1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,213 --> 00:00:03,566 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:03,733 --> 00:00:05,052 Deci, care sunt planurile tale? 3 00:00:05,253 --> 00:00:07,813 Cele două cele mai bune sezoane ale mele au fost cu Rangers... 4 00:00:07,973 --> 00:00:10,965 ...deci cred că aici este cea mai bună șansă a mea de a valorifica. 5 00:00:11,133 --> 00:00:14,330 Am economisit câțiva dolari. eu caut la câteva oportunități de bar. 6 00:00:14,493 --> 00:00:17,132 - Unul aici pe 14. - Mă spionai? 7 00:00:17,293 --> 00:00:19,090 Nu, nu spionaj. 8 00:00:19,293 --> 00:00:23,206 Știu că totul este vina mea. Eu doar încerc pentru a găsi o modalitate de a schimba lucrurile. 9 00:00:23,373 --> 00:00:25,682 Lasă-mă să plec, Gregory. 10 00:00:48,133 --> 00:00:50,522 - Ai a 15-a echipă la fața locului. Zece-patru. 11 00:00:50,733 --> 00:00:52,530 Copilul a fost călcat. - DOA? 12 00:00:52,693 --> 00:00:54,684 El este încă în viață, dar i s-a lovit craniul. 13 00:00:54,893 --> 00:00:56,884 L-a văzut și pe tipii ăia de acolo. 14 00:00:57,053 --> 00:00:58,281 Mă duc să vorbesc cu tipii ăștia. 15 00:00:58,493 --> 00:01:00,245 Care e numele ei? Marie DeLucci. 16 00:01:01,573 --> 00:01:03,848 În regulă. Mulţumesc. - Marie, eu sunt detectivul Simone. 17 00:01:04,053 --> 00:01:06,806 Presupun că e mort, nu-i așa? E mort? 18 00:01:06,973 --> 00:01:10,329 Se spune că este grav rănit. Poți să-mi spui ce ai văzut? 19 00:01:10,493 --> 00:01:11,926 Erau doi dintre ei. 20 00:01:12,093 --> 00:01:15,290 Primul tip a ieșit cu o bâtă de baseball și l-a doborât. 21 00:01:15,453 --> 00:01:17,683 Și apoi a început să-l lovească și dându-l cu piciorul. 22 00:01:17,893 --> 00:01:21,966 Și apoi a apărut altul într-o mașină, a sărit afară și l-a lovit și l-a lovit și cu piciorul. 23 00:01:22,133 --> 00:01:24,169 Atunci m-am dus acolo la băcănie. 24 00:01:24,333 --> 00:01:26,528 - Le striga în italiană. Cine e acela? 25 00:01:26,733 --> 00:01:27,927 Băcanul era. 26 00:01:28,133 --> 00:01:30,124 Apoi au sărit în mașină și a plecat. 27 00:01:30,293 --> 00:01:32,249 Te-ai uitat la numărul plăcuței? 28 00:01:32,413 --> 00:01:34,244 Nu, chiar nu m-am uitat la mașină. 29 00:01:34,453 --> 00:01:36,091 Era o mașină obișnuită. Era albastru. 30 00:01:36,293 --> 00:01:39,729 - Îmi poți spune altceva? - Păreau foarte puternici. 31 00:01:39,933 --> 00:01:43,130 - Erau albi, negri, hispanici? Da, erau albi. 32 00:01:43,293 --> 00:01:45,727 - Și aveau părul închis la culoare. - Mm-hm. 33 00:01:45,933 --> 00:01:47,491 Apreciem ajutorul dumneavoastră în acest sens. 34 00:01:47,653 --> 00:01:50,167 Polițiștii au primit numele tău, adresa si numarul de telefon? 35 00:01:50,333 --> 00:01:53,291 - O să te sunăm. E în regulă? - E în regulă. 36 00:01:53,493 --> 00:01:54,892 Nu e nimic de văzut, oameni buni! 37 00:01:55,093 --> 00:01:57,049 - Hai să vorbim. - A trebuit să merg la toaletă. 38 00:01:57,253 --> 00:01:59,562 - Sunt detectivul Sipowicz. - Walter Hoyt. 39 00:01:59,733 --> 00:02:02,372 - Ai văzut acest atac aici, Walter? - Eu și Bruno am făcut-o. 40 00:02:02,573 --> 00:02:04,643 Ei bine, Bruno nu vorbește prea multa engleza. 41 00:02:04,813 --> 00:02:06,451 Nu, vorbește italiană. 42 00:02:06,613 --> 00:02:09,332 - Mă tremur de ce sa întâmplat aici. - Care a fost ce? 43 00:02:09,533 --> 00:02:11,444 Ei bine, Bruno mă făcea sandvișul meu. 44 00:02:11,613 --> 00:02:14,286 Iau micul dejun aici în fiecare dimineață. Un sandviș cu salam. 45 00:02:14,493 --> 00:02:16,131 Salam, si. Si. 46 00:02:16,293 --> 00:02:18,443 Nu voi lua un sandviș în această dimineață. 47 00:02:18,653 --> 00:02:21,247 Băieții ăia au înnebunit. L-au bătut pe bietul copil. 48 00:02:21,413 --> 00:02:23,324 - Bolnavnic. - I-ai mai văzut vreodată? 49 00:02:23,533 --> 00:02:25,649 L-am văzut pe copil au călcat în picioare, cred. 50 00:02:25,813 --> 00:02:28,247 Dar ceilalți băieți? Nu i-am recunoscut. 51 00:02:28,453 --> 00:02:30,250 Cum le-ai descrie? 52 00:02:30,933 --> 00:02:32,332 Mezomorfi. 53 00:02:32,493 --> 00:02:35,053 - Mezomorfi? - Doi mezomorfi. 54 00:02:35,213 --> 00:02:37,204 - Nu știu ce este. - Băieți musculoși. 55 00:02:37,413 --> 00:02:41,247 - Ești un fel de profesor? - Sunt pictor. Am o mansardă sus pe stradă. 56 00:02:41,453 --> 00:02:43,967 Tocmai a venit la radio. DOA al copilului. 57 00:02:47,013 --> 00:02:50,130 Doi mezomorfi. Băieții sunt la fel de buni ca în arest. 58 00:03:48,693 --> 00:03:50,411 Graffiti neamerican 59 00:04:16,253 --> 00:04:18,687 - Harold? - Ce mai faci, Donna? 60 00:04:18,853 --> 00:04:20,206 Ce te aduce aici? 61 00:04:20,373 --> 00:04:23,490 Ei bine, mașina mea a fost vandalizată. Asigurarea a spus că trebuie să depun un raport. 62 00:04:24,373 --> 00:04:26,011 Hm... 63 00:04:27,413 --> 00:04:29,563 Detectivul Martinez te poate ajuta. 64 00:04:30,013 --> 00:04:32,891 - Văd că încă ai fanionul. - Mai am. 65 00:04:33,053 --> 00:04:34,566 Era într-o noapte, nu? 66 00:04:34,733 --> 00:04:38,248 Detectivul Martinez, acest domn tocmai a depus un raport de vandalism. 67 00:04:38,413 --> 00:04:42,247 - Harold Rutansky. - James Martinez. Ia loc, Harold. 68 00:04:43,533 --> 00:04:45,330 Mulțumesc, Donna. 69 00:04:46,293 --> 00:04:48,329 Să vedem ce ai acolo. 70 00:04:48,933 --> 00:04:50,924 - Te-ai dus după mașina ta? - Da. Au făcut o treabă. 71 00:04:51,133 --> 00:04:53,806 S-au deteriorat panourile laterale, a perforat cauciucurile. 72 00:04:54,013 --> 00:04:55,810 - Ai idee cine a făcut-o? - Nu. Nici idee. 73 00:04:56,013 --> 00:04:58,891 Am ajuns la bar pe la 8 noaptea. Am inchis la 4 dimineata. m. 74 00:04:59,093 --> 00:05:01,527 - Atunci am găsit-o. - Asta sa întâmplat o dată înainte? 75 00:05:01,733 --> 00:05:05,123 Acum cinci zile. Înțepăturile au perforat cauciucurile deci nu pot fi reparate. 76 00:05:05,333 --> 00:05:09,292 Ca să vă spun adevărul, acest tip de caz are ceea ce numim un factor de solvabilitate scăzut. 77 00:05:09,453 --> 00:05:12,445 Sunt aici pentru că a spus tipul meu de asigurări daca nu vorbesc cu tine... 78 00:05:12,653 --> 00:05:13,847 ...nu poate plăti cererea. 79 00:05:14,013 --> 00:05:17,483 Fără indicii sau martori, luăm raportul dvs. și îl închidem. 80 00:05:17,653 --> 00:05:19,006 Ce avem aici, James? 81 00:05:19,173 --> 00:05:22,006 Dosarul acestui domn un raport de răutate penală. 82 00:05:22,173 --> 00:05:24,971 Acesta este Greg Medavoy, un alt detectiv din echipă. 83 00:05:25,133 --> 00:05:27,408 - Tu ești Harold Rutansky, nu? - Asta e corect. 84 00:05:27,573 --> 00:05:29,962 - Vă cunoașteți, băieți? - Harold este un jucător de hochei. 85 00:05:30,133 --> 00:05:31,930 - A jucat pentru Rangers. Nu glumesc? 86 00:05:32,133 --> 00:05:36,411 - Îmi pare rău că nu te-am recunoscut. - Nu e nicio problemă. Oricum sunt pensionar. 87 00:05:36,613 --> 00:05:41,004 - Domnișoara Abandando este o mare fană a Rangers. - Harold ştie. Nu-i așa, Harold? 