1
00:00:02,000 --> 00:00:04,896
এই প্রোগ্রাম রয়েছে
কিছু শক্তিশালী ভাষা।

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,616
মিউজিক: ডিড ইট টু মাইসেলফ
Orla Gartland দ্বারা

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,176
♪ আমি একটি খালি বিছানায় জেগে উঠলাম

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,456
♪ আমি আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য হাঁটলাম

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,976
♪ আমি আশা করি আপনি সেখানে থাকতেন

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,320
♪ কিন্তু তারপর আমি এটা ঝেড়ে ফেললাম

7
00:00:15,480 --> 00:00:18,136
♪ আমি কি করতাম?

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,776
♪ আমি এমনকি শুরু করছি
তোমার মত কথা বলতে

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,256
♪ এবং এখন আপনি আমার স্মৃতিতে বাস করছেন

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,536
♪ আমার মুখে বাস

11
00:00:23,560 --> 00:00:26,696
♪ চারটিতে বসবাস
আমার ঘরের দেয়াল

12
00:00:26,720 --> 00:00:32,656
♪ আমি নিরাশ মনে করছি

13
00:00:32,680 --> 00:00:34,416
♪ তোমার বন্ধু না হওয়ার জন্য... ♪

14
00:00:34,440 --> 00:00:36,240
ডোরবেল বাজছে

15
00:00:45,080 --> 00:00:46,520
হিয়া, ভিতরে এসো।

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,320
আমি কি তোমাকে ড্রিংক দিতে পারি?

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,896
মিম, হ্যাঁ। হ্যাঁ?
তারা হাসাহাসি করে

18
00:01:00,920 --> 00:01:04,616
এর, আমি এক কাপ চা খাব। চা?
ঠিক সেখান দিয়ে।

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,320
এভাবে? হ্যাঁ। গ্র্যান্ড

20
00:01:11,720 --> 00:01:14,640
আপনার অনেক পোস্টার আছে।
আপনি না?

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,056
ওহ, খুব শান্ত.

22
00:01:19,080 --> 00:01:23,296
আমি মনে করি না শান্ত প্রথম শব্দ
অধিকাংশ মানুষ আমার সঙ্গে যুক্ত হবে.

23
00:01:23,320 --> 00:01:25,840
তাহলে কি হবে?
আমি জানি না

24
00:01:27,640 --> 00:01:31,416
বিরক্তিকর। ঘৃণ্য।

25
00:01:31,440 --> 00:01:34,336
তর্কমূলক - অবশ্যই।

26
00:01:34,360 --> 00:01:39,336
<font color="yellow">স্ব-ধার্মিক সম্ভবত একজন।
অহংকারী। হিমশীতল। না, থামো।

27
00:01:39,360 --> 00:01:43,080
আপনার সম্পর্কে কেউ এমন কথা বলে না।
লোকেরা বলে আমি বিরক্তিকর। তাহলে কি?

28
00:01:44,760 --> 00:01:47,720
মানুষ সম্ভবত তাই বলে
আমার সম্পর্কেও। না, তারা করে না।

29
00:01:49,080 --> 00:01:50,760
কেউ আপনাকে বিরক্তিকর খুঁজে পায় না।

30
00:01:51,880 --> 00:01:55,000
লাজুক মানুষ বিরক্তিকর না.
তোমার কি মনে হয় আমি লজ্জা পাচ্ছি?

31
00:01:56,960 --> 00:02:00,096
শুধু আমার মতামত না দেওয়ার কারণে
সব সময় সব কিছু?

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,816
আপনি কখনই দেবেন না
যে কোনো বিষয়ে একটি মতামত।

33
00:02:02,840 --> 00:02:04,120
কখনো।

34
00:02:05,280 --> 00:02:09,496
আপনি শুধু সবসময় জানেন আপনি কি মনে করেন.
আমি এমন নই।

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,840
আপনি কি অনুভব করছেন তা অবশ্যই জানতে হবে,
যদিও না.

36
00:02:13,720 --> 00:02:15,480
আমি যে সঙ্গে সংগ্রাম, আসলে.

37
00:02:17,560 --> 00:02:21,816
আমি কিছু ফিরে তাকান হতে পারে
এবং ভাবুন আমি তখন কেমন অনুভব করেছি,

38
00:02:21,840 --> 00:02:25,736
কিন্তু যখন এটা ঘটছে,

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,816
আমার কোন ধারণা নেই।

40
00:02:27,840 --> 00:02:29,360
তাহলে কি করে বুঝবে তুমি কি চাও?

41
00:02:31,040 --> 00:02:34,680
আমি না. বেশিরভাগ সময়,
আমি একটি ক্লু আছে না.

42
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
এখন কি হবে?

43
00:03:05,280 --> 00:03:10,200
ফিসফিস: এখন আমরা নিতে পারি
আমাদের কাপড় খুলে? হ্যাঁ। হ্যাঁ।

44
00:03:22,120 --> 00:03:23,640
সে হাসে

45
00:03:25,960 --> 00:03:27,400
তুমিও।

46
00:03:29,320 --> 00:03:30,600
ঠিক, হ্যাঁ.

