1
00:00:54,300 --> 00:00:56,100
くそ。

2
00:01:04,100 --> 00:01:05,700
くそ。

3
00:01:06,300 --> 00:01:08,700
クソクソ！

4
00:01:08,900 --> 00:01:10,400
見てください。老人。

5
00:01:18,300 --> 00:01:21,600
一体何？
それは間違っています!

6
00:01:22,600 --> 00:01:24,500
針は針の役割を果たします。

7
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
それは一体何を意味するのでしょうか？

8
00:01:27,900 --> 00:01:29,900
いずみは肌を隠しません。

9
00:01:30,300 --> 00:01:32,600
タトゥーが明らかにする
その男の性質…

10
00:01:32,800 --> 00:01:36,700
...そして四貴族を照らす
『五輪のブー』での職業:

11
00:01:37,200 --> 00:01:41,000
戦士。アーティスト。商人
そして農家さん。

12
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
競合がある場合
針と皮膚の間…

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,500
...マークと男のあいだに...

14
00:01:46,600 --> 00:01:50,800
...そして、おそらくあなたが選んだ道
それはあなたに向いている道ではありません。

15
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
今何て言いましたか？老人？

16
00:01:54,200 --> 00:01:55,300
はぁ？

17
00:01:56,000 --> 00:01:58,200
あなたが私を軽蔑しただけではないことはわかっています。
そうでしたか？

18
00:01:58,500 --> 00:02:00,300
あんなバカなの？

19
00:02:00,400 --> 00:02:03,900
あなたは私を軽蔑している、そして私はタトゥーを入れるでしょう
あなたのクソ頭脳で天井を。

20
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
失礼はありません。

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
あなたは幸運です。

22
00:02:12,300 --> 00:02:16,200
あなたを殺すことはできません
このことを終えるまで。バン。

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,700
その鏡を私にください。

24
00:02:18,800 --> 00:02:20,900
どのように見えるか見てみましょう。

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,600
悪くないよ。悪くない。

26
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
おい。ボス。これはあなたのために来たのです。

27
00:02:24,800 --> 00:02:27,300
-それは何ですか？
-手紙。

28
00:02:27,700 --> 00:02:29,100
それで開けてください。ばか。

29
00:02:33,800 --> 00:02:35,300
何？

30
00:02:35,500 --> 00:02:38,900
-それは何ですか？
-砂みたいですね。

31
00:02:40,300 --> 00:02:42,600
はい。砂。

32
00:02:42,900 --> 00:02:44,900
-黒い砂。
-いいえ。

33
00:02:48,100 --> 00:02:49,200
これが何なのか知っていますか？

34
00:02:50,700 --> 00:02:52,300
冗談を言ってもいいですか？

35
00:02:52,700 --> 00:02:57,000
何年も前、私はある男を観察した
あのような封筒を開けてください。

36
00:02:57,600 --> 00:02:59,300
彼と一緒にいる人も多かった。

37
00:02:59,600 --> 00:03:03,400
そして、あなたが今笑うように、彼らも笑いました。

38
00:03:04,100 --> 00:03:07,400
そして、それは影からやって来ました...

39
00:03:07,500 --> 00:03:10,900
...そして彼らの笑い声
血に溺れていた。

40
00:03:13,300 --> 00:03:15,800
影から何が現れたのでしょうか？

41
00:03:16,200 --> 00:03:17,800
私はその言葉を言うことができません。

42
00:03:18,300 --> 00:03:19,800
何の言葉？

43
00:03:22,900 --> 00:03:25,000
その夜…

44
00:03:25,300 --> 00:03:28,000
...彼らの刃の1本がここに当たりました。

45
00:03:28,200 --> 00:03:31,100
私は死ぬべきだった
ただし、出生時の事故のため。

46
00:03:31,200 --> 00:03:36,100
私の心はここにあります。反対側にあります。

47
00:03:38,400 --> 00:03:40,500
それは一体何ですか？

48
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
忍者みたいですね。ボス。

49
00:03:44,300 --> 00:03:45,800
忍者？

50
00:03:45,900 --> 00:03:49,900
私をからかってるの？それがその言葉です
言うのが怖いですか？忍者？

51
00:03:50,700 --> 00:03:54,000
忍者。忍者。忍者。
うん。このクソ野郎。

52
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
うん。あなたは私を行かせました。

53
00:03:57,100 --> 00:04:01,500
-忍者。それはいいことだよ。
-忍者。

54
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
私と性交したい。はぁ？

55
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
私と性交したいですか？

56
00:05:15,400 --> 00:05:19,100
見て。これを行う必要はありません。

57
00:05:19,600 --> 00:05:22,800
彼らがあなたに払っているものは何でも。
2倍にします。

58
00:05:22,900 --> 00:05:24,300
3倍にします。

59
00:05:24,600 --> 00:05:25,900
聞こえますか？

60
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
あなたが望むものは何でも払います。

61
00:05:28,100 --> 00:05:30,600
交渉することはできません。
それを理屈で説明することはできません...

62
00:05:30,700 --> 00:05:33,900
・・・それは人間ではないからです。

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,900
それは地獄から送り込まれた悪魔です。

64
00:05:37,000 --> 00:05:38,700
あなたは顔を閉じました。老人！

65
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
あなたの性交を吹き飛ばしてあげます--

66
00:06:01,800 --> 00:06:05,200
57年間。あなたの話をしました。

67
00:06:05,400 --> 00:06:10,800
誰も私のことを信じてくれませんでした。
しかし、あなたは本物です。そうじゃないですか？

68
00:06:29,800 --> 00:06:31,700
デルガータ事件についてはこれで終わりですか?

69
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
デルガータです。

70
00:06:35,600 --> 00:06:37,100
-そして残りは？
-証​​拠。

71
00:06:37,400 --> 00:06:38,800
のために？

72
00:06:39,200 --> 00:06:41,100
おお。いいえ。二度とない。ミカさん。お願いします。

73
00:06:41,200 --> 00:06:43,800
何が問題ですか？
あなたは以前から私の研究を信頼していましたね。

74
00:06:43,900 --> 00:06:46,900
ここで質問があります。これらのうちどれ
はこの文には属しません:

75
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
ラップトップ。スペースシャトル。
ナノテクノロジー。忍者。

76
00:06:51,900 --> 00:06:54,800
私が求めているのは 1 時間だけです。
それだけです。

77
00:06:57,000 --> 00:06:59,600
なぜこれを後悔すると思うのですか？

78
00:07:00,100 --> 00:07:01,500
ウルミ事件を覚えていますか？

79
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
韓国の女王。イアテ1 800。
これらの忍者一族の一人によって殺されました。

80
00:07:04,700 --> 00:07:06,600
おづぬ。私は思います。

81
00:07:06,700 --> 00:07:10,400
今。私は経験してきました
裁判の記録の原本...

82
00:07:10,500 --> 00:07:11,800
…国友重明の。

83
00:07:12,300 --> 00:07:16,800
検察官は重明さんに尋問した
100ポンドの金の支払いについて。

84
00:07:16,900 --> 00:07:20,300
茂明は知らないと答えた
検察官が話していたこと。

85
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
質問
二度と取り上げられることはなかった。

86
00:07:22,300 --> 00:07:24,800
しかし、私にとって気になったのはその金額でした。

87
00:07:24,900 --> 00:07:28,100
噂されている金額と全く同じ
小角一族に給料が支払われていたとは…。

88
00:07:28,200 --> 00:07:31,600
...起こったヤクザの虐殺について
大阪での最初の週。

89
00:07:31,700 --> 00:07:33,800
それであなたは疑問に思います。
変わり続けるこの世界で...

90
00:07:33,900 --> 00:07:36,000
...人の命が犠牲になるなら
同じままです。

91
00:07:36,100 --> 00:07:40,000
その通り。つまり。これらの氏族を考えてみます
のようなものです。何。千歳ですか？

92
00:07:40,200 --> 00:07:41,600
おそらく彼らは変わらないでしょう。

93
00:07:42,100 --> 00:07:45,800
それで私は見始めました
国際電信送金...

