1
00:00:11,400 --> 00:00:12,320
Maintenant.

2
00:00:22,720 --> 00:00:23,840
a-t-il faim

3
00:00:26,120 --> 00:00:30,000
J'ai déjà mangé quelque chose.
Je vais bien pour l'instant.

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,960
Tu penses qu'il va avoir faim
bientôt ou...

5
00:00:33,280 --> 00:00:35,000
Les autres ont-ils pensé...

6
00:00:35,120 --> 00:00:37,280
faut-il préparer quelque chose plus tard ou pas ?

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,600
Je ne sais pas quel est le plan ?

8
00:00:43,480 --> 00:00:46,640
Seulement si les autres veulent dîner
plus tard, je...

9
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
Je pense que je vais boire quelque chose maintenant.

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
Parce que j'en ressens le besoin...

11
00:00:52,120 --> 00:00:53,480
Je mange quelque chose.

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
Et plus tard, nous préparons tous quelque chose.

13
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
- Fraya ?
- Oui.

14
00:00:59,240 --> 00:01:02,600
Et la nourriture ? a-t-il faim
Arvid l'a.

15
00:01:04,520 --> 00:01:07,440
Peut-être que nous pleurons avant et mangeons après.

16
00:01:08,280 --> 00:01:09,880
Personne n'aime...

17
00:01:10,040 --> 00:01:11,560
il gémit le ventre plein.

18
00:01:26,600 --> 00:01:32,920
NORTHUMBRIE (ANGLETERRE)

19
00:02:03,440 --> 00:02:07,000
Vous verrez tous quand j'aurai le rôle

20
00:02:07,520 --> 00:02:10,360
que je suis une personne difficile à ignorer.

21
00:02:10,920 --> 00:02:12,760
J'ai une personnalité magnétique.

22
00:02:12,840 --> 00:02:16,640
J'ai l'impression d'être entré dans une pièce
bien avant que tu me voies.

23
00:02:17,120 --> 00:02:20,120
Eh bien, je n'ai pas vraiment remarqué ça.

24
00:02:20,200 --> 00:02:21,440
Mais je suis comme ça.

25
00:02:22,240 --> 00:02:25,200
Seulement je ne suis pas parti
pour se voir dans votre village.

26
00:02:25,280 --> 00:02:27,040
De toute façon, personne ne serait élu.

27
00:02:27,320 --> 00:02:30,400
Je me demande si ceux de Norheim
nous leur manquons.

28
00:02:31,200 --> 00:02:33,480
Au moins tu sais un peu
Ils me manquent

29
00:02:33,560 --> 00:02:35,760
Et leur horrible culture violente.

30
00:02:36,400 --> 00:02:39,480
J'ai hâte d'être parmi ceux comme moi,
sur le continent.

31
00:02:40,520 --> 00:02:43,960
En parlant de Rome...
Pensez-vous que nous sommes proches ?

32
00:02:44,720 --> 00:02:47,720
Nous sommes sur la route depuis des mois.
Ne devrions-nous pas arriver ?

33
00:02:47,800 --> 00:02:48,880
Si...

34
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
Si tu étais cartographe,

35
00:02:52,080 --> 00:02:54,640
il aurait probablement pu lui répondre.

36
00:02:54,920 --> 00:02:57,520
Mais nous ne pouvons y aller qu'après le soleil...

37
00:02:57,720 --> 00:03:01,160
Le soleil pointe toujours vers le sud.
Nous devons lui faire confiance.

38
00:03:01,560 --> 00:03:02,480
Oui?

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
Sacré Loki ! Quel plaisir !

40
00:03:28,200 --> 00:03:29,520
Quelle journée parfaite !

41
00:03:30,400 --> 00:03:31,640
vous savez quoi?

42
00:03:32,680 --> 00:03:36,480
Il est très important d'arrêter
Et profitons de la vie.

43
00:03:37,040 --> 00:03:37,880
Oui.

44
00:03:39,120 --> 00:03:41,040
Vivons l'instant présent.

45
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
Vous êtes vraiment désolé.

46
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
Quel endroit magnifique, n'est-ce pas ?

47
00:03:58,760 --> 00:04:00,360
Oui, c'est de cela que je parlais.

48
00:04:01,240 --> 00:04:03,560
Nous devrions nous installer ici.

49
00:04:04,280 --> 00:04:07,520
Un sol fertile, des ennemis faibles, de nombreuses richesses.

50
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
C'est ce que nous devrions faire.

51
00:04:11,880 --> 00:04:14,480
Installons-nous ici
pour établir une colonie.

52
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
Jetez un oeil !

53
00:04:21,320 --> 00:04:23,360
Je suis entré dans la grâce des dieux.

54
00:04:23,440 --> 00:04:27,520
C'est le troisième jour où nous trouvons un camp
avec un foyer de feu et tout ça.

55
00:04:27,600 --> 00:04:31,080
vois-tu Seulement un peu au sud sur le continent
atteindre

56
00:04:31,160 --> 00:04:32,880
Et tout va mieux.

57
00:04:33,560 --> 00:04:37,520
Je ne pense pas que la vieille Norvège soit prête
des camps pour son peuple.