88 00:05:41,613 --> 00:05:45,367 Harold obișnuia să vadă domnișoara noastră Abandando social. 89 00:05:46,093 --> 00:05:47,606 am făcut-o. Corect. 90 00:05:47,773 --> 00:05:49,968 Când m-am mutat înapoi aici, Am sunat-o pe Donna. 91 00:05:50,173 --> 00:05:52,767 Un Greg i-a răspuns la telefon. S-ar întâmpla să fii tu? 92 00:05:52,933 --> 00:05:54,844 Da. Da, ăsta am fost eu. 93 00:05:55,573 --> 00:05:58,246 Mă bucur să te cunosc, Greg. - Da. Da. Şi tu. 94 00:05:58,413 --> 00:06:01,325 - Mașina lui Harold a fost vandalizată de două ori. - O, este corect? 95 00:06:01,493 --> 00:06:04,530 I-am explicat, fără indicii, nu prea putem face. 96 00:06:06,373 --> 00:06:10,764 Nu vedeai o femeie căsătorită sau o fată cu iubit? 97 00:06:10,933 --> 00:06:12,924 Nu-mi place să-mi complic viața. 98 00:06:13,093 --> 00:06:15,891 Desigur, ieși cu femei, nu iti spun intotdeauna. 99 00:06:16,053 --> 00:06:20,092 Oricum, iată numărul dvs. de raport. Dă-i asta companiei tale de asigurări. 100 00:06:20,293 --> 00:06:22,124 Mulţumesc. 101 00:06:24,293 --> 00:06:26,523 - Mă bucur să te cunosc, Greg. - Da. Da. Atât cât. 102 00:06:27,853 --> 00:06:29,332 Echipa a cincisprezecea. 103 00:06:30,093 --> 00:06:32,084 Îmi pare rău, o voi face trebuie să primească un mesaj. 104 00:06:32,293 --> 00:06:36,252 - A ieșit cu el, nu? - Ăsta e ticălosul cu care a ieșit. 105 00:06:36,413 --> 00:06:39,211 Pot să te pun în așteptare pentru un minut, te rog? 106 00:06:40,213 --> 00:06:42,807 - Îmi pare rău pentru mașina ta, Harold. - Da, asta e de două ori. 107 00:06:42,973 --> 00:06:44,884 Bănuiesc că cineva a luat-o pentru mine. 108 00:06:46,373 --> 00:06:48,284 - L-am cunoscut pe Greg. - Am văzut. 109 00:06:49,773 --> 00:06:52,162 Deci ai cumpărat barul ăla, nu? 110 00:06:52,373 --> 00:06:55,331 - Mi-ai luat cardul? Două băuturi gratuite? - Am înțeles. 111 00:06:55,533 --> 00:06:58,252 Ar trebui să te oprești cândva, Donna. 112 00:06:58,413 --> 00:07:01,371 - Nu ştiu, Harold. - Poți să-l aduci pe Greg dacă vrei. 113 00:07:01,533 --> 00:07:03,364 Nu știu. 114 00:07:03,533 --> 00:07:07,208 - Oricum, ai grijă de tine. - Şi tu. 115 00:07:16,813 --> 00:07:19,202 - Ce număr a spus Dave? Douăzeci și trei. 116 00:07:24,773 --> 00:07:27,367 Scuzați-mă. Carlos Herrera locuiește aici? 117 00:07:28,373 --> 00:07:30,523 Nu e acasă. Eu sunt mama lui. 118 00:07:30,733 --> 00:07:32,325 Suntem cu departamentul de poliție. 119 00:07:32,493 --> 00:07:34,768 Sunt detectivul Sipowicz. Aceasta este detectivul Simone. 120 00:07:34,933 --> 00:07:36,207 De ce îl vrei pe Carlos? 121 00:07:36,413 --> 00:07:39,689 - Putem intra, te rog, doamnă Herrera? - Nu, nu. Ce este? 122 00:07:39,893 --> 00:07:42,566 Doamnă Herrera, fiul dumneavoastră a fost atacat pe stradă astăzi. 123 00:07:42,733 --> 00:07:46,521 - Ce vrei să spui, atac? Este rănit? Da. Mi-e teamă că da. 124 00:07:46,693 --> 00:07:50,163 A fost rănit grav. A fost bătut rău. 125 00:07:50,373 --> 00:07:52,489 Doamnă Herrera, Carlos a murit. 126 00:07:54,813 --> 00:07:56,485 Ne pare foarte rău, doamnă. 127 00:07:57,213 --> 00:08:00,091 - De ce se întâmplă asta? Nu știm. 128 00:08:00,293 --> 00:08:04,764 Ne întrebăm dacă ai cunoaște pe cineva care ar putea dori să-i facă asta. 129 00:08:04,933 --> 00:08:06,161 Nu. 130 00:08:06,333 --> 00:08:09,211 Știi dacă a fost înăuntru un fel de bandă? 131 00:08:09,373 --> 00:08:12,729 Chato nu e așa. El nu face chestia asta. 132 00:08:12,893 --> 00:08:15,088 Avea o slujbă. El merge la școală. 133 00:08:15,253 --> 00:08:18,370 Poate că ar fi cunoscut pe cineva cine facea trafic cu droguri? 134 00:08:19,533 --> 00:08:22,650 - Nu știu. Asta s-a întâmplat în Mica Italie. 135 00:08:22,853 --> 00:08:25,731 Știi de ce ar putea avea fost acolo? Unde s-a dus? 136 00:08:28,893 --> 00:08:30,804 Era cu iubita lui. 137 00:08:30,973 --> 00:08:33,043 Îi știi numele? Unde o putem găsi? 138 00:08:33,213 --> 00:08:35,010 Amalia Lopez. 139 00:08:35,173 --> 00:08:38,483 Ea este acolo jos, pe Canal Street. 140 00:08:38,693 --> 00:08:40,684 Lucrează la frații Jimenez. 141 00:08:40,893 --> 00:08:42,292 Multumesc. 142 00:08:43,813 --> 00:08:46,611 Doamnă Herrera, acesta este numărul meu de telefon. 143 00:08:47,413 --> 00:08:51,326 Am dori să vorbim mai mult cu tine când simți că poți. 144 00:08:51,533 --> 00:08:54,650 Și vrem să știți cât de rău ne pare. 145 00:09:00,453 --> 00:09:03,251 Știu. Shh, shh. 146 00:09:07,693 --> 00:09:10,127 Avem doi martori oculari care a raportat la fel. 147 00:09:10,293 --> 00:09:13,603 Un tip îl urmărește pe copil pe jos, îl bate cu bâta și apoi îl lovește cu piciorul. 148 00:09:13,773 --> 00:09:16,003 Altul vine într-o mașină albastră și se alătură. 149 00:09:16,213 --> 00:09:17,532 Nimeni nu a primit numărul plăcuței. 150 00:09:17,693 --> 00:09:19,445 - Auzi ceva? insulte rasiale? Nu. 151 00:09:19,653 --> 00:09:21,530 Sună ca poate o arsură de droguri. - Da. 152 00:09:21,693 --> 00:09:25,766 Mama lui Chato nu știa de orice implicare în droguri sau bande. 153 00:09:25,973 --> 00:09:29,010 - Crede că se vedea cu o prietenă. - Știi cum să o găsești? 154 00:09:29,173 --> 00:09:32,085 O să mergem să vorbim cu ea cât de curând pe măsură ce terminăm cu ME. 155 00:09:36,133 --> 00:09:38,328 Am primit ME, Andy. 156 00:09:38,733 --> 00:09:41,372 Cum stă treaba? - Corect. 157 00:09:42,293 --> 00:09:45,171 Un tip mi-a smuls poșeta sus la 27. 158 00:09:45,333 --> 00:09:48,243 - Sylvia, te-a rănit? - Nu. Nu, sunt bine. 159 00:09:48,453 --> 00:09:52,924 Tocmai terminasem de luat o declarație și eram în drum spre metrou... 160 00:09:53,093 --> 00:09:56,802 ... și a venit în spatele meu, a apucat cureaua mea de la poșetă și tocmai am luat-o. 161 00:09:56,973 --> 00:10:00,124 Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Vrei niște apă sau ceva? 162 00:10:00,293 --> 00:10:03,410 Nici măcar nu am putut obține o descriere. Nici măcar nu m-am uitat la el. 163 00:10:03,573 --> 00:10:05,370 Cine l-a prins la 27? 164 00:10:05,693 --> 00:10:08,161 Detectivul DeNatale. Era drăguț. 165 00:10:08,333 --> 00:10:09,846 M-a ajutat să opresc cardurile de credit. 166 00:10:10,013 --> 00:10:12,732 A spus că au un model de rezolvat? 167 00:10:14,573 --> 00:10:16,564 Cheile mele erau în geantă. 168 00:10:16,973 --> 00:10:18,850 Aici. Ia-o pe a mea. 169 00:10:22,493 --> 00:10:26,122 Detectivul DeNatale a spus că nu avem să schimb încuietori dar vreau. 170 00:10:26,293 --> 00:10:27,931 Orice ai crede. 171 00:10:29,293 --> 00:10:32,888 Mă duc să iau o declarație și apoi întâlni lăcătușul la apartament. 172 00:10:33,053 --> 00:10:35,772 Când ai terminat cu declarația ta, verifica cu sargul. 173 00:10:35,933 --> 00:10:37,525 Voi pune o mașină cu radio să te ducă. 174 00:10:37,693 --> 00:10:40,287 - Nu vreau să le sting. - Voi fi mai confortabil. 