94
00:07:46,000 --> 00:07:50,400
...地域の銀行をターゲットにする
いくつかの有名な暗殺事件。

95
00:07:50,700 --> 00:07:52,900
そしてビンゴ。
ロシアのルコフ首相。

96
00:07:53,300 --> 00:07:55,200
暗殺前日…

97
00:07:55,400 --> 00:08:00,300
...t1 .555.999 と 90 セント...

98
00:08:00,400 --> 00:08:03,000
...転送されました
上海銀行から。

99
00:08:03,400 --> 00:08:06,700
それはまさに市場に相当するものです
100ポンドの金。

100
00:08:08,600 --> 00:08:12,200
-わかった。あなたは私を手に入れました。これは興味深いですね。
-クランは本物です。ライアン。

101
00:08:12,300 --> 00:08:15,500
彼らは子供を盗みます
そして彼らを暗殺者に変えます。

102
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
見て。ミカさん。誰も否定してない
歴史的事実…

103
00:08:18,200 --> 00:08:20,600
・・・しかし、これでは意味がありません
現代の世界では。

104
00:08:20,700 --> 00:08:24,200
それらは本物です。彼らを幽霊と呼んでもいい
暗殺者でも何でも好きなもの...

105
00:08:24,400 --> 00:08:28,600
...気分が良くなるなら。しかし彼らは
彼らは人々を殺しています。

106
00:08:28,800 --> 00:08:30,900
そして誰もひどいことをしていない
彼らを止めるために。

107
00:08:38,700 --> 00:08:40,500
こんにちは。すみません。

108
00:08:41,000 --> 00:08:42,100
よろしいですか？

109
00:08:43,000 --> 00:08:45,800
あまり面倒でなければ。
これについて手伝ってもらえますか？

110
00:09:01,900 --> 00:09:03,500
あなたはどこの一族の出身ですか？

111
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
ベルリンで何をしているのですか？

112
00:09:06,900 --> 00:09:08,400
分かりません。

113
00:09:30,900 --> 00:09:32,700
何が起こっているのか？

114
00:09:48,400 --> 00:09:49,600
何か見つけましたか？

115
00:09:49,700 --> 00:09:53,200
私は見ようとして探し回っていました
私が思いついたもの、そして私はこれを見つけました。

116
00:09:53,300 --> 00:09:55,900
報告です。モスクワにいる私の友人
私にそれを教えてくれました。

117
00:09:56,200 --> 00:09:57,900
冷戦時代に書かれたものです...

118
00:09:58,100 --> 00:10:01,800
...KGB の高級エージェントによる
アレクシ・サバティンという名前。

119
00:10:01,900 --> 00:10:05,200
彼は次の可能性を提起している
数々の政治的暗殺…

120
00:10:05,300 --> 00:10:08,000
...古代人によって指揮されました
しかし、洗練されたネットワーク...

121
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
...彼はナイン・クランと呼んでいます。

122
00:10:11,400 --> 00:10:14,800
-念のため。彼は彼らを忍者とは呼びません。
-彼に何が起こったのですか？

123
00:10:15,000 --> 00:10:17,700
同じことが私にも起こるだろう
あなたと一緒にいたら。

124
00:10:18,700 --> 00:10:21,300
サービスから追い出されました
精神不安定のため。

125
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
あなたは今それを信じています。そうでしょう？

126
00:10:25,200 --> 00:10:26,900
忍者たち。

127
00:10:27,300 --> 00:10:30,200
-冗談じゃないよ。
-良い。では、なぜあなたはこんなことをしているのですか？

128
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
分かりません。

129
00:10:32,400 --> 00:10:35,100
でも保証できるよ
それは事実とは何の関係もありません...

130
00:10:35,300 --> 00:10:38,500
.. .あなたが一番魅力的だということ
私がこれまで一緒に仕事をしたことがある研究者。

131
00:10:50,700 --> 00:10:51,900
おお。ナンさん。

132
00:10:52,000 --> 00:10:53,300
良い。あなたは戻ってきました。

133
00:10:53,500 --> 00:10:56,900
暖房に問題がありました。
そして私はあなたのアパートに行かなければなりませんでした。

134
00:10:58,400 --> 00:11:01,300
-大丈夫ですか？
-すべて修正されました。

135
00:11:01,500 --> 00:11:03,900
あなたはそこを非常に暗くして控えめに保ちます。

136
00:11:04,000 --> 00:11:07,300
そして許してください。でも私は助けることができなかった
スーツケースに気づく。

137
00:11:10,000 --> 00:11:12,700
私はあなたに言いました、
私の父は重病人でした。

138
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
すぐにベルリンを離れなければなりませんか?

139
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
まだですが、電話を待っています。

140
00:11:17,600 --> 00:11:19,600
申し訳ありません。

141
00:11:19,800 --> 00:11:23,900
いつか、死は私たち全員にやって来ます。

142
00:11:42,200 --> 00:11:44,400
どこにいても...

143
00:11:45,200 --> 00:11:47,900
...どこへ行っても...

144
00:11:51,600 --> 00:11:55,600
...自分が何者であるかを決して忘れてはなりません...

145
00:11:55,900 --> 00:11:58,500
...あなたがどうやってそうなったのか。

146
00:11:58,900 --> 00:12:01,100
おづぬさんです。

147
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
あなたは私の一部です...

148
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
...私はあなたの一部だから。

149
00:12:06,900 --> 00:12:10,300
これがあなたの人生の真実です...

150
00:12:10,500 --> 00:12:13,900
...そしてそれは死後も真実です。

151
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
これは私の新しい息子です。

152
00:12:18,700 --> 00:12:22,200
私は彼に雷蔵という名前を付けました。

153
00:12:22,700 --> 00:12:25,200
彼をあなたの兄弟として歓迎してください。

154
00:12:25,500 --> 00:12:27,900
いらっしゃいませ。雷蔵。

155
00:12:48,900 --> 00:12:51,700
身体は意志に従わなければなりません。

156
00:12:51,900 --> 00:12:53,700
飢えと渇き…

157
00:12:53,800 --> 00:12:58,000
...あなたの静脈の血液さえも。
体の弱さです。

158
00:13:06,100 --> 00:13:07,400
それらをマスターしてください...