58
00:04:38,160 --> 00:04:39,440
dans ce rocher,

59
00:04:39,520 --> 00:04:42,800
l'important c'est de mettre le plus de boissons possible
dans les roues des gens.

60
00:04:42,880 --> 00:04:47,680
Il me semble seulement que ce camp
est-ce que ça ressemble trop à hier ?

61
00:04:48,720 --> 00:04:50,600
Je pense que c'est pareil.

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
J'ai dormi là.

63
00:04:52,680 --> 00:04:53,760
Vivre...

64
00:04:54,440 --> 00:04:56,640
Arrêtez de compliquer les choses, s'il vous plaît.

65
00:04:56,720 --> 00:04:59,120
À quel point deux camps peuvent-ils être différents ?

66
00:05:00,040 --> 00:05:01,560
Un camp est un camp.

67
00:05:10,480 --> 00:05:14,280
NOVGOROD (RUSSIE)

68
00:05:49,600 --> 00:05:50,440
Oui ?

69
00:05:51,320 --> 00:05:53,120
J'ai entièrement incendié le village.

70
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
Ou ce qu'il en reste.

71
00:05:54,600 --> 00:05:57,920
Il semble qu'il y ait eu d'autres raids
plusieurs fois déjà.

72
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
Sérieux?

73
00:05:59,560 --> 00:06:02,040
En fait, il semble qu'ils aient été trahis
tant de fois

74
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
qu'ils ont renoncé à reconstruire.

75
00:06:04,240 --> 00:06:06,360
Ils n'ont même pas bougé quand je les ai attaqués.

76
00:06:06,440 --> 00:06:10,400
Ils ne semblaient pas intéressés
s'il y a encore du butin.

77
00:06:12,320 --> 00:06:13,880
C'est tout le butin.

78
00:06:15,280 --> 00:06:16,160
vous les gars?

79
00:06:16,640 --> 00:06:18,000
Les navets savaient...

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,760
ils sont vraiment savoureux.

81
00:06:21,440 --> 00:06:23,600
Quel dommage, Torstein !

82
00:06:23,960 --> 00:06:27,120
Le vol à R�s�rit est terminé.

83
00:06:27,360 --> 00:06:29,320
C'est quelque chose de courant.

84
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
Oui.

85
00:06:31,360 --> 00:06:34,480
J'avais l'impression que je devais voler quelque chose

86
00:06:34,560 --> 00:06:37,240
juste pour donner l'impression que nous savons ce que nous faisons.

87
00:06:38,040 --> 00:06:40,600
Rassemblez tous les esclaves.

88
00:06:41,760 --> 00:06:44,280
Ce soir, nous levons l'ancre
en Norvège.

89
00:06:51,920 --> 00:06:52,840
Je ne sais pas.

90
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
Je commence à douter de cette mission.

91
00:06:55,480 --> 00:06:56,400
Vous doutez ?

92
00:06:56,480 --> 00:06:57,360
Oui.

93
00:06:57,640 --> 00:06:59,480
Mais tu seras célèbre.

94
00:07:00,200 --> 00:07:03,440
L'épouse du capitaine qui a démissionné
à la richesse

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,720
se dépêcher avec deux parias.

96
00:07:05,880 --> 00:07:07,720
Oui, cela demande du respect.

97
00:07:09,720 --> 00:07:13,440
- Mais je ne suis plus la femme du capitaine.
- Tu es.

98
00:07:13,960 --> 00:07:16,520
Ce titre ne peut lui être retiré.

99
00:07:16,600 --> 00:07:18,960
- Arvid l'a en quelque sorte pris.
- Non, mais...

100
00:07:19,200 --> 00:07:24,920
Quels droits les femmes ont-elles maintenant,
à l'ère des Vikings

101
00:07:25,240 --> 00:07:28,240
Je pense qu'Arvid ne peut pas t'abandonner
comme une mauvaise habitude.

102
00:07:28,640 --> 00:07:31,400
Pas. à ta place
demander l'aide d'un avocat,

103
00:07:31,720 --> 00:07:34,120
parce que vous avez un dossier solide.

104
00:07:34,560 --> 00:07:36,280
Tu me dis ça maintenant ?

105
00:07:36,680 --> 00:07:39,320
Oui, mais de toute façon, c'est laissé pour compte,

106
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
comme j'ai décidé de le dire,

107
00:07:41,400 --> 00:07:43,240
parce que j'y suis presque.

108
00:08:01,520 --> 00:08:02,760
Qu’est-ce qui a été entendu ?

109
00:08:02,840 --> 00:08:04,000
est-ce que quelqu'un est là

110
00:08:05,040 --> 00:08:07,720
L'intuition me dit de ne pas m'inquiéter.

111
00:08:08,440 --> 00:08:09,520
Il n'y a personne là-bas.

112
00:08:09,600 --> 00:08:11,400
- Nous sommes seuls...
- Sturla ?

113
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
Sfarm�-Bones ?

114
00:08:14,280 --> 00:08:15,160
Vieillard!

115
00:08:15,920 --> 00:08:17,440
Honnêtement, vous nous avez fait peur.

