1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,213 --> 00:00:03,726 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:03,933 --> 00:00:06,322 Nu voi vorbi despre sentimentele mele personale în acest moment. 3 00:00:06,533 --> 00:00:08,364 - În timp ce cazul se desfășoară. - În timp ce cazul se desfășoară. 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,724 Ar fi mai bine dacă în loc să-l văd purta o geantă, era o armă? 5 00:00:11,933 --> 00:00:14,970 Dacă e psihopat, nu te vreau într-un poziție în care poate minți despre tine. 6 00:00:15,173 --> 00:00:17,084 - Mike Roberts. Ce mai faci? - Bobby Simone. 7 00:00:17,253 --> 00:00:18,971 Roberts era la serviciu aici. 8 00:00:19,173 --> 00:00:22,688 Oh, Andy. O nuntă ortodoxă este atât de frumos. 9 00:00:22,893 --> 00:00:25,168 Fiecare dintre noi poate purta o coroană de flori albe. 10 00:00:25,373 --> 00:00:28,729 - Simone. Voi lucra cu tine. - Diane Russell. Unde ma pot schimba? 11 00:00:28,893 --> 00:00:30,884 Vestiarul e chiar acolo. 12 00:00:32,973 --> 00:00:36,363 Nu este acesta unul dintre acele lucruri pe care le jurăm pentru noi înșine vom evita? 13 00:00:36,533 --> 00:00:38,763 Da. Să o facem oricum. 14 00:00:38,973 --> 00:00:42,090 Suntem aici singuri. N-am să spun dacă nu o vei face. 15 00:00:42,293 --> 00:00:45,171 - Nu putem face asta, Joyce. - De ce? Nu crezi că poți avea încredere în mine? 16 00:00:45,373 --> 00:00:48,046 - Nu, nu este asta. - Crezi că te-aș pune în necazuri? 17 00:00:48,253 --> 00:00:51,325 Te acuză de ceva daca nu ai facut ce am vrut eu? 18 00:01:15,933 --> 00:01:18,003 - Unde e Andy? - Nu știu. 19 00:01:18,213 --> 00:01:20,568 - A plecat imediat după noi. - Ce avem? 20 00:01:20,773 --> 00:01:24,766 Busboy l-a găsit aruncat aici când a ieşit să fumeze. 21 00:01:25,373 --> 00:01:28,126 Unul în templu. - Vreo identitate pe el? 22 00:01:28,293 --> 00:01:31,012 Fără act de identitate, fără numerar. Cunosc totuși pe tipul ăsta. 23 00:01:31,173 --> 00:01:33,164 Numele lui este Lenny Wiley. El este un casator de pariuri. 24 00:01:33,413 --> 00:01:36,644 Barul de după colț a hangourilor lui. Mai cunosc pe alții. 25 00:01:36,853 --> 00:01:40,766 - Avem aceeași ritm. - Bine, începem de acolo. 26 00:01:40,933 --> 00:01:42,446 Mulţumesc mult. 27 00:01:44,333 --> 00:01:45,925 Ar trebui să-l acoperim? 28 00:01:53,573 --> 00:01:56,007 - Am să arunc o privire înapoi aici. În regulă. 29 00:01:57,133 --> 00:01:59,089 - Îl cunoști pe Lenny Wiley? Da, el intră. 30 00:01:59,293 --> 00:02:01,329 Îl vezi astăzi? - Da, a venit la cafea. 31 00:02:01,533 --> 00:02:02,966 - A fost cu cineva? - Nu. 32 00:02:03,173 --> 00:02:05,243 Ce întrebi despre Lenny Wiley pentru? 33 00:02:05,453 --> 00:02:08,331 Pentru că cineva l-a ucis și l-a aruncat pe alee. 34 00:02:10,653 --> 00:02:11,927 Andy. - Unde ai fost? 35 00:02:12,093 --> 00:02:15,881 Oh, cocoașele alea de veghe de noapte. Ei pleacă mașina cu un plat și fără rezervă. 36 00:02:16,053 --> 00:02:19,841 - O să încep pânza. - M-a prins polițistul. 37 00:02:20,053 --> 00:02:22,692 - Nu pot să cred că l-au ucis pe Lenny. - Lenny e mort? 38 00:02:22,893 --> 00:02:25,453 - Da, l-am aruncat pe alee. - Îl cunoști pe Lenny Wiley? 39 00:02:25,613 --> 00:02:27,683 - Da, știu, sigur. - A fost casa de pariuri, nu? 40 00:02:27,853 --> 00:02:29,286 Oh, nu știu despre asta. 41 00:02:29,453 --> 00:02:30,852 Hei. Lenny Wiley, casa de pariuri... 42 00:02:31,053 --> 00:02:34,170 ... a fost ucis și găsit pe alee. Acum, ne poți ajuta cu asta? 43 00:02:34,333 --> 00:02:36,403 - Nu, nu pot... - Atunci taci și bea-ți shot-ul. 44 00:02:36,573 --> 00:02:39,406 - Deci făcea o carte aici, nu? - Hei, amestec băuturi. 45 00:02:39,573 --> 00:02:42,451 Și, probabil, obțineți o notă C pe săptămână pentru că l-am lăsat să opereze aici... 46 00:02:42,613 --> 00:02:44,649 ...ceea ce nu ma intereseaza. Deci tăiați prostiile. 47 00:02:44,853 --> 00:02:47,765 Acum ce vreau să știu, îi datora cineva acestui tip bani mari? 48 00:02:47,973 --> 00:02:50,282 - Are cineva probleme cu el? - Nu că știu eu. 49 00:02:50,493 --> 00:02:51,972 Oricine câștigă mare împotriva lui... 50 00:02:52,133 --> 00:02:55,682 ... unde oamenii ar fi știut asta casa de pariuri ținea să plătească? 51 00:02:55,853 --> 00:02:57,764 - Nu. - Dar Jerry? 52 00:02:57,933 --> 00:02:59,889 Cine este Jerry? Herbie, folosește-ți capul. 53 00:03:00,093 --> 00:03:02,891 - Stai departe de asta. - Sunt cetățean american... 54 00:03:03,053 --> 00:03:06,284 ... și un cetățean al acestui cartier, și mi s-a pus o întrebare. 55 00:03:06,493 --> 00:03:07,767 Hei, cine este Jerry? 56 00:03:07,933 --> 00:03:10,003 Jerry a bătut pe Knicks miercurea trecută. 57 00:03:10,213 --> 00:03:13,125 - Am dreptate sau greşit? - Jerry Marsh câștigă o existență bună. 58 00:03:13,333 --> 00:03:15,164 Jerry Marsh își plătește întotdeauna datoriile. 59 00:03:15,333 --> 00:03:17,244 Jerry Marsh nu va răni pe nimeni. 60 00:03:17,413 --> 00:03:19,483 - L-ai lăsa pe Jerry afară de asta? - Taci! 61 00:03:19,693 --> 00:03:21,411 Jerry Marsh mi-a făcut vreodată vreun favor? 62 00:03:21,573 --> 00:03:24,849 Următoarea favoare pe care Jerry Marsh o face pentru mine va fi favoarea numărul unu. 63 00:03:25,013 --> 00:03:27,402 - Vino aici. Care e numele tău? - Jimmy Sullivan. 64 00:03:27,573 --> 00:03:29,723 Cotlete Sullivan. Cotletele nu ar răni niciun suflet. 65 00:03:29,933 --> 00:03:31,571 - Vrei să taci? - Nu, taci! 66 00:03:31,733 --> 00:03:34,486 - Unde îl contactăm pe Jerry Marsh? - Ține-ți gura. 67 00:03:34,693 --> 00:03:37,287 - Nu a avut nimic de-a face cu asta. - Poate că nu a făcut-o. 68 00:03:37,453 --> 00:03:40,047 Dar poate că Jerry îmi poate spune când a plătit casa de pariuri... 69 00:03:40,213 --> 00:03:42,204 ... și dă-mi ceva că pot continua. 70 00:03:42,373 --> 00:03:45,968 Acum este asta o explicație satisfăcătoare?! 71 00:03:46,133 --> 00:03:47,843 - Da. În regulă. - Bine, Chops. 72 00:03:48,053 --> 00:03:50,442 Acum ești în Asistenta pentru cetățeni. 73 00:03:50,613 --> 00:03:54,811 - Nu pot să cred că Lenny e mort. - Îi datoram 35 de dolari. 74 00:03:54,973 --> 00:03:58,761 - Presupun că sunt înainte pentru săptămâna. - Următoarea rundă este pe tine. 75 00:04:57,333 --> 00:04:59,051 Parchetul și biscuitul cooky 76 00:05:11,373 --> 00:05:12,886 Bună dimineața. 77 00:05:14,573 --> 00:05:16,768 - Buna dimineata, detective. - Dimineata. 78 00:05:16,933 --> 00:05:20,892 - Wade a auzit azi despre cazul Glover? - Știu că vei fi supărat să auzi asta. 79 00:05:21,053 --> 00:05:22,406 Au decis să pledeze. 80 00:05:22,613 --> 00:05:24,251 - Este corect? Omul de gradul I. 81 00:05:24,733 --> 00:05:27,770 Poate vrei să o suni pe domnișoara Novak și anunță-o că nu vei fi... 82 00:05:27,933 --> 00:05:30,686 - ... însoțit-o la proces. - Îmi voi folosi propriul meu cartier. 