1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,213 --> 00:00:03,805 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:03,973 --> 00:00:07,283 - O nuntă ortodoxă este atât de frumoasă. - Da, sunt sigur că este. 3 00:00:07,453 --> 00:00:09,842 Ai nevoie de un Koumbaro. Este ca un best man. 4 00:00:10,013 --> 00:00:13,323 Habar n-aveam că aduc ești atâta mizerie, Donna. 5 00:00:13,493 --> 00:00:17,532 Dacă aș fi realizat asta, nu aș fi făcut-o niciodată mi-a părăsit soția și familia. 6 00:00:19,133 --> 00:00:21,488 Doar o secundă. 7 00:00:22,693 --> 00:00:25,048 - Scuze. Scuzați-mă. Nici o problemă. 8 00:00:27,453 --> 00:00:29,808 - Noapte bună. - Da. Noapte bună. 9 00:00:43,573 --> 00:00:47,248 Am făcut o trusă pentru viol? - Ofițerul uniformă o are. 10 00:00:49,253 --> 00:00:51,084 - Cum stă treaba? Unde ai fost? 11 00:00:51,253 --> 00:00:53,323 M-am legat. 12 00:00:53,493 --> 00:00:56,565 - Am trusa și hainele ei. - Ce ai obținut de la fața locului? 13 00:00:56,733 --> 00:01:00,612 Tipul de la chioșc de ziare de la bancomat a văzut mașina victimei și cea care a urmat. 14 00:01:00,813 --> 00:01:03,122 Mașina următoare a fost un Ford verde. Am o farfurie parțială. 15 00:01:03,293 --> 00:01:05,204 - Ai primit interviul? - Sigur. 16 00:01:05,373 --> 00:01:07,284 Chiar aici. 17 00:01:08,973 --> 00:01:09,962 David este bine? 18 00:01:10,133 --> 00:01:14,604 - Un vecin îl ia peste noapte. - Nu, nu. trebuie să ajung acasă. 19 00:01:14,773 --> 00:01:16,923 Suntem detectivi din New York City, doamna Hughes. 20 00:01:17,093 --> 00:01:19,607 Cum arăta bărbatul cine ti-a facut asta? 21 00:01:19,773 --> 00:01:22,571 Era alb. Despre înălțimea lui. 22 00:01:22,733 --> 00:01:25,247 Păr închis, scurt. Patruzeci, poate. 23 00:01:25,413 --> 00:01:28,723 Avea semne distinctive pe fața sau pe mâini? 24 00:01:28,893 --> 00:01:31,453 - Ai băut? - Nu, nu am. 25 00:01:31,613 --> 00:01:33,365 Câți ani avea, doamnă Hughes? 26 00:01:33,533 --> 00:01:37,321 Nu sunt bun cu vârstele. L-aș recunoaște dacă aș vedea o poză. 27 00:01:37,493 --> 00:01:41,964 Avea o armă. Am simțit o armă. Un pistol. Aici. 28 00:01:42,133 --> 00:01:45,887 M-a dus la mașina mea și mi-a spus să conduc. 29 00:01:46,293 --> 00:01:48,761 O altă mașină ne-a urmat. 30 00:01:49,613 --> 00:01:52,252 Pe această stradă întunecată, mi-a spus să opresc mașina. 31 00:01:52,653 --> 00:01:55,884 Era atât de mândru de el însuși. 32 00:01:56,053 --> 00:02:00,251 A ejaculat de mai multe ori. A schimbat prezervativele. 33 00:02:00,413 --> 00:02:02,529 Deci nu putem urmări ADN-ul. 34 00:02:03,093 --> 00:02:05,402 Ne poți spune ceva despre a doua mașină? 35 00:02:05,573 --> 00:02:08,929 Nu știu. Era verde. 36 00:02:09,653 --> 00:02:12,121 Când a terminat, s-a urcat în mașină și a plecat. 37 00:02:14,053 --> 00:02:17,728 Îmi pare rău. Sunt supărat. Am crezut că am simțit miros de băutură pe respirația ta. 38 00:02:17,893 --> 00:02:19,042 Nu vă faceți griji. 39 00:02:19,213 --> 00:02:22,046 Vom contacta din nou mâine, doamna Hughes. 40 00:02:22,213 --> 00:02:24,488 Încercați să vă odihniți puțin, nu? 41 00:02:26,893 --> 00:02:28,565 E în regulă. 42 00:02:29,253 --> 00:02:33,041 Deci sunt cinci în tipar acum, nu? Violuri dintr-un jaf de la ATM? 43 00:02:33,213 --> 00:02:34,362 Da, sunt cinci. 44 00:02:35,093 --> 00:02:36,082 Părea isteric. 45 00:02:36,253 --> 00:02:39,529 Nu știu, mi s-a părut drăguță pe deasupra. 46 00:03:36,253 --> 00:03:37,971 Banca Dick 47 00:03:48,733 --> 00:03:49,722 Ce se întâmplă? 48 00:03:49,893 --> 00:03:52,566 Hei. Ai terminat cu gulerul de aseară? 49 00:03:52,733 --> 00:03:56,692 Da. Marele juriu miercuri. Ai ceva din victima aia de viol? 50 00:03:56,853 --> 00:03:58,684 Este aceeași mizerie. 51 00:03:58,853 --> 00:04:01,572 Același m. o. A prins-o la aparatul de bani. 52 00:04:03,733 --> 00:04:05,883 Cum s-a descurcat Russell la interviu? 53 00:04:06,053 --> 00:04:08,009 Destul de bine. Ştii. 54 00:04:08,933 --> 00:04:11,083 - Hei, băieţi. Dimineața, loc. 55 00:04:11,253 --> 00:04:13,608 Mașina sectorului a adus doi tipi de pe licența parțială. 56 00:04:13,813 --> 00:04:16,850 Unul dintre băieți se potrivește cu cel al victimei descriere. În 1 și 3? 57 00:04:17,013 --> 00:04:18,207 Mulţumesc. - Bine. 58 00:04:24,613 --> 00:04:28,322 - Ai pedigree-ul celor două mope? - Da, aici este. 59 00:04:29,733 --> 00:04:31,253 Pot să vorbesc cu tine? 60 00:04:33,133 --> 00:04:34,851 Andy... 61 00:04:35,493 --> 00:04:37,085 Trebuie să-mi iau un minut. 62 00:04:37,253 --> 00:04:39,369 - Vrei să le lucrezi separat? - Nu. Intră cu mine. 63 00:04:39,533 --> 00:04:40,886 Voi intra imediat. 64 00:04:47,493 --> 00:04:49,848 Cum ai obținut acel luciu? 65 00:04:50,173 --> 00:04:52,084 M-am văzut pe cineva de câteva luni. 66 00:04:52,253 --> 00:04:54,642 - Un polițist uniform într-o altă incintă. - Te-a lovit? 67 00:04:54,813 --> 00:04:58,044 Nu, nu. Am fost atât de fericit în ultima vreme. 68 00:04:59,173 --> 00:05:02,688 Ieșeam dintr-un club aseară, și doi copii de culoare ne-au atacat. 69 00:05:02,853 --> 00:05:04,571 Cel de pe mine, după ce mi-a dat asta, a fugit. 70 00:05:04,733 --> 00:05:06,928 m-am gândit Paul avea să-l omoare pe celălalt. 71 00:05:07,093 --> 00:05:09,561 Copilul a spus doi albi pune-le până la el. 72 00:05:09,733 --> 00:05:11,928 Le-a dat 10 dolari fiecare. 73 00:05:12,093 --> 00:05:15,290 Sunt polițiști din incinta lui Paul. 74 00:05:16,093 --> 00:05:17,572 Mm-hm. 75 00:05:20,053 --> 00:05:21,725 Deci, ce ai făcut în privința asta? 76 00:05:21,893 --> 00:05:24,168 Mă simt ca un asemenea ipocrit. Adică... 77 00:05:24,773 --> 00:05:27,571 Paul nu mă lasă să raportez incidentul. 78 00:05:28,773 --> 00:05:32,482 Dacă spui nu, o voi face absolut inteleg, dar speram... 79 00:05:32,653 --> 00:05:34,689 ...poate ai putea vorbi cu el. 80 00:05:34,853 --> 00:05:37,970 E o conversație personală de purtat cu cineva pe care nu-l cunoști. 81 00:05:38,133 --> 00:05:39,122 Știu că este. 82 00:05:39,293 --> 00:05:41,409 De ce nu vorbește cu unul ale acestor organizații? 83 00:05:41,573 --> 00:05:43,450 Nu se va apropia de ei. 84 00:05:43,613 --> 00:05:45,524 Nu e afară? 85 00:05:47,973 --> 00:05:52,603 M-am gândit că poate l-ai putea ajuta să vadă calea lui clară despre cum se poate descurca cu asta. 86 00:05:52,773 --> 00:05:57,130 E ca și cum ar fi gata să explodeze, detective. Mi-e frică de ce ar putea face. 87 00:06:05,773 --> 00:06:07,923 Care este numele de familie al lui Paul? 88 00:06:09,213 --> 00:06:14,845 Caputo. Paul Caputo. El este în 27. 