1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,213 --> 00:00:03,726 Anterior pe NYPD Blue: 2 00:00:03,893 --> 00:00:07,124 SIMONE: „Vei găsi cealaltă jumătate din acest mesaj dacă găsești cealaltă jumătate... 3 00:00:07,333 --> 00:00:09,051 - ...a acestui cuplu. " - Crezi că e Webster? 4 00:00:09,253 --> 00:00:11,403 Singura asemănare este cuvintele tăiate din ediția a treia a lui Webster. 5 00:00:11,613 --> 00:00:13,126 Care este semnătura tipului. 6 00:00:13,333 --> 00:00:14,766 Oricine ar fi... 7 00:00:14,973 --> 00:00:17,248 ... îți voi da un milion de dolari să-l omoare. 8 00:00:17,413 --> 00:00:19,973 Ei plănuiesc o muncă cu mașină blindată. Cum e? 9 00:00:20,133 --> 00:00:22,408 Am acces la hardware-ul militar. 10 00:00:22,613 --> 00:00:24,490 Ți-am spus sau ți-am spus? 11 00:00:24,653 --> 00:00:27,213 - Avem nevoie de glonț acum. SIPOWICZ: Operațiunea este simplă. 12 00:00:27,413 --> 00:00:28,732 L-am avut pe ambii obraji. 13 00:00:28,933 --> 00:00:30,252 Pentru cine este bug-ul? 14 00:00:30,453 --> 00:00:32,444 HAVERILL: Un negru atent, dar... - Cum ai obținut asta? 15 00:00:32,613 --> 00:00:35,923 Haverill mi-a trimis Vinnie prin cablu. L-am trimis înapoi. 16 00:00:36,133 --> 00:00:38,044 Polițistul care ți-a dat biletul te-am identificat. 17 00:00:38,213 --> 00:00:41,922 - Nu ne trata de parcă am fi prosti. - Ai fost în acest caz de 27 de minute. 18 00:00:42,133 --> 00:00:43,805 Crește-ți posibilitățile prin mine. 19 00:00:44,013 --> 00:00:46,607 Nu e nimic Pot face pentru ea? 20 00:00:46,773 --> 00:00:48,252 Nu. 21 00:01:11,533 --> 00:01:13,330 Cum merge? 22 00:01:13,493 --> 00:01:16,610 Deci, ce sa întâmplat? Îi epuizez pe ceilalți tipi? 23 00:01:17,053 --> 00:01:18,486 Cred că ai făcut-o. 24 00:01:19,493 --> 00:01:21,245 Au plecat să-mi caute apartamentul? 25 00:01:22,453 --> 00:01:25,445 Nu lași prea multe să treacă de tine, tu? 26 00:01:31,813 --> 00:01:33,929 Lămpile alea cu lavă pe care le am sunt foarte valoroase. 27 00:01:34,093 --> 00:01:37,449 - Dacă vreunul se strică, băieți îmi datorați. - Destul de corect. 28 00:01:46,693 --> 00:01:48,411 Deci... 29 00:01:49,013 --> 00:01:52,085 - ...care e rutina ta? - Eu? Chiar nu am unul. 30 00:01:52,253 --> 00:01:54,005 Vreau doar să termin chestia asta. 31 00:01:54,173 --> 00:01:56,892 - Adică și tu, nu? - Da, da. 32 00:01:57,053 --> 00:01:59,806 Chiar acum tot ce te punem ia mașina acelei fete moarte. 33 00:01:59,973 --> 00:02:03,170 Hei, recunosc că conduceam mașina. 34 00:02:03,333 --> 00:02:05,608 Știu că am făcut o mare greșeală. 35 00:02:05,773 --> 00:02:07,764 A fost chiar ilegal. 36 00:02:07,933 --> 00:02:10,163 Nu merit asta. 37 00:02:11,493 --> 00:02:16,886 Ei bine, cine a făcut aceste crime, ne face să plecăm de la nimic. 38 00:02:17,613 --> 00:02:19,968 Deci sunt aici pentru că voi băieți nu pot face o treabă mai bună. 39 00:02:20,133 --> 00:02:23,921 Ei bine, aș vrea să argumentez asta, dar până când noi găsește pe altcineva, tu ești tot ce avem. 40 00:02:24,093 --> 00:02:25,924 Acesta este un coșmar. 41 00:02:26,573 --> 00:02:28,609 Cu cineva cu care vrei să vorbesc? 42 00:02:29,253 --> 00:02:30,891 Huh. 43 00:02:31,093 --> 00:02:33,653 Te referi la cineva cui îi pasă de mine. 44 00:02:33,813 --> 00:02:37,123 - Ei bine, poate ca în familie sau așa ceva. - Nu. 45 00:02:37,813 --> 00:02:39,849 Fără familie. 46 00:02:41,893 --> 00:02:45,249 Camera asta este la fel de fierbinte ca la mine vara. 47 00:02:46,893 --> 00:02:49,487 O să văd dacă pot primi căldură refuzat. 48 00:02:50,773 --> 00:02:54,004 Pot să vă întreb ceva? Ar putea părea că este în afara câmpului stâng. 49 00:02:54,173 --> 00:02:56,084 - Ce? - Recunoști că erai în mașina aia... 50 00:02:56,253 --> 00:02:58,483 ... când te plimbai cu bucurie. 51 00:02:58,653 --> 00:03:01,645 Se pare că este ultima victimă a acestui tip a fost ascuns în portbagaj. 52 00:03:01,813 --> 00:03:04,771 - Spui că era în portbagaj? - Era în portbagaj. 53 00:03:04,933 --> 00:03:07,367 Am găsit-o în portbagaj după ce ai abandonat mașina. 54 00:03:07,853 --> 00:03:09,332 Vezi unde merg cu asta? 55 00:03:09,493 --> 00:03:13,566 Ai fost într-o mașină tipul ăsta trebuie să fi fost înăuntru chiar înainte. 56 00:03:13,733 --> 00:03:16,247 Tipul pe care îl numim Webster, Dicţionarul Killer. 57 00:03:16,413 --> 00:03:20,452 Trebuie să fi găsit mașina cu cheile în ea imediat după ce tipul ăsta a ieșit. 58 00:03:23,333 --> 00:03:25,688 Asta ar putea fi posibil. 59 00:03:28,213 --> 00:03:30,010 Tu, uh.... 60 00:03:30,613 --> 00:03:34,447 Primești orice fel de vibrație despre tipul ăsta ar fi putut fi ca? 61 00:03:34,653 --> 00:03:36,689 Oamenii spun că trebuie să fie nebun. 62 00:03:36,853 --> 00:03:40,892 Știi, Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy, una dintre aceste nebuni. 63 00:03:41,053 --> 00:03:44,762 Cine a făcut asta nu a fost nebun. 64 00:03:45,973 --> 00:03:47,027 Adică, Nici eu n-aș crede. 65 00:03:47,062 --> 00:03:48,082 Adică, Nici eu n-aș crede. 66 00:03:48,253 --> 00:03:51,484 Nu. Nu după ce ne-a urmărit cozile noastre din ultimii cinci ani. 67 00:03:55,813 --> 00:03:58,486 Detectiv, pot vorbi cu tine? 68 00:03:59,093 --> 00:04:00,321 Detectiv? 69 00:04:08,213 --> 00:04:11,091 - Ce făceai acolo? - Ai fost afară. Vorbeam. 70 00:04:11,253 --> 00:04:13,209 Și făceam progrese. 71 00:04:14,053 --> 00:04:17,170 Am terminat cu prostiile astea. Inspector, pot să vă văd un minut? 72 00:04:17,333 --> 00:04:20,370 Păcat că nu lucrezi la un caz la fel de bine ca te joci cu șefii. 73 00:04:20,533 --> 00:04:21,522 Ceva în locul tipului? 74 00:04:21,693 --> 00:04:24,082 Nu. Mă întorc și Simone e cu el. 75 00:04:24,253 --> 00:04:28,087 Trebuie să închid ușa în cuie camera de interviu când merg la cutie? 76 00:04:28,253 --> 00:04:29,991 - Simone a prins această crimă. - Eu sunt investigatorul principal. 77 00:04:30,026 --> 00:04:31,730 - Simone a prins această crimă. - Eu sunt investigatorul principal. 78 00:04:31,893 --> 00:04:35,124 Lucrez la o secvență de interviu. Interferența mă încurcă. 79 00:04:35,293 --> 00:04:37,363 Acest pis de hidrant se oprește chiar acum. 80 00:04:37,533 --> 00:04:40,127 Simone a prins cazul, Solomon are ancheta. 81 00:04:40,293 --> 00:04:42,284 - Solomon conduce interviul. - Mulţumesc. 82 00:04:42,453 --> 00:04:45,923 - Șase omucideri cunoscute în cinci ani. - Nu trebuie să-mi spui. 83 00:04:46,093 --> 00:04:49,403 - Vreau o declarație de la acest ticălos. Da, domnule. 84 00:04:52,973 --> 00:04:55,362 - Îl pierde pe tip. - Trebuie să lași să se desfășoare. 85 00:04:55,533 --> 00:04:57,808 Tipul nu face avocat, pentru că vrea să se lăvească. 86 00:04:57,973 --> 00:05:02,649 - Și tot ce face nemernicul ăsta este să se dea capul. - Lasă-o, Bobby. 87 00:06:04,493 --> 00:06:06,211 Vishy Vashy Vinny 88 00:06:18,013 --> 00:06:20,891 În regulă. Heist pleacă mâine ca element numărul unu. 89 00:06:21,093 --> 00:06:23,004 - Când toată lumea este aici, Vinnie. - Nu, nu, nu. 90 00:06:23,173 --> 00:06:25,687 Si eu vreau sa fiu vazut vorbesc cu tine... 91 00:06:25,853 --> 00:06:27,684 ... când căpitanul Haverill intră în echipă. 