116
00:08:18,360 --> 00:08:21,040
Quelle étonnante coïncidence !

117
00:08:21,120 --> 00:08:25,880
Vieilles connaissances rencontrées par hasard
dans un endroit totalement improbable.

118
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
Ne reste pas comme ça. Asseyez-vous.

119
00:08:29,200 --> 00:08:32,400
Installez-vous confortablement, sinon je vous y oblige.

120
00:08:33,240 --> 00:08:34,360
Procurez-vous un rongeur.

121
00:08:37,880 --> 00:08:38,720
Ou deux.

122
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
J'adore les raids !

123
00:09:18,520 --> 00:09:21,360
Mais ce sera sûrement agréable
Et rentrons à la maison.

124
00:09:22,040 --> 00:09:24,320
Je préfère le raid.

125
00:09:24,400 --> 00:09:25,320
Oui.

126
00:09:25,400 --> 00:09:27,640
A la maison, la situation est un peu...

127
00:09:28,920 --> 00:09:32,480
haine, étant donné que nous sommes aimés...

128
00:09:33,520 --> 00:09:36,560
et je vis avec Hildur,
qui est enceinte.

129
00:09:36,640 --> 00:09:37,480
Oui.

130
00:09:38,720 --> 00:09:39,560
C'est...

131
00:09:40,600 --> 00:09:41,520
un peu moche.

132
00:09:41,720 --> 00:09:42,560
Oui.

133
00:09:43,120 --> 00:09:47,480
Si l'enfant dans son ventre est à moi,
Je sens que je devrais être avec eux.

134
00:09:47,760 --> 00:09:50,360
Et si c'était le vôtre ?

135
00:09:50,440 --> 00:09:51,320
n'est-ce pas ?

136
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
Loki le peigne ! J'y ai pensé.

137
00:09:55,440 --> 00:09:58,680
Et je ne pense pas qu'elle ait eu un orgasme.

138
00:09:59,840 --> 00:10:00,760
Bien.

139
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
J'ai éjaculé sans pitié.

140
00:10:04,280 --> 00:10:07,120
Je lui ai mis ma semence avec le cul, mais...

141
00:10:07,920 --> 00:10:09,880
mais je ne pense pas qu'elle ait eu un orgasme.

142
00:10:10,560 --> 00:10:13,400
S'il a atteint l'apogée ou peu importe comment il l'appelle.

143
00:10:14,160 --> 00:10:15,560
et dans ce cas...

144
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
l'enfant ne peut pas être le mien.

145
00:10:18,840 --> 00:10:22,560
Je ne pense pas qu'une femme devrait avoir un orgasme
rester enceinte.

146
00:10:23,920 --> 00:10:25,400
Ou peut-être que ça devrait le faire.

147
00:10:25,640 --> 00:10:28,480
Cela l'expliquerait
pourquoi ne suis-je pas resté dur avec Orm.

148
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
Alors...

149
00:10:39,160 --> 00:10:41,680
Avec quoi d'autre occupes-tu ton temps, Sturla,

150
00:10:41,760 --> 00:10:44,480
après ta petite émeute à Norheim ?

151
00:10:44,920 --> 00:10:48,320
Ils attrapent les exclus et les vendent comme esclaves.

152
00:10:48,400 --> 00:10:49,880
Traite des êtres humains.

153
00:10:50,640 --> 00:10:52,920
Quelqu'un doit le faire aussi.

154
00:10:53,240 --> 00:10:58,840
nous allons à Rome
loin du nord gelé, plus au sud.

155
00:10:59,320 --> 00:11:01,280
Vous n'êtes pas allé loin.

156
00:11:02,440 --> 00:11:03,760
Je suis arrivé.

157
00:11:03,840 --> 00:11:07,000
Norheim est à trois jours de marche d'ici.
Alors non.

158
00:11:07,080 --> 00:11:08,440
Trois jours à pied ?

159
00:11:09,240 --> 00:11:12,400
J'ai fait une distance de trois jours
dans deux mois ?

160
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
Pour l'amour d'Odin, vous deux !

161
00:11:14,520 --> 00:11:15,400
Nous deux ?

162
00:11:15,480 --> 00:11:20,160
Pardonne-moi. Si c'est la faute de quelqu'un,
alors ce doit être celui du soleil.

163
00:11:20,240 --> 00:11:22,000
Après lui, nous nous sommes mariés.

164
00:11:22,480 --> 00:11:26,760
Au fait, que cherches-tu ?
au milieu de la forêt ?

165
00:11:27,240 --> 00:11:28,920
Bonne question...

166
00:11:30,040 --> 00:11:33,800
On peut dire que plus
Des événements malheureux

167
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
ils nous ont fait devenir...

168
00:11:37,360 --> 00:11:38,400
OMG !

169
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
...des parias.

170
00:11:43,360 --> 00:11:46,120
Mais cela restera notre petit secret.

171
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
Vous n'avez donc aucune protection juridique ?

172
00:11:49,600 --> 00:11:51,680
Est-ce que n'importe qui peut faire ce qu'il veut de vous ?

173
00:11:51,760 --> 00:11:53,280
Théoriquement, oui.

