1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:37,955 --> 00:00:39,540 Bună dimineața. 2 00:00:45,672 --> 00:00:47,215 Andy Sipowicz. 3 00:00:47,382 --> 00:00:49,634 Oh, Andy. Bobby Simone. Mă bucur să te cunosc. 4 00:00:49,801 --> 00:00:51,220 Da. 5 00:01:20,002 --> 00:01:23,213 Bună dimineața, Donna. Bună dimineața, locotenent. 6 00:01:26,049 --> 00:01:27,635 Hei, loc. 7 00:01:27,886 --> 00:01:29,470 Locotenent. 8 00:01:29,637 --> 00:01:31,806 Bună dimineața, Andy. - Nu va merge. 9 00:01:31,973 --> 00:01:34,309 Ce nu este? - Tocmai l-am cunoscut pe acest tip nou. 10 00:01:34,517 --> 00:01:37,021 - Simone? - Da, nu va merge. 11 00:01:37,188 --> 00:01:39,315 - Ce s-a întâmplat? - Oh, nu mă face să încep. 12 00:01:39,440 --> 00:01:44,613 Adică, atitudinea lui este greșită. "Ce mai faci?" Acest tip de lucruri. 13 00:01:44,779 --> 00:01:46,990 - Te-a întrebat ce mai faci? - Da. 14 00:01:50,952 --> 00:01:51,995 Da. Fantezie. 15 00:01:53,331 --> 00:01:55,791 Uh-huh. Da, unde? 16 00:01:56,834 --> 00:01:58,211 În regulă. 17 00:01:58,669 --> 00:02:00,213 Avem o crimă. 18 00:02:00,379 --> 00:02:02,674 Uite, Andy, ești senior în echipă. 19 00:02:02,883 --> 00:02:04,968 Îl vreau cu tine până când află incinta. 20 00:02:07,846 --> 00:02:10,725 Am nevoie de ochelari și orice altceva. 21 00:02:18,024 --> 00:02:20,069 Da, sunt aici să o văd pe Adrienne Lesniak. 22 00:02:20,236 --> 00:02:21,946 Și numele tău este? 23 00:02:32,040 --> 00:02:33,208 Hei. 24 00:02:34,543 --> 00:02:36,586 Jimmy. - Ce? 25 00:02:37,087 --> 00:02:39,840 - Nu mi-ai da de ales. - Nu aici, te rog. 26 00:02:40,007 --> 00:02:40,967 Oh, atunci unde? 27 00:02:41,133 --> 00:02:43,886 Nu pot vorbi cu tine pentru că Nu știu unde stai. 28 00:02:44,428 --> 00:02:47,432 Nu pot să te sun pentru că spui tu târfa aia să nu mă pună. 29 00:02:47,599 --> 00:02:51,395 - Unde ar trebui să vorbesc cu tine? Nu avem ce vorbi. 30 00:02:51,562 --> 00:02:53,438 La ce te uiți? 31 00:02:54,523 --> 00:02:57,277 Daca ai nevoie de ceva... Multumesc mult. 32 00:02:57,443 --> 00:03:00,446 Nu știi cât Te iubesc, Adie. 33 00:03:00,613 --> 00:03:02,198 Nu știi ce aș face pentru tine. 34 00:03:02,365 --> 00:03:04,243 - Eşti beat. - Aşezaţi-vă! 35 00:03:04,410 --> 00:03:07,913 - Ridică-te și pleacă naibii de lângă ea! Nu. 36 00:03:08,247 --> 00:03:10,207 Te dai înapoi. 37 00:03:10,374 --> 00:03:13,670 țin a.38 și este îndreptată direct spre măruntaiele ei. 38 00:03:13,837 --> 00:03:15,797 - Jimmy. - Vrei să păstrezi asta privată? 39 00:03:15,964 --> 00:03:18,133 Haide, îți dau privat. 40 00:03:18,717 --> 00:03:20,343 Să mergem. 41 00:03:33,108 --> 00:03:35,027 Hei! Hei! 42 00:03:38,405 --> 00:03:40,116 Ah! 43 00:03:47,582 --> 00:03:49,418 E de la 2-7, loc. E la treabă. 44 00:03:49,585 --> 00:03:53,047 E arestat. Donna, ia un procuror aici jos. 45 00:03:53,339 --> 00:03:54,632 Du-l la 1. 46 00:03:54,924 --> 00:03:57,427 esti fericit? Uite ce mi-ai făcut acum, Adie! 47 00:03:57,594 --> 00:03:58,720 Taci! 48 00:03:58,887 --> 00:04:00,764 Asta ai vrut? - Simone? 49 00:04:01,014 --> 00:04:04,684 - Ce mai faci acolo, locotenente? - Bine, am înțeles asta. Treci la omuciderea ta. 50 00:04:04,893 --> 00:04:06,771 Al treisprezecelea și al treilea. 51 00:04:06,938 --> 00:04:08,981 - Ai rănit? - Voi trăi. 52 00:04:09,148 --> 00:04:10,650 Haide, călărește cu mine. 53 00:05:09,299 --> 00:05:11,009 Simona spune 54 00:05:20,019 --> 00:05:23,272 Au ieșit? Da, erau în 27. 55 00:05:23,439 --> 00:05:26,151 S-a despărțit de el, a fost transferată. A devenit pe jumătate trăsnit. 56 00:05:26,318 --> 00:05:29,237 A făcut toată călătoria. Aici. 57 00:05:29,404 --> 00:05:31,072 Care a fost ultima ta misiune? 58 00:05:32,365 --> 00:05:34,202 Inteligența. Am condus pentru comisar. 59 00:05:34,368 --> 00:05:36,329 Unul dintre acei tipi care a primit promoții de calificare? 60 00:05:36,495 --> 00:05:38,623 - Da. - A fost frumos. 61 00:05:52,388 --> 00:05:54,182 Unde suntem? - Aici. 62 00:05:54,349 --> 00:05:56,517 - Verifică cineva identitatea? - Nu, v-am așteptat băieți. 63 00:05:56,684 --> 00:05:58,019 Începeți pânza? 64 00:05:58,186 --> 00:06:02,149 Pune-i uneia dintre uniforme să execute plăcile pe aceste mașini parcate. Mulţumesc. 65 00:06:11,576 --> 00:06:13,620 Trei în piept. Mai vezi ceva? 66 00:06:16,957 --> 00:06:19,877 Raymond Alphonse Martarano Jr. Iată o adresă la Bensonhurst. 67 00:06:20,044 --> 00:06:21,295 Acesta este fiul înțeleptului? 68 00:06:21,462 --> 00:06:24,173 Sau cineva prea prost să-și schimbe numele. Hei, Greg. 69 00:06:24,340 --> 00:06:28,971 Aflați dacă M.E. răspunde și lăsați Vreau să știi că avem un înțepenit aglomerat. 70 00:06:30,138 --> 00:06:31,265 Faceți backup. 71 00:06:31,473 --> 00:06:34,810 - Avem un glonț aici. - Am înțeles. 72 00:06:35,227 --> 00:06:39,190 Haide, băieți. Mutați pe toți înapoi, departe de locul crimei. 73 00:06:39,315 --> 00:06:42,151 - Am nevoie de niște conuri aici. Omul ăla e super-ul de acolo. 74 00:06:42,318 --> 00:06:43,903 Victima îl cunoștea pe unul dintre chiriași. 75 00:06:44,070 --> 00:06:45,281 Domnule Goldman, Det. Sipowicz. 76 00:06:45,447 --> 00:06:46,824 Hi. - L-ai cunoscut pe acest om? 77 00:06:46,991 --> 00:06:51,078 Domnule Big Shot? I-ar spune stâlpului cine era el dacă nu era nimeni prin preajmă. 78 00:06:51,245 --> 00:06:53,915 - Pe cine a cunoscut în această clădire? 2- C, doamna Anderson. 79 00:06:54,082 --> 00:06:56,501 Unde o gasesc? - E model. 80 00:06:56,668 --> 00:06:58,420 Trebuie să sun la agenția ei pentru urgențe. 81 00:06:58,587 --> 00:07:02,091 Am nevoie de asta. Este 246... 82 00:07:02,258 --> 00:07:04,886 Ajută-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Mama mea a fost împușcată! 83 00:07:05,052 --> 00:07:06,679 Unde este mama ta? 84 00:07:08,014 --> 00:07:08,437 Lasă-ne să trecem. 85 00:07:08,472 --> 00:07:09,473 Lasă-ne să trecem. 86 00:07:09,682 --> 00:07:12,644 Acolo. Eram în magazinul alimentar. 87 00:07:29,580 --> 00:07:30,915 E moartă, nu-i așa? 88 00:07:31,999 --> 00:07:34,209 Da, mă tem că este. 89 00:07:35,002 --> 00:07:40,008 Era în propriul apartament. Era la fereastra ei. 90 00:07:40,175 --> 00:07:42,427 Aşezaţi-vă. Stai jos, bine? 91 00:07:43,720 --> 00:07:46,098 Asta e mama mea. 92 00:07:47,600 --> 00:07:49,018 Îmi pare rău. 93 00:07:51,062 --> 00:07:52,647 Oameni buni, petrecerea s-a terminat. 94 00:07:52,813 --> 00:07:54,607 Cred că a fost un rătăcit de pe stradă. 