1 00:03:09,520 --> 00:03:11,639 Geef het brood door. 2 00:03:12,159 --> 00:03:14,439 We hebben geen boter meer. 3 00:03:15,240 --> 00:03:17,080 Wij redden het wel. 4 00:04:06,000 --> 00:04:08,159 Wees niet bang. 5 00:04:09,879 --> 00:04:11,360 Vlieg nu. 6 00:04:26,439 --> 00:04:28,600 Hé schatje. 7 00:04:31,279 --> 00:04:33,120 Houd van je. 8 00:04:40,800 --> 00:04:43,879 - Ga je naar het vasteland? - Niet vandaag. 9 00:04:49,759 --> 00:04:54,199 Herinner je mijn oude vriend Olavi Kalm nog? 10 00:04:54,959 --> 00:04:57,759 Vergat te vermelden dat hij belde. Hij is onderweg hierheen. 11 00:04:59,639 --> 00:05:03,160 Woont in Parijs. Wil de stad ontvluchten. 12 00:05:03,240 --> 00:05:06,680 Ik nodigde hem uit om bij ons te blijven. 13 00:05:09,600 --> 00:05:12,720 We hebben ruimte genoeg. 14 00:05:13,800 --> 00:05:16,480 Dit sap smaakt gezond. 15 00:07:21,720 --> 00:07:25,759 De wereld is veranderd. 16 00:07:25,839 --> 00:07:29,839 Op zijn zachtst gezegd. Het raakte mij toen ik terugkwam. 17 00:07:29,920 --> 00:07:33,600 - Bezoek onze villa. - Dat klinkt als een eng idee. 18 00:07:33,680 --> 00:07:37,759 - Whisky en rivierkreeft? - Verleidelijk. Klinkt rommelig. 19 00:07:54,759 --> 00:07:55,879 Doei. 20 00:07:58,959 --> 00:08:00,319 Hoi. 21 00:08:08,480 --> 00:08:13,160 - Het is een lange tocht vanuit Frankrijk. - Op zijn zachtst gezegd. 22 00:08:13,600 --> 00:08:16,000 - Belonen? - In zekere zin. 23 00:08:16,800 --> 00:08:22,720 We zullen jagen en vissen. Je vergeet het stadsleven. 24 00:08:25,519 --> 00:08:28,560 Ziet er verlaten uit. 25 00:08:28,639 --> 00:08:33,120 Er zijn eigenlijk veel zomergasten dit jaar vanwege Covid. 26 00:08:34,639 --> 00:08:38,879 Het is ons vijfde jaar en dat is het ook begint eindelijk als thuis te voelen. 27 00:08:40,879 --> 00:08:42,639 Hier zijn we. 28 00:08:49,799 --> 00:08:51,559 Brave jongen, Usko. 29 00:08:51,639 --> 00:08:54,399 Heeft voortdurend onderhoud nodig. 30 00:08:54,480 --> 00:08:58,279 Elke keer dat je iets repareert, iets anders valt uiteen. 31 00:08:58,360 --> 00:09:00,480 - Ziet er geweldig uit. - Bedankt. 32 00:09:16,480 --> 00:09:19,200 - Zijn dit kersenbomen? - Pruim. 33 00:09:19,279 --> 00:09:21,600 Kersenbomen staan ​​aan de achterkant. 34 00:09:24,279 --> 00:09:28,360 Het grootste deel van ons voedsel verbouwen we in de tuin. 35 00:09:29,120 --> 00:09:32,000 Melk en eieren komen van onze buurman. 36 00:09:33,000 --> 00:09:35,679 Wij vissen en jagen. 37 00:09:37,360 --> 00:09:40,039 Elli! Olavi is er. 38 00:09:50,759 --> 00:09:52,799 Hallo. Olavi. 39 00:09:54,080 --> 00:09:56,759 - Hoi. - Hoi. 40 00:09:57,559 --> 00:09:58,600 Welkom. 41 00:09:58,679 --> 00:10:04,240 We schudden nog steeds handen en knuffelen. Ik hoop dat dat goed is. 42 00:10:05,559 --> 00:10:07,960 - Het is leuk je weer te zien. - Insgelijks. 43 00:10:08,039 --> 00:10:12,039 Was jij niet bij Elli's ouders, was het vijftien jaar geleden? 44 00:10:12,120 --> 00:10:14,840 - Weet je nog, Elli? - Het was lang geleden. 45 00:10:14,919 --> 00:10:18,519 - Het was een leven geleden. - Je was net begonnen aan de universiteit. 46 00:10:18,600 --> 00:10:23,519 - Je hebt een prachtig huis. - Ja. Reparatie nodig. 47 00:10:23,600 --> 00:10:27,159 Meester Kalm, kom kijken naar het uitzicht. 48 00:10:28,000 --> 00:10:33,080 - Je schrijft je scriptie. Hoe zit het? - Het gaat over schoonheid. 49 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 U heeft dus geen partner? 50 00:11:03,200 --> 00:11:05,960 Het is nog nooit gelukt om er één vast te leggen. 51 00:11:07,679 --> 00:11:10,240 Vrouwen of mannen? Of maakt het uit? 52 00:11:12,480 --> 00:11:14,559 Voornamelijk vrouwen. 53 00:11:18,559 --> 00:11:22,279 We zouden je moeten vinden een lockdown-liefhebber. 54 00:11:22,679 --> 00:11:26,039 - Lockdown-liefhebber? - Het eiland zit vol met mooie mensen. 55 00:11:26,120 --> 00:11:29,279 Ik geloof dat ik er één tegenkwam op de veerboot. 56 00:11:29,919 --> 00:11:33,279 Haar opwinding was klimaatverandering en magische paddestoelen. 57 00:11:33,360 --> 00:11:36,039 Ze was een slimme jonge dokter. 58 00:11:37,360 --> 00:11:40,320 - Het moet Liina zijn geweest. - Ja. 59 00:11:40,399 --> 00:11:42,720 Zij was het, we zwaaiden. 60 00:11:43,919 --> 00:11:47,519 Artsen, soldaten, politie en predikanten. 61 00:11:49,279 --> 00:11:52,600 Zij zijn de bewakers. Vooral artsen en predikanten. 62 00:11:52,679 --> 00:11:54,879 Nou ja, misschien niet de pastors. 63 00:11:56,320 --> 00:11:57,759 Groet! 