1
00:00:23,480 --> 00:00:24,360
Des guêpes ?

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
je ne savais pas
que le comté aime le miel comme ça.

3
00:00:30,200 --> 00:00:31,480
Arvide!

4
00:00:31,560 --> 00:00:32,920
Je suis en attente.

5
00:00:33,480 --> 00:00:34,520
N'entre pas là-dedans.

6
00:00:34,680 --> 00:00:37,840
C'est peut-être mieux
laissez-moi me sacrifier, en entrant le premier.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,880
La vue de là pourrait
traumatise la vie��.

8
00:00:40,960 --> 00:00:41,800
- D'accord.
- Oui.

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
Ou peut-être que ce n'est pas un endroit traumatisant.
Je n'étais pas à l'intérieur.

10
00:00:52,280 --> 00:00:54,840
Que s'est-il passé ici ?

11
00:00:56,960 --> 00:00:57,800
Jude !

12
00:00:58,400 --> 00:00:59,240
Jude !

13
00:01:00,040 --> 00:01:01,080
Jude !

14
00:01:03,400 --> 00:01:05,000
Je ne connais même pas son vrai nom.

15
00:01:05,320 --> 00:01:07,160
Je lui ai toujours dit seulement le comté.

16
00:01:08,240 --> 00:01:09,760
Que cherchez-vous ici ?

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,000
Il était comme un mec pour moi
du village où j'ai grandi.

18
00:01:15,080 --> 00:01:17,360
C'est important
pour le dépenser lors du dernier voyage.

19
00:01:18,600 --> 00:01:20,440
Traître.

20
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
Traître.

21
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
Oui, "insouciant".

22
00:01:27,680 --> 00:01:30,280
Franchissez le seuil entre les mondes.

23
00:01:30,840 --> 00:01:33,360
Trahison.

24
00:01:33,440 --> 00:01:36,120
"Sauver". Il n’y a pas d’échappatoire à cela.

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,920
Cela ne dit-il pas « trahison » ?

26
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
- Non.
- Eh bien, oui.

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,320
C'était Orm...

28
00:01:55,800 --> 00:02:00,200
Je l'ai fait sans prêcher,
pour que vous n'ayez pas à le tuer par pitié.

29
00:02:00,280 --> 00:02:02,200
Je me suis sacrifié pour l'équipe.

30
00:02:02,560 --> 00:02:06,560
Cela me hantera pour le reste de ma vie.
mais je lui ai épargné la souffrance

31
00:02:06,960 --> 00:02:10,000
Et je l'ai envoyé
au lieu de son repos éternel.

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
Une nouvelle étoile s'est levée dans le ciel.

33
00:02:30,840 --> 00:02:31,920
Attendez.

34
00:02:32,480 --> 00:02:35,160
Il semble qu'il tenait quelque chose dans sa main.

35
00:02:36,360 --> 00:02:39,360
je me demande
c'était si important pour lui.

36
00:02:39,440 --> 00:02:41,160
Alors je le prendrai.

37
00:02:43,600 --> 00:02:45,280
A-t-il écrit quelque chose, peut-être ?

38
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
Peut-être quelques derniers mots.

39
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
La parole du comté est la loi,

40
00:02:50,240 --> 00:02:52,800
donc ce qu'il écrit est très important.

41
00:02:53,320 --> 00:02:55,480
"C'est un jour très attendu.

42
00:02:56,040 --> 00:02:59,560
Je libérerai un essaim de guêpes

43
00:02:59,640 --> 00:03:01,280
dans ma cabane

44
00:03:01,640 --> 00:03:03,680
pour tester s'ils sont toujours là

45
00:03:04,920 --> 00:03:05,760
allergique."

46
00:03:07,680 --> 00:03:11,280
Etrange choix pour un homme
très allergique

47
00:03:11,520 --> 00:03:14,800
Les gens sont différents.
Certains aiment tester leurs limites.

48
00:03:14,920 --> 00:03:15,760
Expériences...

49
00:03:16,320 --> 00:03:19,560
"au cas où tu ferais quelque chose,

50
00:03:20,240 --> 00:03:26,920
ordre comme prochain comté de Norheim

51
00:03:27,200 --> 00:03:28,720
être un homme

52
00:03:29,400 --> 00:03:30,240
avec

53
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
un supérieur

54
00:03:32,800 --> 00:03:33,920
capacité

55
00:03:34,920 --> 00:03:35,800
intellectuel.

56
00:03:36,840 --> 00:03:37,720
Rufus

57
00:03:37,840 --> 00:03:38,680
de Rome."

58
00:03:38,760 --> 00:03:39,600
Comment ?

59
00:03:42,560 --> 00:03:43,400
Oui.

60
00:03:44,040 --> 00:03:46,040
"Je me rends compte

61
00:03:46,600 --> 00:03:48,120
que j'ai commis

62
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
une grande injustice

63
00:03:50,880 --> 00:03:51,920
visage d'Orm."

64
00:03:53,200 --> 00:03:54,240
Très vrai.