175 00:10:40,453 --> 00:10:43,365 Și polițiștii vor rămâne cu tine până când vei schimba încuietorile. 176 00:10:43,533 --> 00:10:45,285 Bine. Mulţumesc. 177 00:10:45,453 --> 00:10:46,886 Îmi pare rău că sa întâmplat. 178 00:10:47,653 --> 00:10:50,929 - Mă bucur că nu te-a rănit. - Da. 179 00:10:52,813 --> 00:10:54,405 Sunt doar supărat. 180 00:11:02,693 --> 00:11:05,207 ME a spus că va face autopsia până la sfârșitul turului. 181 00:11:05,373 --> 00:11:07,204 Ar trebui să mergem să verificăm această prietenă. 182 00:11:07,373 --> 00:11:11,161 - Cineva a prins poșeta Sylviei. - E bine? 183 00:11:11,333 --> 00:11:14,245 Ea se duce acasă pentru a schimba încuietorile. 184 00:11:27,053 --> 00:11:29,169 E un bagaj bun pentru bani. 185 00:11:29,413 --> 00:11:31,324 Cât costă? - Nouă dolari. 186 00:11:32,253 --> 00:11:35,121 - Nu e bine. - Crezi că primești un bagaj bun pentru 9 dolari? 187 00:11:35,293 --> 00:11:37,966 Vrei unul bun? Chiar aici. 25 USD. 188 00:11:38,693 --> 00:11:42,402 - Prea mult! Uită-l! - Uită-l? uita de tine! 189 00:11:42,573 --> 00:11:44,768 De ce nu te duci să te iei singur un sac de gunoi? 190 00:11:44,933 --> 00:11:46,571 Amalia? 191 00:11:46,733 --> 00:11:48,849 - Tu Amalia? - Da, deci? 192 00:11:49,053 --> 00:11:51,521 - L-ai văzut pe Carlos Herrera azi? - Uh-uh. 193 00:11:51,733 --> 00:11:53,610 De ce mă întrebi? Dar el? 194 00:11:53,773 --> 00:11:56,924 Carlos a fost agresat. Se pare că venea aici. 195 00:11:57,093 --> 00:11:58,731 Adică, înjunghiat sau ceva? 196 00:11:58,893 --> 00:12:01,361 - Ce este? Cât de rău? Rău. 197 00:12:01,573 --> 00:12:04,041 A suferit răni mortale la cap. 198 00:12:05,133 --> 00:12:08,728 - Stai. Îmi spui că Chato a fost ucis? - Da. 199 00:12:09,453 --> 00:12:11,330 Oh, wow. 200 00:12:11,973 --> 00:12:13,770 Acesta este prea greu. 201 00:12:19,293 --> 00:12:22,888 Uau, uau, uau. Ce-i cu pastilele, Amalia? 202 00:12:24,773 --> 00:12:27,845 - Valium. - Nu ar trebui să-l amesteci cu băutura. 203 00:12:28,013 --> 00:12:30,732 Trebuie să le iau pentru a trece printr-o zi obișnuită. 204 00:12:30,933 --> 00:12:32,332 - Cine a făcut-o? - Nu ştim. 205 00:12:32,533 --> 00:12:37,766 Uneori sunt medicamente amestecate în aceste lucruri. Carlos s-a ocupat sau a folosit? 206 00:12:37,933 --> 00:12:40,128 - Nu. - A fugit cu o bandă? 207 00:12:40,293 --> 00:12:44,002 - Uh-uh. El și-a făcut treaba lui. - Chestia lui? Care ar fi asta? 208 00:12:44,213 --> 00:12:47,091 - A fost un tagger. - A fost un tagger, nu? 209 00:12:47,253 --> 00:12:49,721 Dar asta? Asta e aspectul, omule. 210 00:12:49,933 --> 00:12:53,005 - A făcut etichete frumoase. - Da. Este senzațional. 211 00:12:53,173 --> 00:12:55,289 Știi dacă Carlos a fost cu cineva? 212 00:12:55,493 --> 00:12:57,848 Martorii l-au văzut atacat de doi albi. 213 00:12:58,053 --> 00:12:59,964 Era în Mica Italia. 214 00:13:01,253 --> 00:13:02,891 Guineea, nenorociți! 215 00:13:03,053 --> 00:13:05,283 - Sper că vor muri toți! - Despre cine vorbesti? 216 00:13:05,493 --> 00:13:08,610 A fost avertizat de niște guinee despre etichetarea în cartierul lor. 217 00:13:08,813 --> 00:13:10,724 Știi cine sunt ei? I-ai văzut vreodată? 218 00:13:10,893 --> 00:13:13,168 Nu. El a spus: „Guineea”. 219 00:13:13,733 --> 00:13:16,406 Bine, mulțumesc pentru ajutor, Amalia. Unde locuiţi? 220 00:13:16,573 --> 00:13:19,212 Strada 80919, 2B. 221 00:13:19,373 --> 00:13:21,967 Hei, Amalia, despre ce se vorbește, nu? 222 00:13:22,893 --> 00:13:25,202 - Ei clienți? - Da. 223 00:13:25,413 --> 00:13:27,165 E un nenorocit. 224 00:13:28,533 --> 00:13:30,444 Mă duc acasă. Nu mă simt bine. 225 00:13:30,613 --> 00:13:33,844 Nu poți merge! Întoarce-te aici! Du-te la dracu. 226 00:13:34,053 --> 00:13:35,805 O altă crimă în serviciul comunității. 227 00:13:35,973 --> 00:13:38,533 Da, nu sunt nebun după Nici graffiti, Andy. 228 00:13:38,693 --> 00:13:42,732 - Copilul ăsta avea creierul cu o liliac. - Da. Poate că e puțin puternic. 229 00:13:54,573 --> 00:13:58,566 Femeia a scăpat un ban peste ele. Ea ar fi i-am văzut urmărind un copil portorican. 230 00:13:58,733 --> 00:14:01,531 - L-a văzut călcat? - Nu. L-au alungat din blocul ei. 231 00:14:01,693 --> 00:14:04,287 Nu am putut vedea ce sa întâmplat. Ea aude de omucidere. 232 00:14:04,453 --> 00:14:08,605 Acum o oră, se uită la ea fereastră și îi vede în afara Ucilli. 233 00:14:08,773 --> 00:14:11,003 - Locul lui Loudmouth Frankie Pisciotta? - Da. 234 00:14:11,173 --> 00:14:12,652 Femeia asta îi spune numele? Nu. 235 00:14:12,813 --> 00:14:15,407 Ea a rămas pe linie până le-am ridicat. 236 00:14:15,613 --> 00:14:17,444 Prietena asta a spus că este un tagger... 237 00:14:17,653 --> 00:14:20,850 ...și a fost amenințat de unii Italienii din Mica Italia pentru etichetare. 238 00:14:21,013 --> 00:14:24,085 Se pare că se califică. Le-a alergat prin BCl, nu au primit cearșafuri. 239 00:14:24,253 --> 00:14:28,007 - Poate că sunt băieți ambițioși. - Uniforma le-a dat avertismente Miranda. 240 00:14:28,173 --> 00:14:29,811 Du-i la Unu și Doi, vrei? 241 00:14:29,973 --> 00:14:33,090 Poate ar trebui să facem fotografii cu acestea băieți în cazul în care nu vor suporta o echipă. 242 00:14:33,253 --> 00:14:35,483 - Da. - O să iau camera. 243 00:14:36,453 --> 00:14:37,852 Detectiv? 244 00:14:40,853 --> 00:14:43,606 - O lași? - Da, am așteptat până a plecat lăcătușul. 245 00:14:43,773 --> 00:14:46,810 - Cum părea? - Păi, știi, oarecum supărat. 246 00:14:46,973 --> 00:14:50,409 - În regulă. Mulțumesc mult că ai luat-o. - În regulă. Nici o problemă. 247 00:14:50,773 --> 00:14:54,243 - Sylvia a ajuns acasă bine? - Da. Lăcătușul tocmai a plecat. 248 00:14:54,413 --> 00:14:57,485 Se spune că nu trebuie să te schimbi ei după o smulgere de poşetă. 249 00:14:57,653 --> 00:14:59,006 Nu pot face niciun rău. 250 00:14:59,413 --> 00:15:02,723 Părea oarecum supărată... 251 00:15:02,893 --> 00:15:05,726 ...si m-am gandit ca va ajuta liniștea ei sufletească. 252 00:15:11,213 --> 00:15:13,488 - Vezi ce ai acolo? Da. 253 00:15:14,693 --> 00:15:17,765 Jerry Panetti. - Asta e corect. 254 00:15:17,973 --> 00:15:20,089 Vrei ceva bea, Jerry? Niște cafea? 255 00:15:20,293 --> 00:15:22,249 Nu. Nu vreau nimic. 256 00:15:22,413 --> 00:15:25,450 - Câți ani ai? -19. 257 00:15:25,653 --> 00:15:27,848 Lucrezi la Ucilli? PANETl: Da. 258 00:15:28,053 --> 00:15:31,966 - Amicul tău, Paul, lucrează și el acolo? - Da. Suntem băieți. 259 00:15:32,133 --> 00:15:34,169 Lucrezi dimineata? - Nu. 260 00:15:34,333 --> 00:15:36,130 Ai ieșit cu Paul? 261 00:15:36,693 --> 00:15:38,604 - Azi dimineaţă? Da, azi dimineață, Jerry. 262 00:15:38,773 --> 00:15:41,890 Și acesta ar fi mai bine adevărul pentru că am primit un raport de la un martor. 263 00:15:42,093 --> 00:15:44,084 - Dreptul meu de a tace? - Puteți. 264 00:15:44,253 --> 00:15:47,689 Ai dreptul la un avocat, ceea ce spui poate fi folosit împotriva ta. 265 00:15:47,853 --> 00:15:49,002 Deci, care este răspunsul? 