1 00:00:09,312 --> 00:00:12,776 - Как върви? - Не можем... 2 00:00:14,607 --> 00:00:17,890 - Какво направи? - Не излиза. Ние сме готови. 3 00:00:18,024 --> 00:00:22,174 - Спокойно! Направете както казвам. - Както той казва... 4 00:00:22,269 --> 00:00:26,401 - Бъдете търпеливи. Числата до три... - До три... 5 00:00:26,421 --> 00:00:32,608 Гледайте си работата! Поемете дълбоко дъх... 6 00:00:32,628 --> 00:00:35,754 - Наведнъж... - Какво копеле си ти... 7 00:00:36,269 --> 00:00:40,221 - Не спорете. - До три и поеми дълбоко въздух. 8 00:00:40,394 --> 00:00:43,478 Едно две три! 9 00:00:45,655 --> 00:00:48,530 браво! 10 00:00:48,530 --> 00:00:52,342 Пръстенът? 11 00:00:52,439 --> 00:00:55,163 - Какво? - преглътнах го. 12 00:00:55,515 --> 00:00:59,239 - Не мога да повярвам... - Преживях много, момчета... 13 00:00:59,381 --> 00:01:02,411 - Не ме докосвай. - Хайде... - Приключих... 14 00:01:08,608 --> 00:01:12,027 - Как върви? - Нищо. 15 00:01:12,057 --> 00:01:14,332 яжте слива не можем да останем тук цял живот. 16 00:01:15,113 --> 00:01:17,071 добре 17 00:01:17,210 --> 00:01:21,307 Кога можем да видим известните пръстени? 18 00:01:21,767 --> 00:01:25,244 - Кога ще ги видим? - Когато... 19 00:01:25,295 --> 00:01:28,831 Ще бъде изненада. 20 00:01:28,923 --> 00:01:33,232 - Лимонада? - не - Благодаря, само сливи. 21 00:01:33,741 --> 00:01:37,352 - Не се разстройвай. - Мисля, че сме близо... 22 00:01:37,409 --> 00:01:40,506 - в крайна сметка... - Къде отиваш? 23 00:01:40,817 --> 00:01:43,627 - В банята. - Ти луд ли си? Навън. 24 00:01:43,721 --> 00:01:46,888 - Как да си върнем пръстена? - в градината? 25 00:01:47,343 --> 00:01:50,647 - Декември е, мръзна ми дупето. - Навън.... 26 00:01:50,728 --> 00:01:55,933 Къде...? Тук е добре... 27 00:02:10,123 --> 00:02:14,303 какво гледаш Как да почистя тук в градината? 28 00:02:22,013 --> 00:02:26,407 Ела, красавице! 29 00:02:26,875 --> 00:02:30,502 Колко си мек... красива... 30 00:02:32,774 --> 00:02:36,563 Спрете да клатите лапите си. Сътрудничество! 31 00:02:40,143 --> 00:02:43,222 подпухнал! 32 00:02:43,447 --> 00:02:48,821 Какво красиво парти! Мога ли да те наричам "мамо"? 33 00:02:48,917 --> 00:02:51,637 Не е подходящият момент. Не си ли гледал Пуфи? 34 00:02:52,050 --> 00:02:55,166 не. съжалявам! 35 00:02:55,260 --> 00:02:57,761 подпухнал! 36 00:02:57,842 --> 00:03:01,890 Мила моя... Пуфи! 37 00:03:21,840 --> 00:03:25,844 Не разбирам защо трябва Ще ядем ли в Рузвелт? 38 00:03:26,402 --> 00:03:30,018 - С толкова много ресторанти в Ню Йорк... - Странна си тази вечер. 39 00:03:30,092 --> 00:03:33,911 Изчезна цял ден, а после не искаш да хапнете в любимия си ресторант. 40 00:03:33,911 --> 00:03:37,472 - Стана малко скъпо... - Плащате ли? 41 00:03:37,511 --> 00:03:41,494 Никога. Казвах го за Карлота, тази вечер той идва с нас... 42 00:03:41,570 --> 00:03:46,957 - ... можех да избера по-младежки ресторант. - Няма значение къде отиваме. 43 00:03:47,092 --> 00:03:50,380 Смъртта ще бъде взета... 44 00:03:56,852 --> 00:04:01,141 - Добре дошли при Рузвелт! - Съжалявам, а жена ми... 45 00:04:01,149 --> 00:04:04,313 Добре дошли! 46 00:04:07,070 --> 00:04:09,800 Лило! няма ли да влизаш 47 00:04:10,242 --> 00:04:13,825 - Забравих нещо в колата. - Какво забравихте? 48 00:04:13,999 --> 00:04:18,136 Каквото забравих, забравих. Ще влезеш. 49 00:04:19,006 --> 00:04:22,653 тръгвай! 50 00:04:25,975 --> 00:04:31,019 не мога да вляза. Бягам, измислям си нещо за Милена. 51 00:04:31,154 --> 00:04:34,457 Би било по-лошо да я срещна... Барбара! 52 00:04:34,514 --> 00:04:37,846 - Барбара! - Лило! какво правиш тук 53 00:04:37,930 --> 00:04:40,591 Не можех да издържа без теб. 54 00:04:40,603 --> 00:04:44,741 Качих се на първия самолет и дойдох за да ви помогне да хванете съпруга си. 55 00:04:44,804 --> 00:04:49,365 Благодаря, наистина ми трябваше. Днес ме заблуди. 56 00:04:49,427 --> 00:04:53,757 да не му създавай проблеми сега съм тук 57 00:04:53,803 --> 00:04:58,602 Когато разбрах, че си тук, се сетих че познавам собственика на хотела и 58 00:04:59,072 --> 00:05:03,579 ... Наех се да ти помогна да хване... �mpu.... �mpuit ! 59 00:05:03,590 --> 00:05:08,789 Чудесно е да се яде тук. Можем да се виждаме всеки ден. 60 00:05:08,818 --> 00:05:11,858 - всеки ден? - всеки ден! 61 00:05:11,879 --> 00:05:16,889 - Наистина ли всичките? - С изключение на това, ние вечеряме другаде. 62 00:05:17,334 --> 00:05:22,616 Не... Трудно ми е... но ти прощавам. Дай ми една целувка и сме готови. 63 00:05:24,794 --> 00:05:27,772 Клаудио... 64 00:05:30,524 --> 00:05:35,537 - Извикахте ли таксито? - Защо не останем тук? 65 00:05:36,043 --> 00:05:39,923 Искам да си лягам рано Имам различен вид мигрена... 66 00:05:40,065 --> 00:05:43,866 добре Щях да кажа... Беше ми скучно. 67 00:05:44,035 --> 00:05:47,629 Вземете маса и аз ще отменя резервацията. 68 00:05:47,705 --> 00:05:50,968 благодаря ви Имам чувството, че главата ми ще изскочи. 69 00:05:52,672 --> 00:05:56,378 - Дойдох. - в крайна сметка... 70 00:05:56,388 --> 00:06:01,067 През цялото време на телефона... Да вървим, трябва да помислим и за себе си... 71 00:06:01,135 --> 00:06:05,504 - Това е нашата вечер. - Не ми звъни повече, няма да говоря повече с теб. 72 00:06:07,140 --> 00:06:11,037 - Не затваряйте, моля! - Да не затварям? 73 00:06:11,104 --> 00:06:14,647 Днес ме остави като глупак Тази вечер е конгресната вечеря... 74 00:06:14,664 --> 00:06:17,761 Имам новини, скъпа. 75 00:06:17,860 --> 00:06:22,013 Учителят, който трябваше да е там речта има главоболие... 76 00:06:22,117 --> 00:06:27,005 Може би мога да избягам след десерта... 77 00:06:40,838 --> 00:06:44,875 Добър вечер, жена ми има резервация на името на Фери. 78 00:06:44,891 --> 00:06:48,037 - Добра маса, познавам собственика. - Разбира се! 79 00:06:48,778 --> 00:06:52,823 - Къде отиваш, Лело? - Ще дойда по-късно. 80 00:07:10,904 --> 00:07:17,739 Добре дошли в хотел Рузвелт! Пожелавам ви прекрасна вечер. 81 00:07:18,298 --> 00:07:21,764 Специална песен за теб. 82 00:07:21,852 --> 00:07:25,536 - Какво правиш Лило? - Исках да посветя нашата песен на него, скъпа. 