95 00:08:03,993 --> 00:08:09,123 - Hei. Cum te simti? - Supărat. 96 00:08:09,249 --> 00:08:12,920 Ei bine, IAB tocmai l-a dus la Bellevue sub evaluarea de 72 de ore. 97 00:08:13,087 --> 00:08:14,797 - E un guler, nu? - Da. 98 00:08:14,964 --> 00:08:16,757 Am alertat procurorul și corecțiile... 99 00:08:16,924 --> 00:08:19,885 ...deci dacă intră în sistem, vom fi anunțați. 100 00:08:20,094 --> 00:08:22,681 Vrei să pui un 28, Adrienne? Încercați din nou mâine? 101 00:08:22,847 --> 00:08:24,349 Nu, aș vrea să încerc astăzi. 102 00:08:24,724 --> 00:08:27,352 Bine, dar fii atent la cum te simți. 103 00:08:27,519 --> 00:08:30,439 Bine, mulțumesc. 104 00:08:30,940 --> 00:08:33,109 Hei. A existat un al doilea DOA. 105 00:08:33,276 --> 00:08:35,736 Femeie de 82 de ani stând la fereastra ei. 106 00:08:36,112 --> 00:08:38,364 Lumea vine aici pentru că este fiul lui Martarano. 107 00:08:38,531 --> 00:08:41,577 - Crima organizată, informații. - Acum știu că cazul se va înlătura. 108 00:08:41,994 --> 00:08:44,621 - Ceva în afara pânzei? - Fără martori. 109 00:08:44,788 --> 00:08:47,583 Se bătea cu un model care locuia la clădire. 110 00:08:47,749 --> 00:08:49,752 Simone află de unde o putem ridica. 111 00:08:49,919 --> 00:08:51,504 Cum merge? 112 00:08:52,255 --> 00:08:55,300 - Știi că a condus pentru comisar? - Am văzut că acesta a fost ultimul lui detaliu. 113 00:08:55,466 --> 00:08:57,595 Îmi ia 22 de ani a face clasa a doua. 114 00:08:57,761 --> 00:09:00,180 Tipul ăsta ajunge acolo alungând vagabonii racletei. 115 00:09:00,347 --> 00:09:04,435 Da, da, nu. Nu pot. Ține doar o secundă, vrei? 116 00:09:04,602 --> 00:09:07,397 Andy, mi-a spus agenția de modele unde lucra ea. 117 00:09:07,772 --> 00:09:11,359 - Dă-mi o jumătate de minut? Da. Hei. 118 00:09:12,110 --> 00:09:14,405 - Ce se întâmplă? - Mă uit doar la Abruzzo. 119 00:09:14,572 --> 00:09:16,657 înțeleg ce vrei sa faci, dar eu... 120 00:09:16,824 --> 00:09:18,284 Acesta este noul detectiv? 121 00:09:18,743 --> 00:09:22,038 Da, Simone. Ce fel de nume este? 122 00:09:22,246 --> 00:09:26,376 Prima sau ultima? - Dacă era prenumele lui, ar fi o fată. 123 00:09:26,543 --> 00:09:29,296 Numele de familie Simone, sună francez. 124 00:09:29,463 --> 00:09:33,176 Ascultă la mine. Am trecut printr-un întreg multe probleme pentru a obține cocoșul ăla roșu. 125 00:09:34,385 --> 00:09:36,137 Nu voi sta aici si certati cu voi. 126 00:09:36,304 --> 00:09:40,516 Spune-i lui Billy că nu poate veni pe la mine mai cu cocoșul ăla cu bare albastre. 127 00:09:40,683 --> 00:09:43,729 Sunt serios. Da, bine, mulțumesc. 128 00:09:53,573 --> 00:09:55,659 - Eu cresc păsări. Oh. 129 00:09:57,077 --> 00:09:59,288 Porumbei cursători. 130 00:09:59,872 --> 00:10:01,832 - Spune-i că ţii peşte. Uh-uh. 131 00:10:02,083 --> 00:10:05,378 Asistent DA Costas, aceasta este detectivul Simone. 132 00:10:05,544 --> 00:10:07,004 - Ce mai faci? - Ce mai faceţi? 133 00:10:07,171 --> 00:10:10,384 Ți-au dat adresa? E pe Seventh Avenue. 134 00:10:11,718 --> 00:10:14,346 Trebuie să fie foarte interesant creșterea porumbeilor. 135 00:10:14,513 --> 00:10:16,140 Da, e foarte distractiv. 136 00:10:17,183 --> 00:10:20,812 - Știi, te duce în aer liber. - Voi băieți și hobby-urile voastre. 137 00:10:23,189 --> 00:10:24,857 Bine, hai să mergem. 138 00:10:35,787 --> 00:10:40,000 Bine, încă o dată, drăguț și moale. Nu la camera. Nu poza. 139 00:10:40,166 --> 00:10:43,045 Foarte relaxat, foarte frumos. 140 00:10:44,046 --> 00:10:46,173 Asta nu va ajuta. 141 00:10:46,382 --> 00:10:48,551 Scuză-mă, pot să te ajut? 142 00:10:49,010 --> 00:10:51,930 Da. Oricare dintre acești oameni Paula Anderson? 143 00:10:52,097 --> 00:10:53,056 Da. 144 00:10:54,224 --> 00:10:57,853 - Păi, vrei să ghicesc? - Cât timp o va lega asta? 145 00:10:58,020 --> 00:11:00,105 Nu vom ști cât timp până vorbim cu ea. 146 00:11:00,607 --> 00:11:03,109 Și abia aștepta până după ce termină munca? 147 00:11:03,276 --> 00:11:05,069 Nu. 148 00:11:05,695 --> 00:11:07,655 - O voi lua. - Mulțumesc foarte mult. 149 00:11:07,864 --> 00:11:10,367 Vrei să așteptăm poate acolo? 150 00:11:10,534 --> 00:11:12,161 Multumesc. 151 00:11:13,329 --> 00:11:15,331 Cum merge, amice? 152 00:11:15,623 --> 00:11:17,625 Paula, poliția vrea să vorbească cu tine. 153 00:11:17,917 --> 00:11:20,295 - Ce țară, nu? Da. 154 00:11:25,300 --> 00:11:26,802 Trebuie să luăm o pauză. 155 00:11:26,969 --> 00:11:29,096 Bine, ne vom relaxa un minut. 156 00:11:31,015 --> 00:11:33,941 Dă-mi puloverul? Sigur. 157 00:11:33,976 --> 00:11:34,936 Dă-mi puloverul? Sigur. 158 00:11:35,102 --> 00:11:36,897 - Da? - Tu, Paula Anderson? 159 00:11:37,064 --> 00:11:40,651 Da. - Sunt Det. Sipowicz, acesta este Det. Simone. 160 00:11:40,817 --> 00:11:41,944 Ce se întâmplă? 161 00:11:42,653 --> 00:11:45,657 Cunoști un Raymond Martarano Jr.? 162 00:11:45,823 --> 00:11:47,909 - Da. - Când l-ai văzut ultima dată? 163 00:11:48,785 --> 00:11:51,454 Am petrecut aseară, apoi a trebuit să vin la muncă. 164 00:11:52,080 --> 00:11:54,333 L-ai lăsat în apartamentul tău? 165 00:11:54,500 --> 00:11:56,210 Ce se întâmplă? 166 00:11:56,377 --> 00:11:58,128 A fost ucis în afara clădirii tale. 167 00:11:58,545 --> 00:12:02,133 Vecinul tău de la parter a fost ucis de un glonț rătăcit. 168 00:12:03,426 --> 00:12:05,136 Care vecin de jos? 169 00:12:05,971 --> 00:12:07,264 doamna Savino. 170 00:12:11,310 --> 00:12:13,521 Nu știu nimic despre asta. 171 00:12:13,688 --> 00:12:17,650 Coboară cu noi la gară, și haideți să vedem fundalul asta. 172 00:12:17,817 --> 00:12:19,568 - Lucrez. - Acum nu lucrezi. 173 00:12:19,736 --> 00:12:22,531 Acum cobori la gară cu noi. 174 00:12:24,366 --> 00:12:26,952 De ce nu te îmbraci, Paula, bine? 175 00:12:27,452 --> 00:12:28,997 Bine. 176 00:12:50,061 --> 00:12:52,564 - Doamna Davis? - Da. 177 00:12:53,023 --> 00:12:56,152 Eu sunt Adrienne Lesniak. Ai cerut să vorbești cu un detectiv? 178 00:12:56,277 --> 00:12:59,030 Da. 179 00:12:59,780 --> 00:13:02,158 Dar există vreun detectiv bărbat? As putea vorbi cu? 180 00:13:02,325 --> 00:13:05,120 Eu sunt detectivul disponibil chiar acum, doamnă Davis. 181 00:13:05,287 --> 00:13:07,831 De ce nu-mi spui de ce ești aici. 182 00:13:07,998 --> 00:13:11,627 Ei bine, nu pot sta aici prea mult timp. Lucrez. 183 00:13:11,793 --> 00:13:15,882 De ce simți că trebuie să vorbești cu un detectiv, doamna Davis? 