266 00:15:49,213 --> 00:15:51,681 - La ce? - Ce ați făcut tu și Paul azi dimineață? 267 00:15:51,853 --> 00:15:54,003 Nimic. Pur și simplu am stat. 268 00:15:54,853 --> 00:15:57,242 În regulă. Mergeai în jur într-o mașină? 269 00:15:57,973 --> 00:15:59,611 Un pic. 270 00:15:59,773 --> 00:16:01,968 A cui mașină? - Mașina lui Paul. 271 00:16:02,613 --> 00:16:04,012 Tocmai am făcut o croazieră. 272 00:16:04,173 --> 00:16:07,882 Conduceți pe strada Elizabeth? Sus în jurul lui Grand? În apropiere de Piața lui Bruno? 273 00:16:08,053 --> 00:16:10,647 Nu. Noi nu am mers așa. Am coborât pe cealaltă direcție. 274 00:16:10,813 --> 00:16:15,250 Jerry, cunoști pe cineva pe nume Carlos Herrera? Chato? 275 00:16:15,453 --> 00:16:17,648 Nu. Cine e acela? 276 00:16:17,853 --> 00:16:21,970 Este un copil care a fost ucis azi dimineață vizavi de Piața lui Bruno. 277 00:16:22,173 --> 00:16:24,926 - Bate până la moarte cu o bâtă cu minge. - Nu am auzit niciodată de el. 278 00:16:25,093 --> 00:16:28,483 Căutând în jur, ai văzut? e cineva urmărit? Te rănești? 279 00:16:28,693 --> 00:16:30,923 - A fost atacat cineva? - Nu. 280 00:16:31,133 --> 00:16:34,648 Nu ai ce să ne spui despre Chato Herrera a fost atacată și ucisă? 281 00:16:34,853 --> 00:16:37,003 Nu știu nimic despre asta. 282 00:16:37,173 --> 00:16:38,367 Lasă-mă să-ți spun ceva. 283 00:16:38,573 --> 00:16:41,963 Avem pe cineva care te-a văzut urmărind cineva pe stradă azi dimineață! 284 00:16:42,173 --> 00:16:44,209 Nu eu, omule. Trebuia să fie altcineva. 285 00:16:44,373 --> 00:16:47,809 Bine, stai aici și te gândești asta în timp ce vorbim cu prietenul tău. 286 00:16:47,973 --> 00:16:51,682 Dacă el spune altfel decât ai spus tu, vei fi blocat aici. 287 00:16:51,853 --> 00:16:53,047 Hei. 288 00:16:55,213 --> 00:16:58,205 - Pentru ce? - Albumul meu de însemnări. 289 00:17:03,213 --> 00:17:04,248 Gânditor profund, nu? 290 00:17:04,453 --> 00:17:07,889 Da, cu tipii ăștia, trebuie mă întreb dacă fondul genetic s-a uscat. 291 00:17:16,733 --> 00:17:18,325 Paul Bellini. 292 00:17:18,493 --> 00:17:20,723 - Mă întrebi sau îmi spui? - Ce? 293 00:17:21,533 --> 00:17:23,012 Hei. 294 00:17:23,493 --> 00:17:25,802 - Numele tău este Paul Bellini, nu? - Da. 295 00:17:25,973 --> 00:17:29,124 Mergeai într-o mașină cu Jerry Panetti azi-dimineață? 296 00:17:29,293 --> 00:17:31,602 - Refuz asta. - Ce vrei să spui că refuzi? 297 00:17:31,813 --> 00:17:34,646 Avem un martor care te pune la un incident din această dimineață. 298 00:17:34,813 --> 00:17:37,008 Căutăm să lămurim asta. 299 00:17:37,173 --> 00:17:40,210 - Refuz acel incident. - El refuză și asta. 300 00:17:40,733 --> 00:17:44,203 - Lucrezi la Ucilli, nu? Este o țară liberă, nu? 301 00:17:44,413 --> 00:17:46,449 Acolo e locul lui Frank Pisciotta? - Pariezi. 302 00:17:46,613 --> 00:17:48,569 Șeful tău are o politică pe etichete, Paul? 303 00:17:48,733 --> 00:17:50,883 Pentru că toată lumea știe are un temperament. 304 00:17:51,053 --> 00:17:53,567 - S-a supărat de graffiti? - Ascultă asta. 305 00:17:53,733 --> 00:17:55,803 Vrei să vorbești cu mine, vreau un avocat. 306 00:17:55,973 --> 00:17:59,170 Dacă Frankie nebun i-ar fi trimis pe băieți să-l creez pe tipul ăsta, Paul... 307 00:17:59,373 --> 00:18:01,364 ... vrei să ieși afară în fața asta acum. 308 00:18:01,533 --> 00:18:03,728 Nu a fost ideea ta. Lucrurile au scăpat de sub control. 309 00:18:03,933 --> 00:18:06,572 Refuz acest răspuns. vreau sa vorbesc cu un avocat... 310 00:18:06,773 --> 00:18:08,604 ... și îmi refuz toate drepturile. 311 00:18:11,453 --> 00:18:13,444 Spune „imbecil”, Paul. 312 00:18:18,613 --> 00:18:20,683 - Pisciotta a adus avocați. - Pisciotta. 313 00:18:20,893 --> 00:18:23,930 Pe vremuri, acel cocs ar fi făcut-o a fost lovit înainte de a avea 25 de ani. 314 00:18:24,133 --> 00:18:26,693 Eu sunt Jack Palermo. Acesta este asociatul meu, Joel Fineman. 315 00:18:26,853 --> 00:18:29,572 Clienții mei sunt Panetti și Bellini. Au fost taxate? 316 00:18:29,733 --> 00:18:31,849 - Nu încă. - Atunci aş vrea să fie eliberaţi. 317 00:18:32,053 --> 00:18:34,123 - De ce ați arestat acești copii? - Uau, hei. 318 00:18:34,293 --> 00:18:35,408 Aceștia sunt băieți buni. 319 00:18:35,573 --> 00:18:38,929 Da? Sunt tipuri de încredere? A făcut le împrumuți lui Louisville Slugger? 320 00:18:39,133 --> 00:18:40,885 Îmi puteți oferi clienții, vă rog? 321 00:18:41,093 --> 00:18:42,685 Ce știi despre acel etichetator? 322 00:18:42,853 --> 00:18:46,687 Un nenorocit a înțeles ce urma la el. Nu are nimic de-a face cu noi. 323 00:18:46,893 --> 00:18:48,884 - Nu asta am auzit. - Da? De la cine? 324 00:18:49,053 --> 00:18:51,521 - Unde sunt martorii tăi? - Lasă-ne să te ajutăm cu asta. 325 00:18:51,693 --> 00:18:54,730 Vă vom primi o listă ca să puteți amenință pe toată lumea în ordine alfabetică. 326 00:18:54,893 --> 00:18:56,770 Ne apropiem despre detenția ilegală aici. 327 00:18:56,933 --> 00:18:58,491 Sunt clienții tăi. 328 00:19:00,253 --> 00:19:02,244 Ce mai faci? - Bine, domnule Pisciotta. 329 00:19:02,413 --> 00:19:04,449 Asculta. Mergi cu avocații, nu? 330 00:19:04,613 --> 00:19:07,332 Frank are grijă de băieții lui. Tu lucrezi pentru mine, eu lucrez pentru tine. 331 00:19:07,533 --> 00:19:10,331 Acesta este primul tip peste 5'6" Am văzut vreodată de lucru pentru tine. 332 00:19:10,493 --> 00:19:14,486 Nu aveți un fel de înălțime? cerințe privind cererile dvs. de muncă? 333 00:19:14,653 --> 00:19:15,881 Ce am auzit, detectivi... 334 00:19:16,053 --> 00:19:19,489 ... acest etichetator P.R. a scris: „Jose e un păcăn. " A supărat pe cineva. 335 00:19:19,653 --> 00:19:21,245 Pleacă de aici, Pisciotta. 336 00:19:22,973 --> 00:19:25,248 Cred că acolo este plumbul tău fierbinte. Găsiți niște Joses. 337 00:19:25,413 --> 00:19:27,449 Da, spune-ți povestea în timp ce mergi. 338 00:19:27,613 --> 00:19:29,604 Nu sângera nazala, Frankie. 339 00:19:29,773 --> 00:19:33,686 Înălțimi. Sângerări nazale. - Frankie și pigmeii lui de Guineea. 340 00:19:33,853 --> 00:19:36,686 - Avem fotografii cu băieții. - Aduceți martorii înăuntru. 341 00:19:36,893 --> 00:19:40,966 Da, Frank e probabil pe stradă acum îndemnându-i să coopereze. 342 00:19:54,733 --> 00:19:58,487 Nu știu dacă ai observat, Donna... 343 00:19:58,653 --> 00:20:01,486 ...dar vorbeam cu Harold Rutansky înainte. 344 00:20:01,653 --> 00:20:05,885 Nu știu de ce. Detectivul Martinez lua acel raport. 345 00:20:06,053 --> 00:20:10,490 Haide. Omul acela a făcut parte din viața ta pentru ce, un an întreg? 346 00:20:10,653 --> 00:20:13,929 S-ar putea să facă parte din nou pentru tot ce știu. 347 00:20:14,093 --> 00:20:16,448 Știi ce sa întâmplat la mașina lui Harold, Gregory? 348 00:20:16,613 --> 00:20:17,841 A fost vandalizat. 