47
00:03:38,800 --> 00:03:40,120
সে হাসছে

48
00:03:44,080 --> 00:03:47,376
এই একটু টাইট.
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করিনি!

49
00:03:47,400 --> 00:03:48,496
তিনি groans

50
00:03:48,520 --> 00:03:49,896
দুঃখিত।

51
00:03:49,920 --> 00:03:51,280
ঈশ্বর!

52
00:03:53,080 --> 00:03:54,440
সে হাসে

53
00:04:03,840 --> 00:04:05,560
তারা মৃদু কান্নাকাটি করে

54
00:04:10,800 --> 00:04:14,920
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? হ্যাঁ।
এটা সত্যিই আমার ব্যবসা না.

55
00:04:16,400 --> 00:04:17,760
ঠিক আছে।

56
00:04:20,240 --> 00:04:21,800
আপনি কি এই অনেক করেন?

57
00:04:23,680 --> 00:04:25,536
আপনি "এই" মানে কি?

58
00:04:25,560 --> 00:04:27,816
মেয়েদের কাছে আসছে
স্কুলের পর বাড়ি

59
00:04:27,840 --> 00:04:32,016
এবং প্রলুব্ধকরন
তাদের বা যাই হোক না কেন।

60
00:04:32,040 --> 00:04:33,560
আপনি কি এটা মনে করেন?

61
00:04:35,520 --> 00:04:39,640
আমি তোমার বাসায় আসছি
তোমাকে প্রলুব্ধ করার কোন মহা পরিকল্পনা?

62
00:04:41,640 --> 00:04:44,896
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর।
কিন্তু অনেক মেয়েই তাই করে।

63
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
হ্যাঁ, আচ্ছা,
সে সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।

64
00:04:48,200 --> 00:04:51,640
আমি তোমার বাসায় আসতাম না
কোন অলৌকিক উদ্দেশ্য। আমি শুধু, আর...

65
00:04:54,080 --> 00:04:55,920
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি.

66
00:04:58,240 --> 00:05:00,440
আমি বলতে পারিনি এটা তুমি ছিলে
যে আমাকে প্রলুব্ধ করছিল?

67
00:05:01,680 --> 00:05:05,840
চেষ্টা করছিলাম! আমি শুধু ভাবিনি
এটা কাজ করবে আহ, ভাল, এটা করেছে.

68
00:05:08,680 --> 00:05:11,360
অনেক সুন্দর আছে
স্কুলের মেয়েরা যারা তোমাকে পছন্দ করে।

69
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
তারা হাসে

70
00:06:08,960 --> 00:06:10,656
সে হাঁপাচ্ছে

71
00:06:10,680 --> 00:06:12,240
এটা কি ঠিক আছে?

72
00:06:14,120 --> 00:06:16,600
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভালো লাগছে।

73
00:06:19,080 --> 00:06:20,600
সে হাহাকার করে

74
00:06:26,840 --> 00:06:28,440
সে হাহাকার করে

75
00:06:32,040 --> 00:06:33,320
সে হাঁপাচ্ছে

76
00:06:36,640 --> 00:06:38,296
এটা কি ভাল?

77
00:06:38,320 --> 00:06:39,760
হ্যাঁ। <font color="yellow">হ্যাঁ?</font> হ্যাঁ।

78
00:06:44,160 --> 00:06:45,800
তারা হাহাকার করে

79
00:06:48,240 --> 00:06:50,080
সে হাহাকার করে

80
00:07:03,280 --> 00:07:07,560
আপনার কি কনডম আছে? হ্যাঁ।
এটা কি আপনি চান?

81
00:07:09,160 --> 00:07:10,760
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

82
00:07:21,240 --> 00:07:26,936
এটা কি আপনার প্রথমবার? হ্যাঁ।
এটা কি ঠিক আছে? ওয়েল, হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

83
00:07:26,960 --> 00:07:28,400
এটা শুধু যে...

84
00:07:30,160 --> 00:07:33,936
..যদি থামতে চান বা অন্য কিছু,
আমরা স্পষ্টতই থামতে পারি।

85
00:07:33,960 --> 00:07:35,896
আমি এটা চাইব সন্দেহ.

86
00:07:35,920 --> 00:07:40,656
আমি জানি, কিন্তু যদি এটা ব্যাথা বা কিছু হয়,
আমরা থামাতে পারি। এটা বিশ্রী হবে না.

87
00:07:40,680 --> 00:07:44,760
তুমি শুধু... তুমি শুধু বল। ধন্যবাদ

88
00:07:55,120 --> 00:07:57,136
আমার মনে হয় তুমি অনেক সুন্দর,
উপায় দ্বারা

89
00:07:57,160 --> 00:07:59,536
সে হাসে

90
00:07:59,560 --> 00:08:00,976
করবেন না...

91
00:08:01,000 --> 00:08:02,480
সে হাসে

92
00:08:30,320 --> 00:08:31,640
আপনি ঠিক আছে? মি.