64 00:11:59,440 --> 00:12:00,679 Hoi! 65 00:12:01,639 --> 00:12:03,039 Wacht even. 66 00:12:10,799 --> 00:12:17,480 We krijgen hier niet veel nieuws, vergeet het maar er is een hele andere wereld buiten. 67 00:12:19,000 --> 00:12:21,759 Het is leuk om een ​​gast te hebben. Verfrissend. 68 00:12:23,320 --> 00:12:25,120 Leeft je vader nog? 69 00:12:26,559 --> 00:12:27,679 Nee. 70 00:12:29,600 --> 00:12:31,919 Hij en ik hadden geweldige gesprekken samen. 71 00:12:33,120 --> 00:12:36,200 Hij sprak vaak over jou nadat je vertrok. 72 00:12:37,120 --> 00:12:41,279 - Hij wachtte tot je terugkwam. - Dat was ik van plan. 73 00:12:43,799 --> 00:12:45,840 Maar toen gebeurde Parijs. 74 00:12:49,080 --> 00:12:51,679 - Kijk eens wat ik heb gevonden. - Bedankt. 75 00:12:51,759 --> 00:12:54,279 Niet de jas, kijk eens naar deze foto's. 76 00:12:56,159 --> 00:12:58,039 Ik had toen puistjes. 77 00:13:03,600 --> 00:13:06,799 - Is alles boven klaar, Elli? - Zou moeten zijn. 78 00:13:07,480 --> 00:13:12,279 - Het lukt wel, bedankt. - Welterusten dan. 79 00:13:12,360 --> 00:13:15,039 - Welterusten. - Tot morgenochtend. 80 00:13:17,080 --> 00:13:20,799 - Ik denk dat we ook naar bed moeten gaan. - Ik ben zo op. 81 00:13:23,639 --> 00:13:24,919 Oké. 82 00:14:40,559 --> 00:14:42,399 Vis jij nog? 83 00:14:43,279 --> 00:14:47,440 Er zijn niet veel plekken om te vissen in Parijs. Of spreek je metaforisch? 84 00:14:48,399 --> 00:14:53,279 Wat, geen zakdoekje? Je bent nog steeds dezelfde sluwe schurk. 85 00:14:54,600 --> 00:14:56,399 Er was er één. 86 00:14:56,480 --> 00:15:00,240 Maar het werd ingewikkeld. Ze was getrouwd. 87 00:15:02,240 --> 00:15:04,759 Ben je afgevallen? 88 00:15:06,399 --> 00:15:08,440 Misschien een beetje. 89 00:15:13,080 --> 00:15:14,559 Ben je aangekomen? 90 00:15:18,000 --> 00:15:20,639 Misschien een beetje. Maakt koud water je slanker? 91 00:15:30,559 --> 00:15:34,480 - Hoe was het met de getrouwde vrouw? - Geweldig. 92 00:15:35,600 --> 00:15:40,360 Weekendjes weg, stimulerende diners, en andere activiteiten. 93 00:15:45,360 --> 00:15:49,000 Ik haat jetski's. Ik moet mijn geweer pakken. 94 00:15:53,639 --> 00:15:55,840 In eerste instantie 95 00:15:55,919 --> 00:16:00,000 Elli wilde zich niet settelen. 96 00:16:00,879 --> 00:16:03,879 Ze wilde reizen, studeren. 97 00:16:05,320 --> 00:16:07,360 Maar toen kwam ze terug. 98 00:16:09,480 --> 00:16:12,200 Ik heb hier een functie in de archipel. 99 00:16:14,200 --> 00:16:18,080 Het is een ander soort leven. 100 00:16:19,559 --> 00:16:24,720 Een langzamer tempo hier in de wildernis. 101 00:16:28,399 --> 00:16:30,720 Dit... luister! 102 00:16:32,159 --> 00:16:35,000 Dat vinylgeluid! Voel het. 103 00:16:35,080 --> 00:16:37,200 Old school en zelfvoorzienend! 104 00:16:37,279 --> 00:16:40,000 Internet werkt nooit op de eilanden. 105 00:16:40,080 --> 00:16:43,279 Ik stream op het werk en draai thuis. 106 00:16:43,960 --> 00:16:46,600 Luister hoe de rasp je oor raakt. 107 00:16:46,679 --> 00:16:49,039 Dit geluid werkt altijd en overal. 108 00:16:49,120 --> 00:16:53,480 Dit is kunst, een klassieker. Schat, schat, schat! 109 00:16:53,559 --> 00:16:55,279 Kom op meisje! 110 00:16:57,279 --> 00:16:59,000 Schud dat lichaam! 111 00:17:00,120 --> 00:17:02,600 Dans, laat de muziek spelen. 112 00:17:04,119 --> 00:17:05,359 Is het niet geweldig? 113 00:17:05,440 --> 00:17:08,799 De veerboot stopt hier één keer per dag, we staan aan de rand van de beschaving. 114 00:17:08,880 --> 00:17:10,359 Maar we blijven rocken. 115 00:17:10,880 --> 00:17:13,279 Volgende: 116 00:17:13,680 --> 00:17:15,839 Russische covers van The Beatles-nummers. 117 00:17:54,880 --> 00:17:56,319 Rechts. 118 00:17:57,279 --> 00:17:58,839 Maak je geen zorgen. 119 00:17:58,920 --> 00:18:01,599 Hij zal snel weg zijn. Kleine plaatsen verveelden hem. 120 00:18:02,599 --> 00:18:04,240 Doei! 121 00:18:09,839 --> 00:18:11,359 Houd van je! 122 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Verdomme! 123 00:19:06,839 --> 00:19:08,279 Het spijt me. 124 00:19:11,920 --> 00:19:14,960 - Stoor ik je werk? - Nee. 125 00:19:15,359 --> 00:19:19,119 - Hoe gaat het met je schrijven? - Langzaam. 126 00:19:20,359 --> 00:19:21,880 Ik veronderstel dat dat normaal is. 127 00:19:28,559 --> 00:19:31,680 - Speel je nog steeds cello? - Zelden. 128 00:19:56,880 --> 00:19:59,039 Wil je gaan wandelen? 129 00:20:13,799 --> 00:20:17,079 Mikko zei dat je je scriptie aan het schrijven bent. Waar gaat het over? 130 00:20:19,359 --> 00:20:21,160 Vrouwen. 131 00:20:22,759 --> 00:20:24,200 Ik zie. 132 00:20:25,319 --> 00:20:30,279 - In de films van François Truffaut. - Je houdt van vrouwen. 