබට නිසි සමාවක් දීමට ද මා අසමත් විය.

731
00:41:31,333 --> 00:41:33,867
එදා මට අයියාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

732
00:41:33,867 --> 00:41:36,367
සහ ඒ නිසා,
ඔබ ආදරය කළ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඔබට අහිමි විය.

733
00:41:36,367 --> 00:41:38,133
මට ඔයාවයි සේහ්යොන්වයි තල්ලු කළා වගේ දැනුණා

734
00:41:38,133 --> 00:41:40,700
මගේම දෑතින් නිරයට.

735
00:41:40,700 --> 00:41:42,800
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

736
00:41:45,433 --> 00:41:49,300
ඒත් ඉතුරු වෙලා ඉන්න මිනිස්සු
පිටුපස හොඳින් ජීවත් විය යුතුය.

737
00:41:49,300 --> 00:41:51,767
එබැවින් කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

738
00:41:51,767 --> 00:41:55,100
මම සේ හ්යොන්ව හොඳට බලාගන්නම්.

739
00:42:19,100 --> 00:42:22,867
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා
ඇය ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා.

740
00:42:22,867 --> 00:42:26,767
ඇය අපේ අවස්ථාව විනාශ කළ බව ඇයට දැනුනි
හොඳ සම්බන්ධතාවයකදී.

741
00:42:26,767 --> 00:42:28,033
මම දකියි.

742
00:42:28,033 --> 00:42:29,700
නමුත් තවමත්, එය සහනයක්.

743
00:42:29,700 --> 00:42:32,067
සෑම දෙයක්ම ඇති බව පෙනේ
අවසානයේ එහි ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

744
00:42:32,067 --> 00:42:33,600
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත, Hui Won.

745
00:42:33,600 --> 00:42:35,300
ඔක්කොම මම නිසා.

746
00:42:35,300 --> 00:42:36,900
මම සනීපෙන්.

747
00:42:36,900 --> 00:42:39,633
මොකද ඔයා මගේ පැත්තේ.

748
00:42:39,633 --> 00:42:45,300
ඔයා දන්නවද මාව වැඩියෙන්ම දුකට පත් කළේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ අනතුර ගැන ආරංචි වුණාට පස්සේ?

749
00:42:45,300 --> 00:42:50,167
මට තවදුරටත් නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම එදිනෙදා ජීවිතය ඔබ සමඟ තිබේද?

750
00:42:50,167 --> 00:42:52,500
මා වෙනුවෙන්,

751
00:42:52,500 --> 00:42:56,367
මේ මොහොත ආශ්චර්යයක් සේ දැනේ.

752
00:42:56,367 --> 00:42:58,767
ඔබ මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියි.

753
00:42:58,767 --> 00:43:01,833
මට ඔබේ කටහඬ ඇහෙනවා,

754
00:43:02,467 --> 00:43:05,067
මට ඔබව මේ ආකාරයට ස්පර්ශ කළ හැකිය.

755
00:43:06,133 --> 00:43:07,300
මටත්.

756
00:43:07,300 --> 00:43:09,433
ඒක මටත් ආශ්චර්යක් වගේ.

757
00:43:15,433 --> 00:43:17,633
ජනාධිපති.

758
00:43:17,633 --> 00:43:19,400
ඔබේ අත...

759
00:43:20,733 --> 00:43:23,900
මට ඒ තරම් කාලයක් ගත වුණා
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට.

760
00:43:23,900 --> 00:43:25,600
මට ඉතා කනගාටුයි.

761
00:43:29,667 --> 00:43:31,367
ඉන්න.

762
00:43:44,533 --> 00:43:49,533
ඒකට ගොඩක් කල් ගිය නිසා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
යන්න දෙන්න ඕන. ඔව් කියනවද?

763
00:43:49,533 --> 00:43:51,633
මාව බඳින්න.

764
00:43:51,633 --> 00:43:53,833
මල් නැතත් ඉටිපන්දම් නැත.

765
00:43:53,833 --> 00:43:55,900
සාමාන්‍ය බැලූන් පවා නොවේ,

766
00:43:55,900 --> 00:43:58,467
මම දැන් ඔබෙන් අසන්නේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙයි.

767
00:44:01,133 --> 00:44:02,833
ඔව්.

768
00:44:03,467 --> 00:44:06,700
එය ලෝකයේ වඩාත්ම පරිපූර්ණ යෝජනාවයි.

769
00:44:39,100 --> 00:44:41,436
අන්තිමට මම විවාහ වෙනවා.

770
00:44:41,436 --> 00:44:42,908
ඔව්.

771
00:44:44,067 --> 00:44:45,767
අහ්, ඉන්න.

772
00:44:47,133 --> 00:44:48,167
මම සිසිල් විය, හරිද?

773
00:44:48,167 --> 00:44:50,000
[වසරකට පසුව]

774
00:44:57,833 --> 00:44:59,667
නැත.

775
00:45:00,367 --> 00:45:02,100
[ළදරු නිදි පැය, කිරි වැරීමේ ආහාර සඳහා මාර්ගෝපදේශය]
බඩගිනිද?

776
00:45:05,180 --> 00:45:06,500
අපොයි.

777
00:45:06,500 --> 00:45:08,733
හේ රින්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

778
00:45:08,733 --> 00:45:10,900
හහ්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තාත්තා එතනමයි.

779
00:45:10,900 --> 00:45:13,267
අහ්, අඬන්න එපා.

780
00:45:13,267 --> 00:45:15,967
හේ රින්, අපි ඔබේ ඩයපර් එක වෙනස් කරමු.

781
00:45:15,967 --> 00:45:17,020
තාත්තා ඩයපර් එක මාරු කරයි.

782
00:45:17,020 --> 00:45:18,633
අපොයි.

783
00:45:18,633 --> 00:45:21,033
ආහ් රිදෙනවා.

784
00:45:24,667 --> 00:45:26,633
හේ රින්, අම්මා කෝල් කරනවා. ඒ අම්මා.

785
00:45:26,633 --> 00:45:28,367
අම්මි.

786
00:45:29,167 --> 00:45:31,067
- ඔව්.
- ඇතුල් වීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.

787
00:45:31,067 --> 00:45:34,133
- හේ රින් කොහොමද?
- ඇය ඉතා හොඳින් සෙල්ලම් කරනවා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

788
00:45:34,133 --> 00:45:37,633
මෙතන කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.
වොන්ඩර් බියර් ප්‍රවර්ධනය සමඟ හොඳින් කරන්න.

789
00:45:37,633 --> 00:45:38,633
හරි හරී.

790
00:45:38,633 --> 00:45:42,433
ඒත් අවුරුද්දකට පස්සෙත් මම තාම ඉන්නවා
ඔයා මට 'පැටියෝ' කියලා කතා කරලා පුරුදු නෑ.

791
00:45:42,433 --> 00:45:44,200
ඇයි? 'පැණි' වල ඇති වරද කුමක්ද?

792
00:45:44,200 --> 00:45:46,000
ඒක කිව්වම නියමයි වගේ.

793
00:45:46,000 --> 00:45:47,433
ඒත් ඔයා ඒක එක පාරක්වත් ආයේ කියන්නේ නෑ.

794
00:45:47,433 --> 00:45:50,667
'ඩු ජුන්' සමඟ එතරම් දුරස් වන්නේ ඇයි?

795
00:45:50,667 --> 00:45:52,333
මට දැන් ඇතුලට යන්න වෙනවා.

796
00:45:52,333 --> 00:45:53,433
හොඳින් කරන්න.

797
00:45:53,433 --> 00:45:54,700
සුභ පැතුම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම.