92 00:06:27,853 --> 00:06:30,492 - Ce faci? - Lieu, Haverill te vrea pe bandă... 93 00:06:30,653 --> 00:06:33,770 ...spunându-mi să mint despre blindate treaba cu masina. Spunându-mi să spun... 94 00:06:33,933 --> 00:06:37,608 ... hote de Brighton Beach sunt în ea. Mai vrea să-ți cer bani. 95 00:06:37,933 --> 00:06:40,925 - Și tu îmi spui că o poți obține. - Deci vrei să se gândească... 96 00:06:41,093 --> 00:06:43,323 - ...că faci o casetă acum? - Corect. 97 00:06:44,173 --> 00:06:46,687 - Ei bine, tocmai a intrat. - Bine, bine. 98 00:06:46,853 --> 00:06:50,368 Deci te-ai semnat la această poveste. Tu esti spunându-mi să plutesc pe falșii rusi. 99 00:06:50,533 --> 00:06:54,412 Îți cer bani, dai imi dau din cap. Lieu, haide! Da din cap! Da din cap! 100 00:06:54,613 --> 00:06:55,602 Da? 101 00:06:56,613 --> 00:07:00,288 - Întrerup ceva? - Nu. Nu, nu chiar. O să-l iau pe Sipowicz. 102 00:07:00,493 --> 00:07:01,892 Cum merge, căpitane? 103 00:07:02,533 --> 00:07:03,807 Andy. SIPOWICZ: Da. 104 00:07:03,973 --> 00:07:06,009 Se întâmplă ceva cu treaba asta cu mașina blindată? 105 00:07:06,173 --> 00:07:08,209 Oh da. Ei vor s-o facă. 106 00:07:08,373 --> 00:07:09,490 - Au sunat? - Vor să livrăm armele. 107 00:07:09,525 --> 00:07:10,608 - Au sunat? - Vor să livrăm armele. 108 00:07:10,773 --> 00:07:14,766 Sună-l pe maiorul Perkins de la Garda Națională Armeria pe Lexington. El o va aduce. 109 00:07:14,933 --> 00:07:16,844 - Avem muniția falsă? - Am cerut-o... 110 00:07:17,013 --> 00:07:18,685 ...dar verifică când livrează. 111 00:07:18,893 --> 00:07:21,965 Îl vom avea pe comandant loviți muniția cu un fier de călcat. 112 00:07:22,133 --> 00:07:24,124 Să mergem, Vinnie. 113 00:07:24,333 --> 00:07:26,244 Ne vedem mai târziu. 114 00:07:28,413 --> 00:07:30,529 Oricare simt hote la treaba asta sunt cuplati? 115 00:07:30,733 --> 00:07:33,531 - Cum te-ai conectat? - Ca să lucrezi pentru o organizație. 116 00:07:33,733 --> 00:07:38,523 Vinnie plutește niște povești. El este vorbind despre mafia Brighton Beach. 117 00:07:38,693 --> 00:07:40,684 - Îl cumperi? - Nu știu încă. 118 00:07:41,733 --> 00:07:44,042 - Îmi vei spune când te hotărăști? - Sigur, da. 119 00:07:51,413 --> 00:07:53,643 Detectivul Lesniak, Domnișoara Galvin e aici să te vadă. 120 00:07:53,813 --> 00:07:55,610 Mulțumesc, Donna. 121 00:07:56,853 --> 00:08:02,644 Maria, detectivul Lesniak, salut. Intră, biroul meu este aici. 122 00:08:02,813 --> 00:08:06,442 Ești mai tânăr decât mi-am imaginat când am vorbit la telefon. 123 00:08:06,613 --> 00:08:09,844 - Ai adus biletul cu tine? - Da. 124 00:08:10,693 --> 00:08:12,012 LESNIAK: Multumesc. 125 00:08:12,293 --> 00:08:13,965 Deci spune-mi despre incendiu. 126 00:08:14,133 --> 00:08:17,808 Ei bine, aseară am fost singură acasă urmărind știrile târzii... 127 00:08:17,973 --> 00:08:20,965 ...și am simțit miros de fum, m-am gândit era ceva în bucătăria mea. 128 00:08:21,133 --> 00:08:24,603 Când m-am dus în sufragerie, acolo era fum care venea pe sub ușa mea din față. 129 00:08:24,773 --> 00:08:26,047 Ce ardea de fapt? 130 00:08:26,413 --> 00:08:30,292 Am deschis ușa, era o grămadă mică de hârtii, o cârpă ardea. 131 00:08:30,613 --> 00:08:32,888 Am simțit miros de lichid de brichetă pe ușă. 132 00:08:33,053 --> 00:08:37,365 Un vecin din hol m-a ajutat să pun afară, iar când m-am întors înăuntru... 133 00:08:37,533 --> 00:08:39,967 ...acest plic era pe podea cu o notă. 134 00:08:40,133 --> 00:08:44,251 „Lasă 500 de dolari într-o pungă de hârtie pe treptele de pe strada 809 Green... 135 00:08:44,453 --> 00:08:46,330 ...la 12:15 p. m. " 136 00:08:46,493 --> 00:08:50,532 - Ai idee cine face asta? - Am încercat să mă gândesc. 137 00:08:50,853 --> 00:08:54,528 Încerc să fiu o persoană drăguță. Nu am probleme cu nimeni. 138 00:08:56,213 --> 00:08:58,363 Crezi că acesta este Webster? 139 00:08:58,533 --> 00:09:01,366 Acesta chiar nu este m-ul lui Webster. o. Mn-mm. 140 00:09:01,533 --> 00:09:03,489 - Mi-e foarte frică. - Am înțeles. 141 00:09:03,653 --> 00:09:06,850 Nu mă duc acasă. Eu stau cu sora mea. 142 00:09:07,053 --> 00:09:10,045 Dacă vrei, e în regulă. Nu cred că ar trebui să-ți fie frică. 143 00:09:10,213 --> 00:09:12,568 Știm când și unde asteapta banii... 144 00:09:12,733 --> 00:09:14,849 ...si vom fi acolo când o ridică. 145 00:09:15,053 --> 00:09:18,728 Să presupunem că nu îl apuci? Atunci o să vină după mine cu siguranță. 146 00:09:18,933 --> 00:09:21,606 Dacă vine să ridice banii, îl vom lua. 147 00:09:21,813 --> 00:09:24,532 - Bine? - Bine. 148 00:09:24,733 --> 00:09:26,325 Bine. 149 00:09:27,813 --> 00:09:30,964 Uită-te la asta, nu? Dolarii noștri din impozite vor funcționa. 150 00:09:31,133 --> 00:09:32,725 Vinnie, vino aici. 151 00:09:34,853 --> 00:09:36,650 Chestia asta cu Haverill și Fancy. 152 00:09:36,813 --> 00:09:39,805 - Am simțit tensiunea dintre ei. - Știu despre casetă, Vinnie. 153 00:09:39,973 --> 00:09:42,328 - Haverill încearcă să-l încurce pe locotenent. - Înțeleg. 154 00:09:42,533 --> 00:09:43,966 Acum, în astfel de situații... 155 00:09:44,173 --> 00:09:45,929 ... unii ar putea considera să lucreze pe ambele se încheie, înmulțind oportunitățile de câștig. 156 00:09:45,964 --> 00:09:47,685 ... unii ar putea considera să lucreze pe ambele se încheie, înmulțind oportunitățile de câștig. 157 00:09:47,853 --> 00:09:49,366 Nu întinzi mâna? 158 00:09:49,573 --> 00:09:51,848 SIPOWICZ: Ceea ce spun eu este, dacă Fancy rămâne scurt cu asta... 159 00:09:52,053 --> 00:09:54,692 ... Voi sparge toate oasele în mâinile și picioarele tale. 160 00:09:54,893 --> 00:09:57,282 Genul ăsta de exagerare este disproporționat. 161 00:09:57,453 --> 00:09:59,921 - Așa cum vor fi mâinile și picioarele tale. Îți dau cuvântul meu. 162 00:10:00,093 --> 00:10:03,449 Locotenentul va fi absolut bine la asta. Absolut bine. 163 00:10:03,613 --> 00:10:05,922 Detective, aceasta este chitanța dumneavoastră... 164 00:10:06,133 --> 00:10:10,763 ...transfer un MK 19 lansator de grenade către N.Y.P.D. 165 00:10:10,933 --> 00:10:13,208 - Ai primit acele runde false? - Sunt adevărate runde. 166 00:10:13,373 --> 00:10:14,931 Tocmai au fost inerți. 167 00:10:15,093 --> 00:10:18,642 - Va putea cineva să observe asta? - Se potrivesc perfect. 168 00:10:18,813 --> 00:10:22,283 De asemenea, am nevoie să semnezi această derogare generală de răspundere. 169 00:10:23,173 --> 00:10:27,007 Te superi să te întreb care sunt planurile tale pentru arma? 170 00:10:27,173 --> 00:10:30,688 Da, în fiecare an ne place să zdrăngănim cușca lor jos la ACLU. 171 00:10:30,853 --> 00:10:34,084 Anul acesta, vom apărea și amenință că le incinerează. 172 00:10:34,613 --> 00:10:37,650 Exonerarea de răspundere ar trebui să acopere asta. 173 00:10:37,813 --> 00:10:40,805 - Spune-ne când să-l ridicăm. - Mulţumesc. 