133 00:20:32,559 --> 00:20:37,640 Ik hou van vrouwen en mannen, de complexiteit van hun relaties. 134 00:20:38,480 --> 00:20:41,039 Relaties in het algemeen. 135 00:20:46,759 --> 00:20:49,559 Toch zit je er niet in. 136 00:20:51,440 --> 00:20:53,400 Dat was ik tot voor kort ook. 137 00:20:54,960 --> 00:20:57,240 We wilden verschillende dingen. 138 00:21:01,559 --> 00:21:05,880 Als liefde het meest fundamentele is ding in het leven, wat is het dan precies? 139 00:21:06,359 --> 00:21:08,720 Is het ook liefde als jij iemand achterlaten? 140 00:21:09,200 --> 00:21:11,759 En liefde is altijd in relatie voor jezelf? 141 00:21:12,160 --> 00:21:14,519 Dat jij blijft eerlijk tegen jezelf? 142 00:21:15,720 --> 00:21:19,480 Als je niet van haar hield, er was geen kans op geluk. 143 00:21:22,680 --> 00:21:25,920 Misschien ben ik op zoek voor iets beters. 144 00:22:02,960 --> 00:22:04,240 Hallo! 145 00:22:05,400 --> 00:22:06,960 Gods groeten. 146 00:22:07,920 --> 00:22:09,440 Nou, wat is er? 147 00:22:09,519 --> 00:22:12,000 Elli is geweest laat mij het eiland zien. 148 00:22:12,079 --> 00:22:14,960 Ben je naar de winkel geweest? Krijg jij alles wat we nodig hebben? 149 00:22:15,039 --> 00:22:19,480 Ja. Ik kwam Liina tegen. Ik zei dat ik hallo moest zeggen tegen Olavi. 150 00:22:20,319 --> 00:22:24,279 Ze vindt je leuk, wil dat we langskomen. 151 00:22:25,680 --> 00:22:29,400 - Wil je een ritje? - Wij lopen, of ik doe het. 152 00:22:29,880 --> 00:22:32,960 - Begin met het koken van de aardappelen. - Eigenlijk ga ik ook lopen. 153 00:22:33,039 --> 00:22:35,559 Maar vergeet de aardappelen, Ik kook vanavond. 154 00:22:53,039 --> 00:22:55,720 Goedenavond dames en heren. 155 00:22:56,559 --> 00:23:00,200 We beginnen de avond met aardappel, koriander, 156 00:23:02,200 --> 00:23:06,440 puree van blauwe kaas, eerste in zijn soort. 157 00:23:06,839 --> 00:23:12,599 - Dit is experimentele gastronomie. - Bedankt. 158 00:23:12,680 --> 00:23:13,920 Je bent van harte welkom. 159 00:23:15,440 --> 00:23:20,240 Een zeer passende tijdsgeest collage van smaken met 160 00:23:20,640 --> 00:23:26,160 ingrediënten uit de tuin en keuken van onze minnares. 161 00:23:26,559 --> 00:23:29,039 Prachtig, Olavi. Zeer... Frans. 162 00:23:29,519 --> 00:23:31,039 Nee, Mikko. 163 00:23:33,359 --> 00:23:35,319 Zeer "isolerend". 164 00:23:36,599 --> 00:23:37,960 Proost. 165 00:23:45,519 --> 00:23:48,960 Ik vergat mezelf. Geniet ervan voordat het koud wordt. 166 00:24:09,559 --> 00:24:11,119 Ik moet zeggen. 167 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 De presentatie was geweldig. 168 00:24:16,079 --> 00:24:19,000 Maar ik hoop dat het hoofdgerecht dat ook zal zijn 169 00:24:19,079 --> 00:24:21,880 smakelijker zijn dan deze schimmelpuree. 170 00:24:23,160 --> 00:24:27,079 Dit is verdomd walgelijk. Absoluut verschrikkelijk. 171 00:24:30,799 --> 00:24:35,000 - Heb je al ons zout gebruikt? - Veel te veel knoflook. 172 00:24:36,359 --> 00:24:38,640 Laten we eten en niet klagen. 173 00:24:38,720 --> 00:24:40,480 Kan het zijn dat je er niet bent geweest 174 00:24:40,559 --> 00:24:45,119 in Frankrijk al die jaren, maar in een gevangeniskeuken? 175 00:24:47,519 --> 00:24:52,240 Misschien, maar eet op. Verspil niet, wil niet. 176 00:24:53,920 --> 00:24:57,240 Het is geweldig dat je er bent, lieve vriend. 177 00:24:58,279 --> 00:25:01,039 Ik hoop dat ik mag blijven. Ondanks dit fiasco. 178 00:25:03,039 --> 00:25:07,720 Pak je messen en vertrek. Nu Michael Jackson. 179 00:25:07,799 --> 00:25:10,480 Trek je handschoen aan en ga terug naar de keuken. 180 00:25:10,559 --> 00:25:13,680 Ik zou een vingerpoppetje kunnen maken prestatie voor jullie. 181 00:25:13,759 --> 00:25:16,160 Ik zal je opeten! 182 00:25:16,920 --> 00:25:20,200 Ik zal je opeten, ik zal je opeten! 183 00:27:33,640 --> 00:27:35,039 Goedemorgen! 184 00:27:36,599 --> 00:27:39,359 - Goedemorgen. - Mikko is al vertrokken. 185 00:27:39,440 --> 00:27:42,880 - Het is hier heerlijk stil. - Is het niet gewoon. 186 00:27:42,960 --> 00:27:45,880 Leven buiten het bereik van God. 187 00:27:48,319 --> 00:27:51,400 - Gaat je schrijven mee? - Zo... 188 00:27:51,839 --> 00:27:55,240 Goed. Laten we gaan kijken Mikko doet zijn magie. 189 00:27:57,240 --> 00:28:00,799 Vreugdevol, o Heer 190 00:28:00,880 --> 00:28:04,559 wij zingen uw lof 191 00:28:05,039 --> 00:28:11,119 Heer, wij prijzen uw naam 192 00:28:11,759 --> 00:28:16,599 Als ik in de tong spreek van mensen of van engelen, 193 00:28:16,680 --> 00:28:21,680 maar heb geen liefde, Ik ben slechts een klinkende gong 194 00:28:21,759 --> 00:28:24,440 of een rinkelende cimbaal. 