798
00:45:54,700 --> 00:45:57,400
ස්තුතියි පැටියෝ.

799
00:45:59,833 --> 00:46:03,533
හේ රින්, අම්මා තාත්තාට කිව්වේ 'පැටියෝ' කියලා.

800
00:46:04,828 --> 00:46:06,812
අපි යමු.

801
00:46:06,812 --> 00:46:08,267
අපි යමු.

802
00:46:08,267 --> 00:46:09,367
කළමනාකරු ජැන්ග්.

803
00:46:09,367 --> 00:46:10,767
සහකාර කළමනාකරු චා ස්වේච්ඡාවෙන් උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

804
00:46:10,767 --> 00:46:12,033
හහ්? Min Uk?

805
00:46:12,033 --> 00:46:14,500
මේ දවස්වල සේල්ස් ටීම් එක කාර්ය බහුලයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

806
00:46:14,500 --> 00:46:17,433
ඒ කාර්යබහුල කාලසටහන තිබියදීත්,
ඔහු උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

807
00:46:17,433 --> 00:46:19,100
ඔහු අද ඔහුගේ නිවාඩු දිනය පවා අවලංගු කළේය.

808
00:46:19,100 --> 00:46:20,133
ඔබේ නිවාඩු දිනය පවා?

809
00:46:20,133 --> 00:46:21,400
හොඳයි, ආ...

810
00:46:21,400 --> 00:46:26,067
එය ඔබේ නම සහිත බියර් උත්සවයකි.
විකුණුම් කණ්ඩායමේ ප්‍රවීනයා එය අසුන් ගන්නේ කෙසේද?

811
00:46:26,067 --> 00:46:27,133
ස්තුතියි, ඇත්තටම.

812
00:46:27,133 --> 00:46:28,933
වාව්, ඔබ මූලිකත්වය ගන්නේ මෙහෙමයි.

813
00:46:28,933 --> 00:46:30,433
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ වසරේ සේවකයා සඳහාද?
අවුරුදු දෙකක් එක දිගට?

814
00:46:30,433 --> 00:46:33,267
අහ්, කණ්ඩායම් නායක නාහ් හා සසඳන විට, මම කිසිවක් නැත.

815
00:46:33,267 --> 00:46:35,200
ඔබ අපේ සමාගමක ප්‍රමුඛයෙක්

816
00:46:35,200 --> 00:46:37,567
[කණ්ඩායම් නායකයා]
දැන් ප්රධාන දෙපාර්තමේන්තු.

817
00:46:37,567 --> 00:46:38,600
[කණ්ඩායම් නායකයා Nah In Nam]
හොඳයි, අයි

818
00:46:38,600 --> 00:46:40,867
අහම්බෙන් වගේ කණ්ඩායමේ නායකයා වුණා

819
00:46:40,867 --> 00:46:43,800
[කණ්ඩායම් නායකයා]
ටීම් ලීඩර් බෑන්ග් මාපිය නිවාඩු යද්දී.

820
00:46:43,800 --> 00:46:44,967
ඔහ්, සහකාර කළමනාකරු චෝයි,

821
00:46:44,967 --> 00:46:47,400
එය ඔබගේ 300 වන දිනය බව මට ආරංචි විය
පසුගිය දවසක ඔබේ පෙම්වතා සමඟ?

822
00:46:47,400 --> 00:46:50,633
ඒ නිසාද? ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
වඩා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

823
00:46:50,633 --> 00:46:51,700
එය පුදුම සහගතයි.

824
00:46:51,700 --> 00:46:54,933
ඇත්තටම, කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙතන මටත් වඩා පුදුමයි.

825
00:46:54,933 --> 00:46:55,967
ටක් සූ.

826
00:46:55,967 --> 00:46:57,667
- ඇයි?
- ඇයි ටක් සූ?

827
00:46:57,667 --> 00:47:00,300
ඔහු විවාහ වී මාස තුනකි
අන්ධ දිනයකින් පසු.

828
00:47:00,300 --> 00:47:01,467
එය වල් නොවේද?

829
00:47:01,467 --> 00:47:03,033
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

830
00:47:03,033 --> 00:47:04,533
ඔහු හරිම ආදරණීයයි.

831
00:47:04,533 --> 00:47:07,133
ඔහු තම බිරිඳගේ පින්තූරය පවා සකස් කරයි
අගුළු තිර බිතුපතක් ලෙස.

832
00:47:07,133 --> 00:47:08,533
ඒ වගේම ඔහු ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම ඇය ගැන කතා කරනවා.

833
00:47:08,533 --> 00:47:11,767
එය භයානකයි.

834
00:47:11,767 --> 00:47:14,333
අපි අලුත විවාහ වූවන්. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

835
00:47:14,333 --> 00:47:16,900
හරි, මගේ පුංචි ගොෆ්බෝල්?

836
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
විවෘත කිරීමට පෙර විනාඩි දහයකි.

837
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
කරුණාකර ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

838
00:47:18,900 --> 00:47:19,933
- හරි හරී.
- හරි හරී.

839
00:47:19,933 --> 00:47:21,667
කරුණාකර ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

840
00:47:21,667 --> 00:47:22,733
- හරි හරී.
- හරි හරී.

841
00:47:22,733 --> 00:47:24,400
- අපි සූදානම් කරමුද?
- හරි, කළමනාකරු ජෑන්ග්.

842
00:47:24,400 --> 00:47:25,833
ඇත්තටම 'Wonder Beer' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

843
00:47:25,833 --> 00:47:28,400
ඔහ්, හරි. ඔයා අපිට කියන්නම් කිව්වා
අපි එය දියත් කළ විට.

844
00:47:28,400 --> 00:47:30,700
ආහ් හොඳයි...

845
00:47:30,700 --> 00:47:32,567
එය මගේ නමින් බියර් එකක්.

846
00:47:32,567 --> 00:47:33,633
[Jang Hui Won]
Jang Hui Won හි 'Won'.

847
00:47:33,633 --> 00:47:36,700
[පුදුම: විශ්මයජනක]
සහ 'විස්මිත' යන අර්ථය ඇති 'පුදුම' එකතු කිරීම.

848
00:47:36,700 --> 00:47:37,833
[Jang Hui Won and Wonder]
Jang Hui Won විසින් සාදන ලදී,

849
00:47:37,833 --> 00:47:39,033
පුදුම සහ ආශ්චර්යමත්,

850
00:47:39,033 --> 00:47:41,033
පුදුම බියර්!

851
00:47:46,633 --> 00:47:48,500
අහ්, හරි!

852
00:47:48,500 --> 00:47:50,500
ඉතින් මම 'Wonder Beer' කියන විට,

853
00:47:50,500 --> 00:47:52,600
'විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් සඳහා!'

854
00:47:52,600 --> 00:47:53,900
ආහ් ඒක ටිකක්...

855
00:47:53,900 --> 00:47:56,533
ඇයි අපිව මේ තරම් චපල දෙයක් කරන්න හදන්නේ?

856
00:47:56,533 --> 00:47:58,700
ඒක ටිකක් කුජීතයි.
කරුණාකර, එය නොවේ.

857
00:47:58,700 --> 00:48:00,567
හේයි, හැමෝම, ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න.

858
00:48:00,567 --> 00:48:01,633
හරි හරී.

859
00:48:01,633 --> 00:48:03,033
කණ්ඩායම් නායක?

860
00:48:03,033 --> 00:48:05,133
ඔහ්, මොකක්ද?

861
00:48:05,133 --> 00:48:06,167
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්ද?

862
00:48:06,167 --> 00:48:07,300
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් නොවේ.