159
00:13:09,200 --> 00:13:11,800
...そしてあなたは自己をマスターします。

160
00:13:17,900 --> 00:13:21,900
これが小角一族の力だ。

161
00:13:22,100 --> 00:13:24,700
これが忍者の道だ。

162
00:13:25,700 --> 00:13:30,600
今夜食べたら仕事しましょう
明日は2倍大変です。

163
00:13:56,700 --> 00:13:58,800
教訓とは何ですか？

164
00:14:00,200 --> 00:14:01,600
あなたの兄弟を見てください。

165
00:14:02,400 --> 00:14:04,100
人生は戦いだ。

166
00:14:05,100 --> 00:14:07,100
あなたはこの真実を知っています。

167
00:14:07,600 --> 00:14:10,100
親に捨てられた…

168
00:14:10,400 --> 00:14:13,900
...家がない。
あなたを気にかけてくれる人がいないと…

169
00:14:14,200 --> 00:14:16,500
……死んだはずだった。

170
00:14:16,700 --> 00:14:18,600
しかし、代わりにあなたは戦った。

171
00:14:19,200 --> 00:14:23,300
あなたが今日ここでそうしたように。
あなたは戦って勝ちました。

172
00:14:23,800 --> 00:14:29,300
戦闘中。あなたは敵と対峙します
間違いなく。憐れみも後悔もなく。

173
00:14:29,400 --> 00:14:33,000
生き残るために。あなたは学ばなければなりません
何も恐れないこと。

174
00:15:00,200 --> 00:15:03,400
痛みは弱さを生みます。

175
00:15:07,200 --> 00:15:10,200
覚えて。苦しみは存在する…

176
00:15:10,800 --> 00:15:14,200
...ただ、弱さが存在するからです。

177
00:15:33,800 --> 00:15:35,500
すべての弱さを憎まなければなりません。

178
00:15:35,700 --> 00:15:39,600
他人の中でそれを嫌う。
しかし、何よりも。自分の中でそれを嫌う。

179
00:17:32,600 --> 00:17:34,500
 サバティン夫人？
-うん。

180
00:17:34,600 --> 00:17:38,000
ユーロポールのミカ・コレッティです。
私たちは電話で話しました。

181
00:17:41,100 --> 00:17:43,400
読んだって言ってたね
夫の報告です。はい？

182
00:17:43,500 --> 00:17:44,600
はい。

183
00:17:45,800 --> 00:17:49,800
この報告が何らかの問題を引き起こしたことを理解しています
KGB内で彼にとって問題がある。

184
00:17:50,000 --> 00:17:53,100
その報告は問題を引き起こした
アレクシのキャリアのために…

185
00:17:53,300 --> 00:17:58,100
...モーセが問題を引き起こした方法
ファラオのために。とても不快です。

186
00:17:58,200 --> 00:17:59,400
どうしたの？

187
00:17:59,500 --> 00:18:01,700
2年くらい前ですが…

188
00:18:01,900 --> 00:18:04,400
...ルコフ暗殺後...

189
00:18:04,500 --> 00:18:07,900
...この報告書は注目を集めた。

190
00:18:08,100 --> 00:18:09,800
その後は...

191
00:18:10,000 --> 00:18:11,300
...すべてが違っていました。

192
00:18:12,400 --> 00:18:17,500
アレクシはすべての鍵を交換するために人を雇った
そしてさらにそれらを入れます。

193
00:18:17,600 --> 00:18:20,500
窓には鍵がかかっています。
ドアにはロック、ロックにはロック。

194
00:18:20,600 --> 00:18:23,100
カメラとモーションセンサーを取り付けました...

195
00:18:23,200 --> 00:18:26,600
...そしてライト。どこでも。ライト。

196
00:18:27,000 --> 00:18:29,900
「影など存在するはずがない」と彼は言った。

197
00:18:31,500 --> 00:18:32,700
「影がないよ」

198
00:18:34,600 --> 00:18:37,200
それからある日。男がドアのところに来た。

199
00:18:37,400 --> 00:18:40,500
彼らはアレクシの書斎で話しました
しばらくの間。その後...

200
00:18:41,300 --> 00:18:43,400
...若者は立ち去った。

201
00:18:44,300 --> 00:18:46,400
私の夫は軍人でした。

202
00:18:46,500 --> 00:18:49,300
ロシア諜報機関のメンバー。

203
00:18:49,500 --> 00:18:51,700
彼は簡単に怖がらせるような男ではなかった。

204
00:18:52,200 --> 00:18:57,200
でもドアのところに来たとき
彼の目には恐怖が見えました。

205
00:18:57,300 --> 00:18:59,900
そして彼は立ち上がった…

206
00:19:00,000 --> 00:19:04,200
...彼は私にキスしてこう言いました
彼は私をとても愛していたと。

207
00:19:06,500 --> 00:19:08,200
彼は言いました...

208
00:19:10,200 --> 00:19:13,000
...それを常に覚えておく必要があります。

209
00:19:15,000 --> 00:19:16,700
彼らが何について話したか知っていますか?

210
00:19:16,900 --> 00:19:20,700
いいえ、その方が安全だと彼は言いました。

211
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
彼がどうやって死んだのか聞いてもいいですか？

212
00:19:26,400 --> 00:19:28,600
明かりが消えた。

213
00:19:34,600 --> 00:19:39,400
あなたはそれを持っている最初の人です
夫の仕事を真剣に受け止めてくれました。

214
00:19:41,000 --> 00:19:45,200
知っておくと良いでしょう
彼は理由もなく死んだわけではないということ。

215
00:19:55,100 --> 00:19:57,300
彼はあなたにこれを持ってもらいたいでしょう。

216
00:20:52,900 --> 00:20:54,700

あなたは誰ですか？

217
00:21:29,500 --> 00:21:30,700
やあ！

218
00:22:51,200 --> 00:22:53,000
タケシの一撃は痛かったですか？

219
00:22:53,700 --> 00:22:55,500
あなたはこれが痛みだと思っています。

220
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
あなたは間違っています。

221
00:23:14,600 --> 00:23:16,900
それが本当の痛みなのです。

222
00:23:18,200 --> 00:23:19,700
これがあなたのテストです。雷蔵。

223
00:23:20,100 --> 00:23:21,500
夜を生き延びてください。

224
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
とても良い。雷蔵。

225
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
とても良い。

226
00:24:37,200 --> 00:24:40,900
男の子。あなたは骨のある犬のようです
そのコンピューター上で。そうじゃないですか？

227
00:24:41,000 --> 00:24:42,100
すみません？

228
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
エージェント ラブランスキー...

229
00:24:44,600 --> 00:24:46,600
...内務。

230
00:24:46,800 --> 00:24:49,300
いくつか質問があります。

231
00:24:49,900 --> 00:24:52,500
-あなたはミカ・コレッティです。うん？
-うーん、うーん。

232
00:24:52,600 --> 00:24:55,000
法医学研究者。

233
00:24:55,100 --> 00:24:57,500
あなたはマズロー捜査官とよく仕事をしていますね。
そうなんですか？

234
00:24:57,900 --> 00:24:59,900
いくつかのケース。うん。

235
00:25:00,000 --> 00:25:02,800
あなたは何かを持っています
社会的関係の。

236
00:25:02,900 --> 00:25:06,500
-すみません？
-1 3日に彼と一緒にランチを食べました...

237
00:25:06,800 --> 00:25:08,600
……そしてまた18日。

238
00:25:09,000 --> 00:25:10,100
どうしてそれがわかるのですか？

239
00:25:11,300 --> 00:25:13,900
-本当ではないですか？
-よくわかりません。

240
00:25:14,000 --> 00:25:18,400
時々一緒にお昼ご飯を食べることもあります。
でも、それはたいてい私たちが仕事をしているときです。

241
00:25:18,500 --> 00:25:22,000
マズロー捜査官は違うように見えたのか
最近何かありましたか？

242
00:25:22,200 --> 00:25:25,800
つまり。彼は何か言いましたか、何かをしましたか
珍しいと思いましたか？

243
00:25:25,900 --> 00:25:28,400
いいえ、なぜですか?

244
00:25:28,800 --> 00:25:30,700
マズロー捜査官が何かしたのか？

245
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
ただのルーティン。

246
00:25:33,500 --> 00:25:36,300
代理店が気にかけてるのは
その現場工作員たち。

247
00:25:36,400 --> 00:25:40,000
私たちはストレスの兆候を監視します。疲労…

248
00:25:40,200 --> 00:25:41,500
...精神的な疲労。

249
00:25:42,600 --> 00:25:45,000
マズロー捜査官は重大な事件を抱えている。

250
00:25:47,900 --> 00:25:51,200
それだけの仕事が人間の身に降りかかるのだ。

251
00:25:55,500 --> 00:25:58,900
 ラブランスキーが私のオフィスに来ました。
 うん。私も突然の訪問を受けました。

252
00:25:59,000 --> 00:26:01,500
 彼はそれをはっきりと明らかにしてくれました。ライアン。
彼らは私たちを監視しています。

253
00:26:04,000 --> 00:26:07,600
まだ全体像がよく分かりません。
しかし、警告を見たらそれがわかります。

254
00:26:07,700 --> 00:26:10,700
-しかし、なぜ？
-なぜ？それは明らかです。

255
00:26:10,900 --> 00:26:13,800
あなたのこの小さなファンタジーがあれば
本物である可能性はあります...

256
00:26:14,000 --> 00:26:17,800
...その後、これらの氏族はこうなるでしょう
彼らを保護するかなり重要な役割があります。

257
00:26:17,900 --> 00:26:19,600
それで。何をするつもりですか？

258
00:26:19,900 --> 00:26:23,900
慎重につま先立ちしていきます
ここから先はわかりますか？

259
00:26:24,000 --> 00:26:26,500
それなしでは何もしません
まず私に確認してください。

260
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
-わかった？
-わかった。

261
00:26:52,300 --> 00:26:57,200
ALfXI: 14 世紀の巻物には次のようなことが書かれています。
マイン氏族の中で最も古い一族の一つ...