174
00:11:53,360 --> 00:11:55,600
Mais en pratique, c’est peu probable.

175
00:12:00,320 --> 00:12:01,160
Bien.

176
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
On se parle plus tard.

177
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
Ne laissez pas vos rêves vous être volés.

178
00:12:07,720 --> 00:12:08,640
Pas.

179
00:12:09,040 --> 00:12:09,960
et...

180
00:12:10,440 --> 00:12:14,080
Rome n'est pas un rêve. C'est la réalité.

181
00:12:14,160 --> 00:12:15,240
D'instant en instant.

182
00:12:16,520 --> 00:12:19,880
Partons d'ici avant qu'il revienne.

183
00:12:20,480 --> 00:12:23,440
Liv, tu ne vois que le mal chez les gens.

184
00:12:23,880 --> 00:12:27,840
Peut-être que Sfarm�-Oase est plus brutal,
mais il a un cœur d'or.

185
00:12:27,920 --> 00:12:30,840
Tu n'as pas un cœur en or
si votre nom est Sfarm-Oase.

186
00:12:30,920 --> 00:12:31,960
Vivre...

187
00:12:32,040 --> 00:12:34,000
Tu ne comprends pas que nous devons y aller ?

188
00:12:34,080 --> 00:12:37,200
Nous savons que nous devons dormir.
Ce fut une très longue journée.

189
00:12:37,280 --> 00:12:40,160
demain je serai grincheux
si je ne dors pas assez.

190
00:12:40,240 --> 00:12:43,600
Ne vous menace pas avec ça.
Je le dis pour ton propre bien.

191
00:12:57,920 --> 00:13:02,280
Sur Thor et Odin, à quel point cela peut-il être difficile
suivre ?

192
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
Certains n'ont pas de jambe,

193
00:13:04,320 --> 00:13:08,240
et je pense qu'il n'a pas d'yeux.

194
00:13:08,320 --> 00:13:10,200
Ce n'est pas bien, c'est honteux.

195
00:13:10,600 --> 00:13:13,280
Débarrassons-nous des esclaves,
jusqu'à ce que nous rencontrions quelqu'un que nous connaissons.

196
00:13:25,600 --> 00:13:29,480
MARCHÉ DE TRELLEBORG (NORVÈGE)

197
00:13:44,240 --> 00:13:47,160
Regardez les hommes du Jarl Varg.

198
00:13:48,720 --> 00:13:51,120
- Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
- Nous non plus.

199
00:13:51,960 --> 00:13:52,920
Êtes-vous ici aussi?

200
00:13:53,000 --> 00:13:58,160
Oui, nous avons un butin incroyable de l'Occident
dont nous voulons nous débarrasser.

201
00:13:58,640 --> 00:13:59,880
À vous de me dire!

202
00:13:59,960 --> 00:14:02,240
et nous. De R�s�rit.

203
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
Oui.

204
00:14:03,240 --> 00:14:07,440
Dommage que tu ne puisses pas les ramener à la maison
tout ce que vous obtenez des raids.

205
00:14:07,520 --> 00:14:12,160
Nous avons dû le jeter par-dessus bord
Six esclaves, à cause du poids.

206
00:14:12,480 --> 00:14:14,720
Trop de seins et de muscles.

207
00:14:14,920 --> 00:14:16,360
Trop de lest.

208
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
Loki !

209
00:14:20,920 --> 00:14:23,480
Avez-vous trahi Hellheim d'une manière ou d'une autre ?

210
00:14:24,040 --> 00:14:29,480
Pas. Ils sont un peu gros,
mais ce sont des biens de première main.

211
00:14:30,440 --> 00:14:32,480
Est-il de première main ?

212
00:14:32,560 --> 00:14:33,400
Oui.

213
00:14:33,640 --> 00:14:34,760
C'est.

214
00:14:35,080 --> 00:14:36,960
Le corps compense.

215
00:14:37,280 --> 00:14:42,440
Quand tu perds un bras, le corps fabrique l'autre
des bras deux fois plus forts.

216
00:14:42,960 --> 00:14:44,200
- Vraiment?
- Oui.

217
00:14:44,280 --> 00:14:48,520
Alors ne vous plaignez pas. C'est pareil.

218
00:14:49,240 --> 00:14:50,080
Absolu.

219
00:14:50,720 --> 00:14:51,960
Bien.

220
00:14:52,040 --> 00:14:54,840
En fait, nous sommes heureux d'avoir
esclaves défectueux.

221
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
Ils seront très demandés.

222
00:14:58,240 --> 00:14:59,080
Bravo à vous !

223
00:15:00,720 --> 00:15:03,480
Ces esclaves ont un charme différent.

224
00:15:03,920 --> 00:15:04,760
Oui.

225
00:15:05,200 --> 00:15:07,000
Ils sont plutôt destinés aux raffinés.

226
00:15:07,080 --> 00:15:08,720
- Oui, ce serait le cas.
- Oui.

227
00:15:08,800 --> 00:15:11,160
Pas aussi commercial que le vôtre.

228
00:15:11,240 --> 00:15:12,720
Alors oui...

229
00:15:12,800 --> 00:15:13,640
Oui.