184 00:13:16,299 --> 00:13:17,842 Ei bine... 185 00:13:18,009 --> 00:13:19,844 ...M-am întrebat dacă cineva... 186 00:13:20,011 --> 00:13:24,516 ...ca un detectiv de poliție... 187 00:13:25,392 --> 00:13:27,102 ...aș putea vorbi cu soțul meu. 188 00:13:27,269 --> 00:13:29,188 Despre ce? 189 00:13:30,230 --> 00:13:32,025 Hm.... 190 00:13:33,026 --> 00:13:38,657 Ei bine, avem o fiică care are 14 ani. 191 00:13:40,242 --> 00:13:41,202 Și? 192 00:13:43,704 --> 00:13:47,291 Ei bine, de când era foarte tânără... 193 00:13:47,875 --> 00:13:51,672 ... Arthur ar ajuta-o spune-i rugăciunile. 194 00:13:52,547 --> 00:13:56,468 Și el ar fi în camera ei... 195 00:13:56,635 --> 00:13:59,347 ...uneori 20 de minute. 196 00:14:01,224 --> 00:14:03,393 Si, um.... 197 00:14:04,269 --> 00:14:07,064 Și acum vreo trei ani... 198 00:14:07,481 --> 00:14:10,734 ...a început să închidă ușa... 199 00:14:11,694 --> 00:14:14,113 ...si sa stai acolo. 200 00:14:15,407 --> 00:14:16,825 Să stai cât timp? 201 00:14:17,575 --> 00:14:20,453 Nu mai vine în patul nostru. 202 00:14:20,620 --> 00:14:23,791 El nu se culcă cu mine, el se culcă cu ea. 203 00:14:25,167 --> 00:14:28,796 Acum, nu știu ce se întâmplă acolo. 204 00:14:29,797 --> 00:14:32,134 Ei bine, l-ai întrebat despre asta? 205 00:14:32,301 --> 00:14:36,305 Nu pot face asta. eu- Asta ar suna ca o acuzație. 206 00:14:36,471 --> 00:14:38,974 Ei bine, ce zici de fiica ta? Ce spune ea? 207 00:14:39,141 --> 00:14:40,892 Nu i-am pomenit. 208 00:14:41,394 --> 00:14:42,645 Ei bine, de ce nu? 209 00:14:43,062 --> 00:14:45,440 Ei bine, e încă un copil. 210 00:14:45,815 --> 00:14:49,820 Doamnă Davis, vrei să spui soțul tău? îți molestează fiica? 211 00:14:50,654 --> 00:14:54,325 Nu, nu. Nu am spus asta. 212 00:14:55,117 --> 00:14:57,244 Nu pot spune asta cu siguranță. 213 00:14:57,369 --> 00:15:01,166 Ei bine, nu putem investiga decât dacă tu sau fiica ta acuză o crimă. 214 00:15:01,333 --> 00:15:04,377 Nu ai putut să iei pe cineva sa mergi sa vorbesti cu el? 215 00:15:08,633 --> 00:15:09,967 doamna Davis... 216 00:15:11,052 --> 00:15:13,763 ...Cred că trebuie să aduci fiica ta înăuntru. 217 00:15:19,144 --> 00:15:21,355 Eu, uh... 218 00:15:21,730 --> 00:15:23,899 Am plecat de acasă pe la 6 dimineața. m. 219 00:15:24,066 --> 00:15:27,236 Nu l-am trezit pe Raymond. Îi plăcea să doarmă târziu. 220 00:15:27,403 --> 00:15:29,447 A vorbit despre întâlnirea cu cineva azi dimineata? 221 00:15:29,781 --> 00:15:30,782 Nu. 222 00:15:30,949 --> 00:15:34,411 - Îl cunoști pe vreunul dintre prietenii lui? - Nu știu dacă le-aș numi prieteni. 223 00:15:34,536 --> 00:15:37,539 Adică, știam un cuplu dintre partenerii săi de afaceri, dar... 224 00:15:37,706 --> 00:15:40,709 - Nu. Prieteni? Nu în ultimul timp. - De ce? 225 00:15:41,335 --> 00:15:42,670 Nu știu. 226 00:15:42,837 --> 00:15:47,008 Raymond nu a vorbit prea mult despre asta. eu doar știau că nu se înțeleg. 227 00:15:47,217 --> 00:15:48,843 Deci cine au fost partenerii? 228 00:15:49,010 --> 00:15:52,765 Ei bine, singurul pe care îl știam de fapt era Jerry Littman. 229 00:15:52,932 --> 00:15:56,894 Era muncitor. Îmbrăcămintea de mireasă cerească a lui Heather. 230 00:15:57,061 --> 00:15:59,021 Le-am făcut spectacolul de toamnă. 231 00:15:59,188 --> 00:16:02,359 Așa l-am cunoscut pe Raymond. A lovit toate modelele. 232 00:16:02,609 --> 00:16:03,902 Da? 233 00:16:05,988 --> 00:16:08,657 Te poți gândi la altcineva Raymond nu s-a înțeles cu? 234 00:16:08,824 --> 00:16:13,454 Nu știu. știi, Nu l-am văzut atât de mult timp. 235 00:16:13,579 --> 00:16:15,790 Adică, nici măcar nu i-am întâlnit familia. 236 00:16:15,957 --> 00:16:19,878 Dar, vreau să spun, știi cine sunt ei. 237 00:16:20,045 --> 00:16:21,255 OMS? 238 00:16:21,380 --> 00:16:23,403 - Tatăl lui este total aglomerat. - De unde știi asta? 239 00:16:23,438 --> 00:16:25,426 - Tatăl lui este total aglomerat. - De unde știi asta? 240 00:16:25,592 --> 00:16:28,263 Raymond s-a lăudat cu asta. - Deci asta nu te-a deranjat? 241 00:16:28,430 --> 00:16:31,433 Nu. De ce m-ar deranja? 242 00:16:31,599 --> 00:16:34,477 Știi cum sunt băieții ăia înțelepți. Le place să-și cheltuiască banii. 243 00:16:34,644 --> 00:16:37,189 Am merge la cluburi și am fost tratați ca regale. 244 00:16:37,356 --> 00:16:38,941 Înainte să ajungem la masă... 245 00:16:39,108 --> 00:16:42,653 ...Raymond ar fi lovit, ca, 50 de dolari și să nu te gândești la asta. 246 00:16:46,366 --> 00:16:49,369 - A spus vreodată că îi era frică de cineva? - Nu. 247 00:16:50,037 --> 00:16:53,625 Raymond nu mi-ar recunoaște niciodată că îi era frică de oricine. 248 00:16:53,791 --> 00:16:56,044 Doar că nu era ca el. 249 00:16:57,211 --> 00:17:00,590 În afară de Raymond, Te vezi cu altcineva, Paula? 250 00:17:01,591 --> 00:17:05,137 Lucrez 12 ore pe zi. Vin acasă și mă prăbușesc. 251 00:17:06,305 --> 00:17:08,891 - Sunt un pic distrus. Pot să merg acasă? - Nu. 252 00:17:09,391 --> 00:17:11,394 Stai aici și relaxează-te puțin, bine? 253 00:17:12,187 --> 00:17:16,399 Vă putem aduce ceva? Ca unii cafea, sau o Cola, ceva de genul? 254 00:17:16,566 --> 00:17:18,610 Da. Da, o cola de dietă. 255 00:17:19,778 --> 00:17:23,741 Și pot să am ceva de mâncare? Un iaurt, o salată? 256 00:17:24,575 --> 00:17:27,411 Da. Există un magazin după colț aici, nu? 257 00:17:27,578 --> 00:17:29,456 Voi face o plimbare. Îți aduc un iaurt. 258 00:17:32,626 --> 00:17:34,419 Crezi că există un al doilea iubit? 259 00:17:34,628 --> 00:17:37,005 Poate ne va spune după ce mănâncă. 260 00:17:37,172 --> 00:17:39,300 Ce înseamnă asta? Mă mișc prea încet pentru tine? 261 00:17:39,509 --> 00:17:42,178 Eu nu le satisfac până după ce renunță la ceva. 262 00:17:42,345 --> 00:17:43,888 Fiecare are propria abordare. 263 00:17:44,055 --> 00:17:46,265 Avocatul lui Raymond Martarano este la banca de prindere. 264 00:17:46,433 --> 00:17:50,062 Unul dintre voi vorbește cu el. Am Crima Organizată în biroul meu. 265 00:17:50,270 --> 00:17:54,191 Uite, Andy, ai lucrat mult timp cu ultimul tău partener. 266 00:17:54,608 --> 00:17:57,988 Eu și tu, nu suntem întotdeauna va începe pe aceeași pagină. 267 00:17:58,113 --> 00:18:01,241 Da, aș fi speriat-o mai mult despre goombahs. 268 00:18:01,408 --> 00:18:04,537 Este mai bine să cooperezi cu noi decât să ia o bătaie de la ei. 269 00:18:04,704 --> 00:18:06,747 Dar cum spui tu, fiecare lucrează în felul său. 270 00:18:07,164 --> 00:18:08,958 Daca mai era un iubit... 