195 00:28:25,319 --> 00:28:29,279 Liefde is geduldig, liefde is vriendelijk. 196 00:28:30,039 --> 00:28:33,319 Het is niet jaloers, 197 00:28:33,720 --> 00:28:37,160 het roemt niet, het is niet trots. 198 00:28:37,240 --> 00:28:40,880 Liefde schept geen behagen in het kwaad 199 00:28:41,359 --> 00:28:44,680 maar verheugt zich over de waarheid. 200 00:28:45,200 --> 00:28:49,359 Het beschermt altijd, vertrouwt altijd, 201 00:28:50,160 --> 00:28:54,319 hoopt altijd, volhardt altijd. 202 00:28:55,799 --> 00:28:58,640 - Kun je dit huis onderweg afzetten? - Zeker. 203 00:28:58,720 --> 00:29:01,880 - We gaan lopen. - Ik zou over een paar dagen terug moeten zijn. 204 00:29:03,160 --> 00:29:07,400 - Ik leg dit in de auto. - Dus, Elli. Whisky en rivierkreeft? 205 00:29:08,920 --> 00:29:11,039 Liina zou goed voor je zijn. 206 00:29:12,759 --> 00:29:14,720 - Denk je? - Absoluut. 207 00:29:14,799 --> 00:29:17,559 Waar bent u naar op zoek? Een lama? 208 00:29:17,640 --> 00:29:20,839 Een onafhankelijke, vrijdenkende vrouw. 209 00:29:23,400 --> 00:29:26,000 Ik heb er zo één. Ga er zelf ook een zoeken. 210 00:29:26,079 --> 00:29:29,440 Mijn lieve vriend. Houd het fort vast. 211 00:29:30,039 --> 00:29:32,880 Tot snel. De dood wacht op niemand. 212 00:29:33,400 --> 00:29:36,599 Welk vakgebied van de geneeskunde was dat? je gaat in? 213 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 Psychiatrie. 214 00:29:37,759 --> 00:29:39,319 Ik wil voor mensen zorgen. 215 00:29:39,400 --> 00:29:43,160 Zovelen zijn gestoord en zelfdestructief mensen over deze dagen. 216 00:29:44,839 --> 00:29:48,119 - Wie ben jij, Olavi? - Gek of zelfdestructief? 217 00:29:49,720 --> 00:29:51,519 Zelfvernietigend. 218 00:29:54,319 --> 00:29:56,920 Met Mikko op het vasteland, het is een weekend bij mij. 219 00:29:58,640 --> 00:30:01,440 De man met Liina. Hebben ze een affaire? 220 00:30:03,039 --> 00:30:05,599 Liina houdt niet zo van hem. 221 00:30:06,799 --> 00:30:11,039 Omdat hij saai is? Dat is het ergste soort. 222 00:30:15,480 --> 00:30:18,279 Ze wacht op iets beters. 223 00:30:18,799 --> 00:30:21,599 Ze heeft geluk. Ze heeft nog tijd om te wachten. 224 00:30:29,359 --> 00:30:32,720 Liefde komt op de tweede plaats bij het kiezen van een partner. 225 00:30:32,799 --> 00:30:35,160 Er zijn nog veel meer dingen overwegen. 226 00:30:36,160 --> 00:30:40,200 - Evolutionaire biologie op zijn best. - Dat is triest. 227 00:30:40,279 --> 00:30:42,960 Ja. Werkt elke keer averechts. 228 00:30:45,240 --> 00:30:49,119 Idealiter vind je rationaliteit en liefde in dezelfde persoon. 229 00:30:56,160 --> 00:30:58,960 Als persoonlijkheden niet bij elkaar passen en er is geen liefde, 230 00:30:59,039 --> 00:31:02,160 hoe kunnen twee mensen naast elkaar bestaan zonder lijden? 231 00:31:03,079 --> 00:31:04,839 Dat kunnen ze niet. 232 00:31:07,039 --> 00:31:09,400 Dan lijden wij. 233 00:31:51,039 --> 00:31:53,039 Wil je nog meer? 234 00:32:13,920 --> 00:32:16,039 We hebben onze eigen zoetwaterbron. 235 00:33:08,519 --> 00:33:09,759 Proost. 236 00:33:10,440 --> 00:33:12,640 Aan voorouders en oude branden. 237 00:33:43,079 --> 00:33:44,480 Bedankt. 238 00:33:49,079 --> 00:33:51,039 Welterusten. 239 00:36:30,239 --> 00:36:33,119 - Mag ik ook roeien? - Nee. 240 00:36:38,519 --> 00:36:40,679 Ga je meestal vissen met Mikko? 241 00:36:43,159 --> 00:36:44,840 Nee, ik ga alleen. 242 00:37:01,280 --> 00:37:02,800 Elli, ben je blij? 243 00:37:07,880 --> 00:37:09,400 Ik ben. 244 00:37:10,920 --> 00:37:12,480 Ik denk het wel. 245 00:37:15,760 --> 00:37:18,400 Soms fantaseer ik over iemand 246 00:37:18,480 --> 00:37:23,119 mij meenemen. Naar een heel andere plek. 247 00:37:23,199 --> 00:37:25,239 Neem mij gewoon mee. 248 00:37:26,760 --> 00:37:29,119 Maar er is niemand komen opdagen. 249 00:37:30,400 --> 00:37:36,039 Ik zou kunnen vertrekken als ik dat wilde, Ik heb ervoor gekozen om hier te wonen. 250 00:37:37,679 --> 00:37:40,559 Mensen fantaseren over allerlei dingen. 251 00:37:41,039 --> 00:37:44,960 Vooral dingen die zij zou niet willen gebeuren. 252 00:37:50,000 --> 00:37:52,800 We lijken erg op elkaar. 253 00:37:52,880 --> 00:37:54,960 Je praat eerlijk. 254 00:37:56,400 --> 00:37:57,760 Dat vind ik leuk. 255 00:37:58,679 --> 00:38:03,280 Ben jij blij met je leven? 256 00:38:06,119 --> 00:38:07,440 Ja. 257 00:38:15,599 --> 00:38:20,159 Er zijn dagen dat ik verdwaald ben en kan niets voelen. 