93
00:08:33,560 --> 00:08:35,416
এটা কি ব্যাথা করে?

94
00:08:35,440 --> 00:08:36,640
একটু।

95
00:08:38,040 --> 00:08:39,640
এটা চমৎকার. ঠিক আছে।

96
00:08:42,280 --> 00:08:47,000
তারা হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে

97
00:09:11,920 --> 00:09:14,896
আপনি কি চোদন
ওয়ালড্রন এ খেলছেন?

98
00:09:14,920 --> 00:09:18,776
কি? শুনলাম তোমার আম্মু চলে গেছে
শনিবার, কাউকে বলিনি।

99
00:09:18,800 --> 00:09:20,616
কি চোদন ছিল
এটা দিয়ে যাচ্ছে?

100
00:09:20,640 --> 00:09:21,976
আমি শুধু চিন্তা ছিল না.

101
00:09:22,000 --> 00:09:24,496
তুমি ভাবছিলে না
পাওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে

102
00:09:24,520 --> 00:09:28,096
আপনার বিনামূল্যে বাড়িতে ধ্বংস? যে
আক্ষরিকভাবে আমার কাছে অকল্পনীয়।

103
00:09:28,120 --> 00:09:33,056
<font color="cyan">আপনি এর পরিবর্তে কী পেয়েছেন?
আর কিছু না - পড়াশুনা।

104
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
আহ, যীশু খ্রীষ্ট, ওয়ালড্রন!
আমি হতাশা.

105
00:09:36,560 --> 00:09:40,760
হ্যাঁ। আমি সবচেয়ে খারাপ।
আপনি আক্ষরিক সবচেয়ে খারাপ.

106
00:09:57,360 --> 00:10:00,400
কনেল? আমার জন্য সেগুলো তুলে দাও,
দয়া করে হ্যাঁ।

107
00:10:32,120 --> 00:10:37,360
তারা হাঁপাচ্ছে এবং হাহাকার করছে

108
00:11:14,160 --> 00:11:19,160
যে একটি ভাল এক ছিল?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা ক্লাস ছিল.

109
00:11:29,120 --> 00:11:31,720
মনে আছে তো
ফুটবল ম্যাচ? হ্যাঁ?

110
00:11:35,600 --> 00:11:41,960
আমি তোমাকে খেলা দেখছিলাম আর,
সত্যি বলছি, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছিল।

111
00:11:45,960 --> 00:11:49,320
শুধু ভাবতে থাকলাম কত
আমি তোমাকে সেক্স করতে দেখতে চেয়েছিলাম।

112
00:11:53,720 --> 00:11:58,320
মানে, এমনকি আমার সাথে না -
কারো সাথে

113
00:12:01,320 --> 00:12:02,840
কতই না ভালো লাগবে।

114
00:12:09,920 --> 00:12:11,040
এটা কি সত্যিই অদ্ভুত?

115
00:12:14,440 --> 00:12:15,760
হ্যাঁ।

116
00:12:17,360 --> 00:12:19,480
হ্যাঁ, এটা সত্যিই অদ্ভুত, মারিয়ান।

117
00:12:22,560 --> 00:12:24,200
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

118
00:12:29,160 --> 00:12:31,376
সঙ্গীত: লুকান এবং সন্ধান করুন
ইমোজেন হিপ দ্বারা

119
00:12:31,400 --> 00:12:33,976
♪ আমরা কোথায়?

120
00:12:34,000 --> 00:12:37,576
♪ কি রে

121
00:12:37,600 --> 00:12:41,040
♪ চলছে?

122
00:12:42,280 --> 00:12:48,656
♪ ধুলো আছে শুধু শুধু

123
00:12:48,680 --> 00:12:51,920
♪ গঠন করা শুরু

124
00:12:53,160 --> 00:12:58,096
♪ কার্পেটে ক্রপ সার্কেল

125
00:12:58,120 --> 00:13:00,456
♪ ডুবছে

126
00:13:00,480 --> 00:13:03,680
♪ অনুভূতি

127
00:13:04,960 --> 00:13:10,536
♪ আমাকে আবার ঘুরিয়ে দাও

128
00:13:10,560 --> 00:13:15,216
♪ এবং আমার চোখ ঘষা

129
00:13:15,240 --> 00:13:21,136
♪ এটা ঘটতে পারে না

130
00:13:21,160 --> 00:13:25,496
♪ যখন ব্যস্ত রাস্তায়

131
00:13:25,520 --> 00:13:28,816
♪ মানুষের সাথে ঝামেলা

132
00:13:28,840 --> 00:13:31,480
♪ রাখা বন্ধ হবে

133
00:13:32,480 --> 00:13:34,896
♪ তাদের মাথা

134
00:13:34,920 --> 00:13:36,936
♪ ভারী... ♪

135
00:13:36,960 --> 00:13:40,360
আপনি আমাকে হতে আপত্তি করবেন না নিশ্চিত
সেখানে? আমি কেন কিছু মনে করব?