65
00:03:54,320 --> 00:03:56,600
"Mon dernier commandement est que

66
00:03:56,800 --> 00:03:57,640
Pouah

67
00:03:57,720 --> 00:04:00,440
ne plus être esclave. »

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,760
Sur Thor, c'est fou !

69
00:04:02,960 --> 00:04:06,040
Ne vous moquez pas de son corps sans vie.

70
00:04:06,320 --> 00:04:07,840
- Je ne le fais pas...
- Non.

71
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
Ce sont les derniers mots
de l'homme le plus respecté de Norheim.

72
00:04:10,960 --> 00:04:12,000
Sa parole fait loi.

73
00:04:12,120 --> 00:04:13,640
Oui, malheureusement.

74
00:04:16,080 --> 00:04:18,360
Il semble écrire autre chose.

75
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
"Eh bien, ce sera

76
00:04:20,760 --> 00:04:23,200
actif inclus

77
00:04:23,400 --> 00:04:25,920
dans tous les contextes sociaux.

78
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Eh bien, Arvid, Frya,

79
00:04:29,480 --> 00:04:30,360
Ragnar.

80
00:04:31,640 --> 00:04:33,640
Il semble que la roue ait encore tourné.

81
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
La roue a-t-elle tourné ?

82
00:04:36,880 --> 00:04:37,720
Oui.

83
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
Il n'est pas complètement revenu, mais peut-être

84
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
que la roue est, au moins,

85
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
légèrement tordu.

86
00:04:46,560 --> 00:04:47,400
Alors...

87
00:04:47,840 --> 00:04:50,920
Eh bien, au moins, je suis un homme libre.

88
00:04:51,000 --> 00:04:54,400
Et, Fr�ya, je suppose que c'est ce que ça veut dire
que nous sommes de nouveau mariés.

89
00:04:54,480 --> 00:04:55,680
- Pouvons-nous ?
- Non.

90
00:04:55,800 --> 00:04:57,120
N'y pense même pas, non.

91
00:04:57,200 --> 00:04:59,840
Rufus, comment ça marche, concrètement ?

92
00:04:59,920 --> 00:05:03,680
Vous êtes le nouveau comté, donc votre parole fait loi.

93
00:05:04,400 --> 00:05:05,240
Merci.

94
00:05:05,880 --> 00:05:08,800
Je vais me documenter pour pouvoir émettre
une décision nuancée,

95
00:05:08,880 --> 00:05:10,800
sur la base des sources juridiques pertinentes.

96
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
Le brouillard des �obolans ?

97
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Bonjour les amis !

98
00:05:27,320 --> 00:05:28,680
Vous êtes arrivé à temps pour le dîner.

99
00:05:28,760 --> 00:05:30,840
Je suis juste venu chercher mes affaires

100
00:05:31,440 --> 00:05:34,640
Et laissez-nous vous informer
que maintenant nous sommes des surhommes,

101
00:05:35,040 --> 00:05:37,560
et vous, toujours des sous-humains.

102
00:05:37,720 --> 00:05:41,120
je suis un homme libre
Et Rufus est le nouveau comté.

103
00:05:41,200 --> 00:05:42,120
Merveilleux.

104
00:05:42,720 --> 00:05:44,920
- Félicitations.
- Je suis désolé!

105
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
ta main

106
00:05:46,720 --> 00:05:47,920
Ta misérable main.

107
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Dois-je prendre ma main blessée ? C'est ce qu'ils disent ?

108
00:05:51,440 --> 00:05:52,600
Oui.

109
00:05:53,520 --> 00:05:56,680
Toute manifestation de fraternité
c'est plus improbable que jamais.

110
00:05:56,760 --> 00:06:00,680
En fait, à partir de maintenant
Je suis l'homme le plus fort du village.

111
00:06:00,880 --> 00:06:03,720
Oui, et je serai à nouveau capitaine.
et puis,

112
00:06:03,840 --> 00:06:06,880
Rufus lèvera l'ancre pour Rome.

113
00:06:06,960 --> 00:06:07,880
Ou bien ?

114
00:06:08,880 --> 00:06:10,040
garde ta bouche fermée

115
00:06:10,360 --> 00:06:13,680
Ne leur dis pas leurs plans secrets
à Odin et à tout le monde.

116
00:06:13,880 --> 00:06:16,120
C’est la règle de base numéro un.

117
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
Désolé. Je me laisse emporter par la vague.

118
00:06:18,880 --> 00:06:20,160
- Oui, mais...
- Oui.

119
00:06:20,680 --> 00:06:22,520
- ferme ta bouche.
- Un pouce.

120
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
Orm ne sera pas capitaine.

121
00:06:26,440 --> 00:06:32,120
Nous avons un excellent capitaine, sur Arvid,
Et nous n’envisageons pas de le détrôner.

122
00:06:32,200 --> 00:06:33,040
Oui.

123
00:06:33,120 --> 00:06:37,600
Et nous aimerions exprimer notre foi totale
par Arvid.

124
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Oui.

125
00:06:41,400 --> 00:06:46,400
Mais ne pense pas que j'oublierai
comme tu m'as déçu, en m'isolant.

126
00:06:46,960 --> 00:06:49,640
L'hiver arrive pour vous trois.