271 00:18:09,125 --> 00:18:11,377 ...poate că nu l-ar dori a lua bătaia. 272 00:18:11,544 --> 00:18:13,588 Asta e o cale de urmat. 273 00:18:14,756 --> 00:18:17,759 - Sper că nu ești genul sensibil. - Sensibilă? Nu de obicei. 274 00:18:17,926 --> 00:18:20,929 Deci, iei acest avocat, Mă duc să iau iaurt, nu? 275 00:18:24,309 --> 00:18:25,268 Eu sunt Det. Sipowicz. 276 00:18:25,435 --> 00:18:28,980 Phillip Fox îl reprezintă pe Raymond Martarano. Unde am putea vorbi? 277 00:18:29,147 --> 00:18:31,066 Ce zici chiar aici? 278 00:18:31,233 --> 00:18:33,777 Bine, detective, să nu facem acest adversar. 279 00:18:33,986 --> 00:18:36,822 Întreb pur și simplu poliția pentru a oferi câteva fapte de bază... 280 00:18:36,989 --> 00:18:40,285 ...pentru ca domnul Martarano poate începe să înțeleagă această tragedie. 281 00:18:40,452 --> 00:18:43,038 Orice șansă aș putea vorbi direct cu domnul Martarano... 282 00:18:43,204 --> 00:18:44,748 ...și să recuperezi câteva fapte de bază? 283 00:18:45,081 --> 00:18:47,626 E îndurerat. Nu este în stare să vorbească cu tine. 284 00:18:47,792 --> 00:18:53,090 Du-te și spune-i domnului Martarano Raymond Jr. a fost împușcat părăsind un bloc de locuințe. 285 00:18:53,257 --> 00:18:56,469 Unul dintre gloanțe a ricoșat și a ucis o femeie de 82 de ani. 286 00:18:56,719 --> 00:18:59,931 Spune-i că suntem la preliminarii etapă a anchetei noastre. 287 00:19:00,098 --> 00:19:02,309 Orice evoluție, îl vom anunța. 288 00:19:02,476 --> 00:19:06,648 Det. Sipowicz, oricare ar fi prejudecățile tale poate fi vorba despre Raymond Martarano... 289 00:19:06,814 --> 00:19:09,734 ... acesta este un tată care tocmai a pierdut fiul lui cel mare. 290 00:19:09,901 --> 00:19:12,320 Hei, avocat Fox, mă vrei sa renunt la niste nume... 291 00:19:12,487 --> 00:19:16,325 ... pentru ca clientul tău să poată da fundul și să ucizi un alt spectator nevinovat? 292 00:19:16,492 --> 00:19:19,244 Spune-i domnului Martarano Îmi pare rău pentru pierderea lui... 293 00:19:19,411 --> 00:19:22,414 ...și el va obține cooperarea că dă. 294 00:19:22,581 --> 00:19:26,586 - Voi raporta conversația noastră. - Și mă voi întoarce la muncă. 295 00:19:44,147 --> 00:19:45,482 - Doamna Savino? - Da. 296 00:19:45,691 --> 00:19:46,900 Eu sunt Det. Simone. 297 00:19:47,067 --> 00:19:49,069 Oh, da, ai fost acolo azi dimineață. 298 00:19:49,236 --> 00:19:53,574 Am venit să văd cum merg lucrurile, și poate oferi niște informații. 299 00:19:54,575 --> 00:19:57,954 De ce nu stăm aici? Ce fel de informații? 300 00:19:58,162 --> 00:20:01,333 După ce ai plecat, mi-am amintit câteva fapte care ar putea ajuta la caz. 301 00:20:01,750 --> 00:20:05,421 Mi-am amintit ceva mi-a spus mama cu o zi înainte. 302 00:20:05,587 --> 00:20:09,092 Că a văzut o camionetă neagră nu este parcat de obicei la bloc... 303 00:20:09,259 --> 00:20:12,387 ...a fost acolo de două ori sau mai multe saptamana trecuta. 304 00:20:12,554 --> 00:20:15,682 - Uh-huh. - Ei bine, înțelegi ce vreau să spun? 305 00:20:15,807 --> 00:20:19,312 Poate că a văzut ceva legat de acest camion... 306 00:20:19,478 --> 00:20:23,232 ...și cu oamenii implicați, poate ei sunt cei care au făcut-o. 307 00:20:23,399 --> 00:20:26,445 Azi dimineață, când am ieșit, a fost acolo. O camioneta neagra... 308 00:20:26,570 --> 00:20:28,405 ...cu geamuri fumurii. 309 00:20:28,530 --> 00:20:30,282 Știi, așa că oamenii nu pot vedea înăuntru. 310 00:20:30,449 --> 00:20:33,201 Corect. pickup negru, sticlă colorată, față și spate? 311 00:20:33,368 --> 00:20:35,997 Doar în spate. Am notat licența. 312 00:20:37,749 --> 00:20:40,626 Trebuie să-ți spun, e super putin probabil sa existe o legatura... 313 00:20:40,793 --> 00:20:42,462 ...dar o vom verifica. 314 00:20:42,629 --> 00:20:44,757 Ar trebui să fotografiez camionul, crezi? 315 00:20:44,923 --> 00:20:46,675 Cred că avem tot ce ne trebuie pentru asta. 316 00:20:51,513 --> 00:20:55,518 Cu cât iubești mai mult pe cineva, cu atât mai greu este să înțelegi când sunt luate. 317 00:20:55,685 --> 00:20:59,731 Știu că există o șansă a fost un accident, doar un accident. 318 00:20:59,898 --> 00:21:01,817 îmi spun că. 319 00:21:02,526 --> 00:21:04,904 Dar apoi mă gândesc, ei bine... 320 00:21:05,780 --> 00:21:07,865 ... câte mame de oameni să fi fost împușcat din întâmplare? 321 00:21:07,900 --> 00:21:09,951 ... câte mame de oameni să fi fost împușcat din întâmplare? 322 00:21:10,827 --> 00:21:14,122 - Nu are nici un sens. - Nu, nu. 323 00:21:15,624 --> 00:21:18,211 - Îmi pare rău dacă ți-am pierdut timpul. - Nu, deloc. 324 00:21:18,378 --> 00:21:20,713 - Ai primit cardul meu. - Adică ar fi trebuit să te sun? 325 00:21:20,880 --> 00:21:24,258 Nu, doar îți reamintesc că l-ai prins. 326 00:21:24,425 --> 00:21:26,761 Sună-mă. Luați legătura cu mine oricând vrei. 327 00:21:26,928 --> 00:21:29,014 În regulă, mulțumesc. 328 00:21:41,987 --> 00:21:45,408 Detectiv, în toată agitația, nu am apucat să salutăm. 329 00:21:45,574 --> 00:21:46,951 - Bobby Simone. - Donna Abandando. 330 00:21:47,118 --> 00:21:48,661 Încântat de cunoștință. 331 00:21:48,828 --> 00:21:50,746 Asta a fost ultima dată când l-ai văzut? 332 00:21:51,038 --> 00:21:52,456 Da, mulțumesc. 333 00:21:53,165 --> 00:21:57,087 Deci Jerry Littman cu două T spune că Ray Jr. a fost un deadbeat. 334 00:21:57,254 --> 00:22:00,257 L-a înțepat pe aluat care erau intra in afaceri cu... 335 00:22:00,424 --> 00:22:03,177 ...dar Ray avea o personalitate atât de strălucitoare, un moment atât de fericit... 336 00:22:03,302 --> 00:22:06,681 ... cu bim-urile și cele recreative stimulente pe care Jerry nu putea rămâne supărat. 337 00:22:06,848 --> 00:22:09,434 - Ce a spus despre Paula? Ea a modelat pentru el. 338 00:22:09,600 --> 00:22:11,729 E din Elizabeth, New Jersey. 339 00:22:11,937 --> 00:22:15,816 Și înainte de Raymond, ea a fost văzând un tip care ridică cărămizi. 340 00:22:15,983 --> 00:22:20,113 A intrat în showroom-ul lui Littman cu ciment pe pantofii lui. Haide, să mergem. 341 00:22:21,781 --> 00:22:23,658 - Ți-a spus numele acestui tip? - Uh-uh. 342 00:22:23,783 --> 00:22:26,536 Dar el spune Paula și el au fost un obiect destul de greu. 343 00:22:27,454 --> 00:22:29,040 Ascultă... 344 00:22:30,166 --> 00:22:32,668 ...este un lucru bun ai lăsat loc iubitului. 345 00:22:37,089 --> 00:22:38,550 Ce mai facem, Paula? 346 00:22:38,717 --> 00:22:40,719 Oh, grozav. Mulţumesc. Da, este foarte grozav. 