258 00:38:22,320 --> 00:38:26,280 Maar ik weet dat geluk altijd mogelijk is. Het is er altijd. 259 00:38:26,840 --> 00:38:29,320 Je hoeft het alleen maar te kiezen. 260 00:39:00,840 --> 00:39:02,559 Mag ik binnenkomen? 261 00:39:06,159 --> 00:39:07,719 Dat kan. 262 00:39:12,239 --> 00:39:14,000 Ben je bang? 263 00:39:14,400 --> 00:39:16,639 Nu Mikko altijd weg is? 264 00:39:22,480 --> 00:39:26,199 Ik slaap soms boven ook al is hij thuis. 265 00:39:27,639 --> 00:39:30,320 Ik heb mijn ruimte nodig. 266 00:39:39,400 --> 00:39:42,239 Ben ik jouw ruimte binnengevallen? 267 00:39:45,000 --> 00:39:47,079 Het is prima. 268 00:40:00,440 --> 00:40:04,239 Uw slaapkamer is direct 269 00:40:06,199 --> 00:40:07,760 onder de mijne. 270 00:40:10,000 --> 00:40:11,800 Ja. 271 00:40:13,519 --> 00:40:15,039 Doet het 272 00:40:16,039 --> 00:40:20,199 je storen wanneer 273 00:40:22,199 --> 00:40:26,320 Ik verplaats me naar boven? 274 00:40:29,280 --> 00:40:31,239 Ik hoor je. 275 00:40:32,320 --> 00:40:34,599 Zolang ik wakker ben. 276 00:41:54,079 --> 00:41:55,519 Hallo? 277 00:42:01,039 --> 00:42:02,559 Hallo? 278 00:42:02,639 --> 00:42:04,519 Is er iemand thuis? 279 00:42:07,239 --> 00:42:08,280 Hoi! 280 00:42:08,360 --> 00:42:11,679 - Hebben we je op een slecht moment betrapt? - Nee, kom alsjeblieft binnen. 281 00:42:11,760 --> 00:42:15,519 - Is Olavi nu de man des huizes? - Er is geen "man des huizes". 282 00:42:15,599 --> 00:42:18,840 Mikko is nog steeds op het vasteland. Er moet nog een begrafenis plaatsvinden. 283 00:42:18,920 --> 00:42:21,400 Proost. Naar de zomer! 284 00:42:21,480 --> 00:42:22,559 Proost. 285 00:42:22,639 --> 00:42:24,559 Op whisky en rivierkreeft! 286 00:42:25,039 --> 00:42:28,000 Zet wat ‘christelijke muziek’ op. 287 00:42:28,480 --> 00:42:29,920 Ik stel een toost voor. 288 00:42:31,400 --> 00:42:35,000 Naar vuur, licht en de schaduwen die met ze spelen. 289 00:42:35,079 --> 00:42:38,159 - Om lief te hebben zonder angst. - Halleluja. 290 00:42:41,760 --> 00:42:45,199 Hij niet, hij niet, hij niet. 291 00:42:45,800 --> 00:42:48,559 Ik ga deze nerd super liken. 292 00:42:50,000 --> 00:42:54,039 Bedankt voor alles, van iedereen 293 00:42:56,039 --> 00:43:01,840 Op zoek naar iets goeds, maar dingen duren nooit 294 00:43:02,679 --> 00:43:05,639 Ik vervolg de reis 295 00:43:08,079 --> 00:43:12,159 Elli! Kunnen we de sauna verwarmen? 296 00:43:13,239 --> 00:43:15,320 Ik denk dat we dat kunnen. 297 00:43:16,920 --> 00:43:18,079 Bedankt! 298 00:43:21,400 --> 00:43:26,119 - Gaan we niet te snel? - Olavi! 299 00:43:26,760 --> 00:43:30,039 - Ik wil het ook zien! - Wees niet zo gespannen. 300 00:43:30,119 --> 00:43:35,079 Ik ben niet gespannen! Je schreeuwt het. 301 00:43:36,280 --> 00:43:39,360 - Het interesseert mij. - De sauna is klaar. 302 00:43:40,119 --> 00:43:42,280 - Komen de anderen? - Wij zijn gekomen. 303 00:43:42,840 --> 00:43:45,320 - Jij komt ook, lieverd. - Ik kom zo binnen. 304 00:43:45,400 --> 00:43:48,519 - Kom nu. - Ik kom zo binnen. 305 00:43:49,800 --> 00:43:52,760 Je beseft dat ze kunnen horen jij aan de overkant van de baai: 306 00:43:52,840 --> 00:43:55,199 "Ik wil je lul zien!" 307 00:44:02,280 --> 00:44:05,199 - Kom iets drinken. - Leef een beetje! 308 00:44:05,280 --> 00:44:07,719 Laten we dansen! Whisky en dans! 309 00:45:09,880 --> 00:45:11,239 Ochtend. 310 00:45:15,119 --> 00:45:17,360 Hoe lang ben je al geweest hier aan het hakken? 311 00:45:19,400 --> 00:45:21,079 Sinds de ochtend. 312 00:45:22,679 --> 00:45:24,199 Ziet er goed uit. 313 00:45:36,639 --> 00:45:39,360 - Alles goed? - Ja. 314 00:45:41,159 --> 00:45:45,320 - Zat je gisteravond iets dwars? - Ik was moe. Ging naar bed. 315 00:45:46,280 --> 00:45:48,000 Niets anders? 316 00:45:50,519 --> 00:45:53,639 Jij en Liina leken om van jezelf te genieten. 317 00:45:53,719 --> 00:45:54,719 Dat deden we. 318 00:45:56,519 --> 00:45:58,639 Maar ik dacht alleen maar aan jou. 319 00:46:57,960 --> 00:46:59,679 Ik zal tegen je racen. 320 00:47:55,880 --> 00:47:58,119 Ga je daar gewoon staan? 321 00:49:03,280 --> 00:49:04,679 Hoi! 322 00:49:07,639 --> 00:49:09,360 Ik kreeg eerder een lift terug. 323 00:49:10,199 --> 00:49:12,519 En een grote vis, laten we eten. 324 00:49:15,639 --> 00:49:21,039 Mensen hebben er zoveel grote vragen over het leven. 325 00:49:22,119 --> 00:49:28,960 Vragen leiden tot angst, angst leidt tot een behoefte om ergens in te geloven. 326 00:49:29,920 --> 00:49:34,960 We moeten ergens in geloven groter dan wijzelf. 327 00:49:35,039 --> 00:49:36,559 Iets eeuwigs. 