1
00:00:04,280 --> 00:00:06,400
দরজায় নকিং
2
00:00:19,520 --> 00:00:20,656
হ্যালো?
3
00:00:20,680 --> 00:00:21,720
হ্যালো।
4
00:00:25,960 --> 00:00:27,616
আরে। আপনি ঠিক আছে?
5
00:00:27,640 --> 00:00:29,976
হ্যাঁ, না, আমি, এর,
শুধু এখানে রুম সম্পর্কে.
6
00:00:30,000 --> 00:00:31,456
ওহ, ফাক!
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,616
হ্যাঁ, আপনি বলেছেন আপনি হবেন
আজ সকালে বৃত্তাকার.
8
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
আমি নিচে আসব। শব্দ.
9
00:00:37,640 --> 00:00:39,336
হিয়া। ঠিক আছে? কেমন জিনিস?
10
00:00:39,360 --> 00:00:41,256
খুব খারাপ না, ধন্যবাদ.
11
00:00:41,280 --> 00:00:42,616
চিয়ার্স।
12
00:00:42,640 --> 00:00:44,120
আমরা ঠিক উপরে আছি। দারুণ।
13
00:00:49,360 --> 00:00:51,056
এই এটা.
14
00:00:51,080 --> 00:00:53,880
সংলগ্ন ঘরে গান বাজছে
15
00:00:54,960 --> 00:00:56,336
দারুণ।
16
00:00:56,360 --> 00:00:58,576
এটি সাধারণত এর চেয়ে কিছুটা পরিপাটি।
17
00:00:58,600 --> 00:01:00,096
এটা ঠিক আছে.
18
00:01:00,120 --> 00:01:02,816
তাই, erm, আমি কি... আমি কি তোমাকে দেব
আমানত এখন, নাকি...?
19
00:01:02,840 --> 00:01:05,016
আপনি সত্যিই প্রয়োজন হবে
কোথাও বসবাস করার জন্য।
20
00:01:05,040 --> 00:01:07,856
হ্যাঁ, ভাল, এর, আমি অনুমিত করছি
সোমবার কলেজ শুরু, তাই...
21
00:01:07,880 --> 00:01:09,576
ওহ. আমি নিজেই সোমবার ফিরে এসেছি।
22
00:01:09,600 --> 00:01:11,136
ট্রিনিটি? মিম-হুম।
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,296
সেখানে আপনি যান.
24
00:01:12,320 --> 00:01:14,056
নিল কনেল।
25
00:01:14,080 --> 00:01:16,096
আমি অনুমান আমি সরব
এখন তোমার বিছানা থেকে আমার বিষ্ঠা.
26
00:01:16,120 --> 00:01:17,800
হা. এটা মহান হবে.
27
00:02:29,640 --> 00:02:32,176
আপনার মডিউলের উপর নির্ভর করে,
আপনি লেকচার নোট অ্যাক্সেস করতে পারেন,
28
00:02:32,200 --> 00:02:35,496
অনলাইন অ্যাসাইনমেন্ট এবং অন্যান্য
ব্ল্যাকবোর্ডের মাধ্যমে কার্যক্রম।
29
00:02:35,520 --> 00:02:38,856
পড়ার তালিকা পাওয়া যায়
প্রথম সপ্তাহে,
30
00:02:38,880 --> 00:02:41,176
এবং আমি এটিকে অতিরিক্ত চাপ দিতে পারি না -
31
00:02:41,200 --> 00:02:43,016
তাড়াতাড়ি পড়া শুরু করুন।
32
00:02:43,040 --> 00:02:45,296
তাড়াতাড়ি পড়ুন এবং প্রায়ই পড়ুন।
33
00:02:45,320 --> 00:02:48,360
এবং যখন আমি এখানে তোমরা সবাই থাকো,
আমি আপনাকে সচেতন করা উচিত ...
34
00:03:20,840 --> 00:03:23,400
অস্পষ্ট চ্যাটার
35
00:03:44,760 --> 00:03:47,336
শুধু কত সহানুভূতি
ডিফো তার সাথে লিখেছেন,
36
00:03:47,360 --> 00:03:50,216
আমি মনে করি এটা এক ধরনের মৌলবাদী,
যখন আপনি তার সমসাময়িক পাঠ করেন।
37
00:03:50,240 --> 00:03:53,376
এছাড়াও, কত উদাহরণ
পিকারেস্ক উপন্যাস আছে
38
00:03:53,400 --> 00:03:56,376
যে একজন মহিলাকে এত সাহসের সাথে কেন্দ্র করে,
এবং তার নিন্দা ছাড়া?
39
00:03:56,400 --> 00:03:58,416
হ্যাঁ, তবে শর্তেও
তার ক্লাসের।
40
00:03:58,440 --> 00:03:59,856
এটা ঠিক কি আমাকে তাড়িত.
41
00:03:59,880 --> 00:04:03,576
আপনি এটি পেয়েছেন, এটি সত্যিই,
সত্যিই জটিল চরিত্র, আপনি জানেন?
42
00:04:03,600 --> 00:04:08,656
আমি মনে করি Defoe অবিশ্বাস্য সঙ্গে লিখেছেন
সূক্ষ্মতা এবং বিস্তারিত মনোযোগ।
43
00:04:08,680 --> 00:04:10,200
এটা আশ্চর্যজনক ধরনের.
44
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
অন্য কারো কি হবে?
45
00:04:14,000 --> 00:04:15,360
কনেল?
46
00:04:17,520 --> 00:04:19,960
আমি, er, এটা খুব চলন্ত ছিল.
47
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
হ্যাঁ, এবং, এর...
48
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
..আমি, এর...
49
00:04:27,400 --> 00:04:30,936
হ্যাঁ, আমি শুধু কি সঙ্গে একমত
প্রত্যেকে... সবাই বলছিল, তাই...
50
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
হ্যাঁ।
51
00:04:33,640 --> 00:04:35,000
ধন্যবাদ
52
00:05:18,280 --> 00:05:19,840
ম্যাম?
53
00:05:41,400 --> 00:05:42,496
দরজায় নকিং
54
00:05:42,520 --> 00:05:43,840
মম-হুম?
55
00:05:45,600 --> 00:05:47,016
আরে। হিয়া।
56
00:05:47,040 --> 00:05:48,976
বাড়িতে স্বাগতম.
57
00:05:49,000 --> 00:05:50,736
কোথায় ছিলে?
58
00:05:50,760 --> 00:05:52,776
শুধু বাইরে,
59
00:05:52,800 --> 00:05:54,496
বন্ধুর সাথে, তুমি কি জানো?
60
00:05:54,520 --> 00:05:56,200
ওহ, হ্যাঁ? যে যথেষ্ট ন্যায্য.
61
00:05:58,240 --> 00:05:59,856
সে হাসছে
62
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
তাহলে এখানে আসুন।
63
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
64
00:06:29,000 --> 00:06:30,296
ওটা তুমি।
65
00:06:30,320 --> 00:06:31,880
কোন ঝামেলা নেই। ঠিক আছে?
66
00:06:34,600 --> 00:06:36,280
কেমন আছেন?
67
00:06:45,600 --> 00:06:47,160
ওহ, আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.
68
00:06:48,360 --> 00:06:50,216
তো, আপনি কয়টা মেয়েকে শিফট করেছেন?
69
00:06:50,240 --> 00:06:51,256
আহ...