127
00:06:51,760 --> 00:06:53,480
- L'hiver viendra-t-il ?
- Peut être.

128
00:06:53,600 --> 00:06:55,600
L'hiver arrive. Eh bien non. L'hiver arrive !

129
00:06:55,840 --> 00:06:57,320
L'hiver arrive.

130
00:07:24,040 --> 00:07:28,360
Le moment est venu
pour nommer officiellement un nouveau comté.

131
00:07:29,600 --> 00:07:30,480
Oui, une question.

132
00:07:30,760 --> 00:07:33,360
Est-ce juste moi qui semble un peu étrange ?

133
00:07:33,480 --> 00:07:34,320
Comment veux-tu dire?

134
00:07:34,600 --> 00:07:37,800
Autrement dit, le comté doit être noté
derniers voeux

135
00:07:37,960 --> 00:07:39,520
Et puis mourir subitement ?

136
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
C'est comme une histoire de police pure et simple
d'un b�� avec des runes.

137
00:07:45,800 --> 00:07:50,080
Si c'était comme ça, ce serait un roman policier
banal et ennuyeux.

138
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
parce que c'est quelque chose de très normal,

139
00:07:52,440 --> 00:07:53,640
c'est un lieu commun.

140
00:07:54,160 --> 00:07:56,960
Ce n'est pas le cas, Orm. C'est très suspect.

141
00:07:57,080 --> 00:07:57,920
Hildur.

142
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
C'était le plan d'Odin.

143
00:08:01,640 --> 00:08:03,000
Ma chérie, ce serait mieux

144
00:08:03,080 --> 00:08:05,440
si tu étais heureux
pourquoi est-ce que ça arrivera

145
00:08:05,520 --> 00:08:07,600
au lieu de rester prisonnier du passé.

146
00:08:07,680 --> 00:08:09,000
Cela ne lui convient pas.

147
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
ma chérie,

148
00:08:12,440 --> 00:08:16,840
tu serais vraiment attirante si tu ne te laissais pas aller
en proie au passé récent,

149
00:08:16,920 --> 00:08:20,960
vouloir mettre des choses au monde
Et mettez tout sous le point d’interrogation.

150
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
Mais maintenant, abandonnez tout.

151
00:08:23,200 --> 00:08:24,720
C'est triste.

152
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
C'est une triste image, tu sais.

153
00:08:30,320 --> 00:08:31,920
Pas étonnant qu'il soit seul.

154
00:08:32,520 --> 00:08:34,680
Personne ne veut d’une pauvre femme dans les parages.

155
00:08:41,720 --> 00:08:42,560
bien

156
00:08:43,360 --> 00:08:44,720
il fallait que quelqu'un lui dise.

157
00:08:45,160 --> 00:08:46,000
Pas?

158
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
Comté de Tichia

159
00:08:58,480 --> 00:09:00,080
c'est difficile à remplir.

160
00:09:00,840 --> 00:09:03,800
J'espère donc que vous le porterez dignement.

161
00:09:04,440 --> 00:09:06,280
Ainsi, je le déclare

162
00:09:06,920 --> 00:09:07,800
sur Rufus

163
00:09:08,200 --> 00:09:10,680
comme le nouveau comté de Norheim.

164
00:09:13,840 --> 00:09:18,160
La première chose que je choisis de faire
en tant qu'autorité législative et juridique

165
00:09:18,920 --> 00:09:23,280
c'est porter la tichia du comté
facultatif pour le comté.

166
00:09:27,840 --> 00:09:31,200
Surtout un plein de poux et de parasites,
comme ça.

167
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
Le vieux comté

168
00:09:35,320 --> 00:09:39,440
recevra un enterrement digne
par un homme de son rang.

169
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
Nous ne négligerons rien.

170
00:09:42,280 --> 00:09:43,880
Tous doivent offrir

171
00:09:44,040 --> 00:09:47,760
les choses les plus précieuses
Et envoyez-les au Valhalla avec lui.

172
00:09:47,960 --> 00:09:49,720
Alors donnez jusqu'à ce que ça fasse mal.

173
00:09:50,520 --> 00:09:56,440
Sache qu'ils ont commencé à Westfall
enterrer les Maghriens dans des navires.

174
00:09:57,480 --> 00:10:02,280
Oui, enterrez des navires entiers
plein de toutes sortes de belles choses.

175
00:10:02,720 --> 00:10:06,960
Tu sais, le navire est notre propriété
le plus précieux

176
00:10:07,480 --> 00:10:09,800
Et ce serait probablement le plus douloureux.

177
00:10:11,120 --> 00:10:15,400
Oui, mais je pense qu'on manque un peu d'ailes

178
00:10:15,520 --> 00:10:17,680
comme des Vikings sans bateau viking.

179
00:10:17,800 --> 00:10:19,720
Oui, ce serait terrible pour tout le monde,

180
00:10:19,800 --> 00:10:22,240
mais tu as dit de donner jusqu'à ce que ça fasse mal.

181
00:10:23,040 --> 00:10:24,840
Alors peut-être que nous devrions faire ça.

182
00:10:24,920 --> 00:10:26,640
Le navire ne sera pas « enterré ».