328 00:49:37,400 --> 00:49:40,199 Ik maak me zorgen om Mikko. 329 00:49:40,280 --> 00:49:43,199 Hij geeft zichzelf zo onbaatzuchtig voor iedereen. 330 00:49:43,599 --> 00:49:49,239 Nog niet zo lang geleden Ik was bereid mijn baan op te geven, 331 00:49:50,480 --> 00:49:55,760 Ik voelde me onbelangrijk, 332 00:49:56,280 --> 00:50:00,760 - Ik diende de mensen niet. - Hoe ging het deze keer? 333 00:50:01,400 --> 00:50:05,480 Eigenlijk ging het goed. Ik heb geleerd over rouw. 334 00:50:08,519 --> 00:50:11,960 Na de eerste schok we hebben behoefte aan herinneringen. 335 00:50:12,039 --> 00:50:15,199 Om onze tijd en energie te gebruiken, 336 00:50:15,679 --> 00:50:19,199 om in het verleden te leven. 337 00:50:20,320 --> 00:50:24,199 We houden ons vast en spelen opnieuw onze herinneringen. 338 00:50:25,079 --> 00:50:29,320 Het brengt troost en betekenis. 339 00:50:30,239 --> 00:50:33,800 Ik heb het nooit helemaal begrepen hoe nostalgisch wij zijn. 340 00:50:35,000 --> 00:50:37,079 Je hebt gelijk. 341 00:50:37,159 --> 00:50:39,360 Uw bezoek is daar een goed voorbeeld van. 342 00:50:39,440 --> 00:50:42,880 Zodra ik je zag, Ik kwam tot leven. 343 00:50:42,960 --> 00:50:44,519 Ik voelde hetzelfde. 344 00:50:45,559 --> 00:50:50,639 We hebben nauwelijks contact gehad, naast sociale media. 345 00:50:50,719 --> 00:50:55,079 Ik heb je vijftien jaar niet gezien. 346 00:50:57,159 --> 00:51:01,719 Maar zodra ik je zag, Ik herinnerde het me. 347 00:51:03,039 --> 00:51:08,000 Ik voelde me weer jong. Voelde mijn bestaan. 348 00:51:08,639 --> 00:51:11,480 Ik was menselijker. Als dat zinvol is. 349 00:51:12,119 --> 00:51:16,519 Wat betekent het? Ik weet het niet. 350 00:51:16,599 --> 00:51:22,199 Maar het opende iets, en nu wil ik meer. 351 00:51:25,559 --> 00:51:26,760 Amen. 352 00:53:09,239 --> 00:53:11,480 - Ochtend. - Ochtend. 353 00:53:11,559 --> 00:53:13,320 Welterusten? 354 00:53:13,400 --> 00:53:15,480 - Niet echt. - Waarom? 355 00:53:15,559 --> 00:53:17,519 Te veel licht. 356 00:53:21,119 --> 00:53:23,960 - Melk? - Nee, bedankt. 357 00:53:24,039 --> 00:53:25,880 Wat zijn je plannen? 358 00:53:25,960 --> 00:53:28,960 Feestje nog bezig? Whisky en rivierkreeft? 359 00:53:29,440 --> 00:53:33,360 Ik moet echt schrijven. Ik ga terug naar mijn werk. 360 00:53:41,320 --> 00:53:43,199 Kom je naar de kerk? 361 00:53:48,000 --> 00:53:50,559 Ik heb er geen zin in vandaag. 362 00:53:51,599 --> 00:53:54,480 Dat is jammer. Je zou mijn preek gehoord hebben. 363 00:53:59,639 --> 00:54:01,559 Ga je mee wandelen? 364 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Ik moet schrijven, sorry. 365 00:54:07,559 --> 00:54:10,719 OK. Goed. Genieten. 366 00:55:49,440 --> 00:55:51,840 Ik dacht iets is jou overkomen. 367 00:55:51,920 --> 00:55:54,400 - Ben je naar mij op zoek? - Ja. 368 00:55:54,960 --> 00:55:57,280 Mikko vertrok naar het vasteland. 369 00:55:58,320 --> 00:56:02,719 En je moet wachten. Als een bittere grasweduwe. 370 00:56:02,800 --> 00:56:06,320 - Kan niet gemakkelijk zijn. - Wat is er met jou? 371 00:56:11,239 --> 00:56:15,639 - Ik begrijp je niet. - Dat lijkt het probleem te zijn. 372 00:56:16,840 --> 00:56:19,239 Wij niet echt elkaar begrijpen. 373 00:56:19,320 --> 00:56:21,679 Wanneer twee personen worden tot elkaar aangetrokken 374 00:56:22,079 --> 00:56:25,480 zij geloven dat ze denken hetzelfde. 375 00:56:25,559 --> 00:56:28,000 Dat hun gedachten vullen elkaar aan 376 00:56:28,079 --> 00:56:31,280 en alles is spontaan en geweldig. 377 00:56:32,280 --> 00:56:34,920 Dan gebeurt er iets. 378 00:56:35,000 --> 00:56:38,920 Ze begrijpen dat ze dat hebben gedaan hebben elkaar totaal verkeerd begrepen. 379 00:56:41,400 --> 00:56:43,280 Denk je dat? 380 00:56:46,960 --> 00:56:50,880 Ik heb het over dingen Ik heb het gezien en gehoord. 381 00:56:55,079 --> 00:56:57,039 Wat heb je gezien en gehoord? 382 00:57:01,199 --> 00:57:06,679 Hoe jullie twee de liefde bedrijven, en hoeveel plezier je ervan hebt. 383 00:57:10,760 --> 00:57:13,320 Je weet niet waar ik van geniet. 384 00:57:15,119 --> 00:57:18,480 Of geniet er niet van. Waar ik naar verlang. 385 00:57:18,559 --> 00:57:21,760 Je houdt van Mikko en wilt om blij met hem te zijn. 386 00:57:25,159 --> 00:57:26,280 Jij bent vertrokken. 387 00:57:27,360 --> 00:57:28,760 Ik heb op je gewacht. 388 00:57:31,320 --> 00:57:33,719 Toen ik het besefte je kwam niet terug, 389 00:57:34,159 --> 00:57:36,599 Ik besloot je te vergeten. 390 00:57:42,960 --> 00:57:47,079 Ik ging studeren, ik reisde. 391 00:57:48,559 --> 00:57:51,719 Ik heb veel geweldige mannen ontmoet. 