70
00:06:51,280 --> 00:06:54,176
এসো, তোমাকে হতেই হবে
একমাত্র ছেলে ইংরেজি করছে।
71
00:06:54,200 --> 00:06:56,160
আমি বলব আপনি এতে ডুবে যাচ্ছেন। না!
72
00:06:58,640 --> 00:07:00,040
না, আমি শুধু গোলমাল করছি।
73
00:07:02,000 --> 00:07:03,576
আপনি এটা উপভোগ করছেন?
74
00:07:03,600 --> 00:07:05,160
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।
75
00:07:06,800 --> 00:07:10,456
এটা অনেক loafers
এবং chinos এবং কি না, হ্যাঁ.
76
00:07:10,480 --> 00:07:12,336
যদিও এটা সব সেরকম হতে পারে না।
77
00:07:12,360 --> 00:07:14,080
এটা ডাবলিন. এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
78
00:07:15,560 --> 00:07:17,296
অন্তত আপনি বন্ধ fucked
এখান থেকে
79
00:07:17,320 --> 00:07:19,416
ওয়েল, ভুল কিছু নেই
এখানে সঙ্গে.
80
00:07:19,440 --> 00:07:21,616
আমি যে সম্পর্কে জানি না.
81
00:07:21,640 --> 00:07:23,536
আপনি কি কাজটি উপভোগ করছেন না?
82
00:07:23,560 --> 00:07:25,176
আহ, সব ঠিক আছে.
83
00:07:25,200 --> 00:07:27,856
একটু টাকা থাকা ভালো,
আমি অনুমান, আপনি জানেন? হ্যাঁ।
84
00:07:27,880 --> 00:07:29,576
একটু চুপচাপ।
85
00:07:29,600 --> 00:07:32,376
হয়তো আপনি সেখানে সঠিক কল করেছেন।
হ্যাঁ? হ্যাঁ।
86
00:07:32,400 --> 00:07:34,576
নিশ্চিত নই যে কলেজটি এত দুর্দান্ত,
সৎ হতে
87
00:07:34,600 --> 00:07:37,416
ওহ, চোদা বন্ধ, তুমি করবে? কি?
88
00:07:37,440 --> 00:07:39,096
আপনার দরকার নেই...
89
00:07:39,120 --> 00:07:40,976
..লিখুন, কন.
90
00:07:41,000 --> 00:07:44,656
তোমার বুদ্ধি আমার ছিল না,
আমি করেছি?
91
00:07:44,680 --> 00:07:47,400
হ্যাঁ, এটা যথেষ্ট সত্য, ঠিক আছে।
তারা হাসে
92
00:07:50,400 --> 00:07:53,056
ওয়েল, শুধু এটা নষ্ট করবেন না.
93
00:07:53,080 --> 00:07:54,816
আপনার সময় ভালো কাটুক।
94
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
হ্যাঁ।
95
00:07:57,640 --> 00:07:59,216
আমরা আবার যাব? আহ, না। না?
96
00:07:59,240 --> 00:08:00,696
আমি ঠিক আছি।
97
00:08:00,720 --> 00:08:02,776
আমি ফিরে পেতে হবে.
98
00:08:02,800 --> 00:08:04,960
কোন চিন্তা নেই, কোন চিন্তা নেই।
99
00:08:07,640 --> 00:08:09,376
যাইহোক, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।
100
00:08:09,400 --> 00:08:10,480
তুমিও।
101
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
মিউজিক প্লে, অস্পষ্ট আড্ডা
102
00:08:47,720 --> 00:08:49,600
ঠিক আছে, মানুষ?
103
00:08:50,680 --> 00:08:52,216
এটা কি নতুন রুমমেট?
104
00:08:52,240 --> 00:08:53,456
হ্যাঁ, এই কনেল।
105
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
সে স্লিগো থেকে এসেছে।
106
00:08:57,080 --> 00:08:58,680
আরে। সে কি কথা বলে?
107
00:08:59,680 --> 00:09:01,976
যদি তাকে করতে হয়। একটি ভাল আছে.
108
00:09:02,000 --> 00:09:03,280
ধন্যবাদ, মানুষ.
109
00:09:11,160 --> 00:09:13,320
পাদদেশ সিঁড়ি আরোহণ
110
00:09:15,840 --> 00:09:18,096
নকিং
111
00:09:18,120 --> 00:09:21,336
দুঃখিত, মানুষ. আপনি একটি বিয়ার অভিনব?
112
00:09:21,360 --> 00:09:23,056
এর, হ্যাঁ। শব্দ. মিষ্টি।
113
00:09:23,080 --> 00:09:25,040
এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
114
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
হাসি
115
00:09:34,640 --> 00:09:36,016
কথা বন্ধ করুন।
116
00:09:36,040 --> 00:09:38,016
এখন চলে যাও।
রাত নষ্ট করার জন্য ধন্যবাদ।
117
00:09:38,040 --> 00:09:39,736
হাসি
118
00:09:39,760 --> 00:09:41,776
আমি বেশিরভাগ ফুটবল খেলতাম,
কিন্তু, যেমন, হ্যাঁ,
119
00:09:41,800 --> 00:09:44,536
এটা ঘটবে
যদি আপনি লাথি, মত. হ্যাঁ।
120
00:09:44,560 --> 00:09:47,416
আপনি কি কখনও কয়েক স্ক্র্যাপ আছে
নিজেকে, শুধু craic জন্য, মত?
121
00:09:47,440 --> 00:09:49,016
হুহ? না, আমি প্রেমিক, যোদ্ধা নই।
122
00:09:49,040 --> 00:09:50,056
হাসি
123
00:09:50,080 --> 00:09:52,976
ওহ, হ্যাঁ?
আমি তোমাকে এক সেকেন্ডের জন্যও বিশ্বাস করি না।
124
00:09:53,000 --> 00:09:54,040
না.
125
00:09:55,440 --> 00:09:57,096
চিয়ার্স, ছেলেদের. চিয়ার্স।
126
00:09:57,120 --> 00:09:59,456
স্পষ্টতই বছরের শেষের দিকে,
127
00:09:59,480 --> 00:10:01,656
আমি, মত, এই মেডিকেল করতে হবে
ভূমিকা পালন জিনিস,
128
00:10:01,680 --> 00:10:05,256
যখন তারা, পছন্দ করে, ভিতরে আসে এবং আমি আছি
আসলে একজন ডাক্তার হওয়ার ভান করা
129
00:10:05,280 --> 00:10:08,736
ইতিমধ্যে চেপে ধরছে।
ঠিক আছে, মানুষ?
130
00:10:08,760 --> 00:10:11,920
চ্যাটার
131
00:10:29,840 --> 00:10:32,200
উহ, হ্যাঁ। এরম...
132
00:10:33,920 --> 00:10:38,536
আমি মনে করি যে সে আমাদের দেয়
হঠাৎ একটি নতুন অধ্যায়
133
00:10:38,560 --> 00:10:41,056
দৃষ্টিকোণ থেকে কোথাও না
নাইটলির,
134
00:10:41,080 --> 00:10:43,000
এমার সাথে ছিল
জুড়ে, অনুভূত...
135
00:10:44,320 --> 00:10:47,856
..আমার কাছে সত্যিই অসাধারণ, এবং...