174 00:10:41,133 --> 00:10:46,207 Chestia asta cu ACLU, o vei face înainte sau după mașina blindată? 175 00:10:46,693 --> 00:10:48,172 Gata cu pizza ta, Webster? 176 00:10:48,333 --> 00:10:49,732 Tot îmi spui Webster. 177 00:10:49,933 --> 00:10:52,766 Care este porecla ziarului pentru Dicționarul Killer... 178 00:10:53,093 --> 00:10:54,685 ...pe care amândoi știm că ești tu. 179 00:10:55,053 --> 00:10:56,486 Numele meu este George Putnam. 180 00:10:57,133 --> 00:10:59,601 Unde ai fost pe 17 august 1989? 181 00:10:59,813 --> 00:11:02,725 Ți-am mai spus, nu știu, nu-mi amintesc. 182 00:11:02,893 --> 00:11:04,770 Sus, în Riverdale, ai fost acolo. 183 00:11:04,973 --> 00:11:06,201 Daca spui asa. 184 00:11:06,413 --> 00:11:08,290 17 august 1989... 185 00:11:08,853 --> 00:11:12,448 ...o fată de 16 ani pe nume Heidi Ellison a fost împușcată... 186 00:11:12,653 --> 00:11:14,052 ...prin ochiul ei stâng. 187 00:11:14,253 --> 00:11:17,768 - Prietenul ei ia în cap. - Nu știu nimic despre asta. 188 00:11:17,973 --> 00:11:19,531 Nu mai minți! 189 00:11:19,693 --> 00:11:23,527 Am verificat numărul dvs. de securitate socială, lucrai la trei străzi distanță. 190 00:11:23,893 --> 00:11:26,612 Ce zici de 3 octombrie 1989? Unde erai atunci? 191 00:11:26,773 --> 00:11:28,764 De unde ar trebui să știu? 192 00:11:28,933 --> 00:11:30,889 - Unde ai fost? - Unde eram? 193 00:11:31,613 --> 00:11:33,367 investigam încă o dublă omucidere. 194 00:11:33,402 --> 00:11:35,121 investigam încă o dublă omucidere. 195 00:11:35,333 --> 00:11:37,130 Și ghici ce? Ai avut o mașină... 196 00:11:37,333 --> 00:11:41,246 ...înregistrat la o adresă doua blocuri distanta. 197 00:11:41,413 --> 00:11:45,486 Cum face domnul mai inteligent decât polițiștii simt acum, nu? Nu atât de inteligent. 198 00:11:46,533 --> 00:11:49,445 Ei bine, știi ce ar trebui sa simti ca? 199 00:11:51,093 --> 00:11:54,290 Ar trebui să te simți ca un ticălos... 200 00:11:54,493 --> 00:11:57,724 ...cine va merge la închisoare pentru tot restul vietii lui. 201 00:11:58,053 --> 00:12:00,851 nu stiu nimic despre orice crime. 202 00:12:01,013 --> 00:12:03,163 Nu știu despre nicio scrisoare. 203 00:12:03,333 --> 00:12:07,611 Singurul lucru pe care îl știu despre Webster este, el este acel copil negru de la televizor. 204 00:12:08,293 --> 00:12:10,204 ticălosule! 205 00:12:10,853 --> 00:12:13,492 Am așteptat cinci ani... 206 00:12:14,413 --> 00:12:16,688 ...deci ar fi bine să începi să vorbești. 207 00:12:17,013 --> 00:12:21,325 Vrei să mă arestezi pentru călărit în mașina acelei fete, dă-i drumul. 208 00:12:21,893 --> 00:12:23,372 Nu ai nimic altceva. 209 00:12:23,533 --> 00:12:25,489 I-ai ucis pe acești oameni. 210 00:12:25,653 --> 00:12:30,090 Și sunt aici atâta timp cât este nevoie ca tu să recunoști. 211 00:12:30,373 --> 00:12:32,841 Nu ai nimic altceva asupra mea. 212 00:12:35,773 --> 00:12:37,729 Greg, ești în regulă sa faci o plimbare cu mine? 213 00:12:37,893 --> 00:12:39,884 - Unde mergem? - La dracu lui Solomon. 214 00:12:40,413 --> 00:12:43,052 O să aruncăm o privire la acest tip. 215 00:12:44,973 --> 00:12:46,042 Idiotule. 216 00:12:47,333 --> 00:12:49,244 Solomon a apărut la sala de pompe funebre. 217 00:12:49,733 --> 00:12:52,372 Detective, ai un minut? 218 00:12:53,253 --> 00:12:55,767 - Ne întâlnim afară. - Da. 219 00:12:55,933 --> 00:12:57,810 - Ce mai faci, Benita? - Bine. 220 00:12:57,973 --> 00:13:00,203 Îți scriu numele corect în dimineața asta? 221 00:13:00,373 --> 00:13:01,852 Da, ai înțeles bine. 222 00:13:02,013 --> 00:13:05,403 Solomon a intrat și a ieșit de două ori, Am crezut că te-au închis sus. 223 00:13:05,573 --> 00:13:07,450 Blocat este locul în care m-au luat. 224 00:13:08,453 --> 00:13:11,013 Vrei să vorbim despre asta? 225 00:13:11,173 --> 00:13:12,731 Trebuie să plec. 226 00:13:13,533 --> 00:13:16,093 Pot să încasez acel cec de ploaie diseară la cină? 227 00:13:16,253 --> 00:13:18,892 S-ar putea, voi lua legătura. 228 00:13:19,053 --> 00:13:20,771 Nu plec nicăieri. 229 00:13:32,133 --> 00:13:34,522 - Hei, cum merge? - Trebuie să aruncați o privire și voi? 230 00:13:34,693 --> 00:13:38,606 - Da, şefii vor o altă aruncare. - Ușa e deschisă. 231 00:13:43,173 --> 00:13:48,247 - Deci Aiello vrea o a doua aruncare? - Da, cred că și-ar dori noi. 232 00:13:49,293 --> 00:13:52,126 - Aveți nevoie de ajutor, strigați. - Da. 233 00:13:56,053 --> 00:13:58,169 Greg, trebuie să iau o privire pe aici... 234 00:13:58,333 --> 00:14:01,086 ... și nu-l vreau pe acel polițist să intru, în caz că greșesc. 235 00:14:01,253 --> 00:14:04,325 - Ai ceva în minte? - Vreau să mă uit la ceva. 236 00:14:04,493 --> 00:14:07,132 - Bine, lasă-mă să vorbesc cu tipul ăsta. - Mulţumesc. 237 00:14:17,253 --> 00:14:19,562 Băiete, am urât postările fixe când eram în geantă. 238 00:14:19,773 --> 00:14:21,047 Amin pentru asta. 239 00:14:21,213 --> 00:14:25,092 Stând în jur de opt ore, respirând aer viciat. 240 00:14:25,893 --> 00:14:30,284 - Ai probleme cu sinusurile tale? - Poate că se înfundă puțin. 241 00:14:30,653 --> 00:14:34,532 În astfel de locuri, există mucegaiuri nici nu poti vedea. 242 00:14:34,693 --> 00:14:37,605 Mici spori, știi, care îți intră în plămâni. 243 00:15:28,813 --> 00:15:31,008 - Greg? Da? 244 00:15:31,733 --> 00:15:33,291 Băieți, intrați aici! 245 00:15:34,413 --> 00:15:35,687 Haide. 246 00:15:41,213 --> 00:15:43,408 SIMONE: Faceți o înregistrare în jurnalul de bord. 247 00:15:43,573 --> 00:15:45,962 Am recuperat asta de la aparatul de aer condiționat al acestui tip. 248 00:15:46,173 --> 00:15:47,162 Un pistol cu ​​fermoar, nu? 249 00:15:47,333 --> 00:15:49,893 SIMONE: Făcut să tragă a. calibru 22. Calibrul ales al lui Webster. 250 00:15:50,613 --> 00:15:54,049 Tipul ăsta din interviu a tot vorbit despre cât de fierbinte era locul ăsta. 251 00:15:54,213 --> 00:15:56,408 Și am știut când Andy și cu mine eram jos pe alee... 252 00:15:56,613 --> 00:15:58,888 ...Am ridicat privirea și am văzut acolo aparatul de aer condiționat. 253 00:15:59,093 --> 00:16:01,732 Deci acolo a ascuns piesa? 254 00:16:02,653 --> 00:16:04,291 De aceea nu a funcționat. 255 00:16:04,453 --> 00:16:07,411 - Și-a scos măruntaiele pentru a le ascunde. - Bine, Bobby. 256 00:16:09,293 --> 00:16:11,363 - Apreciez. - Da, nicio problemă. 257 00:16:11,533 --> 00:16:12,932 Ești gata? SIMONE: Da, am înțeles. 258 00:16:25,613 --> 00:16:28,332 Prietenul meu încearcă să mă prindă în chestiile astea Ironman. 259 00:16:28,493 --> 00:16:29,767 - Uite o reumplere. - Mulţumesc. 260 00:16:30,013 --> 00:16:33,244 Înoată, face biciclete 40, 50 de mile în fiecare weekend. 261 00:16:33,413 --> 00:16:36,962 - Are picioare ca niște pistoane de oțel. - Am trimis după una dintre benzile alea. 262 00:16:37,133 --> 00:16:39,601 A fost sub patul meu de patru luni. 263 00:16:41,373 --> 00:16:44,683 Uite, mopa aia verifică geanta. 