89 00:06:15,413 --> 00:06:19,372 - Bine. - Sunt atât de recunoscător. 90 00:06:19,533 --> 00:06:21,364 E în regulă, John. 91 00:06:24,493 --> 00:06:26,563 Habar n-am despre ce vorbești. eram acasă. 92 00:06:26,733 --> 00:06:28,689 Vizionați A Fistful of Dollars. 93 00:06:28,853 --> 00:06:30,684 Vrei să mă întrebi despre ce este vorba? - Nu. 94 00:06:30,853 --> 00:06:35,324 - Vreau să întreb: "A fost cineva cu tine?" - Locuiesc singur. Bătrâna mea m-a părăsit. 95 00:06:35,493 --> 00:06:38,485 - E o surpriză. - Ar trebui să am un avocat aici? 96 00:06:38,653 --> 00:06:41,690 - Asta ar trebui să fac? - Dacă doriți să intensificați procedura. 97 00:06:41,853 --> 00:06:44,970 Un avocat va lua timp, Doug. Arăți puțin îngrijorat aici. 98 00:06:45,133 --> 00:06:47,886 Ce ești, bolnav? Ai un Jones de care să ai grijă? 99 00:06:48,053 --> 00:06:49,202 Mașina ta a fost legitimată. 100 00:06:49,413 --> 00:06:51,404 Identificatorii dvs. nu știu despre ce vorbesc. 101 00:06:51,573 --> 00:06:53,529 Căutăm să clarificăm violuri multiple aici. 102 00:06:53,693 --> 00:06:57,925 În fiecare, femeile au jurat că șoferul nu avea nimic de-a face cu sexul. 103 00:06:58,093 --> 00:07:01,847 Asta înseamnă șoferul are mult mai puțin timp, Doug. 104 00:07:02,533 --> 00:07:07,004 Uite, pun pariu că știu ce sa întâmplat. Știi cartierul în care locuiesc. 105 00:07:07,173 --> 00:07:10,563 Și pun pariu pe voi niște băieți, mi-au împrumutat roțile... 106 00:07:10,733 --> 00:07:13,008 - ... în timp ce mă uitam la film. - Ca o fură? 107 00:07:13,173 --> 00:07:15,209 Am vizionat Fistful of Dollars. L-au adus înapoi. 108 00:07:15,373 --> 00:07:16,647 Vrei să-mi faci o favoare? 109 00:07:16,813 --> 00:07:20,726 Orice s-ar întâmpla, nu menționa Mai pumn de dolari. 110 00:07:20,893 --> 00:07:23,088 Oricum, asta trebuie să fi fost ce sa întâmplat. 111 00:07:25,573 --> 00:07:27,962 Stai nemișcat acolo, Doug. 112 00:07:28,373 --> 00:07:32,252 - Cât timp? - Până încep să te doară oasele. 113 00:07:35,453 --> 00:07:39,241 - Acesta se potrivește cu descrierea victimei. - Deci, ce a greșit Russell, Andy? 114 00:07:39,413 --> 00:07:41,290 Vrei să ai acea conversație acum? 115 00:07:41,453 --> 00:07:42,886 Da. 116 00:07:44,413 --> 00:07:45,971 Ea bea. 117 00:07:46,133 --> 00:07:47,725 - Era beată? - A fost pusă pe jumătate. 118 00:07:47,893 --> 00:07:50,123 - Victima a simțit miros de băutură pe respirație. - Sunteţi sigur? 119 00:07:50,293 --> 00:07:53,091 Nu era ca și cum ar fi avut un pahar de vin cu cina? 120 00:07:53,253 --> 00:07:55,721 Da. Bănuiesc că ar fi putut fi așa. 121 00:07:55,933 --> 00:07:57,651 Vrei să faci asta? 122 00:07:58,213 --> 00:07:59,885 Da. 123 00:08:05,453 --> 00:08:07,045 Ce se întâmplă? 124 00:08:08,653 --> 00:08:11,042 Pentru ce ai nevoie de un sofer? 125 00:08:11,493 --> 00:08:12,482 huh? 126 00:08:12,653 --> 00:08:14,848 Nu am nevoie de șofer. Nu stiu ce vrei sa spui. 127 00:08:15,013 --> 00:08:19,245 Îți place compania? iti place ai un public în timp ce o faci? 128 00:08:19,413 --> 00:08:21,608 - Despre ce vorbeşte? - Vorbește despre violuri. 129 00:08:21,773 --> 00:08:24,526 Violuri multiple din jafuri. 130 00:08:25,653 --> 00:08:29,043 Nu trebuie să violez pe nimeni ca să-mi scot pietrele jos. 131 00:08:29,213 --> 00:08:32,888 Ascultă-mă. Tu vei spune-mi înainte să pleci de aici. 132 00:08:33,053 --> 00:08:36,682 Luăm violurile în serios. Scutește-te ceva mizerie. O să renunți. 133 00:08:36,853 --> 00:08:38,605 Ia acele femei. Lasă-i să arunce o privire. 134 00:08:39,933 --> 00:08:42,208 Pot să vorbesc cu voi o secundă? 135 00:08:52,733 --> 00:08:55,122 Care-i treaba? - Au făcut fotografii de pe camera bancomat. 136 00:08:55,293 --> 00:08:57,932 - Acesta este tipul care ia victima. - Nu sunt băieții ăștia. 137 00:08:58,093 --> 00:08:59,765 Tipii astia gresesc. 138 00:08:59,933 --> 00:09:02,288 Deși poate că erau amândoi în mașina următoare. 139 00:09:02,453 --> 00:09:06,002 Ei bine, pune unul dintre ele acolo sau trebuie să le desprinzi. 140 00:09:06,173 --> 00:09:07,811 În regulă. 141 00:09:09,773 --> 00:09:11,126 - Bună, Donna. Detectiv. 142 00:09:11,293 --> 00:09:12,692 - Bună dimineaţa. - Hei. 143 00:09:13,133 --> 00:09:15,010 Am mesaje pentru tine. 144 00:09:16,693 --> 00:09:19,207 - Să încercăm din nou Doug. - Da. 145 00:09:19,373 --> 00:09:22,012 - Numele lui este Lowvolt? - Lowtech. 146 00:09:43,173 --> 00:09:44,765 Bine? 147 00:09:47,813 --> 00:09:50,247 - Lasă-mă! - Cine este acest lowlife? 148 00:09:50,413 --> 00:09:53,211 - Și unde o să-l găsim? - Nu știu. 149 00:09:53,373 --> 00:09:55,682 Tu ai fost șoferul, și acesta este tipul pe care îl dorim. 150 00:09:55,853 --> 00:09:58,447 - Nu, nu eu am fost șoferul, jur pe Dumnezeu. - Cine este el? 151 00:09:58,613 --> 00:10:02,049 - Nu știu. El este Johnny! - Johnny cine? 152 00:10:02,213 --> 00:10:04,443 Johnny cineva. Nu știu! Jur pe Dumnezeu! 153 00:10:04,613 --> 00:10:08,162 - De unde îl cunoști pe acest Johnny? - Poți să-mi aduci ceva? 154 00:10:08,333 --> 00:10:11,370 Oh, da, ai fost atât de util, vom ieși și vom înscrie pentru tine. 155 00:10:11,533 --> 00:10:12,932 Nu eu am condus mașina. 156 00:10:13,093 --> 00:10:14,890 - Tu ești proprietarul. - Nu eu am fost șoferul. 157 00:10:15,053 --> 00:10:17,248 Tu ești proprietarul. Vorbește-mi. 158 00:10:17,813 --> 00:10:22,364 - Vorbește-mi. - Am condus pentru el o dată. O singură dată, bine? 159 00:10:23,173 --> 00:10:26,483 El cunoștea un prieten de-al meu în comun... 160 00:10:26,693 --> 00:10:30,049 ... și am nevoie de bani tot timpul, și Johnny nu are mașină... 161 00:10:30,213 --> 00:10:34,445 ... și tot ce am crezut că se presupunea a fi a fost că l-aș conduce... 162 00:10:34,613 --> 00:10:37,844 ...la bancomate și așteptați, și ar reține unele largi... 163 00:10:38,053 --> 00:10:39,202 ...și apoi ne-am despărțit. 164 00:10:39,373 --> 00:10:44,242 Deci de data asta, această doamnă coboară dintr-o mașină... 165 00:10:44,413 --> 00:10:46,165 ...și urcă la mașină. 166 00:10:46,333 --> 00:10:49,564 Și el arată spre ea și spune: 167 00:10:49,773 --> 00:10:51,968 „Nu, o să intru cu ea.” Îl urmăresc. 168 00:10:52,173 --> 00:10:57,566 Adică, vezi, tot ce credeam că este ar trebui să fie era să obțin banii. 