347 00:22:41,219 --> 00:22:42,220 - Ți-am luat iaurtul. - Când pot să merg? 348 00:22:42,255 --> 00:22:43,221 - Ți-am luat iaurtul. - Când pot să merg? 349 00:22:44,181 --> 00:22:45,432 Nu ar trebui să dureze prea mult acum. 350 00:22:45,724 --> 00:22:49,020 Uite, dacă ai întrebări, doar intreaba-i. 351 00:22:49,187 --> 00:22:52,357 Știi, cam înnebunesc aici. Care este problema? 352 00:22:52,523 --> 00:22:55,319 Problema mea, Paula, este că pur și simplu nu te cred. 353 00:22:56,153 --> 00:22:58,197 Ei bine, nu înțeleg ceea ce spui. 354 00:22:58,364 --> 00:23:00,783 Nici măcar nu crezi că mă vedeam cu Raymond? 355 00:23:00,949 --> 00:23:02,868 Nu, am auzit toate astea. 356 00:23:03,160 --> 00:23:06,539 Am auzit totul despre cluburi și cum ai fost tratat ca regal. 357 00:23:06,706 --> 00:23:09,084 Dar apoi auzim despre Elizabeth, New Jersey. 358 00:23:09,250 --> 00:23:10,710 Aşa? 359 00:23:10,877 --> 00:23:14,256 Ce ar trebui să însemne asta? Toată lumea vine de undeva, nu? 360 00:23:14,423 --> 00:23:16,842 - Te întorci în fiecare weekend? - Familia mea e acolo. 361 00:23:17,009 --> 00:23:18,761 Doar familia ta, nu? 362 00:23:18,928 --> 00:23:21,514 Hei, uite, nu te juca cu mine, bine? 363 00:23:21,681 --> 00:23:23,934 Dacă ne întoarcem acolo si pune intrebari despre tine... 364 00:23:24,101 --> 00:23:26,770 - ...nu vom afla ceva? - Nu e nimic de găsit. 365 00:23:26,979 --> 00:23:30,273 Am stat acolo ani de zile și m-am uitat peste acest râu... 366 00:23:30,440 --> 00:23:33,820 ... și aici am vrut să fiu, și am vrut să fiu aici cu Raymond. 367 00:23:34,028 --> 00:23:37,115 Deci nu te duce să-mi spui că nu-mi păsa de el. 368 00:23:37,281 --> 00:23:39,367 Oh, aș vrea să fie încă în viață. 369 00:23:39,868 --> 00:23:42,204 În regulă, Paula. Ascultă-mă, bine? 370 00:23:42,371 --> 00:23:45,708 Oricine a făcut asta, nu suntem singurii oameni care îl caută. Înţelege? 371 00:23:46,333 --> 00:23:48,628 - Familia lui Raymond? - Oricine a făcut asta... 372 00:23:48,795 --> 00:23:52,424 ...ar avea șanse mult mai mari aici cu noi decât ar fi pe stradă. 373 00:23:52,590 --> 00:23:54,801 Acum, dacă este cineva de care iti pasa- 374 00:23:58,848 --> 00:24:01,142 Este cineva de care iti pasa, nu? 375 00:24:01,308 --> 00:24:04,979 înțeleg asta. Poate dacă aș fi eu, Aș fi aici făcând același lucru. 376 00:24:05,146 --> 00:24:06,898 Dar vreau să te gândești la ceva. 377 00:24:07,065 --> 00:24:10,527 Vreau să te gândești la poziție în care se află această persoană. 378 00:24:10,694 --> 00:24:12,529 Cineva acolo îl va găsi. 379 00:24:12,696 --> 00:24:14,239 Si... 380 00:24:14,866 --> 00:24:16,326 - ...ar merge la închisoare? - Nu. 381 00:24:16,492 --> 00:24:20,246 Nimeni nu poate spune așa ceva. Nu știm circumstanțele. 382 00:24:20,413 --> 00:24:24,710 Dacă Raymond avea o armă și ar fi amenințat el, asta ar putea schimba total lucrurile. 383 00:24:27,546 --> 00:24:29,673 Cine este iubitul tău, Paula? 384 00:24:32,134 --> 00:24:33,803 Haide. Uite, știu că-l iubești. 385 00:24:33,970 --> 00:24:36,681 Încerci să-l protejezi. Respect asta. 386 00:24:36,848 --> 00:24:38,975 Dar ce faci aici nu-l va ajuta. 387 00:24:39,476 --> 00:24:41,645 O să-l omoare. 388 00:24:44,065 --> 00:24:47,068 nu este- Nu e vina lui. 389 00:24:47,860 --> 00:24:51,657 Este vina mea. A fost pentru că din tot ceea ce făceam. 390 00:24:56,453 --> 00:24:58,873 Numele lui este Paddy Perkins. 391 00:24:59,707 --> 00:25:01,876 Vă pot spune unde lucrează. 392 00:25:03,670 --> 00:25:05,254 Bun. 393 00:25:17,894 --> 00:25:21,272 Hei. Hei. 394 00:25:23,525 --> 00:25:25,486 Îl căutăm pe Paddy Perkins. 395 00:25:25,653 --> 00:25:29,115 Este un uleiator. El este acolo. Ai nevoie de o cască pentru a merge acolo. 396 00:25:29,281 --> 00:25:30,491 Da, bine. 397 00:25:30,866 --> 00:25:32,952 - Hei, tu Paddy? Nu. 398 00:25:38,625 --> 00:25:39,960 Hei, Paddy prin preajmă? 399 00:25:40,127 --> 00:25:43,589 - Da, asta sunt eu. Ai un minut? 400 00:25:44,132 --> 00:25:46,134 Va trebui să iei o plimbare cu noi. 401 00:25:46,300 --> 00:25:48,177 Ce este? - Numele tău a fost menționat... 402 00:25:48,344 --> 00:25:49,679 ... într-o anchetă. 403 00:25:49,846 --> 00:25:53,559 Vino cu noi la gară și o vom îndrepta. Haide. 404 00:25:53,726 --> 00:25:54,893 Totul în regulă? 405 00:25:55,060 --> 00:25:57,354 Băieții ăștia sunt polițiști. Vor să merg cu ei. 406 00:25:57,521 --> 00:25:59,815 - Ce vreţi să faceţi? - De ce, scrii o carte? 407 00:26:00,065 --> 00:26:02,819 - E în regulă. voi merge. Cunosc legea. 408 00:26:02,986 --> 00:26:04,863 Nu au primit mandat, nu trebuie să pleci. 409 00:26:05,030 --> 00:26:09,075 Hei, Paddy cooperează aici. Tu stai din asta. Nimeni nu te-a întrebat nimic. 410 00:26:09,242 --> 00:26:11,454 Lucrez cu tipul. Îi spun drepturile lui. 411 00:26:11,787 --> 00:26:15,082 Da? Dar drepturile tale să te lovească în fund... 412 00:26:15,207 --> 00:26:18,337 ... se prinde guler și se termină la tribunalul de noapte? Vrei astea? 413 00:26:18,879 --> 00:26:21,089 - Să mergem. - E în regulă. 414 00:26:22,049 --> 00:26:23,008 Nu am crezut. 415 00:26:24,092 --> 00:26:25,761 Haide. 416 00:26:31,059 --> 00:26:35,480 Allison, mama ta ne-a spus asta acolo se întâmplă niște lucruri în casa ta. 417 00:26:35,646 --> 00:26:39,401 Nu știu de ce a venit aici. Nu știu de ce m-a adus aici. 418 00:26:39,610 --> 00:26:43,405 Ea ne-a spus că tatăl tău a dormit cu tine în dormitorul tău. 419 00:26:43,572 --> 00:26:46,743 Tatăl tău are relații? cu tine, Allison? 420 00:26:46,910 --> 00:26:48,995 Nu am dreptul? sa vorbesc cu un avocat? 421 00:26:49,162 --> 00:26:51,081 Nimeni nu te acuză de nimic. 422 00:26:51,247 --> 00:26:53,667 Dacă cineva a greșit cu ceva, ar fi tatăl tău. 423 00:26:53,834 --> 00:26:55,211 Mama minte. 424 00:26:55,378 --> 00:26:57,380 De ce ar minți despre asa ceva? 425 00:26:57,546 --> 00:26:58,964 Nu știu, dar nu este adevărat. 426 00:26:59,131 --> 00:27:01,759 Tatăl tău nu are relații cu tine? 427 00:27:01,926 --> 00:27:03,261 Nu. 428 00:27:03,428 --> 00:27:06,264 De ce nu o aduc pe mama ta aici? 429 00:27:07,140 --> 00:27:08,392 Allison... 430 00:27:08,934 --> 00:27:11,771 ...de ce nu aduc mama ta aici? 431 00:27:13,898 --> 00:27:15,358 Bine. 432 00:27:23,117 --> 00:27:26,078 Ai putea intra pentru o secundă, doamnă Davis? 433 00:27:32,293 --> 00:27:33,962 Aşezaţi-vă. 434 00:27:42,555 --> 00:27:46,058 a spus Allison tatăl ei nu a fost intim cu ea. 435 00:27:46,893 --> 00:27:50,605 - Cum poți face asta? - Trebuie să fac asta. Nu poate continua. 