83 00:05:31,773 --> 00:05:34,924 Toată lumea, asta este Detectivul Diane Russell. 84 00:05:35,093 --> 00:05:38,051 Ea ni se alătură de la OCCB. Ea vă va lucra cu slotul. 85 00:05:38,253 --> 00:05:40,926 - Aici, acesta este al tău. - Mulţumesc, locotenent. 86 00:05:41,093 --> 00:05:43,687 Deci, ce ai obținut la slujba aia de gunoi? 87 00:05:43,853 --> 00:05:48,131 Leonard Wiley, 55 de ani, gulere PMD multiple pentru pariuri. 88 00:05:48,293 --> 00:05:51,012 A părăsit unul dintre hangoturile sale pe jos pe la 8. 89 00:05:51,173 --> 00:05:54,848 Busboy l-a găsit împușcat pe alee peste drum aproximativ o oră mai târziu. 90 00:05:55,013 --> 00:05:56,287 Dar cadavrul a fost aruncat? 91 00:05:56,493 --> 00:05:59,371 Ai putea vedea abraziuni ale pielii, urme de zgârieturi pe haine. 92 00:05:59,533 --> 00:06:02,411 M.E. a spus că mașina trebuie să fi fost în mișcare când l-au împins afară. 93 00:06:02,573 --> 00:06:05,963 Avea o zi de plată mare venind din un client. Aducem clientul înăuntru. 94 00:06:06,133 --> 00:06:09,330 Și am auzit de la unii dintre casele de pariuri Hangout-uri pe care a folosit un șofer. 95 00:06:09,533 --> 00:06:11,046 Luăm mâna și pentru el. 96 00:06:11,213 --> 00:06:14,205 - Știi cine obișnuia să-l pazească pe tipul ăsta? - OMS? 97 00:06:14,813 --> 00:06:17,088 - Mike Roberts. - Îl aduci pe Roberts? 98 00:06:17,293 --> 00:06:20,763 - Am primit un telefon la el. - Tine-l departe de mine. 99 00:06:22,053 --> 00:06:23,964 - Andy? Ține minte... - Da? 100 00:06:24,173 --> 00:06:26,641 ...Părintele Kankaride s-a schimbat programarea noastră la 1:00? 101 00:06:27,413 --> 00:06:31,406 Da, e în regulă. Doar dacă, asta e rău pentru tine? 102 00:06:32,133 --> 00:06:34,772 - Nu. - Nu, 1 e bine pentru mine. 103 00:06:36,893 --> 00:06:39,691 Detectivul Sipowicz, Mike Roberts este pe linia a doua. 104 00:06:39,893 --> 00:06:41,246 Da. 105 00:06:42,333 --> 00:06:43,891 Da, Mike. 106 00:06:44,733 --> 00:06:46,928 - Deci cum merge? - Bine. 107 00:06:47,093 --> 00:06:49,732 - Mă bucur că sunt aici. - Si eu sunt. Ascultă... 108 00:06:49,893 --> 00:06:52,202 - ... o să fii bine cu asta? - Este soarta. 109 00:06:52,413 --> 00:06:54,688 Pentru că știi că poți spune ceva lui Fancy. 110 00:06:54,893 --> 00:06:58,090 „Mă culc cu Simone, e mai bine dacă sunt la alt birou”? 111 00:06:58,253 --> 00:06:59,971 Da, aceasta este abordarea greșită. 112 00:07:00,853 --> 00:07:03,811 - Mike își găsește timp pentru noi. - Uite jocul lui de bingo. 113 00:07:05,373 --> 00:07:08,413 Andy, ai cunoscut-o pe Diane Russell? Ea a lucrat la acea omucidere prin incendiu. 114 00:07:08,653 --> 00:07:10,405 - Nu. Cum merge? - Bună, Andy. 115 00:07:10,613 --> 00:07:13,491 - Te-au luat la biroul acela? - Da. Un fel de aproape. 116 00:07:13,693 --> 00:07:17,686 Da. Au folosit un plan vechi dintr-un submarin. 117 00:07:18,413 --> 00:07:20,404 Trebuie să-l numesc nebun martor al meu. 118 00:07:20,573 --> 00:07:23,167 Spune-o să știe că acest proces s-a încheiat. 119 00:07:26,773 --> 00:07:29,207 - Vă pot ajuta? - Sunt Donna Abandando. 120 00:07:29,413 --> 00:07:32,803 domnișoara Abandando. Am auzit atât de multe despre tine. Eu sunt John Irvin. 121 00:07:33,573 --> 00:07:36,610 Încântat de cunoştinţă. Lt. Fancy este afară? 122 00:07:36,773 --> 00:07:40,732 Se va întoarce într-un minut. Tocmai a urcat la etaj la Anti-Crimă. 123 00:07:40,933 --> 00:07:42,810 Nu vrei să ai loc? 124 00:07:44,093 --> 00:07:46,209 De parcă nu ai plecat niciodată. 125 00:07:55,373 --> 00:07:59,332 Este detectivul Simone, Joyce. Cum stă treaba? Mm-hm. 126 00:08:00,253 --> 00:08:03,928 Da, am vrut doar să-ți spun asta Arnold Glover a acceptat să pledeze. 127 00:08:04,093 --> 00:08:06,243 Deci nu va fi nici un proces. 128 00:08:07,573 --> 00:08:09,325 Da, este. 129 00:08:10,653 --> 00:08:14,043 Ei bine, am vrut doar să vă anunț că, și să-ți spun cât de mult... 130 00:08:14,213 --> 00:08:17,171 ...apreciat tot ajutorul tau asupra cazului. Bine? 131 00:08:18,653 --> 00:08:21,645 Nu, chiar nu știu atâtea detalii- 132 00:08:23,093 --> 00:08:24,651 Sigur. 133 00:08:25,973 --> 00:08:27,611 Mm-hm. 134 00:08:29,133 --> 00:08:31,886 Ce zici de locul acela de peste drum de unde locuiesti? 135 00:08:32,653 --> 00:08:37,124 Stai, ce-i? Al Ninei, nu? Jumătate de oră? 136 00:08:37,653 --> 00:08:40,725 Mare. Da. la revedere. 137 00:08:42,133 --> 00:08:45,409 visând. visam, gândindu-mă că aș învinge acel sit-down. 138 00:08:50,853 --> 00:08:53,083 - Bună, Greg. - Bună, Donna. 139 00:08:53,253 --> 00:08:56,450 - Arăţi grozav. - Relaxat și întinerit. 140 00:08:56,653 --> 00:09:01,966 Da? E grozav. Deci, ce se întâmplă acum? Mai multă vacanță? 141 00:09:02,733 --> 00:09:06,043 - Nu, sunt gata să mă întorc la muncă. - Chiar așa? 142 00:09:06,213 --> 00:09:07,726 Interesant. 143 00:09:07,893 --> 00:09:09,372 - Bună, Donna. - Bună, locotenent. 144 00:09:09,533 --> 00:09:11,569 - Ce mai faci? - Sunt bine. Sunt bine. 145 00:09:11,733 --> 00:09:15,009 Ei bine, cu siguranță aștept cu nerăbdare să te văd, Donna. 146 00:09:16,253 --> 00:09:18,642 Înapoi la locul de muncă. 147 00:09:20,173 --> 00:09:22,892 Ai grijă, detective. 148 00:09:23,933 --> 00:09:27,562 - Um, deci ți-a fost puțin dor de mine? - Da, sigur că am făcut-o. 149 00:09:27,733 --> 00:09:30,008 - Ești gata să te întorci? - Pot să mă întorc mâine? 150 00:09:30,213 --> 00:09:32,010 Mâine e bine. Voi anunța temperatura. 151 00:09:32,173 --> 00:09:33,891 - Mulţumesc. - Ne vedem mâine. 152 00:09:34,053 --> 00:09:36,487 - Ne vedem mâine. - Mă bucur să te văd. 153 00:09:40,013 --> 00:09:41,731 Domnișoara Abandando este drăguță. 154 00:09:41,893 --> 00:09:43,565 Da. Da, ea este. 155 00:09:43,733 --> 00:09:45,610 Să presupun că asta înseamnă merg mai departe? 156 00:09:45,773 --> 00:09:47,571 Da. Ea se întoarce mâine, John. 157 00:09:47,733 --> 00:09:51,169 - Bine. Voi anunța piscina temporară. - Bine. 158 00:10:03,413 --> 00:10:06,610 Jerry Marsh să văd Detectivul Sipowicz sau Simone. 159 00:10:07,493 --> 00:10:10,212 - Jerry Marsh este aici. Sunt detectivul Sipowicz. 160 00:10:10,373 --> 00:10:13,126 - Acesta este detectivul Simone. - Hei, este vorba despre Lenny Wiley? 161 00:10:13,293 --> 00:10:16,046 Da. Noi de ce nu te întorci aici și vorbești? 162 00:10:16,213 --> 00:10:19,444 - Pot să iau o ceașcă de cafea? - Da, haide. Avem oale pline. 163 00:10:20,813 --> 00:10:24,249 - Hai, ajută-te. - Apreciem că ai venit. 164 00:10:26,613 --> 00:10:30,492 Ce crezi că s-a întâmplat? - O punem împreună. 165 00:10:30,653 --> 00:10:34,487 Poți să te plasezi pentru noi între 8 și 9 azi dimineață? 166 00:10:34,653 --> 00:10:38,362 - L-am cunoscut la Mark. - Ăsta e Barul Sf. Marcu? 167 00:10:38,533 --> 00:10:40,364 Da. l-am plătit niste bani ii datoram... 