264 00:16:44,893 --> 00:16:47,043 Fata asta nu avea o descriere a tipului? 265 00:16:47,373 --> 00:16:48,806 LESNIAK: Ea nu l-a văzut. 266 00:16:49,013 --> 00:16:52,767 Portabil 1 la dubă, stați cu ochii pe tipul cu rucsacul. 267 00:16:52,933 --> 00:16:54,252 OFIȚER 1: L-am prins, 10-4. 268 00:16:58,053 --> 00:17:01,170 - Poftim! În regulă! LESNIAK: Dă-l jos. 269 00:17:04,373 --> 00:17:07,012 LESNIAK: Poliție! Ține-l! - Poliția! Hei! 270 00:17:07,253 --> 00:17:10,802 - Nu mă răni. Te rog, nu mă răni! - Nimeni nu te va răni. 271 00:17:10,973 --> 00:17:13,806 - De ce sunt arestat? - Vom vorbi despre asta la gară. 272 00:17:14,013 --> 00:17:17,483 Există vreun motiv pentru care sunt arestat? Dacă există, chiar mi-ar plăcea... 273 00:17:17,653 --> 00:17:19,211 OFIȚERUL 2: Poftim. LESNIAK: Mulțumesc. 274 00:17:27,013 --> 00:17:30,369 Simone a găsit asta la Putnam's apartament în timpul unei căutări ulterioare. 275 00:17:30,533 --> 00:17:33,252 - Unde l-ai găsit? - Ascuns în aparatul de aer condiționat. 276 00:17:33,413 --> 00:17:35,847 - Se potrivește în balistică? SIMONE: 90% probabilitate. 277 00:17:36,013 --> 00:17:39,483 Genul ăsta de armă nu pune șanțuri pe melci odată ce este tras. 278 00:17:39,693 --> 00:17:41,012 Webster's erau toate nemarcate. 279 00:17:41,173 --> 00:17:44,609 Găsirea lui în apartamentul lui îl leagă la omuciderile Webster acum cinci ani. 280 00:17:44,813 --> 00:17:46,929 Și parcul bateriei împușcare în august anul trecut. 281 00:17:47,093 --> 00:17:50,051 Să revenim la această căutare ulterioară. 282 00:17:50,213 --> 00:17:52,602 Vrei ca Simone să pună arma înapoi ca sa-l gasesti? 283 00:17:52,813 --> 00:17:54,565 Simone a câștigat o șansă la un interviu. 284 00:17:54,733 --> 00:17:57,805 - Lucrez o secvență cu el. - Cred că o merită. 285 00:18:00,133 --> 00:18:01,566 Poate încercați o schimbare de ritm. 286 00:18:03,333 --> 00:18:06,609 - Vreau să fiu în cameră. - Ai o problemă cu asta? 287 00:18:06,773 --> 00:18:09,128 - Interviul meu. - Da. 288 00:18:09,413 --> 00:18:12,132 - Nu, nicio problemă. - În regulă. 289 00:18:14,893 --> 00:18:16,485 Mulțumesc, loc. 290 00:18:18,973 --> 00:18:21,726 - Cum e tipul tău într-o cameră? - Mai bine decât tipul tău. 291 00:18:24,053 --> 00:18:25,771 Dă-mi un minut, Archie, bine? 292 00:18:25,933 --> 00:18:28,401 - Cum o să lucrezi tipul? SIMONE: Am niște idei. 293 00:18:32,293 --> 00:18:34,090 O să fiu cu tine într-un minut, bine? 294 00:18:34,293 --> 00:18:37,285 - Nu vrei să intru? - Nu, așteaptă până ajung eu acolo. 295 00:18:40,333 --> 00:18:43,450 - Ce se întâmplă? - Am găsit o bucată la pătuțul acestui tip... 296 00:18:43,653 --> 00:18:45,689 - ...deci m-au pus la interviu. - Bine. 297 00:18:46,013 --> 00:18:49,164 - Ce-i cu treaba aia cu mașina blindată? - Ceasul ar trebui să funcționeze. 298 00:18:49,333 --> 00:18:51,403 Au cerut pistolul. Greco s-a oprit... 299 00:18:51,573 --> 00:18:54,212 - ... o să le ducem. - Fii atent cu tipul ăla, Andy. 300 00:18:54,373 --> 00:18:56,933 - Oh da. - Detectivi. 301 00:18:57,733 --> 00:18:59,212 Detectivul Sipowicz. 302 00:18:59,493 --> 00:19:01,882 SIPOWICZ: Cum merge, domnule Marks? 303 00:19:02,093 --> 00:19:04,732 Tocmai am ieșit din spital. Am vrut doar sa trec... 304 00:19:04,933 --> 00:19:08,130 - ...și să știi că mă doare. - De unde au scos glonțul acela? 305 00:19:08,293 --> 00:19:10,488 În fesa mea dreaptă, da. La recomandarea ta. 306 00:19:10,653 --> 00:19:12,883 Glonțul acela chiar a ajutat ancheta noastră. 307 00:19:13,053 --> 00:19:17,012 Bun. Deci nu mă voi plimba ca un crab timp de trei luni... 308 00:19:17,173 --> 00:19:20,768 - ...doar ca să poți râde? - Va trebui să mă scuzi. 309 00:19:23,293 --> 00:19:25,090 „Slivowitz”, imediat. 310 00:19:25,253 --> 00:19:30,566 Ascultă, am folosit asta după procedura mea, s-ar putea să vă ofere o oarecare uşurare. 311 00:19:33,413 --> 00:19:35,085 Să mergem, Vinnie. 312 00:19:37,653 --> 00:19:39,530 Eram doar curios. Asta nu este o crimă. 313 00:19:39,693 --> 00:19:43,049 - Nu așteptai să iei geanta? - Nu, tocmai l-am văzut întins acolo. 314 00:19:43,213 --> 00:19:44,646 Am vrut să văd ce era în el. 315 00:19:44,813 --> 00:19:47,281 - Nu știai că sunt bani? LESNIAK: Ce credeai că a fost? 316 00:19:47,493 --> 00:19:50,405 Un sandviș cu pastramă pe pâine uscată cu un murat cu usturoi? 317 00:19:50,613 --> 00:19:53,923 - Eram doar curios. MARTINEZ: O cunoști pe Maria Galvin? 318 00:19:54,293 --> 00:19:55,806 Crezi că e amuzant, nu? 319 00:19:56,013 --> 00:19:59,801 Lasă-mă să o spun așa, când noi adu-o aici, te va cunoaște? 320 00:19:59,973 --> 00:20:03,329 - S-ar putea. LESNIAK: De ce? De unde? 321 00:20:03,493 --> 00:20:05,768 Am văzut-o la serviciu, dar nu vorbesc cu ea. 322 00:20:05,973 --> 00:20:08,407 - De ce este asta? - Nu am avut ocazia. 323 00:20:08,613 --> 00:20:11,127 Deci, în loc să vorbim, ai încercat să-i arzi ușa. 324 00:20:11,333 --> 00:20:14,609 I-ai lăsat un bilet de amenințare. Acesta a fost modul tău de a vorbi cu ea? 325 00:20:14,973 --> 00:20:17,123 Ai avut probleme cu un coleg înainte? 326 00:20:17,293 --> 00:20:18,851 Nu că îmi amintesc. 327 00:20:19,053 --> 00:20:21,567 - Unde ai lucrat înainte de asta? - Mai multe locuri. 328 00:20:22,773 --> 00:20:24,047 Notează-le. 329 00:20:25,213 --> 00:20:29,252 Tot ce am făcut a fost să iau o geantă. Nu poți dovedi că am făcut altceva. 330 00:20:35,413 --> 00:20:38,325 Băieți, veniți aici. Scoate chestia asta din dubă. 331 00:20:38,853 --> 00:20:42,004 - Tommy, ai banii? - Sus, Vinnie. 332 00:20:43,053 --> 00:20:45,169 Hei, vino aici și dă-mi o mână de ajutor. 333 00:20:47,293 --> 00:20:50,444 Poate nu ai nevoie de ceea ce am. Ce-i cu cealaltă artilerie? 334 00:20:51,573 --> 00:20:55,168 Iată banii asupra cărora am convenit. Ridiți arma după ora 5 în seara asta. 335 00:20:55,333 --> 00:20:57,972 Vorbim despre mai mulți bani daca este evacuat? 336 00:20:58,173 --> 00:21:00,846 Dacă chestia asta nu stă aici te astept... 337 00:21:01,013 --> 00:21:02,685 ... atunci situația a mers prost. 338 00:21:02,853 --> 00:21:05,162 Atunci vreau 1000 în plus. Acoperă-mi-fundul bani. 339 00:21:05,333 --> 00:21:08,883 Du-te dracului. Cumpărați asigurare pentru arme. Nu veni să plângi la noi. 340 00:21:09,053 --> 00:21:11,965 Uau, asta e inutil. Avem o înțelegere aici. 341 00:21:12,133 --> 00:21:14,886 - Unde mergem cu asta, nu? Pune-o, Alex. 342 00:21:15,053 --> 00:21:18,648 Doar după natura felului în care sunt lucrurile, va trebui să trăiești cu înțelegerea. 343 00:21:18,813 --> 00:21:21,043 Bine, uite, are rost. 344 00:21:21,213 --> 00:21:22,965 Lucrurile merg bine, nu s-a făcut niciun rău. 345 00:21:23,133 --> 00:21:26,170 Nu merg bine, nu e vina nimănui. Vezi ce vreau să spun? 346 00:21:26,333 --> 00:21:30,212 - Ne asumăm anumite riscuri. - E fundul meu dacă asta nu se întoarce. 