392 00:57:54,000 --> 00:57:58,199 Ik had wilde relaties. 393 00:57:59,400 --> 00:58:01,559 Allerlei relaties. 394 00:58:03,320 --> 00:58:07,480 Onenightstands. Nog wat langere zaken. 395 00:58:08,760 --> 00:58:12,559 Toen kwam Mikko in mijn leven. Hij hield van mij. 396 00:58:14,960 --> 00:58:16,559 Wij zijn getrouwd. 397 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 Het voelde goed. 398 00:58:25,519 --> 00:58:28,239 Jaren later kom je hier opdagen. 399 00:58:34,360 --> 00:58:36,480 Ik heb op je gewacht. 400 00:58:50,480 --> 00:58:52,079 Ik houd van je. 401 01:00:12,639 --> 01:00:13,960 Ochtend. 402 01:00:17,000 --> 01:00:18,639 Ochtend. 403 01:00:20,599 --> 01:00:22,599 Laten we een reis maken. 404 01:02:44,079 --> 01:02:45,880 Ik wil dat je mij aanraakt. 405 01:02:47,480 --> 01:02:49,119 Steek je vingers in mij. 406 01:02:50,559 --> 01:02:52,199 Diep van binnen. 407 01:03:01,239 --> 01:03:03,079 Dieper. 408 01:03:40,039 --> 01:03:41,239 Nee. 409 01:03:43,320 --> 01:03:45,000 Nog niet. 410 01:03:48,960 --> 01:03:50,480 Ga door. 411 01:03:52,079 --> 01:03:55,440 Duw dieper. Moeilijker. 412 01:03:56,639 --> 01:03:59,280 Sneller. Dat is het. 413 01:04:06,440 --> 01:04:08,079 Sneller. 414 01:04:56,119 --> 01:04:57,639 Laten we gaan. 415 01:05:25,880 --> 01:05:27,480 Hoi! 416 01:05:28,920 --> 01:05:31,880 - Was je aan het picknicken? - Ja. 417 01:05:34,320 --> 01:05:37,360 Had je gewacht, Ik zou met je mee zijn gegaan. 418 01:05:42,920 --> 01:05:46,159 Het is onze verjaardag, of de dag dat ik voor het eerst kwam 419 01:05:46,639 --> 01:05:50,159 naar het huis van Elli's ouders. Jij was er ook. 420 01:05:50,599 --> 01:05:54,599 Het is als een jubileum, dus we moeten het vieren. 421 01:06:04,920 --> 01:06:08,199 Het is zo mooi weer, laten we de barbecue aansteken. 422 01:06:08,280 --> 01:06:13,599 Kom naar buiten voor een toost. 423 01:06:15,840 --> 01:06:20,960 Het is zo geweldig bij iemand zijn 424 01:06:22,280 --> 01:06:25,119 je kunt verliefd worden met elke dag. 425 01:06:25,800 --> 01:06:30,280 Het is zeldzaam om iemand te hebben zo in je leven. 426 01:06:33,000 --> 01:06:36,599 Het enige trieste is wij hebben geen kinderen. 427 01:06:38,880 --> 01:06:43,559 - Is er een specifieke reden waarom? - Elli heeft er geen gewild. 428 01:06:47,679 --> 01:06:54,400 Ken je mijn collagevriendin nog? 429 01:06:57,800 --> 01:07:01,800 Het was verschrikkelijk. Ze heeft een abortus ondergaan. 430 01:07:02,599 --> 01:07:03,960 Herinneren? 431 01:07:04,800 --> 01:07:08,199 Het is moeilijk om erover na te denken. 432 01:07:08,280 --> 01:07:10,320 Ik zou vader kunnen zijn. 433 01:07:10,719 --> 01:07:12,480 Ik zou een... 434 01:07:18,199 --> 01:07:22,039 Maar jullie hebben elkaar. 435 01:07:38,039 --> 01:07:40,599 Elli! Ik heb je gemist. 436 01:07:51,559 --> 01:07:54,400 Je bent zo geweldig. Kom dichterbij. 437 01:07:57,760 --> 01:08:00,719 Aan ons. Naar ons jubileum. 438 01:08:04,159 --> 01:08:07,320 Laten we de barbecue aansteken, Barbie krols maken. 439 01:08:08,119 --> 01:08:09,639 Dat was humor. 440 01:08:14,920 --> 01:08:16,439 Barbie is loops. 441 01:08:20,680 --> 01:08:24,039 - Ben je boos op mij? - Nee. 442 01:08:24,439 --> 01:08:27,680 Ik kan Mikko niet tegenhouden dichtbij mij komen. 443 01:08:32,399 --> 01:08:35,920 Je kunt het wel, je wilt het alleen niet. 444 01:08:40,640 --> 01:08:42,239 Het staat in brand. 445 01:08:43,279 --> 01:08:46,439 Barbecueën is heet. Binnenkort kunnen we eten. 446 01:08:48,760 --> 01:08:51,239 Kom hier, Elli. 447 01:08:55,079 --> 01:08:58,359 Liina kan mij meenemen morgen naar het vasteland 448 01:08:58,439 --> 01:09:02,399 - en vandaar naar Helsinki. - Echt niet! Je kunt nog niet weggaan. 449 01:09:13,760 --> 01:09:16,479 De barbecue staat in brand! 450 01:09:16,920 --> 01:09:19,800 Veel bosbessen, bossen staan er vol mee. 451 01:09:20,479 --> 01:09:24,000 Een man gaat bessen plukken, vindt een goede plek. 452 01:09:24,079 --> 01:09:27,920 Hij is blij, plukt het droog, liter bessen. 453 01:09:28,399 --> 01:09:31,199 Hij gaat naar huis of plukt er nog een paar. 454 01:09:31,279 --> 01:09:34,199 Maar wanneer een vrouw vindt een goede plek. 455 01:09:34,279 --> 01:09:38,039 Ze ziet een betere plek en verhuist daarheen. 456 01:09:38,119 --> 01:09:42,479 Haar perifere zicht krijgt een betere plek. 457 01:09:42,920 --> 01:09:46,960 En dit gaat door. Het is onmogelijk belachelijk. 458 01:09:47,039 --> 01:09:49,239 Een ongelooflijke hoeveelheid Er blijven bessen over... 459 01:09:49,319 --> 01:09:52,479 Ze hebben wat struiken... Wat voor soort bosbessen? 