169 00:10:57,733 --> 00:11:00,372 Dar tipul ăsta este deformat! 170 00:11:00,533 --> 00:11:04,685 Așa că i-am urmat, și mașina se oprește și eu mă opresc... 171 00:11:04,853 --> 00:11:06,764 ...și apoi aud țipetele. 172 00:11:06,973 --> 00:11:09,407 Ar fi trebuit să mă despart, știi. 173 00:11:09,573 --> 00:11:11,882 Ar fi trebuit să-l părăsesc chiar acolo, nu? 174 00:11:12,053 --> 00:11:14,851 Dar după aceea, i-am spus, i-am spus, stii tu: 175 00:11:15,013 --> 00:11:19,052 „Nu pot face asta. Am nevoie de pâine, dar nu mai pot face asta. " 176 00:11:19,213 --> 00:11:20,726 Așa că acum îi închiriezi mașina. 177 00:11:20,893 --> 00:11:22,929 Nu pentru el, la tipul care conduce pentru el. 178 00:11:23,093 --> 00:11:25,288 - Care este Russ? - Da. 179 00:11:25,453 --> 00:11:29,924 - Care este Russ?! - Da! Este Russ! O să fiu bolnav. 180 00:11:40,253 --> 00:11:43,165 Deci există o ocupație. Închiriere de mașini pentru violatori. 181 00:11:43,333 --> 00:11:44,527 Da. 182 00:11:45,453 --> 00:11:47,523 Dă-mi un minut. 183 00:11:49,613 --> 00:11:51,444 Da. 184 00:11:52,773 --> 00:11:55,241 - Bună. - Bună. 185 00:11:56,853 --> 00:11:58,366 Am primit o scrisoare de la John. 186 00:11:58,533 --> 00:11:59,932 - John Kelly? - Da. 187 00:12:00,093 --> 00:12:03,165 Mai are trei săptămâni de păzit tipul ăsta cu aceste capete de puncte. 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,608 Ți-am cerut să nu folosești genul acela de limbaj. 189 00:12:05,773 --> 00:12:08,446 El este în India. Nu se poate întoarce. 190 00:12:08,613 --> 00:12:11,252 Vreau să-l întreb pe tipul ăsta să mă apere. 191 00:12:11,413 --> 00:12:12,846 E o idee grozavă. 192 00:12:13,013 --> 00:12:16,164 Nu doar el mi-a salvat viața. Am devenit prietenoși. E un tip bun. 193 00:12:16,333 --> 00:12:18,244 Da. Bun. 194 00:12:18,413 --> 00:12:20,483 Ce mai faci? 195 00:12:20,653 --> 00:12:24,692 - Sunt într-o stare de isterie ambulatorie. - Au medicamente pentru asta? 196 00:12:24,853 --> 00:12:26,889 Da, nu ai o nuntă greacă mare. 197 00:12:27,053 --> 00:12:29,487 Îmi pare rău că nu sunt de mai mult ajutor. 198 00:12:29,653 --> 00:12:32,121 De ce ar trebui să înnebunim amândoi? 199 00:12:40,013 --> 00:12:43,801 Uh-huh. Da. O să-l verific din nou. 200 00:12:52,413 --> 00:12:53,926 Hei. 201 00:12:59,853 --> 00:13:04,085 Așa că Andy a crezut că ai fi fost bea când erai la spital. 202 00:13:04,253 --> 00:13:05,811 Am băut vin cu cina. 203 00:13:09,013 --> 00:13:12,244 - E îngrijorat că ai o problemă. - Te-a rugat să-mi spui asta? 204 00:13:12,773 --> 00:13:14,968 Nu. 205 00:13:15,133 --> 00:13:17,601 Auzi așa ceva si te ingrijorezi. 206 00:13:17,773 --> 00:13:21,288 - Nu Andy obişnuia să bea? - Da. Acum e într-un program. 207 00:13:21,573 --> 00:13:25,168 Mm-hm. Oamenii AA cred toata lumea e betiva. 208 00:13:28,093 --> 00:13:31,244 - Cum stă treaba? - Bine. 209 00:13:31,413 --> 00:13:35,008 Eram înapoi la spital. Ei vor eliberează-o pe doamna Hughes în această după-amiază. 210 00:13:35,173 --> 00:13:37,243 Bobby îți spune că ne place un tip pentru sofer? 211 00:13:37,413 --> 00:13:39,608 - Da? - Ne întoarcem acolo cu tipul. 212 00:13:39,773 --> 00:13:41,047 Bun. 213 00:13:41,213 --> 00:13:42,851 Vrei să-l lucrezi? 214 00:13:43,853 --> 00:13:45,889 Aș înghesui camera. 215 00:13:51,293 --> 00:13:53,045 Deci tu ești doar șoferul, nu? 216 00:13:53,733 --> 00:13:56,167 - Ce? - Tu ești cel care așteaptă în mașină. 217 00:13:56,333 --> 00:13:58,927 - Nu știu despre ce vorbești. - Despre Johnny. 218 00:13:59,093 --> 00:14:00,765 Prietenul tău Doug ne-a dat-o. 219 00:14:00,933 --> 00:14:03,845 Cum îți închiriază mașina ca să poți conduce acest ticălos. 220 00:14:04,013 --> 00:14:05,890 Îl crezi pe acel drogat? Este mașina lui. 221 00:14:06,053 --> 00:14:08,328 Aşezaţi-vă. 222 00:14:11,653 --> 00:14:14,087 Am să vă împărtășesc. 223 00:14:14,253 --> 00:14:16,687 Învăț cum să împărtășesc. 224 00:14:18,413 --> 00:14:19,926 Cunosc pe cineva. 225 00:14:20,093 --> 00:14:23,972 Acum câțiva ani, un ticălos a violat-o. 226 00:14:24,133 --> 00:14:29,287 Tipul nu a fost niciodată prins. Femeia asta mai are coșmaruri. 227 00:14:29,453 --> 00:14:33,526 Mă uit la tine și îl văd pe tip asta i-a facut... 228 00:14:33,693 --> 00:14:35,684 ... și vreau să te lovesc atât de rău. 229 00:14:35,853 --> 00:14:36,842 -Vreau sa- - Hei! 230 00:14:37,013 --> 00:14:39,481 - Hai, Andy! Cool it! 231 00:14:40,173 --> 00:14:41,492 Ia-o ușurel. 232 00:14:44,093 --> 00:14:46,243 - Fii corect. - N-ar fi trebuit să spui asta. 233 00:14:46,413 --> 00:14:50,691 Să fii corect? Să fii corect? Ce dracu este corect, nu? 234 00:14:50,853 --> 00:14:53,686 Una dintre acele femei a fost violată la acele bancomate era insarcinata! 235 00:14:53,853 --> 00:14:58,449 Și-a pierdut copilul! Ea nu poate avea orice copii! Acum nu e corect, nu-i așa? 236 00:14:58,613 --> 00:15:01,685 - N-ar fi trebuit să spui asta. - Viața nu a fost corectă cu tine, nu-i așa? 237 00:15:03,693 --> 00:15:05,524 Și nu va fi acum. 238 00:15:05,693 --> 00:15:09,129 Am să mă iau pe tine ce sa întâmplat cu acea femeie pe care o cunosc. 239 00:15:10,973 --> 00:15:13,328 - Pleacă de lângă mine, omule. - Încearcă să mă oprești, nu? 240 00:15:13,493 --> 00:15:15,609 Johnny! Johnny Duffy! Johnny Duffy! 241 00:15:15,773 --> 00:15:16,888 Unde locuiește? 242 00:15:17,373 --> 00:15:19,204 Brooklyn. Brooklyn. DeKalb Avenue. 243 00:15:19,373 --> 00:15:21,603 - Fă mai bine! - Familia lui conduce o afacere cu acoperișuri. 244 00:15:21,773 --> 00:15:24,082 Trebuie să fie în carte. 245 00:15:38,173 --> 00:15:40,243 Este o femeie adevărată despre care vorbeai? 246 00:15:40,413 --> 00:15:42,927 Nu. Am inventat-o. 247 00:15:56,493 --> 00:16:00,532 Uite, Andy, trebuie doar să spun că cred ai o idee greșită despre Russell. 248 00:16:00,693 --> 00:16:01,921 Am greșit înainte. 249 00:16:02,093 --> 00:16:06,132 Da, pentru că a spus tot ce avea a fost un pahar de vin la cină. 250 00:16:06,293 --> 00:16:09,603 Când ai un minut, Mai am ceva pe care vreau să te întreb. 251 00:16:09,773 --> 00:16:12,128 Da. Ești gata? 252 00:16:16,533 --> 00:16:19,764 Poliția orașului New York. Eu sunt detectiv Simone, acesta este detectivul Sipowicz. 253 00:16:19,933 --> 00:16:21,686 - Deci? - Deci putem intra? 254 00:16:21,853 --> 00:16:23,172 Eu nu cred acest lucru. 255 00:16:24,253 --> 00:16:25,925 Stai chiar acolo. 