262
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
...黒砂の一族として。

263
00:27:00,900 --> 00:27:05,400
イスラム探検家イブン・バットゥータ
孤児のグループと一緒に旅行しました...

264
00:27:05,500 --> 00:27:08,300
...それはタヘンだった
遠く離れた士道へ…

265
00:27:08,500 --> 00:27:10,900
...雪を頂いた山々の中に隠れています。

266
00:27:11,500 --> 00:27:14,300
バトゥータは儀式用の夕食について説明しています...

267
00:27:14,500 --> 00:27:17,300
...続いて武術の披露。

268
00:27:17,500 --> 00:27:21,600
戦闘員は子供たちだった。
どちらも10歳を超えてはなりません。

269
00:27:22,600 --> 00:27:27,200
彼のホストたちは、男の人生について説明した。
意味のないものにしなければならない…

270
00:27:27,300 --> 00:27:29,500
...一族の生活に比べて。

271
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
男の人生の意味を自分で決める...

272
00:27:32,100 --> 00:27:34,500
...そしてあなたは彼の心を所有しています。

273
00:28:05,500 --> 00:28:10,000
そんなことはすべきではありません。反対です
ルール。もし彼らがあなたを捕まえたら...

274
00:28:10,200 --> 00:28:12,900
-そして彼らは私を捕まえます。
-彼らはあなたを箱に入れます。

275
00:28:13,900 --> 00:28:18,000
私は木の心を信じます
どの方向に成長する必要があるかを知っています。

276
00:28:19,700 --> 00:28:23,300
-木には心はありません。
-すべてのものには心があります。

277
00:28:24,700 --> 00:28:26,600
しません。

278
00:28:27,200 --> 00:28:28,300
本当に？

279
00:28:29,100 --> 00:28:30,200
そうねぇ。

280
00:28:35,000 --> 00:28:36,100
こんにちは？

281
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
挨拶を返します...

282
00:28:42,100 --> 00:28:45,800
...そして、私に出会えて幸せだということ。
でもそれはあなたがいなくて寂しいです。

283
00:28:47,200 --> 00:28:49,800
-嘘つき。
-嘘じゃないよ。

284
00:28:50,300 --> 00:28:52,400
私の話を聞いてください。

285
00:29:39,700 --> 00:29:44,300
 一年間、君は生き続けるだろう
あなたの感覚の一つなしで...

286
00:29:44,400 --> 00:29:48,300
...まずは感覚から
あなたが一番頼りにしています。

287
00:30:08,100 --> 00:30:10,900
目以上のものを見なければなりません。

288
00:32:33,100 --> 00:32:35,400
彼を切りなさい。キリコ。

289
00:32:35,600 --> 00:32:38,400
すべての失敗は肉体に蒔かれなければなりません。

290
00:32:40,100 --> 00:32:41,600
彼を切りなさい。

291
00:32:59,600 --> 00:33:00,700
あなたは法律を知っています。

292
00:34:17,900 --> 00:34:20,100
私はあなたに言いました。

293
00:34:20,600 --> 00:34:22,400
私はあなたに警告しようとしました。

294
00:34:23,300 --> 00:34:25,200
はい。

295
00:34:25,900 --> 00:34:27,800
そうしましたね。

296
00:34:28,200 --> 00:34:29,900
なぜ。キリコ？

297
00:34:31,500 --> 00:34:33,300
なぜ？

298
00:34:36,300 --> 00:34:38,600
なぜ私はここにいるのですか...

299
00:34:39,400 --> 00:34:42,300
...それともなぜそこにいるのですか？

300
00:35:37,100 --> 00:35:38,900
RAllO :
キリコ！

301
00:35:39,800 --> 00:35:41,200
なぜこんなことをするのですか？

302
00:35:42,700 --> 00:35:43,800
しなければなりません。

303
00:35:44,800 --> 00:35:48,400
あなたは法律を知っています。
彼はあなたの心を胸から切り離してしまうでしょう。

304
00:35:49,700 --> 00:35:51,300
いいえ。

305
00:35:51,800 --> 00:35:53,500
彼は決して私の心に触れることができません。

306
00:36:14,300 --> 00:36:15,500
私と来て。

307
00:36:16,300 --> 00:36:18,900
どこ？そこには何があるのでしょうか？

308
00:36:19,700 --> 00:36:21,200
人生。

309
00:36:26,100 --> 00:36:28,500
私の人生はここにあります。

310
00:37:32,200 --> 00:37:33,200

しー。

311
00:37:33,400 --> 00:37:35,100
クソキリスト。ライアン。

312
00:37:35,200 --> 00:37:39,600
先ほど話せなくてごめんなさい。ミカさん。
彼らは私を監視しています。入ってください。

313
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
どこにいたの？
あなたのオフィスに電話してきました。

314
00:37:49,700 --> 00:37:51,400
サバティンがどんな気持ちだったのか、今ならわかります。

315
00:37:51,800 --> 00:37:52,900
どうしたの？

316
00:37:53,100 --> 00:37:55,900
 今、私は持っています
内務。国土安全保障...

317
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
...CIA、そして私が知っている限りでは
私のオフィスには火星の軍隊がいます...

318
00:37:59,200 --> 00:38:00,700
...場を引き裂く。

319
00:38:01,800 --> 00:38:02,900
何をしましょうか？

320
00:38:03,000 --> 00:38:05,200
あなたは荷物をまとめるつもりです。
休暇に行きます。

321
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
とんでもない。

322
00:38:06,600 --> 00:38:08,800
議論しないでください。
私はあなたを信頼していました。私を信じなければなりません。

323
00:38:08,900 --> 00:38:11,400
ごめんなさい。あなたを負けさせるわけにはいかない
あなたの仕事は私のせいです。

324
00:38:11,500 --> 00:38:14,700
私は仕事を失うことについて話しているのではありません。
これを取ってください。

325
00:38:14,800 --> 00:38:17,900
きれいだよ。追跡不能。
シリアル番号はありません。

326
00:38:18,800 --> 00:38:21,100
-ライアン？
-うん。知っています。

327
00:38:21,200 --> 00:38:25,400
私は世界銀行の組織を調査しました。
麻薬カルテル。武器商人。

328
00:38:25,500 --> 00:38:28,000
こんな暑さに直面したのは初めてだ。

329
00:38:28,500 --> 00:38:31,300
忍者向け。信じられないほどだ。

330
00:38:34,800 --> 00:38:36,500

すみません。

331
00:38:38,000 --> 00:38:40,100
-おい。
-こんにちは。

332
00:38:40,200 --> 00:38:42,200
それで。どうしたの？

333
00:38:42,600 --> 00:38:47,800
電源が切れています。私たち。私たちの後ろの建物。
そして通りの向こう側のあれ。

334
00:38:47,900 --> 00:38:50,700
数ヶ月ごとのような気がします。
ブーム。光が消えている。

335
00:38:52,500 --> 00:38:54,100
わかった。

336
00:38:54,600 --> 00:38:56,200
ありがとう。

337
00:40:41,000 --> 00:40:42,200
ああ！

338
00:41:14,000 --> 00:41:16,200
 さらに増えるでしょう。
-何？

339
00:41:16,300 --> 00:41:18,200
あなたが死ぬまで彼らは止まりません。

340
00:41:18,400 --> 00:41:20,200
おお。神。

341
00:41:21,200 --> 00:41:22,600
銃は役に立ちません。

342
00:41:22,700 --> 00:41:24,900
 良い。選択肢はあまりありません。
わかった？

343
00:41:25,000 --> 00:41:26,300
私はかつてテボーのクラスを受けたことがあります...