168 00:10:40,533 --> 00:10:43,445 ... m-am dus la biroul meu și am pus o pungă de gheață pe cap. 169 00:10:43,613 --> 00:10:45,888 Câți bani i-ai dat? 170 00:10:46,053 --> 00:10:48,886 -11.400. - Vreo hârtie despre asta? 171 00:10:49,053 --> 00:10:51,169 Nu, toți banii. - Este o mare pierdere pentru tine? 172 00:10:52,253 --> 00:10:57,407 Arăt ca Donald Trump? Da, 11.400 este o mare pierdere. 173 00:10:59,133 --> 00:11:01,806 Nu l-am ucis pe Lenny Wiley. 174 00:11:01,973 --> 00:11:06,444 Sunt un tip de bolnav cine câștigă bine, își plătește datoriile. 175 00:11:06,773 --> 00:11:08,843 Caselor de pariuri le place asta într-un degenerat. 176 00:11:09,013 --> 00:11:14,326 - Cineva cu el când l-ai plătit? - Nu. L-am întâlnit în bar, am ieşit afară. 177 00:11:14,493 --> 00:11:18,088 - I-am dat banii, am urcat în mașina mea. - Avea o maşină? 178 00:11:19,013 --> 00:11:20,332 Nu am văzut o mașină. 179 00:11:20,493 --> 00:11:23,849 Îl cunoști pe acest tip care obișnuia să conducă pentru el cândva, Earl Padzik? 180 00:11:24,053 --> 00:11:28,331 Doar pentru a da din cap. Nu știam că acesta este numele lui. 181 00:11:28,533 --> 00:11:30,649 Știe cineva că l-ai plătit? 182 00:11:30,853 --> 00:11:34,848 Câțiva băieți într-un bar. Au noroc că au putut să se ridice. 183 00:11:35,053 --> 00:11:39,604 - Cine crezi că l-ar fi ucis? - Nu știu. 184 00:11:40,613 --> 00:11:43,002 Am adunat la coborâre. 185 00:11:43,533 --> 00:11:45,683 - Am pariat cu el 12 ani. - Doar el? 186 00:11:45,853 --> 00:11:48,686 Ai doar un card de credit? 187 00:11:49,133 --> 00:11:53,604 Adică, era un casa de pariuri. Nu-l voi pune drept papă. 188 00:11:53,773 --> 00:11:56,048 Dar nu era un tip să-ți tai gâtul. 189 00:11:56,213 --> 00:12:00,365 Unii băieți au întârziat trei săptămâni și brusc auzi de la shylocks... 190 00:12:00,533 --> 00:12:03,570 ...plătind două puncte pe săptămână dobândă. 191 00:12:04,813 --> 00:12:06,804 Era bine. 192 00:12:07,053 --> 00:12:09,965 Bine, domnule Marsh. Multumesc mult. 193 00:12:15,293 --> 00:12:17,761 Te gândești la orice ar putea ajuta, ne dai un telefon. 194 00:12:17,933 --> 00:12:19,969 - Nu era căsătorit. - Așa înțelegem. 195 00:12:20,133 --> 00:12:23,523 Apar mort, uită-te atent la soția mea. 196 00:12:25,773 --> 00:12:29,049 Bobby, cum a fost acest Russell când ați lucrat împreună la acel caz? 197 00:12:29,213 --> 00:12:32,250 S-a descurcat bine. imi place de ea. 198 00:12:33,253 --> 00:12:35,847 Trebuie să plec închide această femeie. 199 00:12:36,013 --> 00:12:40,848 Purtați unul dintre acele beanies cu elice. Poate că își va pierde interesul. 200 00:12:42,653 --> 00:12:45,531 Scuzați-mă. - Scuze. Scuzați-mă. 201 00:13:05,253 --> 00:13:06,971 S-a terminat comanda! 202 00:13:07,733 --> 00:13:10,611 Hei. - Hei. 203 00:13:10,773 --> 00:13:12,411 Cum ai fost, Bobby? 204 00:13:12,573 --> 00:13:15,485 - Bine, Joyce. Ce zici de tine? - M-am simțit mult mai bine. 205 00:13:17,533 --> 00:13:19,922 Hei, o veste destul de bună pe acea cerere, nu? 206 00:13:20,493 --> 00:13:24,247 - Fără audiere Wade, fără mărturie. - Da, e o veste grozavă. 207 00:13:26,253 --> 00:13:30,565 Uite, Joyce. Nu te superi dacă nu te deranjează comanda ceva? Trebuie să mă întorc imediat. 208 00:13:31,333 --> 00:13:35,645 - Ei bine, nu imediat înapoi. - Ei bine, lucrez la omucidere. 209 00:13:35,853 --> 00:13:40,847 Știi, îmi amintesc un anume prânz cu hot dog unde un detectiv... 210 00:13:41,013 --> 00:13:43,322 ... a spus că nu poate discuta anumite sentimente pe care le-a avut... 211 00:13:43,493 --> 00:13:46,291 - ... până după ce un caz a fost rezolvat. - Da, îmi amintesc asta. 212 00:13:47,373 --> 00:13:49,682 Așa că m-am gândit la asta acum ar putea fi momentul respectiv. 213 00:13:51,773 --> 00:13:53,092 Ei bine, Joyce... 214 00:13:54,453 --> 00:13:59,163 Cred că ești cu adevărat un o femeie interesantă, Joyce. 215 00:13:59,333 --> 00:14:04,088 - Eşti atrăgătoare. Evident luminos- - Nu, asta e descrierea. 216 00:14:04,253 --> 00:14:07,802 - Spune-mi cum te simți. - Eu sunt. 217 00:14:09,253 --> 00:14:11,813 cred ca esti... 218 00:14:11,973 --> 00:14:15,090 ...o persoană interesantă. Și eu sunt recunoscător că ne-ați ajutat. 219 00:14:15,253 --> 00:14:18,529 - Și? - Și... 220 00:14:22,813 --> 00:14:28,012 Ei bine, nu m-aș mira dacă aș citi despre tine într-o revistă, știi? 221 00:14:28,173 --> 00:14:32,883 Da, un articol interesant despre dvs.... 222 00:14:33,053 --> 00:14:35,009 ...știi, afaceri cu plante si asa mai departe. 223 00:14:35,173 --> 00:14:37,687 - Asta nu merge. - Îmi pare rău? 224 00:14:39,453 --> 00:14:42,923 Ai făcut o promisiune, Bobby, după aceea în cazul în care ți-ai exprima sentimentele. 225 00:14:43,093 --> 00:14:44,685 Tocmai le-am exprimat. 226 00:14:44,853 --> 00:14:47,765 Dacă îți încalci promisiunea, tu... 227 00:14:47,933 --> 00:14:50,527 Vei plăti consecințele. 228 00:14:51,213 --> 00:14:52,692 Joyce. 229 00:14:53,533 --> 00:14:55,489 Cred că ai auzit ceea ce voiai să auzi. 230 00:14:55,653 --> 00:14:57,530 nu m-am rupt vreo promisiune pentru tine, bine? 231 00:14:57,693 --> 00:15:00,207 - Nu. Nu, nu în regulă. - Va trebui să fie bine... 232 00:15:00,413 --> 00:15:02,404 ...pentru că am terminat vorbind pe subiect. 233 00:15:02,613 --> 00:15:06,162 Dacă asta este amploarea sentimentelor tale, apoi m-ai mințit. M-ai condus mai departe. 234 00:15:06,333 --> 00:15:08,005 Am să-ți spun ceva. 235 00:15:08,173 --> 00:15:10,289 Dacă ai fi pus-o în minte... 236 00:15:10,453 --> 00:15:12,284 ... că voi fi al tău premiul la usa... 237 00:15:12,453 --> 00:15:15,604 ...pentru că ai spus adevărul în acest caz, atunci asta e problema ta. 238 00:15:15,813 --> 00:15:18,122 - Polițiștii mint mereu? - Ai grijă de tine, Joyce. 239 00:15:18,293 --> 00:15:21,763 Nu, nu pleca de lângă mine. Vei face o mare greșeală. 240 00:15:21,973 --> 00:15:23,611 Lasă-mi brațul. 241 00:15:24,453 --> 00:15:26,250 Îmi voi lua înapoi mărturia. 242 00:15:26,413 --> 00:15:29,803 Încercați și faceți asta și veți spune ai mințit în fața marelui juriu. 243 00:15:30,053 --> 00:15:35,491 Apoi mergi la închisoare. Acum vreau să-mi dai drumul brațului. 244 00:15:36,253 --> 00:15:39,325 Habar n-ai cu cine ai de-a face. 245 00:16:00,893 --> 00:16:04,568 - Bine. - Mike Roberts pentru detectivul Sipowicz. 246 00:16:04,773 --> 00:16:07,526 Un alt client mort, nu, Roberts? 247 00:16:07,693 --> 00:16:12,323 Hei, Andy. Deci cât timp Dorothy a fost aici? 248 00:16:12,693 --> 00:16:13,967 Câteva săptămâni. 249 00:16:14,133 --> 00:16:16,044 Ce sa întâmplat cu bim cu tubele? 250 00:16:16,213 --> 00:16:19,489 Donna. Tocmai am auzit ea se întoarce. 251 00:16:19,653 --> 00:16:21,731 Tipul ăsta e foarte rapid în papuci, nu? 252 00:16:21,893 --> 00:16:25,124 Îți spun ceva. E bun la meseria lui. 253 00:16:25,293 --> 00:16:27,090 Da, deci, ce ai cu tipul meu? 254 00:16:27,253 --> 00:16:28,527 E un parior mort. 255 00:16:29,573 --> 00:16:32,133 Nu era sub protecția mea când a trecut. 