136
00:10:47,880 --> 00:10:52,200
.. ভারসাম্যের একটি মুহূর্ত
এবং যত্ন, এবং...
137
00:10:53,720 --> 00:10:57,400
..মনস্তাত্ত্বিক কিছু, যা
সত্যিই আগে চেষ্টা করা হয়নি.
138
00:10:59,160 --> 00:11:02,736
কোনো ধরনের প্রত্যাখ্যানও আছে
নৈতিকতাবাদী রায়
139
00:11:02,760 --> 00:11:04,296
প্রত্যেককে দেওয়া হয়েছে।
140
00:11:04,320 --> 00:11:09,176
এবং আমি... ওয়েল, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
একরকম অসাধারণ, তাই...
141
00:11:09,200 --> 00:11:10,896
তাই, হ্যাঁ.
142
00:11:10,920 --> 00:11:13,016
মহান, যে সত্যিই মহান.
143
00:11:13,040 --> 00:11:14,376
ঠিক আছে।
144
00:11:14,400 --> 00:11:17,600
আজকের জন্য এটাই,
কিন্তু আগামী সপ্তাহের জন্য রচনা। ঠিক আছে?
145
00:11:20,200 --> 00:11:21,680
ধন্যবাদ
146
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
দুঃখিত।
147
00:11:26,240 --> 00:11:29,056
দুঃখিত, আমি মনে করি এটা আপনার.
148
00:11:29,080 --> 00:11:30,400
ওহ, ধন্যবাদ.
149
00:11:31,600 --> 00:11:32,816
এটা কনেল, তাই না?
150
00:11:32,840 --> 00:11:34,936
হ্যাঁ। আমি গ্যারেথ। আমি জানি, হ্যাঁ.
151
00:11:34,960 --> 00:11:37,296
কেমন আছেন? খুব খারাপ না, কেমন
তুমি কি? ভাল, হ্যাঁ.
152
00:11:37,320 --> 00:11:39,336
আমি যখন কফি খাইতে যাচ্ছিলাম
বিতর্ক চলছে,
153
00:11:39,360 --> 00:11:41,056
আপনি যদি যোগদান করতে চান? নিশ্চিত।
154
00:11:41,080 --> 00:11:43,416
আপনার ছাত্র ফি ব্যবহার করা হচ্ছে
জন্য অর্থ প্রদান
155
00:11:43,440 --> 00:11:45,896
বর্ণবাদ ছড়ানোর জন্য নব্য-নাৎসি
প্রচার ধন্যবাদ
156
00:11:45,920 --> 00:11:47,040
শুধু এখানে মাধ্যমে.
157
00:11:48,480 --> 00:11:51,416
আপনার ছাত্রদের ফি ব্যবহার করা হচ্ছে
একটি নব্য-নাৎসি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করুন...
158
00:11:51,440 --> 00:11:53,056
এটা খুব বিরক্তিকর.
159
00:11:53,080 --> 00:11:56,376
এটা যেমন একটি জটিল প্রতিক্রিয়া.
তিনি এখানে বিতর্ক করতে আসছেন।
160
00:11:56,400 --> 00:11:59,016
এই আক্ষরিক
বিতর্ক সমাজ।
161
00:11:59,040 --> 00:12:01,776
আমরা কি মানুষকে বিশ্বাস করি না
তাদের নিজস্ব মতামত গঠন করতে? হ্যাঁ।
162
00:12:01,800 --> 00:12:04,296
আপনার কি একজন নাৎসি নিয়ে বিতর্ক করার দরকার আছে,
যদিও? মত, আছে
163
00:12:04,320 --> 00:12:06,176
একটি নাৎসি একটি প্ল্যাটফর্ম দেওয়ার মূল্য?
164
00:12:06,200 --> 00:12:09,096
এটা এমন নয় যে ইতিহাস শুনেনি
ইতিমধ্যে তার ধরনের থেকে একটি ন্যায্য বিট.
165
00:12:09,120 --> 00:12:11,256
যেমন, বিতর্ক হয়েছে.
যদিও তিনি নাৎসি নন।
166
00:12:11,280 --> 00:12:13,976
না, দেখুন, আমি মনে করি আমাদের হওয়া দরকার
যে শব্দ সঙ্গে সত্যিই সতর্ক.
167
00:12:14,000 --> 00:12:16,656
আমার মনে হয় লোকেরা এই শব্দটি ব্যবহার করে
উপায় খুব flippanly এই দিন.
168
00:12:16,680 --> 00:12:19,176
তিনি একজন ফ্যাসিবাদী, যদিও, তাই না?
সে নিজেকে সংজ্ঞায়িত করে না
169
00:12:19,200 --> 00:12:21,296
ফ্যাসিবাদী হিসাবে। যথেষ্ট ন্যায্য,
অন্য লোকেরা করে, তাই...
170
00:12:21,320 --> 00:12:22,720
এবং বাক স্বাধীনতা।
171
00:12:24,440 --> 00:12:25,816
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
172
00:12:25,840 --> 00:12:27,896
এটা রক্ষা করা উচিত, কিন্তু, উহ...
173
00:12:27,920 --> 00:12:30,536
.. সত্যিই নিশ্চিত না যে কি
সমস্যা এখানে.
174
00:12:30,560 --> 00:12:33,176
মনে হয়, সেই যুক্তি দ্বারা,
আপনাকে সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে
175
00:12:33,200 --> 00:12:35,256
সর্বত্র বিতর্ক
সবকিছু সম্পর্কে,
176
00:12:35,280 --> 00:12:37,616
অন্যথায় তাদের, যেমন, স্বাধীনতা
বক্তৃতা বাধাগ্রস্ত হয়।
177
00:12:37,640 --> 00:12:39,560
লাইক, যে শুধু হাস্যকর.
178
00:12:40,720 --> 00:12:43,696
আপনার বিতর্কে যোগ দেওয়া উচিত
সমাজ ওহ, আমি সত্যিই উচিত না.
179
00:12:43,720 --> 00:12:45,656
না, আপনার আসলে উচিত।
আপনার উচিত।
180
00:12:45,680 --> 00:12:47,856
ঠিক আছে। ওয়েল, দেখুন, আমরা হচ্ছে
একটি ছোট পার্টি
181
00:12:47,880 --> 00:12:49,136
কাল রাতে আমার বাসায়।
182
00:12:49,160 --> 00:12:51,840
এটা হাউস 24, শুধু রুব্রিক্সে,
সেখানে
183
00:12:52,920 --> 00:12:54,376
হ্যাঁ, হতে পারে।
184
00:12:54,400 --> 00:12:56,736
ধন্যবাদ পার্টিতে আসো, ম্যান।
185
00:12:56,760 --> 00:12:58,616
ঠিক আছে। আপনার অবশ্যই করা উচিত।
186
00:12:58,640 --> 00:13:00,136
আমি করব।
187
00:13:00,160 --> 00:13:02,776
লোরেন: আপনি কিভাবে পেতে যাচ্ছেন
আপনি না গেলে মানুষ জানতে
188
00:13:02,800 --> 00:13:04,656
এবং তাদের সাথে দেখা? সত্যিই আমার টাইপ না
মানুষের
189
00:13:04,680 --> 00:13:06,816
এবং তারা কি ধরনের মানুষ?
তুমি জানো,
190
00:13:06,840 --> 00:13:09,056
যেমন... ট্রিনিটির ছাত্র।
191
00:13:09,080 --> 00:13:12,296
আপনি একজন ট্রিনিটির ছাত্র!