344
00:41:26,500 --> 00:41:29,400
・・・でもその程度ですよ
私のカンフーの能力について。よし？

345
00:41:29,600 --> 00:41:33,100
私はあなたを助けることができます。しかし、あなたは私を信頼しなければなりません。

346
00:41:37,800 --> 00:41:39,700
わかった。

347
00:41:55,800 --> 00:41:56,900
あなたは私を知っていますか？

348
00:41:59,500 --> 00:42:01,200
どうやって？

349
00:42:03,200 --> 00:42:07,400
ニューヨークの防犯カメラ
あなたが彼らのうちの1人と戦ったことを記録しました。

350
00:42:07,600 --> 00:42:08,700
彼らのことを知っていますか？

351
00:42:09,900 --> 00:42:11,400
少し。

352
00:42:12,000 --> 00:42:14,200
良い。これらの氏族があります。

353
00:42:14,600 --> 00:42:18,900
そして。どうやら。彼らはそうしてきました
暗殺者を政府に供給している...

354
00:42:19,000 --> 00:42:21,200
...または持っている人は誰でも
100ポンドの金…

355
00:42:21,700 --> 00:42:24,300
...過去千年間。

356
00:42:24,900 --> 00:42:26,600
彼の名前はジンでした。

357
00:42:28,600 --> 00:42:30,500
待って。彼を知っていましたか？

358
00:42:30,700 --> 00:42:34,000
-彼は生まれつき暗殺者ではなかった。
-あなたは彼の一族の出身です。

359
00:42:35,500 --> 00:42:37,700
-なぜ彼を止めたのですか？
-彼らは来ています。

360
00:42:38,600 --> 00:42:40,100
誰が？

361
00:42:47,100 --> 00:42:51,600
忍者 1 : 彼でした。
裏切り者。雷蔵。殺人者。

362
00:42:53,000 --> 00:42:56,100
-フレッシュキル。
-彼は女の子と一緒です。

363
00:42:56,300 --> 00:42:57,600
まだ近いです。

364
00:42:57,700 --> 00:43:00,200
とても近いです。

365
00:43:05,100 --> 00:43:08,000
走る。弟。走る。

366
00:43:09,800 --> 00:43:12,700
弱さは強さを強います。

367
00:43:12,800 --> 00:43:15,400
裏切りは血を生む。

368
00:43:15,500 --> 00:43:18,000
これが九氏族の法則です。

369
00:43:18,100 --> 00:43:19,100
ああ！

370
00:43:48,300 --> 00:43:50,200

私たちは裏切られました。

371
00:43:50,300 --> 00:43:54,700
私の子供です。私の娘。
私たちを裏切った。

372
00:43:54,900 --> 00:43:59,900
彼女は私の贈り物を拒否しました。私たちの一族を拒否しました。

373
00:44:00,900 --> 00:44:04,900
彼女の恥は清めることしかできない
血と一緒に。

374
00:44:05,300 --> 00:44:06,900
あなた。

375
00:44:11,100 --> 00:44:15,300
あなた。私の息子。誰が彼女を返したのか
この栄誉を得るであろう。

376
00:44:46,100 --> 00:44:47,700
ああ！

377
00:45:01,600 --> 00:45:04,700
-どこへ行くの？
-関係ない。

378
00:45:06,100 --> 00:45:08,200
彼らが私たちを追いかけていると思いますか？

379
00:45:08,300 --> 00:45:09,900
彼らが私たちを追っているのはわかっています。

380
00:45:10,100 --> 00:45:12,500
そこには何も見えません。

381
00:45:12,800 --> 00:45:14,700
彼らは私たちの匂いを持っています。

382
00:45:14,800 --> 00:45:17,100
私たちの匂いを追って？犬のような？

383
00:45:17,200 --> 00:45:19,900
いいえ、オオカミのように。

384
00:45:23,100 --> 00:45:24,600
私の名前はミカです。ところで。

385
00:45:27,400 --> 00:45:30,600
雷蔵は私が付けられた名前です。

386
00:45:31,600 --> 00:45:32,800
それで孤児なんですか？

387
00:45:36,200 --> 00:45:40,400
よろしければ。試してみます
ここにいくつかの空白を埋めてください。

388
00:45:41,000 --> 00:45:45,800
それであなたはきっと連れ去られたのでしょう
小角一族。暗殺者として訓練された...

389
00:45:46,000 --> 00:45:49,700
...でも何かが起こって、あなたは
プログラムからオプトアウトすることにしました。

390
00:45:49,800 --> 00:45:52,500
今。想像もつかない
それはとてもうまくいきました。

391
00:45:52,600 --> 00:45:55,300
彼らは私を追っているので
鍵穴から覗いただけなのに…

392
00:45:55,500 --> 00:45:57,600
...彼らはあなたを追いかけているに違いありません
で。主要な方法。

393
00:45:57,700 --> 00:46:01,000
しかし、あなたも彼らを追いかけています。
それがあなたがベルリンにいる理由です。

394
00:46:01,100 --> 00:46:03,900
サバティンは数少ない人間の一人だから
クランを追いかけています...

395
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
...だから彼らは彼を連れ出したのです。

396
00:46:07,800 --> 00:46:10,000
しかし、ここで私には答えられない質問があります。

397
00:46:11,900 --> 00:46:13,200
なぜ私を救ったのですか？

398
00:46:24,100 --> 00:46:28,200
 あなたの人生全体があなたをもたらしました
この瞬間まで。

399
00:46:28,400 --> 00:46:31,200
失敗しないでください。

400
00:46:31,800 --> 00:46:33,900
家族を裏切らないでください。

401
00:46:36,500 --> 00:46:38,900
彼は金の時計をしています。

402
00:46:39,400 --> 00:46:41,600
それを私に持ってきてください。

403
00:47:20,600 --> 00:47:22,400
そういうのはくすぐったいですね。

404
00:47:29,900 --> 00:47:33,100
編み針以上のものが必要になります
私をめちゃくちゃにするために。男の子！

405
00:48:11,000 --> 00:48:13,400
ああ！

406
00:49:09,000 --> 00:49:10,500

そのままにしておいてください。

407
00:49:10,800 --> 00:49:12,300
それを思い出させてくれるでしょう...

408
00:49:12,500 --> 00:49:16,500
...人生のあらゆる瞬間
それは私があなたに与えた贈り物です。

409
00:49:20,200 --> 00:49:22,500
あなたは私を誇りに思いました。私の息子。

410
00:49:23,500 --> 00:49:26,600
さあ、その時が来た
あなたが証明してくれるように...

411
00:49:26,800 --> 00:49:29,300
…あなたは本物の小角です。

412
00:49:36,100 --> 00:49:38,400
彼女は私たちから逃げようとした...

413
00:49:39,300 --> 00:49:41,300
...私たちの家族から。

414
00:49:44,900 --> 00:49:48,800
タケシが彼女を捕まえた
そして彼女を私たちに返しました。

415
00:49:50,300 --> 00:49:53,400
弱さは強さを強います。

416
00:49:53,700 --> 00:49:55,900
裏切りは血を生む。

417
00:50:07,000 --> 00:50:10,300
これが九氏族の法則です。

418
00:50:25,700 --> 00:50:27,700
やあ！

419
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
彼を殺してください！

420
00:51:33,700 --> 00:51:35,000
保護が必要です。

421
00:51:35,100 --> 00:51:40,000
いいえ、オズヌが欲しいです。
彼を捕まえるにはあなたの助けが必要です。

422
00:51:42,800 --> 00:51:43,900
ここから出てください。

423
00:51:52,400 --> 00:51:55,300
-サイズは36ですか？
-何？

424
00:51:55,400 --> 00:51:57,200
サイズ34号。

425
00:52:02,800 --> 00:52:04,300
私がいない間にあなたが出て行ったら...