83 00:07:25,971 --> 00:07:29,079 - Благодаря ви! Какъв романтик си... - Заслужаваш го. 84 00:07:29,079 --> 00:07:32,144 Отиди до масата. 85 00:07:32,352 --> 00:07:36,973 Видях колко зле изглежда И исках да остана за теб. 86 00:07:37,047 --> 00:07:44,128 - Имате прекрасни идеи. честито! - Току-що дойдохте и си намерихте половинка. 87 00:07:44,717 --> 00:07:49,437 С това бебе? това е нелепо той ме помоли да му изпея "Cucaracha". 88 00:07:50,043 --> 00:07:53,619 Ще го посветя на него нашата песен... 89 00:07:53,718 --> 00:07:59,524 Ако той те нямаше... 90 00:08:01,131 --> 00:08:07,320 По-добре е да умреш... Защото тази тишина... 91 00:08:09,820 --> 00:08:14,215 Какво се ражда около мен... 92 00:08:14,692 --> 00:08:18,626 Когато не си ти, чувствам се... 93 00:08:18,626 --> 00:08:21,697 сам... 94 00:08:21,744 --> 00:08:25,769 Като реката, която тече... 95 00:08:26,064 --> 00:08:29,738 Към края... 96 00:08:30,533 --> 00:08:34,978 Трябва да знаеш... 97 00:09:03,269 --> 00:09:06,566 Разбира се, че те обичам. 98 00:09:07,657 --> 00:09:11,807 жена ми Шарлот... 99 00:09:11,880 --> 00:09:16,398 Как може да ревнуваш върху мъртво тяло 100 00:09:17,271 --> 00:09:21,563 Да, скъпа. Вие сте сами любовта на моя живот. 101 00:09:21,879 --> 00:09:25,056 добре Чао! 102 00:09:26,202 --> 00:09:29,627 - Рикачи! Трябва да ми направиш услуга. - Ако мога... 103 00:09:29,635 --> 00:09:32,788 Заради някакви злощастни съвпадения 104 00:09:32,887 --> 00:09:37,704 ... жена ми и любовницата са в на един метър един от друг. 105 00:09:37,713 --> 00:09:41,789 - Красиво объркване. - Тези, от които те извадих вчера. 106 00:09:43,215 --> 00:09:48,383 Опитвам се да премахна любовника и трябва да отвлечеш вниманието на Барбара. 107 00:09:48,479 --> 00:09:53,762 - Невъзможно, това са... - Как са тези? 108 00:09:54,418 --> 00:09:58,848 Това е едно и също нещо. Ако отида при жена ти, дори и да не ми е любовница... 109 00:09:58,876 --> 00:10:02,003 Жена ми ще си помисли, че е тя. следиш ли ме 110 00:10:02,042 --> 00:10:05,150 Разбира се... Слушай! 111 00:10:05,211 --> 00:10:08,739 - Аз съм лекар. - да 112 00:10:09,370 --> 00:10:13,461 Влизаш в салона и се преструваш, че имаш задушени с маслина Асколи. 113 00:10:13,934 --> 00:10:17,334 - В Манхатън? - Защо? - Къде мога да намеря маслиново дърво Асколи в Манхатън? 114 00:10:17,432 --> 00:10:20,854 - Малко фантазия, фъстък, картоф... - Фъстък? 115 00:10:20,855 --> 00:10:24,446 влизам в салона, Казвам им, че съм лекар... 116 00:10:24,476 --> 00:10:27,768 Правя маневрата, казвам им, че има усложнения Качих те в кола и ти избяга. 117 00:10:27,799 --> 00:10:30,918 невероятно! имам един въпрос 118 00:10:30,985 --> 00:10:34,089 - Каква е маневрата? - Веднага ще обясня. тръба... 119 00:10:34,149 --> 00:10:37,758 ... в ситуация като тази', Слагам тръба в гърлото му... след това духам... 120 00:10:37,857 --> 00:10:41,726 ти луд ли си това е ужасно 121 00:10:41,938 --> 00:10:45,840 прав си Нямаме друг избор. 122 00:10:46,939 --> 00:10:50,911 - Да вървим! - Чакам! 123 00:10:57,353 --> 00:11:00,806 Ние правим маневрата. 124 00:11:01,926 --> 00:11:05,869 Ако не се върнеш веднага да, уволнен си. 125 00:11:06,189 --> 00:11:09,552 Вече не се случва. Обръщам се да пея. 126 00:11:21,131 --> 00:11:25,396 - Добър вечер, госпожице! - Добре. как си 127 00:11:25,878 --> 00:11:29,816 добре Виждам те много по-добре. 128 00:11:31,200 --> 00:11:36,647 Все още е прясно. Не виждаш ли синината? 129 00:11:36,687 --> 00:11:39,999 - Ела... - Синината.... 130 00:11:45,420 --> 00:11:49,054 - Какво правиш тук? - Работя... 131 00:11:49,328 --> 00:11:53,427 - Вие ли сте собственик и на този хотел...? - да 132 00:11:53,514 --> 00:11:57,842 - Имаш верига... - Два малки хотела... 133 00:11:57,890 --> 00:12:01,434 Още една тема... 134 00:12:04,345 --> 00:12:08,112 - Колко струва? - какво правиш 135 00:12:08,130 --> 00:12:13,435 - Предлагам. - благодаря ви 136 00:12:13,807 --> 00:12:16,991 какво значи това От мен е. 137 00:12:17,060 --> 00:12:20,372 Сцени ми правиш... 138 00:12:21,127 --> 00:12:26,181 - Видяхте какво парче! - Това е всичко. добър приятел... 139 00:12:27,922 --> 00:12:31,325 - От къде си? - От Шанхай. 140 00:12:31,906 --> 00:12:36,093 Не беше ли Пария? 141 00:12:36,239 --> 00:12:40,191 добре... Колко струва сокът? 142 00:12:40,654 --> 00:12:43,905 - 80 долара. - Два портокалови сока 80 долара? 143 00:12:44,197 --> 00:12:48,283 - Просто съм от Соренто. - С такси ли са дошли? 144 00:12:51,600 --> 00:12:55,533 Колко време му трябваше анулира резервацията...?! 145 00:12:56,157 --> 00:12:59,565 Таблото беше претъпкано, Нямаше да изляза жив. 146 00:13:20,339 --> 00:13:24,341 - Какво има този господин? - Помощ, не мога да дишам! 147 00:13:25,021 --> 00:13:29,808 - той стиска врата си. - Един лекар... 148 00:13:29,953 --> 00:13:32,952 бързо лекар. помогни ми! 149 00:13:34,486 --> 00:13:37,742 - Да се ​​предложа ли? - Разбира се. 150 00:13:37,815 --> 00:13:41,339 аз съм тук 151 00:13:42,155 --> 00:13:44,695 какво стана 152 00:13:47,550 --> 00:13:51,234 - Тоалетната е там... Нали? - Къде отиваш, докторе? 153 00:13:51,340 --> 00:13:54,829 ела тук 154 00:13:55,327 --> 00:13:58,807 Вие сте късметлии, ние всички сме лекари. Д-р Грийн, изпълнете маневрата. 155 00:13:59,538 --> 00:14:02,706 Един момент. искам... 156 00:14:05,602 --> 00:14:09,353 - Не мога да го направя. губим го - Трахеотомия. Д-р Томас, нож! 157 00:14:09,881 --> 00:14:13,607 - Никога досега не сте имали трахеотомия. - Как не? Веднъж върху труп. 158 00:14:14,070 --> 00:14:16,924 - Не е същото... - Правим опит. 159 00:14:17,016 --> 00:14:20,130 Чувствам се по-добре! 160 00:14:21,179 --> 00:14:24,773 разпределете го на масата. Ти духаш, аз режа! 161 00:14:26,918 --> 00:14:30,242 Свърши го! Спрете с тръбата! 162 00:14:30,696 --> 00:14:34,427 Касапи. Какво съм аз, агне? Добре, чувствам се добре. 