349 00:20:18,053 --> 00:20:20,044 Știi ceva despre asta? 350 00:20:22,013 --> 00:20:25,210 - Ce, crezi că poate am făcut-o? - Nu stiu ce sa cred. 351 00:20:26,093 --> 00:20:27,731 Ce-am făcut, Donna? 352 00:20:27,893 --> 00:20:32,011 Poate că am stat în preajma lui Harold Rutansky bar până când strada era pustie. 353 00:20:32,173 --> 00:20:35,848 Și apoi am luat o scobitoare anvelopele lui și o cheie a caroseriei sale. 354 00:20:36,013 --> 00:20:39,608 - Așa m-ai înțeles? - Îmi pare rău că am întrebat asta. Îmi cer scuze. 355 00:20:39,773 --> 00:20:41,365 Cum ai putut să faci acea acuzație? 356 00:20:41,573 --> 00:20:45,486 Îmi cer scuze. nu mai stiu ce sa cred. 357 00:20:46,893 --> 00:20:48,690 Donna, ce se întâmplă aici? 358 00:20:49,853 --> 00:20:52,572 Nu am fost niciodată atât de nefericit. 359 00:20:52,733 --> 00:20:55,406 Simt că îmi pierd mințile. 360 00:20:58,773 --> 00:21:00,923 Vă rog, nu ne putem întâlni în seara asta și vorbim? 361 00:21:01,093 --> 00:21:05,086 Nu, Greg. Ultimul lucru pe care mi-l doresc chiar acum tu și cu mine vorbim mai mult. 362 00:21:05,293 --> 00:21:06,965 - O să mă supăr mai mult. - Da. 363 00:21:07,173 --> 00:21:09,122 Bine, bine. Nu vreau să te enervez. 364 00:21:09,293 --> 00:21:10,806 Aceasta este detectivul Simone. 365 00:21:10,973 --> 00:21:13,168 O să ne punem împreună o formație. 366 00:21:13,333 --> 00:21:15,483 Mă poți aduna câțiva posibili suspecți? 367 00:21:15,653 --> 00:21:17,211 Sper că te simți mai bine. 368 00:21:31,893 --> 00:21:34,487 Ascultă, dacă ai putea Pune-i doar să mă sune. 369 00:21:34,653 --> 00:21:37,725 - Da. Detectivul Simone. - Vreau să-l văd pe detectivul Simone. 370 00:21:37,893 --> 00:21:40,327 - Detectivul Simone e acolo. - Mulţumesc. 371 00:21:40,493 --> 00:21:43,246 Ofițer Simone? Sunt Jim DeLucci. 372 00:21:43,453 --> 00:21:46,684 Ai contactat-o pe fiica mea Marie despre afacerea cu gama. 373 00:21:46,853 --> 00:21:50,323 Ea nu va intra. Nu va intra să nu arăți cu degetul către nimeni. 374 00:21:50,533 --> 00:21:52,205 Investimăm o crimă. 375 00:21:52,413 --> 00:21:55,485 Cineva a fost ucis. Dvs fiica este foarte importantă pentru acest caz. 376 00:21:55,653 --> 00:21:58,121 Nu vreau ca ea să fie implicată. Nu o să permit. 377 00:21:58,333 --> 00:22:02,724 - Ea a spus că este dispusă să coopereze. - Nu-mi pasă. Ea are 15 ani. 378 00:22:02,933 --> 00:22:06,130 Sunt responsabil pentru ea. Și nu sunt lăsându-te să o treci prin asta. 379 00:22:06,293 --> 00:22:08,523 Ea pleacă din oraș. Ea nu va fi disponibilă. 380 00:22:08,693 --> 00:22:11,287 Ea nu intră și ea nu va depune mărturie. 381 00:22:11,453 --> 00:22:14,889 - Înțeleg toate preocupările tale aici. - Nu sunt prost. 382 00:22:15,973 --> 00:22:19,409 Familia mea, ei trec prin ei acel cartier în fiecare zi. 383 00:22:19,573 --> 00:22:21,165 - Te-a ameninţat cineva? - Nimeni. 384 00:22:21,333 --> 00:22:22,607 - Nimeni? - Nimeni. 385 00:22:22,773 --> 00:22:24,445 Pentru că putem oferi protecție. 386 00:22:24,613 --> 00:22:27,286 Dacă își face un act de identitate, s-ar putea să nu avem nevoie de ea la proces. 387 00:22:27,453 --> 00:22:30,286 Doar uita de fiica mea, și o vom lăsa așa. 388 00:22:30,453 --> 00:22:32,489 Ea nu are nimic de-a face cu asta. 389 00:22:32,653 --> 00:22:35,008 Lasă-o în pace. 390 00:22:38,173 --> 00:22:39,162 Gata cu apelurile telefonice. 391 00:22:39,373 --> 00:22:41,733 Am nevoie de semnătura lui Fancy acum. 392 00:22:44,773 --> 00:22:46,172 Nu. 393 00:22:53,093 --> 00:22:54,492 Nu. 394 00:22:55,413 --> 00:22:57,244 Nu sunt acolo, nu, Bruno? 395 00:22:57,453 --> 00:22:59,284 El știe ce spun. 396 00:22:59,453 --> 00:23:02,843 Înțelegi mai mult decât lași, nu-i așa, Bruno? 397 00:23:03,053 --> 00:23:05,203 Înțelegi „Frank Pisciotta”? 398 00:23:05,413 --> 00:23:09,292 Ce ți-a spus? Alege-le pe acestea Băieți afară și vă uitați cum arde cum ar fi cumpărăturile voastre? 399 00:23:09,493 --> 00:23:11,484 Vrei să traduc? 400 00:23:16,693 --> 00:23:21,369 Nu. Finito, Bruno. Ai terminat. Haide. 401 00:23:27,293 --> 00:23:30,171 - Ai vrut să vezi pe cineva? - Domnule... 402 00:23:30,333 --> 00:23:32,688 - Detectivul. Cum îl cheamă? - Sipowicz? 403 00:23:32,893 --> 00:23:35,123 Da. Mi-a lăsat un apel. Numele meu este Hoyt. 404 00:23:35,333 --> 00:23:38,370 - Domnule Hoyt. Ai primit mesajul, nu? Da, am făcut-o. 405 00:23:38,533 --> 00:23:40,921 Am vrut să aruncați o privire la câteva poze. 406 00:23:41,093 --> 00:23:43,049 - Hei, Bruno. - Bună, domnule Hoyt. 407 00:23:43,253 --> 00:23:45,926 - Te-au băgat și aici, nu? - Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 408 00:23:46,133 --> 00:23:48,249 Cum merge, Walter? 409 00:23:48,413 --> 00:23:50,210 Bine. Bruno e cam deranjat, nu? 410 00:23:50,373 --> 00:23:52,967 Îi spuneam că vrem el să se uite la poze. 411 00:23:53,173 --> 00:23:56,051 Da, vino aici. Luați loc. Stai acolo. 412 00:23:56,213 --> 00:23:58,886 Aceasta este în legătură cu azi dimineață? 413 00:23:59,053 --> 00:24:03,251 Spune-ne dacă recunoști oricare dintre acești oameni. Daca da, de unde? 414 00:24:07,613 --> 00:24:10,332 - Acesta este unul dintre ei. - Spune-mi de unde îl recunoști. 415 00:24:10,493 --> 00:24:14,327 El este unul dintre tipii care l-au bătut pe acel copil. El era cel cu bâta. 416 00:24:14,493 --> 00:24:16,165 Uită-te la acestea. 417 00:24:19,093 --> 00:24:22,085 Acesta este celălalt tip. Cel care a sărit din mașină. 418 00:24:22,293 --> 00:24:25,683 Vom aranja niște formații. Vrem să rămâneți pentru asta. 419 00:24:25,853 --> 00:24:28,048 - Cât timp va dura? - Ar putea dura câteva ore. 420 00:24:28,253 --> 00:24:29,447 Nu pot. Am o slujbă de noapte. 421 00:24:29,653 --> 00:24:32,087 Ar putea da tu noaptea liberă? 422 00:24:32,253 --> 00:24:33,925 Am nevoie de bani. 423 00:24:35,053 --> 00:24:38,045 Bine, vom vedea dacă îl putem configura dimineata. 424 00:24:38,213 --> 00:24:41,922 - Bruno a ales aceiași băieți? - Nu pot discuta asta cu tine. 425 00:24:42,133 --> 00:24:44,328 Te sunăm și te anunțăm când să intri. 426 00:24:44,493 --> 00:24:45,608 Bine. 427 00:24:46,133 --> 00:24:47,168 Ascultă, mulțumesc. 428 00:24:47,333 --> 00:24:49,688 Apreciem cu adevărat cooperarea dumneavoastră în acest sens. 429 00:24:50,453 --> 00:24:52,762 - Am auzit că acel copil era un tagger. Da, era. 430 00:24:54,133 --> 00:24:57,045 Unii dintre acei tipi fac o muncă interesantă. 431 00:25:01,453 --> 00:25:05,082 Ai senzația că tipul ăsta nu își dă seama că Pisciotta va întinde mâna. 432 00:25:05,613 --> 00:25:06,602 Da. 433 00:25:06,773 --> 00:25:08,331 După ce își face acest act de identitate... 434 00:25:08,533 --> 00:25:12,367 ...Walter ar putea dori să verifice una dintre ele colonii de artişti. 435 00:25:23,693 --> 00:25:27,208 Știi, nu este necesar, James, esti aici cu mine. 436 00:25:27,413 --> 00:25:29,210 Nici o problemă. Oricum nu am fost ocupat în seara asta. 437 00:25:29,373 --> 00:25:32,888 Da. Doar ai fi dormit. 