136
00:13:41,720 --> 00:13:43,896
আপনার জন্য একটু অদ্ভুত হতে পারে -

137
00:13:43,920 --> 00:13:47,360
আমি এবং তোমার সব বন্ধু
একসাথে একটি নাইটক্লাবে।

138
00:13:49,600 --> 00:13:51,656
শুধু তোমাকে কল্পনা করার চেষ্টা করছি
রাফেল টিকিট বিক্রি

139
00:13:51,680 --> 00:13:55,256
একটি স্কুল ইভেন্টে, সব.
কারেন আমাকে জিজ্ঞেস করল।

140
00:13:55,280 --> 00:13:58,376
এটি একটি বিট churlish হত
বন্ধুত্বের একটি বিরল অঙ্গভঙ্গি প্রত্যাখ্যান করুন।

141
00:13:58,400 --> 00:13:59,736
সে হাসছে

142
00:13:59,760 --> 00:14:00,800
যথেষ্ট ন্যায্য.

143
00:14:05,880 --> 00:14:08,080
নিশ্চিত পুরো Debs জিনিস এর
একটি কৌতুক, যাইহোক।

144
00:14:09,200 --> 00:14:10,840
কেন তারা এখনও এটা করে জানি না।

145
00:14:12,320 --> 00:14:15,280
যে কোন পুরুষতান্ত্রিকতার দিকে ইঙ্গিত করুন
বিশ্বের গঠন এবং যে বলেন.

146
00:14:19,840 --> 00:14:22,440
আমি আশা করি আপনি এটি খুঁজে পাবেন না
কঠিন আমাকে প্রতিরোধ করার চেষ্টা.

147
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
আমি সবসময় না?

148
00:14:29,200 --> 00:14:30,680
আপনি করবেন?

149
00:14:37,560 --> 00:14:39,600
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

150
00:14:42,040 --> 00:14:44,696
উইন্ড হুইসেল

151
00:14:44,720 --> 00:14:46,560
ক্ষীণ শিশুদের বকবক

152
00:15:00,080 --> 00:15:01,880
অ্যানিমেটেড চ্যাটার

153
00:15:05,280 --> 00:15:07,400
অ্যানিমেটেড চ্যাটার

154
00:15:09,480 --> 00:15:12,296
তুমি ভালো আছো, রাহেল!

155
00:15:12,320 --> 00:15:15,496
এবং, কারেন... তোমার আছে
একটি সুন্দর ব্যক্তিত্ব!

156
00:15:15,520 --> 00:15:16,896
ছেলেদের স্কফ

157
00:15:16,920 --> 00:15:18,440
খুব ভদ্রমহিলা!

158
00:15:19,760 --> 00:15:22,216
তিনি সম্ভবত Waldron এর মনে করেন
বিশুদ্ধ সংবেদনশীল এবং আবেগপ্রবণ

159
00:15:22,240 --> 00:15:24,296
শুধু কারণ তিনি কখনও যৌনসঙ্গম বলেন না
কিছু

160
00:15:24,320 --> 00:15:26,800
আপনি কি কখনও চেষ্টা করার কথা ভাবেন
যে কৌশল নিজেকে রব, না?

161
00:15:30,360 --> 00:15:32,520
ঠিক আছে, ছেলেরা, সুন্দর এবং দ্রুত, হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

162
00:15:33,920 --> 00:15:35,536
ক্ষুধার্ত!

163
00:15:35,560 --> 00:15:38,016
সেখানে বেশিক্ষণ থাকবেন না, ঠিক আছে?
আমাকে বাড়ি পেতে হবে।

164
00:15:38,040 --> 00:15:40,576
তারপরও ও'ব্রায়েনের কাছে যাচ্ছি,
হ্যাঁ?

165
00:15:40,600 --> 00:15:42,296
আপনি ভাল হবে.
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।

166
00:15:42,320 --> 00:15:44,120
স্প্রিং রোলস, হ্যাঁ? হ্যাঁ।

167
00:15:49,520 --> 00:15:53,296
এখানে, আমি আপনার ম্যাম চিনতাম না
শেরিডানদের বাড়িতে কাজ করত।

168
00:15:53,320 --> 00:15:57,216
ওহ, হ্যাঁ। না, আর... সে হয়েছে
সেখানে এখন প্রায় এক বছর, আমি বলব।

169
00:15:57,240 --> 00:15:59,896
কোথায় শুনলে? অ্যালান ছিলেন
আমাকে বলছে আপনি জানেন, তার ভাই.

170
00:15:59,920 --> 00:16:03,776
হ্যাঁ। আপনি কি কখনও সেখানে হয়েছে
আপনি - প্রাসাদে?

171
00:16:03,800 --> 00:16:06,016
আহ, আমি কয়েকবার সেখানে গিয়েছি
ঠিক আছে, হ্যাঁ

172
00:16:06,040 --> 00:16:09,320
এটা ভিতরে মত কি?
আহ, ভাল, এটা... বড়, স্পষ্টতই.

173
00:16:10,680 --> 00:16:13,216
মারিয়ানের কেমন লাগে
তার প্রাকৃতিক বাসস্থান?