436 00:27:50,772 --> 00:27:53,066 Știi ce vor face. Mă vor duce departe. 437 00:27:53,233 --> 00:27:54,818 Allison, nu este adevărat. 438 00:27:58,364 --> 00:28:01,826 Nu poate continua, Allison. Nu mai pot trăi cu ea. 439 00:28:02,410 --> 00:28:04,663 Nu mă poți face să spun nimic. 440 00:28:04,830 --> 00:28:07,249 Poți să mă bagi la închisoare, dar nu voi spune niciodată nimic. 441 00:28:07,416 --> 00:28:10,502 Dragă, te rog. Încerc doar să te ajut. 442 00:28:10,878 --> 00:28:12,296 Nu. 443 00:28:12,463 --> 00:28:14,007 Nu. 444 00:28:14,174 --> 00:28:16,259 Nu mă tem. Voi merge la închisoare. 445 00:28:16,426 --> 00:28:18,678 Nimeni nu te va pune la închisoare... 446 00:28:19,137 --> 00:28:21,806 ...dar nu te poți ascunde de asta mai mult. 447 00:28:21,974 --> 00:28:26,520 Trebuie să facem ceva în privința asta. Nu vrei să se oprească? 448 00:28:31,693 --> 00:28:34,154 Spune-mi ce ți-a făcut. 449 00:28:35,655 --> 00:28:37,699 M-a atins. 450 00:28:39,076 --> 00:28:41,537 - Și mi-a arătat cum să-l ating. - Oh, Doamne. 451 00:28:47,418 --> 00:28:49,421 Ce as putea sa fac? 452 00:28:50,005 --> 00:28:52,091 El este tatăl meu. 453 00:28:55,302 --> 00:28:56,720 Când a început? 454 00:28:57,179 --> 00:29:00,308 Nu stiu exact. A fost înainte de a-mi avea menstruația. 455 00:29:00,725 --> 00:29:04,562 Când a început să se culce cu tine, ce a facut? 456 00:29:06,857 --> 00:29:09,068 El face totul. 457 00:29:10,778 --> 00:29:12,988 Știi, totul. 458 00:29:20,789 --> 00:29:22,457 Aici, stai jos. 459 00:29:22,624 --> 00:29:25,378 - Deci sunt arestat? Nu, nu ești arestat. 460 00:29:25,545 --> 00:29:28,089 Deci, ce mă va aduce înapoi la serviciu? 461 00:29:28,256 --> 00:29:30,800 Despre ce este vorba? Pierd o zi de plată aici. 462 00:29:30,967 --> 00:29:34,388 Paddy, unde ai fost între 6:30 și 8 azi dimineață? 463 00:29:34,555 --> 00:29:37,141 E ușor. stăteam în trafic în tunel. 464 00:29:37,599 --> 00:29:40,269 - Ai intrat cu cineva? - Nu. 465 00:29:40,394 --> 00:29:41,938 Puteți verifica cu Tommy Doyle. 466 00:29:42,105 --> 00:29:44,482 Este un uleiator din același echipaj. A intarziat si el. 467 00:29:44,649 --> 00:29:48,111 Bine, poate vorbim cu el. 468 00:29:48,528 --> 00:29:50,906 Paddy, am vorbit cu Paula. 469 00:29:51,282 --> 00:29:53,534 - Paula Anderson? Da. 470 00:29:53,701 --> 00:29:54,994 Are probleme? 471 00:29:55,703 --> 00:29:59,666 Un tip pe nume Raymond Martarano a fost împușcat în fața locului ei. 472 00:29:59,875 --> 00:30:02,002 - Dar e bine? - Da, e bine. 473 00:30:02,169 --> 00:30:05,338 Ea a vorbit vreodată cu tine despre acest tip, Raymond Martarano? 474 00:30:05,505 --> 00:30:09,427 Nu. Nu o mai văd prea mult de când s-a îndepărtat de Elizabeth. 475 00:30:10,219 --> 00:30:13,598 Ea ne-a dat impresia că cei doi dintre voi ați fost destul de apropiați la un moment dat. 476 00:30:13,765 --> 00:30:16,727 Da? Ei bine, am fost. 477 00:30:16,894 --> 00:30:20,105 Știai că iese cu Raymond în ultimele trei luni? 478 00:30:20,397 --> 00:30:22,524 Nu, nu știam asta. 479 00:30:22,941 --> 00:30:26,279 Nu știu prea multe despre ce ea face de când s-a mutat în oraș. 480 00:30:26,488 --> 00:30:32,118 Da. Martarano ăsta e un tip mafiot. Un adevărat ticălos. 481 00:30:32,285 --> 00:30:33,787 Presupun că l-au prins din urmă. 482 00:30:33,953 --> 00:30:38,042 O femeie în vârstă locuiește într-unul din apartamente, stătea la fereastra ei... 483 00:30:38,209 --> 00:30:41,128 ...a fost lovită de un glonț rătăcit. 484 00:30:41,837 --> 00:30:43,924 - O să fie bine? - E moartă. 485 00:30:44,091 --> 00:30:46,218 Sunt sigur că nimeni nu a vrut să spună să omoare acea femeie. 486 00:30:46,385 --> 00:30:49,054 Dar până vom afla de ce a fost ucis tipul... 487 00:30:49,221 --> 00:30:52,058 ...trebuie să-l tratăm pe acela de asemenea, ca o crimă intenționată. 488 00:30:52,225 --> 00:30:54,352 Dar știm că nu a fost. 489 00:30:55,561 --> 00:30:58,106 Da, ei bine, nu am împușcat pe nimeni. 490 00:30:58,898 --> 00:31:02,528 În regulă, Paddy, avem pentru a verifica câteva lucruri. 491 00:31:02,695 --> 00:31:07,032 De ce nu-ți iei timp, gândiți-vă dacă există vreo modalitate de a ne ajuta. 492 00:31:07,574 --> 00:31:08,909 huh? 493 00:31:21,674 --> 00:31:24,009 Sunt sigur că cineva a transpus numere de înmatriculare. 494 00:31:24,176 --> 00:31:27,054 Nu am avut niciodată un accident de mașină, și nu am fost niciodată în Albany. 495 00:31:27,221 --> 00:31:29,015 S-ar putea să existe o confuzie de birou. 496 00:31:29,182 --> 00:31:31,643 Nu știu de ce nu am putut făcut asta prin telefon. 497 00:31:31,810 --> 00:31:35,063 Ei bine, au nevoie de un personal interviu pentru dosare. 498 00:31:35,439 --> 00:31:37,233 Intră direct. 499 00:31:49,204 --> 00:31:51,790 Să vă spun adevărul, domnule Davis... 500 00:31:51,957 --> 00:31:55,211 ...nu vom vorbi despre orice accident auto în Albany. 501 00:31:55,378 --> 00:31:56,713 Ce vrei să spui? 502 00:31:56,880 --> 00:32:00,842 - Știi despre ce vom vorbi. - Habar n-am. 503 00:32:00,967 --> 00:32:03,345 Spui că m-ai adus aici sub pretexte false? 504 00:32:03,512 --> 00:32:04,513 Aşezaţi-vă. 505 00:32:09,393 --> 00:32:12,439 Unul dintre detectivii noștri... 506 00:32:12,606 --> 00:32:15,942 ...a primit o plângere în legătură cu tine de la soția și fiica ta. 507 00:32:16,693 --> 00:32:18,612 Au făcut câteva afirmații tulburătoare. 508 00:32:19,196 --> 00:32:21,491 Sunt uluit de asta. 509 00:32:21,991 --> 00:32:24,118 Mulți oameni au sentimente foarte puternice... 510 00:32:24,285 --> 00:32:26,579 ...despre lucrurile fiicei tale spune că ai făcut. 511 00:32:26,746 --> 00:32:27,872 Vreau să vorbesc cu Allison. 512 00:32:28,039 --> 00:32:32,669 Ei tind să se concentreze pe pedepse, care în cazul tău ar fi închisoare. 513 00:32:32,836 --> 00:32:35,005 - Închisoare? - Asta e corect. 514 00:32:35,964 --> 00:32:37,926 Acum... 515 00:32:38,176 --> 00:32:41,679 ...Sunt un om de familie. stiu cum important este să menținem familiile unite. 516 00:32:41,846 --> 00:32:45,350 - Ei bine, cu siguranță este adevărat. - Pe baza a ceea ce a spus fiica ta... 517 00:32:45,517 --> 00:32:48,229 ...cred că ești deschis... 518 00:32:48,396 --> 00:32:52,233 ... este cea mai bună șansă de a păstra această situație sub control. 519 00:32:53,442 --> 00:32:55,403 Nu știu. 520 00:32:55,654 --> 00:32:57,322 Poate ar trebui să vorbesc cu un avocat. 