863
00:48:07,300 --> 00:48:09,333
ඔවුන් ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

864
00:48:09,333 --> 00:48:11,300
කුමක් ද? මම නොකළ යුතු තැනකට ආවාද?

865
00:48:11,300 --> 00:48:12,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න
සහ ඔබේ අත් එකට දමන්න.

866
00:48:12,700 --> 00:48:14,433
- ඉහළට, ඉහළට!
- ඉක්මන් කරන්න!

867
00:48:15,433 --> 00:48:17,033
කළමනාකරු ජැන්ග්, යන්න.

868
00:48:17,033 --> 00:48:18,167
වොන්ඩර් බියර් සඳහා...

869
00:48:18,167 --> 00:48:22,567
- පුදුම සාර්ථකත්වයක්!
- පුදුම සාර්ථකත්වයක්!

870
00:48:22,567 --> 00:48:25,500
[විස්මිත බියර්]

871
00:48:28,188 --> 00:48:30,000
[පුදුම කලාපය,
රස කලාපය, මව් කලාපය]

872
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
[Wonder Beer, මනසේ සාමයෙන් භුක්ති විඳිමින්,
ගර්භනී කාන්තාවන් විසින් පවා]

873
00:48:31,000 --> 00:48:33,533
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
මධ්යසාර නොවන බියර්.

874
00:48:33,533 --> 00:48:34,900
එය බියර් වල සම්පූර්ණ රසය රඳවා තබා ගනී,

875
00:48:34,900 --> 00:48:35,967
නමුත් ශුන්ය මත්පැන් සමග!

876
00:48:35,967 --> 00:48:38,800
එක උගුරක් ඊට වඩා වටිනවා
වචන සියයක්. කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

877
00:48:38,800 --> 00:48:40,500
නමුත් එහි ඇත්ත වශයෙන්ම මත්පැන් නොමැතිද?

878
00:48:40,500 --> 00:48:43,433
එය ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි, හරිද?

879
00:48:43,433 --> 00:48:45,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

880
00:48:45,600 --> 00:48:47,267
මට ඔබට පෙන්වන්න අවශ්‍යද?

881
00:48:47,267 --> 00:48:48,348
ඔව්.

882
00:48:48,348 --> 00:48:51,164
ඔහ්.

883
00:48:52,604 --> 00:48:55,233
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රබෝධමත් ය.

884
00:48:55,233 --> 00:48:56,567
- ඒක හරිම රසයි.
- හරිද?

885
00:48:56,567 --> 00:48:58,033
මම ඔබට එක් එක් වීදුරුවක් වත් කරමි.

886
00:48:58,033 --> 00:48:59,267
එය මධ්‍යසාර නොවන නිසා,

887
00:48:59,267 --> 00:49:01,233
ඔබට හැකි තරම් පානය කළ හැකිය
කරදරයකින් තොරව ඔබට අවශ්යයි.

888
00:49:01,233 --> 00:49:04,267
සහ ඊටත් වඩා හොඳ දේ
එය කැලරි අඩුයි.

889
00:49:04,267 --> 00:49:05,867
සහකාර කළමනාකරු?

890
00:49:05,867 --> 00:49:07,100
ඔබ වීදුරුවක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

891
00:49:07,100 --> 00:49:11,733
එය මධ්‍යසාර නොවන නමුත් එකම හැපෙනසුළු බවක් ඇත
සහ නිත්ය ලැගර් ලෙස කාබනීකරණය.

892
00:49:11,733 --> 00:49:13,433
- රසය ද විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

893
00:49:13,433 --> 00:49:15,733
මගේ හිතවත් මිතුරෙක්
බියර් ගැන එය සෑදුවා.

894
00:49:15,733 --> 00:49:17,600
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

895
00:49:18,233 --> 00:49:20,433
මටත් බොන්න පුළුවන්ද?

896
00:49:20,433 --> 00:49:22,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න.

897
00:49:23,700 --> 00:49:25,333
අම්මා.

898
00:49:25,333 --> 00:49:26,633
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

899
00:49:26,633 --> 00:49:30,967
ඔබට බියර් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
එය දියත් කළ විට මුලින්ම මා සමඟද?

900
00:49:30,967 --> 00:49:33,367
වීඩියෝ එක බැලුවද?

901
00:49:33,367 --> 00:49:34,533
ඔබ ඉතා හොඳින් කතා කළා.

902
00:49:34,533 --> 00:49:36,900
එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය
මෙතනට එන්න තරම්.

903
00:49:36,900 --> 00:49:39,367
ඔයා එනවා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

904
00:49:39,367 --> 00:49:40,733
මම ඔබට නිසි ලෙස ආරාධනා කළා.

905
00:49:40,733 --> 00:49:42,500
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දැන සිටියෙමි, ඇයි කරදර?

906
00:49:42,500 --> 00:49:44,100
මම එය උත්සාහ කළ යුතුද?

907
00:49:44,100 --> 00:49:46,033
ඔව්, මෙන්න.

908
00:49:50,867 --> 00:49:53,233
- ඔහ්.
- එය කොහොම ද?

909
00:49:53,233 --> 00:49:55,867
නරක නැහැ. සාමාන්‍ය බියර් වලට වඩා හොඳයි.

910
00:49:55,867 --> 00:49:58,233
ඇත්තටම? එහෙනම් මේක බොන්න
ඔබ මත්පැන් වලට ආශා කරන විට.

911
00:49:58,233 --> 00:50:03,333
හේයි, මිනිස්සු මත් වෙන්න අරක්කු බොනවා.
මෙය මත්පැන් නොවේ.

912
00:50:03,333 --> 00:50:05,800
නමුත් ඔබ දැනටමත් සතියකට තුන් වතාවක් බීමත්ව සිටී.
ඔබට ඊටත් වඩා බීමත් වීමට අවශ්‍යද?

913
00:50:05,800 --> 00:50:07,200
මද්‍යසාර නොවන එක බොන්න.

914
00:50:07,200 --> 00:50:09,200
ඒ විදියට ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න පුළුවන්.

915
00:50:09,200 --> 00:50:11,967
ඔබ තව තවත් තරුණ නොවේ,
එබැවින් ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සිතන්න.

916
00:50:11,967 --> 00:50:14,200
හරි, හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

917
00:50:14,200 --> 00:50:15,333
ඒයි, ඇයි ඔයා ඒක හයියෙන් කියන්නේ නැත්තේ?

918
00:50:15,333 --> 00:50:17,167
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,

919
00:50:17,167 --> 00:50:18,867
ඔබ මෑතකදී ආහාර වේලක සිටී.

920
00:50:18,867 --> 00:50:21,300
මේකේ කැලරි අඩුයි,
ඒ නිසා එය ඔබට විශිෂ්ටයි.

921
00:50:21,300 --> 00:50:23,100
ඉතින් එක පාරයි. තවත් එක් උගුරක් උත්සාහ කරන්න.

922
00:50:23,100 --> 00:50:24,700
එහි බාර්ලි තිබේද? ඇත්තටම?

923
00:50:24,700 --> 00:50:26,167
- ඒක නිකන් බියර් වගේ.
- කරුණාකර ඔබ යාමට පෙර එය රස බලන්න.

924
00:50:26,167 --> 00:50:28,067
රසවත්, හරිද?

925
00:50:28,067 --> 00:50:30,200
මම අද මගේ හැමදේම දුන්නා.

926
00:50:30,200 --> 00:50:32,133
මට ඇඟිල්ලක්වත් හොලවන්න බෑ.

927
00:50:32,133 --> 00:50:34,967
එකඟ විය. මම අද බස් එකේ යන්නේ නෑ..
මම කුලී රථයකින් ගෙදර යනවා.