163 00:14:34,523 --> 00:14:39,973 Щях да умра, скъпа. Беше тунел... накрая имаше светлина... беше ти... 164 00:14:40,619 --> 00:14:43,846 Щях да те загубя... Прости ми! Щях да те загубя за фъстък... 165 00:14:44,363 --> 00:14:48,348 Сега трябва да съм сама да слушам вътрешния си глас... 166 00:14:48,448 --> 00:14:51,641 Всичките ви смъртни случаи...! къде отиде 167 00:14:51,899 --> 00:14:56,477 По някое време трябваше да си тръгна Моята любовница се появи до теб... 168 00:14:56,525 --> 00:14:59,767 Ако жена ми ме види... Трябва да разбереш... 169 00:14:59,889 --> 00:15:05,147 - още малко и бях трахео-содомизиран... - Каква ситуация...! 170 00:15:05,890 --> 00:15:11,252 - Поне и двамата сме в еднаква ситуация... - Да, и ние плаваме в море от лайна. 171 00:15:11,738 --> 00:15:15,126 - Сега какво ще правим? - Трябва да направим нещо... 172 00:15:15,687 --> 00:15:19,595 Ние сме двама интелигентни хора. Нека помислим. 173 00:15:21,485 --> 00:15:25,717 Нека бъдем спокойни. Без паник атаки, поемаме дълбоко въздух и ситуацията е разрешена. 174 00:15:25,790 --> 00:15:29,145 - Бъди син на ада... - Нека обобщя. 175 00:15:29,225 --> 00:15:32,171 Разбира се, че не мога да си тръгна Не мога да вляза вътре... 176 00:15:32,186 --> 00:15:34,805 ... не мога да остана тук, Не мога да говоря с един... 177 00:15:34,829 --> 00:15:38,228 - ... с другото нищо не мога... - Какво ще кажеш, татко? 178 00:15:38,320 --> 00:15:40,350 - Лило! - Какво правиш тук? 179 00:15:40,351 --> 00:15:43,291 - Какво правиш? Ти изчезна. - Какво става? 180 00:15:43,323 --> 00:15:50,476 Сядаш, ставаш, танцуваш, ти се заблуждаваш. Какво става, Лило? 181 00:15:52,394 --> 00:15:58,206 Какво искаш да бъде? Бях глупав и имам Дойдох да си поема глътка въздух. 182 00:15:58,288 --> 00:16:02,370 Отиваме на разходка гол през централния парк? 183 00:16:02,752 --> 00:16:06,777 Идиот! иди вземи колата връщаме се у дома. 184 00:16:07,129 --> 00:16:11,050 - Тази вечер е съсипана. - Няма да се прибера. 185 00:16:11,077 --> 00:16:14,417 Трябва да чакам някого ще се видим по-късно Чао! 186 00:16:14,420 --> 00:16:18,378 - Какво чакаш? Колата! - Полет. 187 00:16:20,338 --> 00:16:23,412 много те обичам... 188 00:16:23,454 --> 00:16:27,543 по дяволите с майка ти с баща ти и договора... ! 189 00:16:30,081 --> 00:16:34,463 - Карлота, скъпа! - Какво правиш любов моя, идваш ли? 190 00:16:34,680 --> 00:16:38,141 идвам... 191 00:16:38,187 --> 00:16:43,174 Ситуацията е малко сложна, Не знам дали мога да си тръгна. 192 00:16:44,451 --> 00:16:49,379 Малко е късно, ти си от другата страна на града... 193 00:16:49,443 --> 00:16:54,734 - Откъде знаеш къде съм? - Вие сте в центъра, нали? 194 00:16:54,814 --> 00:16:57,905 ти, къде си 195 00:16:57,949 --> 00:17:01,917 Казах му, аз съм в другия част от града. 196 00:17:02,128 --> 00:17:07,201 Ако знаеш само колко съм близо до дръж се сега... скъпа... 197 00:17:15,666 --> 00:17:20,664 Права си, Барбара, но baba cu "Кукарача" вдигна скандал, вече и в директорския... 198 00:17:20,693 --> 00:17:24,050 - Извинявай, любов! - Любов, по дяволите! 199 00:17:24,060 --> 00:17:28,816 Минаха два часа Търся те из хотела. 200 00:17:28,908 --> 00:17:32,638 Утре ще организираме по-добре и Аз се грижа за теб, какво ще кажеш? 201 00:17:34,250 --> 00:17:38,561 Какъв романтик си! Нямам търпение да бъда с теб. 202 00:17:39,289 --> 00:17:43,237 Ще се извиня, скъпа. Цял ден ще бъдем заедно. 203 00:17:43,265 --> 00:17:46,693 - Искам ви всички, всички... - Искам ви всички, всички, всички... 204 00:17:46,929 --> 00:17:49,932 вие? 205 00:17:51,935 --> 00:17:55,649 - С кого говорехте? - С теб? ами ти 206 00:17:55,740 --> 00:17:58,835 И аз говорех с теб. 207 00:17:59,416 --> 00:18:04,837 Дойдох тук, защото в салона сигналът е изключително слаб. 208 00:18:05,308 --> 00:18:11,032 - Ще отидем ли на вечеря? - Днес се чувствам малко... 209 00:18:11,052 --> 00:18:16,856 глупаво! Ти си глупак! 210 00:18:21,070 --> 00:18:26,558 - Коя е тази кучка? - ... По-добре, че си отиде. 211 00:18:26,947 --> 00:18:30,416 Нека не се бъркаме с такива на хората. да тръгваме! 212 00:18:30,419 --> 00:18:35,106 - Вън! - Какво да правя, директор? 213 00:18:35,177 --> 00:18:39,058 Предупредих те, не се върна на пианото, както му казах. 214 00:18:39,088 --> 00:18:43,473 - Сега си уволнен. - Как уволнен? 215 00:18:44,082 --> 00:18:46,706 - Лело! - Само малко. 216 00:18:46,780 --> 00:18:50,997 Уволнен! Вие сте уволнен. 217 00:18:51,037 --> 00:18:56,775 Не си добър за тази услуга. Не се чувстваш... 218 00:18:56,811 --> 00:19:00,398 - Уволнен! да вървим - Ами парите за днес? 219 00:19:00,471 --> 00:19:06,175 Нито стотинка. Ти развали всичко нито стотинка. 220 00:19:07,209 --> 00:19:10,719 нищо Бъдете добри! 221 00:19:11,241 --> 00:19:16,329 Няма смисъл, не е посочено за тази работа. 222 00:19:17,123 --> 00:19:21,619 - Какво стана? - Идиотът ми заби телефона в лицето. 223 00:19:22,899 --> 00:19:28,081 Нека му кажа нещо: нищо не се вижда, нямаш знак. 224 00:19:28,728 --> 00:19:33,910 - Винаги си в настроение за шеги. - Всички са еднакви, вече нищо не ме учудва. 225 00:19:35,033 --> 00:19:39,070 Не е вярно, ти си мил. 226 00:19:39,642 --> 00:19:46,236 - Между другото, караш ли ме до вкъщи? - Как да не мога? да вървим 227 00:19:46,311 --> 00:19:50,910 къде отиваш Пет километра са. Да вземем колата ти. 228 00:19:50,965 --> 00:19:53,878 - Коя кола? - Този. 229 00:19:53,890 --> 00:19:59,712 не можеш. Шофьорът е припаднал. Заспа... 230 00:19:59,794 --> 00:20:03,755 - Той заспа. - Хайде да вземем такси. 231 00:20:03,835 --> 00:20:07,513 Шегувам се. 232 00:20:07,547 --> 00:20:11,572 какво правиш ще видя сам ако таксиметровият шофьор е подходящ. 233 00:20:11,582 --> 00:20:14,760 Това е въпрос на защита... 234 00:20:14,868 --> 00:20:17,878 Не мърдай от тук. 235 00:20:23,523 --> 00:20:27,900 Съжалявам! Мога ли да задам един въпрос? 236 00:20:28,042 --> 00:20:31,626 - Какво търсиш, красавецо? - От къде си? 237 00:20:31,626 --> 00:20:34,942 От провинция Неапол. не виждаш ли Бомбай. 238 00:20:37,782 --> 00:20:41,321 - Помпей? - Не, Бомбай. 