230
00:15:14,080 --> 00:15:16,520
Bien sûr, vos esclaves
avoir une adressabilité plus large,

231
00:15:16,600 --> 00:15:20,400
mais si nous trouvons le bon acheteur ici,

232
00:15:21,760 --> 00:15:23,480
nous donnerons avec de l'or véritable.

233
00:15:24,880 --> 00:15:25,960
Oui.

234
00:15:26,040 --> 00:15:27,120
Nous verrons.

235
00:15:27,200 --> 00:15:29,240
- Plus tard.
- Oui bien sûr. Bien.

236
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Tirer.

237
00:15:32,240 --> 00:15:34,040
Bien, allons-y.

238
00:15:35,080 --> 00:15:36,040
Allez!

239
00:15:36,840 --> 00:15:37,880
Le déménagement !

240
00:16:20,040 --> 00:16:21,080
Jarl Varg.

241
00:16:22,280 --> 00:16:23,120
Arvide.

242
00:16:24,440 --> 00:16:25,880
Et la poignée de main.

243
00:16:27,440 --> 00:16:28,600
Est-ce que tu remplis le pot ?

244
00:16:28,680 --> 00:16:31,640
Les prothèses ne fonctionnent pas ?

245
00:16:32,520 --> 00:16:33,640
Ne mangez pas seul.

246
00:16:34,520 --> 00:16:35,800
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez eux ?

247
00:16:36,440 --> 00:16:38,160
Non, ils sont excellents.

248
00:16:39,480 --> 00:16:40,680
Dernière génération.

249
00:16:40,760 --> 00:16:41,640
Bien.

250
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
Je vois que tu as un riche butin.

251
00:16:47,000 --> 00:16:48,880
Et es-tu allé à Apus, Arvid ?

252
00:16:48,960 --> 00:16:50,520
Oui, nous venons de rentrer.

253
00:16:51,080 --> 00:16:52,200
Super voyage.

254
00:16:52,280 --> 00:16:55,840
Il est peut-être temps de me donner la carte
Promit Viljar.

255
00:16:55,920 --> 00:16:57,640
Je te refuserai.

256
00:16:58,200 --> 00:17:00,080
Êtes-vous en train de rompre la promesse de Viljar ?

257
00:17:00,680 --> 00:17:04,760
N'oublie pas que rompre une promesse
peut entraîner une punition.

258
00:17:10,240 --> 00:17:13,080
Varg, asseyez-vous ici sans les mains...

259
00:17:13,760 --> 00:17:14,880
Et tu me menaces.

260
00:17:15,640 --> 00:17:17,120
N'est-ce pas un peu bizarre ?

261
00:17:17,560 --> 00:17:21,360
Je veux dire, tu es littéralement paralysé.

262
00:17:21,880 --> 00:17:26,800
Oui. Vous ne pouvez pas faire la guerre,
vous ne pouvez ni ramer ni naviguer.

263
00:17:27,200 --> 00:17:31,760
Pouvez-vous faire n'importe quoi, n'importe quoi, à la main ?

264
00:17:34,640 --> 00:17:35,480
Pas.

265
00:17:36,920 --> 00:17:38,440
Alors, que fais-tu de la carte ?

266
00:17:39,400 --> 00:17:43,440
Il me semble que nous gâtons l'orge.

267
00:17:44,160 --> 00:17:45,760
bien. À plus tard!

268
00:17:47,000 --> 00:17:47,840
Arvide.

269
00:17:48,520 --> 00:17:49,840
Nous nous reverrons...

270
00:17:50,400 --> 00:17:52,120
dans d'autres circonstances.

271
00:17:53,080 --> 00:17:54,000
Oui bien sûr.

272
00:17:54,640 --> 00:17:55,880
A quoi penses-tu ?

273
00:17:55,960 --> 00:17:58,080
Je ne peux pas l'expliquer maintenant, Arvid.

274
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
Écoutez-moi bien : nous nous reverrons.

275
00:18:01,240 --> 00:18:03,280
dans d'autres circonstances.

276
00:18:04,800 --> 00:18:09,200
Ce serait très étrange
si nous nous retrouvions ici

277
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
Et si les circonstances étaient identiques.

278
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Va-t-en, Arvid.

279
00:18:13,520 --> 00:18:14,400
Je le disais aussi.

280
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
Ce serait bizarre, n'est-ce pas ?

281
00:19:14,200 --> 00:19:21,080
Oui, encore une fois, Thor et Odin apprécient
honnêtement les efforts que nous faisons.

282
00:19:22,120 --> 00:19:27,640
Car si c'était mal de trahir,
massacrer et violer...

283
00:19:28,120 --> 00:19:33,520
nous ne serions pas là maintenant avec ça
merveilleux butin de guerre.

284
00:19:33,600 --> 00:19:36,040
Alors quand j'arrive à trois...

285
00:19:36,760 --> 00:19:38,960
...servez-vous.

286
00:19:39,040 --> 00:19:41,320
Un deux trois.

287
00:19:47,880 --> 00:19:50,360
D'accord, alors vous donnez tout le butin au peuple ?