183
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
Ceci est fait pour les membres de l’élite.

184
00:10:29,800 --> 00:10:30,720
Les capitaines.

185
00:10:31,520 --> 00:10:32,400
et des artistes.

186
00:11:03,160 --> 00:11:04,000
Rufus.

187
00:11:05,480 --> 00:11:09,480
Excellente décision avec ce navire.
Il aurait été très difficile d'en fabriquer un nouveau.

188
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Oui, c'était une décision « imprudente »
et correctement.

189
00:11:13,840 --> 00:11:16,880
J'espère juste que le comté avait raison
au propos de vous.

190
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
Je sais que nous avons eu des malentendus.

191
00:11:18,960 --> 00:11:23,120
Mais je veux tous les oublier
Et donnons tout ce que nous pouvons.

192
00:11:23,200 --> 00:11:27,560
Absolument, Arvid. Nous donnerons tout ce que nous pouvons.
Absolu.

193
00:11:27,800 --> 00:11:29,440
Super. vous savez quoi?

194
00:11:30,120 --> 00:11:32,080
Vous me donnez un bon pressentiment.

195
00:11:32,240 --> 00:11:34,880
Je pense qu'ensemble, nous pouvons former une bonne équipe.

196
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
Tu sais, Arvid, en ce qui me concerne,

197
00:12:03,840 --> 00:12:07,280
le corps est ma rune b�� 
Et les tatouages sont ma saga.

198
00:12:07,560 --> 00:12:08,800
Oui, c'est cool.

199
00:12:08,960 --> 00:12:10,440
C'est comme si je disais toujours :

200
00:12:11,040 --> 00:12:14,480
montre-moi un homme avec un tatouage et je lui montrerai un homme
avec une histoire intéressante.

201
00:12:14,600 --> 00:12:17,040
Oui, mais on dirait que tout le monde a des tatouages ​​de nos jours.

202
00:12:17,560 --> 00:12:20,920
Voilà donc ce que cela signifie
qu'ils ont tous une histoire intéressante ?

203
00:12:22,720 --> 00:12:23,640
dans mon cas,

204
00:12:24,040 --> 00:12:26,920
ils sont comme une toile de mes propres expériences.

205
00:12:27,320 --> 00:12:32,400
Mon histoire est écrite avec des lignes et des ombres
Et tu peux le lire

206
00:12:32,600 --> 00:12:33,800
sur mes bras

207
00:12:33,920 --> 00:12:37,760
sur les épaules, sur le dos, sur le ventre,
et même sur les pieds.

208
00:12:37,840 --> 00:12:40,560
Et quelle histoire cachent ces lignes ?

209
00:12:40,760 --> 00:12:41,600
ces?

210
00:12:41,840 --> 00:12:44,320
Je me souviens des femmes
que nous avions.

211
00:12:44,760 --> 00:12:45,600
Souhaitez-vous?

212
00:12:45,880 --> 00:12:46,720
Il y en a beaucoup.

213
00:12:46,880 --> 00:12:48,280
Oui, il y en a quelques-uns.

214
00:12:49,160 --> 00:12:54,040
Je veux dire, c'est là que je pense que toutes les femmes sont
dans un rayon de 32 km.

215
00:12:54,800 --> 00:12:57,920
Oui, mais je ne le suis pas
seulement des pénétrations physiques, Arvid.

216
00:13:00,280 --> 00:13:04,320
Deux d’entre eux sont physiques.
Les autres sont des pénétrations imaginées.

217
00:13:07,520 --> 00:13:09,680
Vous savez, quand je le frotte moi-même.

218
00:13:10,160 --> 00:13:13,400
Alors trace une ligne
à chaque fois quand...

219
00:13:14,240 --> 00:13:15,200
polir le palo ?

220
00:13:15,280 --> 00:13:18,080
Non, juste pour les pattes
dont il veut que je me souvienne.

221
00:13:19,440 --> 00:13:21,880
Pour que je puisse regarder en arrière avec plaisir.

222
00:13:23,320 --> 00:13:26,800
Ce sont comme des petites pages
dans la saga de Ragnar.

223
00:13:27,560 --> 00:13:28,400
tu sais

224
00:13:28,520 --> 00:13:30,000
Oui, c'est cool.

225
00:13:30,720 --> 00:13:31,600
Oui je sais.

226
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
Comme ça a l'air bon !

227
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
Oui? Que dites-vous?

228
00:13:42,200 --> 00:13:45,680
Les tatouages montrent que vous êtes une personne intéressante
avec une histoire passionnante.

229
00:13:45,880 --> 00:13:49,160
Oui, les autres garçons ont dit
que j'en ai besoin de quelques autres.

230
00:13:49,560 --> 00:13:51,080
Loki, emmène-moi si je sais.

231
00:13:51,160 --> 00:13:53,720
Ça devrait être moi et Fr�ya
sur le champ de bataille.

232
00:13:53,840 --> 00:13:56,880
Tu ne penses pas que c'est un peu idiot de te soutenir
un grand tatouage Fr�ya

233
00:13:56,960 --> 00:14:00,760
- ...quand es-tu encore marié à Liv ?
- Non, cette affaire sera résolue.