438 00:25:33,053 --> 00:25:35,044 Adică, știu că este o șansă lungă. 439 00:25:35,213 --> 00:25:37,727 S-ar putea să-l apuci pe tip. A făcut asta de două ori, nu? 440 00:25:37,893 --> 00:25:40,361 A vandalizat această mașină în mod repetat. 441 00:25:41,573 --> 00:25:44,292 Nu o suport să creadă că sunt eu. 442 00:25:44,733 --> 00:25:47,691 Donna nu gândește corect acum este tot ce îmi pot da seama. 443 00:25:47,853 --> 00:25:52,324 Că ea ar crede asta Aș putea deforma mașina acestui tip. 444 00:25:52,533 --> 00:25:55,730 - Că aș fi capabil de asta. - Te întrebi ce le trece prin minte. 445 00:25:57,133 --> 00:25:59,249 Adevarul este... 446 00:25:59,413 --> 00:26:01,768 ... Simt că eu am făcut-o supărată. 447 00:26:01,933 --> 00:26:04,925 Dacă gândirea ei este dezorientată, este în pragul ușii mele. 448 00:26:05,413 --> 00:26:07,722 am dat dovadă de gelozie... 449 00:26:07,893 --> 00:26:10,327 ...și nu am avut suficientă încredere în ea. 450 00:26:10,533 --> 00:26:13,889 De asemenea, am arătat o lipsă de distracție în viață... 451 00:26:14,053 --> 00:26:16,965 ...si cat de mult m-am bucurat relatia noastra. 452 00:26:17,133 --> 00:26:19,044 Nu i-am transmis asta. 453 00:26:19,213 --> 00:26:21,443 Un pic de timp. O să îndrepte lucrurile, Greg. 454 00:26:21,613 --> 00:26:23,604 Da. Nu știu. 455 00:26:24,413 --> 00:26:27,689 S-ar putea să se fi deteriorat într-o măsură prea mare. 456 00:26:31,773 --> 00:26:35,083 - De ce nu te duci acasă, James? - Nu, o să stau puțin, bine? 457 00:26:43,173 --> 00:26:45,448 Am fost patinator când eram copil. 458 00:26:46,293 --> 00:26:47,489 - Oh da? - Da. 459 00:26:48,333 --> 00:26:50,210 Pe Long Island. 460 00:26:52,053 --> 00:26:54,772 Acesta este unul dintre primele lucruri ea și cu mine am făcut-o. 461 00:26:56,773 --> 00:26:58,968 Eu și Donna am mers la patinaj. 462 00:27:13,773 --> 00:27:15,286 Mulţumesc mult. 463 00:27:27,293 --> 00:27:29,090 Acesta a fost Phil DeNatale la telefon. 464 00:27:29,253 --> 00:27:32,529 Ți-au recuperat poșeta și actul de identitate. Cameră pentru bărbați de o moară de gin. 465 00:27:32,693 --> 00:27:35,048 - Cheile tale erau în el. - Bine. 466 00:27:35,253 --> 00:27:37,721 A spus că o vor primi înapoi la tine maine. 467 00:27:37,893 --> 00:27:41,283 - Aș vrea să mănânci ceva. - Poate mai târziu. 468 00:27:41,493 --> 00:27:44,530 - Te vei îmbolnăvi dacă nu... - Voi mânca când îmi este foame. 469 00:27:54,693 --> 00:27:56,126 Sylvia. 470 00:27:56,893 --> 00:27:59,202 - Tipul ăsta a pus mâna pe tine? - Nu. 471 00:27:59,373 --> 00:28:01,523 Pari atât de supărat. 472 00:28:12,453 --> 00:28:16,924 Poșeta mea a fost furată o dată înainte la facultatea de drept. 473 00:28:17,373 --> 00:28:19,284 Uh-huh. 474 00:28:19,693 --> 00:28:21,968 Și am fost atacat. 475 00:28:24,853 --> 00:28:27,413 După ce mi-a furat poșeta... 476 00:28:28,773 --> 00:28:31,367 ... m-a forțat să intru pe o scări. 477 00:28:32,173 --> 00:28:34,892 Și m-a agresat sexual. 478 00:28:37,213 --> 00:28:39,090 Am fost violat. 479 00:28:39,653 --> 00:28:41,211 Sylvia... 480 00:28:42,013 --> 00:28:46,291 - Deci asta a adus mult din asta înapoi. - Da. 481 00:28:47,373 --> 00:28:49,762 Îl prind pe tip? 482 00:28:50,933 --> 00:28:53,322 Nu am raportat-o ​​imediat. 483 00:28:55,653 --> 00:28:57,883 Am avut multe probleme cu el... 484 00:28:58,613 --> 00:29:00,490 ...emoțional. 485 00:29:00,773 --> 00:29:03,446 Mi-a luat șase săptămâni să mă prezint. 486 00:29:03,613 --> 00:29:05,843 Aș vrea să-l ucid pe tip. 487 00:29:08,533 --> 00:29:10,922 Nu ti-am spus inainte... 488 00:29:12,093 --> 00:29:14,243 ...pentru că l-am urât atât de mult. 489 00:29:15,293 --> 00:29:18,012 Urăsem să mă gândesc la asta. 490 00:29:19,653 --> 00:29:21,132 Sigur. 491 00:29:25,613 --> 00:29:27,569 mi-a fost frica... 492 00:29:30,813 --> 00:29:34,203 ...ca ai crede de mine altfel. 493 00:29:43,453 --> 00:29:45,045 Nu. 494 00:29:53,893 --> 00:29:56,327 Cred că ești frumoasă. 495 00:29:57,493 --> 00:29:59,484 Și te iubesc. 496 00:30:16,613 --> 00:30:19,889 Hei. Hei, ce-i asta? 497 00:30:22,213 --> 00:30:23,771 Nu-i nimic. 498 00:30:24,613 --> 00:30:27,047 Când crezi s-ar putea să vrei să-i spui o noapte? 499 00:30:27,213 --> 00:30:30,808 Ce a spus Rutansky? Pleacă pe la 4. 500 00:30:32,253 --> 00:30:34,483 Nu știu dacă am primit au mai rămas două ore în mine. 501 00:30:34,653 --> 00:30:37,531 - M-am trezit târziu aseară. - Da. Ai avut acel job de șofer. 502 00:30:37,733 --> 00:30:41,965 Caut să pun câțiva dolari deoparte. Obțineți un avans pentru o casă. 503 00:30:43,453 --> 00:30:46,331 Du-te acasă, James. Am un radio portabil dacă am nevoie de ajutor. 504 00:30:46,493 --> 00:30:49,371 - Mașina sectorului știe că ești aici? - Da. Da. Voi fi bine. 505 00:30:49,573 --> 00:30:50,972 În regulă. 506 00:30:51,173 --> 00:30:54,006 Chiar te apreciez petrecând cu mine. 507 00:30:54,173 --> 00:30:55,330 Nu e nicio problemă. 508 00:30:55,493 --> 00:30:57,723 - Ne vedem dimineață, bine? - Da. 509 00:30:58,573 --> 00:31:02,612 - Ne vedem acasă. - Greg, nu te epuiza, bine? 510 00:31:02,773 --> 00:31:04,411 Nu vă faceți griji. 511 00:31:04,573 --> 00:31:06,962 Asta nu face nimănui ceva bun, am dreptate? 512 00:31:07,773 --> 00:31:09,843 Da. Este un punct bun. 513 00:31:26,573 --> 00:31:28,291 Buna dimineata, Greg. 514 00:31:29,213 --> 00:31:31,363 - Greg? - Nu? 515 00:31:31,573 --> 00:31:35,088 - Eşti bine? - Oh da. Ce mai faci, loc? 516 00:31:35,253 --> 00:31:37,813 Tocmai am prins 40 de clipuri. 517 00:31:48,373 --> 00:31:51,410 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 518 00:31:51,613 --> 00:31:54,002 Arăt ca un canal de scurgere, nu? 519 00:31:54,173 --> 00:31:57,324 - Da, am stat treaz toată noaptea. - Da? De ce? 520 00:31:57,493 --> 00:32:01,850 L-am prins pe tip pe acea plângere de vandalism. 521 00:32:02,013 --> 00:32:03,924 - Tipul care a dat cheia mașinii lui Harold? - Uh-huh. 522 00:32:04,093 --> 00:32:07,085 Gulerul i-am dat unei echipe de mașini radio. 523 00:32:07,293 --> 00:32:09,329 Rutansky nu știa tipul din Adam. 524 00:32:09,493 --> 00:32:13,372 Se pare că el și un tip erau într-o altercație în urmă cu câțiva ani. 525 00:32:13,573 --> 00:32:15,564 Tipul este un fan indisciplinat. 526 00:32:15,733 --> 00:32:19,043 Rutansky la cronometrat într-o noapte în afara Grădinii. 527 00:32:20,093 --> 00:32:24,848 Oricum, tipul a recunoscut Rutansky în barul său săptămâna trecută. 528 00:32:25,053 --> 00:32:29,763 A urmărit în ce mașină s-a urcat. În noaptea următoare, începe să facă caroserie. 529 00:32:29,973 --> 00:32:32,123 Cum stă treaba? - Da. Ce mai faci? 530 00:32:32,293 --> 00:32:33,726 - Bună, Donna. - Bună, Harold. 531 00:32:33,893 --> 00:32:35,929 Vei semna acea declarație pe propria răspundere? 532 00:32:36,093 --> 00:32:39,130 Da, îi întâlnesc pe cei doi polițiști uniformi. Vom merge în instanță. 533 00:32:39,293 --> 00:32:42,251 Greg l-a prins pe tipul acela vandalizandu-mi masina. 