আহ, হ্যাঁ, কিন্তু সেরকম নয়।
192
00:13:12,320 --> 00:13:15,296
শোনো, ভালো না লাগলে,
আপনি চলে যেতে পারেন। মিমি।
193
00:13:15,320 --> 00:13:17,256
একটু করুণ মনে হচ্ছে, তাই না?
194
00:13:17,280 --> 00:13:19,736
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। এটা অনেক হবে
বাড়িতে থাকার জন্য শীতল
195
00:13:19,760 --> 00:13:20,976
সারা রাত একা।
196
00:13:21,000 --> 00:13:22,336
কঠোর শব্দ, লরেন।
197
00:13:22,360 --> 00:13:24,376
যাও, আমি তোমাকে দেব
আগামীকাল একটি কল।
198
00:13:24,400 --> 00:13:27,296
আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে সব বলতে পারেন, এবং
আমি আপনার মাধ্যমে vicariously বাস করতে পারেন.
199
00:13:27,320 --> 00:13:29,856
তুমি যদি দুষ্টুমি করে বাঁচতে যাও,
আমি কাউকে একটু বেছে নিতাম
200
00:13:29,880 --> 00:13:31,576
একটু বেশি উত্তেজনাপূর্ণ। আমি জানি না
201
00:13:31,600 --> 00:13:34,056
কলেজ পার্টি সুন্দর শোনাচ্ছে
আমার কাছে ভালো
202
00:13:34,080 --> 00:13:35,936
ঠিক আছে। যান।
203
00:13:35,960 --> 00:13:37,520
তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালবাসি
204
00:13:51,760 --> 00:13:55,200
চ্যাটার
205
00:14:06,920 --> 00:14:09,216
দুঃখিত, গ্যারেথের পার্টি উপরের তলায় আছে,
এটা কি?
206
00:14:09,240 --> 00:14:10,440
ধন্যবাদ
207
00:14:12,640 --> 00:14:15,960
বকবক, মিউজিক পাউন্ডিং
208
00:14:20,520 --> 00:14:22,896
না, না, না, তা হয় না
যে দীর্ঘ নিতে
209
00:14:22,920 --> 00:14:24,600
ঠিক, নিশ্চিত, হ্যাঁ.
210
00:14:27,560 --> 00:14:32,200
বকবক এবং হাসি
211
00:14:38,920 --> 00:14:40,976
কনেল, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মানুষ।
212
00:14:41,000 --> 00:14:43,776
কেমন জিনিস? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। কেমন আছে
এটা যাচ্ছে? হ্যাঁ, না, খুব খারাপ না,
213
00:14:43,800 --> 00:14:45,456
তুমি কেমন আছো ভাল. চমৎকার ব্যাকপ্যাক.
214
00:14:45,480 --> 00:14:47,136
খুব '৯০ দশক। ধন্যবাদ।
215
00:14:47,160 --> 00:14:48,696
তুমি জেনিকে জানো, তাই না?
216
00:14:48,720 --> 00:14:51,256
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা ভিতরে আছি
একসাথে একটি সেমিনার।
217
00:14:51,280 --> 00:14:54,056
ওহ! আচ্ছা, আমাকে একটা ড্রিংক দিতে দাও।
218
00:14:54,080 --> 00:14:55,656
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
219
00:14:55,680 --> 00:14:58,896
আমরা এখানে কি পেয়েছি? উহ, বিয়ার
আপনার জন্য ঠিক আছে?
220
00:14:58,920 --> 00:15:00,216
হ্যাঁ, চিয়ার্স. ধন্যবাদ
221
00:15:00,240 --> 00:15:01,696
তাহলে আপনি ডাবলিনের না?
222
00:15:01,720 --> 00:15:04,256
দুঃখিত? আপনি ডাবলিন থেকে আসেননি?
ওহ, না, স্লিগো।
223
00:15:04,280 --> 00:15:06,976
আহ, আমি যে দেখতে পাচ্ছি. হ্যাঁ, আমার
স্লিগো থেকে গার্লফ্রেন্ড, আসলে.
224
00:15:07,000 --> 00:15:08,736
ওহ, ঠিক। আচ্ছা...
225
00:15:08,760 --> 00:15:10,640
..সেখানে তুমি যাও
226
00:15:13,040 --> 00:15:14,856
আপনি কি এখানে থাকেন, তাই না? মি.
227
00:15:14,880 --> 00:15:18,016
হ্যাঁ। এটা ক্যাম্পাসের জন্য খারাপ নয়
বাসস্থান না, এটা সুন্দর, হ্যাঁ.
228
00:15:18,040 --> 00:15:20,656
আপনার নিজের রুম আছে এবং যে?
হ্যাঁ। ঈশ্বর, হ্যাঁ.
229
00:15:20,680 --> 00:15:22,256
আপনি শেয়ার করছেন না, আপনি?
230
00:15:22,280 --> 00:15:23,576
ওহ, আমি হ্যাঁ।
231
00:15:23,600 --> 00:15:25,776
উঃ এটা... এটা নৃশংস, মানুষ.
232
00:15:25,800 --> 00:15:28,736
যীশু। আপনি চাইলে কি করবেন
একটি মেয়ে আছে? অথবা একজন লোক।
233
00:15:28,760 --> 00:15:30,576
হ্যাঁ।
234
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
যে সত্যিই একটি সমস্যা হয়েছে না
এখন পর্যন্ত, তাই...
235
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
তারা হাসে
236
00:15:36,160 --> 00:15:38,336
আরে, শোন, কিছু লোক আছে
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই.
237
00:15:38,360 --> 00:15:40,560
হ্যাঁ? তুমি কি চাও..?
পরে দেখা হবে।
238
00:15:43,080 --> 00:15:44,480
দুঃখিত, মানুষ.
239
00:15:47,160 --> 00:15:48,600
এখানে নিচে কোথাও.
240
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
মহান পার্টি, তাই না? হ্যাঁ।
241
00:15:53,160 --> 00:15:54,320
মারিয়ানে?
242
00:15:55,960 --> 00:15:58,176
মারিয়ান, এমন একজন আছে যাকে আমি তোমাকে চাই
দেখা করতে
243
00:15:58,200 --> 00:16:00,136
এই কনেল.
244
00:16:00,160 --> 00:16:02,016
ওহ, ঠিক।
245
00:16:02,040 --> 00:16:03,400
হাই
246
00:16:07,640 --> 00:16:10,640
কনেল ওয়ালড্রন,
কবরের ওপার থেকে।
247
00:16:13,240 --> 00:16:15,096
আপনি কখন ধূমপান গ্রহণ করেছেন?
248
00:16:15,120 --> 00:16:17,336
আমরা একসাথে স্কুলে ছিলাম।
কোন উপায় নেই!
249
00:16:17,360 --> 00:16:19,736
গ্যারেথ? হ্যাঁ, সে এখানে।
250
00:16:19,760 --> 00:16:21,416
এটা কি? এখানে আসুন, মানুষ.
251
00:16:21,440 --> 00:16:23,800
আপনি এই শুনতে চাই যাচ্ছেন.
এক সেকেন্ডে ফিরে যান।
252
00:16:26,120 --> 00:16:28,056
আচ্ছা...
253
00:16:28,080 --> 00:16:29,616
..কেমন আছো?