234
00:14:00,840 --> 00:14:03,720
Alors je serai avec Fr�ya pour toujours,
quoi que ce soit.

235
00:14:04,280 --> 00:14:05,120
Le pensez-vous ?

236
00:14:05,360 --> 00:14:07,280
Oui, certaines choses que vous savez simplement.

237
00:14:08,920 --> 00:14:10,600
Quel vent apporter ici ?

238
00:14:10,720 --> 00:14:13,840
Je suis venu lui dire que Rufus et Orm

239
00:14:13,920 --> 00:14:18,120
ils sont venus au camp d'esclaves
pour prendre ses affaires. Ils ont fait les grands.

240
00:14:18,840 --> 00:14:23,880
Oui. Maintenant que Rufus est devenu duc,
Je ne suis pas surpris.

241
00:14:23,960 --> 00:14:24,800
Bien sûr.

242
00:14:24,920 --> 00:14:27,360
Mais Orm a même dit qu'il serait capitaine.

243
00:14:27,920 --> 00:14:29,120
C'est ce qu'il a dit ?

244
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
Oui, je pense que je prépare quelque chose.

245
00:14:31,920 --> 00:14:33,560
J'ai des projets sinistres.

246
00:14:33,640 --> 00:14:36,080
Je ne veux pas te stresser
mais je suis un peu inquiet.

247
00:14:37,840 --> 00:14:40,920
Oui, mais ils ne disent pas neuf fois sur dix
les inquiétudes sont-elles infondées ?

248
00:14:41,360 --> 00:14:42,200
Oui.

249
00:14:42,480 --> 00:14:44,720
Nous n'avons pas à nous inquiéter outre mesure.

250
00:14:44,800 --> 00:14:45,680
Vrai.

251
00:14:46,280 --> 00:14:47,680
Merci de me l'avoir dit en tout cas.

252
00:14:49,600 --> 00:14:50,440
Tu sais, Kark.

253
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
Tu es le meilleur sous-homme que j'ai jamais eu.

254
00:14:54,640 --> 00:14:55,480
Oui.

255
00:14:56,000 --> 00:14:58,320
C'est écrasant.

256
00:14:59,640 --> 00:15:01,040
Merci beaucoup.

257
00:15:03,520 --> 00:15:05,960
- On se verra à l'enterrement.
- Oui, à bientôt.

258
00:15:18,360 --> 00:15:19,200
Loki !

259
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
Torstein?

260
00:15:53,240 --> 00:15:54,400
Que faites-vous ici?

261
00:15:54,680 --> 00:15:57,320
Je suis venu présenter mes condoléances.

262
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
Présenter vos condoléances ?

263
00:15:59,840 --> 00:16:00,920
C'est ce que tu dis ?

264
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Je pense que oui.

265
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
Bien.

266
00:16:07,320 --> 00:16:09,840
Jarl Varg a exprimé

267
00:16:10,960 --> 00:16:13,400
Compassion... compassion.

268
00:16:14,280 --> 00:16:16,160
"Compassion", je pense. Merci.

269
00:16:16,240 --> 00:16:20,360
Désolé d'être si rigide,
mais les funérailles sont difficiles.

270
00:16:20,960 --> 00:16:22,360
Quelle est la bonne chose à dire ?

271
00:16:22,960 --> 00:16:26,920
Tu peux sourire quand tu vois de vieux amis
et ainsi de suite ?

272
00:16:27,000 --> 00:16:28,440
Ce n'est pas facile.

273
00:16:30,440 --> 00:16:33,680
Je suppose qu'il n'y a pas de bien et de mal
dans de telles circonstances.

274
00:16:33,760 --> 00:16:36,000
L'important c'est que tu sois venu. Merci.

275
00:16:41,240 --> 00:16:44,520
En gros, juste des pièces de monnaie et quelques pierres
mettre en bas,

276
00:16:44,840 --> 00:16:46,840
pour alourdir un peu le sac.

277
00:16:47,000 --> 00:16:48,080
Oui, ça va.

278
00:16:54,160 --> 00:16:58,120
Il semble que le premier domino soit tombé.

279
00:17:01,040 --> 00:17:05,320
Ne supprimez pas l'option
pour que la pièce Arvid tombe ensuite.

280
00:17:06,080 --> 00:17:07,200
Qu’est-ce que les dominos ?

281
00:17:09,680 --> 00:17:13,280
Les dominos sont une sorte de jeu.

282
00:17:13,360 --> 00:17:17,480
Varg l'a acheté à un marchand
putain, tu sais où.

283
00:17:17,880 --> 00:17:18,720
Bien.

284
00:17:19,320 --> 00:17:25,080
Si vous alignez les pièces, vous pouvez déclencher
une sorte de réaction en chaîne,

285
00:17:25,920 --> 00:17:29,520
dans lequel les morceaux tombent les uns après les autres.

286
00:17:29,600 --> 00:17:33,120
Je ne sais pas exactement, on m'a dit
laisse-moi lui transmettre ça, alors...

287
00:17:33,760 --> 00:17:36,080
Dois-je savoir ce qu’est une réaction en chaîne ?