347 00:21:30,813 --> 00:21:36,046 Să zicem că îl aducem înapoi în siguranță și sunet și lăsăm 1000 în plus. 348 00:21:36,253 --> 00:21:38,164 Și dacă nu, nu. 349 00:21:38,973 --> 00:21:40,247 Poți trăi cu asta? 350 00:21:42,213 --> 00:21:46,684 Există un beneficiu reciproc acolo. Dacă ei reușesc, reușim noi. 351 00:21:46,853 --> 00:21:48,332 Bine? 352 00:21:50,133 --> 00:21:52,886 Da, haide, hai să plecăm de aici. 353 00:21:53,053 --> 00:21:56,045 - Ce-i cu el? Haide, încarcă chestia asta. 354 00:21:56,373 --> 00:21:59,729 Să mergem. Haide, în dubă și scoate asta de aici. 355 00:21:59,893 --> 00:22:03,727 Haide! Deschide poarta, hai să mergem. 356 00:22:03,893 --> 00:22:05,645 A doua armă... 357 00:22:05,813 --> 00:22:10,091 - ... asta va complica lucrurile. - Taci, Vinnie. 358 00:22:13,813 --> 00:22:15,644 SIMONE: Hei, George. 359 00:22:17,253 --> 00:22:20,723 - Te-au lăsat să intri înapoi? - Da, m-am întors. 360 00:22:23,893 --> 00:22:25,849 Aș dori o Cola. 361 00:22:27,733 --> 00:22:29,291 Cine o să mi-l ia? 362 00:22:29,453 --> 00:22:32,490 Nimeni nu va primi nimic ca tu să bei aici. 363 00:22:32,653 --> 00:22:35,372 Pentru că am atât de multe pe care vreau sa stiu de la tine... 364 00:22:35,533 --> 00:22:37,922 ...și chiar sunt dornic să ajung la el. 365 00:22:39,733 --> 00:22:41,028 Cred că te-aș putea ajuta mai mult dacă aș avea o Cola. 366 00:22:41,063 --> 00:22:42,324 Cred că te-aș putea ajuta mai mult dacă aș avea o Cola. 367 00:22:48,893 --> 00:22:51,691 Să uităm de Cola deocamdată, bine? 368 00:22:52,333 --> 00:22:54,642 Presupun că tu ești șeful. 369 00:23:08,173 --> 00:23:12,086 Vorbeam cu George azi dimineață, simțul lui despre cum ar putea fi tipul ăsta. 370 00:23:12,293 --> 00:23:17,048 - De parcă aș fi un expert în Webster. - George, ai stat acolo unde a stat tipul. 371 00:23:17,253 --> 00:23:20,848 Ai spus asta la câteva minute după el era în mașină, tu erai în mașină. 372 00:23:21,813 --> 00:23:25,169 Poate ar trebui să vorbești la un fel de psihic sau ceva. 373 00:23:25,373 --> 00:23:29,002 Aici suntem blocați. Cinci ani înapoi, există o serie de omucideri... 374 00:23:29,213 --> 00:23:32,523 ...toți cu o armă. Criminalul taie cuvintele din dicționarul Webster... 375 00:23:32,693 --> 00:23:35,685 ...și le pune în note la locul crimei. Acum două zile... 376 00:23:35,973 --> 00:23:38,646 ... același tip de note pe două corpuri. 377 00:23:38,853 --> 00:23:40,467 În plus, una dintre note susține un alt DOA pe 17 august trecut. 378 00:23:40,502 --> 00:23:42,082 În plus, una dintre note susține un alt DOA pe 17 august trecut. 379 00:23:42,773 --> 00:23:46,482 Dar iată marea diferență: Tipul nu trage acum. 380 00:23:46,653 --> 00:23:49,611 Vezi, toate acestea sunt strangulare. 381 00:23:49,813 --> 00:23:53,692 Deși DOA din 17 august trecut, chiar a fost o împușcătură. 382 00:23:54,933 --> 00:23:58,608 - Nu am citit niciodată despre împușcătură. - Am pus asta împreună acum. 383 00:23:59,253 --> 00:24:02,245 iti dau informatii pe care nimeni altcineva nu o are. 384 00:24:02,413 --> 00:24:06,645 Femeia era de fapt cu un tip când Webster s-a apropiat de ei. 385 00:24:06,813 --> 00:24:09,088 Tipul a fugit și Webster l-a împușcat în spate. 386 00:24:09,253 --> 00:24:13,166 Ce laș. Tipul care a fugit. 387 00:24:13,333 --> 00:24:15,767 Hei, îi era frică de Webster. 388 00:24:15,933 --> 00:24:19,050 Webster a îngrozit tot orașul. 389 00:24:19,213 --> 00:24:23,923 La ce ne uităm cu 17 august, asta e o mare schimbare pentru acest tip. 390 00:24:24,093 --> 00:24:26,846 În sensul strangularei... 391 00:24:27,253 --> 00:24:30,131 - ...de ce schimbarea lui m. o.? - Exact. 392 00:24:32,013 --> 00:24:34,129 De ce a încetat să mai tragă? 393 00:24:34,533 --> 00:24:37,445 Adică, femeia l-a provocat într-un fel? 394 00:24:37,933 --> 00:24:39,571 Ce l-a făcut să pună mâinile pe ea? 395 00:24:40,373 --> 00:24:41,772 Uh-huh. 396 00:24:46,653 --> 00:24:49,042 nu as putea să te ajute cu asta. 397 00:24:52,013 --> 00:24:54,652 Adică doar aud despre asta pentru prima dată. 398 00:24:54,813 --> 00:24:56,485 Deci vrei să acorzi un minut? 399 00:24:57,253 --> 00:25:00,689 - Știi, gândește-te puțin la asta? - Da. 400 00:25:04,653 --> 00:25:06,166 Ce zici de sifonul acela? 401 00:25:06,733 --> 00:25:08,485 Crezi că aș putea obține asta acum? 402 00:25:20,813 --> 00:25:22,849 Treci mai departe, spune-i că avem arma. 403 00:25:23,013 --> 00:25:24,685 o voi face. Când e gata. 404 00:25:24,853 --> 00:25:29,324 - Ceea ce ar trebui să facem este să-i dăm cu piciorul în fund. - Nu, ar trebui să-i luăm o Cola. 405 00:25:33,013 --> 00:25:36,528 Tu pui o mână pe tipul ăsta, fundul care este lovit este al tău. 406 00:25:42,053 --> 00:25:43,964 - De unde au luat mitraliera? - Nu am nici o idee. 407 00:25:44,133 --> 00:25:45,646 Nu cred că a fost el. 408 00:25:45,813 --> 00:25:49,123 Dacă își dau seama că MK este un fals, sunt susceptibili de a merge la backup. 409 00:25:49,573 --> 00:25:51,564 Care este probabilitatea vor încerca să-l tragă? 410 00:25:51,933 --> 00:25:53,969 Oamenii noștri vor conduce mașina aceea blindată. 411 00:25:54,133 --> 00:25:56,124 Nu vreau să fie expuși la focuri de armă. 412 00:25:56,333 --> 00:25:59,484 Dacă ne dăm înapoi, tot ce putem face este să spunem ATF pentru a le pune la guler pe arme. 413 00:25:59,693 --> 00:26:02,366 Vom arata pe jumatate, și nu vor avea niciun fel de timp. 414 00:26:02,533 --> 00:26:07,607 Pistolul de rezervă este montat într-o dubă. Noi poate folosi un camion cu saci de nisip pentru a-și bloca focul. 415 00:26:10,813 --> 00:26:12,246 - Bine. Vedea? 416 00:26:12,613 --> 00:26:16,162 Genul ăsta de gândire, asta este face din aceasta o națiune grozavă. 417 00:26:16,333 --> 00:26:19,484 - Restul configurației tale e în regulă? - Banca este pe 13, la 2 și 3. 418 00:26:19,653 --> 00:26:23,168 Există construcții în josul blocului. Băieții își încasează cecurile după muncă. 419 00:26:23,333 --> 00:26:25,608 Mașina blindată lasă banii la 3:45. 420 00:26:25,773 --> 00:26:28,082 Martinez și Medavoy va conduce mașina. 421 00:26:28,253 --> 00:26:30,608 Avem vehicule nemarcate pe stradă. 422 00:26:30,773 --> 00:26:34,482 Unitățile uniforme sunt gata, și voi fi acolo coordonând cu ESU. 423 00:26:34,653 --> 00:26:37,963 - Noroc. - Da, mulţumesc mult. 424 00:26:39,893 --> 00:26:45,286 - Voi sta în afara drumului. - Da, vezi cum merge? 425 00:26:45,573 --> 00:26:47,887 Locotenente, această chestiune a început pe ce spui tu. 426 00:26:48,093 --> 00:26:53,292 Dacă iese greșit, tu ești cel care intră furtuna. Nu te uita la mine pentru ajutor. 427 00:26:54,333 --> 00:26:58,451 - Să-i punem pe Greg și James la curent. - Și voi reconfirma cu ESU. 428 00:26:58,613 --> 00:27:01,685 Locotenente, vezi un rol pentru mine? la acest capăt al operațiunii? 429 00:27:01,853 --> 00:27:03,286 - Nu. Nici un rol, Vinnie. În regulă. 430 00:27:03,453 --> 00:27:05,648 Pe chestia asta cu Haverill încerc să te blocheze... 431 00:27:05,813 --> 00:27:07,929 ... Am jucat asta atâta timp cât o pot lua. 432 00:27:08,293 --> 00:27:09,692 - Așteaptă o secundă. - În regulă. 