928
00:50:34,967 --> 00:50:37,433
හහ්? දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
Se Hyeon අද මෙතන නැහැ.

929
00:50:37,433 --> 00:50:39,600
ඔහ්, හරි. Se Hyeon කොහොමද?

930
00:50:39,600 --> 00:50:41,933
මම හිතුවේ ඇය පළවෙනියා වෙයි කියලා
කළමනාකරු ජෑන්ග්ට සුබ පතන්න.

931
00:50:41,933 --> 00:50:43,667
ගන්නවා කිව්වා
මේ දවස්වල පොඩි ගමනක්.

932
00:50:43,667 --> 00:50:46,033
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට සෑම කෙනෙකුම මග හැරෙන බව ඇය පැවසුවාය.

933
00:50:46,033 --> 00:50:47,700
එයාට අපිව මගහැරුනොත් අපිව බලන්න එන්න කියන්න.

934
00:50:47,700 --> 00:50:49,700
ඇය ආවොත් අපි ඇයව තෝරනවා වගේ නෙවෙයි.

935
00:50:49,700 --> 00:50:53,033
මම ඒකිට ටීම් ලීඩර් බං
ඇයව වැඩිපුරම මග හැරේ.

936
00:50:53,033 --> 00:50:54,033
හරි හරී.

937
00:50:54,033 --> 00:50:55,067
ඔහ්, ජීස්.

938
00:50:55,067 --> 00:50:57,084
පැටියෝ!

939
00:50:57,084 --> 00:50:59,467
- ඔහ්.
- ඔහ් ආදරණීය, පැටියෝ.

940
00:50:59,467 --> 00:51:02,367
අපොයි, ඔයාගේ පිට.

941
00:51:02,367 --> 00:51:04,444
- මගේ පාද, මගේ පාද!
- මම ඔයාට කිව්වා තනියම එන්න එපා කියලා.

942
00:51:04,444 --> 00:51:05,733
ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

943
00:51:05,733 --> 00:51:08,267
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

944
00:51:08,267 --> 00:51:11,500
ඔව්, මම බලන්න ආසාවෙන් හිටියේ
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මගේ සගයෝ.

945
00:51:11,500 --> 00:51:14,267
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි පැටියෝ.

946
00:51:14,267 --> 00:51:17,767
හා හොඳයි.

947
00:51:17,767 --> 00:51:20,267
ඔහ්, හලෝ.

948
00:51:21,500 --> 00:51:23,800
මගෙන් මීටරයක්වත් එහාට වෙන්න එපා.

949
00:51:23,800 --> 00:51:26,267
නෑ, සෙන්ටිමීටරයක්වත් නෑ, හරිද?

950
00:51:26,267 --> 00:51:29,733
හරි එහෙනම් අද රෑ අපි ඒක තීව්‍ර කරමු.

951
00:51:29,733 --> 00:51:32,067
අනේ මන්දා කොච්චර ලැජ්ජද.

952
00:51:33,200 --> 00:51:36,367
මට තාම ඒවා අමතක කරන්න බෑ
ඔවුන් ආලය කරන බව අපට පැවසුවා.

953
00:51:36,367 --> 00:51:38,933
මම සමහර විට ඒ ගැන සිහින දකිමි,
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම පුදුමයෙන් අවදි වෙනවා.

954
00:51:38,933 --> 00:51:40,433
මට බයයි අද රෑ මට ඒක හීන වෙයි කියලා.

955
00:51:40,433 --> 00:51:44,067
මම අද කෑවෙත් නෑ..
නමුත් මගේ බඩ අවුල් වෙනවා.

956
00:51:44,067 --> 00:51:47,500
කළමනාකරු ජැන්ග්, ඔබට දරුවා ලැබී ඇත
සහ බියර් දියත් කළේය.

957
00:51:47,500 --> 00:51:48,600
ඔයා තියන්න හදන්නෙ නැද්ද
විවාහ උත්සවය?

958
00:51:48,600 --> 00:51:52,700
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දිනයක් නියම කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
උපතින් පසු, නමුත් එය පහසු නැත.

959
00:51:52,700 --> 00:51:54,500
ජනාධිපතිතුමා මුකුත් කිව්වද?

960
00:51:54,500 --> 00:51:56,533
පහුගිය කාලේ එයා මට වඩා කාර්යබහුලයි
දරුවා රැකබලා ගැනීම.

961
00:51:56,533 --> 00:51:58,233
කළමනාකරු Jang ඇත්තටම
දේවල් කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධව නේද?

962
00:51:58,233 --> 00:52:02,933
බබා ඉස්සෙල්ලම, වෙඩින් එක පස්සේ, ඉක්මනින්ම වෙයි
උත්සවයට පෙර පළමු උපන්දිනය නේද?

963
00:52:02,933 --> 00:52:03,967
ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

964
00:52:03,967 --> 00:52:06,967
මගේ බිරිඳ කියනවා ඇයට අතහරින්න පුළුවන් කියලා
අනෙක් සියල්ල, නමුත් විවාහ නොවේ.

965
00:52:06,967 --> 00:52:11,100
මට නම් හොඳින් එකට ජීවත් වීමයි
විවාහයට වඩා වැදගත්.

966
00:52:11,100 --> 00:52:13,733
- හරි.
- එහෙම උනොත් මම මුලින්ම එලියට එන්නම්.

967
00:52:13,733 --> 00:52:16,833
මට මගේ මහත්තයාව පදිංචි කරවන්න වෙනවා
දරුවා ඇඳට දැමීමෙන් පසු.

968
00:52:17,933 --> 00:52:19,800
කුමක් ද?

969
00:52:21,233 --> 00:52:23,300
- ඔහ්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.
- මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.

970
00:52:23,300 --> 00:52:25,300
ඔහ්, බරපතල ලෙස.

971
00:52:25,300 --> 00:52:27,333
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

972
00:52:27,333 --> 00:52:29,333
Mi Ran සහ මම Hae Rin සඳහා කබායක් මිලදී ගත්තා.

973
00:52:29,333 --> 00:52:30,567
නැවතත්?

974
00:52:30,567 --> 00:52:34,200
ඔබ ඇයට ටොන් ගණනක් මිලදී ගත්තා
අවසන් වරට තාප යට ඇඳුම්.

975
00:52:34,200 --> 00:52:35,867
ස්තුතියි.

976
00:52:35,867 --> 00:52:38,967
අනික ඔය දෙන්නා රණ්ඩු උනාද
ඊට පස්සේ ආයෙත්?

977
00:52:38,967 --> 00:52:40,967
ඇයි? Mi Ran ආයෙත් කතා කලාද?

978
00:52:40,967 --> 00:52:42,900
Gosh, Hwang Mi Ran.

979
00:52:42,900 --> 00:52:46,400
එදා ඇයට කියන්නටවත් බැරි විය
ඇය මට ඔබට කැමති වූ අතර වේදනාවට පත් විය.

980
00:52:46,400 --> 00:52:48,233
මේ දවස්වල ඔයා ගැන කතා කරනවා මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

981
00:52:48,233 --> 00:52:50,267
එක විනාඩියක් මැරෙනකම්ම ඔයාට ආදරෙයි,
ඊළඟට ඔබට වෛර කරයි.

982
00:52:50,267 --> 00:52:53,267
සමාවෙන්න. මම ඇයට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

983
00:52:53,267 --> 00:52:54,300
සියල්ලට පසු, මට මගේම වරදක් තිබේ.

984
00:52:54,300 --> 00:52:58,967
ඔව්, Mi Ran සනසන්න, ඔයා විතරයි
ඇයට වැඩිපුර මිහිරි විය යුතුයි, තේරුණාද?