288
00:17:36,160 --> 00:17:38,000
Y a-t-il des gens qui connaissent ce genre de choses ?

289
00:17:38,120 --> 00:17:42,040
Je sais seulement ce qu'on m'a dit de lui transmettre,
et maintenant je l'ai transmis.

290
00:17:42,160 --> 00:17:46,440
Cela dépend de la façon dont vous interprétez le message.

291
00:17:52,720 --> 00:17:54,520
Mais je ne sais pas quoi interpréter.

292
00:17:54,880 --> 00:17:57,000
Mais je...

293
00:17:57,520 --> 00:17:58,400
Je lui ai dit

294
00:17:58,560 --> 00:18:00,680
parce que je ne sais pas mieux non plus.

295
00:18:01,480 --> 00:18:02,320
et...

296
00:18:03,040 --> 00:18:04,360
envoyer un message

297
00:18:04,640 --> 00:18:06,480
Ce que Varg m'a dit de lui dire.

298
00:18:06,960 --> 00:18:08,040
Maintenant, je lui ai dit.

299
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Mais je suis sûr que vous connaissez l'essentiel du message.

300
00:18:11,080 --> 00:18:13,840
C'est une menace ou quoi ?

301
00:18:15,520 --> 00:18:17,520
Eh bien, je pense que c'est une menace, oui.

302
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
J'en suis presque sûr.

303
00:18:30,720 --> 00:18:32,000
Avez-vous prévu des...

304
00:18:33,000 --> 00:18:34,040
une sorte de...

305
00:18:34,920 --> 00:18:36,520
je demande

306
00:18:37,000 --> 00:18:38,160
grignoter,

307
00:18:38,400 --> 00:18:40,480
après la cérémonie ou...

308
00:18:40,720 --> 00:18:42,400
Oui, nous aurons un hospice

309
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
pour les plus proches parents

310
00:18:45,480 --> 00:18:46,720
et pour les amis.

311
00:18:48,160 --> 00:18:49,000
Bien.

312
00:18:52,880 --> 00:18:53,840
Eh bien, je...

313
00:18:54,240 --> 00:18:56,360
Je dois y aller de toute façon...

314
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
Il se fait tard.

315
00:18:59,000 --> 00:18:59,880
Je te reverrai.

316
00:19:13,240 --> 00:19:15,160
Magnifiez Odin.

317
00:19:16,920 --> 00:19:18,160
Veuillez accepter

318
00:19:18,400 --> 00:19:21,040
comtés du Valhalla.

319
00:19:21,800 --> 00:19:22,640
Au revoir.

320
00:19:26,920 --> 00:19:28,960
Si vous pouvez le dire brièvement.

321
00:19:29,040 --> 00:19:29,880
Oui.

322
00:19:29,960 --> 00:19:32,840
Nous ne devrions pas expédier avec
et pas d'esclaves ?

323
00:19:33,400 --> 00:19:34,280
Comment veux-tu dire?

324
00:19:34,400 --> 00:19:38,520
Jude pourrait utiliser des esclaves
en route vers Valhalla,

325
00:19:38,720 --> 00:19:40,760
pour se consoler de ne pas avoir reçu le navire.

326
00:19:40,840 --> 00:19:42,400
Oui, excellente proposition.

327
00:19:44,920 --> 00:19:45,800
je pense

328
00:19:46,640 --> 00:19:47,480
à tous les trois.

329
00:19:53,160 --> 00:19:55,240
Nous ne pouvons pas envoyer les trois.

330
00:19:56,040 --> 00:19:58,200
Nous avons besoin de Kark pour...

331
00:19:58,800 --> 00:20:00,280
creuser le tumulus.

332
00:20:00,360 --> 00:20:01,200
Bien.

333
00:20:01,760 --> 00:20:02,600
Vous deux.

334
00:20:04,960 --> 00:20:05,800
Amusez-vous.

335
00:20:06,120 --> 00:20:08,840
C'est l'un des grands privilèges
pour un outsider

336
00:20:08,920 --> 00:20:11,680
être enterré
à côté d'un comté respecté.

337
00:20:15,520 --> 00:20:17,000
Peut-on manger des fruits ?

338
00:20:17,080 --> 00:20:18,160
Bien sûr que non.

339
00:20:18,920 --> 00:20:21,200
C'est de la nourriture humaine
pour son chemin vers Valhalla.

340
00:20:21,280 --> 00:20:22,440
ok...

341
00:20:25,320 --> 00:20:26,160
Kark.

342
00:20:31,360 --> 00:20:33,480
Bonne chance à Helheim.

343
00:20:34,320 --> 00:20:37,760
J'ai entendu dire qu'ils avaient un département spécial
pour ceux qui excluent.

344
00:20:38,160 --> 00:20:41,280
Nous ne croyons pas en Helheim
Et même pas au Valhalla.

345
00:20:41,400 --> 00:20:44,040
Alors cette route sera vaine,
en ce qui me concerne.

346
00:20:44,160 --> 00:20:46,920
Oui, je suis chrétien,
si vous en avez entendu parler.

347
00:20:47,000 --> 00:20:51,440
Je crois en Jésus de Nazareth, donc cette chose
cela n'a aucun sens pour moi.