256 00:16:27,293 --> 00:16:28,931 Vrem să vorbim cu tine un minut. 257 00:16:29,133 --> 00:16:31,363 - Ce să spun? - A greșit data. 258 00:16:31,533 --> 00:16:34,172 - Fii acolo mâine. - Sigur nu ai amestecat întâlnirea? 259 00:16:34,333 --> 00:16:36,324 - Vrem să vorbim cu John Duffy. De ce? 260 00:16:36,493 --> 00:16:37,608 Eşti tu? 261 00:16:40,693 --> 00:16:41,921 Răspunde la asta! 262 00:16:42,933 --> 00:16:44,969 Nu știu unde este fratele meu. 263 00:16:45,133 --> 00:16:48,125 El și nevasta lui cățea dispar pe noi tot timpul. 264 00:16:48,293 --> 00:16:51,683 Dacă îi găsești, spune-le că au de lucru a face. Spune-i că cărțile noastre sunt o mizerie. 265 00:16:51,853 --> 00:16:53,206 Care e numele tău? - Ron. 266 00:16:53,373 --> 00:16:55,762 - Unde au dispărut? Cine naiba știe? 267 00:16:55,933 --> 00:16:57,810 - Câte camere ai aici? - Doi. 268 00:16:57,973 --> 00:16:59,884 - Cineva în ei? - Nu. 269 00:17:02,453 --> 00:17:05,172 - Copilul mă înnebunește. Am să te omor. 270 00:17:05,333 --> 00:17:06,891 Taci! 271 00:17:07,053 --> 00:17:08,725 Hei, vino aici. Vino aici. 272 00:17:10,013 --> 00:17:13,642 Calma. Vreau să te întreb ceva. 273 00:17:14,493 --> 00:17:15,892 - Ai un record? - Ce? 274 00:17:16,053 --> 00:17:17,725 Articulația. Ai un record? 275 00:17:17,893 --> 00:17:20,168 - Aceștia sunt copiii tăi? - Nu, sunt ai mătuşii mele. 276 00:17:20,373 --> 00:17:22,364 - Eşti bine? - Da, de ce? 277 00:17:22,573 --> 00:17:26,248 - Ce faci aici? - Locuiesc aici. Sunt nepoata lui. 278 00:17:26,453 --> 00:17:30,412 Nu vrei să ai probleme cu afacerea ta sinceră cu acoperișuri, nu-i așa? 279 00:17:30,573 --> 00:17:33,531 Știi unde unchiul tău John este la? 280 00:17:33,693 --> 00:17:37,129 - Nu. Nu l-am văzut pe el sau pe soția lui. 281 00:17:37,773 --> 00:17:40,685 Sunt detectivul Sipowicz, echipa a 15-a. 282 00:17:40,893 --> 00:17:44,647 Ți-am spus, omule. Nu știu unde sunt. 283 00:17:44,813 --> 00:17:47,088 Fratele tău primește in legatura cu tine, suna-ne. 284 00:17:47,253 --> 00:17:49,687 Da, sigur. 285 00:17:54,893 --> 00:17:57,168 - Fata are ceva pentru noi. - Da? 286 00:17:57,333 --> 00:17:59,608 Uite, trebuie să merg să-l văd pe prietenul lui John Irvin. 287 00:17:59,773 --> 00:18:01,365 La etaj, John? 288 00:18:01,533 --> 00:18:03,524 Da, prietenul PAA este blocat. 289 00:18:03,693 --> 00:18:06,161 Mi-ar plăcea să mă gândesc cum. 290 00:18:11,213 --> 00:18:16,241 Nu aveam idee că aparatele dentate sunt atât de scumpe. Nimeni din familia mea nu are dinți strâmbi. 291 00:18:16,413 --> 00:18:18,881 Nu putem extinde aceste plăți afară mai mult? 292 00:18:19,053 --> 00:18:21,647 Treizeci și șase de luni a fost cât de bine am putea face, Greg. 293 00:18:21,813 --> 00:18:24,008 Bine, bine. 294 00:18:25,933 --> 00:18:28,845 Observi orice diferit la mine, Greg? 295 00:18:29,013 --> 00:18:31,163 Aceasta este o nouă coafură măgulitoare. 296 00:18:31,773 --> 00:18:33,843 Adică în sens spiritual. 297 00:18:34,013 --> 00:18:37,369 Învățând să am grijă de mine, învăţând să fiu propriul meu prieten. 298 00:18:37,533 --> 00:18:40,491 Da. Ei bine, mă bucur că ești mai fericit. 299 00:18:40,653 --> 00:18:42,803 Nu am spus că sunt. 300 00:18:42,973 --> 00:18:44,645 Este o călătorie. 301 00:18:44,813 --> 00:18:47,532 Ei bine, mă bucur că faci călătoria. 302 00:18:50,653 --> 00:18:53,372 - Vei vedea fetele duminică? - Da. 303 00:18:53,533 --> 00:18:55,444 Profesorii spun că se comportă. 304 00:18:56,533 --> 00:18:57,522 Ce fac ei? 305 00:18:57,733 --> 00:19:01,726 Sunt doar mici necazuri. Katie a furat o brățară ieftină de la iubita ei. 306 00:19:01,893 --> 00:19:04,612 - Nu pot să cred asta. - Și Jamie a scuipat pe profesorul ei de artă. 307 00:19:04,813 --> 00:19:08,567 - De ce? - Sunt foarte supărați. 308 00:19:08,733 --> 00:19:10,963 supărat pe noi, că nu mai suntem o familie. 309 00:19:11,133 --> 00:19:14,091 Da, îmi pare rău pentru asta. eu- 310 00:19:14,333 --> 00:19:16,369 Fac ce pot, văzându-i și așa... 311 00:19:16,573 --> 00:19:20,805 ...și nu sunt atât de sigur că ar fi mai fericiți împreună cu noi nefericiți. 312 00:19:20,973 --> 00:19:24,090 - Ar trebui să fie așa? - Oh, Marie. 313 00:19:24,253 --> 00:19:27,325 Cred că am învățat multe, si invat mai multe in fiecare zi. 314 00:19:27,493 --> 00:19:30,451 - Cu călătoria ta. - Asta e corect. Asta e corect. 315 00:19:30,613 --> 00:19:33,252 Și nu sunt prea mândru să spun că trebuie să reușesc. 316 00:19:33,413 --> 00:19:35,290 Nu am pomenit de curvă. 317 00:19:35,453 --> 00:19:37,330 - Taie-l! - În regulă. În regulă. 318 00:19:39,533 --> 00:19:43,128 Greg, poate ar trebui să încercăm din nou, de dragul tuturor. 319 00:19:44,773 --> 00:19:46,092 Nu cred, Marie. 320 00:19:46,253 --> 00:19:49,689 Thelma și Bob au închiriat acea cabină din nou în nord în această vară. 321 00:19:49,853 --> 00:19:51,605 Îți amintești cât de mult l-ai iubit? 322 00:19:51,773 --> 00:19:53,001 Am avut alergii acolo. 323 00:19:53,373 --> 00:19:56,490 Ți-ai luat pastilele. Te-ai distrat. 324 00:19:58,053 --> 00:20:02,843 Fetelor le este dor de tine, și au nevoie de tine. 325 00:20:03,373 --> 00:20:06,012 Și am nevoie de tine. 326 00:20:07,093 --> 00:20:09,209 Gândește-te la asta, bine? 327 00:20:10,933 --> 00:20:13,242 Da, în regulă. 328 00:20:18,453 --> 00:20:20,887 Cecul tău. Ce mai faci? 329 00:20:22,173 --> 00:20:23,845 Tu Paul? - Da. 330 00:20:24,013 --> 00:20:25,651 Bobby Simone. 331 00:20:26,453 --> 00:20:30,571 - John are o gură mare. - John este îngrijorat pentru tine, Paul. 332 00:20:30,733 --> 00:20:32,849 M-am gândit că ar putea ajuta ca tu să vorbești cu un alt polițist. 333 00:20:33,013 --> 00:20:34,048 El greșește. 334 00:20:34,213 --> 00:20:38,445 - Uite, știu că v-ați sărit... - Asta nu este treaba ta. 335 00:20:38,613 --> 00:20:40,171 Vrei să mănânc în altă parte? 336 00:20:40,333 --> 00:20:42,767 John vrea să merg la IAB. Despre asta este vorba? 337 00:20:42,933 --> 00:20:44,412 Vrei să mergi la IAB? 338 00:20:44,613 --> 00:20:47,127 Sigur. „Cineva mă deranjează. Fă-i să se oprească. " 339 00:20:47,333 --> 00:20:48,846 Este mai mult decât nume. 340 00:20:49,053 --> 00:20:52,170 Indiferent ce este implicat, stii daca ai avut o problema... 341 00:20:52,333 --> 00:20:54,927 ... te-ai ocupa singur. 342 00:20:55,093 --> 00:20:56,970 Cum a fost? Grozav, mulțumesc. 