254
00:16:29,640 --> 00:16:30,896
হ্যাঁ।
255
00:16:30,920 --> 00:16:32,576
আমি ঠিক আছি।
256
00:16:32,600 --> 00:16:33,800
ভাল.
257
00:16:35,560 --> 00:16:37,496
আপনি একটি পানীয় চান?
258
00:16:37,520 --> 00:16:39,336
গ্যারেথ আমাকে এটা দিয়েছে, তাই...
259
00:16:39,360 --> 00:16:41,080
আমরা এর চেয়ে ভালো করতে পারি।
260
00:16:55,800 --> 00:16:57,120
চমৎকার
261
00:17:00,280 --> 00:17:01,976
তাহলে, আপনি কিভাবে গ্যারেথ জানেন?
262
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
ওহ, একসাথে ক্লাস।
263
00:17:04,640 --> 00:17:06,736
তোমরা দুজন বাইরে যাচ্ছ?
264
00:17:06,760 --> 00:17:08,896
সবাই তাকে চেনে বলে মনে হয়। হ্যাঁ।
265
00:17:08,920 --> 00:17:11,016
তিনি এর মধ্যে একজন
ক্যাম্পাসের সেলিব্রিটিরা।
266
00:17:11,040 --> 00:17:12,376
তিনি যে পছন্দ করবেন.
267
00:17:12,400 --> 00:17:14,976
আমি বিশ্বাস করি সে খুব সক্রিয়
একাধিক কলেজ কমিটিতে।
268
00:17:15,000 --> 00:17:17,416
সে হাসে
269
00:17:17,440 --> 00:17:19,336
আমি তোমাকে মিস করেছি
270
00:17:19,360 --> 00:17:21,520
হ্যাঁ? হ্যাঁ, আপনিও।
271
00:17:23,400 --> 00:17:27,120
আমি, আহ... আমি একটু চিন্তিত ছিলাম
আপনি যখন স্কুল ছেড়েছেন এবং তা। উহ...
272
00:17:28,400 --> 00:17:29,856
আমি এটা সম্পর্কে বেশ নিচে ছিল.
273
00:17:29,880 --> 00:17:32,776
ওয়েল, অনেক হ্যাং আউট
স্কুল চলাকালীন সময়ে।
274
00:17:32,800 --> 00:17:34,120
ওহ, হ্যাঁ।
275
00:17:35,760 --> 00:17:37,256
রাহেল সম্পর্কে কি?
276
00:17:37,280 --> 00:17:38,776
আপনি এখনও একসাথে?
277
00:17:38,800 --> 00:17:40,336
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে শুনেছেন?
278
00:17:40,360 --> 00:17:43,840
তোমার ভাইয়ের মাধ্যমে? ছবি দেখলাম
ফেসবুকে আহ, আর্ম...
279
00:17:45,160 --> 00:17:46,576
না, আরম...
280
00:17:46,600 --> 00:17:48,256
..আমরা আসলে ব্রেক আপ করেছি।
281
00:17:48,280 --> 00:17:50,160
ওহ. দুঃখিত।
282
00:17:51,880 --> 00:17:54,376
আমার মনে হয় না আমরা এমন ছিলাম
সামঞ্জস্যপূর্ণ, সত্যিই.
283
00:17:54,400 --> 00:17:56,376
মি. কি?
284
00:17:56,400 --> 00:17:59,016
না, আমি শুধু...
আমি মনে করি আমি আপনাকে এটি বলতে পারতাম।
285
00:17:59,040 --> 00:18:01,456
ওয়েল, হয়তো আপনার থাকা উচিত.
আসলে সাহায্য করা হবে.
286
00:18:01,480 --> 00:18:03,856
আপনি সত্যিই আমার উত্তর ছিল না
সেই সময়ে পাঠ্য, তাই...
287
00:18:03,880 --> 00:18:05,736
কিছুটা পরিত্যক্ত মনে হয়েছে, কনেল।
288
00:18:05,760 --> 00:18:08,376
হ্যাঁ, আমি নিজেকে কিছুটা পরিত্যক্ত অনুভব করেছি,
আমি করিনি?
289
00:18:08,400 --> 00:18:10,456
তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে।
290
00:18:10,480 --> 00:18:11,840
রাহেল জিনিস, আহ...
291
00:18:13,400 --> 00:18:15,296
.. সিরিয়াস বা কিছু ছিল না.
292
00:18:15,320 --> 00:18:17,136
এই কারণে আমি স্কুল ছেড়েছি না।
293
00:18:17,160 --> 00:18:20,056
ঠিক। একটি শেষ খড় আরো
জিনিস সাজানোর
294
00:18:20,080 --> 00:18:21,336
হ্যাঁ।
295
00:18:21,360 --> 00:18:23,456
আমি ভাবলাম যে এটা কি ছিল.
296
00:18:23,480 --> 00:18:25,616
সত্যিই? মিম, হ্যাঁ।
297
00:18:25,640 --> 00:18:26,936
মি.
298
00:18:26,960 --> 00:18:28,360
হয়তো আপনি টেলিপ্যাথিক।
299
00:18:29,880 --> 00:18:32,056
আপনি জানেন, আমি এটা ভাবতাম
তোমার মন পড়তে পারতাম
300
00:18:32,080 --> 00:18:33,776
মাঝে মাঝে
301
00:18:33,800 --> 00:18:35,616
বিছানায়, মানে?
302
00:18:35,640 --> 00:18:36,960
হ্যাঁ।
303
00:18:37,960 --> 00:18:40,416
এবং পরে, কিন্তু ...
304
00:18:40,440 --> 00:18:42,200
আমি জানি না, হয়তো এটাই স্বাভাবিক।
305
00:18:44,560 --> 00:18:46,040
এটা না.
306
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
আপনি সত্যিই ভাল দেখতে.
307
00:18:55,720 --> 00:18:58,496
আমি জানি। এটা ক্লাসিক আমার.
308
00:18:58,520 --> 00:19:00,256
কলেজে এসে সুন্দরী হয়ে গেল।
309
00:19:00,280 --> 00:19:02,816
না, তুমি সবসময় সুন্দর ছিলে,
খুব সুন্দর
310
00:19:02,840 --> 00:19:05,096
তুমি জানো, উম, তুমি...
311
00:19:05,120 --> 00:19:06,456
তুমি সুন্দর।
312
00:19:06,480 --> 00:19:07,896
ওহ?
313
00:19:07,920 --> 00:19:10,976
ওয়েল, যে এক শুনিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে
314
00:19:11,000 --> 00:19:13,856
গ্যারেথ কি আপনাকে বলে না?
তুমি সুন্দর, না?
315
00:19:13,880 --> 00:19:18,256
সে, উহ... সে সম্ভবত খুব ব্যস্ত
অপেশাদার নাটক বা অন্য কিছু করছেন।
316
00:19:18,280 --> 00:19:20,656
বিতর্ক, এবং আপনি নিষ্ঠুর হচ্ছে.
317
00:19:20,680 --> 00:19:22,216
হ্যাঁ, আমি এটা ঘড়ি.
318
00:19:22,240 --> 00:19:24,176
আমি ভেবেছিলাম বাইরে যেতে খারাপ লাগছে
রাচেল মুরের সাথে,
319
00:19:24,200 --> 00:19:26,456
এবং আপনার প্রেমিকের
একটি হলোকাস্ট অস্বীকারকারী।
320
00:19:26,480 --> 00:19:28,160
তিনি শুধু স্বাধীন বাক মধ্যে.