985
00:52:58,967 --> 00:53:00,633
- හරි හරී.
- නමුත් එය දැකීම සතුටක්.

986
00:53:00,633 --> 00:53:04,333
කලින්, ඔබ හැම විටම
අන් අයව රැකබලා ගැනීම සහ දීම,

987
00:53:04,333 --> 00:53:06,833
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

988
00:53:06,833 --> 00:53:11,767
මම හිතුවේ ඔබ සතුට දැන ගත යුතු බවයි
ලබා දීම පමණක් නොව ලබා ගැනීම ද වේ.

989
00:53:11,767 --> 00:53:14,600
ඔබ මෑතකදී එය කරන බව පෙනේ.

990
00:53:15,233 --> 00:53:17,333
ඒකෙන් මට තවත් සතුටුයි.

991
00:53:19,000 --> 00:53:20,167
මට සතුටුයි

992
00:53:20,167 --> 00:53:23,733
ඔබ කාර්යබහුල වුවද, ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

993
00:53:23,733 --> 00:53:26,933
මම අනිවාර්යයෙන්ම අඩුවෙන් නිදාගන්නවා,
මම පෙරට වඩා කාර්යබහුලයි,

994
00:53:26,933 --> 00:53:29,433
නමුත් දරුවෙකු ලැබීම ඇදහිය නොහැකි තරම් සුවයකි.

995
00:53:29,433 --> 00:53:32,367
උදේ, මම පිටත් වීමට උත්සාහ කරන විට
ඇයව බිම දැමූ පසු වැඩ සඳහා,

996
00:53:32,367 --> 00:53:33,733
මම ඇත්තටම කඳුළු සලනවා.

997
00:53:33,733 --> 00:53:36,500
අහ්, වැඩ කරන අම්මලා ඇත්තටම පුදුමයි.

998
00:53:36,500 --> 00:53:39,400
ඒත් සති අන්තයේ ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් නේද?

999
00:53:39,400 --> 00:53:41,800
හේයි, අම්මලාට සති අන්ත ලැබෙන්නේ නැහැ.

1000
00:53:41,800 --> 00:53:45,133
සති අන්තයේ මට ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේ
සතිය තුළ මගේ නැති කාලය පිරිමැසීමට.

1001
00:53:45,133 --> 00:53:46,800
එය ඇත්ත.

1002
00:53:46,800 --> 00:53:49,667
මම Mi Ran එකෙන් නවතිනවා
හේ රින් බලන්න ටිකක් වෙලාව.

1003
00:53:49,667 --> 00:53:51,000
ඔබේ සැමියාටත් මගේ ආචාරය පුද කරන්න.

1004
00:53:51,000 --> 00:53:53,800
ෂුවර්, එයා කිව්වා ඔයාලා හැමදාම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා.

1005
00:53:53,800 --> 00:53:55,367
වචනය පමණක් කියන්න.

1006
00:53:55,367 --> 00:53:57,067
හරි හරී.

1007
00:54:06,333 --> 00:54:07,388
[Wonder Beer දියත් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්]

1008
00:54:09,067 --> 00:54:11,292
[ඔබ බියර් හදන්නේ නැහැ, ඔබ කලා කරන්න]

1009
00:54:12,533 --> 00:54:14,700
බරපතල ලෙස මේ කුමක්ද?

1010
00:55:01,267 --> 00:55:04,000
ප්‍රවර්ධනය හොඳින් සිදු වුණාද?

1011
00:55:05,167 --> 00:55:06,767
ඔබට ස්තුතියි.

1012
00:55:06,767 --> 00:55:08,767
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1013
00:55:08,767 --> 00:55:11,067
හොඳයි, බිරිඳ.

1014
00:55:16,133 --> 00:55:18,900
නමුත් ඔබ එතරම් සතුටින් නොසිටින්නේ ඇයි?

1015
00:55:20,100 --> 00:55:22,000
මොකද මම ගොඩක් සතුටුයි.

1016
00:55:22,000 --> 00:55:23,933
එය ඔබ නොවේ නම්, ඩු ජුන්,

1017
00:55:23,933 --> 00:55:27,567
මට මේ වගේ සතුටක් ලැබෙන එකක් නෑ.

1018
00:55:29,000 --> 00:55:32,633
නමුත් මේ මොහොතේ පවා,
ඔයා මට ආයෙත් කතා කරන්නේ 'ඩු ජුන්' කියලද?

1019
00:55:34,667 --> 00:55:36,400
හහ්?

1020
00:55:46,900 --> 00:55:50,940
අපි මුලින්ම බබාව නිදාගන්නවද
එතකොට අපි කරමින් සිටි දේ අවසන් කරන්නද?

1021
00:55:50,940 --> 00:55:52,000
හරි.

1022
00:55:52,000 --> 00:55:53,100
මම මුලින්ම සූත්‍රය හදන්නම්.

1023
00:55:53,100 --> 00:55:55,133
මම ඩයපර් එක හසුරුවන්නම්.

1024
00:55:55,133 --> 00:55:57,100
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- අහෝ හිතවත.

1025
00:56:01,400 --> 00:56:03,467
ඔහ්, හේ රින්.

1026
00:56:03,467 --> 00:56:05,200
ආච්චි මෙහෙ.

1027
00:56:05,200 --> 00:56:08,900
අනේ මන්දා.

1028
00:56:08,900 --> 00:56:12,133
අනේ රත්තරනේ ඔයා හොඳට හිටියාද?

1029
00:56:12,833 --> 00:56:14,333
අනේ හරිම ලස්සනයි.

1030
00:56:14,333 --> 00:56:17,267
අපොයි, ඔයා ඔයාගේ දුවට ගොඩක් සැරයි.

1031
00:56:17,267 --> 00:56:18,733
නමුත් මිණිබිරියගේ ලස්සනයි නේද?

1032
00:56:18,733 --> 00:56:20,633
මොකද එකපාරටම?

1033
00:56:20,633 --> 00:56:23,200
ඔයා මොනවද කරේ
මේ කාලය පුරාම? ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ?

1034
00:56:23,200 --> 00:56:24,933
මම හේ රින් බලමින් කාර්ය බහුල විය.

1035
00:56:24,933 --> 00:56:26,300
ඒත් ඔයාට තනියම හරි යයිද?

1036
00:56:26,300 --> 00:56:28,700
නැත්නම් අපි ආපහු එන්න ඕන
සහ එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

1037
00:56:28,700 --> 00:56:30,500
ඔයා කිව්වා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ දිනයක් කියලා.

1038
00:56:30,500 --> 00:56:32,967
මම හේ රින් සමඟ විවේක ගන්නෙමි.

1039
00:56:32,967 --> 00:56:35,167
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා,
පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න. ගොඩක් පරක්කුයි.

1040
00:56:35,167 --> 00:56:36,300
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

1041
00:56:36,300 --> 00:56:38,500
ඔහු ඔබට නිර්ලෝභීකමක් ලබා දුන්නාද?
දීමනාවක් හෝ යමක්?

1042
00:56:38,500 --> 00:56:41,367
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ඔයා කිව්වා එයා පහල තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1043
00:56:41,367 --> 00:56:43,100
හරි හරී.

1044
00:56:46,533 --> 00:56:48,233
- අම්මා.
- හහ්?

1045
00:56:48,233 --> 00:56:49,767
දරුවා නැරඹීම ගැන ස්තූතියි.

1046
00:56:49,767 --> 00:56:53,100
නිතර මට කතා කරන්න. ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුලයි.