343 00:20:57,133 --> 00:21:00,205 Nu ar fi o modalitate prin care să te descurci cu asta sa iesi tu? 344 00:21:00,373 --> 00:21:04,685 Corect. Așa că în loc de doi idioți, Am de-a face cu tot departamentul. 345 00:21:04,853 --> 00:21:06,969 Ce vrei să spui despre gestionarea asta singur? 346 00:21:07,173 --> 00:21:11,125 Uite, știu că John are o mare stima pentru tine și sunt sigur că ai vrut bine... 347 00:21:11,293 --> 00:21:13,682 - Vrei să-mi răspunzi la întrebare? - Nu, eu nu! 348 00:21:13,853 --> 00:21:17,323 - John este îngrijorat de ce vei face. - Ce trebuie! 349 00:21:18,413 --> 00:21:19,846 Poftim. 350 00:21:25,093 --> 00:21:27,368 Am niște prieteni la secția ta. 351 00:21:27,533 --> 00:21:29,888 Sper că băieții te frământă nu sunt cineva pe care îl cunosc. 352 00:21:30,093 --> 00:21:31,811 Unul dintre ei nu este Donny D.? 353 00:21:31,973 --> 00:21:35,249 Donny nu ar ști dacă soţia lui era travestită. 354 00:21:35,413 --> 00:21:37,449 El este încă atât de ascuțit, nu? 355 00:21:37,613 --> 00:21:39,365 Atât cât. 356 00:21:40,013 --> 00:21:42,322 Paul. 357 00:21:42,493 --> 00:21:45,326 Nu face nicio greșeală în asta, bine? 358 00:22:06,173 --> 00:22:10,007 Dacă sunteți pe cale să fiți expediat, nu poți face nimic în privința asta. 359 00:22:10,173 --> 00:22:14,769 Ei bine, dar nu te bloca, Andy. Doar anunță-mă. 360 00:22:15,213 --> 00:22:16,487 Bine, fiule. 361 00:22:16,653 --> 00:22:19,326 Vă pot ajuta? - Vreau să-l văd pe acel bărbat. 362 00:22:19,493 --> 00:22:21,529 - Detectiv? Hmm. 363 00:22:24,293 --> 00:22:25,521 Hi. 364 00:22:26,893 --> 00:22:30,010 - Cum stă treaba? - Aş vrea să vorbesc cu tine. 365 00:22:30,173 --> 00:22:31,970 Da. Intră. 366 00:22:32,653 --> 00:22:35,326 De ce nu mergem în camera asta aici? 367 00:22:37,933 --> 00:22:41,403 - Pot să-ți aduc un suc sau ceva? - Nu. 368 00:22:43,053 --> 00:22:44,964 Vino și stai jos. 369 00:22:55,733 --> 00:22:58,167 Mă bucur că ai intrat. 370 00:23:00,213 --> 00:23:03,091 Pun pariu că știu de ce îl cauți pe unchiul meu. 371 00:23:03,253 --> 00:23:04,845 Are de-a face cu un viol. 372 00:23:05,573 --> 00:23:06,972 E tanara? 373 00:23:07,133 --> 00:23:10,011 - La 20 de ani. - Îi plac mai tineri decât atât. 374 00:23:15,773 --> 00:23:18,367 Mama și tatăl meu au murit într-un accident de mașină. 375 00:23:18,533 --> 00:23:21,252 Bang, nu ai părinți. 376 00:23:22,573 --> 00:23:27,010 Mătușa mea Bea și unchiul John m-a luat acolo unde ai fost azi. 377 00:23:27,213 --> 00:23:30,603 Unchiul John și acel bețiv sunt frați. 378 00:23:30,773 --> 00:23:34,129 Când nu era nimeni prin preajmă, unchiul meu Johnny sarea peste mine. 379 00:23:34,293 --> 00:23:36,807 aveam 12 ani. 380 00:23:36,973 --> 00:23:41,729 Obișnuiam să plâng în timp ce el făcea asta. Îi plăcea asta. 381 00:23:41,893 --> 00:23:44,930 Într-o noapte, mătușa mea Bea a intrat peste noi. 382 00:23:45,093 --> 00:23:48,642 Minunata mea mătușă Bea îmi spune dacă am spus vreodată ceva... 383 00:23:48,853 --> 00:23:55,042 ...despre ce mi-a făcut unchiul Johnny, Aș fi orfan, pe străzi. 384 00:23:58,493 --> 00:24:01,963 Sper că va rezista arestării. Atunci va trebui să-l omori, nu-i așa? 385 00:24:02,133 --> 00:24:03,407 Unde le putem găsi? 386 00:24:04,853 --> 00:24:07,845 Nu știu unde locuiesc acum. 387 00:24:08,013 --> 00:24:11,085 Au o mulțime de nume, multe adrese. 388 00:24:11,253 --> 00:24:13,403 Este o înșelătorie a bunăstării. 389 00:24:13,613 --> 00:24:18,129 Au un copil în Spitalul de Pediatrie Bellevue. 390 00:24:18,293 --> 00:24:20,249 E bolnav. Probabil că va muri. 391 00:24:20,453 --> 00:24:24,162 Întreabă de copilul Sean Snyder. E un fel de celebritate. 392 00:24:24,333 --> 00:24:28,372 Avea poza lui în ziare. Au făcut o poveste despre el la știri. 393 00:24:32,053 --> 00:24:34,169 Unde te duci? 394 00:24:34,333 --> 00:24:36,005 Nu mă pot întoarce acolo. 395 00:24:36,173 --> 00:24:38,004 Nu, nu face asta. 396 00:24:40,173 --> 00:24:42,368 Am primit 137 USD. 397 00:24:42,533 --> 00:24:44,922 O să cumpăr un bilet de autobuz și începe o viață. 398 00:24:56,533 --> 00:24:58,330 Aici, Holly. 399 00:25:00,493 --> 00:25:02,085 Ce trebuie să fac pentru asta? 400 00:25:02,693 --> 00:25:05,491 Sunt bani de masă pentru că ne-ai ajutat. 401 00:25:06,773 --> 00:25:08,570 Mulţumesc. 402 00:25:16,453 --> 00:25:20,810 Polaski și Carp nu au fost chiar încercând să păstreze liniștea, nu? 403 00:25:20,973 --> 00:25:26,206 O să-i pun să se oprească aici când turul s-a terminat. Bine. John, mulțumesc. 404 00:25:26,373 --> 00:25:28,250 Ascultă, când aterizezi undeva... 405 00:25:28,413 --> 00:25:31,883 ...poate ar trebui să vorbești cu cineva despre ce s-a întâmplat cu tine. 406 00:25:32,973 --> 00:25:35,612 Atâta timp cât nimeni nu mă atinge, sunt bine. 407 00:25:44,293 --> 00:25:47,171 Avem o cale către acest ticălos deformat. 408 00:26:01,373 --> 00:26:02,806 E un birou aici. 409 00:26:02,973 --> 00:26:05,248 - Hei, campion. Hi. 410 00:26:08,493 --> 00:26:10,085 Hi. 411 00:26:10,893 --> 00:26:13,965 - Da? - Detectivul Simone, echipa a 15-a. 412 00:26:14,133 --> 00:26:16,806 - Am dori să vă punem câteva întrebări. - Daţi-i drumul. 413 00:26:17,013 --> 00:26:19,481 Ai un copil în grija ta pe nume Snyder? 414 00:26:19,653 --> 00:26:22,725 - Vrei să contribui la fondul lui? - Îi căutăm părinții. 415 00:26:22,933 --> 00:26:24,252 Ei bine, noroc. 416 00:26:24,453 --> 00:26:27,445 Au un băiețel de 9 luni moartea unui defect cardiac... 417 00:26:27,613 --> 00:26:32,129 ...și nu au mai apărut de când ei a aflat că donațiile merg spre factură. 418 00:26:33,333 --> 00:26:35,642 - Ei bine, avem nevoie de o adresă pentru ele. - Este fals. 419 00:26:35,813 --> 00:26:38,452 - Am trimis formulare. Toți se întorc. - Dar un număr? 420 00:26:38,613 --> 00:26:39,602 Au un pager. 421 00:26:39,773 --> 00:26:43,243 Când ei răspund și le spun avem nevoie de ei, nu apar niciodată. 422 00:26:43,413 --> 00:26:47,170 Poate copilul lor e mai bine. Când îl vizitează, nu îl atinge niciodată. 423 00:26:47,333 --> 00:26:50,848 Uite, chiar avem nevoie pentru a lua legătura cu tatăl său. 424 00:26:52,373 --> 00:26:55,126 Doamnă, ați putea să-mi faceți o favoare și le pagina? 425 00:26:55,293 --> 00:26:58,365 Dacă sună, spune-le copilul are nevoie de medicamente și există o companie... 426 00:26:58,573 --> 00:27:01,565 ... asta îi va plăti să-i lase să folosească un medicament experimental. 427 00:27:01,733 --> 00:27:04,850 Spune-le că ai nevoie de ambele semnături. 