174
00:16:13,240 --> 00:16:16,200
আমি জানি না
আমি তার অনেক কিছু দেখি না, তাই...

175
00:16:18,480 --> 00:16:20,736
সুতরাং, সে আপনাকে তার বাটলার হিসাবে মনে করে,
সে কি?

176
00:16:20,760 --> 00:16:23,736
আমি যে সন্দেহ. কিন্তু তোমার মা
তার গৃহপরিচারিকা, তাই না?

177
00:16:23,760 --> 00:16:26,696
সে একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী। সে আছে, কি,
সপ্তাহে দুই, তিনবার।

178
00:16:26,720 --> 00:16:28,536
আমি মনে করি না তারা খুব বেশি যোগাযোগ করে,
তাই...

179
00:16:28,560 --> 00:16:32,600
মারিয়ানে একটু বেল নেই সে
তার মনোযোগ পেতে রিং করতে পারে, না?

180
00:16:34,600 --> 00:16:37,800
তাদের স্প্রিং রোল ছিল না। আমি পেয়েছি
আপনি মরিচ চিপস. শব্দ. ধন্যবাদ

181
00:16:39,040 --> 00:16:40,936
সেখানে ঝাঁপ দাও, ছেলেরা।

182
00:16:40,960 --> 00:16:42,720
সে গভীরভাবে শ্বাস নেয়

183
00:16:44,480 --> 00:16:46,120
তারা হাহাকার করে

184
00:16:49,960 --> 00:16:51,336
সে হাঁপাচ্ছে

185
00:16:51,360 --> 00:16:53,320
তারা হাসাহাসি করে

186
00:16:56,200 --> 00:16:58,816
আপনি একটি ক্রাশ আছে কেউ আছে
স্কুলে?

187
00:16:58,840 --> 00:17:00,896
সে হাসছে

188
00:17:00,920 --> 00:17:03,456
কি? আমি আক্ষরিক
এখনো তোমার ভিতরে।

189
00:17:03,480 --> 00:17:05,776
হুম! হুহ!

190
00:17:05,800 --> 00:17:07,416
রাহেল সম্পর্কে কি?

191
00:17:07,440 --> 00:17:09,776
কেন বলছ?

192
00:17:09,800 --> 00:17:11,736
সে সুন্দরী।

193
00:17:11,760 --> 00:17:14,176
সে স্পষ্টভাবে আপনাকে পছন্দ করে। মি.

194
00:17:14,200 --> 00:17:16,936
আমি শক্তিশালী অনুভূতি হবে না
এটা যে কোন উপায়ে।

195
00:17:16,960 --> 00:17:20,136
হুম, কিন্তু তার চেহারা সুন্দর...

196
00:17:20,160 --> 00:17:22,496
আপনিও তাই করবেন।

197
00:17:22,520 --> 00:17:24,080
হুম!

198
00:17:26,400 --> 00:17:28,320
সে হাহাকার করছে

199
00:17:35,520 --> 00:17:37,360
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

200
00:17:39,480 --> 00:17:41,280
কলেজ।

201
00:17:42,480 --> 00:17:44,616
আমি জানি না কেন আমি আইনটি বন্ধ করে দিয়েছি।

202
00:17:44,640 --> 00:17:47,576
কেন ভাবলাম মনে করতে পারছি না
এটা একটি ভাল ধারণা ছিল. চাকরি

203
00:17:47,600 --> 00:17:49,296
হ্যাঁ।

204
00:17:49,320 --> 00:17:53,056
কিন্তু, তুমি জানো,
আমি এটা কল্পনা করতে পারি না, আপনি জানেন?

205
00:17:53,080 --> 00:17:56,016
আমি নিজেকে টাই দেখতে পারি না,

206
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
অপরাধের জন্য লোকেদের দোষী সাব্যস্ত করা।
আমি শুধু...

207
00:18:00,360 --> 00:18:01,960
..জানতে পারছিলাম না কী নামিয়ে রাখব।

208
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
আপনার ইংরেজিতে পরিবর্তন করা উচিত।

209
00:18:11,960 --> 00:18:14,536
তুমি কি আসলে এটা বোঝাতে চাও,
নাকি আপনি মজা করছেন?

210
00:18:14,560 --> 00:18:16,560
না, আমি... আমি আসলে মনে করি তোমার উচিত.

211
00:18:19,080 --> 00:18:21,336
এটা... এটা একমাত্র বিষয়
আপনি সত্যিই উপভোগ করেন,

212
00:18:21,360 --> 00:18:23,520
এবং আপনি আপনার সমস্ত অবসর সময় ব্যয় করেন
পড়া

213
00:18:25,240 --> 00:18:28,600
আমি কোথায় ইংরেজি পড়ব?
গালওয়ে? আপনি ট্রিনিটি আসতে পারেন.

214
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
হুম!

215
00:18:34,440 --> 00:18:37,280
আপনি বেশ আত্মবিশ্বাসী
আপনি প্রবেশ করতে যাচ্ছেন, আপনি কি?