1047
00:56:53,100 --> 00:56:55,800
මෙය ඔබට ඔබේ මවගේ උපකාරය ලැබෙන විටය.

1048
00:56:58,300 --> 00:57:01,767
හේ රින්, ඔබ හොඳින් වැඩ කළාද?

1049
00:57:01,767 --> 00:57:03,633
මෙන්න මේක බලන්න.

1050
00:57:03,633 --> 00:57:06,533
ඒත් ඇත්තටම හේ රින් දාලා යන එක හරිද
ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නවද?

1051
00:57:06,533 --> 00:57:10,076
ඔව්, ඇය අපට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා
සහ විනෝද වන්න.

1052
00:57:10,076 --> 00:57:11,833
ඔහ්, එය මාළු හැඩැති බනිස්!

1053
00:57:11,833 --> 00:57:13,533
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1054
00:57:14,733 --> 00:57:16,200
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1055
00:57:16,200 --> 00:57:17,800
අපි මාළු හැඩැති බනිස් හතරක් ගන්නෙමු.

1056
00:57:17,800 --> 00:57:19,533
හරි හරී.

1057
00:57:20,433 --> 00:57:22,200
බලන්න රස්නෙ වැඩිද කියලා.

1058
00:57:25,233 --> 00:57:26,367
එය කොහොම ද? එය හොඳද?

1059
00:57:26,367 --> 00:57:27,967
ඔව්.

1060
00:57:27,967 --> 00:57:29,933
Du Jun, ඔබත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

1061
00:57:31,700 --> 00:57:33,033
හහ්? එය රතු බෝංචි නොවේද?

1062
00:57:33,033 --> 00:57:34,233
රතු බෝංචි යනු සම්භාව්ය පිරවීමයි
මාළු හැඩැති බනිස් සඳහා.

1063
00:57:34,233 --> 00:57:38,033
එන්න, රතු බෝංචි යනු සම්මතයයි.
කස්ටඩ් පිරවීම පුදුම සහගතයි.

1064
00:57:38,033 --> 00:57:39,100
ඉදිරියට එන්න.

1065
00:57:39,100 --> 00:57:41,600
ඉතින්, ඔබ එය කන්න
හිසෙන් හෝ වලිගයෙන්?

1066
00:57:41,600 --> 00:57:45,167
එහෙනම් තුනෙන් එක වෙලාවට කියමු.

1067
00:57:45,167 --> 00:57:47,733
- හරි හරී.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

1068
00:57:47,733 --> 00:57:48,767
- හිස.
- වලිගය.

1069
00:57:48,767 --> 00:57:50,033
ඔබ පැහැදිලිවම එකක් කන්න දන්නේ නැහැ.

1070
00:57:50,033 --> 00:57:52,700
ඒ සියල්ල දැනීම ගැන ය
මුලින්ම වලිගයේ හැපීම බව.

1071
00:57:52,700 --> 00:57:53,900
අහලා නැද්ද
'ඔළුව මාළුවෙකුගේ හොඳම කොටස'?

1072
00:57:53,900 --> 00:57:55,667
හිස හොඳම කොටසයි
මාළු හැඩැති බනිස් සඳහා.

1073
00:57:55,667 --> 00:57:58,400
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මේ තරම් ආසාවෙන් ඉන්නේ
මාළු හැඩැති බනිස් ගෙඩියක් ගැන?

1074
00:57:58,400 --> 00:58:01,333
උත්සාහ කරන පුද්ගලයාගෙන් පැමිණේ
මාළු හැඩැති බනිස් ගැන මට උගන්වන්න?

1075
00:58:01,333 --> 00:58:04,300
පහුගිය ටිකේ මම ගණන් බැලුවා
ශීත ඍතුව සඳහා මාළු හැඩැති බනිස් සඳහා පමණි.

1076
00:58:04,300 --> 00:58:07,067
Hui Won, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත
පසුගිය වසරේ මගේ රස අංකුර.

1077
00:58:07,067 --> 00:58:08,633
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එය ඇත්තයි.

1078
00:58:08,633 --> 00:58:09,733
ආහ්, අපි මාතෘකාවේ ඉන්න නිසා.

1079
00:58:09,733 --> 00:58:12,267
සර්, මම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

1080
00:58:12,267 --> 00:58:13,833
කොහොමද විකුණන්නේ

1081
00:58:13,833 --> 00:58:15,933
අවුරුද්ද පුරා මගේ නිවස ඉදිරිපිට
සෘතු හතර පුරාම?

1082
00:58:15,933 --> 00:58:18,620
මම ඔබට ඉතා නිර්ලෝභී වැටුපක් දෙන්නම්.

1083
00:58:18,620 --> 00:58:19,633
ඔහ්.

1084
00:58:19,633 --> 00:58:21,067
ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

1085
00:58:21,067 --> 00:58:22,167
මම බැරෑරුම්.

1086
00:58:22,167 --> 00:58:23,600
බදු ගෙවීමෙන් පසු මිලියන 20 ක් පමණ දිනා ඇත.

1087
00:58:23,600 --> 00:58:24,700
ගනුදෙනු කරන්න.

1088
00:58:24,700 --> 00:58:25,733
මේක කොහොමද?

1089
00:58:25,733 --> 00:58:27,167
ඔහ්, එය මගේ කොණ්ඩය අවුල් කරයි.

1090
00:58:27,167 --> 00:58:29,367
ඒක ජෝඩුවක් නෙවෙයි.

1091
00:58:29,367 --> 00:58:31,133
එය ඔබට ගැලපේ.

1092
00:58:37,433 --> 00:58:41,500
මම එය කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
ඒත් අද සම්පූර්ණ තෑග්ගක් වගේ දැනුණා.

1093
00:58:41,500 --> 00:58:44,167
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද
ඔබ පසුව යාමට කැමතිද?

1094
00:58:44,892 --> 00:58:50,433
ඔහ්, මම ආපසු යාමට කැමතියි
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු Itaewon පබ් එක.

1095
00:58:50,433 --> 00:58:52,033
Itaewon පබ් එකද?

1096
00:58:52,033 --> 00:58:53,933
ඒක මතක නෑ කියන්න එපා.

1097
00:58:53,933 --> 00:58:55,900
ඒත් අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ එතන නෙවෙයි.

1098
00:58:55,900 --> 00:58:58,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අප මුලින්ම හමු වූ ස්ථානය නොවේද?

1099
00:58:58,500 --> 00:59:01,000
හහ්? ඇයි මෙතන පල්ලියක් තියෙන්නේ?

1100
00:59:01,000 --> 00:59:02,667
අපි ඇතුලට යමුද? මට එපා වෙලා.

1101
00:59:02,667 --> 00:59:04,033
- හහ්?
- අපි ඇතුලට යමු.

1102
00:59:04,033 --> 00:59:05,733
මේ පැත්තට එන්න.

1103
00:59:43,500 --> 00:59:46,067
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1104
00:59:46,067 --> 00:59:47,633
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

1105
00:59:47,633 --> 00:59:50,767
මට ඕන උනේ ඔයාට ලොකු වෙඩින් එකක් දාන්න
දරුවා ඉපදුණු පසු,

1106
00:59:50,767 --> 00:59:52,333
නමුත් එය දිගින් දිගටම ප්‍රමාද විය.

1107
00:59:52,333 --> 00:59:55,100
කාර්යබහුල නිසා ඒක කල් දැම්මා.

1108
00:59:55,733 --> 00:59:57,933
එහෙනම් අපි පුරුදු වෙමු
විවාහ උත්සවය කලින්?

1109
00:59:57,933 --> 00:59:59,633
හහ්?