428 00:27:05,053 --> 00:27:08,443 - Ce a făcut tatăl? - Credem că este un violator. 429 00:27:08,613 --> 00:27:11,889 - Vrei să-l sun acum? - Acum ar fi grozav. 430 00:27:22,773 --> 00:27:25,003 - Detectiv? Mulțumesc, Donna. 431 00:27:25,213 --> 00:27:27,932 - Deci cum a mers la spital? - S-ar putea să fim bine. 432 00:27:28,093 --> 00:27:30,812 Avem o asistentă acolo care ne ajută momeală pe tipul ăsta. Ea i-a biptat. 433 00:27:30,973 --> 00:27:33,612 Am așteptat aproximativ o oră. În sfârșit a luat legătura. 434 00:27:33,773 --> 00:27:35,968 Ei vin la spital dimineata. 435 00:27:36,133 --> 00:27:40,046 Ei cred că vor fi plătiți pentru a le lăsa să folosească un medicament experimental pentru copilul lor. 436 00:27:40,213 --> 00:27:42,044 - Deci vin după bani. - Da. 437 00:27:42,213 --> 00:27:45,683 Asistenta spune că nu se prezintă săptămâni. Copilul stă acolo pe moarte. 438 00:27:45,853 --> 00:27:47,081 - Părinții anului. - Da. 439 00:27:47,253 --> 00:27:50,484 - Bine. Noapte bună. - Noapte bună. 440 00:27:51,413 --> 00:27:52,732 - Noapte bună, Donna. - Noapte bună. 441 00:27:55,053 --> 00:27:57,647 Așa că mă voi uita la Doug și Russ jos în ţinere. 442 00:27:57,813 --> 00:27:59,405 Da. 443 00:28:00,893 --> 00:28:04,249 - E vreun detectiv Simone prin preajmă? Detectiv? 444 00:28:04,413 --> 00:28:07,166 - Da, sunt Simone. Bună, Jimmy Carp. Cum stă treaba? 445 00:28:07,373 --> 00:28:09,967 - Ray Polaski. Mă bucur să te cunosc. 446 00:28:10,133 --> 00:28:11,691 - Ne vedem mâine. - Noapte bună. 447 00:28:11,853 --> 00:28:13,525 - Mulțumesc că ați intrat, băieți. - Sigur. 448 00:28:13,693 --> 00:28:16,002 Hai să vorbim aici. Da. 449 00:28:16,173 --> 00:28:18,607 - Danny Ferguson salută. - Oh da? Ce mai face Dan? 450 00:28:18,773 --> 00:28:21,287 - A mai avut un copil. - Ce înseamnă asta, patru? 451 00:28:21,453 --> 00:28:23,808 Da. Încearcă cinci. 452 00:28:24,533 --> 00:28:26,364 Acesta este Dan. 453 00:28:30,253 --> 00:28:33,051 Deci îl cunoașteți pe Paul Caputo? 454 00:28:33,213 --> 00:28:35,249 - E în incinta noastră. - Ce fel de tip este? 455 00:28:35,453 --> 00:28:36,442 El e bine. 456 00:28:36,613 --> 00:28:39,969 Da, e bine, dacă intri pe ușa aceea. 457 00:28:40,133 --> 00:28:44,251 - Am auzit că a intrat într-un blocaj. - Nu m-ar surprinde. 458 00:28:44,413 --> 00:28:46,483 Două scuturi i-au sărit el și un prieten. 459 00:28:46,653 --> 00:28:50,009 - Poate că o cereau. - Nu ce am auzit. 460 00:28:50,173 --> 00:28:52,243 Unde ai auzit asta? În sac? 461 00:28:53,013 --> 00:28:55,368 - Ce ați spus? - Unde ai auzit asta? 462 00:28:55,533 --> 00:28:59,208 Spune-mi, tipul ăsta a făcut ceva îngrozitor să primești aceste bătăi. 463 00:28:59,373 --> 00:29:00,647 Ți-a sodomizat fratele? 464 00:29:00,813 --> 00:29:03,281 A îndreptat pistolul spre tine și te obligă să-l dai jos? 465 00:29:03,493 --> 00:29:06,007 A fost un timp obișnuiam să încuiem fructele. 466 00:29:06,173 --> 00:29:09,370 - Acum ne-au pus să lucrăm lângă ei. - Ai putea fi închis... 467 00:29:09,573 --> 00:29:12,212 ...pentru angajarea acelor skells să-i bat pe tipii ăștia. 468 00:29:12,413 --> 00:29:14,005 Ești atât de aproape de a fi încătușat. 469 00:29:14,173 --> 00:29:17,449 Fiecare nichel pe care îl primești la un avocat să-ți salveze fundul. 470 00:29:17,653 --> 00:29:20,451 Având familiile tale citește despre ce oameni de jos sunteți. 471 00:29:20,653 --> 00:29:24,089 Ce, ai de gând să ne pui la guler? De ce? Cine sunt martorii tăi? 472 00:29:24,293 --> 00:29:28,286 - Cine va semna plângerea? - Înțelege-mă, știu că ai făcut asta. 473 00:29:28,453 --> 00:29:31,047 Se mai întâmplă orice lui Caputo sau prietenului lui... 474 00:29:31,253 --> 00:29:33,130 ... Am să vin să te caut. 475 00:29:33,293 --> 00:29:35,807 Bine. Înțelegem. 476 00:29:35,973 --> 00:29:39,522 Din orice motiv, ești îngerul păzitor al lui Caputo. 477 00:29:42,453 --> 00:29:45,172 - Hai să mergem, Ray. - Ne dai o șansă, nu? 478 00:29:45,333 --> 00:29:48,530 - Chiar acum, asta e între noi. - Chiar acum acolo este. 479 00:29:48,733 --> 00:29:50,883 - Apreciem asta. - Nu fi o ştergere la fund. 480 00:29:51,053 --> 00:29:53,487 Nu-mi pierzi slujba. 481 00:29:57,533 --> 00:30:00,923 E drăguț, nu-i așa? Caputo? 482 00:30:01,093 --> 00:30:04,005 Ai ocazia să mergi Pleacă de aici chiar acum, ia-o. 483 00:30:25,613 --> 00:30:28,081 - Bună. - Bună. 484 00:30:29,253 --> 00:30:31,403 Încă două cafetiere. 485 00:30:31,613 --> 00:30:33,365 Yippee. 486 00:30:36,973 --> 00:30:39,168 Oh, ai vorbit cu Bobby? 487 00:30:39,573 --> 00:30:42,565 Nu a venit momentul potrivit. 488 00:30:42,773 --> 00:30:46,812 - Am vorbit cu Andy Jr., totuși. - Oh, când vine el? 489 00:30:47,013 --> 00:30:51,370 Ei bine, ar trebui să plece AWOL pentru a reuși. Unitatea lui este expediată. 490 00:30:51,933 --> 00:30:54,208 Oh, Andy. 491 00:30:54,493 --> 00:30:57,162 Nu vreau să-i fac probleme. 492 00:30:59,773 --> 00:31:01,172 Mulţumesc. 493 00:31:02,973 --> 00:31:05,043 - Cina e aproape gata. - Da. 494 00:31:08,853 --> 00:31:13,404 Acea biserică este susceptibilă să se încline. Toți de pe o parte a culoarului. 495 00:31:33,133 --> 00:31:35,442 Animație suspendată. 496 00:31:35,613 --> 00:31:38,685 Da, cred. Îmi pare rău. 497 00:31:40,693 --> 00:31:42,570 Ce s-a întâmplat? 498 00:31:44,493 --> 00:31:47,007 Am o problemă cu chestia asta de băut. 499 00:31:47,213 --> 00:31:50,683 - O, frate. - Trebuie să-ţi spun. Am observat-o chiar eu. 500 00:31:50,853 --> 00:31:53,811 Prima dată în acea pizzerie, ai avut câteva răcitoare de vin. 501 00:31:53,973 --> 00:31:56,487 M-ai întrebat, o să spun? 502 00:31:58,373 --> 00:32:00,682 Se numește conversație. 503 00:32:01,573 --> 00:32:05,043 Da, ei bine, asta am crezut la acea vreme. 504 00:32:05,213 --> 00:32:07,124 Unde mergem cu asta, Bobby? 505 00:32:07,293 --> 00:32:09,602 Vrei să-mi cercetezi poșeta sau dulapul meu mâine? 506 00:32:09,773 --> 00:32:11,923 Hei. Nu, nu vreau să fac asta. 507 00:32:15,413 --> 00:32:17,085 Vino aici. 508 00:32:19,973 --> 00:32:21,770 Vino aici. 509 00:32:30,253 --> 00:32:33,131 Uite, am pierdut pe cineva din cauza unei boli. 510 00:32:35,293 --> 00:32:38,046 Nu vreau să te pierd. 511 00:32:38,213 --> 00:32:40,443 Asta e tot ce spun aici. 512 00:32:43,493 --> 00:32:45,484 nu sunt bolnav. 513 00:32:46,653 --> 00:32:48,325 Bine? 514 00:32:51,053 --> 00:32:53,283 nu sunt bolnav. 