426
00:52:04,700 --> 00:52:06,600
...彼らはあなたを追いかけて殺すでしょう。

427
00:52:06,800 --> 00:52:08,700
わかりますか？

428
00:52:27,700 --> 00:52:28,800
服を脱いでください。

429
00:52:29,500 --> 00:52:32,500
シャワー。ただし石鹸は使用しないでください。
タバコは吸​​いますか？

430
00:52:34,700 --> 00:52:36,100
ここに衣類を入れてください。

431
00:52:39,700 --> 00:52:41,500
このジーンズは少しきついです。

432
00:52:42,600 --> 00:52:44,800
34歳って言ってたね。

433
00:52:45,800 --> 00:52:51,200
そうだね。良い。ドイツサイズです。
少し小さめに作らなければなりません。推測します。

434
00:52:56,200 --> 00:52:59,000
これは私たちの香りのためのものです。右？

435
00:53:00,000 --> 00:53:01,800
さあ行こう。

436
00:53:06,500 --> 00:53:07,800
-うん？
 ライアン、私です。

437
00:53:07,900 --> 00:53:11,500
-ミカ。何時間も電話してるよ。
-知っています。ちょっと困っています。

438
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
陪審員サービスを逃してしまいます。あなたは困っています。

439
00:53:13,600 --> 00:53:15,700
あなたは最も深いたわごとの中にいます
あなたは入ったことがあるでしょう。

440
00:53:15,800 --> 00:53:17,600
少なくとも私は一人でここにいるわけではない。

441
00:53:17,800 --> 00:53:19,900
テープに出てくるサバティンの男？
彼はあなたと一緒ですか？

442
00:53:20,100 --> 00:53:21,600
彼は私たちの側にいます。ライアン。

443
00:53:21,700 --> 00:53:24,100
彼は小角を望んでいる。
しかし彼は代理店の助けを必要としている。

444
00:53:24,500 --> 00:53:27,000
-気をつけて。ミカさん。
-私は彼を信頼します。

445
00:53:27,100 --> 00:53:31,300
分かった、おい、約束はできない、
でも彼が協力してくれるなら、できる限りのことはするよ。

446
00:53:31,400 --> 00:53:33,300
-会ってもらえますか？
-どこ？

447
00:53:34,100 --> 00:53:35,400
いつものことはどうですか？

448
00:53:42,700 --> 00:53:44,200
そこに彼がいる。

449
00:53:46,300 --> 00:53:49,200
今。大丈夫です。彼はいい奴だよ。

450
00:53:51,200 --> 00:53:52,900
-ミカ。大丈夫ですか？
-うん。

451
00:53:53,000 --> 00:53:54,700
彼のおかげです。

452
00:53:55,200 --> 00:53:57,700
-なぜこんなことをしたのですか？
-何をしましたか？

453
00:53:58,100 --> 00:53:59,400
人々は死ぬでしょう。

454
00:54:00,100 --> 00:54:01,800
-今！
 いいえ！

455
00:54:02,200 --> 00:54:03,900
動かないで下さい！

456
00:54:09,100 --> 00:54:11,700

これは間違っています!いいえ！いいえ！

457
00:54:12,200 --> 00:54:13,500
チャーリー２、読んでますか？

458
00:54:14,800 --> 00:54:16,000
彼を動かしてください！

459
00:54:16,300 --> 00:54:18,800
一体何をしているのですか？

460
00:54:19,100 --> 00:54:20,900
命令に従います。

461
00:54:23,900 --> 00:54:26,300
-囚人は安全です。お客様。
-右。

462
00:54:26,700 --> 00:54:29,100
確かにそうは見えません
私にとっては殺人マシン。お客様。

463
00:54:29,800 --> 00:54:31,500
彼はボーイズバンドに所属しているようです。

464
00:54:34,500 --> 00:54:37,000
彼がそんなことを聞​​くはずもなかった。できるでしょうか？

465
00:54:37,300 --> 00:54:40,200
-お客様？
-ライアン？これは間違いです。

466
00:54:40,400 --> 00:54:42,200
つまり。それは合法ではあり得ません。

467
00:54:42,400 --> 00:54:45,800
ここは何ですか？
あなただけの私設グアンタナモ?

468
00:54:45,900 --> 00:54:49,700
ここは古い東ドイツの安全な家です。
ジェイミソンはこれをオフグリッドにしたいと考えています。

469
00:54:49,900 --> 00:54:52,600
あなたは大きな間違いを犯しています。

470
00:54:52,700 --> 00:54:54,400
そうは思いません。

471
00:54:54,500 --> 00:54:58,300
ロンドンから報告を受けました。ワシントン
そして大阪。みんなあなたの男の子をタグ付けしています。

472
00:54:58,400 --> 00:55:00,900
私たちが抱えている唯一の問題は
まず彼を引き渡す場所だ。

473
00:55:01,000 --> 00:55:03,300
2週間前。
忍者なんてものはいない…

474
00:55:03,400 --> 00:55:06,900
...そして今では世界中のすべての都市に
令状はありますか？

475
00:55:07,000 --> 00:55:09,200
-彼は敵ではありません。
-彼は殺人者だ。ミカさん。

476
00:55:09,300 --> 00:55:11,500
言ってたんじゃないの？
彼を止めるのが我々の仕事だったのか？

477
00:55:11,700 --> 00:55:14,800
-聞いてもいないのですね。
-聞く価値のあることを何も言っていません。

478
00:55:14,900 --> 00:55:18,500
不服従タンゴをやってみませんか？
さあ行こう。でも、子どもたちの前ではだめです。

479
00:55:22,700 --> 00:55:24,500

男の子たち。出て行け。

480
00:55:24,800 --> 00:55:26,800
来て。イエットが行くよ！

481
00:55:28,500 --> 00:55:30,000
くそ。私はただそうしようとしているだけです--

482
00:55:30,200 --> 00:55:32,500
黙って私の話を聞いてください。
時間があまりありません。

483
00:55:32,600 --> 00:55:34,700
今は分かりません
私たちがつまずいたもの...

484
00:55:34,800 --> 00:55:37,100
...でも誰かが引っ張ってる
いくつかの主要な文字列が含まれています。

485
00:55:37,200 --> 00:55:41,600
彼らは彼の死を望んでいる。
彼は何年も彼らと戦ってきた。

486
00:55:42,100 --> 00:55:43,900
私はあなたを信じます。

487
00:55:44,100 --> 00:55:46,700
このビジネスに長く携わりすぎた
セットアップの匂いを嗅がないように...

488
00:55:46,800 --> 00:55:49,300
...しかし、私たちは非常に注意しなければなりません
これにどう対処するか...

489
00:55:49,400 --> 00:55:52,600
...そして私は危険を冒すことはできません
あなたはまた私に向かって暴れるのです。

490
00:55:53,000 --> 00:55:54,400
今。トラブルに巻き込まれたら…

491
00:55:55,900 --> 00:55:57,600
...これをオンにします...

492
00:55:57,700 --> 00:56:00,800
...どこにいても。
見つけますよ。

493
00:56:22,900 --> 00:56:24,100
おい。

494
00:56:27,400 --> 00:56:29,600
喉が渇いているようでした。

495
00:56:59,100 --> 00:57:01,300
ごめんなさい。
私はこれについて何も知りませんでした。

496
00:57:02,000 --> 00:57:04,700
-知っています。
-あなたがやる？

497
00:57:05,100 --> 00:57:08,300
あなたが私に嘘をついたのは一度だけ
サイズを教えてもらったときのことです。

498
00:57:11,000 --> 00:57:13,300
どうやってそれを知りましたか?

499
00:57:13,900 --> 00:57:16,900
あなたの心。それは特別です。

500
00:57:23,400 --> 00:57:26,900
マズローは私たちの味方です。
彼はあなたを助けようとするでしょう。

501
00:57:27,400 --> 00:57:29,400
もう手遅れです。

502
00:57:30,900 --> 00:57:32,000
ここには誰も行きません。

503
00:57:32,100 --> 00:57:34,100
ライアン？ライアン。話してもいいですか？

504
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
これをもう一度やらなければなりませんか。コレッティ？

505
00:57:37,200 --> 00:57:38,700
ただ....