256 00:16:32,293 --> 00:16:34,887 De ce a fost asta? Am auzit a avut un camion mare azi dimineață. 257 00:16:35,053 --> 00:16:39,604 Am făcut lucru la bucată pentru tip. El ar suna, eu păzește-l. Nu a sunat azi dimineață. 258 00:16:39,773 --> 00:16:43,607 A avut probleme cu cineva? Ai vreo fricțiune cu alte case de pariuri? 259 00:16:43,773 --> 00:16:46,333 - Nu că știu eu. - Dar șoferul lui? 260 00:16:46,533 --> 00:16:48,489 Earl Padzik? 261 00:16:48,653 --> 00:16:50,848 Dă-i tipului o stradă deschisă, ar fi lovit un autobuz. 262 00:16:51,053 --> 00:16:54,728 A fost cu Lenny câteva luni. Cred că bătrânul lui obișnuia să parieze cu el. 263 00:16:54,893 --> 00:16:56,849 - Ți-a plăcut tipul ăsta? - OMS? Lenny? 264 00:16:57,053 --> 00:16:58,611 Era bine. 265 00:16:58,773 --> 00:17:01,333 Nu un tip de tip grind'em-up. Obișnuia să parieze pe el însuși. 266 00:17:01,493 --> 00:17:04,212 Obișnuia să urce la acel jai alai fronton sus în Bridgeport. 267 00:17:04,373 --> 00:17:07,729 Obișnuia să spună, dacă ar putea să-și dea seama ce spaniolii cu coșuri... 268 00:17:07,893 --> 00:17:10,691 ... își spuneau unul altuia, el ar fi bogat. 269 00:17:10,853 --> 00:17:14,209 - Deci mai este ceva? - Nu. 270 00:17:14,413 --> 00:17:16,802 Bine, Roberts. Mulţumesc. 271 00:17:17,013 --> 00:17:19,811 Hei, ascultă. Ai scos ceva de pe mobil? 272 00:17:19,973 --> 00:17:22,328 - Nu știam că are unul. - Da, cusut la urechea lui. 273 00:17:22,493 --> 00:17:25,087 - S-ar putea să scoți ceva din asta. - Bine. Asta va ajuta. 274 00:17:25,293 --> 00:17:30,287 Hei, Andy. Ocazia permite, lăsați oamenii Știu că nu eram de datorie să-l pazesc pe tipul ăsta. 275 00:17:30,493 --> 00:17:32,563 Poate că acesta este un unghi de vânzare, nu? 276 00:17:32,733 --> 00:17:36,442 Ai un inamic pe care-l vrei mort? Angajează Roberts Security. 277 00:17:37,053 --> 00:17:40,363 Este Excelsior, și asta nu e amuzant. 278 00:17:41,093 --> 00:17:43,891 Un tip înțelept. Hei, Bobby, nu-i așa? 279 00:17:44,053 --> 00:17:47,728 - Da. Cum stă treaba? - În regulă. Totul e grozav. În regulă. 280 00:17:47,893 --> 00:17:49,884 Da, bine. voi rezista. Da. 281 00:17:51,893 --> 00:17:53,451 Casa de pariuri avea un telefon mobil. 282 00:17:53,653 --> 00:17:56,213 - Sylvia prin preajmă? - Da, termină un interviu. 283 00:17:56,373 --> 00:17:58,967 Și atunci trebuie să mergem să luăm sfătuit de un preot grec. 284 00:17:59,933 --> 00:18:03,528 Da, acesta este Sipowicz, echipa a 15-a. Imi poti da siguranta? 285 00:18:04,413 --> 00:18:06,768 Vreau să urmăresc utilizarea pe unul dintre telefoanele tale mobile. 286 00:18:07,493 --> 00:18:10,485 - De ce ai nevoie de Sylvia? - Trebuie să vorbesc cu ea despre acel caz Glover. 287 00:18:10,653 --> 00:18:14,487 Arata ca martorul meu ar putea căuta să dezminți cererea. 288 00:18:17,133 --> 00:18:18,646 Ai o secundă pentru mine? 289 00:18:19,773 --> 00:18:21,172 Bine. 290 00:18:23,333 --> 00:18:26,245 Uite, avem mai multe probleme cu Joyce Novak. 291 00:18:27,133 --> 00:18:28,452 După cum știi, detectiv... 292 00:18:28,613 --> 00:18:32,401 ...Sunt obligat să predau scutirea Informații Brady pentru apărare... 293 00:18:32,573 --> 00:18:35,246 Înțeleg asta, domnule consilier. Ar trebui să discutăm despre asta atunci... 294 00:18:35,413 --> 00:18:37,643 ... ipotetic, este o problemă. 295 00:18:38,373 --> 00:18:44,209 Să spunem că un martor a fost instabil și caută să strângă pantofii sau... 296 00:18:44,413 --> 00:18:47,610 ... a fi supărat, sau dintr-un motiv oarecare caută să retragă mărturia. 297 00:18:47,773 --> 00:18:49,172 Care a fost o mărturie corectă. 298 00:18:49,373 --> 00:18:51,728 Dar acest martor caută să strice lucrurile. 299 00:18:51,893 --> 00:18:55,681 Care crezi că ar fi șansa de a muta poate în sus în audierea Wade... 300 00:18:55,853 --> 00:18:57,684 ...deci acest martor nu s-a putut retrage? 301 00:18:57,853 --> 00:19:01,687 - Nu există nicio modalitate de a avansa timpul. - Nu? 302 00:19:02,573 --> 00:19:06,691 În ipoteza dumneavoastră, este sigur că martorul știe când are loc audierea? 303 00:19:06,853 --> 00:19:08,730 Da. I-a spus un idiot. 304 00:19:08,933 --> 00:19:11,731 Și este sigur va apărea martorul? 305 00:19:11,893 --> 00:19:14,646 Este sigur că martorul este un caz principal. 306 00:19:15,293 --> 00:19:19,969 Nu pot fi sigur dacă acesta este planul exact dar cred că există o șansă destul de bună. 307 00:19:20,133 --> 00:19:23,250 Pentru că nu există nicio șansă de schimbare ora sau locul audierii - 308 00:19:23,453 --> 00:19:25,842 ar trebui sa previn înfățișarea martorului. 309 00:19:26,013 --> 00:19:29,801 Vorbind ipotetic, poate vrei să-l descurajezi cumva. 310 00:19:29,973 --> 00:19:34,171 Sylvia, eu... Poate putem suna Părintele Kankarides și reprogramare? 311 00:19:34,373 --> 00:19:38,525 Nu, să mergem chiar acum. Trebuie să mă întorc în instanță până la 3. 312 00:19:41,013 --> 00:19:44,722 - Voi primi o imprimare pe mobilul acestui tip. Da, bine. 313 00:19:45,773 --> 00:19:47,172 Numele meu este Earl Padzik. 314 00:19:47,373 --> 00:19:51,048 Am primit un mesaj pentru a contacta a Detectivul Sipo-ceva, sau Simone. 315 00:19:51,213 --> 00:19:54,125 Sunt detectivul Simone. Am înțeles. 316 00:19:55,133 --> 00:19:57,203 Ne vedem la tribunal, nu? 317 00:19:57,373 --> 00:20:00,570 - Ăsta e Sipowicz, amice. - Mulțumesc că ai intrat. 318 00:20:00,733 --> 00:20:02,689 Despre ce este vorba? 319 00:20:03,373 --> 00:20:06,490 Vino, mergem să vorbim în cameră. Vrei niște cafea sau ceva? 320 00:20:06,653 --> 00:20:07,881 Da, în regulă. 321 00:20:08,053 --> 00:20:10,613 Deci obișnuiai să lucrezi pentru Leonard Wiley? 322 00:20:10,813 --> 00:20:15,568 Da. Îl conduc uneori. 323 00:20:15,733 --> 00:20:18,452 Când l-ai văzut ultima dată? 324 00:20:18,813 --> 00:20:22,726 Pe la 10 aseară. L-am lăsat la el în Queens. 325 00:20:22,893 --> 00:20:25,612 Pare îngrijorat de ceva? Spune ceva neobișnuit? 326 00:20:25,773 --> 00:20:28,765 Nu pentru mine. Știi, „Oprește-te aici”. 327 00:20:28,933 --> 00:20:31,322 — Da, domnule Wiley. Cam atât vorbim. 328 00:20:32,093 --> 00:20:35,768 Este un mare manager financiar. Sunt doar un taximetrist glorificat. 329 00:20:35,933 --> 00:20:38,652 E manager financiar, Earl? 330 00:20:38,813 --> 00:20:41,008 Și ouăle vin de la Iepurașul de Paște. 331 00:20:41,213 --> 00:20:44,967 - Vrei ceva cu asta? - Nu. 332 00:20:45,493 --> 00:20:47,085 Luați loc. 333 00:20:52,333 --> 00:20:55,609 - Știi că Wiley e mort. - Da. Da, am auzit asta. 334 00:20:55,813 --> 00:20:57,451 Unde ai fost azi dimineață? 335 00:20:57,613 --> 00:20:59,649 Acasă. Locuiesc cu mama. 336 00:20:59,853 --> 00:21:02,606 - De ce nu îl conduceai pe Wiley? - Mi-a spus să nu-l iau. 337 00:21:02,773 --> 00:21:04,923 Se aștepta la bani. De ce nu te-ar folosi? 