239 00:20:42,329 --> 00:20:45,985 - Ако му дам това, ще ме заведеш ли в Трайбека? - Но не става. 240 00:20:46,015 --> 00:20:51,099 Разбира се, проработи, когато го носеше. 241 00:20:51,606 --> 00:20:55,642 Взимам те само защото си от Неапол. Качвай се горе! 242 00:20:55,786 --> 00:21:00,699 - Благодаря ви! Бомбай? - Да, Бомбай. 243 00:21:09,140 --> 00:21:12,319 - Какви емоции имам... - Съпруг ли ти е? 244 00:21:12,364 --> 00:21:16,139 честито! 245 00:21:16,229 --> 00:21:19,304 Той е симпатичен. 246 00:21:19,986 --> 00:21:22,719 Забавлявайте се на партито преди брака. 247 00:21:23,532 --> 00:21:27,009 Не забравяйте, бъдете добри! 248 00:21:27,322 --> 00:21:30,436 - Да тръгваме. - Разбира се... 249 00:21:30,573 --> 00:21:35,662 Ще вечерям със сина на професор Бенчи, абсурдни хора са... 250 00:21:36,164 --> 00:21:39,774 Можете да си представите каква скучна вечер... 251 00:21:39,999 --> 00:21:43,689 От друга страна... трябва... 252 00:21:48,762 --> 00:21:54,351 Къде си, Филипо? Ето а парти без ограничения. Веднага му го давам. 253 00:21:54,414 --> 00:21:59,423 Побързай, Филипо! Силвия дойде, там са и двете й приятелки... 254 00:22:02,940 --> 00:22:06,216 всички момичета са тук а този със змията... 255 00:22:06,311 --> 00:22:09,969 Той е меланхолик, носи го на врата си... 256 00:22:09,974 --> 00:22:14,212 да Току-що напуснах Мери. Ще дойда веднага! Един момент. 257 00:22:15,523 --> 00:22:18,663 - Професор Бенчи! - Какво правиш тук, Весато? 258 00:22:18,686 --> 00:22:21,693 трябва да те питам какво правиш тук 259 00:22:21,735 --> 00:22:24,861 Когато съм в Ню Йорк, винаги Храня се в Sirio Manccioni. Той е добър готвач. 260 00:22:25,262 --> 00:22:28,285 - Прави невероятни печени и тестени изделия. - честито! 261 00:22:28,354 --> 00:22:31,681 Чудех се какво правиш в САЩ? 262 00:22:31,738 --> 00:22:37,380 - Мислехте ли, че ще загубя наградата на сина си? - Защо, награждавате ли го? Доставя ми голямо удоволствие... 263 00:22:37,453 --> 00:22:40,892 - Кога ще бъде награден? - Как кога, Весато? 264 00:22:40,921 --> 00:22:44,989 Помниш ли, ти ми каза по телефона! Най-добрият студент на годината. 265 00:22:46,381 --> 00:22:50,115 Да, как да забравя? Най-добрият студент на годината. 266 00:22:50,393 --> 00:22:55,652 - Мислех да му направя изненада. - Добра идея. 267 00:22:55,735 --> 00:22:59,797 Говорим за утре. по време на фестивала... изненада! 268 00:22:59,840 --> 00:23:03,143 - Говорим за деня на... - Защо? 269 00:23:03,234 --> 00:23:07,135 как е утре Сега вземам такси, отивам сине мой, чукам на вратата и му казвам, че съм дошъл. 270 00:23:07,592 --> 00:23:10,435 - Кой е? чао чао ! - Татко... Татко... 271 00:23:10,863 --> 00:23:13,917 - Поне да им се обадим. - Ще им направим изненада, Весато! 272 00:23:14,390 --> 00:23:17,865 Ню Йорк е опасен град, Позволете ми да дойда и аз с вас. 273 00:23:17,911 --> 00:23:20,498 - Какво каза? - Аз? 274 00:23:20,959 --> 00:23:25,187 - Добре ли си? - Естествено. Ще те заведа там след 5 минути. 275 00:23:25,190 --> 00:23:27,974 - Знаете ли пътя? - Ню Йорк е като мрежа. 276 00:23:28,051 --> 00:23:30,654 - Нито едно дете няма да се загуби. - Да тръгваме. 277 00:23:30,680 --> 00:23:33,686 - Вашата кола ли е? - Не, на Мери е. млъкни! 278 00:23:39,906 --> 00:23:43,977 Ти си християнин, Весато. Два часа вървим напразно. 279 00:23:44,521 --> 00:23:47,804 - Нито едно дете не се губи... - Но ние вече не сме деца. 280 00:23:47,847 --> 00:23:50,043 Така казват... 281 00:23:50,398 --> 00:23:55,190 Стигнахте до същината на въпроса. браво! Този Ню Йорк нет... 282 00:23:55,199 --> 00:24:01,200 - Ти каза... - Достатъчно е да поемете по грешна улица... 283 00:24:01,873 --> 00:24:05,013 - Във всички градове се случва, Весато. - Да, но повече в Ню Йорк. 284 00:24:05,108 --> 00:24:08,949 Знаеш по-добре от мен, това е Ню Йорк точно като Торино, "алеи", "улици"... 285 00:24:09,049 --> 00:24:13,148 - Има ли "алеи" в Торино? - Не, тук съм, това е проблемът. 286 00:24:13,192 --> 00:24:16,814 Това е геометрия, X, епсилон, паралели... 287 00:24:16,899 --> 00:24:20,072 Уморени сме, учителю. 288 00:24:20,081 --> 00:24:23,404 Ще те заведа до хотела. 289 00:24:23,425 --> 00:24:29,157 Тъй като познавам момчетата, в този час спя като ангели. 290 00:24:29,833 --> 00:24:34,198 и изглеждаш уморен, трябва да е от възрастта, това ще е полетът... 291 00:24:34,198 --> 00:24:38,841 какво искаш да кажеш, че искам Тази вечер ще се срещна със сина си. 292 00:24:40,834 --> 00:24:43,852 Спри да го питаш този господин. 293 00:24:45,544 --> 00:24:50,060 Има агресивно лице, Това е опасен квартал. 294 00:24:50,115 --> 00:24:53,843 Какво знаем за този квартал? Загубихме се. 295 00:24:56,789 --> 00:24:59,898 - Съжалявам! - Кажи го! 296 00:25:00,003 --> 00:25:04,149 Няма лице... За Ривърсайд Колидж? 297 00:25:04,566 --> 00:25:09,069 Какво съвпадение! и аз отивам там при майка ми... 298 00:25:09,081 --> 00:25:13,080 ... за съжаление по това време не можеш да намериш такси. 299 00:25:13,089 --> 00:25:16,136 - Можем да ви вземем. - Да? много си мил 300 00:25:16,178 --> 00:25:19,518 Какъв късмет беше да те срещна...! 301 00:25:20,607 --> 00:25:24,693 Все още има работещи хора в този свят. 302 00:25:26,805 --> 00:25:29,884 Какъв късмет! 303 00:25:30,693 --> 00:25:34,303 къде отиваме 304 00:25:35,550 --> 00:25:39,632 Много е просто. В края на улицата трябва да завием надясно. 305 00:25:39,633 --> 00:25:43,897 След това вземаме първия отляво, и веднага отново надясно. 306 00:25:44,385 --> 00:25:47,752 стигна до пресечката, мини през кръговото... 307 00:25:47,798 --> 00:25:51,089 ...и пристигнахте. разбрахте ли 308 00:25:51,098 --> 00:25:54,760 Перфектно! исках да... 309 00:25:54,806 --> 00:25:59,630 млъкни! Следвайте инструкциите на този господин. Това е толкова мило.... 310 00:25:59,971 --> 00:26:03,972 Ако имате някакъв проблем, обади ми се на мобилните си телефони. 311 00:26:04,033 --> 00:26:07,031 Желая ти разходка И приятна вечер! 312 00:26:07,813 --> 00:26:12,158 Довиждане! Само добро! Поне да беше добре образован! 