321
00:19:29,520 --> 00:19:32,360
ঠিক আছে, তাই আমরা উভয় ব্যর্থ
আদর্শগত বিশুদ্ধতা। হ্যাঁ।
322
00:19:35,680 --> 00:19:37,936
আপনি সমস্যাযুক্ত কারো সাথে ডেটিং করছেন?
এই মুহূর্তে?
323
00:19:37,960 --> 00:19:39,296
না.
324
00:19:39,320 --> 00:19:41,056
এমনকি কেউ ভালো না।
325
00:19:41,080 --> 00:19:44,056
এখানে মানুষের সাথে দেখা করা কঠিন?
326
00:19:44,080 --> 00:19:45,936
মিম-হুম। এটা...
327
00:19:45,960 --> 00:19:49,096
..বাড়ি থেকে একটু আলাদা, আমি
ধরুন মি.
328
00:19:49,120 --> 00:19:51,160
সম্ভবত কেন আমি এটা ভাল.
329
00:19:54,360 --> 00:19:56,496
আমার কিছু বান্ধবী আছে
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারে.
330
00:19:56,520 --> 00:19:59,536
ওহ, হ্যাঁ? হ্যাঁ, আমার কাছে এখন আছে।
331
00:19:59,560 --> 00:20:02,696
কনেল হাসে
আহ, আমি তাদের টাইপ হতে হবে নিশ্চিত না.
332
00:20:02,720 --> 00:20:04,000
মানে কি?
333
00:20:05,200 --> 00:20:06,840
আমি জানি না
334
00:20:08,840 --> 00:20:10,720
আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ না?
335
00:20:12,000 --> 00:20:13,640
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
336
00:20:15,720 --> 00:20:17,360
আমি জানি না
337
00:20:19,040 --> 00:20:21,376
সঙ্গীত: ডগউড ব্লসম
ফিওন রেগান দ্বারা
338
00:20:21,400 --> 00:20:24,720
♪ একাকীত্ব আপনাকে রাখে
ক্রমাগত জাগ্রত
339
00:20:27,560 --> 00:20:30,760
♪ কি হয় যখন উত্তরণ
সময় উপস্থিত হয়?
340
00:20:33,000 --> 00:20:36,840
♪ আপনি নিজেকে একটি শিশু হিসাবে দেখেন
এবং এটি আপনাকে অশ্রুতে নিয়ে আসে
341
00:20:39,160 --> 00:20:42,360
♪ আপনি বলছেন যে আপনি সমস্যায় পড়েছেন
এবং আপনি সবসময় ছিল
342
00:20:44,280 --> 00:20:47,920
♪ আপনার নিজের ত্বকে অস্বস্তিকর
343
00:20:49,320 --> 00:20:53,040
♪ তাই আপনি চিন্তা করুন
নদীর তল
344
00:20:55,080 --> 00:20:58,680
♪ অন্ধকার চিন্তা বন্ধ করুন
আপনার মাথায়... ♪
345
00:21:07,440 --> 00:21:10,320
পাদদেশ
346
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
কফি? পাত্রে।
347
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
গ্যারেথ দীর্ঘশ্বাস
348
00:21:30,800 --> 00:21:33,840
কফি ট্রিকলস, পট ক্লিঙ্কস
349
00:21:43,800 --> 00:21:45,560
সকাল।
350
00:22:23,200 --> 00:22:25,816
আমি একটি জায়গার জন্য আক্ষরিকভাবে হত্যা করব
এই মত
351
00:22:25,840 --> 00:22:27,936
আমি খুব ঈর্ষান্বিত করছি. হ্যাঁ।
352
00:22:27,960 --> 00:22:30,736
আপনার বসবাস কঠিন হতে হবে
ব্ল্যাকরকে বাবা-মায়ের বিশাল বাড়ি,
353
00:22:30,760 --> 00:22:32,536
পেগি। আপনি কিভাবে মোকাবেলা ঈশ্বর জানেন.
354
00:22:32,560 --> 00:22:35,176
তাহলে তুমি আমার মায়ের সাথে থাকার চেষ্টা কর।
ওই মহিলা নার্ভাস
355
00:22:35,200 --> 00:22:36,776
ভাঙ্গন ঘটতে অপেক্ষা করছে.
356
00:22:36,800 --> 00:22:38,176
সে কি কাজ করে না?
357
00:22:38,200 --> 00:22:39,776
তিনি একজন কনসালট্যান্ট অনকোলজিস্ট।
358
00:22:39,800 --> 00:22:41,016
বাহ!
359
00:22:41,040 --> 00:22:42,616
যে অবিশ্বাস্যভাবে চাপ হতে হবে.
360
00:22:42,640 --> 00:22:45,056
যদিও টাকা খুব ভাল হয়.
361
00:22:45,080 --> 00:22:46,976
তোমার মা কি করে, মারিয়ান?
362
00:22:47,000 --> 00:22:48,936
তিনি একজন আইনজীবী।
363
00:22:48,960 --> 00:22:50,176
এছাড়াও ভাল টাকা।
364
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
আপনি কি পেতে? আমি আর আমার মা?
365
00:22:54,040 --> 00:22:56,376
উহ, আমরা কাছাকাছি বা কিছু নই.
366
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
সে বেশ রক্ষণশীল।
367
00:23:00,160 --> 00:23:02,136
আপনি আপনার সঙ্গে?
368
00:23:02,160 --> 00:23:04,736
হ্যাঁ, আমার মা মহান. দুঃখিত।
369
00:23:04,760 --> 00:23:06,496
সুদৃশ্য শোনাচ্ছে.
370
00:23:06,520 --> 00:23:08,136
গ্যারেথ আজ রাতে কোথায়?
371
00:23:08,160 --> 00:23:09,496
আমি নিশ্চিত নই
372
00:23:09,520 --> 00:23:11,456
সমাজের কিছু জিনিস।
373
00:23:11,480 --> 00:23:14,176
এটা কি অনেক ভালো হয় যখন সে
এখানে না, যদিও? এটা বন্ধ করুন!
374
00:23:14,200 --> 00:23:16,696
এটা বন্ধ. আমরা দুজনেই জানি সে
যোগ্য নয়
375
00:23:16,720 --> 00:23:18,560
না, কিন্তু তারপর কে?
376
00:23:20,840 --> 00:23:24,520
চ্যাটার
377
00:23:25,760 --> 00:23:28,616
♪ আপনি যেভাবে আঁকেন... ♪
378
00:23:28,640 --> 00:23:29,800
আরে বন্ধুরা।
379
00:23:31,360 --> 00:23:32,856
কেমন আছেন? আমি ভালো আছি।
380
00:23:32,880 --> 00:23:36,096
আমি বেশ ভালো আছি। এখন কোথায় ছিলে?
আপনি সেই বক্তৃতায় ছিলেন না কেন?
381
00:23:36,120 --> 00:23:39,016
আমি বিচ্যুত হয়েছি। তুমি কি এখন বিচ্যুত হয়েছ?
382
00:23:39,040 --> 00:23:42,640
অস্পষ্ট চ্যাটার
383
00:24:22,240 --> 00:24:24,056
আমরা একটি গোলমাল অভিযোগ পেয়েছি.