521 00:32:58,532 --> 00:33:02,661 Da, bine, știi, asa ai putea merge. 522 00:33:02,828 --> 00:33:05,206 Apoi merge la procuratură, mi-a iesit din maini. 523 00:33:05,415 --> 00:33:07,917 Care ar fi alternativa? 524 00:33:08,292 --> 00:33:10,712 Ceva de genul consilierii? 525 00:33:11,129 --> 00:33:14,341 Ei bine, aș avea nevoie de ajutorul tău pe asa ceva. 526 00:33:14,508 --> 00:33:17,010 Ar trebui să faci o declarație de coroborare. 527 00:33:17,177 --> 00:33:19,638 O recunoaștere că am făcut ceva? 528 00:33:19,847 --> 00:33:24,477 Da, ar trebui să se conformeze ce au spus soția și fiica ta. 529 00:33:24,644 --> 00:33:27,397 - Ce au spus? - Stii... 530 00:33:27,564 --> 00:33:30,233 ...petrecând nopțile cu fiica ta... 531 00:33:30,400 --> 00:33:34,280 ... atingere fizică, și penetrare și așa mai departe. 532 00:33:35,322 --> 00:33:37,908 Altfel, vezi tu, dacă e în litigiu... 533 00:33:38,075 --> 00:33:40,537 ...trebuie să meargă la procuratură. 534 00:33:40,787 --> 00:33:43,206 Îmi iubesc fiica. 535 00:33:43,749 --> 00:33:46,084 Nu aș face niciodată nimic să o rănesc. 536 00:33:46,251 --> 00:33:50,298 Crezi că m-aș putea califica pentru consiliere? 537 00:33:50,465 --> 00:33:53,259 În acest sens, o declarație este absolut cea mai bună lovitură a ta. 538 00:33:59,933 --> 00:34:02,102 Familia mea... 539 00:34:02,853 --> 00:34:05,355 ... este totul pentru mine. 540 00:34:13,448 --> 00:34:16,035 - O voi face. - În regulă. 541 00:34:21,499 --> 00:34:25,045 Vom avea o formalitate aici. 542 00:34:25,212 --> 00:34:29,716 Îți voi acorda drepturile tale Miranda, și vei face o declarație. 543 00:34:29,883 --> 00:34:32,386 - Ai dreptul la un avocat... - Îmi cunosc drepturile. 544 00:34:32,552 --> 00:34:34,222 Lasă-mă să termin asta. 545 00:34:34,389 --> 00:34:36,432 Ai dreptul să taci. 546 00:34:57,956 --> 00:34:59,959 Paddy, știu că ești un tip decent. 547 00:35:00,126 --> 00:35:04,171 Vrei să faci ceea ce trebuie și ajută-i pe acești oameni care și-au pierdut mama. 548 00:35:04,338 --> 00:35:06,674 Trebuie să știi prin ce trec. 549 00:35:07,007 --> 00:35:10,053 Ești gata să faci ceea ce trebuie, Paddy? 550 00:35:10,220 --> 00:35:13,849 Uite, Paula și cu mine, am fost împreună de când aveam 11 ani. 551 00:35:14,224 --> 00:35:16,017 Eu o iubesc. 552 00:35:17,270 --> 00:35:20,106 Băieții obișnuiau să-și bată joc de mine pentru că o iubesc atât de mult. 553 00:35:20,481 --> 00:35:23,151 Am economisit bani. aveam de gând adu-ne un loc în Rahway. 554 00:35:23,317 --> 00:35:25,236 Cum ai aflat se vedea cu Raymond? 555 00:35:25,403 --> 00:35:27,656 Tip din Elizabeth. 556 00:35:27,865 --> 00:35:30,033 Este electrician. Lucra pe 7th Avenue. 557 00:35:30,576 --> 00:35:33,036 I-a văzut. Mi-a spus despre asta. 558 00:35:33,203 --> 00:35:35,039 Nu am vrut să-l cred. 559 00:35:35,206 --> 00:35:37,584 Trebuia să văd singur. 560 00:35:38,710 --> 00:35:42,380 Am economisit bani. Voiam să ne cumpăr un loc cu o curte frumoasă în Rahway. 561 00:35:42,547 --> 00:35:47,178 Deci, ce ai făcut? Ai așteptat în față de locul ei, și l-ai văzut ieșind? 562 00:35:47,344 --> 00:35:49,972 Da, a ieșit. Da. 563 00:35:50,139 --> 00:35:51,182 Te-a văzut? 564 00:35:51,474 --> 00:35:53,351 - Te-a amenințat sau ceva? - Nu. 565 00:35:53,386 --> 00:35:55,228 - Te-a amenințat sau ceva? - Nu. 566 00:35:55,729 --> 00:35:57,647 Era doar felul în care mergea, intepatura aia. 567 00:35:58,231 --> 00:36:01,319 De parcă tocmai mi-ar fi luat viața și se simțea bine în privința asta. 568 00:36:01,819 --> 00:36:04,864 Așa că mă vede, Îi spun că vreau să vorbesc cu el. 569 00:36:05,531 --> 00:36:07,909 Îmi spune să-i sărut fundul. 570 00:36:08,076 --> 00:36:11,872 Așa că îi spun că ar trebui să o lase în pace pentru că probabil că nu o iubește. 571 00:36:12,039 --> 00:36:13,707 Apoi vede că am o armă. 572 00:36:13,916 --> 00:36:17,419 - Ai scos arma? - Nu, era doar în centura mea. 573 00:36:17,586 --> 00:36:19,506 Apoi merge după mine și ridică mâna. 574 00:36:19,756 --> 00:36:22,425 - Deci, băieți, v-ați chinuit, nu? Nu chiar. 575 00:36:23,134 --> 00:36:27,222 A făcut, cum ar fi, aceste mici eructații zgomote de fiecare dată când gloanțele îl loveau. 576 00:36:33,062 --> 00:36:35,481 Îmi pare rău pentru acea doamnă. 577 00:36:39,277 --> 00:36:43,198 Ia o mică pauză, nu? Apoi vom merge să vorbim cu procurorul. 578 00:36:43,740 --> 00:36:45,159 Sigur. 579 00:36:45,326 --> 00:36:46,619 În declarația ta... 580 00:36:47,620 --> 00:36:50,081 ...dacă ți-ai aminti că a existat o lupta pentru arma... 581 00:36:50,248 --> 00:36:53,376 ... dacă asta ar trebui să revină la tine, amintiți-vă să spuneți asta. 582 00:36:53,543 --> 00:36:55,504 Un lucru. 583 00:36:56,255 --> 00:36:58,382 Crezi că aș putea să o văd pe Paula? 584 00:36:58,549 --> 00:37:01,135 vreau doar sa-i spun.... 585 00:37:02,219 --> 00:37:04,556 - Vreau s-o văd. - Vom încerca să rezolvăm ceva. 586 00:37:17,653 --> 00:37:20,741 - O să-i fac locotenentului. - Am încercat să-l ajut pe tip... 587 00:37:20,907 --> 00:37:22,993 ... vrea să se țină de mână cu iubita lui. 588 00:37:26,246 --> 00:37:28,290 - Fii cu ochii pe tip. Locotenent? 589 00:37:28,457 --> 00:37:32,795 Copilul de la interogatoriul 2, s-a întors. El a făcut-o. 590 00:37:33,504 --> 00:37:35,131 Este satisfăcător? 591 00:37:36,215 --> 00:37:37,592 Da. 592 00:37:38,510 --> 00:37:39,762 Acest lucru va face șmecheria. 593 00:37:43,807 --> 00:37:45,392 Scoală-te. 594 00:37:47,020 --> 00:37:50,482 Domnule Davis, vă pun sub arest. 595 00:37:50,648 --> 00:37:54,068 - Asta e doar o altă formalitate? - Da. 596 00:37:54,235 --> 00:37:56,238 Aceasta este formalitatea asta te bagă în închisoare. 597 00:37:56,489 --> 00:37:59,909 Ce vrei să spui? Ai promis Aș renunța la consiliere. 598 00:38:00,326 --> 00:38:03,829 Altcineva va lua această decizie. Te pun sub arest. 599 00:38:04,246 --> 00:38:05,582 M-ai mințit! 600 00:38:05,749 --> 00:38:08,293 Ai promis că dacă fac o declarație, Nu aș merge la închisoare. 601 00:38:08,460 --> 00:38:12,464 Am spus că o declarație este cea mai bună soluție. Procuratura ia decizia. 602 00:38:13,090 --> 00:38:15,051 Vrei parerea mea? 603 00:38:15,218 --> 00:38:19,013 Sper că te-au lăsat deoparte, fiule de cățea bolnav! 604 00:38:21,432 --> 00:38:23,143 Va trebui să facă alta afirmatie? 605 00:38:23,310 --> 00:38:26,230 Nu, asta va fi pentru azi. Procuratura vă va contacta. 606 00:38:27,356 --> 00:38:29,191 - ticălosule! - Miriam. 