534 00:32:42,413 --> 00:32:43,812 Așa că înțeleg. 535 00:32:44,013 --> 00:32:47,608 Nici nu-mi amintesc tipul. am primit într-o ceartă cu el acum câţiva ani. 536 00:32:47,773 --> 00:32:49,365 Ei bine, mă bucur că a fost prins. 537 00:32:49,533 --> 00:32:50,932 Ești îngerul meu păzitor. 538 00:32:51,133 --> 00:32:53,852 De fiecare dată când ne frecăm de umeri, mi se întâmplă ceva bun. 539 00:32:54,053 --> 00:32:57,443 - Oricum, multumesc din nou. - Da, nicio problemă. Doar îmi fac treaba. 540 00:32:57,653 --> 00:32:58,642 Sigur. 541 00:32:58,813 --> 00:33:01,327 - Ai grijă, Donna. - Ai grijă, Harold. 542 00:33:05,933 --> 00:33:07,412 A fost foarte drăguț din partea ta. 543 00:33:07,573 --> 00:33:10,610 Deci am ieșit de sub nor? 544 00:33:10,773 --> 00:33:12,889 Nu mai sunteți suspect? 545 00:33:13,933 --> 00:33:16,527 - Nu mai este suspect. - Bine. 546 00:33:17,373 --> 00:33:18,692 Mă simt mult mai bine. 547 00:33:18,893 --> 00:33:21,851 - Ar trebui să vorbim mai târziu, Greg. - Da. Bun. Mi-ar plăcea asta. 548 00:33:23,173 --> 00:33:24,526 Cum merge, Greg? 549 00:33:24,733 --> 00:33:26,246 - Bine. Ce mai faci? - În regulă. 550 00:33:26,413 --> 00:33:28,529 - Sarge a spus că ai luat gulerul pe tipul acela. - Da. 551 00:33:28,693 --> 00:33:30,411 L-am dat băieților din sector. 552 00:33:30,573 --> 00:33:32,882 - Mi-e dor de tot. - Tot ce trebuia să faci era să mergi acasă. 553 00:33:33,053 --> 00:33:34,964 - Buna dimineata, Donna. - Dimineata. 554 00:33:37,133 --> 00:33:40,443 Ei bine, trebuie să mă bărbieresc. Vorbim mai târziu, nu? 555 00:33:40,613 --> 00:33:42,410 Vom vorbi mai târziu. 556 00:33:49,573 --> 00:33:52,041 Uită-te bine, si daca recunosti pe cineva... 557 00:33:52,213 --> 00:33:54,124 ...spune-mi de unde îl cunoști. 558 00:34:00,133 --> 00:34:01,407 Numărul patru. 559 00:34:01,573 --> 00:34:05,725 - De unde îl recunoști? - L-a bătut pe copilul ăla cu bâta de baseball. 560 00:34:07,053 --> 00:34:09,408 Toată lumea, dar numărul patru poate merge. 561 00:34:09,573 --> 00:34:11,086 Toți, în afară de numărul patru. 562 00:34:11,253 --> 00:34:14,086 - Vor aduce următorul grup acum. - În regulă. 563 00:34:14,253 --> 00:34:19,532 - Spune, nu ești Walter Hoyt, artistul? - Da. De unde ma cunosti? 564 00:34:19,693 --> 00:34:23,322 Te-am văzut prin cartier sau deschiderea unei galerii sau așa ceva. 565 00:34:23,493 --> 00:34:25,370 Da. Bănuiesc că ar putea fi. 566 00:34:25,533 --> 00:34:27,808 Vino aici, Palermo. 567 00:34:28,693 --> 00:34:30,923 În regulă, următorul grup, intră. 568 00:34:34,613 --> 00:34:37,605 - Ține-ți gura acolo. - Urmăriți-vă tonul vocii. 569 00:34:37,773 --> 00:34:39,445 Nu vorbiți cu acel martor! 570 00:34:39,613 --> 00:34:41,524 Eram prietenos. Îl recunosc pe tip. 571 00:34:41,693 --> 00:34:44,810 Se întâmplă să încerci să-l trimiți un mesaj Pisciotta îl cunoaște. 572 00:34:44,973 --> 00:34:47,612 Fă-o din nou, o vei face recunoaște-mi pumnul în smush-ul tău. 573 00:34:47,813 --> 00:34:49,963 Acum întoarce-te acolo. 574 00:34:57,653 --> 00:34:59,848 - Sunteți gata, domnule? Da. 575 00:35:04,653 --> 00:35:06,769 Pe cineva din acest grup pe care îl recunoști? 576 00:35:06,933 --> 00:35:08,969 Da. Recunosc numărul doi. 577 00:35:09,173 --> 00:35:11,448 - Spune de unde. A mers cu mașina... 578 00:35:11,613 --> 00:35:15,083 ... a sărit afară, l-a lovit pe copil în timp ce celălalt îl bătea cu bâta. 579 00:35:15,253 --> 00:35:17,972 - Toți, în afară de numărul doi, pot merge. - Toată lumea, în afară de numărul doi. 580 00:35:18,173 --> 00:35:20,687 Vei pune numărul doi în cușcă cu celălalt tip? 581 00:35:20,853 --> 00:35:22,844 Vreau să vorbesc cu ei. 582 00:35:23,013 --> 00:35:24,685 Haide, să mergem. 583 00:35:24,973 --> 00:35:27,487 Haide, băieți. Chiar pe aici. 584 00:35:30,493 --> 00:35:33,132 - Am terminat? - Da. Am terminat pentru azi. 585 00:35:33,733 --> 00:35:34,848 Să mergem afară. 586 00:35:35,013 --> 00:35:37,652 Îți vor spune cum va merge restul. 587 00:35:41,333 --> 00:35:43,722 Ești bine? - Da. 588 00:35:43,933 --> 00:35:48,006 Vei merge înaintea marelui juriu, să spui ce s-a întâmplat și cum ați făcut aceste ID-uri. 589 00:35:48,213 --> 00:35:51,683 Acuzații nu vor fi acolo. Sau acest timid, Palermo. 590 00:35:51,853 --> 00:35:54,321 Vei fi doar tu, marele juriu și DA. 591 00:35:54,853 --> 00:35:56,127 Da, corect. 592 00:35:57,373 --> 00:35:59,284 Ce-ar fi să te punem într-un hotel până atunci? 593 00:35:59,453 --> 00:36:00,647 Mă voi întoarce la locul meu. 594 00:36:00,813 --> 00:36:02,724 Care-i problema stai la hotel? 595 00:36:02,893 --> 00:36:06,124 - Lucrez în locul meu. pictez acolo. Da... 596 00:36:07,413 --> 00:36:10,450 Tipii ăștia lucrează la Ucilli, care este locul lui Frank Pisciotta. 597 00:36:10,653 --> 00:36:11,972 Este un tip cuplat. 598 00:36:12,133 --> 00:36:16,763 Te-am minți dacă nu am spune tu că ai putea fi în pericol. 599 00:36:16,973 --> 00:36:19,123 Știi, îi identific pe acești tipi. 600 00:36:19,293 --> 00:36:22,490 Ce se va întâmpla? Ei vor m-a aruncat pe stradă? 601 00:36:22,653 --> 00:36:24,291 Ei bine, să spun adevărul... 602 00:36:25,133 --> 00:36:28,364 ... probabil că vor încerca să ajungă cu bani mai întâi. 603 00:36:28,573 --> 00:36:31,883 - Încearcă să te faci să-ți schimbi povestea. - Dacă nu o fac? 604 00:36:32,053 --> 00:36:36,171 Ce ar trebui să faci, Walter, este să stai într-un hotel pentru câteva zile până la marele juriu. 605 00:36:36,333 --> 00:36:38,608 Apoi mai sunt șase luni până la proces. 606 00:36:38,813 --> 00:36:41,771 Ar trebui să te gândești la relocare în altă parte a orașului. 607 00:36:41,933 --> 00:36:44,401 - Lucrez în podul meu. Sunt alte mansarde. 608 00:36:44,573 --> 00:36:49,089 Doar că nu este o idee grozavă să rămâi acolo odată ce ies rechizitoriul. 609 00:36:54,973 --> 00:36:57,328 Poate pot obține ceva în Brooklyn. 610 00:36:58,733 --> 00:37:01,770 Da. Să vorbim despre asta înăuntru. 611 00:37:01,933 --> 00:37:03,730 Voi intra imediat. 612 00:37:08,133 --> 00:37:10,124 - Ai avut o conversație bună? - Da. Am terminat. 613 00:37:10,293 --> 00:37:12,602 Înainte să pleci, Vreau să vezi toaleta noastră. 614 00:37:12,773 --> 00:37:16,812 - Nu am nevoie să văd toaleta. - Este o toaletă minunată, minunată. 615 00:37:17,093 --> 00:37:19,084 Ia un mesaj, domnule avocat Palermo. 616 00:37:20,573 --> 00:37:23,485 Spune-i lui Frank Pisciotta de la mine, i se întâmplă orice cu Walter Hoyt... 617 00:37:23,653 --> 00:37:26,292 ... capcana aceea de grăsimi pe care o rulează va fi plin de șobolani. 618 00:37:26,493 --> 00:37:30,168 Va fi bordat și va avea Sănătate Avizele departamentului au pălmuit peste tot. 619 00:37:30,373 --> 00:37:32,807 - Ai trecut? - O să-i ia băutură de stat în fund. 620 00:37:32,973 --> 00:37:36,204 O să aibă pompierii într-o zi, Departamentul de Construcţii în următorul. 