384
00:24:24,080 --> 00:24:25,336
উপায় নেই? হ্যাঁ।
385
00:24:25,360 --> 00:24:28,056
তিন প্রথম, দৃশ্যত.
এটা মজা ছিল, যদিও.
386
00:24:28,080 --> 00:24:30,816
আপনি যে লোকটি কথা বলছিলেন কে ছিল
যুগ যুগ ধরে রান্নাঘরে?
387
00:24:30,840 --> 00:24:32,576
কনেল?
388
00:24:32,600 --> 00:24:34,136
আমরা একসাথে স্কুলে ছিলাম।
389
00:24:34,160 --> 00:24:35,256
সে আমার ইংরেজি ক্লাসে পড়ে।
390
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
তিনি সত্যিই একটি ভাল লোক.
391
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
কেন? আপনি কি তাকে পছন্দ করেন, তেরেসা?
392
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
মানে, কি পছন্দ না?
তুমি ওকে ওর নাম্বার দাও না কেন?
393
00:24:45,040 --> 00:24:46,856
আপনি এটা পছন্দ করবেন?
394
00:24:46,880 --> 00:24:48,200
হ্যাঁ, কেন নয়?
395
00:24:49,480 --> 00:24:51,280
নিশ্চিত। অবশ্যই।
396
00:24:57,680 --> 00:25:01,376
পারলে জীবনটা সুন্দর হবে না
যে মত আঁকা? এটা হবে?
397
00:25:01,400 --> 00:25:03,816
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি তারা এটা বলে
জিনিয়াস হওয়া কঠিন,
398
00:25:03,840 --> 00:25:07,336
কিন্তু আমি মনে করি এটা আপনার জীবন দিতে হবে
উদ্দেশ্য এক ধরনের অনুভূতি।
399
00:25:07,360 --> 00:25:09,736
আপনি একটি স্বাভাবিক হবে না
জীবন, যদিও।
400
00:25:09,760 --> 00:25:11,296
হ্যাঁ, কিন্তু স্বাভাবিক জীবন কে চায়?
401
00:25:11,320 --> 00:25:12,416
আমি করি।
402
00:25:12,440 --> 00:25:13,816
না, আপনি করবেন না।
403
00:25:13,840 --> 00:25:15,256
হতে পারে।
404
00:25:15,280 --> 00:25:16,936
আমি জানি না!
405
00:25:16,960 --> 00:25:18,456
আমি জানি না আমি কি চাই.
406
00:25:18,480 --> 00:25:20,056
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
407
00:25:20,080 --> 00:25:21,536
এটা কি?
408
00:25:21,560 --> 00:25:24,056
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ইতিমধ্যে জানেন
তুমি কি করতে চাও, জোয়ানা।
409
00:25:24,080 --> 00:25:26,656
আপনি ইতিমধ্যে জানেন আপনি কি যাচ্ছেন
আপনার গবেষণামূলক কাজ করতে.
410
00:25:26,680 --> 00:25:27,856
আপনি সব প্রস্তুত.
411
00:25:27,880 --> 00:25:30,336
হ্যাঁ, কিন্তু এটা স্বাভাবিক নয়
এবং অনুলিপি করা উচিত নয়।
412
00:25:30,360 --> 00:25:32,816
আমি মনে করি বেশিরভাগ লোকের কাছে নেই
ধারণা তারা কি চায়,
413
00:25:32,840 --> 00:25:34,656
অথবা তারা কি করতে চায়
তাদের জীবন
414
00:25:34,680 --> 00:25:36,456
তুমি শুধু আমার কাছে ভালো আছো। না.
415
00:25:36,480 --> 00:25:39,136
আমি আপনার অর্ধেক বন্ধু গণনা
স্কুল থেকে সম্ভবত কোন ধারণা নেই
416
00:25:39,160 --> 00:25:41,176
তারা কি করতে চায়।
417
00:25:41,200 --> 00:25:44,640
আমার সত্যিই কোন বন্ধু ছিল না
স্কুলে, যেমন।
418
00:25:46,400 --> 00:25:47,896
আমি একাকী ছিলাম।
419
00:25:47,920 --> 00:25:49,560
সত্যি? মিম।
420
00:25:51,680 --> 00:25:53,616
ওহ.
421
00:25:53,640 --> 00:25:55,936
থেকে যে লোক সম্পর্কে কি
অন্য রাতে?
422
00:25:55,960 --> 00:25:57,976
কনেল?
423
00:25:58,000 --> 00:26:00,416
সে এমন ছিল না...
424
00:26:00,440 --> 00:26:02,360
..একজন বন্ধু, ঠিক।
425
00:26:04,960 --> 00:26:06,376
মি.
426
00:26:06,400 --> 00:26:09,296
এটা কোন আছে অস্বীকার করা হয়েছে
সত্যের মতো জিনিস।
427
00:26:09,320 --> 00:26:10,776
আমি এটা খুব ধ্বংসাত্মক খুঁজে.
428
00:26:10,800 --> 00:26:12,896
আমি দুঃখিত, আমি মনে করি না
যে একটি ন্যায্য পড়া.
429
00:26:12,920 --> 00:26:14,536
কিছু হয় একটি সত্য
অথবা এটা না.
430
00:26:14,560 --> 00:26:16,456
এটা হয় সত্য বা এটা না.
431
00:26:16,480 --> 00:26:18,616
আপনি যে একপাশে রাখা কিভাবে?
আমি না.
432
00:26:18,640 --> 00:26:22,656
তবে আমরা কীভাবে সিদ্ধান্ত নিই তা বোঝা
যা সত্য প্রচার করা হয়,
433
00:26:22,680 --> 00:26:25,176
আমরা কিভাবে বিভিন্ন প্লেন মূল্যায়ন করি...
তাই মূলত মহাকর্ষ
434
00:26:25,200 --> 00:26:26,376
একটি সামাজিক নির্মাণ?
435
00:26:26,400 --> 00:26:29,216
দুঃখিত, মাফ করবেন, কিন্তু মারিয়ান
তখনও কথা ছিল।
436
00:26:29,240 --> 00:26:30,680
চালিয়ে যাও, মারিয়ান।
437
00:26:31,760 --> 00:26:35,736
এই নেতিবাচক সম্পর্কে না
বাস্তবতার অস্তিত্ব।
438
00:26:35,760 --> 00:26:38,096
যেমন, স্পষ্টতই, মাধ্যাকর্ষণ বাস্তব,
439
00:26:38,120 --> 00:26:40,776
কিন্তু এটা এখনও মূল্যবান
ইতিহাসবিদদের জন্য
440
00:26:40,800 --> 00:26:44,536
এর উন্নয়ন অধ্যয়ন করতে
মহাকর্ষের চারপাশে বক্তৃতা,
441
00:26:44,560 --> 00:26:46,656
তাই আমরা কিভাবে জ্ঞান শিখতে পারি
উত্পাদিত হয়
442
00:26:46,680 --> 00:26:49,856
এবং কাদের দ্বারা এবং কিসের মধ্যে
কাঠামো
443
00:26:49,880 --> 00:26:51,376
এতটুকুই।
444
00:26:51,400 --> 00:26:53,696
তাই সে কেমন করে তা নিয়ে বোকামি করছে
মাধ্যাকর্ষণ এমনকি বাস্তব নয়,
445
00:26:53,720 --> 00:26:55,856
এবং মারিয়ান একেবারে
তাকে ধ্বংস করেছে।
446
00:26:55,880 --> 00:26:58,056
এটা একটা বিড়ালের মত খাবার নিয়ে খেলা করছিল।
447
00:26:58,080 --> 00:26:59,496
আমি এটা ছিল বাজি.