433 00:27:13,133 --> 00:27:15,488 - Ascultă asta. Calitate bună. - Bine. 434 00:27:15,653 --> 00:27:17,609 Așteptați până auziți această casetă Am primit pentru tine, căpitane. 435 00:27:17,773 --> 00:27:19,001 Ăsta sunt eu. 436 00:27:19,173 --> 00:27:21,812 Acum vă prezint cu Lt. Arthur Fancy... 437 00:27:21,973 --> 00:27:24,965 ...strângându-și cravata și aruncarea frânghiei peste tija de duș. 438 00:27:25,133 --> 00:27:29,285 eu joc. Nu mă refer la nimic din toate astea. Acesta este Haverill. 439 00:27:29,453 --> 00:27:30,852 Dong. Dong. 440 00:27:31,293 --> 00:27:33,761 - "Dong"? Ce dracu este „dong”? - O vei primi, stai. 441 00:27:33,933 --> 00:27:37,448 HAVERILL: Ce dracu este asta? Aceasta este caseta mea chinezească. 442 00:27:37,613 --> 00:27:39,683 Ai ieșit din minți, omule. 443 00:27:39,853 --> 00:27:43,323 Nicky Wong îmi datorează 50, așa că mă învață cantoneză! 444 00:27:43,493 --> 00:27:44,892 HAVERILL: Unde naiba este caseta mea? 445 00:27:45,053 --> 00:27:47,886 Fața lui devine roșie când se enervează. 446 00:27:48,053 --> 00:27:50,362 Sunt în apartamentul lui Nicky... 447 00:27:50,533 --> 00:27:52,763 - Bine, trebuie să plec. Doamne, l-am înregistrat! 448 00:27:52,933 --> 00:27:55,970 Trebuie să mergi mai departe așa repede pentru că am rămas fără scuze. 449 00:27:56,173 --> 00:27:58,528 - Da, mă mut în curând. - Succes cu chestia asta. 450 00:27:58,693 --> 00:28:00,843 Bine, băieți, să mergem! 451 00:28:05,253 --> 00:28:10,008 Am sunat la locurile în care ai lucrat înainte, Alvin. Am vorbit cu personalul. 452 00:28:10,173 --> 00:28:12,482 - Deci? Nu am fost niciodată concediat. LESNIAK: Ți-ai părăsit slujba... 453 00:28:12,693 --> 00:28:15,924 ... când te-au întrebat despre notițe că au fost găsite pe biroul unei angajate. 454 00:28:16,093 --> 00:28:17,492 Nu eu am scris acele note. 455 00:28:17,693 --> 00:28:21,322 - Atunci de ce ai renunțat? - Nu mi-a plăcut să fiu acuzat în mod fals. 456 00:28:21,493 --> 00:28:23,643 Angajatorii tăi au păstrat copii a notelor. 457 00:28:23,813 --> 00:28:25,212 Îi vor trimite. 458 00:28:25,373 --> 00:28:29,730 Dacă scrisul de mână se potrivește cu cel al Mariei Galvin rețineți, aveți câteva probleme reale. 459 00:28:29,893 --> 00:28:32,009 Extorcare, incendiere. 460 00:28:32,213 --> 00:28:35,762 De ce aș vrea bani? eu fac salarii bune. Verificați contul meu bancar. 461 00:28:35,933 --> 00:28:38,811 Ai ridicat geanta și aveți o istorie a acestor lucruri. 462 00:28:39,133 --> 00:28:42,603 La ce ar trebui să te gândești se îndreaptă cu mine. 463 00:28:45,413 --> 00:28:46,687 Putem rezolva ceva? 464 00:28:46,853 --> 00:28:49,845 Nu pot spune asta până când Știu ce sa întâmplat. 465 00:28:55,293 --> 00:28:57,761 Nu voiam banii ei. 466 00:28:57,933 --> 00:28:59,491 Aș fi dat asta înapoi. 467 00:29:00,733 --> 00:29:04,123 Am vrut doar să știe ea că sunt cineva pe care s-ar putea baza. 468 00:29:04,373 --> 00:29:07,524 - Te bazezi pe cum? - Dacă s-a simțit amenințată... 469 00:29:07,693 --> 00:29:09,888 ...ar avea nevoie de cineva, și aș proteja-o. 470 00:29:10,093 --> 00:29:12,482 Protejează-o de ce? 471 00:29:14,213 --> 00:29:16,602 Există Webster acolo. 472 00:29:21,693 --> 00:29:25,129 Poate aș fi făcut mai bine dacă i-aș fi trimis niște bomboane. 473 00:29:37,893 --> 00:29:40,327 MARTINEZ: Trecând pe lângă intersecție la Eighth and Second Avenue. 474 00:29:40,493 --> 00:29:42,882 10-4, stand by, vin după colț. 475 00:29:43,053 --> 00:29:45,044 Bine, toate unitățile așteaptă semnalul meu. 476 00:29:45,213 --> 00:29:46,726 Autoutilitarele sunt pe poziție. 477 00:30:00,973 --> 00:30:03,692 Hei! Deschide-l, sau îl voi deschide! 478 00:30:03,893 --> 00:30:06,407 - În regulă. Dă-ne banii acum! 479 00:30:06,613 --> 00:30:10,652 Ține-ți mâinile acolo unde pot vedea! - Bine. Andy, du-te! Merge! 480 00:30:10,853 --> 00:30:11,888 Să mergem! Mişcare! 481 00:30:13,653 --> 00:30:15,325 Sau o să împușc pe cineva! Mişcare! 482 00:30:16,373 --> 00:30:18,364 - Mișcă-te acum! Vehiculul blocat mergeți, luați-le. 483 00:30:18,973 --> 00:30:21,248 Ține-ți mâinile întinse, sau împușc! 484 00:30:26,733 --> 00:30:29,930 SIPOWICZ: Ieși afară! Treci la pământ! 485 00:30:30,133 --> 00:30:32,328 - Nu te mișca! OFIȚERUL 1: Ridică mâinile! 486 00:30:32,533 --> 00:30:34,330 - Uită-te la duba aia! Merge! OFIȚERUL 2: Am înțeles! 487 00:30:41,453 --> 00:30:42,932 Nimic? OFIȚERUL 2: Van clear. 488 00:30:43,093 --> 00:30:45,448 SIPOWICZ: Am o armă! OFIȚERUL 1: Am și aici o armă. 489 00:30:45,613 --> 00:30:47,285 Să mergem. Haide. 490 00:30:49,973 --> 00:30:52,362 - Unde sunt ceilalti baieti? - Intră aici! Dă-te jos. 491 00:30:52,573 --> 00:30:54,165 Dă-l jos! Dă-l jos! 492 00:30:54,573 --> 00:30:56,288 OFIȚERUL 3: Furgoneta albă a fost eliberată. - Să ducem pe toată lumea acasă. 493 00:30:56,323 --> 00:30:58,004 OFIȚERUL 3: Furgoneta albă a fost eliberată. - Să ducem pe toată lumea acasă. 494 00:30:58,213 --> 00:31:01,125 - Greg, ai grijă de toate aceste arme. - Bine, loc. 495 00:31:01,333 --> 00:31:03,642 Andy, asigură-te că ai arma asta se întoarce în casă. 496 00:31:04,373 --> 00:31:05,852 În regulă! Mare treabă, bărbați. 497 00:31:06,453 --> 00:31:08,842 Căpitane, ai orice vrei sa spui? 498 00:31:09,053 --> 00:31:11,442 Da, bună treabă, bărbați. Bună treabă. 499 00:31:12,893 --> 00:31:15,361 - Da, bună treabă. HAVERILL: Ești bine, Andy? 500 00:31:15,813 --> 00:31:17,485 SIPOWICZ: Da. MARTINEZ: Bine, hai să mergem. 501 00:31:24,893 --> 00:31:27,726 Sălile de interviu sunt pline. Du-i în celulele de jos. 502 00:31:27,893 --> 00:31:30,327 Le vom lua declarațiile pe măsură ce se clarifică. 503 00:31:30,493 --> 00:31:33,610 Ar fi trebuit să le vezi fețele după ce au explodat acele grenade. 504 00:31:33,773 --> 00:31:37,209 Stăteam clar peste drum. Inca imi suna urechile. 505 00:31:37,373 --> 00:31:40,092 Primim apeluri de la mass-media. Ce ar trebui să le spun? 506 00:31:40,253 --> 00:31:42,767 Sunt pe deasupra. O să țin o conferință de presă. 507 00:31:42,933 --> 00:31:45,049 Poate că tu și cu mine ar trebui mai întâi ai un cuvânt. 508 00:31:45,213 --> 00:31:47,966 Ce? Cred că știu toate detaliile, locotenente. 509 00:31:48,173 --> 00:31:49,162 Eu nu cred acest lucru. 510 00:31:50,493 --> 00:31:51,767 Echipa a 15-a de detectivi. 511 00:31:51,973 --> 00:31:53,486 Va trebui să primesc un mesaj. 512 00:31:55,013 --> 00:31:57,004 Bine, într-o oră. 513 00:31:57,373 --> 00:31:58,852 Închideţi ușa. 514 00:32:04,693 --> 00:32:06,172 Ce, o să înregistrezi asta? 515 00:32:06,453 --> 00:32:08,409 - Ascultă asta. HAVERILL: Vreau Fancy pe bandă... 516 00:32:08,573 --> 00:32:11,041 ...cumpărarea unei povești recunoști pentru el este fals. 517 00:32:11,213 --> 00:32:12,487 Rafatul cu mașina blindată este real. 518 00:32:12,653 --> 00:32:15,804 HAVERILL: Vorbesc despre prostia asta Pachenco. 519 00:32:16,133 --> 00:32:19,011 Îți convine Fancy să te conectezi și O să-l folosesc pentru a-l scoate afară. 