348
00:20:51,560 --> 00:20:53,760
Eh bien, il faudra être patient.

349
00:20:54,040 --> 00:20:55,400
Maintenant, allonge-toi.

350
00:20:56,240 --> 00:20:59,680
Cela va à l'encontre de mon instinct
d'auto-préservation

351
00:21:00,240 --> 00:21:02,960
se coucher et être enterré

352
00:21:03,640 --> 00:21:04,480
de cette façon.

353
00:21:39,720 --> 00:21:41,200
Kark, tape sur ta main.

354
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
Frappez-vous

355
00:21:48,280 --> 00:21:49,120
main.

356
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Laisse-moi tranquille.

357
00:22:40,920 --> 00:22:43,320
Eh bien, Kark.

358
00:22:44,720 --> 00:22:48,280
L’arbre de l’exclusion porte des fruits aigres.

359
00:22:48,600 --> 00:22:49,440
Souhaitez-vous?

360
00:22:50,240 --> 00:22:54,480
Je dis juste que je ne suis pas l'homme
l'exclure des activités sociales.

361
00:22:55,840 --> 00:22:59,360
Vous n'avez manqué qu'une seule réunion
de vendredi soir et tu réagis comme ça ?

362
00:22:59,840 --> 00:23:02,160
Ceux-là, ce sont mes amis.

363
00:23:02,600 --> 00:23:04,920
Non, c'était tes amis, Kark.

364
00:23:05,640 --> 00:23:08,760
C'était avec eux qu'on préférait boire
à un barbecue chez moi.

365
00:23:08,840 --> 00:23:10,400
Je m'en suis excusé.

366
00:23:10,480 --> 00:23:13,000
Les choses vont changer ici

367
00:23:13,120 --> 00:23:16,120
Et puis ce ne sera pas si simple
être Kark.

368
00:23:16,280 --> 00:23:18,280
Cela n'a jamais été facile pour moi.

369
00:23:18,720 --> 00:23:20,280
Je suis pauvre, collé à la terre.

370
00:23:20,760 --> 00:23:24,160
regarde-moi
J'ai 18 ans et j'en ai plus de 40.

371
00:23:26,720 --> 00:23:27,560
Et...

372
00:23:27,840 --> 00:23:32,640
Dans tous les cas, l'aumône suit
Et vous n'êtes pas invité.

373
00:23:33,920 --> 00:23:36,480
Non, tu devras peut-être te servir
aux repas.

374
00:23:36,560 --> 00:23:38,760
Alors je suppose que je vous verrai là-bas.

375
00:23:38,840 --> 00:23:39,720
Bien.

376
00:23:47,560 --> 00:23:51,000
Le corps comporte de nombreuses zones érogènes.

377
00:23:52,360 --> 00:23:54,600
Ma dernière découverte personnelle

378
00:23:55,080 --> 00:23:56,640
c'est une zone de la taille d'une noix

379
00:23:57,160 --> 00:23:59,640
Dans le côlon, qui est extrêmement érogène.

380
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Cela offre un plaisir inimaginable.

381
00:24:02,520 --> 00:24:04,760
C'était comme si Thor lui-même avait...

382
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
Nous venons de discuter.

383
00:24:07,400 --> 00:24:10,920
Avez-vous déjà lu ces lois...

384
00:24:11,000 --> 00:24:13,360
-Sources.
- Des sources législatives sur le mariage ?

385
00:24:13,440 --> 00:24:18,920
S'il est toujours valable, alors quand on
parmi ses femmes, est-il devenu un paria ?

386
00:24:19,800 --> 00:24:22,440
- Parce qu'alors c'est parti, non ?
- Ça, alors ?

387
00:24:22,520 --> 00:24:23,800
Oui, bien.

388
00:24:24,120 --> 00:24:26,280
Il semble que

389
00:24:26,880 --> 00:24:31,360
quand le paria est libéré,
le mariage reprend ses droits.

390
00:24:32,720 --> 00:24:34,480
C’est excellent, Fr�ya.

391
00:24:34,560 --> 00:24:37,280
Ce soir, je trouverai le chemin du lit
à votre sein.

392
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
- Ça fait si longtemps.
- Non.

393
00:24:39,080 --> 00:24:40,480
Vous ne ferez pas ça.

394
00:24:40,560 --> 00:24:43,160
je dois insister
se couper les cheveux courts.

395
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
Il était temps.

396
00:24:44,960 --> 00:24:46,280
De préférence, un pinceau��.

397
00:24:49,800 --> 00:24:50,640
Frère.

398
00:24:51,360 --> 00:24:53,960
Nous allons arranger les choses.
Il existe sûrement une solution.

399
00:24:54,320 --> 00:24:56,680
Je ne peux plus être marié à Orm.

400
00:24:56,800 --> 00:24:57,920
Vous ne pouvez pas.

401
00:24:58,000 --> 00:24:59,120
Je ne comprends pas.

402
00:24:59,320 --> 00:25:01,800
Mais apparemment, ce sont les règles.