506
00:57:39,000 --> 00:57:41,900
私にはあるグループを信じる理由がある
忍者の数名がやってくるかもしれない。

507
00:57:42,000 --> 00:57:45,800
この紳士たちは多少なら対処できると思う
パジャマを着たおかしな仕事。そうですか？

508
00:57:46,600 --> 00:57:49,000
-分かりますか？
-うん。しかし、私たちが話し合った状況は....

509
00:57:49,100 --> 00:57:50,200
私はそれに取り組んでいます。

510
00:57:50,300 --> 00:57:52,400
-時間をくれませんか。
-時間がありません。

511
00:57:52,500 --> 00:57:55,600
-彼らは今ここにはいません。彼らは？
-彼らはすぐにここに来るでしょう。

512
00:57:55,700 --> 00:57:56,800
どれくらいでしょうか？

513
00:58:00,800 --> 00:58:01,800
雷蔵。

514
00:58:02,700 --> 00:58:05,500
-ミカ！彼女と一緒に行きましょう。捕虜を確保する。
-行く。行く。行く。

515
00:58:07,100 --> 00:58:09,500
チーム 2、私たちは
留置所に向かう途中。

516
00:58:09,700 --> 00:58:10,700
あなたの20は何ですか？

517
00:58:10,900 --> 00:58:13,600
これからセクション 4 に入ります。

518
00:58:34,800 --> 00:58:36,300
火を止めてください。火を止めてください。

519
00:58:36,400 --> 00:58:38,500
-良い殺され方だ。
-そのセルを開く必要があります。

520
00:58:38,700 --> 00:58:41,100
-囚人を移動させています。
-それは私の命令ではありません。

521
00:58:41,200 --> 00:58:43,200
 ミカさん！ここから出て行け！
-あなたなしではだめです！

522
00:58:44,600 --> 00:58:46,100
それから私たちは皆一緒に死にます。

523
00:59:05,000 --> 00:59:06,800
火をつけろ！ターゲットは複数！

524
00:59:20,400 --> 00:59:22,600
-その門を開けてください。
-それはできません。

525
00:59:24,000 --> 00:59:25,100
赤外線に移動します。男の子たち。

526
00:59:26,300 --> 00:59:27,800
彼らはすでに部屋にいます。

527
00:59:35,600 --> 00:59:36,900
火をつけろ！

528
00:59:38,100 --> 00:59:40,300
私たちは攻撃を受けています!不明な番号です！

529
00:59:50,600 --> 00:59:52,100
くそー。

530
01:00:01,500 --> 01:00:03,300
おお。ミカさん。ミカさん。

531
01:00:03,500 --> 01:00:04,500
しー。

532
01:00:06,600 --> 01:00:08,100
私はあなたのことがますます好きになります。

533
01:00:09,300 --> 01:00:11,600
わかった。よし。

534
01:00:15,200 --> 01:00:16,600
くそー。

535
01:00:20,800 --> 01:00:23,500
-ミカ。急いで。
-わかった。

536
01:00:26,000 --> 01:00:27,900
ミカさん。批判的に聞こえたくないのですが...

537
01:00:28,000 --> 01:00:30,300
見てください。私はここでできる限りのことをしています。

538
01:00:33,100 --> 01:00:36,200
-時間があまりありません！
-くそー！

539
01:00:42,200 --> 01:00:43,600
さあ行こう。

540
01:00:58,700 --> 01:00:59,700
おお。神。

541
01:01:01,200 --> 01:01:03,600
AGfN_ : 私たちは熱心に取り組んでいます
敵に対して、繰り返します――

542
01:01:08,300 --> 01:01:09,400
ここで待っててください。

543
01:01:45,400 --> 01:01:47,100
さあ行こう。

544
01:01:51,200 --> 01:01:52,600
二人の男が側に来ました！

545
01:01:55,100 --> 01:01:56,800
降りてください。降りてください！

546
01:01:57,100 --> 01:01:58,800
外を見る！

547
01:02:20,500 --> 01:02:22,800
車は上の階にあります。行く。

548
01:02:24,300 --> 01:02:27,200
-今すぐ行きましょう。
-わかった。

549
01:02:31,300 --> 01:02:32,800
殺人者。

550
01:02:32,900 --> 01:02:35,700
裏切り者。さよなら。兄弟。

551
01:02:35,900 --> 01:02:41,400
復讐。裏切りは血を生む。
兄弟。殺人者。

552
01:02:41,500 --> 01:02:45,800
死。殺す。殺人者。彼を殺してください。
ただ。復讐。

553
01:02:48,900 --> 01:02:50,000
弟。

554
01:04:55,000 --> 01:04:56,600
来て。雷蔵。

555
01:06:05,200 --> 01:06:07,300
雷蔵。どこにいるの？

556
01:06:14,500 --> 01:06:15,800
くそー。

557
01:06:18,700 --> 01:06:19,800
ああ！

558
01:06:24,500 --> 01:06:25,800
くそ！

559
01:06:27,600 --> 01:06:30,000
くそー。おお。我が神よ。わかった。

560
01:06:32,900 --> 01:06:34,300
わかった。

561
01:06:39,100 --> 01:06:40,900
おお。我が神よ！

562
01:07:52,400 --> 01:07:54,300
来て！

563
01:07:59,400 --> 01:08:01,100
見てください！ヘルプ！

564
01:08:38,400 --> 01:08:40,400

ああ！

565
01:08:59,600 --> 01:09:02,000
さようなら。弟。

566
01:09:03,800 --> 01:09:05,500
入れ！

567
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
あなたを見つけたことが信じられません。

568
01:09:21,200 --> 01:09:22,900
私はあなたを待っていました。

569
01:09:31,900 --> 01:09:34,400
-うーん！
-おお。神。

570
01:09:35,100 --> 01:09:37,500
あなたを病院に連れていかなければなりません。

571
01:09:38,000 --> 01:09:39,900
いいえ、病院ではありません。

572
01:09:41,300 --> 01:09:43,600
ただ動き続けてください。

573
01:09:46,600 --> 01:09:49,300
-ミーハ、どこにいるの？
-彼は私に動き続けるように言いました。

574
01:09:49,500 --> 01:09:51,700
-彼はまだ生きていますか？
-ファッションの後。

575
01:09:51,800 --> 01:09:54,400
イエス・キリスト。
聞く。あなたを連れて行きます。

576
01:09:54,500 --> 01:09:57,500
-いいえ。今回はそうではありません。
――関係者が多すぎますね。

577
01:09:57,800 --> 01:10:00,700
-それは時間の問題です。
-あまり時間がないと思います。

578
01:10:01,700 --> 01:10:03,200
ミカさん。

579
01:10:03,700 --> 01:10:04,800
くそー。

580
01:10:49,800 --> 01:10:52,200
私の声が聞こえないのはわかっています...

581
01:10:52,800 --> 01:10:56,100
...だから、これは関係ないと思います...

582
01:10:56,600 --> 01:10:58,800
……でも、とにかく言ってみます。

583
01:11:01,400 --> 01:11:04,500
私はただの法医学研究者です。

584
01:11:06,300 --> 01:11:10,700
派手な言い方みたいだ
私は図書館員です。

585
01:11:13,700 --> 01:11:16,200
自分で。私には何もできません
あなたを助けるために。

586
01:11:20,200 --> 01:11:23,200
私の命を救ってくれたことに感謝したいと思いました。

587
01:11:35,200 --> 01:11:38,000
そして、あなたがこのことについて許してくれることを願っています。

588
01:11:39,200 --> 01:11:41,200
-マズロー捜査官!追跡装置。
 うん？

589
01:11:41,300 --> 01:11:44,100
- 鍵はあるの？
-今、彼女の立場を三角測量しています。

590
01:11:44,500 --> 01:11:48,500
 国際特別委員会が欲しい
動員され、5 分以内に準備が整います。

591
01:12:03,200 --> 01:12:04,600
やっと。

592
01:12:04,700 --> 01:12:06,200
彼を殺してください。

593
01:12:06,400 --> 01:12:07,600
喉を切り裂いてください。

594
01:12:07,700 --> 01:12:08,900
いいえ。

595
01:12:09,100 --> 01:12:12,400
私たちの父がその栄誉を受けるはずだ。

596
01:12:13,200 --> 01:12:16,100
-彼を父のところに連れて行ってください。
-彼を父のところに連れて行ってください。

597
01:12:32,600 --> 01:12:34,500
エージェント 1 : わかりました。
エージェント 2: わかりました。

598
01:12:44,200 --> 01:12:46,400
彼らは10分前に彼を連れて行った。

599
01:12:47,700 --> 01:12:49,500
彼はいなくなってしまった。

600
01:13:17,500 --> 01:13:20,400
02unuさんです。

601
01:13:22,000 --> 01:13:26,400
あなたは私の一部です、
私はあなたの一部だから。

602
01:13:27,500 --> 01:13:30,900
これがあなたの人生の真実です。

603
01:13:32,300 --> 01:13:36,800
そしてそれは死後も真実であり続けます。

604
01:14:25,400 --> 01:14:28,000
うちの子。

605
01:14:29,300 --> 01:14:32,400
またお会いできて嬉しいです。

606
01:14:36,400 --> 01:14:40,700
そんな時代があったのをご存知でしょうか...