1110
01:00:07,100 --> 01:00:11,933
එය ප්රායෝගිකව පමණක් වුවද, ඔබට අවශ්ය වේ
මගුල් ගෙදරකට වේල් එකක් නේද?

1111
01:00:21,133 --> 01:00:22,733
ඔබ දෙපලට තෙරුවන් සරණයි.

1112
01:00:22,733 --> 01:00:25,033
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1113
01:00:27,167 --> 01:00:29,433
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොපෙනේ
ඉතා හොඳින් මතක තබා ගැනීමට,

1114
01:00:29,433 --> 01:00:32,933
නමුත් අපගේ පළමු හමුවීම එසේ නොවීය
Itaewon පබ් එකක, නමුත් හෝටල් උත්සව ශාලාවක.

1115
01:00:32,933 --> 01:00:37,233
ඔබ රතු හිසකෙස්වලින් පෙනී සිටියා
තියුණු විලුඹ පැළඳ එක්වරම මට මෙසේ කීවේය.

1116
01:00:37,233 --> 01:00:38,332
'සමාවෙන්න.'

1117
01:00:38,332 --> 01:00:39,767
ඔබට මාව උපස්ථ කළ හැකිද?

1118
01:00:39,767 --> 01:00:42,367
පැටියෝ, මෙහි වායුගෝලය පුදුම සහගතයි.

1119
01:00:42,367 --> 01:00:44,133
එතකොට ඒ කෙනා එදා...

1120
01:00:44,133 --> 01:00:45,133
ඔයා හිතන්නේ එච්චරයි කියලා?

1121
01:00:45,133 --> 01:00:47,667
වැස්සේ හඬා වැටුණු කාන්තාව.

1122
01:00:47,667 --> 01:00:49,133
හේයි! මෙතනින් එලියට එන්න!

1123
01:00:49,133 --> 01:00:51,167
ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ, හාහ්?

1124
01:00:51,167 --> 01:00:52,867
මම කළ වරද කුමක්ද?

1125
01:00:52,867 --> 01:00:54,733
ඇයි මට මෙහෙම සලකන්නේ?

1126
01:00:54,733 --> 01:00:56,533
මම දන්නේ නැහැ ඔයා බීලාද විසි කළාද කියලා.

1127
01:00:56,533 --> 01:00:59,733
නමුත් ඔබ අවුල් වියවුල් විය, අඬමින්, නහයෙන්
ඔබ මගේ චෙක්පත පවා ගත්තා.

1128
01:00:59,733 --> 01:01:03,100
ඒ... මිලියනයක් දිනුවා.

1129
01:01:03,100 --> 01:01:06,133
නැහැ, කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

1130
01:01:06,133 --> 01:01:10,700
ඇයි? ඒක වටිනා මතකයක්
මට සදහටම ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1131
01:01:14,433 --> 01:01:17,300
ඒත් මම මේක කලින් කියලා තියෙනවද?

1132
01:01:21,100 --> 01:01:22,867
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1133
01:01:25,200 --> 01:01:28,067
මම ඔයාට ආදරෙයි, Jang Hui Won.

1134
01:01:31,033 --> 01:01:32,767
මටත්.

1135
01:01:34,167 --> 01:01:36,333
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1136
01:02:08,367 --> 01:02:09,436
[හේ රින්ගේ පළමු උපන්දිනය සමරමින්]

1137
01:02:10,833 --> 01:02:12,060
[පළමු උපන් දිනය]

1138
01:02:14,524 --> 01:02:15,676
[හේ රින්ගේ පළමු උපන්දිනය සමරමින්]

1139
01:02:19,300 --> 01:02:22,567
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා. මම කිව්වා ඇය ඔබට ආරාධනා කළා කියලා.

1140
01:02:22,567 --> 01:02:24,433
එන්න, සිනාසෙන්න.

1141
01:02:25,100 --> 01:02:26,267
ආච්චි.

1142
01:02:26,267 --> 01:02:28,000
හහ්?

1143
01:02:29,167 --> 01:02:31,567
මම මෙහේ.

1144
01:02:34,400 --> 01:02:36,000
ඔයා මෙතන.

1145
01:02:36,000 --> 01:02:38,300
එන්න ඇතුලට.

1146
01:02:38,300 --> 01:02:40,267
ඔබ එවැනි අවස්ථාවක් අතපසු නොකළ යුතුය.

1147
01:02:40,267 --> 01:02:42,200
ඔබත් පවුලක්.

1148
01:02:42,200 --> 01:02:43,800
[පවුලේ අංශය]

1149
01:02:43,800 --> 01:02:46,500
ඔව්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1150
01:02:46,500 --> 01:02:48,233
අපි වාඩි වෙමු.

1151
01:02:52,333 --> 01:02:53,633
ටිකක් වෙලා ගියා.

1152
01:02:53,633 --> 01:02:55,967
- මට කණගාටුයි.
- ඔයා ඔයාගේ මූණවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

1153
01:02:55,967 --> 01:02:58,867
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

1154
01:02:58,867 --> 01:03:00,700
ඔයාට ස්තූතියි.

1155
01:03:01,400 --> 01:03:02,733
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1156
01:03:02,733 --> 01:03:05,033
- ඔයාට ස්තූතියි.
- Jang Hui Won.

1157
01:03:05,033 --> 01:03:06,967
හේයි යාලුවනේ.

1158
01:03:06,967 --> 01:03:09,433
- කෝ හේ රින්?
- ආ, ඇය කෙටි නින්දක් ගන්නවා.

1159
01:03:09,433 --> 01:03:11,767
[හේ රින්ගේ පළමු උපන්දිනය සමරමින්]
හේයි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සූදානම් විය.

1160
01:03:11,767 --> 01:03:14,533
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට ඇත්තෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1161
01:03:14,533 --> 01:03:16,100
ඩු ජුන් ඒකෙන් වැඩි හරියක් කළා, ඇත්තටම.

1162
01:03:16,100 --> 01:03:17,300
ආවට ස්තුතියි.

1163
01:03:17,300 --> 01:03:18,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පැමිණීමට සිදු විය.

1164
01:03:18,700 --> 01:03:21,200
මෙම පළමු උපන්දින සාදය වඩාත් වැදගත් වේ
ඔබේ විවාහයට වඩා.

1165
01:03:21,200 --> 01:03:22,967
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

1166
01:03:22,967 --> 01:03:24,000
ඇතුලට යන්න.

1167
01:03:24,000 --> 01:03:26,267
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1168
01:03:27,333 --> 01:03:29,467
කළමනාකරු.

1169
01:03:29,467 --> 01:03:32,467
අනේ මන්දා.
කාගේ පළමු උපන්දින සාදය මේ ලස්සනද?

1170
01:03:32,467 --> 01:03:33,500
වාව්, කළමනාකරු ජෑන්ග්.

1171
01:03:33,500 --> 01:03:35,833
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්
එහෙම ඇඳගෙන. සුභ පැතුම්.

1172
01:03:35,833 --> 01:03:37,333
ජනාධිපතිතුමනි, සුභ පැතුම්.

1173
01:03:37,333 --> 01:03:38,900
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1174
01:03:38,900 --> 01:03:40,267
ආවට ස්තුතියි.

1175
01:03:40,267 --> 01:03:42,000
ඔබ අපට ආරාධනා කිරීම අපට ගෞරවයක්.

1176
01:03:42,000 --> 01:03:45,267
එක එක්කෙනා දැක්කම දැනෙන්නෙ වෙනස්
කාර්යාලයෙන් පිටත මේ වගේ.

1177
01:03:45,267 --> 01:03:47,467
ටීම් ලීඩර් බං කෝ?

1178
01:03:47,467 --> 01:03:48,567
මම මෙහේ!