515 00:33:02,853 --> 00:33:04,809 Vino aici. 516 00:33:14,973 --> 00:33:19,125 Stagiar în radiologie, extensia de apel 4348. Radiologie. 517 00:33:19,293 --> 00:33:20,442 - Să ridici capcana? - Da. 518 00:33:20,653 --> 00:33:24,646 O oră întârziere? Asta e cea mai apropiată ea a fost la timp de când a venit copilul. 519 00:33:24,853 --> 00:33:27,765 - Nu a spus unde e soțul ei? - Ea a spus: „Voi fi acolo în cinci minute.” 520 00:33:27,973 --> 00:33:30,328 Avem o capcană sus pe acest telefon chiar aici. 521 00:33:30,493 --> 00:33:34,771 Pentru a-l găsi pe soț, trebuie fă-o să-l pună să sune pe linia respectivă. 522 00:33:34,933 --> 00:33:36,048 Aici ea vine. 523 00:33:38,933 --> 00:33:40,446 Bună dimineața, doamnă Snyder. 524 00:33:41,133 --> 00:33:43,044 Aceștia sunt reprezentanții drogurilor? 525 00:33:43,213 --> 00:33:45,522 - Soțul tău nu e cu tine. - Nu putea fi aici. 526 00:33:45,693 --> 00:33:48,890 A spus că pot semna pentru el, inscrie-te pe Sean pentru studiul drogurilor. 527 00:33:49,053 --> 00:33:53,205 Asta nu va merge. Avem nevoie de dvs semnătura soțului pentru eliberarea fondurilor. 528 00:33:53,413 --> 00:33:56,849 Soțul meu a spus că aș putea semna orice ai de făcut lui Sean. 529 00:33:57,813 --> 00:34:00,532 Nu pot merge pentru asta. Nu pot autoriza banii. 530 00:34:00,693 --> 00:34:03,491 - Despre cati bani vorbim? - Tratamentul complet? 531 00:34:03,653 --> 00:34:07,123 - Vorbim de bani serioși. - Dar am nevoie de soțul tău aici. 532 00:34:08,853 --> 00:34:10,172 Aș putea să-i sun. 533 00:34:10,333 --> 00:34:13,643 - Cred că ar trebui să faci asta. - Atunci putem intra în detalii? 534 00:34:13,813 --> 00:34:16,008 Atunci putem autoriza suma totală în dolari. 535 00:34:16,173 --> 00:34:20,212 - Dacă este un apel local, puteți folosi această linie. - Este local. Este beep-ul lui. 536 00:34:20,413 --> 00:34:22,802 Formați 9, apoi numărul. 537 00:34:23,013 --> 00:34:26,972 - Mă voi contacta cu compania. - Da. 538 00:34:27,173 --> 00:34:31,610 Scaun cu rotile la admitere. Scaun cu rotile la Admitere. 539 00:34:33,453 --> 00:34:35,967 - O să sune înapoi într-un minut. - Bine. Bun. 540 00:34:37,933 --> 00:34:40,845 - Ştii unde este? - Nu. 541 00:34:43,813 --> 00:34:45,724 Care este drogul? Un fel de drog pentru inimă? 542 00:34:45,933 --> 00:34:48,606 ti-am explicat, Problema lui Sean este cu supapa lui. 543 00:34:48,773 --> 00:34:50,729 - Deci este un medicament cu valvă? - Da. 544 00:34:53,773 --> 00:34:55,809 - Da? De ce m-ai paginat? 545 00:34:55,973 --> 00:34:57,804 - Te vor aici. - Cât dau ei? 546 00:34:57,973 --> 00:35:00,407 Multe, dar nu vor eliberează-l fără tine. 547 00:35:00,613 --> 00:35:04,242 Vreau să afli exact ce dau, bine? 548 00:35:04,453 --> 00:35:06,330 Da. 549 00:35:08,013 --> 00:35:12,768 El vrea o anumită sumă de dolari și vrea să-mi arăți un act de identitate cu droguri... 550 00:35:12,933 --> 00:35:15,208 - ... pentru cine lucrezi. - Dă-mi telefonul. 551 00:35:15,373 --> 00:35:16,442 - Alo? - Da. 552 00:35:16,613 --> 00:35:18,683 Da, domnule Snyder. 553 00:35:18,853 --> 00:35:20,127 Unde sunteți, domnule? 554 00:35:20,293 --> 00:35:23,569 Adică, pentru că dacă ești indispus, putem veni sa te vedem... 555 00:35:23,733 --> 00:35:26,167 Suntem cu poliția. Vii cu noi. 556 00:35:26,373 --> 00:35:28,728 - Unde vine? - Să stam în vehiculul nostru în timp ce... 557 00:35:28,893 --> 00:35:31,566 ... ridică-ți soțul la acea sticlă de la care sună... 558 00:35:31,733 --> 00:35:35,043 - ... în timp ce copilul lui e în spital. - Sunt mama lui Baby Sean. 559 00:35:35,213 --> 00:35:36,965 Da. Haide, mama lui Baby Sean. 560 00:35:37,133 --> 00:35:40,682 Vei merge cu noi ca să nu-ți poți suna soțul înapoi. 561 00:35:54,653 --> 00:35:56,086 - Am această parte. - În regulă. 562 00:36:06,933 --> 00:36:09,208 Nimic. Ce avem în dreapta? 563 00:36:09,373 --> 00:36:11,091 - Aşa? - Acesta este el. 564 00:36:15,653 --> 00:36:18,042 Poliţie! Îngheață, idiotule! Nu trage! 565 00:36:18,213 --> 00:36:19,771 Urcă-te pe podea sau ești mort! 566 00:36:19,973 --> 00:36:22,407 Toată lumea să se întoarcă la afacerea ta. Continuă. 567 00:36:22,573 --> 00:36:24,564 Ce-i asta? Un pistol mic argintiu? 568 00:36:24,773 --> 00:36:25,967 ce am facut? - Spectacolul s-a terminat! 569 00:36:26,173 --> 00:36:28,004 - Spectacolul s-a terminat, oameni buni! - Spune-mi. 570 00:36:28,213 --> 00:36:32,126 - Pentru ce mă iei? Violând și jefuind șase femei. 571 00:36:32,333 --> 00:36:34,688 Nu am violat pe nimeni. Orice femeie cu care am fost i-a plăcut. 572 00:36:34,853 --> 00:36:37,572 Spune-i lui Ann Hughes asta! Spune-i nepoatei tale despre asta! 573 00:36:37,733 --> 00:36:39,963 Spune-i soției tale asta! Ea așteaptă în mașină! 574 00:36:40,133 --> 00:36:41,122 Andy? Da? 575 00:36:41,293 --> 00:36:42,646 Vera. Îți amintești de mine? 576 00:36:42,813 --> 00:36:44,405 - Vera? - Mi-au scos tatuajul. 577 00:36:44,573 --> 00:36:46,848 - Da? Cum stă treaba? Haide. 578 00:36:57,813 --> 00:37:00,122 - Bună. - Bună, Greg. 579 00:37:00,293 --> 00:37:02,727 Așa că am văzut-o ieri pe Marie. 580 00:37:02,893 --> 00:37:04,963 Cum a fost prânzul tău? 581 00:37:05,133 --> 00:37:08,045 Am semnat actele ale uniunii de credit. 582 00:37:08,213 --> 00:37:11,649 Sunt sigur că Jamie îți va mulțumi când dinții ei sunt drepti. 583 00:37:12,493 --> 00:37:14,643 Marie vrea o reconciliere. 584 00:37:15,173 --> 00:37:18,643 Ea spune că are o nouă atitudine față de mine, știi... 585 00:37:18,813 --> 00:37:22,203 ... și că ar trebui probabil gandeste-te la fete. 586 00:37:22,373 --> 00:37:25,365 - Ce crezi? - Sincer? 587 00:37:26,733 --> 00:37:31,807 Cred că aș vrea să știu dacă tu și cu mine am mai avea o șansă. 588 00:37:35,253 --> 00:37:40,771 - Nu cred că te poți baza pe asta. - Nici nu ar trebui să mă bazez pe o șansă? 589 00:37:41,173 --> 00:37:42,765 Nu. 590 00:37:44,213 --> 00:37:47,842 Pentru că în această circumstanță... 591 00:37:48,333 --> 00:37:51,609 ...știi, probabil ar trebui... 592 00:37:51,773 --> 00:37:54,651 Probabil că ar trebui să mă gândesc la copii. 593 00:37:56,693 --> 00:37:59,446 Băiete, chiar începe primăvara, nu? 594 00:38:00,773 --> 00:38:03,287 - Telefonul meu sună, Greg. - Da. 595 00:38:03,453 --> 00:38:05,603 Da, continuă. Daţi-i drumul. 596 00:38:11,293 --> 00:38:13,568 - Ați renunțat la o declarație? - Da. 597 00:38:13,733 --> 00:38:15,928 Andy, nu vreau să acuz soția. 