216
00:18:39,720 --> 00:18:42,040
আচ্ছা, তাহলে আমরা কলেজে পড়তাম
একসাথে

217
00:18:44,400 --> 00:18:47,160
আমি বাজি ধরেছি তুমি আমাকে না চেনার ভান করবে
যদি আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাই।

218
00:18:53,600 --> 00:18:57,480
দুঃখিত। আমি ভান করব না
তোমাকে না চিনতে, কনেল।

219
00:19:00,400 --> 00:19:02,296
তুমি করবে না?

220
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
না.

221
00:19:08,440 --> 00:19:09,840
ঠিক আছে।

222
00:19:11,520 --> 00:19:13,680
আমি ট্রিনিটিতে ইংরেজি নামিয়ে দেব,
তাই

223
00:19:14,840 --> 00:19:16,616
সত্যিই? হ্যাঁ।

224
00:19:16,640 --> 00:19:19,056
যে একটি কাজের বিষয়ে একটি যৌনসঙ্গম দেয়
যাইহোক?

225
00:19:19,080 --> 00:19:21,080
তারা হাসাহাসি করে

226
00:19:41,760 --> 00:19:43,400
জল চলে

227
00:19:49,560 --> 00:19:53,096
আবেদন শেষ?
হ্যাঁ। প্রায় শেষ।

228
00:19:53,120 --> 00:19:56,400
আমি আজ রাতে জমা দেব. মিম-হুম।
তুমি চা চাও?

229
00:19:57,560 --> 00:19:59,376
না, ধন্যবাদ। অ্যালান, চা?

230
00:19:59,400 --> 00:20:01,240
হ্যাঁ, যাও।

231
00:20:04,080 --> 00:20:08,816
<font color="cyan">আমি ভেবেছিলাম হয়তো একবার দেখে নেব
আগামী সপ্তাহান্তে ওয়েলিংটন রোড। ঠিক।

232
00:20:08,840 --> 00:20:10,680
বাথরুম রিটাইলিং প্রয়োজন।

233
00:20:12,200 --> 00:20:13,936
আপনি একটি রং বাছাই করতে পারেন,

234
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
যেহেতু আপনি এক হতে যাচ্ছেন
এটার দিকে তাকিয়ে

235
00:20:17,560 --> 00:20:18,840
হ্যাঁ?

236
00:20:20,120 --> 00:20:22,600
ধন্যবাদ আমি এটা চাই.

237
00:20:24,880 --> 00:20:27,816
যদিও আমি ভাগ্যকে প্রলুব্ধ করতে চাই না।
আমি হয়তো ঢুকতে পারব না।

238
00:20:27,840 --> 00:20:29,696
এটা এমন মনোভাব নয়, মারিয়ান।

239
00:20:29,720 --> 00:20:31,920
হ্যাঁ। শেষ ধাক্কা।

240
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
হ্যাঁ।

241
00:20:38,760 --> 00:20:42,000
এটা বরাবর সুন্দর হাঁটা
খাল, ঠিক কাছাকাছি।

242
00:20:43,800 --> 00:20:47,096
আমরা এটি ধরে সাইকেল চালাতাম
ক্লাসে যাওয়ার পথে।

243
00:20:47,120 --> 00:20:49,216
<font color="yellow">আপনি সাইকেল চালিয়েছেন?</font> আমি করেছি।

244
00:20:49,240 --> 00:20:51,496
যেমন, একটি প্রকৃত বাইক?

245
00:20:51,520 --> 00:20:53,600
MARIANNE HACKLES

246
00:20:54,760 --> 00:20:56,376
অ্যালান?

247
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
আমি পাব নিচে যাচ্ছি.

248
00:20:59,960 --> 00:21:02,400
দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়

249
00:21:06,800 --> 00:21:09,936
কটূক্তি

250
00:21:09,960 --> 00:21:12,856
এরিক অসঙ্গতভাবে গান গায়
চুপ কর। এটা গাও!

251
00:21:12,880 --> 00:21:15,216
এটা গাও, তুমি বড় হর্ন!

252
00:21:15,240 --> 00:21:16,616
তার দিকে তাকাও!

253
00:21:16,640 --> 00:21:18,336
সে এখন লাজুক, সে লাজুক।

254
00:21:18,360 --> 00:21:19,856
সে হাসছে

255
00:21:19,880 --> 00:21:22,296
কম বকবক

256
00:21:22,320 --> 00:21:23,976
আজ রাতে মাত্র কয়েক পিন্ট, তারপর...

257
00:21:24,000 --> 00:21:26,416
ওহ, আপনি খুব বিরক্তিকর!
আমি বিরক্তিকর না!

258
00:21:26,440 --> 00:21:28,336
আপনি বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম.
</font>আমি খুব ব্যস্ত।

259
00:21:28,360 --> 00:21:30,520
ব্যস্ত? হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ফোন বাজস

260
00:21:40,760 --> 00:21:43,080
অস্পষ্ট চ্যাটার

261
00:21:48,720 --> 00:21:51,616
হাসি

262
00:21:51,640 --> 00:21:54,816
তার মুখ, যেমন...
ওহ, হ্যাঁ, এটা বন্য...