338 00:21:05,093 --> 00:21:08,085 Nu știu. Bănuiesc că nu poți să-l întrebi. 339 00:21:08,253 --> 00:21:11,131 - Nu, nu poți, pentru că e mort, nu? - Da. 340 00:21:11,293 --> 00:21:13,204 Am spus ceva să te enervez aici? 341 00:21:13,373 --> 00:21:15,967 - Nu. - Pare un răspuns prost. 342 00:21:16,133 --> 00:21:18,522 ma intreb, încerci să mă enervezi? 343 00:21:18,693 --> 00:21:21,412 - Nu chiar. - Deci nu încerci să mă enervezi? 344 00:21:21,573 --> 00:21:22,801 - Nu. - Asta se întâmplă des? 345 00:21:22,973 --> 00:21:25,009 Oamenii se enervează, nu iti dai seama de ce? 346 00:21:25,173 --> 00:21:28,483 Uite. nu stiu despre ce este vorba în această conversație. 347 00:21:28,653 --> 00:21:32,407 - Cum l-ai cunoscut pe Wiley, Earl? - Tatăl meu a pariat cu el înainte să moară. 348 00:21:32,573 --> 00:21:34,131 Eram fără muncă. 349 00:21:34,293 --> 00:21:37,763 - Mama mea m-a pus să-l sun. - Vom vorbi cu mama ta. 350 00:21:37,973 --> 00:21:40,089 Ea ne va spune că ai fost acasă azi dimineață? 351 00:21:40,293 --> 00:21:43,410 - Asta e corect. - Și când trecem pe lângă Wiley... 352 00:21:43,573 --> 00:21:45,803 ...nimeni nu va spune au văzut mașina ta ridicându-l? 353 00:21:46,013 --> 00:21:48,368 Nimeni nu va spune asta. 354 00:21:50,293 --> 00:21:52,170 Te-am condus prin BCl, Earl. 355 00:21:52,333 --> 00:21:54,688 Ai un guler pentru furtul de mașini, unul pentru primire. 356 00:21:54,853 --> 00:21:55,842 Uh-huh. 357 00:21:56,013 --> 00:21:58,607 - Despre ce au fost? - Nimic. Eram un copil. 358 00:21:58,773 --> 00:22:01,970 Ce sa întâmplat aici, nu ai fost tu faci un jaf care a scăpat de sub control? 359 00:22:02,173 --> 00:22:06,769 Nu. Ți-am spus că nu l-am văzut în această dimineață. 360 00:22:10,013 --> 00:22:12,049 Bine, Earl, poți să pleci. 361 00:22:15,253 --> 00:22:16,925 Poți merge. 362 00:22:19,453 --> 00:22:24,004 - Continuă să lucrezi la acea atitudine prietenoasă. - Da, și tu. 363 00:22:29,093 --> 00:22:30,685 Știi, mi-aș folosi ajutorul tău. 364 00:22:30,853 --> 00:22:34,243 - Ce facem? - Lucrând ceva în instanță. 365 00:22:39,413 --> 00:22:41,005 Te rog intra. 366 00:22:43,213 --> 00:22:44,965 Luați loc. 367 00:22:47,533 --> 00:22:51,003 O cunosc pe Sylvia de când era mică. nu sunt surprins... 368 00:22:51,173 --> 00:22:55,371 ...că ea a răspuns la chestionar atât de temeinic și inteligent. 369 00:22:55,533 --> 00:22:56,852 Ea face o treabă bună? 370 00:22:57,013 --> 00:22:59,243 Ați lăsat necompletate unele dintre răspunsuri. 371 00:22:59,493 --> 00:23:01,370 Cele pe care le credeam prea personale. 372 00:23:01,533 --> 00:23:07,051 Sylvia, ai avut întrebări tu și Andrew a vrut să mă întrebe ca cuplu? 373 00:23:09,213 --> 00:23:10,931 Nu. 374 00:23:11,093 --> 00:23:13,607 Apoi, din moment ce timpul pare a fi un factor... 375 00:23:13,813 --> 00:23:16,691 ... poate fi cel mai util dacă Andrew și cu mine am putea discuta în privat. 376 00:23:16,893 --> 00:23:19,691 - Bine, părinte. - Va dura doar câteva clipe. 377 00:23:27,533 --> 00:23:29,091 Vă rog. 378 00:23:33,813 --> 00:23:37,169 Chestionarul de consiliere... 379 00:23:37,333 --> 00:23:41,411 ... este menit să creeze o atmosferă de sinceritate și onestitate. 380 00:23:41,613 --> 00:23:44,730 De aceea sperăm le vei răspunde complet. 381 00:23:44,893 --> 00:23:49,569 - Poate dacă te-aș cunoaște mai bine. - Poate reușim asta acum. 382 00:23:49,733 --> 00:23:51,564 Cred că ar dura mai mult timp. 383 00:23:53,613 --> 00:23:56,685 Ai citit textul cuplurilor despre sacramentul sfintei căsătorii... 384 00:23:56,853 --> 00:23:58,764 ...și serviciile de încoronare? 385 00:23:58,933 --> 00:24:01,401 - Da, am făcut-o. - Ce părere ai despre acestea? 386 00:24:01,573 --> 00:24:03,325 Foarte frumos. 387 00:24:09,173 --> 00:24:11,448 Crezi în Dumnezeu, Andrew? 388 00:24:12,693 --> 00:24:15,002 De curând n-aș intra în asta. 389 00:24:15,173 --> 00:24:20,691 Sunt sigur că în munca ta trebuie să vezi lucruri cu care sunt foarte greu de rezolvat. 390 00:24:21,933 --> 00:24:24,083 Ți-ai pierdut credința? 391 00:24:26,413 --> 00:24:27,926 Da. 392 00:24:34,333 --> 00:24:38,087 Sylvia a fost preferata mea de când o cunosc. 393 00:24:39,053 --> 00:24:44,969 Cred că are un mare dar al spiritului, de a găsi ce este mai bun în oameni. 394 00:24:45,133 --> 00:24:47,203 Cred că este corect. 395 00:24:47,373 --> 00:24:50,968 Și vrei să o faci fericită. Tu o iubești. 396 00:24:51,133 --> 00:24:54,409 - Da, da. - Bine. 397 00:24:55,173 --> 00:24:56,572 Bun. 398 00:24:58,773 --> 00:25:02,732 Foarte bine, Andrew. Mă bucur că am ajuns să te cunosc. 399 00:25:03,293 --> 00:25:05,853 - Nu renunța la Dumnezeu. - Da, mi-a făcut plăcere să te cunosc. 400 00:25:06,813 --> 00:25:09,407 Poate că nu a trecut cu tine încă. 401 00:25:13,733 --> 00:25:16,042 Andrew și cu mine am terminat. 402 00:25:16,213 --> 00:25:20,286 Dacă mă scuzați amândoi, Trebuie să mă duc să aud mărturisirea. 403 00:25:20,453 --> 00:25:22,330 În regulă, părinte. 404 00:25:22,853 --> 00:25:25,925 - Mulţumesc. - Ești binevenit. 405 00:25:26,093 --> 00:25:30,689 Sper că asta a mers bine. - Oh da. A mers bine. 406 00:25:30,853 --> 00:25:35,290 - Ne vedem curând. Andrei. - Atât de mult, părinte. 407 00:25:35,973 --> 00:25:40,046 - A fost în regulă? - Da. Ne-am înțeles bine. 408 00:25:51,853 --> 00:25:53,969 Procesul este pe 15 iunie. 409 00:25:54,133 --> 00:25:57,330 Acum sunt 14 luni. Vreau ambele părți gata. 410 00:25:57,533 --> 00:25:59,842 Cauțiunea este continuată in aceleasi conditii. 411 00:26:00,013 --> 00:26:02,573 Rechizitoriu 5522. 412 00:26:02,733 --> 00:26:06,169 Oamenii statului Nou York împotriva lui Arnold Glover. Vă rugăm să faceți un pas. 413 00:26:06,333 --> 00:26:09,291 - Calendar procurorul va face cererea. - Spune-i să se grăbească. 414 00:26:09,493 --> 00:26:11,688 - Vreun semn de ea? - Nu, nu încă. 415 00:26:20,653 --> 00:26:23,804 - Onorată Instanță, putem să ne apropiem? - Sfatu, abordare. 416 00:26:30,693 --> 00:26:33,412 Dacă este acceptabil pentru Onoratătatea Voastră, am elaborat o cerere. 417 00:26:33,613 --> 00:26:37,526 Omucidere de gradul I cu o sentință convenită de șapte la 21. 418 00:26:37,733 --> 00:26:40,566 - Va renunța la dreptul de a face apel. - Mi se pare bine. 419 00:26:40,773 --> 00:26:42,445 Faceți un pas înapoi. 420 00:26:47,573 --> 00:26:50,406 Onorată Instanță, în acest moment Domnul Glover dorește să se retragă... 421 00:26:50,613 --> 00:26:53,252 ... pledoaria introdusă anterior de nevinovat si intra- 422 00:26:53,413 --> 00:26:56,132 - Ce se întâmplă? - Eşti pe cale să afli. 423 00:26:57,333 --> 00:26:59,210 Haide. Am crezut că vrei să mă vezi. 424 00:26:59,413 --> 00:27:02,962 - Nu mai. - Te rog, haide, hai să ne așezăm. 425 00:27:05,653 --> 00:27:08,042 Puneți inculpatul sub jurământ. 