288
00:19:50,800 --> 00:19:52,760
Oui, c'était l'idée d'Hildur.

289
00:19:52,840 --> 00:19:54,280
Tu es doué pour ça.

290
00:19:54,360 --> 00:19:57,160
Le leadership achète la fidélité.
C'est comme ça que ça se passe.

291
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
Je ne comprends pas.

292
00:20:01,040 --> 00:20:04,160
Maintenant c'est prêt. C'est beau.

293
00:20:04,240 --> 00:20:06,800
- Oui? Tu en fais un au milieu ?
- Oui. Le troisième.

294
00:20:06,880 --> 00:20:09,160
- Est-ce que ça aura l'air bien ?
- Oui, très bien.

295
00:20:10,440 --> 00:20:15,200
J'avoue, Arvid, que cette cape est magnifique.

296
00:20:15,600 --> 00:20:17,880
Vous avez bien travaillé tous les deux.

297
00:20:17,960 --> 00:20:18,800
Merci.

298
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
- Asseyez-vous.
- Merci.

299
00:20:20,680 --> 00:20:22,680
Tu devrais manger quelque chose.

300
00:20:22,760 --> 00:20:24,360
Maintenant, tu manges pour deux.

301
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
N'est-ce pas sympa ?

302
00:20:34,560 --> 00:20:35,400
Quoi?

303
00:20:35,480 --> 00:20:38,920
On s'attendrait à ce que la situation
être plus embarrassant.

304
00:20:40,000 --> 00:20:42,600
Tout le monde ne peut pas accepter comme amant

305
00:20:42,680 --> 00:20:45,960
vivre avec une femme
dans lequel il versait des rivières de sperme.

306
00:20:46,040 --> 00:20:46,880
Pas.

307
00:20:46,960 --> 00:20:48,400
Mais tu peux, Fr�ya.

308
00:20:48,480 --> 00:20:50,720
Et je dis honnêtement que je respecte cela.

309
00:20:52,040 --> 00:20:53,360
Très généreux.

310
00:20:53,440 --> 00:20:56,120
Tu me fais de la place
être la première dame du village

311
00:20:56,200 --> 00:20:59,600
Et je vous laisse de la place pour cultiver votre relation,

312
00:20:59,680 --> 00:21:02,080
même si je porte en moi l'enfant d'Arvid.

313
00:21:02,480 --> 00:21:05,200
Nous devons respecter
cet acte de générosité.

314
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
Grande vérité.

315
00:21:06,960 --> 00:21:11,160
Ce que nous avons tous les trois est unique.

316
00:21:11,640 --> 00:21:12,480
C'est.

317
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Hakon ?

318
00:21:50,440 --> 00:21:53,520
Il est temps
pour commencer à communiquer avec votre famille.

319
00:21:54,240 --> 00:21:56,600
Toute la journée, vous êtes assis et regardez dans le vide.

320
00:21:56,680 --> 00:21:58,480
Arrête de jouer avec les enfants

321
00:21:58,560 --> 00:22:01,560
Et tu ne travaillais plus pour Jarl Varg
puisque tu viens de Norheim.

322
00:22:02,120 --> 00:22:04,360
Pouvez-vous me dire quel est le problème, s'il vous plaît ?

323
00:22:06,960 --> 00:22:09,280
Les enfants, sortez et jouez.

324
00:22:09,880 --> 00:22:12,280
Je dois parler à ton père.

325
00:22:20,280 --> 00:22:23,320
Pour l'amour de Thor,
dis-moi ce qui s'est passé

326
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
Quelque chose de désagréable s'est produit
combien de temps es-tu parti

327
00:22:30,640 --> 00:22:32,680
Cette expédition était...

328
00:22:33,240 --> 00:22:34,200
complètement...

329
00:22:36,320 --> 00:22:37,560
très difficile.

330
00:22:37,640 --> 00:22:38,680
Comment ça ?

331
00:22:39,240 --> 00:22:41,640
- Tu t'es fouetté les jambes ?
- Non.

332
00:22:43,000 --> 00:22:45,400
Vos parents ne vous ont-ils pas laissé dormir ?

333
00:22:45,480 --> 00:22:47,440
Non, il n'y en avait pas beaucoup.

334
00:22:48,640 --> 00:22:49,840
Alors c'était quoi ?

335
00:22:52,440 --> 00:22:54,520
Je suis arrivé à Norheim...

336
00:22:55,120 --> 00:22:57,360
Et la première fois, j'ai dû...

337
00:22:57,840 --> 00:23:00,920
mutiler et tuer certaines personnes
qui y vivait.

338
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
- Pouvons-nous ?
- Oui.

339
00:23:03,320 --> 00:23:04,280
et...

340
00:23:04,920 --> 00:23:08,600
alors Varg a insisté
violer toutes leurs femmes.

341
00:23:08,960 --> 00:23:11,360
Pour le forcer ? Je veux dire...

342
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
les violer avec la bite ?

343
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
Pas un viol avec la langue ?

344
00:23:19,240 --> 00:23:21,520
Non, il voulait...

345
00:23:22,720 --> 00:23:24,320
...pour violer avec le coq.