621 00:37:36,373 --> 00:37:39,365 Va plăti atât de multe amenzi, tot ce vei primi sunt IOU. 622 00:37:39,533 --> 00:37:41,569 - Ai trecut acum? - Da, am terminat acum. 623 00:37:41,733 --> 00:37:45,203 Spune-i tu ăla cocs-out fiule de cățea ce am spus. 624 00:37:53,453 --> 00:37:57,207 - Deci Walter a decis să stea la un hotel. - Cred că e inteligent. 625 00:37:58,053 --> 00:38:01,329 O să dau un apel rapid la procuratură, Walter. Stabiliți-vă. 626 00:38:06,453 --> 00:38:08,045 Deci... 627 00:38:09,333 --> 00:38:11,972 Ești un pictor destul de bun, Walter? 628 00:38:12,253 --> 00:38:13,891 Cred că sunt. 629 00:38:14,613 --> 00:38:16,331 Ce fel de lucruri faci? 630 00:38:17,333 --> 00:38:20,086 Redefinim spațiul negativ... 631 00:38:20,373 --> 00:38:21,522 Uh-huh. 632 00:38:21,733 --> 00:38:25,328 ...prin linie de explozie. - Uh-huh. 633 00:38:25,853 --> 00:38:27,923 Ești bine, Walter. 634 00:38:28,093 --> 00:38:30,812 Trebuie doar să facă unele notificări. 635 00:38:31,973 --> 00:38:33,486 Bobby. 636 00:38:35,693 --> 00:38:39,003 Te superi dacă nu-l duc la el hotelul? Mă întâlnesc cu Sylvia la prânz. 637 00:38:39,213 --> 00:38:40,248 Da, nicio problemă. 638 00:38:40,413 --> 00:38:44,201 - Te rupi cu avocatul acela? - Pentru tot binele pe care o va face. 639 00:38:47,093 --> 00:38:49,368 Bine, Walter. Hai să facem o plimbare. 640 00:38:53,813 --> 00:38:56,088 Ne vedem mai târziu, Walter. 641 00:39:01,133 --> 00:39:03,522 - Locotenent? Da. Ce este, Donna? 642 00:39:07,093 --> 00:39:09,561 Locotenente, am ceva timp de vacanță pe cărți. 643 00:39:09,773 --> 00:39:12,367 Și dacă e în regulă, Aș vrea să iau o parte din el. 644 00:39:12,533 --> 00:39:15,093 Ei bine, e timpul tău, Donna. Pentru asta e acolo. 645 00:39:15,253 --> 00:39:18,450 - Când vrei să mergi? - Aş vrea să merg imediat. 646 00:39:18,613 --> 00:39:20,569 Am toate rapoartele lunare prins din urmă. 647 00:39:20,773 --> 00:39:22,570 Am verificat cu șeful detectivilor. 648 00:39:22,733 --> 00:39:24,689 Au înlocuitori în bazinul termic. 649 00:39:24,853 --> 00:39:27,572 Nu vreau să intru, Donna, dar este totul în regulă? 650 00:39:27,733 --> 00:39:29,769 Orice la birou iti provoaca o problema? 651 00:39:29,933 --> 00:39:32,242 Nu. Trebuie doar să scap. 652 00:39:33,373 --> 00:39:36,012 În regulă. Aveți grijă de dumneavoastră. 653 00:39:37,493 --> 00:39:39,563 - Mulţumesc, locotenent. - Da. 654 00:39:46,333 --> 00:39:48,972 Detective, ai un moment? 655 00:39:50,253 --> 00:39:52,369 Desigur. 656 00:40:01,173 --> 00:40:03,733 Am crezut că putem vorbi după muncă. 657 00:40:04,133 --> 00:40:08,331 O să iau ceva timp de vacanță, Greg. 658 00:40:08,493 --> 00:40:11,610 - Când? - Plec imediat. 659 00:40:12,253 --> 00:40:13,242 Uh-huh. 660 00:40:13,413 --> 00:40:19,363 Nu sunt sigur pentru cât timp. Nici măcar nu am am decis cum îmi voi petrece timpul. 661 00:40:20,493 --> 00:40:22,165 Sigur. 662 00:40:22,653 --> 00:40:26,646 Ei bine, nu există niciun motiv ar trebui să știi. 663 00:40:26,813 --> 00:40:30,089 Știu doar că trebuie să scap. 664 00:40:30,293 --> 00:40:34,081 Nu mi-a mers bine în toate astea. 665 00:40:34,253 --> 00:40:37,404 Cred că este o idee bună, Donna, știi... 666 00:40:37,573 --> 00:40:41,361 ...pleacă doar pentru un perioadă de timp nedeterminată. 667 00:40:43,333 --> 00:40:45,449 Mă bucur că înțelegi. 668 00:40:45,773 --> 00:40:49,846 Și dacă nu ai o destinație... 669 00:40:50,493 --> 00:40:52,723 ... vei găsi unul când ajungi acolo. 670 00:40:55,213 --> 00:40:57,124 Donna, orice ai face... 671 00:40:57,813 --> 00:40:59,849 ...știi, oriunde ai merge... 672 00:41:00,333 --> 00:41:02,051 ... vreau să știi... 673 00:41:02,693 --> 00:41:05,605 ...vreau doar să fii fericit. 674 00:41:06,373 --> 00:41:11,731 Dacă asta ar putea fi cu mine, cred știi că asta e preferința mea. 675 00:41:13,413 --> 00:41:15,051 Dar te iubesc. 676 00:41:16,013 --> 00:41:18,402 Și orice te face fericit... 677 00:41:19,453 --> 00:41:22,365 ... asta sper să se întâmple pentru tine. 678 00:41:30,293 --> 00:41:32,249 ne vedem curând. 679 00:41:33,053 --> 00:41:35,123 Oricând. 680 00:41:51,013 --> 00:41:54,050 Hei, te-am văzut pe tine și pe ea vorbind. 681 00:41:54,693 --> 00:41:56,809 - Ea pleacă. - Ea pleacă? 682 00:41:56,973 --> 00:41:59,726 Da. Ea va lua timpul ei de vacanță. 683 00:41:59,893 --> 00:42:01,406 Ea vrea să scape. 684 00:42:01,573 --> 00:42:04,565 Doamne, m-am gândit cu tine îl prind pe tipul ăla de acolo... 685 00:42:04,773 --> 00:42:08,368 Da. Ei bine, ea caută la a-și găsi orientarea. 686 00:42:08,533 --> 00:42:12,811 Poate descoperi că vrea să reia cu mine sau poate nu. 687 00:42:13,253 --> 00:42:15,289 Uh-huh. 688 00:42:16,973 --> 00:42:21,205 Nu mă lăsa să ies acolo, James. Vreau să o rog să nu plece. 689 00:42:21,893 --> 00:42:25,523 - Dar știu că nu este ceea ce trebuie făcut. - Da. Nu dacă ea vrea puțin spațiu. 690 00:42:25,693 --> 00:42:29,003 - Vreau să mă duc să o rog să rămână. - Ai dreptate că nu ai făcut asta. 691 00:42:29,973 --> 00:42:31,452 Îmi faci o favoare, James? 692 00:42:31,613 --> 00:42:34,002 Te-ai uita doar acolo și vezi dacă a plecat? 693 00:42:34,173 --> 00:42:35,731 Sigur. 694 00:42:43,813 --> 00:42:46,202 Da, ea a plecat. Presupun că a plecat la prânz. 695 00:42:46,413 --> 00:42:48,688 Nu, nu. Ea nu se întoarce. 696 00:42:49,653 --> 00:42:53,566 Ea este... A plecat în vacanță. 697 00:42:54,893 --> 00:42:56,292 Da. 698 00:42:58,733 --> 00:43:00,963 Ceea ce este bine. 699 00:43:06,693 --> 00:43:08,729 Cum stă treaba? - Bine. Mi-e foame. 700 00:43:08,893 --> 00:43:11,282 Asta e bine pentru că nici tu nu ai luat micul dejun. 701 00:43:11,453 --> 00:43:12,727 Cum a decurs formația ta? 702 00:43:12,893 --> 00:43:14,724 Martorul s-a ridicat. I-a ales pe băieți. 703 00:43:14,893 --> 00:43:17,009 Bun. - Ai putea rezista doar o secundă? 704 00:43:17,173 --> 00:43:20,483 Avem un preaplin de la Central Booking aici. 705 00:43:26,413 --> 00:43:28,973 Te-ai dus la asta centru de tratament pentru viol? 706 00:43:29,133 --> 00:43:30,964 Au fost cu adevărat de ajutor. 707 00:43:31,133 --> 00:43:33,647 Unul dintre consilierii mei este încă acolo de acum șase ani. 708 00:43:33,813 --> 00:43:36,202 Deci nu trebuia să începi de la zero. 709 00:43:36,373 --> 00:43:38,728 Nu voi putea să trec. 710 00:43:39,373 --> 00:43:42,445 - O mulțime de sentimente vor reveni. - Sigur. 711 00:43:43,893 --> 00:43:47,044 Ea a spus că există și un grup de bărbați, daca esti interesat. 712 00:43:47,853 --> 00:43:51,368 - Crezi că trebuie să fac asta? - Cred că ar putea fi bine. 713 00:43:53,413 --> 00:43:56,644 Totuși, nu este un lucru perpetuu, nu? 714 00:43:56,813 --> 00:43:59,008 Nu. Nu perpetuu. 715 00:43:59,173 --> 00:44:01,687 Doar atâta timp cât este util. 716 00:44:09,493 --> 00:44:12,291 Mulțumesc că ești aici pentru mine, Andy. 717 00:44:12,453 --> 00:44:14,728 Unde mai voi fi?