426 00:27:08,213 --> 00:27:11,922 Ridică mâna. Juri mărturia pe care urmează să o dai...? 427 00:27:12,093 --> 00:27:14,448 Am crezut că ne vrei să ne adunăm. 428 00:27:14,613 --> 00:27:16,285 - Am făcut-o. - Da. 429 00:27:16,453 --> 00:27:18,409 Spune-ți numele. - Arnold Glover. 430 00:27:18,613 --> 00:27:20,843 M-am tot gândit despre ceea ce ai spus. 431 00:27:23,533 --> 00:27:26,764 - Și? - Cred că ar trebui să facem ceva în privința asta. 432 00:27:26,933 --> 00:27:28,685 Detectiv. Te vor în partea 63. 433 00:27:28,853 --> 00:27:31,048 - Nu mă pot avea. - Nu, au nevoie de tine chiar acum. 434 00:27:31,253 --> 00:27:33,050 Nu, nu mă pot avea acum. 435 00:27:33,213 --> 00:27:35,124 detectivul Simone... - Ai auzit ce am spus? 436 00:27:35,333 --> 00:27:38,962 Bine, le voi spune ce ai spus, dar ei te vor acolo. 437 00:27:39,173 --> 00:27:40,765 Și i-am împușcat pe amândoi în pat. 438 00:27:41,093 --> 00:27:45,644 Haide, Joyce. Haide, Joyce. 439 00:27:47,173 --> 00:27:49,289 Spune-mi ce vrei. 440 00:27:52,653 --> 00:27:54,769 Vreau să faci dragoste cu mine. 441 00:27:55,933 --> 00:27:57,286 Nu vrei să spui aici. 442 00:27:57,453 --> 00:27:59,125 Da, da, domnule domnitor. 443 00:27:59,293 --> 00:28:01,329 Ce vom face atunci? 444 00:28:02,613 --> 00:28:05,002 Du-mă înapoi la locul meu chiar acum. 445 00:28:06,093 --> 00:28:07,446 În regulă. 446 00:28:13,893 --> 00:28:15,167 În regulă. 447 00:28:15,373 --> 00:28:17,364 - În regulă? - Da. 448 00:28:17,533 --> 00:28:19,330 Detective, trebuie să mergi la partea 63. 449 00:28:19,533 --> 00:28:22,206 - Nu poate veni la partea 63. Ți-a spus. - Vorbesc serioși. 450 00:28:22,373 --> 00:28:25,092 - Ce vrei să spui? - Sunt gata să te pună în dispreț. 451 00:28:25,253 --> 00:28:28,962 - Ce, mă vor aresta? Da. Trebuie să mergi acolo. 452 00:28:32,013 --> 00:28:33,526 Mă vor aresta. 453 00:28:33,733 --> 00:28:35,166 - Sunteți bine? - Da. 454 00:28:35,373 --> 00:28:36,931 Uite... 455 00:28:37,093 --> 00:28:38,811 Trebuie să facem o verificare de ploaie, Joyce. 456 00:28:38,973 --> 00:28:42,170 Vă mulțumim pentru ajutor. Nu am putut au făcut cazul fără tine. 457 00:28:42,333 --> 00:28:44,893 - O verificare de ploaie până când? - Când vei avea 50 de ani? 458 00:28:46,533 --> 00:28:50,765 - Fiule de căţea. - Fă o plimbare, Joyce. Consultați un medic. 459 00:29:06,333 --> 00:29:09,131 - Ești în regulă cu munca ta. Da? 460 00:29:09,333 --> 00:29:10,732 Nu, vorbesc serios. 461 00:29:10,893 --> 00:29:14,522 Știam cu ce ne descurcăm femeie, tot voiam să merg la partea 63. 462 00:29:14,693 --> 00:29:17,287 Ştii ce? Trebuie să merg să iau ceva. 463 00:29:17,453 --> 00:29:20,365 - Ce? Tocmai ti-a trecut prin cap? - Da. Tocmai mi-a trecut prin cap. 464 00:29:20,533 --> 00:29:23,764 Ce? Vrei să pun înăuntru pentru timpul pierdut, șefu? 465 00:29:23,933 --> 00:29:26,845 - Ne vedem în echipă. - Bine. 466 00:29:33,893 --> 00:29:35,451 Ce mai faci, detective? 467 00:29:37,853 --> 00:29:39,525 L-ai intervievat pe acest Earl Padzik? 468 00:29:39,693 --> 00:29:42,207 - Șoferul lui Bookie? Da. - Ce fel de lovitură primești? 469 00:29:42,373 --> 00:29:44,762 Un tip de luptă cu pumnii. Câteva gulere cu chirie redusă. 470 00:29:44,933 --> 00:29:48,050 Avem o imprimare pe mobilul lui Wiley. Este încă în uz. 471 00:29:48,253 --> 00:29:51,086 Câteva apeluri du-te la mama acestui Padzik. 472 00:29:51,293 --> 00:29:52,612 Ar trebui să mergem să vorbim cu ea. 473 00:29:52,773 --> 00:29:56,766 L-am adus deja la curent pe Fancy. Configuram un registru de stilouri... 474 00:29:56,933 --> 00:29:59,811 - ... să monitorizeze telefonul mamei. - Detectivi. 475 00:29:59,973 --> 00:30:02,089 - Aș putea să te opresc o clipă? - Ce se întâmplă? 476 00:30:02,293 --> 00:30:05,091 Nu sunt sigur dacă ai auzit, dar aceasta este ultima mea zi. 477 00:30:05,853 --> 00:30:08,287 Am vrut doar să dau fiecare dintre voi câte un card. 478 00:30:11,293 --> 00:30:12,726 - Mulţumesc, John. - Nu, mulţumesc. 479 00:30:12,933 --> 00:30:15,606 Mi-a plăcut să lucrez aici. 480 00:30:17,453 --> 00:30:20,525 Doar du-te. Voi deveni emoționat. 481 00:30:21,933 --> 00:30:24,003 - Ne vedem mai târziu, nu? Da. 482 00:30:29,253 --> 00:30:32,529 O să aștept până după tură să-l deschid pe al meu. 483 00:30:42,053 --> 00:30:46,251 Ai spus că e 3D, nu? Da. aici jos. 484 00:30:53,333 --> 00:30:54,652 Da, ce este? 485 00:30:54,813 --> 00:30:58,448 Detectivi din New York. Vreau să vorbim pentru tine despre fiul tău, doamna Padzik. 486 00:30:58,613 --> 00:31:02,811 - Știu despre ce vrei să vorbești. - Am vrea să vorbim cu tine înăuntru. 487 00:31:02,973 --> 00:31:04,964 Fă-o repede. 488 00:31:08,653 --> 00:31:12,532 „Găsiți mai multe tăieturi”, asta este mesajul pe care Giuliani îl transmite lui... 489 00:31:12,693 --> 00:31:14,490 Sper că sunteți fericiți. 490 00:31:14,653 --> 00:31:19,010 - De ce ne-am bucura? - Mi-ai alungat fiul. 491 00:31:19,173 --> 00:31:21,846 Voi fi singur în orașul ăsta. 492 00:31:22,053 --> 00:31:23,964 - Unde se duce Earl? - De parcă ți-aș spune. 493 00:31:24,133 --> 00:31:28,126 Voi sunteți cei care îl faceți să plece. Sună intră, amenință-l cu cizmele tale. 494 00:31:28,293 --> 00:31:30,284 Ai farmec. Știți asta, doamnă Padzik? 495 00:31:30,493 --> 00:31:33,087 Înapoi la tine, prost. 496 00:31:33,253 --> 00:31:35,813 - Nimeni nu l-a ameninţat pe Earl, doamnă Padzik. - Da, corect. 497 00:31:36,013 --> 00:31:40,165 Investimăm o crimă. Dvs fiul a lucrat pentru bărbatul care a fost ucis. 498 00:31:40,373 --> 00:31:44,491 Încercați să-i fixați asta, Voi da în judecată întregul oraș. 499 00:31:45,213 --> 00:31:47,966 - L-ai cunoscut pe Lenny Wiley? - Soțul meu îl cunoștea destul... 500 00:31:48,133 --> 00:31:50,442 ... să-și piardă jumătate din salariu în fiecare blestemată de săptămână. 501 00:31:50,613 --> 00:31:53,127 - Soțul tău e mort de ceva vreme? - Câţiva ani. 502 00:31:53,333 --> 00:31:56,052 Orice șansă să nu trăiești împreună la vremea aceea? 503 00:31:56,253 --> 00:31:58,209 Ai o gură inteligentă, știi asta? 504 00:31:58,373 --> 00:32:00,933 - Cât timp a condus fiul tău pentru Lenny? Câteva luni. 505 00:32:01,133 --> 00:32:05,809 Ideea ticălosului ăla de o întoarcere bună, freacă oamenii nasul cu ghinionul lor. 506 00:32:05,973 --> 00:32:08,407 Wiley fiind ticălosul pentru că i-ai dat fiului tău slujba? 507 00:32:08,573 --> 00:32:09,972 Te-ai muta? 508 00:32:10,133 --> 00:32:12,931 O.J. revine. De fapt, ați pleca? 509 00:32:13,133 --> 00:32:17,012 Dacă Earl pleacă din oraș, sper să se despartă unele dintre acestea ia cu tine, doamnă Padzik. 510 00:32:17,213 --> 00:32:20,091 - Earl nu a făcut acel jaf! - Suntem destul de siguri că a făcut-o. 511 00:32:20,253 --> 00:32:23,131 - Face apeluri de la mobila casei de pariuri. Patruzeci și șapte de mii? 512 00:32:23,293 --> 00:32:25,761 Ai crede că ar pune câțiva dolari pe iubita lui mamă. 513 00:32:26,493 --> 00:32:30,964 Pleacă dracului afară. Ieși. Pleacă dracului afară. Fii de cățea. 