598 00:38:16,093 --> 00:38:18,732 Luați DA șase luni pentru a face frauda bunăstării. 599 00:38:18,893 --> 00:38:22,044 Da. Mă gândesc că o ținem peste ea. 600 00:38:22,253 --> 00:38:25,689 - Spune-i că trebuie să vadă copilul ăla mai mult. - Crezi că asta îl ajută pe copil? 601 00:38:25,853 --> 00:38:27,923 - Ai o singură mamă. Detectiv? 602 00:38:30,413 --> 00:38:33,610 - Ce se întâmplă? - Vreau să vorbesc cu tine. 603 00:38:33,773 --> 00:38:35,809 Da, sigur. aici. 604 00:38:41,773 --> 00:38:44,241 Am crezut că o să faci stai departe de asta. 605 00:38:44,853 --> 00:38:47,162 Ei bine, m-am gândit să vorbesc cu tipii ăia. 606 00:38:47,373 --> 00:38:49,204 Polaski a fost peste mine astăzi. 607 00:38:49,373 --> 00:38:52,171 Toată gură făinoasă cum sa întâmplat pentru mine și pentru John a fost o greșeală. 608 00:38:52,333 --> 00:38:55,530 - Cum va fi totul în regulă. - Ai o problemă cu asta? 609 00:38:55,733 --> 00:38:57,052 Ți-am spus că mă voi ocupa de asta. 610 00:38:57,253 --> 00:38:59,721 M-am îngrijorat asta însemna arunca jos cu tipii astia... 611 00:38:59,933 --> 00:39:02,163 - ... și să ucidă pe cineva. - Asta ar fi trebuit să fac. 612 00:39:02,373 --> 00:39:05,729 Poate ar trebui să-ți lucrezi viața în loc să te distrugă. 613 00:39:05,893 --> 00:39:07,246 Nu știi despre asta! 614 00:39:07,453 --> 00:39:10,843 Vrei să stai în dulap, nu te ține de mână cu iubitul tău. 615 00:39:11,013 --> 00:39:14,608 Vrei să ieși și ceva așa cum se întâmplă, aduceți acuzații. 616 00:39:14,773 --> 00:39:17,845 Oricum, renunț la jumătate din viața mea. Și așa funcționează lucrurile? 617 00:39:18,013 --> 00:39:20,527 Ce jumătate pierzi aici, Paul? 618 00:39:20,693 --> 00:39:24,766 Trebuia să dau nepoții părinților mei. 619 00:39:25,293 --> 00:39:27,523 Ei bine, asta a fost mâna pe care ai primit-o. 620 00:39:27,693 --> 00:39:31,606 Nu recunoști asta, toți amabili de străini ajung în joc. 621 00:39:33,213 --> 00:39:35,249 Uite, John va fi acolo pentru tine. 622 00:39:35,413 --> 00:39:37,643 Nu vinde atât de scurt. 623 00:39:39,373 --> 00:39:41,364 Mai bine plec. 624 00:39:43,253 --> 00:39:45,403 Hei... 625 00:39:45,613 --> 00:39:47,171 ...ai grija de tine. 626 00:39:47,973 --> 00:39:49,565 Da. 627 00:39:49,733 --> 00:39:51,883 Multumesc. 628 00:39:59,693 --> 00:40:02,526 - Hei, Greg. - Da. Noapte bună, James. 629 00:40:03,693 --> 00:40:06,082 Nu vreau să fac prea mult din asta... 630 00:40:06,293 --> 00:40:09,524 ...dar Adrienne m-a întrebat să o ducă la nunta lui Andy. 631 00:40:09,733 --> 00:40:13,408 - Oh da? Grozav. - Da. Adică, nu este o întâlnire exact. 632 00:40:13,573 --> 00:40:16,292 Desigur, nu știu cum ai mai numi-o. 633 00:40:16,453 --> 00:40:17,806 Da. 634 00:40:17,973 --> 00:40:20,771 Hei, ce se întâmplă, Greg? 635 00:40:22,013 --> 00:40:28,486 Probabil o voi suna pe Marie și o voi spune Mă întorc la ea și la copii. 636 00:40:28,693 --> 00:40:31,605 - Ei bine, poate asta e mai bine. - Fă-mi o favoare, James. 637 00:40:31,773 --> 00:40:36,289 Nu spune că e pentru bine. Eu nu sunt niciodată va fi din nou cu oricine ca Donna. 638 00:40:36,453 --> 00:40:38,364 Mă refeream la copiii tăi. 639 00:40:38,573 --> 00:40:41,485 Da, bine, din punctul asta de vedere, da. 640 00:40:41,653 --> 00:40:43,564 Bănuiesc că este. 641 00:40:43,733 --> 00:40:47,726 Oricum, asta e o veste grozavă despre tine și Adrienne. 642 00:40:47,893 --> 00:40:51,772 Da. Nu știu dacă e grozav, dar e, știi, destul de bine. 643 00:40:53,293 --> 00:40:55,204 Acum o să vă spun noapte bună. 644 00:40:55,373 --> 00:40:58,365 - Noapte bună, Greg. - Da. 645 00:41:10,013 --> 00:41:13,608 Hi. Sunt eu. 646 00:41:14,853 --> 00:41:17,845 M-am tot gândit despre ce am vorbit... 647 00:41:18,053 --> 00:41:21,409 Acea cocoașă nu este doar un violator, a luat cerneală de amprentă pe cămașa mea. 648 00:41:21,613 --> 00:41:24,411 Da, ei bine, asta e o taxă complet separată. 649 00:41:26,053 --> 00:41:27,406 L-ai văzut pe Russell? 650 00:41:27,573 --> 00:41:29,291 Nu. 651 00:41:30,533 --> 00:41:31,727 Uh... 652 00:41:32,493 --> 00:41:35,371 - Vreau să te întreb ceva. - Sigur. 653 00:41:37,453 --> 00:41:40,490 Speram că poate te vei ridica la nunta mea. 654 00:41:41,013 --> 00:41:44,449 Fii cel mai bun om al meu, dacă ai fi confortabil cu asta. 655 00:41:45,773 --> 00:41:46,842 Aș fi bucuros, Andy. 656 00:41:47,053 --> 00:41:50,363 Nu te-ar deranja să fii singura persoană pe acea jumătate a bisericii? 657 00:41:50,533 --> 00:41:54,367 - Nu. - Da? As fi recunoscator. 658 00:41:54,573 --> 00:41:56,609 - Hei. - Cum stă treaba? 659 00:41:56,773 --> 00:41:58,923 Bun. 660 00:42:10,293 --> 00:42:13,205 Alt lucru, O să intru o dată și voi spune: 661 00:42:13,373 --> 00:42:16,683 Dacă are sau nu o problemă, trebuie să fie ea care decide asta. 662 00:42:16,893 --> 00:42:18,645 Da, îmi voi aminti asta. 663 00:42:18,813 --> 00:42:21,850 Trebuie să-ți dai seama nu poți fi parte din asta. 664 00:42:24,333 --> 00:42:28,322 E foarte greu când ai sentimente pentru cineva. 665 00:42:28,533 --> 00:42:31,889 Prin cu Russ declaraţia vânătorului. 666 00:42:32,573 --> 00:42:34,325 Să mergem. 667 00:42:35,013 --> 00:42:38,801 Avem 114 plicuri trebuie sa ne adresam. 668 00:42:41,573 --> 00:42:44,371 - Noapte bună. - Da. 669 00:42:44,813 --> 00:42:46,724 Mulțumesc, Bobby. 670 00:42:50,973 --> 00:42:53,567 - Hei, John. - I-ai luat timp, detective. 671 00:42:53,733 --> 00:42:57,487 - Vorbesc cu acei polițiști, vorbesc cu el. - Bine. Sper ca lucrurile să meargă. 672 00:42:57,653 --> 00:43:00,121 - Sper că va primi terapie acum. - Da? 673 00:43:00,613 --> 00:43:02,808 Nu crezi că este o idee bună? 674 00:43:03,693 --> 00:43:06,161 Nu mi-ar fi plăcut să spun, John. 675 00:43:06,333 --> 00:43:08,688 Nu aș vrea să intru în asta. 676 00:43:08,933 --> 00:43:10,889 Am înțeles. 677 00:43:11,533 --> 00:43:13,808 Există doar atâtea ce poate face un străin. 678 00:43:14,013 --> 00:43:15,810 Da. 679 00:43:18,893 --> 00:43:22,363 Ei bine... Noapte bună, detectivi. 680 00:43:22,533 --> 00:43:24,808 Mulțumesc pentru ceea ce ai făcut. 681 00:43:24,973 --> 00:43:26,247 Noapte bună, John. 682 00:43:27,693 --> 00:43:29,968 Noapte bună. 683 00:43:31,813 --> 00:43:35,726 Protecția Copilului a fost aprobată pe doamna Duffy având custodia. 684 00:43:36,453 --> 00:43:38,409 Acolo ai fost? 685 00:43:38,853 --> 00:43:40,571 Da, acolo eram.