607
01:14:41,900 --> 01:14:44,700
...あなたを見たとき...

608
01:14:44,800 --> 01:14:46,800
...とても誇らしい気持ちになりました。

609
01:14:49,100 --> 01:14:53,300
これほど将来性を示した子供はいません。

610
01:14:55,000 --> 01:14:58,300
あなたは私が待っていた息子です...

611
01:14:58,500 --> 01:15:00,500
...私の代わりになる人。

612
01:15:04,900 --> 01:15:10,200
そして今。知っていますか
あなたは何をしましたか？

613
01:15:10,500 --> 01:15:14,600
私の家族にどれほど恥をかかせたのですか？

614
01:15:14,900 --> 01:15:17,800
どのように私を傷つけたのですか？

615
01:15:21,800 --> 01:15:24,300
なぜ私がそれをしたと思いますか？

616
01:15:29,500 --> 01:15:31,200
これを入手してください...

617
01:15:32,200 --> 01:15:33,600
...私の視界から消えました。

618
01:15:45,000 --> 01:15:49,300
今夜、我々は復讐する
私たちの兄弟姉妹たち。

619
01:15:51,400 --> 01:15:54,900
今夜、私たちは名誉の復讐を果たします。

620
01:15:57,700 --> 01:16:03,700
この死を忘れないように
千年もの間。

621
01:16:14,400 --> 01:16:16,900
弱さは強さを強います。

622
01:16:22,500 --> 01:16:25,900
裏切りは血を生む。

623
01:16:26,000 --> 01:16:28,700
ああ！

624
01:16:33,600 --> 01:16:35,700
弱くなってきてるよね…

625
01:16:36,600 --> 01:16:38,300
...老人。

626
01:16:39,300 --> 01:16:41,500
ああ！

627
01:16:56,200 --> 01:16:57,200
父親！

628
01:17:14,800 --> 01:17:16,000
動かしてください！

629
01:17:33,900 --> 01:17:35,000
クソ！

630
01:17:39,800 --> 01:17:42,600
-何があなたを連れて行ったのですか？
-私が来ることは知っていましたか?

631
01:17:43,400 --> 01:17:46,100
ただ眠っていたので
聞こえなかったわけではありません。

632
01:17:46,200 --> 01:17:48,200
そして私はあなたを許します。

633
01:17:49,700 --> 01:17:51,300
ミカさん！

634
01:17:56,600 --> 01:17:58,100
来る。こちらです。

635
01:18:17,900 --> 01:18:19,700
あなたは私に誓った
あなたはAPC内に留まるでしょう。

636
01:18:19,800 --> 01:18:22,600
-もう手遅れだと思った。
-最初のチームは準備ができています。お客様！

637
01:18:23,500 --> 01:18:25,400
-ヒット!
-行く！

638
01:18:32,900 --> 01:18:34,000
ここにいてください。

639
01:18:49,600 --> 01:18:50,600
あなたたち二人。私と一緒に！

640
01:19:15,300 --> 01:19:17,200
来る。弟。

641
01:19:17,300 --> 01:19:20,000
昔のように遊びましょう。

642
01:19:30,900 --> 01:19:32,500
ああ！

643
01:19:39,700 --> 01:19:41,100
ああ！

644
01:20:02,200 --> 01:20:04,100
ああ！

645
01:20:07,000 --> 01:20:08,100
私の番です。

646
01:20:08,800 --> 01:20:10,700
屋根に注目してください！

647
01:21:06,500 --> 01:21:08,100
まだ彼女のことを考えていますか？

648
01:21:09,800 --> 01:21:12,700
彼女が出した音を覚えていますか
私が彼女を立ち往生させたとき?

649
01:21:14,600 --> 01:21:15,700
ああ！

650
01:21:35,700 --> 01:21:37,200
うーん！

651
01:21:44,600 --> 01:21:46,400
ああ！

652
01:21:47,100 --> 01:21:48,500
ああ！

653
01:21:54,200 --> 01:21:55,300
屋根に注目してください！

654
01:21:55,400 --> 01:21:59,600
3時だ！
左側にしっかりした境界線が必要です。今！

655
01:22:18,900 --> 01:22:21,200
覚えていますか...

656
01:22:21,900 --> 01:22:23,500
...すべて私があなたに教えました。

657
01:22:40,300 --> 01:22:44,000
あなたはまだ小角です。

658
01:22:53,100 --> 01:22:57,800
来る。お父さんに許しを乞いましょう。

659
01:23:07,700 --> 01:23:09,200
ああ！

660
01:23:25,700 --> 01:23:27,200
あなたの心は弱いのです。

661
01:23:53,700 --> 01:23:55,500
ライゾウ！

662
01:24:29,400 --> 01:24:33,300
このすべての損失。この無駄は…

663
01:24:34,400 --> 01:24:38,800
...自分自身を置くからです
家族の前で。

664
01:24:40,800 --> 01:24:43,500
これは私の家族ではありません。

665
01:24:46,300 --> 01:24:48,800
あなたは私の父親ではありません。

666
01:24:49,500 --> 01:24:52,300
そして、あなたを殺した後に私が取る息...

667
01:24:52,400 --> 01:24:54,700
...それが私の人生の最初の呼吸になります。

668
01:26:05,200 --> 01:26:06,300
ああ！

669
01:26:20,000 --> 01:26:23,300
-ミカ。走る！
-彼はどこにいますか？

670
01:26:23,500 --> 01:26:25,000
彼はどこにいますか？

671
01:26:25,100 --> 01:26:26,900
逃げる！

672
01:26:27,300 --> 01:26:28,900
ミカさん！

673
01:26:30,000 --> 01:26:31,600
いいえ！

674
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
ほとんどの子供たちはがっかりします...

675
01:26:39,900 --> 01:26:43,000
...育てる努力の価値はありません。

676
01:27:24,200 --> 01:27:25,600
ああ！

677
01:28:00,200 --> 01:28:01,800
ミカさん。

678
01:28:28,800 --> 01:28:30,700
イエス・キリスト。どうしたの？

679
01:28:30,800 --> 01:28:32,500
彼女は私の命を救ってくれました。

680
01:28:35,500 --> 01:28:36,500
メディック！

681
01:28:38,400 --> 01:28:40,000
メディック！

682
01:28:45,300 --> 01:28:47,500
彼女は大丈夫だよ。

683
01:28:48,600 --> 01:28:50,400
彼女の心は特別です。

684
01:28:52,400 --> 01:28:54,400
今すぐここに医師が必要です！

685
01:29:01,600 --> 01:29:04,000
-彼女は大丈夫でしょうか？
-わかりません。

686
01:29:05,200 --> 01:29:07,500
彼女には穴がある
彼女の心を通して。でも--

687
01:29:07,600 --> 01:29:10,000
私の心はここにあります。

688
01:30:08,000 --> 01:30:09,500
私と来て。