346
00:23:26,160 --> 00:23:28,000
J'avoue que c'est choquant.

347
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
Oui.

348
00:23:29,560 --> 00:23:31,800
- et juste Varg ?
- Oui.

349
00:23:32,520 --> 00:23:34,360
Cette fois, il a réussi la mesure.

350
00:23:35,440 --> 00:23:37,800
Beaucoup trop.

351
00:23:38,280 --> 00:23:41,400
Cela nous a obligé à sortir de notre zone de confort.

352
00:23:41,840 --> 00:23:43,200
Nous devons faire quelque chose.

353
00:23:43,680 --> 00:23:45,680
- Non...
- Ça ne peut pas continuer comme ça.

354
00:23:45,800 --> 00:23:49,400
Le travail est quelque chose qu'il faut aimer,
ne méprisez pas.

355
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
- C'est...
- Tu devrais lui dire.

356
00:23:52,280 --> 00:23:54,200
- Tout dépend de la communication.
- Oui.

357
00:23:54,280 --> 00:23:55,800
- Non?
- Oui.

358
00:23:55,880 --> 00:23:58,000
Que peut-il arriver ?

359
00:24:00,840 --> 00:24:02,000
Je ne sais pas.

360
00:24:27,040 --> 00:24:28,400
Dis-moi Hakon...

361
00:24:30,640 --> 00:24:34,200
Avez-vous entendu parler de la douleur fantôme ?

362
00:24:36,400 --> 00:24:37,480
Pas.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,880
Moi non plus.

364
00:24:43,120 --> 00:24:46,600
Je voulais partager une pensée personnelle.

365
00:24:48,200 --> 00:24:49,040
Une suggestion.

366
00:24:50,520 --> 00:24:51,360
Une idée.

367
00:24:52,560 --> 00:24:53,400
Oui?

368
00:24:54,560 --> 00:25:00,320
Certains soldats ont l’impression que les choses sont parties…
assez loin.

369
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
Que les choses se sont passées...

370
00:25:02,120 --> 00:25:03,840
Oui, ils sont devenus un peu incontrôlables.

371
00:25:06,280 --> 00:25:07,480
Je veux dire...

372
00:25:07,920 --> 00:25:12,640
C'est normal qu'il faille être un peu plus dur,

373
00:25:12,720 --> 00:25:13,760
mais c'est un peu...

374
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
la grande image...

375
00:25:17,640 --> 00:25:21,280
avec un style de leadership impitoyable
et des plans diaboliques...

376
00:25:21,840 --> 00:25:26,240
Et tout ça... peut-être que ça a marché
ni�el trop loin.

377
00:25:33,760 --> 00:25:34,680
en tout cas...

378
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Je pensais...

379
00:25:37,440 --> 00:25:41,320
ce serait peut-être bien
pour organiser un séminaire.

380
00:25:41,720 --> 00:25:45,560
Nous pourrions discuter d'où nous sommes,
où nous voulons aller

381
00:25:45,640 --> 00:25:50,200
et ce genre de choses.
Et peut-être même discuter des valeurs.

382
00:25:59,480 --> 00:26:00,400
Excellent.

383
00:26:00,840 --> 00:26:01,920
Excellent.

384
00:26:03,760 --> 00:26:06,960
La plupart préfèrent les esclaves
jeune et belle.

385
00:26:07,400 --> 00:26:10,600
Ils veulent leur ordonner de traire leur vache.

386
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
Bien.

387
00:26:13,400 --> 00:26:14,240
Pas moi non plus.

388
00:26:14,840 --> 00:26:16,160
Une erreur classique.

389
00:26:17,720 --> 00:26:20,440
Il faut choisir l'expérience.

390
00:26:23,320 --> 00:26:25,640
Elle l'a pris dans sa main

391
00:26:25,720 --> 00:26:28,400
d'avant en tant que Fenrir...

392
00:26:35,520 --> 00:26:37,160
être emprisonné.

393
00:26:39,120 --> 00:26:39,960
Bien.

394
00:26:42,760 --> 00:26:45,080
Alors s'il ne reste plus rien...

395
00:26:46,920 --> 00:26:48,720
Non, c'était ça.

396
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
Arrêt.

397
00:26:53,760 --> 00:26:55,200
ralentir.

398
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Gardez le rythme.

399
00:27:33,360 --> 00:27:36,840
Eh bien, voici Sturla Sfarm�-Oase.

400
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
Capitaine Arvid.

401
00:27:41,920 --> 00:27:45,560
Je l'ai trouvé dans la forêt
quelque chose qui pourrait vous intéresser.

402
00:27:45,640 --> 00:27:46,680
Bien.

403
00:27:47,360 --> 00:27:48,920
Voici quelque chose d'intéressant.

404
00:28:03,600 --> 00:28:04,760
Bonjour!

405
00:28:07,120 --> 00:28:09,520
Liv ? Que lui est-il arrivé ?

406
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
Liv ? Je ne sais pas.

407
00:28:11,920 --> 00:28:13,520
Peut-être que les loups l'ont prise.

408
00:28:13,600 --> 00:28:17,200
Loups et femmes menstruées
Je ne fais pas une bonne maison.