520 00:32:19,253 --> 00:32:20,971 Bine, dacă asta vrei. 521 00:32:21,133 --> 00:32:23,044 Este un negru atent, dar ești un mincinos bun... 522 00:32:23,213 --> 00:32:25,647 ...deci sunt încrezător veți înțelege corect detaliile. 523 00:32:27,093 --> 00:32:28,845 murdar nenorocit. 524 00:32:29,053 --> 00:32:31,567 - Există o cale ușoară și una grea. - Ce înseamnă asta? 525 00:32:31,733 --> 00:32:34,452 Acea bandă este un preambul la discursul tău de pensionare de jos... 526 00:32:34,613 --> 00:32:38,288 ...sau este deschiderea avocatului meu argument la procesul dumneavoastră civil. 527 00:32:45,293 --> 00:32:47,124 Voi lua la pensie. 528 00:32:47,293 --> 00:32:49,568 Nu am dragoste pentru ce s-a transformat acest job. 529 00:32:49,933 --> 00:32:54,051 De ce? Sunt eu sau toți negri? 530 00:32:54,253 --> 00:32:56,005 Am mai mulți prieteni de culoare. 531 00:32:56,173 --> 00:32:58,607 - Nu-mi place atitudinea ta. - Prea mult respect de sine? 532 00:32:58,973 --> 00:33:01,533 Da, poate asta este. 533 00:33:01,973 --> 00:33:03,611 Mai bine mergi la conferința ta de presă. 534 00:33:31,773 --> 00:33:35,243 - Ai luat asta de la uzina de îmbuteliere? - Am vrut să-ți dau timp să te gândești. 535 00:33:35,653 --> 00:33:39,407 Îți dai seama cât timp Am fost aici? Vreau ca asta să se termine. 536 00:33:39,573 --> 00:33:41,689 Nu ar trebui să dureze mult. 537 00:33:41,853 --> 00:33:43,411 Bun. 538 00:33:45,093 --> 00:33:47,607 Putem primi acel ajutor acum, George? 539 00:34:01,733 --> 00:34:04,850 Aș crede că plănuiește totul foarte precis. 540 00:34:06,533 --> 00:34:11,653 Aș crede că bărbatul alege victime cu care nu este conectat. 541 00:34:12,853 --> 00:34:17,290 Locuri unde victimele nu sunt se așteaptă, de unde vor fi surprinși. 542 00:34:17,453 --> 00:34:19,603 Și-a parcurs calea de scăpare... 543 00:34:20,293 --> 00:34:23,569 ... și este pe deplin pregătit a amâna acțiunea oricând... 544 00:34:23,813 --> 00:34:26,202 ...el întâlnește circumstanțe neprevăzute. 545 00:34:26,373 --> 00:34:30,082 Probabil că a fost supărat în august trecut în Battery Park când acel tip a fugit. 546 00:34:30,693 --> 00:34:32,172 Da, probabil. 547 00:34:32,653 --> 00:34:34,803 Ce încearcă el să realizeze? 548 00:34:37,373 --> 00:34:39,443 Ei bine, el ucide cupluri, nu? 549 00:34:40,173 --> 00:34:43,210 Poate că are un fel de al șaselea simț care îi spune... 550 00:34:43,373 --> 00:34:45,523 ... când un bărbat va fi dominat de o femeie. 551 00:34:45,733 --> 00:34:48,327 - Și vrea să prevină asta? Nu ai vrea, dacă ai putea? 552 00:34:49,173 --> 00:34:54,167 Cine nu ar prefera un rapid, nedureros moarte la ani și ani de tortură? 553 00:34:57,253 --> 00:34:58,766 Asta nu merge la mine. 554 00:34:58,973 --> 00:35:00,452 - De ce nu? - Dar femeia? 555 00:35:00,653 --> 00:35:03,372 - O ucide și pe femeie. - Femeia este toată problema. 556 00:35:03,573 --> 00:35:06,371 Bineînțeles că o ucide, ea este cea care merita sa moara... 557 00:35:09,853 --> 00:35:11,525 ... în mintea lui. 558 00:35:16,213 --> 00:35:18,932 Trebuie să vorbim despre o armă, George. 559 00:35:19,973 --> 00:35:22,328 - Ce vrei să spui? - Am găsit o armă în apartamentul tău... 560 00:35:22,493 --> 00:35:23,972 ... exact unde mi-ai spus să mă uit. 561 00:35:24,173 --> 00:35:27,643 - Unde ți-am spus să te uiți? - Cred că suntem în legătură cu asta. 562 00:35:27,813 --> 00:35:29,883 Ai vrut să găsesc arma aia. 563 00:35:30,053 --> 00:35:31,805 De aceea ai menționat cât de cald era. 564 00:35:31,973 --> 00:35:35,170 Știai că mă voi uita la asta Aer conditionat in locul tau... 565 00:35:35,373 --> 00:35:37,887 ... mă întreb de ce nu a funcționat. 566 00:35:38,053 --> 00:35:40,647 Știai că voi găsi arma aia acolo. 567 00:35:41,973 --> 00:35:43,804 Da. 568 00:35:46,493 --> 00:35:49,405 Am spus că era cald. 569 00:35:52,373 --> 00:35:54,568 Dar nu văd legătura, am o armă. 570 00:35:54,733 --> 00:35:56,291 Este un meci, George. 571 00:35:56,453 --> 00:36:00,526 L-am potrivit cu împușcăturile Webster, exact așa cum știai că vom face. 572 00:36:00,973 --> 00:36:05,330 Te-am prins, George. Te-ai lăsat prins. 573 00:36:05,493 --> 00:36:08,087 Acum ajută-mă să înțeleg, altfel asta se transforma... 574 00:36:08,293 --> 00:36:12,332 ... într-un spectacol ciudat, iar Webster este doar un alt ciudat. 575 00:36:13,093 --> 00:36:15,129 Și nu vreau asta. 576 00:36:17,693 --> 00:36:19,172 Da. 577 00:36:22,853 --> 00:36:26,163 Asta chiar nu ar fi corect. 578 00:36:30,733 --> 00:36:32,610 Gândește-te la asta. 579 00:36:33,813 --> 00:36:36,281 El chiar salvează oameni. 580 00:36:37,413 --> 00:36:39,563 De ce s-a întors într-o zonă nouă a orașului? 581 00:36:39,933 --> 00:36:45,166 Legătura dintre bărbați care avea nevoie de ajutorul lui s-a mutat. 582 00:36:46,053 --> 00:36:48,567 Un loc avea nevoie și apoi altul. 583 00:36:49,253 --> 00:36:50,732 Merge acolo unde este nevoie. 584 00:36:50,893 --> 00:36:53,487 Unde a dispărut cei cinci ani? 585 00:36:53,653 --> 00:36:56,372 Comitatul Broward, Florida, ar fi presupunerea mea. 586 00:36:56,573 --> 00:36:59,610 - A fost activ acolo? - Nu m-aș mira dacă el... 587 00:36:59,773 --> 00:37:02,731 - ...am făcut niște intervenții. - Dar astea au fost împușcături, nu? 588 00:37:04,613 --> 00:37:06,490 De ce a început să se sugrume în august? 589 00:37:08,093 --> 00:37:10,926 Ați văzut vreodată pe cineva sugrumat? 590 00:37:12,173 --> 00:37:15,882 Bănuiesc că este mult mai groaznic decât să fi fost împușcat. 591 00:37:16,893 --> 00:37:21,364 Mori arătându-ți ucigașul în ochi. 592 00:37:23,013 --> 00:37:27,609 Femeia aceea care a fost sugrumată, ce i-a făcut lui Webster? 593 00:37:28,893 --> 00:37:31,691 L-a lovit cu piciorul în testicule. 594 00:37:35,493 --> 00:37:37,802 Vei scrie asta pentru noi, George. 595 00:38:02,013 --> 00:38:03,571 - Bună, Adrienne. LESNIAK: Hei. 596 00:38:03,733 --> 00:38:05,769 Felicitări pe gulerele mașinilor blindate. 597 00:38:05,973 --> 00:38:09,852 Tot ce am făcut a fost să port o uniformă care mă mâncărime. Mi-a plăcut mai mult prima parte a zilei. 598 00:38:10,333 --> 00:38:12,608 - Ce vrei să spui? - Lucrez cu tine la acel caz. 599 00:38:13,253 --> 00:38:14,732 Unde stai cu tipul acela? 600 00:38:15,093 --> 00:38:18,210 A recunoscut că a trimis nota și se bălăcește la aprinderea focului. 601 00:38:18,373 --> 00:38:20,250 Reclamantul nu poate depune mărturie în acest sens. 602 00:38:20,453 --> 00:38:23,570 Știu. Și dacă nu mergi pentru incendierea, s-ar putea să nu facă timp. 603 00:38:23,933 --> 00:38:26,527 - Am un sentiment prost de la tipul ăsta. - Da? 604 00:38:26,733 --> 00:38:29,201 Crezi că ar putea pleca următorul pas? Deveniți violent? 605 00:38:29,413 --> 00:38:32,803 Da, cred că ar putea. Cred că are probleme să aştepte să se întâmple. 