607 00:38:29,358 --> 00:38:31,152 Ignora-l. - Nu vorbi! 608 00:38:31,319 --> 00:38:33,238 - Amintește-ți ce am spus. - Nu vorbi cu ea! 609 00:38:33,404 --> 00:38:35,698 Intră în sistem. Să intrăm înăuntru. 610 00:38:35,865 --> 00:38:38,368 Amintește-ți ce ți-a spus tati! 611 00:38:46,836 --> 00:38:48,630 Mulţumesc. 612 00:38:53,093 --> 00:38:54,344 Hei, Paula. 613 00:39:02,603 --> 00:39:04,939 Deci iată-ne, nu? 614 00:39:05,106 --> 00:39:06,692 Da. 615 00:39:07,734 --> 00:39:11,071 De la un minut la altul, totul este doar... 616 00:39:11,321 --> 00:39:12,781 ... dispărut. 617 00:39:12,948 --> 00:39:14,992 Îmi pare atât de rău. 618 00:39:15,452 --> 00:39:18,329 Îmi pare atât de rău că te-am rănit. 619 00:39:18,496 --> 00:39:21,833 Doar nu mă urăști, bine? Încearcă doar să nu mă urăști. 620 00:39:22,000 --> 00:39:23,752 Te urăsc? 621 00:39:23,918 --> 00:39:26,589 Nu te-aș putea urî niciodată. 622 00:39:26,756 --> 00:39:29,383 Este ceva ce nu aș putea face niciodată. 623 00:39:29,550 --> 00:39:31,552 Ştii asta. 624 00:39:32,929 --> 00:39:34,973 Nu știi asta? 625 00:39:36,558 --> 00:39:40,103 Sigur, trebuie să știi asta. huh? 626 00:39:41,188 --> 00:39:43,858 Trebuie să știi asta. 627 00:39:48,529 --> 00:39:49,697 Deci ne vedem mai târziu? 628 00:39:49,864 --> 00:39:53,410 Da, ne vedem la Georgetti. Vrea să ne cumpere o bere. 629 00:39:53,619 --> 00:39:57,164 Pare un tip drăguț. Vrei să-l inviți la cină? 630 00:39:57,331 --> 00:40:01,252 Hei, lucrez cu acest tip. Nu caut să-l adopt. 631 00:40:01,419 --> 00:40:02,962 - Te văd. - Da. 632 00:40:03,546 --> 00:40:05,799 - Andy e pe hol. Bine, hai să mergem. 633 00:40:05,965 --> 00:40:08,594 - Bună treabă astăzi. Mulțumesc, locotenent. 634 00:40:08,761 --> 00:40:10,513 Noroc că ți-am dat orientarea completă. 635 00:40:10,679 --> 00:40:13,849 - E mereu așa de liniște pe aici, nu? Noapte bună, băieți. 636 00:40:15,101 --> 00:40:17,354 - Sunteţi gata? Da, sunt gata. 637 00:40:23,777 --> 00:40:24,986 Și un sifon. 638 00:40:25,863 --> 00:40:28,116 - Mulţumesc, Bobby. Da, mulțumesc mult. 639 00:40:28,282 --> 00:40:30,993 Mulțumesc că m-ai făcut simțiți-vă bineveniți, băieți. 640 00:40:32,537 --> 00:40:34,038 Aşa... 641 00:40:34,623 --> 00:40:37,334 - ...crește porumbei. - Este corect? 642 00:40:37,501 --> 00:40:40,546 Curse de homere. Le-am zburat de când eram copil. 643 00:40:40,712 --> 00:40:43,173 Da, care este limita reală acolo? 644 00:40:43,383 --> 00:40:45,718 Cât mai departe pot se intorc de fapt de la? 645 00:40:45,885 --> 00:40:47,679 I-am pus înapoi de la 500 de mile. 646 00:40:47,929 --> 00:40:51,474 - Trebuie să fii un fel de antrenor, nu? Nu este antrenament. 647 00:40:51,641 --> 00:40:53,561 Este ceea ce este în interiorul lor. 648 00:40:53,769 --> 00:40:56,981 Am avut aceste 10 păsări și le-am luat până în Maine cu mine, nu? 649 00:40:57,148 --> 00:41:00,192 La o oră după ce mă întorc acasă, Stau acolo pe acoperiș... 650 00:41:00,359 --> 00:41:03,738 ... și îi privesc intrând. Fiecare dintre ei s-a întors. 651 00:41:03,905 --> 00:41:06,199 Eu cresc pește. 652 00:41:06,366 --> 00:41:07,492 Este corect? 653 00:41:07,659 --> 00:41:09,619 Oh da. Acesta este un mare hobby cu Andy. 654 00:41:09,786 --> 00:41:11,873 Tropicale cu apă sărată. 655 00:41:12,039 --> 00:41:14,500 Vezi, există un hobby pe care nu l-am înțeles niciodată. 656 00:41:14,709 --> 00:41:16,294 Am avut prieteni care au crescut porumbei... 657 00:41:16,461 --> 00:41:19,923 Am un cuplu de pești clovn. Au avut doar ouă. 658 00:41:20,340 --> 00:41:22,113 Dimineața, când am cafeaua mea, masculul... 659 00:41:22,148 --> 00:41:23,886 Dimineața, când am cafeaua mea, masculul... 660 00:41:24,052 --> 00:41:26,638 ...curăță fiecare ou cu gura. 661 00:41:26,805 --> 00:41:28,433 Niciodată nu rupe unul. 662 00:41:28,600 --> 00:41:32,979 Apoi toată ziua în timp ce lucrez, el și soția păzesc acel cuib. 663 00:41:33,146 --> 00:41:35,690 Își ventilau apa peste ouă. 664 00:41:36,149 --> 00:41:38,569 Aceștia sunt pești dedicați. 665 00:41:39,445 --> 00:41:42,239 Ai văzut așa ceva la porumbei? 666 00:41:42,406 --> 00:41:46,244 - Porumbeii sunt părinți buni. - Oricum, trebuie să plec. 667 00:41:46,411 --> 00:41:48,580 Da, trebuie să plec și eu. 668 00:41:48,789 --> 00:41:50,957 - Mulțumesc pentru bere, Bobby. Da, și eu. 669 00:41:51,124 --> 00:41:53,335 - Ne vedem mâine, nu? - Ne vedem băieți. 670 00:41:53,543 --> 00:41:56,172 Da. - Ia-o ușurel. 671 00:41:56,672 --> 00:41:59,467 Noapte bună, Dave. Noapte bună, băieți. 672 00:42:03,931 --> 00:42:06,642 Mă simt bine să fii întors afară în stradă, Andy. 673 00:42:08,685 --> 00:42:10,270 Am uitat cât de mult mi-a fost dor. 674 00:42:11,731 --> 00:42:15,902 Deci ai luat acel p. c. job pentru ce? 675 00:42:16,069 --> 00:42:17,278 O carieră rapidă? 676 00:42:17,821 --> 00:42:20,365 Aveam nevoie de ceva cu program normal. 677 00:42:20,574 --> 00:42:23,077 Am avut niște probleme acasă. 678 00:42:26,872 --> 00:42:29,250 Soția mea a avut cancer la sân. 679 00:42:30,168 --> 00:42:31,753 Ea a murit anul trecut. 680 00:42:35,006 --> 00:42:37,092 Trebuia să fie greu. 681 00:42:37,676 --> 00:42:39,387 Îmi pare rău. 682 00:42:41,681 --> 00:42:45,643 Uite, mă întâlnesc cu un prieten pentru cină. Vrei să ni te alături? 683 00:42:46,561 --> 00:42:48,272 Mulțumesc, Andy, nu. Știi ce? 684 00:42:48,439 --> 00:42:50,524 Mă voi întoarce și fă cele cinci pe carcasă. 685 00:42:50,691 --> 00:42:53,277 Nu mă lăsa să te descurajez acolo. 686 00:42:57,407 --> 00:43:00,034 - Deci ne vedem mâine, nu? - Da. 687 00:43:43,833 --> 00:43:46,503 M-am gândit că poate o voi face propriile mele acte. 688 00:43:49,757 --> 00:43:51,300 Sigur. 689 00:43:52,635 --> 00:43:56,972 Acestea sunt niște chestii grecești dintr-unul din acele locuri greceşti. 690 00:43:58,099 --> 00:44:01,061 - Ştii, rulourile alea de frunze de struguri. - Dolma. 691 00:44:01,686 --> 00:44:04,272 Sylvia s-a oprit pentru asta, ADA pe care l-ai cunoscut. 692 00:44:04,439 --> 00:44:05,398 Mulţumesc. 693 00:44:06,609 --> 00:44:08,736 Da, a fost ideea ei. 694 00:44:15,410 --> 00:44:18,122 Așa că am ajuns cam la jumătatea drumului prin interviuri. 695 00:44:18,288 --> 00:44:22,751 Să ne împărțim ce ai ramas acolo. 696 00:44:39,603 --> 00:44:41,815 Trebuie să port ochelari acum. 697 00:44:43,859 --> 00:44:45,944 Sunt toate acele acte, omule. 698 00:44:46,111 --> 00:44:47,904 Da, am nevoie doar de ele pentru a le citi.