460 01:09:53,600 --> 01:09:57,840 - Hoge bosbessen. - Juist, groter en minder lief. 461 01:10:00,199 --> 01:10:03,359 Wat dacht je van roeien of wandelen? 462 01:10:03,439 --> 01:10:05,439 - Ik ben weg, maar jij gaat. - Zullen we gaan? 463 01:10:05,520 --> 01:10:08,199 - Laten we dan naar bed gaan. - Laat me alsjeblieft met rust. 464 01:10:08,279 --> 01:10:10,720 - Laten we gaan liggen. - Ik heb er nu geen zin in. 465 01:10:10,800 --> 01:10:12,920 Laten we knuffelen en kussen. 466 01:10:13,560 --> 01:10:17,079 Raak mij niet aan! Ik stik! 467 01:10:17,479 --> 01:10:20,000 Ik stik! Rot al op! 468 01:12:11,960 --> 01:12:13,319 Het spijt me. 469 01:17:08,800 --> 01:17:10,239 Vergeef mij. 470 01:17:25,920 --> 01:17:27,680 Ik begrijp je. 471 01:17:40,399 --> 01:17:42,520 Hoewel ik dat niet wil. 472 01:17:46,079 --> 01:17:47,760 Ik begrijp je. 473 01:17:50,000 --> 01:17:53,079 Vrijheid is het recht om niet te liegen. 474 01:18:28,159 --> 01:18:31,800 - Hoe gaat het, mijn vriend? - Ik vertrek vandaag. 475 01:18:36,159 --> 01:18:40,119 - Ga je echt weg? - Ja. 476 01:18:50,119 --> 01:18:52,000 Blijf nog een tijdje. 477 01:18:53,840 --> 01:18:55,960 Ik kom volgende zomer terug. 478 01:18:57,920 --> 01:19:00,079 Laten we hopen dat... 479 01:19:00,159 --> 01:19:03,000 het weer zal net zo goed zijn. 480 01:19:08,640 --> 01:19:10,560 Vergeef mij. 481 01:19:24,920 --> 01:19:26,840 Je vergeven waarvoor? 482 01:19:28,840 --> 01:19:31,439 Denk aan onze reis naar Barcelona? 483 01:19:34,319 --> 01:19:37,399 Dat doe ik... totdat ik flauwviel. 484 01:19:38,720 --> 01:19:43,399 Hoe zit het met de reis naar Riga? 485 01:19:43,800 --> 01:19:47,640 We liepen de hele weg terug naar het hotel. 486 01:19:47,720 --> 01:19:51,119 Een goddelijk mooie ochtend. 487 01:19:52,119 --> 01:19:57,119 Sneeuw uit de kindertijd. Lekker knapperig. 488 01:19:59,119 --> 01:20:02,720 Ik was in het moment, weet je nog? -Ik doe. 489 01:20:07,359 --> 01:20:10,039 Dat zullen we niet hebben zulke winters zijn er niet meer. 490 01:20:12,399 --> 01:20:17,119 Geen sneeuw. Kan niet gaan skiën. 491 01:20:42,479 --> 01:20:45,119 Ik ga vaker jagen. 492 01:20:46,560 --> 01:20:49,760 En reizen, zodra omdat het weer mogelijk is. 493 01:20:51,640 --> 01:20:53,760 Er vormen zich nieuwe plaatsen duidelijkere herinneringen, 494 01:20:53,840 --> 01:20:56,640 voor het geval we dat nodig hebben om zich aan hen vast te klampen. 495 01:21:00,199 --> 01:21:03,920 Er is ongeluk achtergelaten zonder de liefde van een ander. 496 01:21:05,600 --> 01:21:10,720 Ellende is als je jezelf houdt niet van. 497 01:21:24,359 --> 01:21:26,159 Is het lekker? 498 01:21:54,319 --> 01:21:56,880 We moeten allemaal gaan samen op eendenjacht. 499 01:21:56,960 --> 01:21:58,199 Dat kan leuk zijn. 500 01:22:01,279 --> 01:22:02,880 Kan leuk zijn. 501 01:22:48,039 --> 01:22:49,520 Kom met mij mee. 502 01:24:50,920 --> 01:24:53,479 Heb jij het gevoel dat je dat kunt wees jezelf bij mij? 503 01:24:56,960 --> 01:24:59,880 Ja, maar ik ben te bang om met je te praten. 504 01:24:59,960 --> 01:25:01,880 Ik ben bang om eerlijk te zijn. 505 01:25:04,640 --> 01:25:09,399 - Waarom? - Ik ben bang dat als ik eerlijk ben... 506 01:25:12,239 --> 01:25:14,880 Je reageert zo heftig. 507 01:25:16,600 --> 01:25:18,319 Ben je bang voor mij? 508 01:25:20,359 --> 01:25:22,680 Ik ben bang dat je mij in de steek laat. 509 01:25:27,840 --> 01:25:29,960 Ik houd van je. 510 01:25:32,800 --> 01:25:34,720 Zoals jij bent. 511 01:25:38,399 --> 01:25:40,399 Je kunt vrij zijn. 512 01:25:41,640 --> 01:25:43,920 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 513 01:25:50,960 --> 01:25:54,399 Soms ben ik zo verdomd boos. 514 01:25:56,000 --> 01:26:00,399 Soms heel verdrietig, soms leeg. 515 01:26:00,479 --> 01:26:02,680 Ik voel niets. 516 01:26:10,159 --> 01:26:12,520 Ik haat je zo verdomd veel. 517 01:26:16,800 --> 01:26:21,239 Maar ik ben ook opgelucht. Hier kan alleen maar goeds uit voortkomen. 518 01:26:33,720 --> 01:26:36,479 Wat je ook kiest, 519 01:26:38,039 --> 01:26:39,720 Ik accepteer het. 520 01:26:41,479 --> 01:26:44,720 En ik ben dankbaar dat je dat gedaan hebt deelde jouw leven met mij. 521 01:26:45,760 --> 01:26:48,439 Ik ben dankbaar dat je eerlijk bent. 522 01:26:48,840 --> 01:26:53,880 Ik hou zo veel van je Ik hoop alleen dat je gelukkig bent. 523 01:26:57,800 --> 01:26:59,640 Met of zonder mij. 524 01:29:42,479 --> 01:29:44,319 Wil je komen vissen? 525 01:29:47,159 --> 01:29:48,720 Ja. 526 01:29:51,680 --> 01:29:52,680 Goed.