1179
01:03:48,567 --> 01:03:49,867
අපොයි, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

1180
01:03:49,867 --> 01:03:52,433
ලෝකේ කොහේද බබෙක් ඉන්නේ
මෙය විශාල හා ලස්සනද?

1181
01:03:52,433 --> 01:03:54,533
ඒ වගේම මට ඇයව හැමදාම දකින්න ලැබෙනවා.

1182
01:03:54,533 --> 01:03:56,267
- ඒ දෙන්නා ඇත්තටම සමීපයි.
- මගේ ආදරණීය බබා!

1183
01:03:56,267 --> 01:03:57,500
මට ඔයාව දැකලා කවදාවත් එපා වෙන්නේ නෑ.

1184
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
ආයුබෝවන්.

1185
01:03:58,500 --> 01:04:02,100
- හරි හුරුබුහුටියි!
- එතරම් ප්රියජනකයි.

1186
01:04:02,100 --> 01:04:04,400
ඉන්න, අර සේ හ්යොන් එතන නේද?

1187
01:04:04,400 --> 01:04:05,733
ඔව්, ඇයි Se Hyeon එහි සිටින්නේ?

1188
01:04:05,733 --> 01:04:07,367
සමහර විට Se Hyeon කලින් ආවා.

1189
01:04:07,367 --> 01:04:09,000
ඒක නෙවෙයි ඒ ප්‍රදේශය

1190
01:04:09,000 --> 01:04:10,167
පවුල් අංශය.

1191
01:04:10,167 --> 01:04:11,580
ඇයි පවුල් අංශයේ?

1192
01:04:11,580 --> 01:04:12,900
- ඔහ්?
- ඔහ්.

1193
01:04:12,900 --> 01:04:14,767
ආයුබෝවන්.

1194
01:04:14,767 --> 01:04:16,033
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

1195
01:04:16,033 --> 01:04:17,633
කොහොමද ඔයාට?

1196
01:04:17,633 --> 01:04:19,533
කළමනාකරු, ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙකු බවට පත් වූ බව මට ආරංචි විය.

1197
01:04:19,533 --> 01:04:22,233
ඔහ්, මම කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස අවසන් වුණා.

1198
01:04:22,233 --> 01:04:23,233
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

1199
01:04:23,233 --> 01:04:25,333
අනික ඔයා දන්නෙ නැතුව ඇති,
නමුත් ඇය මගේ ලේලියයි.

1200
01:04:25,333 --> 01:04:26,908
කුමක් ද?

1201
01:04:26,908 --> 01:04:27,967
කුමක් ද?

1202
01:04:27,967 --> 01:04:29,600
ඔහ්, සේ හ්යොන් මහත්මිය, හලෝ.

1203
01:04:29,600 --> 01:04:32,567
නැහැ, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මේ සඳහා අවශ්ය නොවේ.

1204
01:04:32,567 --> 01:04:34,767
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

1205
01:04:34,767 --> 01:04:35,767
ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න.

1206
01:04:35,767 --> 01:04:38,967
ඇයි ඔයා එයාගේ ලේලි කියලා කිව්වේ නැත්තේ?

1207
01:04:38,967 --> 01:04:40,600
- හහ්? ලේකම් යන්න?
- ඔයා මෙතන.

1208
01:04:40,600 --> 01:04:42,333
ඔහ් ඔව්.

1209
01:04:46,172 --> 01:04:48,733
- බබා!
- හායි බබා!

1210
01:04:48,733 --> 01:04:50,867
- තාත්තා ආවා, තාත්තා.
- තාත්තා.

1211
01:04:50,867 --> 01:04:52,833
තාත්තා මෙහේ.

1212
01:04:52,833 --> 01:04:54,367
Peekaboo!

1213
01:04:54,367 --> 01:04:55,467
ආයුබෝවන්.

1214
01:04:55,467 --> 01:04:57,233
අනේ මන්දා කොච්චර ලස්සනද.

1215
01:04:58,133 --> 01:05:00,867
<i>වසරකට පෙර, මම දුටු විට
ගර්භණී පරීක්ෂණ සැරයටිය මත රේඛා දෙකක්,</i>

1216
01:05:00,867 --> 01:05:03,467
<i>ලෝකය නැවතුනා වගේ දැනුණා.</i>

1217
01:05:03,467 --> 01:05:05,633
[SRMR ප්‍රසව හා නාරිවේද සායනය]
<i>මම තවම සූදානම් නැහැ.</i>

1218
01:05:05,633 --> 01:05:08,600
<i>මම විවාහයක් සැලසුම් කර තිබුණේ නැහැ
හෝ මේ ජීවිත කාලය තුළ දරුවෙක්.</i>

1219
01:05:08,600 --> 01:05:10,733
<i>මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වීමි.</i>

1220
01:05:10,733 --> 01:05:13,533
<i>එය විශාලතම වූ නිසා
මගේ ජීවිතයේ විචල්‍යය.</i>

1221
01:05:13,533 --> 01:05:16,267
<i>ඒත් මම කවදාවත් තනිවෙලා නෑ.</i>

1222
01:05:25,900 --> 01:05:27,733
මම ඔයාට කැමතියි.

1223
01:05:45,300 --> 01:05:48,333
<i>මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මට නිරන්තරයෙන් ආදරය කරන,</i>

1224
01:05:48,333 --> 01:05:51,267
<i>සහ මට බොහෝ මිතුරන් මාව දිරිමත් කරනවා.</i>

1225
01:06:55,900 --> 01:06:58,333
<i>ආපසු හැරී බලන විට, අපි සමහර විට එකිනෙකාට රිදවන්නෙමු,</i>

1226
01:06:58,333 --> 01:07:02,033
<i>සමාව, නැවතත් අත් අල්ලාගෙන,</i>

1227
01:07:02,033 --> 01:07:05,133
<i>සහ සැබෑ පවුලක් වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේය.</i>

1228
01:07:06,267 --> 01:07:10,267
<i>මේ දරුවා වැඩෙන විට මමත් වැඩෙනවා.</i>

1229
01:07:12,300 --> 01:07:15,267
<i>මම ආදරය කරන ආකාරය, සමාව දෙන ආකාරය,</i> ඉගෙන ගත්තා

1230
01:07:15,267 --> 01:07:18,200
<i>සහ සතුටු වන්නේ කෙසේද.</i>

1231
01:07:28,800 --> 01:07:30,400
<i>දරුවෙකු බිහි කිරීම පමණක් නොවේ</i>

1232
01:07:30,400 --> 01:07:33,200
<i>ලෝකයට එන අලුත් ජීවිතයක් ගැන,</i>

1233
01:07:33,200 --> 01:07:36,333
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ සියලු ජීවිත වෙනස් වන බවයි.</i>

1234
01:07:48,233 --> 01:07:50,467
<i>සහ එම විචල්‍යය</i>

1235
01:07:50,467 --> 01:07:53,367
<i>මගේ ජීවිතයේ හොඳම තෑග්ග බවට හැරෙනවා.</i>

1236
01:07:53,367 --> 01:07:55,933
හොඳයි, අපි දැන් ඡායාරූපය ගන්නෙමු.

1237
01:07:56,667 --> 01:07:58,900
අද හැමෝම හොඳ මානසිකත්වයකින් නේද?

1238
01:07:58,900 --> 01:08:00,167
- ඔව්.
- ඔව්.

1239
01:08:00,167 --> 01:08:01,767
කරුණාකර වඩා විශාල සිනහවක්.

1240
01:08:01,767 --> 01:08:03,900
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1241
01:08:03,900 --> 01:08:06,667
එකක්, දෙකක්!