403
00:25:02,120 --> 00:25:03,720
Mais ça doit être

404
00:25:04,320 --> 00:25:05,960
quelque chose que nous pouvons faire. Je veux dire...

405
00:25:06,040 --> 00:25:10,320
Quelque chose me dit que tout s'arrangera
quand nous arrivons à la Chose.

406
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
Si nous pouvons tenir jusque-là,

407
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
tout ira bien.

408
00:25:15,160 --> 00:25:16,280
Pourquoi penses-tu ça ?

409
00:25:16,360 --> 00:25:18,960
Parce que de bonnes personnes
de bonnes choses leur arrivent.

410
00:25:19,040 --> 00:25:20,160
Et nous sommes bons.

411
00:25:20,720 --> 00:25:21,600
Nous deux.

412
00:26:11,440 --> 00:26:14,040
- Quelle foule ici aujourd'hui.
- Oui.

413
00:26:14,520 --> 00:26:16,680
Tout s'arrête ici, Arvid.

414
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Vous m'avez entendu, ça s'arrête là.

415
00:26:19,360 --> 00:26:22,400
Plus d'argent pour la protection.

416
00:26:22,480 --> 00:26:23,920
Mais il faut le leur donner.

417
00:26:24,000 --> 00:26:27,400
Sinon, vous ne serez plus protégé.
Et puis tout peut arriver.

418
00:26:27,760 --> 00:26:31,200
Eh bien, que vois-tu ici, Arvid,
c'est une armée de blessures.

419
00:26:32,520 --> 00:26:35,560
C’est un début de soulèvement.

420
00:26:36,760 --> 00:26:38,640
Ce soulèvement va s'étendre

421
00:26:38,760 --> 00:26:41,720
et quand nous aurons fini
nous aurons une nouvelle forme de gouvernement.

422
00:26:42,480 --> 00:26:43,320
Bien.

423
00:26:43,440 --> 00:26:45,280
Le peuple décidera.

424
00:26:45,520 --> 00:26:47,600
Pas l'élite au pouvoir,

425
00:26:47,720 --> 00:26:49,880
qui exploite les pauvres

426
00:26:50,040 --> 00:26:52,760
avec des armes et une force supérieure.

427
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Je ne comprends pas.

428
00:26:55,000 --> 00:26:56,800
L’horloge a sonné depuis longtemps.

429
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
Nous demandons

430
00:26:59,040 --> 00:27:00,440
décisions majoritaires

431
00:27:01,120 --> 00:27:05,840
prises par des organes démocratiquement élus.

432
00:27:08,480 --> 00:27:11,040
Cela semble bien pensé.

433
00:27:11,160 --> 00:27:12,680
Ou qu’en dis-tu, Frya ?

434
00:27:12,760 --> 00:27:14,640
Oui, je pense que c'est génial.

435
00:27:14,760 --> 00:27:15,600
Oui?

436
00:27:15,680 --> 00:27:17,640
Oui, nous nous attendions à cela.

437
00:27:17,840 --> 00:27:20,960
je pense que ça devrait
donnons ce truc à Eigil.

438
00:27:21,560 --> 00:27:22,400
Oui.

439
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Je pense que je le mérite maintenant.

440
00:27:24,640 --> 00:27:25,480
Oui.

441
00:27:26,160 --> 00:27:28,800
Mais où vas-tu le mettre ?

442
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
N'est-il pas sur la selle du cheval ?

443
00:27:32,720 --> 00:27:34,480
C'est là que je pense l'avoir vue.

444
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
Oui? D'accord, je vais voir.

445
00:27:51,880 --> 00:27:53,240
- C'est ici.
- Bien.

446
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
C'est juste un coup de poing ou... ?

447
00:28:06,120 --> 00:28:09,520
Est-ce le symbole du pouvoir du peuple ?

448
00:28:17,440 --> 00:28:18,960
Fixé dans le plexus solaire !

449
00:28:31,840 --> 00:28:32,720
Pas!

450
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
Nous sommes d'accord
que ce soulèvement roumain est terminé ?

451
00:28:35,720 --> 00:28:37,880
Oui. Absolu.

452
00:28:38,520 --> 00:28:42,160
Je pense que tu as sous-estimé notre métier,

453
00:28:42,400 --> 00:28:45,960
si tu penses que tu peux devenir aussi simple
guerriers d’��rani.

454
00:28:46,840 --> 00:28:47,680
Oui.

455
00:28:47,760 --> 00:28:50,200
Désolé si j'en ai pris un peu plus,

456
00:28:50,480 --> 00:28:52,880
mais allons à la Chose,
nous avons donc besoin de quelque chose de plus.

457
00:28:52,960 --> 00:28:54,200
Oui, je comprends.

458
00:28:54,480 --> 00:28:55,520
Excellent. Bien.

459
00:28:55,600 --> 00:28:57,440
- Plus tard.
- Oui, plus tard.

460
00:29:00,640 --> 00:29:03,160
Oui, à plus tard, Arvid.

461
00:29:03,400 --> 00:29:04,520
Je te verrai.

462
00:29:06,240 --> 00:29:07,880
avant de vous en rendre compte.

463
00:29:34,920 --> 00:29:37,520
Sous-titre : Commerce de détail