263
00:21:54,840 --> 00:21:56,856
তারা হাসাহাসি করে

264
00:21:56,880 --> 00:22:00,016
এখানে, কারেন সম্পর্কে কি?
এখনও কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করেনি।

265
00:22:00,040 --> 00:22:03,656
অবশ্যই, তাকে দেবসে নিয়ে যান। না,
ধন্যবাদ আমি রাহেলার জন্য অধিষ্ঠিত করছি.

266
00:22:03,680 --> 00:22:05,056
তোমার স্বপ্নে, সাথী!

267
00:22:05,080 --> 00:22:07,616
ওয়ালড্রন তাকে নিয়ে যাওয়ার পর সে
এটা ঠিক না?

268
00:22:07,640 --> 00:22:11,416
আমি মনে করি আমি সেখানে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারি। আপনি
কিছু মনে করবেন না, আপনি কি, ওয়াল্ড্রন?

269
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
আপনার জন্য শুভকামনা।

270
00:22:13,320 --> 00:22:15,056
যদি না, অবশ্যই,

271
00:22:15,080 --> 00:22:18,096
আমি সুন্দরীকে রাজি করাতে পারি
মারিয়ান শেরিডান আমার সাথে যেতে।

272
00:22:18,120 --> 00:22:21,096
এটা কেমন, মারিয়ান? আপনি অভিনব কি
আমার সাথে দেবসে আসছেন?

273
00:22:21,120 --> 00:22:22,336
আর... না.

274
00:22:22,360 --> 00:22:25,536
ওহ! ওহ, আপনি মনে করেন আপনি
আমার জন্য খুব ভাল, আপনি?

275
00:22:25,560 --> 00:22:27,296
হ্যাঁ, বেশ।

276
00:22:27,320 --> 00:22:28,696
ছেলেদের স্কফ

277
00:22:28,720 --> 00:22:30,456
তুমি কি সিরিয়াস?

278
00:22:30,480 --> 00:22:33,816
আমি আমি আপনার জন্য খুব ভাল.

279
00:22:33,840 --> 00:22:36,616
একজন মানুষ ন্যায়পরায়ণ হতে চাইবে
সে আপনার কাছাকাছি যাওয়ার আগে মরিয়া।

280
00:22:36,640 --> 00:22:38,856
ওহ, সত্যিই? হ্যাঁ। ঠিক আছে।

281
00:22:38,880 --> 00:22:41,496
কুৎসিত, চ্যাপ্টা বুকের কুত্তা।

282
00:22:41,520 --> 00:22:43,296
এরিক হাসছে

283
00:22:43,320 --> 00:22:46,040
ফাক এর জন্য, মানুষ!

284
00:22:48,880 --> 00:22:50,720
যে আপনি এটা কিভাবে না.

285
00:23:07,480 --> 00:23:09,320
তুমি ঠিক আছো তো?

286
00:23:11,880 --> 00:23:13,856
আপনার সপ্তাহান্ত কেমন ছিল?

287
00:23:13,880 --> 00:23:16,896
আর... এটা ভাল ছিল, হ্যাঁ.
পাব গিয়েছিলাম।

288
00:23:16,920 --> 00:23:18,856
তাদের মধ্যে একটি দম্পতি
ভূতের কাছে শেষ হয়েছে,

289
00:23:18,880 --> 00:23:20,696
কিন্তু আমি যথেষ্ট তাড়াতাড়ি বাড়িতে ছিলাম.

290
00:23:20,720 --> 00:23:22,456
শেষ পর্যন্ত কি?

291
00:23:22,480 --> 00:23:25,216
আর... ভূত. ভূতের বাড়ি।

292
00:23:25,240 --> 00:23:26,896
এটা কি?

293
00:23:26,920 --> 00:23:29,456
স্কুলের পিছনে, আপনি জানেন,
এর... সেখানে পরিত্যক্ত বাড়ি।

294
00:23:29,480 --> 00:23:30,960
ওহ.

295
00:23:32,560 --> 00:23:34,416
সেখানে কখনও ছিল না?

296
00:23:34,440 --> 00:23:36,336
ওহ. আড্ডা দিতাম
সেখানে সব সময়।

297
00:23:36,360 --> 00:23:38,120
আমি ভেবেছিলাম সবাই এটা সম্পর্কে জানে।

298
00:23:39,120 --> 00:23:40,760
আমি না.

299
00:23:44,320 --> 00:23:46,080
তিনি slURps ড্রিংক

300
00:23:47,880 --> 00:23:49,976
আমি এটা দেখতে চাই.

301
00:23:50,000 --> 00:23:52,216
আমাকে নিতে পারবে?

302
00:23:52,240 --> 00:23:54,976
মি. নিশ্চিত।

303
00:23:55,000 --> 00:23:57,240
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

304
00:24:03,160 --> 00:24:05,160
এখানে উপরে.