448
00:26:59,520 --> 00:27:01,400
মানে, না, এটা ছিল না।
449
00:27:02,400 --> 00:27:03,816
গৃহশিক্ষককে প্রবেশ করতে হয়েছিল যাতে আমি পারি
450
00:27:03,840 --> 00:27:05,656
আমার খুব না করা
গ্রাউন্ড ব্রেকিং পয়েন্ট
451
00:27:05,680 --> 00:27:07,376
শূন্য বিনাশ ছিল।
452
00:27:07,400 --> 00:27:09,216
তুমি তাকে অসহায় করেছ, মারিয়ান।
453
00:27:09,240 --> 00:27:11,816
সে আপনার শত্রু হতে চলেছে
জীবনের জন্য যা ঘটেনি তা নয়।
454
00:27:11,840 --> 00:27:13,696
তার সাদা থাকবে।
455
00:27:13,720 --> 00:27:16,336
ওহ, সে কি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারে না?
456
00:27:16,360 --> 00:27:18,136
আমি জানি না সে পারবে?
457
00:27:18,160 --> 00:27:20,080
হ্যাঁ, সে অবশ্যই পারবে।
458
00:27:21,200 --> 00:27:23,096
সাদা, দয়া করে.
459
00:27:23,120 --> 00:27:25,176
এটা তারা খেলা এই যৌন খেলা.
460
00:27:25,200 --> 00:27:27,496
আমি সিদ্ধান্ত নিতে ঘৃণা করি। সত্যিই?
এবং আমি জেনে ভাল
461
00:27:27,520 --> 00:27:29,816
সে কি চায়, এবং সে কি চায়
সাদা একটি গ্লাস হয়.
462
00:27:29,840 --> 00:27:32,656
এবং যখন সে শেষ, সে যাচ্ছে
সাদা আরেকটি গ্লাস আছে.
463
00:27:32,680 --> 00:27:34,856
এবং তারপর সে আছে যাচ্ছে
একটি সিগারেট হতে পারে।
464
00:27:34,880 --> 00:27:37,936
যাই হোক, লোকটা শোনাচ্ছে
একটি বোকা মত সে.
465
00:27:37,960 --> 00:27:40,616
সে বোকা নয়। আচ্ছা, আমি
ক্রমাগত কত মানুষ বিস্মিত
466
00:27:40,640 --> 00:27:42,256
কলেজে শুধু যে স্মার্ট না.
467
00:27:42,280 --> 00:27:44,136
এসো, দোস্ত। আমি সিরিয়াস।
468
00:27:44,160 --> 00:27:47,176
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি এটা হতে পারে
আপনার কোর্সে আপনার অভিজ্ঞতা।
469
00:27:47,200 --> 00:27:49,536
কারণ এটা অবশ্যই না
আমার অভিজ্ঞতা।
470
00:27:49,560 --> 00:27:51,976
কারণ আপনি ইংরেজি করছেন
এবং এটা waft যে কঠিন না
471
00:27:52,000 --> 00:27:53,856
আপনার গাধা আউট একটি মতামত
একটি বই সম্পর্কে।
472
00:27:53,880 --> 00:27:56,296
চমৎকার, চমৎকার. ওহ, ঠিক আছে।
এটা ছেড়ে যাক.
473
00:27:56,320 --> 00:27:58,696
আমি শুধু গিয়ে চেক করতে যাচ্ছি...
না, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
474
00:27:58,720 --> 00:28:00,936
কেন আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি না?
সব আমি... সবই আমি...
475
00:28:00,960 --> 00:28:04,480
বকবক করছে
476
00:28:16,040 --> 00:28:17,736
আপনি কিছু চান না নিশ্চিত?
477
00:28:17,760 --> 00:28:19,456
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ.
478
00:28:19,480 --> 00:28:20,720
আমি জোয়ানাকে বলবো না।
479
00:28:22,320 --> 00:28:23,976
আমি এখনও ঠিক আছি.
480
00:28:24,000 --> 00:28:26,800
আমি খ্রিস্টান দেখা করতে যাচ্ছি.
সেই বান্ধবীর সাথে।
481
00:28:28,840 --> 00:28:30,536
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
482
00:28:30,560 --> 00:28:33,536
যখন আপনি বুদ্ধিমান বান্ধবী হন
এবং আপনার প্রেমিক বন্ধ যৌনসঙ্গম
483
00:28:33,560 --> 00:28:35,056
এবং ছাত্রদের সাথে মাদক সেবন?
484
00:28:35,080 --> 00:28:37,336
আমি কখন হতে যাচ্ছি
বুদ্ধিমান বান্ধবী?
485
00:28:37,360 --> 00:28:39,040
এটি একটি ন্যায্য পয়েন্ট, পেগি.
486
00:28:45,080 --> 00:28:46,536
আপনি আসতে চান না নিশ্চিত?
487
00:28:46,560 --> 00:28:49,176
আমি থাকতে যাচ্ছি. আমি ক্লান্ত
488
00:28:49,200 --> 00:28:51,136
ঠিক আছে। আবার অনেক ধন্যবাদ.
489
00:28:51,160 --> 00:28:52,560
আগামীকাল দেখা হবে। দেখা হবে।
490
00:28:53,720 --> 00:28:56,216
আমি তোমার সাথে থাকব।
আপনি পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন.
491
00:28:56,240 --> 00:28:58,456
না, সত্যি বলছি, এটা ঠিক আছে। তুমি যাও।
492
00:28:58,480 --> 00:29:00,360
ঠিক আছে, আসুন। পাব বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
493
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
ঠিক আছে।
494
00:29:05,600 --> 00:29:07,080
পরে দেখা হবে। দেখা হবে।
495
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
নাইট, মারিয়ান।
496
00:29:11,920 --> 00:29:14,240
বকবক, দরজা বন্ধ
497
00:29:57,320 --> 00:29:59,880
ফোন বাজস
498
00:30:16,520 --> 00:30:19,200
সঙ্গীত: আন্ডারটো
লিসা হ্যানিগান দ্বারা
499
00:30:21,200 --> 00:30:25,136
♪ আমি তোমার স্রোতে সাঁতার কাটতে চাই
500
00:30:25,160 --> 00:30:30,056
♪ আমাকে উপরে এবং দূরে নিয়ে যান
501
00:30:30,080 --> 00:30:34,480
♪ আমি ভাসতে চাই
502
00:30:35,720 --> 00:30:38,480
♪ আপনি যে কথা বলেন
503
00:30:40,320 --> 00:30:44,696
♪ আপনার আবহাওয়ার নিচে থাকতে চান
504
00:30:44,720 --> 00:30:48,800
♪ প্রতিটি মেঘ এবং সূর্যের রশ্মি
505
00:30:50,360 --> 00:30:55,336
♪ আমি ভাসতে চাই
506
00:30:55,360 --> 00:30:58,440
♪ প্রত্যেকের মধ্যে
507
00:30:59,880 --> 00:31:01,560
♪ মাঝখানে... ♪