313 00:26:12,392 --> 00:26:15,882 Какво казваш, идиот такъв? Виж в какви проблеми ме забърка. 314 00:26:16,155 --> 00:26:20,265 - Спрете колата и помолете за помощ. - Опасно е... 315 00:26:20,329 --> 00:26:23,973 Престани! 316 00:26:24,445 --> 00:26:28,838 Извинете госпожо! Имах проблем, да можеш ли да ни дадеш карти или телефон... 317 00:26:28,931 --> 00:26:32,409 Той не разбра. Това е Ню Йорк, който обичам. 318 00:26:32,645 --> 00:26:36,656 Благодаря, госпожо. 319 00:26:46,126 --> 00:26:51,372 - Каква болка... - Хвани я за ръката, Весато. 320 00:26:51,447 --> 00:26:55,297 Седни до мен, но не ме докосвай. Вината е само твоя. 321 00:26:55,393 --> 00:26:58,409 Синът ми няма да повярва кога ще му кажа. 322 00:26:58,444 --> 00:27:01,488 Какво впечатление ще направим на сина ми? Вижте как стигнахме до там! 323 00:27:01,575 --> 00:27:07,158 – „Виж“ е трудна дума, учителю. - Млъкни! Мислех те за глупак. 324 00:27:07,229 --> 00:27:10,872 Но сгреших, ти си идиот. Вината е само моя, че взех със себе си... 325 00:27:10,896 --> 00:27:15,467 ... некомпетентен човек, на недоверието 326 00:27:15,560 --> 00:27:20,959 ... невеж, несериозен, недостоен, груб, арогантен. разбрахте ли 327 00:27:21,005 --> 00:27:25,089 - До глупака, тогава имаше малко... - Млъкни! 328 00:27:29,462 --> 00:27:32,942 - Къде ме водиш, Весато? - Честно казано, вие отговаряте, учителю. 329 00:27:33,420 --> 00:27:37,281 млъкни! Каква е тази рампа, Весато? 330 00:27:38,161 --> 00:27:43,235 Това е рампа в Ню Йорк. Ню Йорк е като Урбино. 331 00:27:43,239 --> 00:27:46,338 - Не беше ли като в Торино? - относно улиците. 332 00:27:46,372 --> 00:27:48,845 Що се отнася до изкачванията и спусканията, все едно е Урбино. 333 00:27:48,974 --> 00:27:51,385 Спри да говориш глупости, това е типичен за град Сан Франциско. 334 00:27:51,695 --> 00:27:55,163 Ню Йорк е известен с неговите мостове, за неговото облекчение. 335 00:27:55,163 --> 00:27:58,182 Спри! парапет, опасно е Да вървим. 336 00:27:58,244 --> 00:28:01,320 - това е мост, учителю. - Дървена?! 337 00:28:01,817 --> 00:28:07,442 Ню Йорк е град на мостовете. Прилича на Венеция. Мостът на въздишките... 338 00:28:07,517 --> 00:28:11,064 добре вярвам ти 339 00:28:14,839 --> 00:28:18,247 - Къде попаднахме, Весато? - Не знам, учителю. 340 00:28:19,348 --> 00:28:23,759 Трябва да намерим нещо да изчистим очите си. 341 00:28:23,977 --> 00:28:29,464 къде си дай ми го! какво е това Мокра кърпичка, мерси, Весато! 342 00:28:29,657 --> 00:28:33,983 - Къде сме? - Не знам, усещам неприятна миризма... 343 00:28:34,450 --> 00:28:38,248 - Започвам да виждам, Весато. - И аз, учителю. 344 00:29:10,751 --> 00:29:14,552 - Плетос... - Пет долара на дим. 345 00:29:17,794 --> 00:29:21,085 - Татко! - Чичо! 346 00:29:21,106 --> 00:29:24,315 какво е това 347 00:29:24,386 --> 00:29:27,719 - Това е овен... - Устата! 348 00:29:28,937 --> 00:29:32,022 здравей 349 00:29:32,023 --> 00:29:35,748 Силвия! Какво удоволствие е да те видя да те чуя... 350 00:29:35,776 --> 00:29:39,798 имам нужда от телефон Трябва да се обадя на Франческо. 351 00:29:39,865 --> 00:29:43,708 Защо да им се обадя? Франческо е отвъд. 352 00:29:45,486 --> 00:29:49,519 - Къде сме, Силвия? - в къщата на Франческо. 353 00:29:50,797 --> 00:29:55,254 Господи... Веднага ме заведи при него. 354 00:29:58,013 --> 00:30:02,083 Каква бъркотия... От една страна... 355 00:30:02,842 --> 00:30:06,045 По-бързо. 356 00:30:06,097 --> 00:30:10,349 - Франческо е тук. - Благодаря ти, Силвия. 357 00:30:14,029 --> 00:30:18,713 Франческо, глупакът е тук. не ме прекъсвай млъкни! 358 00:30:21,211 --> 00:30:25,771 Много е просто. Сега ти и Паоло губиш се в него, изчезваш. 359 00:30:25,989 --> 00:30:30,142 Правя го на глупак, сега е в моите ръце брат... 360 00:30:37,719 --> 00:30:42,450 Какво удоволствие е да те видя отново, учителю... 361 00:30:42,528 --> 00:30:43,128 млъкни! А ти отвън! 362 00:30:43,128 --> 00:30:50,058 Изключете музиката, всички излезте. Партито свърши. 363 00:30:50,130 --> 00:30:53,962 Не знам какво да ти кажа. много съжалявам... 364 00:30:54,655 --> 00:30:58,444 Весато, не ти! 365 00:31:06,786 --> 00:31:10,461 Това е съпругът ми, сигурна съм той има любовница тук в Ню Йорк. 366 00:31:10,818 --> 00:31:14,114 Опитах се да го открия но не успях. 367 00:31:14,162 --> 00:31:18,107 Не е толкова лесно, колкото си мислят много хора. Добре направи, че повика детектив. 368 00:31:18,720 --> 00:31:22,256 Разбира се, просто не спя прав! 369 00:31:23,361 --> 00:31:29,076 Той ще бъде последван от хората ми. Ако е така неверен, вие ще получите фотографско доказателство. 370 00:31:29,564 --> 00:31:33,532 Когато имате снимките, донесете ми ги в "Rossevelt". 371 00:31:33,536 --> 00:31:36,823 - При Рузвелт! - В "Росевелт". 372 00:31:36,873 --> 00:31:40,101 - Извинете, имам друга среща. - благодаря ви 373 00:31:40,147 --> 00:31:44,166 - За малко. - Сега ще те взема! 374 00:31:51,025 --> 00:31:54,538 Добър ден госпожо! Аз съм Джон Палмър, какъв е проблемът? 375 00:31:54,608 --> 00:31:57,751 Съпругът ми е странен тези дни, Мисля, че крие нещо. 376 00:31:58,127 --> 00:32:01,095 - Искам да го последваш. - Не разбирам. Донесете ли снимка? 377 00:32:01,100 --> 00:32:04,530 разбира се 378 00:32:24,751 --> 00:32:27,844 - Този. - честито! Това е добър избор. 379 00:32:27,895 --> 00:32:30,775 - Искате ли да знаете колко струва? - Не, жена ми ще се отбие. 380 00:32:30,794 --> 00:32:34,056 - Благодаря ви! - Здравейте, как сте? 381 00:32:34,154 --> 00:32:37,179 Какво правиш тук, Рикачи? сам ли си Без жена? 382 00:32:37,187 --> 00:32:40,779 Разбира се, че съм сам. 383 00:32:40,873 --> 00:32:44,553 Трябва да му направя подарък на господарката ми, тя все още е ядосана... 384 00:32:44,623 --> 00:32:48,063 - Ами ти? - Купих подарък за жена ми. 385 00:32:48,602 --> 00:32:52,183 - тя започна да се съмнява. - И моята е такава. 386 00:32:52,252 --> 00:32:56,935 Пропътувах 10 000 километра, за да се срещнем с любовницата, но с Барбара на главата ми... 387 00:32:56,999 --> 00:33:01,910 - Значи една Коледа сама... - Той самият дори не би го казал... 