409
00:28:18,240 --> 00:28:19,320
Eh bien, ceci...

410
00:28:19,920 --> 00:28:24,160
C'est tragique.
Condoléances au plus proche parent.

411
00:28:24,920 --> 00:28:27,520
Autrement dit, tu es son mari.

412
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
Je ne le suis pas. Ce n'est pas moi, alors...

413
00:28:30,240 --> 00:28:31,080
Non.

414
00:28:31,560 --> 00:28:35,600
Que devrions-nous faire de vous deux, alors ?

415
00:28:36,680 --> 00:28:39,880
Je pensais tout oublier

416
00:28:39,960 --> 00:28:44,120
Et commençons par le début.

417
00:28:44,200 --> 00:28:46,240
- Rien.
- Non.

418
00:28:46,320 --> 00:28:50,400
Parce que tu as poignardé tout le village
au dos

419
00:28:50,480 --> 00:28:52,080
donc c'est hors de question.

420
00:28:52,160 --> 00:28:58,240
Je pense que beaucoup de choses ne vont pas
ont été dits et faits des deux côtés.

421
00:28:58,880 --> 00:29:01,960
Mais si nous regardons au plus profond de nous-mêmes,

422
00:29:02,040 --> 00:29:06,640
alors je pense que nous le regrettons tous
que s'est-il passé

423
00:29:06,720 --> 00:29:07,680
Non.

424
00:29:07,760 --> 00:29:11,320
En plus il ne s'est rien passé
ce n'était pas notre faute.

425
00:29:11,400 --> 00:29:12,840
C'était la main des Nornes.

426
00:29:12,920 --> 00:29:17,080
Ils contrôlent le destin des dieux
et des gens.

427
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Oui?

428
00:29:18,240 --> 00:29:20,640
Tout le monde sait que les Nornes

429
00:29:20,720 --> 00:29:24,320
Je tisse le fil de la sœur.

430
00:29:24,400 --> 00:29:27,240
La vie de l'homme est donc prédestinée.

431
00:29:27,320 --> 00:29:31,000
C'était prédestiné
faisons tous exactement ce que nous avons fait.

432
00:29:31,080 --> 00:29:34,760
Orm a une idée légitime. C'est vrai que...

433
00:29:36,880 --> 00:29:37,720
Ragnar....

434
00:29:37,800 --> 00:29:41,480
Quoi ? C'est la main de la sœur, non ?
Désolé, je n'ai aucun contrôle.

435
00:29:41,560 --> 00:29:42,720
C'est prédestiné, non ?

436
00:29:45,440 --> 00:29:50,760
Lois et règles
ce n'est pas mon fort donc...

437
00:29:50,840 --> 00:29:54,480
Surtout quand tu évoques Norne...

438
00:29:55,640 --> 00:29:57,960
Qu'en penses-tu, comté ?

439
00:29:58,720 --> 00:29:59,600
Et...

440
00:30:11,240 --> 00:30:13,480
Tout le monde n’aimera pas ce que j’ai à dire.

441
00:30:14,040 --> 00:30:18,080
Mais je suis le comté
Et mon jugement sera respecté.

442
00:30:19,120 --> 00:30:23,200
Il ne fait aucun doute qu'Orm
a le droit héréditaire au trône.

443
00:30:23,280 --> 00:30:24,800
C'est ça.

444
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
Très vrai.

445
00:30:26,560 --> 00:30:29,560
Son père était capitaine,
son frère aussi.

446
00:30:29,680 --> 00:30:32,400
Il a le sang d’un capitaine dans les veines.

447
00:30:32,800 --> 00:30:35,480
Donc Orm devrait
être le chef de Norheim.

448
00:30:35,560 --> 00:30:37,760
Oui, merci.

449
00:30:37,840 --> 00:30:39,960
Je suis fier et trop humble

450
00:30:40,040 --> 00:30:43,440
Et j'ai hâte de réaliser le mien
tâches dans les plus brefs délais.

451
00:30:43,520 --> 00:30:49,080
Mais il a trahi son peuple et donc
il s'est disqualifié.

452
00:30:49,560 --> 00:30:51,000
- Non.
- Oui.

453
00:30:51,080 --> 00:30:55,840
Je dois donc ignorer
le droit des successions et des successions

454
00:30:55,920 --> 00:30:58,000
Et laissez-moi vous dire que tant que vous vivrez,

455
00:30:58,080 --> 00:31:02,240
Orm sera mis à la fin de la société,
comme esclave.

456
00:31:02,800 --> 00:31:04,640
Pas.

457
00:31:05,800 --> 00:31:09,920
Et Rufus, tu es venu en esclave
Et ainsi tu resteras.

458
00:31:10,520 --> 00:31:11,440
Pas.

459
00:31:12,320 --> 00:31:16,720
Je peux faire le travail d'une centaine d'hommes
sans un seul jour d’arrêt maladie !

460
00:31:18,520 --> 00:31:21,840
Je suis un homme inventif ! Je suis ambidextre !

461
00:31:22,520 --> 00:31:26,160
Pas!

462
00:31:26,240 --> 00:31:29,880
Sous-titre : Commerce de détail