606 00:38:33,853 --> 00:38:35,844 Deci, dacă nu te superi că spun... 607 00:38:36,053 --> 00:38:38,203 ... Îmi place să lucrez cu tine. 608 00:38:38,653 --> 00:38:41,531 Nu. Și eu îmi place să lucrez cu tine. 609 00:38:41,933 --> 00:38:44,766 James, ne vor jos pentru conferința de presă. 610 00:38:44,933 --> 00:38:46,446 - Serios? Bine. - Da. 611 00:38:47,973 --> 00:38:50,328 Dacă poza mea este în hârtie, este grozav pentru ai mei. 612 00:38:50,533 --> 00:38:51,852 Stai lângă Haverill. 613 00:38:52,413 --> 00:38:54,768 - O să fii bine acolo? - Da, o să fiu bine. 614 00:38:54,973 --> 00:38:56,452 Bine. 615 00:39:02,573 --> 00:39:04,052 - Hei, loc. - Vinnie. 616 00:39:04,213 --> 00:39:07,967 - Se fac niște fapte mari afară. - Urmează să fie o conferință de presă. 617 00:39:08,133 --> 00:39:11,967 Ei bine, te-ai lovit de hoții ăia ca un rattrap, nu, locotenent? 618 00:39:12,173 --> 00:39:14,926 - Haverill a decis să se pensioneze. - Ei bine, nu spui. 619 00:39:15,133 --> 00:39:16,930 Da, am cecul tău aici. 620 00:39:17,573 --> 00:39:20,724 Am câteva destinații preselectate pentru banii astia crede-ma. 621 00:39:20,933 --> 00:39:23,845 - Semnează. Îți voi da numerar. - Verificările departamentului nu sunt o problemă. 622 00:39:24,053 --> 00:39:26,613 - Semnează, Vinnie. - În cartierul ăsta, prefer... 623 00:39:26,813 --> 00:39:28,610 ...să nu duc o sumă atât de mare. 624 00:39:28,813 --> 00:39:31,771 - Nu te voi lăsa să lucrezi cu el. - Ce vrei sa spui? 625 00:39:31,973 --> 00:39:34,203 Nu vreau să adaugi orice zerouri la el. 626 00:39:34,493 --> 00:39:36,609 Lieu, asta ar fi gândire pe termen foarte scurt. 627 00:39:36,813 --> 00:39:40,328 - Ești un tip de zi cu zi, Vinnie. - Ei bine, acum iau o viziune mai lungă. 628 00:39:40,533 --> 00:39:43,286 Te uiți la nou și îmbunătățit Vincent A. Greco. 629 00:39:43,453 --> 00:39:45,683 De fapt, mi-am luat ochiul pe o situație în curs de dezvoltare. 630 00:39:45,853 --> 00:39:48,367 Ceva în fazele de planificare. 631 00:39:48,533 --> 00:39:52,367 Aceste găuri A au fost făcute să creadă este ceva drog în acest depozit. 632 00:39:52,573 --> 00:39:56,361 - Adu-mi-o când primești mai mult. - Hei, loc... 633 00:39:56,773 --> 00:40:00,732 - ...fii bun cu tine însuți. - Da, și tu, Vinnie. 634 00:40:00,933 --> 00:40:02,730 - Numără până la cinci și apoi ieși. - Bine. 635 00:40:04,893 --> 00:40:06,929 Unu, doi- 636 00:40:07,853 --> 00:40:11,084 - Deci nu voi sta aici acum? - Nu, te vor muta la Rikers. 637 00:40:11,453 --> 00:40:15,002 - Păcat. - O să-ți placă, are o vedere mai bună. 638 00:40:15,213 --> 00:40:19,809 Tocmai am auzit că Webster e în stație casa. Speram să ajung să-l cunosc. 639 00:40:22,733 --> 00:40:25,452 Acum este Lt. Fancy. Să punem asta pe drum. 640 00:40:25,613 --> 00:40:27,490 Există știri despre cazul Webster? 641 00:40:27,693 --> 00:40:31,732 Aceasta se referă exclusiv la arestare în tentativa de deturnare a mașinii blindate. 642 00:40:32,493 --> 00:40:35,610 Inutil să spun că sunt extrem de mândru... 643 00:40:35,813 --> 00:40:40,409 ...a executării acestei operațiuni de detectivii echipei a 15-a... 644 00:40:40,613 --> 00:40:44,242 ... comandat de Lt. Fancy și sub supravegherea mea. 645 00:40:44,413 --> 00:40:48,964 Sunt deosebit de multumit a fi instrumental... 646 00:40:49,173 --> 00:40:51,084 ... cu această operație în asta... 647 00:40:52,133 --> 00:40:56,729 ...recent, am decis să iau retragerea mea din serviciul activ. 648 00:40:58,053 --> 00:40:59,884 Luați întrebări. 649 00:41:00,613 --> 00:41:05,004 Unii dintre detectivi și patrulă personalul implicat în această operațiune... 650 00:41:05,213 --> 00:41:10,241 ...stă lângă mine. Aș evidenția în special, detectivii Sipowicz... 651 00:41:10,453 --> 00:41:16,244 ...Medavoy și Martinez. Din cauza curajul lor, această operație a mers bine. 652 00:41:16,413 --> 00:41:19,371 Și sunt și foarte mulțumit că nu au fost victime. 653 00:41:19,573 --> 00:41:21,928 - Ai întrebări? Ce te-a dat de cap...? 654 00:41:22,093 --> 00:41:24,588 I-aș spune editorului meu să economisească puțin spațiu pentru câteva știri de ultimă oră. 655 00:41:24,623 --> 00:41:27,084 I-aș spune editorului meu să economisească puțin spațiu pentru câteva știri de ultimă oră. 656 00:41:27,253 --> 00:41:30,882 - Ai idee ce ar fi? - Off-the-record? 657 00:41:31,053 --> 00:41:34,204 Nu m-ar surprinde dacă ar fi fost o pauză pe Webster. 658 00:41:34,373 --> 00:41:38,002 - Spovedania? - Nu m-ar surprinde. 659 00:41:39,173 --> 00:41:42,609 Dacă aș începe povestea, aș putea începe o confirmare in cateva ore? 660 00:41:43,013 --> 00:41:45,686 - Da, vă vom suna. - Mulţumesc, Bobby. 661 00:41:45,893 --> 00:41:47,121 Sigur. 662 00:41:48,453 --> 00:41:52,048 Mulțumesc, asta-i tot. - Greg, James, bine. 663 00:41:52,213 --> 00:41:53,965 - Deci, ce e cu tipul tău? - S-a dus. 664 00:41:54,133 --> 00:41:56,363 - A făcut-o? În regulă. SIMONE: S-a dus, loc. 665 00:41:56,533 --> 00:41:59,650 - Bine, Bobby. - Îl voi suna pe domnul Rudman și îl voi anunța. 666 00:41:59,853 --> 00:42:02,048 SIPOWICZ: Cum a făcut Solomon? SIMONE: Era acolo. 667 00:42:02,253 --> 00:42:05,563 Da, ce făcea? Îți ții haina? 668 00:42:18,493 --> 00:42:21,132 - Hei. - Hei, ce mai face? 669 00:42:21,333 --> 00:42:23,483 El scrie. 670 00:42:26,373 --> 00:42:28,045 Le-ai spus șefilor? 671 00:42:28,213 --> 00:42:31,125 Nu, doar Fancy. 672 00:42:34,813 --> 00:42:39,204 - Am 48 de ani. - Da, corect. 673 00:42:43,293 --> 00:42:47,206 O să fie loc pentru mine? Cum a mers? 674 00:42:48,693 --> 00:42:51,924 Va fi mai mult loc pentru tine decât ai făcut pentru mine. 675 00:42:52,093 --> 00:42:54,084 Apreciez asta. 676 00:42:56,493 --> 00:42:57,972 Da. 677 00:43:16,813 --> 00:43:19,850 - Da? BENITA: Este Benita. 678 00:43:24,693 --> 00:43:26,445 SIMONE: Hei. - Fata de hârtie. 679 00:43:27,853 --> 00:43:30,572 - Intră. - Te-am trezit? 680 00:43:30,733 --> 00:43:35,523 Nu, mă gândesc doar la caz, încercând să văd un film. 681 00:43:35,693 --> 00:43:38,605 - Fierbinte de la presă. - Este povestea ta pe Webster, nu? 682 00:43:38,853 --> 00:43:41,492 Prima pagină, secțiunea Metro, deasupra pliului. 683 00:43:42,093 --> 00:43:45,244 - Lasă-mă să-ți iau haina. - Mulţumesc. 684 00:43:47,173 --> 00:43:51,963 - Pot să-ți aduc ceva de băut sau ceva? - Nu, mulțumesc. 685 00:43:52,133 --> 00:43:55,409 - Pot să-ți fac un sandviș dacă ești... - Nu. 686 00:43:55,613 --> 00:43:57,683 Asta o face pentru băuturi răcoritoare. 687 00:43:59,093 --> 00:44:01,368 Ai un loc grozav. Tocmai te-ai mutat? 688 00:44:01,573 --> 00:44:04,645 Nu, de fapt, am fost aici pentru o vreme. Sase luni sau cam asa ceva. 689 00:44:04,813 --> 00:44:07,885 - Te-ai mutat după ce soția ta a murit? - Mm-hm. 690 00:44:08,813 --> 00:44:10,531 eu.... 691 00:44:10,973 --> 00:44:14,045 Chiar nu am primit încă până la despachetare. 692 00:44:14,813 --> 00:44:17,850 - Bobby, vrei să plec? - Nu. 693 00:44:22,453 --> 00:44:25,889 Nu, eu nu. 694 00:44:32,533 --> 00:44:34,763 Doar că mi-e puțin frică, asta e tot. 695 00:44:35,293 --> 00:44:36,772 Nu te speria.