388 00:33:02,516 --> 00:33:06,439 Имам жена си. Сексът върви добре... 389 00:33:07,156 --> 00:33:10,341 - Добре върви... така се казва! - Какво по дяволите... 390 00:33:11,567 --> 00:33:17,403 Правиш го, защото е направено, три-четири пъти на ден... 391 00:33:17,487 --> 00:33:20,339 - С Барбара? - да защо 392 00:33:20,372 --> 00:33:22,941 Не мисля така. 393 00:33:22,941 --> 00:33:26,449 Какво не изглежда? Каква връзка имате? 394 00:33:26,660 --> 00:33:32,918 Не мога да повярвам, че има любовницата прави толкова много секс със съпругата си. 395 00:33:33,081 --> 00:33:38,717 - Защо, ти и жена ти не...? - Веднъж в годината, на Деня на Републиката. 396 00:33:39,514 --> 00:33:43,603 Желанието идва, защото... 397 00:33:43,689 --> 00:33:47,515 Който има любовник, цял ден е... 398 00:33:47,521 --> 00:33:53,569 естествено! Но откакто сме в Ню Йорк, не съм Успях да остана насаме с нея поне за миг. 399 00:33:53,661 --> 00:33:57,729 - Защо? - Неговият човек разваля всичко... 400 00:33:57,978 --> 00:34:02,131 Това е от тези, които остават през цялото време... и аз нищо не знам...? 401 00:34:02,229 --> 00:34:05,257 - Да го оставим за друг път. - Да, по-добре е... 402 00:34:05,301 --> 00:34:09,635 искам да ти помогна но не знам как... 403 00:34:09,646 --> 00:34:12,054 благодаря ви 404 00:34:12,120 --> 00:34:15,749 - Но ти можеш да ми помогнеш. - Какво трябва да направя? 405 00:34:16,287 --> 00:34:20,684 Трябва да занеса подаръка на моя приятел, той все още ми е ядосан. 406 00:34:20,782 --> 00:34:26,851 Не си достатъчно добър да се погрижиш за това жена ми? 407 00:34:28,797 --> 00:34:33,017 Дръжте жена си заета! колко време 408 00:34:33,469 --> 00:34:38,834 Да кажем, подаръкът, дискусиите едно, друго... 409 00:34:38,915 --> 00:34:42,229 Около час, час и половина. 410 00:34:42,295 --> 00:34:45,307 Така че трябва да го покрия жена ти, час, час и половина. 411 00:34:45,321 --> 00:34:48,522 - Не, трябва да се покривам. - Това исках да кажа. 412 00:34:49,089 --> 00:34:53,355 Ако трябва да го покрия, покривам го... 413 00:35:11,609 --> 00:35:14,867 Можеш да забравиш напредъка, Весато. 414 00:35:14,899 --> 00:35:17,668 - Да, Мари няма да се омъжи за мен. - Млъкни. 415 00:35:17,745 --> 00:35:22,485 - Остави го, той няма нищо общо. - Една година те лъгахме, той какво направи за 2 дни? 416 00:35:22,532 --> 00:35:24,748 Устата! 417 00:35:25,055 --> 00:35:28,685 - Направил е и по-лошо, бил е съучастник. - Вие сте уволнен. - Правилно! 418 00:35:28,741 --> 00:35:32,707 млъкни! 419 00:35:32,992 --> 00:35:36,559 Майка ми...! 420 00:35:40,490 --> 00:35:44,281 - Извинете! до момента... - Млъкни! 421 00:35:47,667 --> 00:35:51,331 Така че тук! 422 00:35:51,767 --> 00:35:56,878 За теб хубавият живот свърши, за теб този университет ще се превърне в затвор. 423 00:35:56,909 --> 00:35:59,193 - Може би преувеличаваш, татко... - Устата! 424 00:35:59,251 --> 00:36:02,324 Добре, че не са ректорите на моето време, иначе какво щяхме да правим? 425 00:36:02,739 --> 00:36:06,624 Приключих с всички квалификации. Бях пример за справедливост. 426 00:36:06,680 --> 00:36:09,383 - Северино! - да 427 00:36:09,480 --> 00:36:12,736 Веднага те познах дори косата му да падне. 428 00:36:12,918 --> 00:36:18,098 - Кой си ти? - Стив! не помниш ли Невъзможно. 429 00:36:18,518 --> 00:36:22,004 Същият курс, същият апартамент... 430 00:36:23,983 --> 00:36:27,828 - Трябва да отидем до... - Не, ти дойде тук за вентилатора... 431 00:36:28,057 --> 00:36:31,211 - Какъв фен? - Ела! 432 00:36:31,408 --> 00:36:35,490 Ректорът...! Престани да стреляш, Стивън. Спри да ме натискаш... 433 00:36:36,055 --> 00:36:39,907 Радвам се, че почти всички приехте да присъства на нашата среща. 434 00:36:40,928 --> 00:36:45,716 Вижте кой дойде. Каква красива изненада. 435 00:36:45,763 --> 00:36:48,163 - Аз съм Майк, Северино. още ли ме помниш - Добре дошли! 436 00:36:48,203 --> 00:36:53,045 За нас е чест да е сред нас приятелят Северино Бенчи. 437 00:36:53,132 --> 00:36:56,378 Номер едно. Най-доброто. 438 00:36:56,414 --> 00:37:03,510 Гледах филма с твоята награда, но не честта на великия Бенчи, ще го видим отново. 439 00:37:04,011 --> 00:37:09,082 Не може да стане, трябва Срещаме се с ректора. 440 00:37:09,445 --> 00:37:13,224 Остани с нас. 441 00:37:13,286 --> 00:37:18,135 Награда на годината на Северино Бенчи. 442 00:37:20,255 --> 00:37:23,564 Благодаря ви за това заслужена награда... 443 00:37:23,580 --> 00:37:26,587 ... и ви напомням три правила на войнстващия фенцизъм. 444 00:37:26,819 --> 00:37:30,993 Първо), отсъствие от часове и изпити. 445 00:37:31,866 --> 00:37:35,942 Второ), предумишлена атака в джоба на родителите. 446 00:37:36,004 --> 00:37:38,380 Това е твоя заслуга. 447 00:37:38,396 --> 00:37:42,248 Трето, забавление от всякакъв вид. 448 00:37:42,303 --> 00:37:46,271 - Трябва да тръгвам. - Къде отиваш? 449 00:37:46,437 --> 00:37:50,465 - Браво! - Благодаря ви! 450 00:37:53,003 --> 00:37:58,257 Да живее великият Бенчи! 451 00:38:00,142 --> 00:38:06,021 Татко, имаш предвид правилата фенщина ти ли ги измисли? 452 00:38:06,061 --> 00:38:09,288 - Бях дете. - Млъкни! 453 00:38:20,089 --> 00:38:22,682 - Здравей! - Аз съм Джон Палмър. 454 00:38:22,721 --> 00:38:26,234 Ще намерите снимки на съпруга си на рецепцията на хотел Рузвелт. 455 00:38:26,695 --> 00:38:31,030 много ви благодаря Справихте се много добре. 456 00:38:31,837 --> 00:38:35,041 Ще видиш какво ще му направя! 457 00:38:37,576 --> 00:38:40,560 - Ало, Лило? - да 458 00:38:40,639 --> 00:38:45,645 успях. Ще взема снимките с Клаудио и неговата любовница. 459 00:38:45,649 --> 00:38:49,205 - Как е възможно това? - Платих на частен детектив. 460 00:38:49,212 --> 00:38:53,407 Винаги имаш страхотни идеи. Кога ще ги получите? 461 00:38:53,454 --> 00:38:55,940 След три часа. 462 00:38:55,966 --> 00:38:59,532 - Здравей! - Ти беше прав. Ще ви предоставя доказателствата. 463 00:38:59,545 --> 00:39:03,489 Снимките ще намерите на на рецепцията на хотел Рузвелт. 464 00:39:03,505 --> 00:39:07,300 Този живот на пътниците свърши. не си ли щастлива Това е невероятно. 