305
00:24:28,920 --> 00:24:30,600
আপনি ঠিক আছে? হ্যাঁ।

306
00:24:32,480 --> 00:24:34,480
কাক CAW

307
00:24:37,640 --> 00:24:39,440
বার্ডসং

308
00:24:58,280 --> 00:25:00,040
আমি এখানে শুয়ে থাকব...

309
00:25:02,080 --> 00:25:04,320
..এবং আপনি কিছু করতে পারেন
তুমি আমার কাছে চেয়েছিলে।

310
00:25:08,200 --> 00:25:10,320
আপনি কি জানেন?

311
00:25:13,520 --> 00:25:16,096
আপনি কি আমাকে তৈরি উপভোগ করেন?
অস্বস্তি বোধ করেন?

312
00:25:16,120 --> 00:25:17,840
আমি তোমাকে কিছু অনুভব করছি না।

313
00:25:20,680 --> 00:25:22,816
হয়তো আমার তোমাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

314
00:25:22,840 --> 00:25:25,320
না. মারিয়ান, যদি তুমি এটা কর, আমি...

315
00:25:26,800 --> 00:25:28,680
আমি যদি তা করি, তাহলে কি?

316
00:25:30,960 --> 00:25:33,560
কি, আপনি যদি না মানে
আমাকে আর দেখতে চান?

317
00:25:35,640 --> 00:25:39,400
সত্যি বলতে, আমি একটু অবাক হব
কারণ মনে হচ্ছে আপনি এটি উপভোগ করেন।

318
00:25:44,880 --> 00:25:47,120
দেখুন, আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

319
00:25:48,680 --> 00:25:51,376
আমি জানি না কিভাবে...

320
00:25:51,400 --> 00:25:53,256
আপনি শুধু আমাকে তৈরি করছেন
অনিরাপদ বোধ করা, যেমন,

321
00:25:53,280 --> 00:25:55,616
না চাওয়ার কথা বলছি
একে অপরের সাথে আড্ডা দিতে

322
00:25:55,640 --> 00:25:57,240
কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

323
00:25:59,160 --> 00:26:01,120
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

324
00:26:04,360 --> 00:26:07,160
তুমি যদি এটা আর না চাও,
আমার মন খারাপ হবে।

325
00:26:08,800 --> 00:26:11,640
এখন আপনি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা,
আমি খুশি হব না, ঠিক আছে?

326
00:26:17,080 --> 00:26:20,440
তুমি কিছু মনে করো না যে আমি... কুৎসিত...

327
00:26:22,840 --> 00:26:24,320
..এবং সমতল বুক, তাহলে?

328
00:26:26,360 --> 00:26:28,656
আমি দুঃখিত যে তারা আপনাকে এটি বলেছে।

329
00:26:28,680 --> 00:26:31,216
তুমি কি আমাকে এমন ভাবছ?

330
00:26:31,240 --> 00:26:33,496
কিন্তু তারা তা মনেও করে না
নিজেরা, যেমন...

331
00:26:33,520 --> 00:26:35,696
যদি এরিক মনে করত তার আছে
তোমার সাথে সামান্যতম সুযোগ,

332
00:26:35,720 --> 00:26:37,680
তিনি খুব ভিন্নভাবে কথা বলবেন।
সে শুধু...

333
00:26:38,720 --> 00:26:40,800
তিনি মনে করেন আপনি তাকে ছোট করে দেখেন।

334
00:26:44,400 --> 00:26:46,400
এর...

335
00:26:47,960 --> 00:26:50,136
আমি তোমাকে মিস করব...

336
00:26:50,160 --> 00:26:52,120
..যদি তুমি আমাকে দেখতে না চাও
আর কোনো

337
00:27:00,240 --> 00:27:02,920
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাবে?
হ্যাঁ।

338
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
অনেক।

339
00:27:19,400 --> 00:27:22,680
আমরা কি এখন আমার বাড়িতে ফিরে যেতে পারি?
হ্যাঁ।

340
00:27:33,880 --> 00:27:36,640
সঙ্গীত: অ্যাঞ্জেলেস
এলিয়ট স্মিথ দ্বারা

341
00:27:39,240 --> 00:27:41,336
♪ কেউ সবসময়
এখানে কাছাকাছি আসছে

342
00:27:41,360 --> 00:27:44,040
♪ কিছু নতুন হত্যার পিছনে রয়েছে

343
00:27:46,480 --> 00:27:52,120
♪ বলে "আমি তোমার ছবি দেখেছি
একশ ডলারের বিলে"

344
00:27:53,120 --> 00:27:56,976
♪ আপনার কাছে কি সুযোগের খেলা

345
00:27:57,000 --> 00:27:58,680
♪ তার কাছে একজন

346
00:28:01,160 --> 00:28:02,696
♪ প্রকৃত দক্ষতা

347
00:28:02,720 --> 00:28:08,240
♪ আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি, অ্যাঞ্জেলেস

348
00:28:10,880 --> 00:28:16,960
♪ টিকিট তোলা
দেখায় টাকা আছে... ♪