514 00:32:31,133 --> 00:32:33,124 Îmi place cei 47 de mii. 515 00:32:33,293 --> 00:32:36,729 - Am vrut să măresc temperatura. - Asta ar trebui să stimuleze puțin... 516 00:32:36,893 --> 00:32:39,123 ...activitate telefonică interfamilie. 517 00:32:49,773 --> 00:32:52,526 Bine, mulțumesc. Baieti... 518 00:32:52,693 --> 00:32:56,288 ...subiectul registrului de stilou am format un număr din nou și din nou... 519 00:32:56,453 --> 00:32:59,092 - ... timp de 15 minute consecutive. - Ai făcut-o să plece. 520 00:32:59,253 --> 00:33:02,131 - Apelurile s-au oprit acum cinci minute. - Ai numărul? 521 00:33:02,333 --> 00:33:05,086 - Vom verifica directorul de apeluri. - Da, chiar aici. 522 00:33:05,253 --> 00:33:08,848 Hei, Bobby? Lași orice neterminat afaceri cu Joyce Novak? 523 00:33:09,013 --> 00:33:10,332 Nu. Gata cu asta. 524 00:33:10,493 --> 00:33:14,088 - Nu știi despre ce e aici. - Nu. 525 00:33:15,253 --> 00:33:18,370 Aș vrea să vorbesc cu tine, locotenent. În mod privat. 526 00:33:19,173 --> 00:33:22,324 Bine. Intră. 527 00:33:30,773 --> 00:33:34,209 Aș dori să depun acuzații de sexualitate abatere împotriva detectivului Simone. 528 00:33:34,893 --> 00:33:37,453 Nu știu cum să o fac. Aș dori ajutorul tău. 529 00:33:37,613 --> 00:33:42,812 Domnișoară Novak, o să fac faceți o înregistrare a acestei conversații. 530 00:33:44,773 --> 00:33:47,651 - Pentru ambele beneficii. - Mergi înainte. 531 00:33:49,453 --> 00:33:55,005 Deci, ce fel de abatere sexuală de detectivul Simone te acuzi? 532 00:33:55,173 --> 00:33:58,404 După cum știți, am fost martor în Ancheta asupra crimei lui Arnold Glover. 533 00:33:58,573 --> 00:34:01,246 Detectivul Simone fugea ancheta. 534 00:34:01,453 --> 00:34:04,206 Într-o perioadă în care eram extrem de vulnerabil si speriat... 535 00:34:04,413 --> 00:34:07,405 ...a făcut detectivul Simone uverturi sexuale pentru mine. 536 00:34:07,573 --> 00:34:11,532 Și a inițiat o relație intimă pe care tocmai a terminat-o. 537 00:34:11,693 --> 00:34:15,049 În regulă, domnișoară Novak. Este important să nu reacționezi la ceea ce... 538 00:34:15,213 --> 00:34:18,922 - ... o să spun acum ca intimidare. - Oh, nu. Am trecut prin intimidare. 539 00:34:19,133 --> 00:34:21,169 Acceptăm acest tip de taxă foarte serios. 540 00:34:21,333 --> 00:34:22,482 Sper că ai face-o. 541 00:34:22,653 --> 00:34:25,087 Dacă detectivul Simone era sexual nepotrivit cu tine... 542 00:34:25,253 --> 00:34:26,732 ... vreau sa iasa asta... 543 00:34:26,893 --> 00:34:28,963 ...si ca el sa primeasca sancțiuni adecvate. 544 00:34:29,133 --> 00:34:32,170 - Ce-i asta? O zi liberă pierdută? - Ei bine, dacă acuzațiile tale sunt adevărate... 545 00:34:32,333 --> 00:34:35,484 ...sancțiunile ar fi suspendare de la forță și o pedeapsă cu închisoarea. 546 00:34:35,653 --> 00:34:37,484 Asta merită. 547 00:34:37,653 --> 00:34:41,646 Dar înainte de a merge mai departe cu oricare acuzații pe care doriți să le depuneți... 548 00:34:41,813 --> 00:34:44,964 ... Vreau să știi asta devreme în investigația sa, detectivul Simone... 549 00:34:45,133 --> 00:34:48,011 ... anunțați-mă că el te-a considerat instabil mental. 550 00:34:48,173 --> 00:34:50,050 El, cu mine și procurorul... 551 00:34:50,213 --> 00:34:53,728 ... a avut conversații despre schimbarea ta relatarea ta a ceea ce ai vazut... 552 00:34:53,893 --> 00:34:58,489 ...și oferta ta de a-ți schimba povestea în schimbul lui Det. Interesul Simonei. 553 00:34:58,693 --> 00:35:01,730 Aceste incidente au fost semnalate de detectivul Simone, când s-au întâmplat... 554 00:35:01,893 --> 00:35:06,011 ...și au fost notate de mine în cotidianul meu carnete de bord. Sunt o chestiune de record... 555 00:35:06,173 --> 00:35:07,765 ... mergând înapoi cu câteva luni. 556 00:35:07,933 --> 00:35:10,845 Și ar oferi fundalul și contextul în care te-ai afla... 557 00:35:11,013 --> 00:35:13,891 - ... urmărindu-vă acuzaţiile. - M-a sedus. 558 00:35:14,093 --> 00:35:16,607 Nu te cred, domnișoară Novak. 559 00:35:16,773 --> 00:35:21,449 Dar cu siguranță vom accepta plângerea ta și să conducă o anchetă. voi primi... 560 00:35:21,653 --> 00:35:24,770 - ... un detectiv să-ți ia declarația. - Cel cu care se culcă acum? 561 00:35:24,973 --> 00:35:28,124 domnișoară Novak, esti sub ingrijire psihiatrica? 562 00:35:36,493 --> 00:35:39,007 Voi doi vă bucurați de micuțul vostru performanță pe cheltuiala mea? 563 00:35:39,173 --> 00:35:41,971 Dacă doriți să depuneți o plângere, O să te pun cu un detectiv. 564 00:35:42,133 --> 00:35:44,522 - Altfel ar trebui să pleci. - Trebuie să fii un grozav. 565 00:35:44,733 --> 00:35:46,883 - E suficient. - Ai vreo tehnică specială? 566 00:35:47,053 --> 00:35:48,247 Așa furi bărbați de la alte femei? 567 00:35:48,413 --> 00:35:49,812 - Vino cu mine. - Lasă-mă! 568 00:35:49,973 --> 00:35:53,522 Doamnă, puteți pleca de aici cu mine, sau poți fi psihopat la Bellevue. 569 00:35:54,893 --> 00:35:57,202 Ești o persoană rea. 570 00:36:02,213 --> 00:36:06,650 - Ce fel de tehnici ai folosit? - Rețetă veche de familie. 571 00:36:07,253 --> 00:36:09,323 Andy, ai venit cu adresa aceea? 572 00:36:09,813 --> 00:36:11,769 Unde îl chema Donna Reed pe micuțul Earl? 573 00:36:11,933 --> 00:36:16,245 - Da, 824 East 1 Oth. - De ce nu treci acolo? 574 00:36:24,613 --> 00:36:26,490 Ești un prost! 575 00:36:27,133 --> 00:36:29,328 Ești un ticălos! 576 00:36:29,493 --> 00:36:33,771 Haide, mami! Te-au mințit! Patruzeci și șapte de mii de dolari! 577 00:36:33,933 --> 00:36:36,367 De obicei, nu vrei să tragi o femeie în vârstă. 578 00:36:36,533 --> 00:36:39,969 Echipa a 15-a la Central. Avem focuri de foc în 1 Oth și Avenue C. 579 00:36:40,133 --> 00:36:42,772 „Ma! Am nevoie de bani de călătorie. Îmi rup mingile..." 580 00:36:42,933 --> 00:36:45,811 - Bine, Wanda, aruncă-o! - Wanda, aruncă arma aia! Poliţie! 581 00:36:46,013 --> 00:36:49,972 Oh, asta e grozav! E grozav, mamă! Acum m-ai băgat la închisoare! 582 00:36:50,173 --> 00:36:51,367 Wanda, aruncă arma aia! 583 00:36:51,573 --> 00:36:54,565 Plănuiești să arunce în aer orașul, nu-i așa... 584 00:36:54,773 --> 00:36:58,322 - ... cu curva aia, la fel ca tatăl tău... - Wanda, lasă arma jos! 585 00:36:58,533 --> 00:37:01,650 - În afara orașului? Nu pleci nicăieri! Wanda, aruncă arma aia! 586 00:37:01,853 --> 00:37:04,925 - Sau te vom lăsa aici! - De data asta ne vor ucide pe toți! 587 00:37:05,093 --> 00:37:06,526 Taci. taci! Taci. 588 00:37:08,293 --> 00:37:10,170 - Du-te, du-te. Taci. Taci! 589 00:37:10,893 --> 00:37:12,804 Am prins-o. Am prins-o. 590 00:37:15,453 --> 00:37:17,842 Ține-ți mâinile pe bord! Mâinile pe bord! 591 00:37:19,053 --> 00:37:20,884 Pleacă de acolo! Pleacă de acolo! 592 00:37:21,053 --> 00:37:22,327 Ești fericit acum? 593 00:37:22,533 --> 00:37:24,285 - Caută-l! Esti multumit? 594 00:37:24,453 --> 00:37:27,604 Vreau să știu cât banii ăla îi are în buzunare! 595 00:37:29,093 --> 00:37:32,972 Ce o să descoperim despre balistică pe asta? Un glonț în capul lui Wiley? 596 00:37:33,173 --> 00:37:35,687 - Asta e arma pe care ai folosit-o? Ia aici o polițistă! 597 00:37:35,893 --> 00:37:37,690 - Nu caut asta! La naiba, mamă! 598 00:37:37,893 --> 00:37:41,772 Da? Nici măcar nu l-ai aruncat, huh? Da, economisește 100 pe o altă armă. 599 00:37:41,973 --> 00:37:43,122 - Taci! - Imbecilule. 600 00:37:43,293 --> 00:37:47,206 Scoate-i de aici. - Nemernic. ticălosule. 601 00:37:47,373 --> 00:37:50,490 Se spune că structura familiei mergi în iad, nu? 602 00:37:51,133 --> 00:37:54,125 Împuşcă-o și scoate-o din mizeria ei! 603 00:38:02,413 --> 00:38:04,768 - Ne vedem la Casey. - Bine. 604 00:38:13,533 --> 00:38:16,411 - Padzik renunţă la asta? - Nu ne vom vedea pe Earl pentru o vreme. 605 00:38:16,573 --> 00:38:19,292 - Ce mai face mama? - Ea dă sfaturi de personalitate... 606 00:38:19,493 --> 00:38:21,529 - ... către polițistă. - Deci a plecat Padzik? 607 00:38:21,853 --> 00:38:23,650 - Da. A semnat o declarație. Bine. 608 00:38:23,853 --> 00:38:25,491 - Noapte bună, băieți. Noapte, loc. 609 00:38:25,653 --> 00:38:30,522 - Locotenente, am o carte mică pentru tine. - Mulţumesc, John. 610 00:38:31,813 --> 00:38:37,490 Am apreciat și m-am bucurat oamenii din echipa ta. 611 00:38:37,653 --> 00:38:41,282 Și atmosfera de lucru. Nu cred că nimic din toate acestea este un accident. 612 00:38:41,453 --> 00:38:44,843 Dacă ești interesat, există un P.A.A. slot deschide la etaj în Anti-Crime. 613 00:38:45,493 --> 00:38:49,532 - Nu mă tachina. Dacă vrei, vorbesc cu sarge. 614 00:38:49,733 --> 00:38:52,964 Aș fi încântat. Mi-ar plăcea să rămân în această comandă. 615 00:38:53,133 --> 00:38:55,488 Bine, verifică-l cu el. Cred că începe imediat. 616 00:38:55,653 --> 00:38:57,484 o voi face. Mulţumesc. - Noapte bună. 617 00:38:57,653 --> 00:39:00,121 Noapte bună, loc. 618 00:39:03,853 --> 00:39:05,684 Doar o secundă. 619 00:39:09,453 --> 00:39:12,331 S-ar putea să avem un porc cu dulap. 620 00:39:19,693 --> 00:39:21,968 - Scuze. Scuzați-mă. Nici o problemă. 621 00:39:24,493 --> 00:39:27,291 - Noapte bună. - Da. Noapte bună. 622 00:39:31,373 --> 00:39:33,728 - Te văd. - Te văd. 623 00:39:36,413 --> 00:39:38,973 - Pleci, Bob? - Da. Noapte bună. 624 00:39:39,133 --> 00:39:41,931 Noapte bună. Ne vedem mai târziu. 625 00:39:42,093 --> 00:39:45,290 - Pune asta în tava șefului? Noapte bună. Noapte bună. 626 00:39:56,853 --> 00:39:59,128 Ai de gând să-l vezi acum? 627 00:40:00,933 --> 00:40:05,165 - O să faci dragoste cu el? - De ce nu te duci acasă, să te odihnești? 628 00:40:05,613 --> 00:40:09,526 Poți să-i conduci viața, dar nu-l poți conduce pe al meu. 629 00:40:10,133 --> 00:40:12,363 Aruncă asta, sau vei fi rănit. 630 00:40:14,813 --> 00:40:17,646 Am crezut că asta e pentru mine. 631 00:40:17,813 --> 00:40:21,442 - Dar chiar este pentru tine! - Aruncă-l sau îți rup brațul! 632 00:40:21,653 --> 00:40:23,371 Aruncă-l! Aruncă cuțitul! 633 00:40:23,533 --> 00:40:25,524 Dă-mi asta! Am luat cuțitul. 634 00:40:25,733 --> 00:40:28,645 Nu, te va distruge! Mulțumesc, James. 635 00:40:28,813 --> 00:40:30,610 O vom duce înăuntru. Luați o ambulanță. 636 00:40:30,773 --> 00:40:33,526 Nu mă întorc acolo! Nu! Joyce. 637 00:40:33,733 --> 00:40:35,610 - Uită-te la mine. Uită-te la mine, Joyce. Nu. Nu. 638 00:40:35,773 --> 00:40:37,286 O să merg acolo cu tine. 639 00:40:37,453 --> 00:40:40,809 - O să fie bine. - Nu, nu este, atâta timp cât e cu tine. 640 00:40:40,973 --> 00:40:44,682 Ea nu vine cu noi. Vom fi doar eu și tu, bine? 641 00:40:44,893 --> 00:40:48,363 - Joyce, suntem doar tu și eu, bine? - Da. 642 00:40:48,533 --> 00:40:53,766 Bine. Haide. Voi sta cu tine. Hai să intrăm înăuntru. 643 00:40:53,973 --> 00:40:57,568 - În regulă? - Da. 644 00:41:27,893 --> 00:41:32,250 - Mă bucur că ți-a plăcut părintele Kankaride. Da. 645 00:41:32,413 --> 00:41:35,211 El a fost atât de minunat pentru noi când a murit mama. 646 00:41:35,933 --> 00:41:41,883 - Mie, dar mai ales tatălui meu. - Da. Pare un tip drăguț. 647 00:41:47,133 --> 00:41:50,409 Vrei să-mi spui despre ce ați vorbit cu toții? 648 00:41:50,573 --> 00:41:54,805 Condițiile de a nu completa chestionar, credințe și așa mai departe. 649 00:42:02,053 --> 00:42:04,009 Am lucrat o dată la un caz. 650 00:42:04,173 --> 00:42:08,803 Copilul unui cuplu a dispărut. Un de 14 luni- bătrân, a plecat într-un parc. 651 00:42:08,973 --> 00:42:12,329 Și căutăm peste tot. Și sunt pliante pe care le-am scos. 652 00:42:13,253 --> 00:42:16,086 Și sunt intervievați la radio. 653 00:42:16,253 --> 00:42:19,051 Tipul e dresor de câini din Vestul Mijlociu ca să poată... 654 00:42:19,213 --> 00:42:24,003 ... urmați acest curs special cu un ciobanesc german pe care il are. 655 00:42:24,173 --> 00:42:28,322 Și soția e o jumătate de ulei. Poți spune că îi place să bea. 656 00:42:28,493 --> 00:42:31,644 Și pur și simplu am acest sentiment rău de la amândoi. 657 00:42:31,813 --> 00:42:36,568 Așa că mă duc puțin la ea. Suntem sus înăuntru apartamentul lor trecător pe care l-au închiriat. 658 00:42:36,733 --> 00:42:40,282 În cele din urmă ea spune, orice s-ar fi întâmplat, nu a fost ea. 659 00:42:40,453 --> 00:42:43,525 Așa că acum mă uit la soț. El este acesta... 660 00:42:43,693 --> 00:42:47,527 El este un tip dur, un cal. Un marin fals. 661 00:42:47,693 --> 00:42:50,332 Și vorbește despre cum trebuie disciplinate animalele de companie... 662 00:42:50,493 --> 00:42:52,211 ...și distrugerea disciplinei. 663 00:42:52,373 --> 00:42:55,968 Și mă îngrijorează ce s-ar putea s-a întâmplat cu ticălosul ăsta. 664 00:42:56,133 --> 00:43:01,161 Și acum începe să țipe nu era ea. Ea dormea. 665 00:43:01,333 --> 00:43:04,370 Copilul a făcut pipi când tatăl o schimbase. 666 00:43:04,533 --> 00:43:06,489 Și, uh... 667 00:43:06,893 --> 00:43:09,691 Și a urinat în fața tipului. 668 00:43:09,853 --> 00:43:13,004 A aruncat copilul jos și și-a fracturat craniul. 669 00:43:13,173 --> 00:43:15,403 Și copilul a stat acolo și a murit. 670 00:43:15,573 --> 00:43:19,885 — Și ce s-a întâmplat cu copilul? vreau sa stiu. Și ea încă țipă. 671 00:43:20,053 --> 00:43:24,410 Și mă uit la acest câine. Și nemernicul ăsta încearcă să îndepărteze acest câine de mine. 672 00:43:24,573 --> 00:43:28,771 Acum trebuie să deschid burta acestui câine. Îl duc la centrul veterinar. 673 00:43:28,973 --> 00:43:32,204 Îi tăiem burta deschisă. Și trebuie să ucidem acest biet câine. 674 00:43:32,373 --> 00:43:37,493 Și acolo sunt piesele a copilului din interiorul câinelui. 675 00:43:41,333 --> 00:43:44,086 A vrut să știe dacă mi-aș fi pierdut credința. 676 00:43:54,613 --> 00:43:56,888 Am încredere în tine.