465 00:39:07,937 --> 00:39:12,133 не мога да повярвам... добре Чао! 466 00:39:12,517 --> 00:39:15,922 Чао! 467 00:39:18,821 --> 00:39:23,085 Правилата на фантазията изобретил професор Бенчи? 468 00:39:23,124 --> 00:39:27,199 - Луд. - Невероятно. И ти си го изнудвал. 469 00:39:27,701 --> 00:39:33,475 Да кажем, че сме сключили договор, Още малко намалих наказанието. 470 00:39:34,248 --> 00:39:39,170 След още две години фантазия, трябва нека започнем да учим как го е направил. 471 00:39:39,209 --> 00:39:43,785 В крайна сметка единственият глупак съм аз че загубих работата си. 472 00:39:43,827 --> 00:39:47,126 - Добре... - честито 473 00:39:47,521 --> 00:39:51,981 - Това плевелно растение изобщо не расте. - Честито, за какво? 474 00:39:53,270 --> 00:39:57,160 честито! От днес вие сте новият зам. 475 00:39:57,556 --> 00:40:01,168 браво! Имам нещо и за теб. 476 00:40:01,274 --> 00:40:04,709 - Браво! - Благодаря ви! 477 00:40:05,088 --> 00:40:08,328 - честито! - Благодаря ви! 478 00:40:08,433 --> 00:40:14,334 Мери каза, че се омъжва за мен, но само когато всичко ще бъде организирано. 479 00:40:14,911 --> 00:40:18,405 Той нямаше късмет... но да, добре е... 480 00:40:19,149 --> 00:40:26,277 Първо трябва да завършим нещо, което оставих по средата. 481 00:40:26,663 --> 00:40:30,933 - Без шеги... - Музика! 482 00:40:56,576 --> 00:41:01,949 - Ти си красива. - Това ще бъде най-красивият ден в живота ми. 483 00:41:47,321 --> 00:41:51,011 Събрахме се в това... 484 00:41:52,847 --> 00:41:56,650 - Какво правят тези двамата тук? - честито! 485 00:41:57,260 --> 00:42:02,222 Смених свидетелите. Тези, които имаш за мен ти ме доведе, дори не ги познавах. 486 00:42:03,187 --> 00:42:07,224 Заради тях двамата Ти загуби работата му. 487 00:42:07,335 --> 00:42:10,803 Не, не, сключиха пакт. 488 00:42:10,889 --> 00:42:14,446 Всичко е наред с професор Бенчи. 489 00:42:15,171 --> 00:42:18,707 Днес се събрахме да празнуваме... 490 00:42:19,840 --> 00:42:23,412 Кои са неуравновесените? 491 00:42:24,140 --> 00:42:27,555 Приятели! 492 00:42:27,606 --> 00:42:32,381 да Кажете на приятелите си махни се оттук веднага. 493 00:42:33,124 --> 00:42:38,229 Какво ви притеснява? Имам право или не да поканя някой на моята сватба? 494 00:42:38,732 --> 00:42:41,853 Правото? не. 495 00:42:41,931 --> 00:42:48,257 Исках да се оженя за теб, не за теб. Организирах всичко до най-малките детайли... 496 00:42:48,354 --> 00:42:51,800 ... със семейството ми. Няма да ти позволя да развалиш всичко. 497 00:42:51,809 --> 00:42:55,431 Извадете ги. 498 00:43:10,588 --> 00:43:14,614 - Да тръгваме. - Церемонията приключи. 499 00:43:15,118 --> 00:43:19,826 Не сме добре дошли. Съжалявам! 500 00:43:19,872 --> 00:43:23,910 Може би ще се видим по-късно. имаш ли моя номер 501 00:43:26,125 --> 00:43:30,065 браво! Това е Филипо, с когото Искам да порасна. 502 00:43:30,492 --> 00:43:33,588 - Какво им каза? - Чакай ме отвън. 503 00:43:33,680 --> 00:43:36,740 По-добре беше да ги махна завинаги. 504 00:43:36,811 --> 00:43:40,611 - Мисля да се отдалеча завинаги. - От тях. браво! 505 00:43:41,018 --> 00:43:44,841 не. от вас. 506 00:43:46,399 --> 00:43:50,072 Само добро, татко! 507 00:43:51,127 --> 00:43:54,993 Довиждане! 508 00:43:55,061 --> 00:43:58,497 честито! 509 00:44:00,335 --> 00:44:04,443 честито! 510 00:44:18,815 --> 00:44:22,121 ела тук... 511 00:44:22,620 --> 00:44:26,284 - честито! - Филип... 512 00:44:28,981 --> 00:44:32,966 - Глупак! - Честита нова година! 513 00:44:33,280 --> 00:44:36,797 честито! 514 00:44:36,897 --> 00:44:40,430 честита нова година! 515 00:44:43,332 --> 00:44:47,075 - Той е детективът. - Благодаря ви! 516 00:44:51,376 --> 00:44:54,999 Знам, че трябва да се доверите на снимките неудобно, което трябва да изчезне. 517 00:44:55,085 --> 00:44:58,429 много неудобно наистина но не си прави илюзии с мен. 518 00:44:58,466 --> 00:45:03,142 - Изключително сериозен съм. - И съм изключително богат. 519 00:45:07,457 --> 00:45:10,885 - Вашите снимки, сър. - Благодаря ви! 520 00:45:10,979 --> 00:45:15,119 Разреших и това. 521 00:45:18,369 --> 00:45:22,914 Вървиш тихо, докато горе това плува ли в главата ти? 522 00:45:23,797 --> 00:45:26,553 - Какво е това? - Това е дамоклевият меч. 523 00:45:27,404 --> 00:45:31,040 - знаеш ли къде отиваше? - Извинете, пиян ли сте? 524 00:45:31,058 --> 00:45:34,504 - Трябва да ми направиш статуя. - Защо? 525 00:45:34,522 --> 00:45:38,683 Защото прихванах снимките, на които сте с любимия си. 526 00:45:40,361 --> 00:45:44,553 сигурен ли си 527 00:45:44,581 --> 00:45:48,724 - Не е възможно. - Да, не е възможно. Ти я ухапа... 528 00:45:48,822 --> 00:45:51,876 Направи си сам. Ако те хване жена, стисни се. 529 00:45:51,963 --> 00:45:55,542 Трябва да си смазан за тези безплатни жестове. 530 00:45:55,617 --> 00:45:58,914 безплатно? Тези снимки имат мен струва $20 000. 531 00:45:58,942 --> 00:46:01,820 Не мога да повярвам, че баща ти той може да ме предаде. 532 00:46:01,901 --> 00:46:07,281 Не, не, чувствам го. откакто пристигнах той се държи странно. 533 00:46:07,336 --> 00:46:10,299 - Мамо... - Дайте ми разрешение! 534 00:46:10,391 --> 00:46:13,781 Направи място! 535 00:46:18,213 --> 00:46:22,357 - За г-жа Рикачи. Това е лично. - Кой ти каза да направиш тези снимки? 536 00:46:23,062 --> 00:46:26,455 аз? 537 00:46:27,228 --> 00:46:31,510 Опитахте се да го покварите скрий изневярата си. не е ли 538 00:46:31,554 --> 00:46:35,703 Какво й е на ума, скъпа? минавах оттук. 539 00:46:35,785 --> 00:46:39,828 - Зад какво се криеш? - Нищо. 540 00:46:39,985 --> 00:46:43,655 Скъпа, моля те! 541 00:46:47,413 --> 00:46:51,509 Милена, жена трябва да има Винаги се доверява на съпруга си. 542 00:46:51,972 --> 00:46:55,783 Вашето недоверие ме наранява но все пак съм готов да ти простя. 543 00:46:55,791 --> 00:46:59,159 - Разкъсайте този плик. - Ще му счупя топките. 544 00:46:59,821 --> 00:47:02,911 Кажи и на майка си... 545 00:47:10,463 --> 00:47:15,992 - По дяволите... - Телефото обективът изкривява повече... 546 00:47:16,481 --> 00:47:21,072 Видяното е илюзия... 547 00:47:21,286 --> 00:47:25,363 В действителност това е оптичен ефект. 548 00:47:25,863 --> 00:47:29,292 Един обект на преден план и един отгоре 150 метра може да изглеждат припокриващи се... 549 00:47:29,731 --> 00:47:32,621 ...но не е така. 550 00:47:33,981 --> 00:47:39,571 Не съм аз, това е прасето Рикачи. А тази с него... е Карлота. 551 00:47:39,571 --> 00:47:42,979 Така че не съм аз кой Той го прави с дъщеря ми. 552 00:47:43,064 --> 00:47:46,808 - Карлота, със старец? - Той е по-млад от теб. 553 00:47:46,984 --> 00:47:50,365 - Аз съм пълнолетна, а той е вдовец. - Да, вдовец... 554 00:47:50,437 --> 00:47:54,061 Той е по-женен от мен. 555 00:47:54,067 --> 00:47:57,523 какво? 556 00:47:57,935 --> 00:48:01,352 да 557 00:48:01,370 --> 00:48:04,043 Обикновен лъжец! 558 00:48:04,111 --> 00:48:08,057 браво! Сега да вървим, ако дойде жена - нека има скандал... 559 00:48:08,097 --> 00:48:12,157 - Вие двамата познавате ли се? - За цял живот��. Весели празници! 560 00:48:12,205 --> 00:48:16,264 - Нищо ли не казваш на това прасе? - Извинете, кой е това? 561 00:48:18,325 --> 00:48:21,881 Блудна майка, която е права, ти си прасе 562 00:48:21,973 --> 00:48:26,852 - Аз? - Как можа да се възползваш от невинността на тези пуканки? 563 00:48:26,872 --> 00:48:30,716 Как можа да предадеш доверието й, криеш от него, че си женен? 564 00:48:30,775 --> 00:48:34,623 Ти ли си този, който ме прави морален? 565 00:48:34,953 --> 00:48:38,468 Ние сме в същата ситуация. Ще говорим ли още? 566 00:48:38,527 --> 00:48:41,619 - Да поговорим... - Говорим ли? 567 00:48:41,709 --> 00:48:45,470 - Каква смес имам? - Познавам хора като теб. 568 00:48:45,474 --> 00:48:48,552 Когато съм в беда смени темата... 569 00:48:48,569 --> 00:48:53,519 Когато оправих пътуването с хеликоптер да видя Медисън Скуеър Гардън... 570 00:48:54,206 --> 00:48:58,601 - За каква ситуация говори господинът? - Нищо, победи нивите. 571 00:48:58,616 --> 00:49:02,940 Казвам да оставим нещата какъвто съм аз. 572 00:49:03,369 --> 00:49:06,017 Ти се върни при жена си, аз оставам с моите и всичко се реши. 573 00:49:06,131 --> 00:49:10,308 - А аз? - Ти си млад, изграждаш живота си наново. 574 00:49:11,526 --> 00:49:15,439 Да, Карлота, с мен. 575 00:49:15,890 --> 00:49:21,020 Имам сериозни намерения да й докажа, от утре се развеждам с жена си. 576 00:49:21,086 --> 00:49:27,060 Да не говорим глупости. Искаш да се счупиш светостта на брака за това? 577 00:49:27,115 --> 00:49:30,144 - Защо се интересувате? - Вие правите най-лошата грешка в живота си. 578 00:49:30,200 --> 00:49:32,701 - Кой го казва? - Казвам го. Живея с нея от 25 години. 579 00:49:33,189 --> 00:49:36,533 - Тя е стратосфера. - Лило! 580 00:49:36,608 --> 00:49:41,098 - Татко... - Дъщеря ти ли е? 581 00:49:41,100 --> 00:49:44,162 виждаш ли я, той те прекъсва през цялото време, уста навсякъде... 582 00:49:44,195 --> 00:49:48,327 С удоволствие бих му я дала, но не мога да направя това на приятел 583 00:49:49,008 --> 00:49:52,690 - Какво, по дяволите, говориш, татко? - Виждаш ли я? Вулгарно е, хиена. 584 00:49:53,695 --> 00:49:57,891 Остави бащата! По-добре е да свършиш. Откажи се, Клаудио! 585 00:49:57,917 --> 00:50:00,777 Откажи се! 586 00:50:00,790 --> 00:50:04,952 Не се предавай! Моля те, Карлота! Не е свършило. 587 00:50:05,637 --> 00:50:09,604 Край, обикновен лъжец, този път татко е прав. 588 00:50:09,637 --> 00:50:12,781 Не искам да те виждам повече. 589 00:50:13,225 --> 00:50:16,979 - Госпожо! - Благодаря ви! 590 00:50:17,037 --> 00:50:21,689 Можеш да останеш спокоен, жена ти никога няма да разбереш за... 591 00:50:23,338 --> 00:50:26,964 - и благодаря! - Трябва да... 592 00:50:27,458 --> 00:50:31,262 - Клаудио! - да 593 00:50:31,953 --> 00:50:36,584 Вътре има нещо, което трябва нека гледаме заедно. 594 00:50:36,622 --> 00:50:40,240 - Не мисля, че е така, Барбара. - Тук? 595 00:50:40,479 --> 00:50:44,392 - Тук вътре. - Познавате ли госпожата? 596 00:50:44,407 --> 00:50:47,073 - Никога не съм я виждал. - Тя е моя жена. 597 00:50:47,076 --> 00:50:52,093 - Нали чу, тя му е жена. - Накарай ме да не разбирам нищо. 598 00:50:52,114 --> 00:50:56,177 Виждате ли тези 599 00:50:57,832 --> 00:51:03,199 С тези ще взема половината от богатство. Вземете ги, вземете ги у дома. 600 00:51:03,884 --> 00:51:07,615 проклет да съм... 601 00:51:10,796 --> 00:51:15,644 - Нашият брак приключи. - Разбира се, че свърши. 602 00:51:15,696 --> 00:51:19,724 и нашите... 603 00:51:19,733 --> 00:51:23,295 Моля, вижте! 604 00:51:27,874 --> 00:51:31,443 Сложих го! 605 00:51:31,526 --> 00:51:34,556 Лило! Може да съм Порто Черво, но отсега нататък вие сте Порто Ротондо. 606 00:51:34,631 --> 00:51:39,287 - Нали, мадам? - Какво е това, скеч? 607 00:51:47,370 --> 00:51:54,907 ...8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. 608 00:51:57,906 --> 00:52:01,420 Чудите се как свърши тази история. 609 00:52:01,445 --> 00:52:04,965 да кажа добре, поне за другите. 610 00:52:05,033 --> 00:52:10,021 Вижте! Лело се ожени в Лас Вегас. 611 00:52:10,616 --> 00:52:13,775 Сега си е обул ботушите с Карлота. 612 00:52:15,045 --> 00:52:18,076 Съжалявам! 613 00:52:18,132 --> 00:52:21,233 Клаудио и Барбара имат и двете заредено съзнание,... 614 00:52:21,330 --> 00:52:26,403 ... те си простиха И всичко остана както преди. 615 00:52:28,189 --> 00:52:32,362 аз не знам кой съм Влязоха и тук. 616 00:52:33,960 --> 00:52:39,452 Милена искаше да се върне в Италия, 617 00:52:39,465 --> 00:52:42,905 но на летището имаше светкавица с професор по медицина. 618 00:52:42,991 --> 00:52:48,289 След мен той търси сериозен човек, аз... 619 00:52:48,468 --> 00:52:51,977 Какво трябваше да направя? 620 00:52:52,353 --> 00:52:56,423 Върнах се на старата си работа. На какво ме научи тази история? 621 00:52:56,914 --> 00:53:00,341 Кой си вдига краката... забравете какви са глупостите... ! 622 00:53:43,012 --> 00:53:48,046 Превод от cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam