1
00:01:00,016 --> 00:01:01,844
<i>كلما رأيت الجسور</i>

2
00:01:01,931 --> 00:01:05,239
<i>التي تربط لوس أنجلوس</i>
<i>مع شرق لوس أنجلوس،</i>

3
00:01:05,326 --> 00:01:08,459
<i>أتذكر عائلتي.</i>

4
00:01:08,546 --> 00:01:11,810
<i>أتذكر والدي</i>
<i>والدتي</i>

5
00:01:11,897 --> 00:01:14,117
<i>إخواني--</i>
<i>تشوتشو، جيمي الصغير،</i>

6
00:01:14,204 --> 00:01:16,728
<i>ومذكرة للمحامي</i>

7
00:01:16,815 --> 00:01:21,646
<i>أخواتي المجنونات--</i>
<i>توني وإيرين.</i>

8
00:02:00,294 --> 00:02:03,384
<i>ولكن لكتابة القصة</i>
<i>من عائلتي،</i>

9
00:02:03,471 --> 00:02:04,776
<i>يجب أن أبدأ</i>

10
00:02:04,863 --> 00:02:07,953
<i>حيث الملايين من القصص</i>
<i>بدأت--</i>

11
00:02:08,040 --> 00:02:12,915
<i>في قرية صغيرة في المكسيك</i>
<i>منذ وقت طويل جدًا.</i>

12
00:04:08,160 --> 00:04:11,076
<i>في الواقع، لا شيء من هذا القبيل</i>
<i>حدث بالفعل.</i>

13
00:04:11,163 --> 00:04:14,471
<i>هذه هي طريقة والدي</i>
<i>يُستخدم لسرد القصة.</i>

14
00:04:14,558 --> 00:04:18,997
<i>مات شقيقه روبرتو حقًا</i>
<i>للزائدة الدودية الممزقة.</i>

15
00:04:19,084 --> 00:04:21,173
<i>في تلك الأيام</i>
<i>بعد الثورة مباشرة</i>

16
00:04:21,261 --> 00:04:23,263
<i>كانت الأوقات صعبة</i>

17
00:04:23,350 --> 00:04:26,135
<i>ولم يتمكن أهل زوجي من ذلك</i>
<i>يتحمل تكاليف إطعام فم إضافي</i>

18
00:04:26,222 --> 00:04:28,790
<i>لذلك اضطر والدي إلى الرحيل.</i>

19
00:04:28,877 --> 00:04:31,749
<i>الآن، هو القريب الحي الوحيد</i>
<i>كان والدي على علم بأمر</i>

20
00:04:31,836 --> 00:04:33,447
<i>عاش في مكان ما شمالًا</i>
<i>في إحدى القرى</i>

21
00:04:33,534 --> 00:04:36,232
<i>تُسمى نوسترا سينورا</i>
<i>ملكة لوس أنجلوس.</i>

22
00:04:36,319 --> 00:04:39,975
<i>لقد اعتقد أنه يستطيع ذلك</i>
<i>المشي هناك خلال يوم أو يومين.</i>

23
00:05:11,311 --> 00:05:12,877
<i>الجانب الآخر</i>
<i>من العالم.</i>

24
00:05:12,964 --> 00:05:15,097
<i>فكر والدي في الأمر.</i>

25
00:05:15,184 --> 00:05:16,751
<i>"يا إلهي،" قال في نفسه.</i>

26
00:05:16,838 --> 00:05:20,058
<i>"قد يستغرق الأمر</i>أسبوعين
<i>للمشي هناك."</i>

27
00:05:23,627 --> 00:05:25,194
<i>شكرًا.</i>

28
00:05:25,281 --> 00:05:27,152
<i>يخدع cuidado.</i>
<i>هازل الأمم المتحدة.</i>

29
00:05:35,857 --> 00:05:37,554
<i>استغرق الأمر أكثر من عام</i>

30
00:05:37,641 --> 00:05:41,950
<i>للوصول إلى الجانب الآخر</i>
<i>من العالم.</i>

31
00:05:42,037 --> 00:05:43,734
<i>لقد مشى معظم الطريق</i>

32
00:05:43,821 --> 00:05:48,173
<i>ولقد سمعنا نحن الأطفال</i>
<i>من تلك الرحلة عدة مرات.</i>

33
00:05:48,260 --> 00:05:51,002
<i>تعرض لهجوم من قبل 10 من قطاع الطرق</i>
<i>في سونورا</i>

34
00:05:51,089 --> 00:05:53,744
<i>واضطر إلى التغلب عليهم</i>
<i>بغصن صبار.</i>

35
00:05:53,831 --> 00:05:57,182
<i>ركب الظهر</i>
<i>أسد جبلي يشخر.</i>

36
00:05:59,533 --> 00:06:01,361
<i>ولكن في النهاية</i>

37
00:06:01,448 --> 00:06:07,323
<i>وصل إلى El pueblo de nuestra</i>
<i>سيدتي رينا دي لوس أنجلوس--</i>

38
00:06:07,410 --> 00:06:11,240
<i>الواحد في كاليفورنيا.</i>

39
00:06:11,327 --> 00:06:13,721
<i>الحدود؟</i>
<i>حسنًا، في تلك الأيام،</i>

40
00:06:13,808 --> 00:06:16,332
<i>كانت الحدود</i>
<i>مجرد خط في التراب.</i>

41
00:08:09,140 --> 00:08:12,013
<i>اتصلوا بالرجل العجوز</i>
<i>"الكاليفورنيو"</i>

42
00:08:12,100 --> 00:08:15,059
<i>لأنه لم يأت</i>
<i>من أي مكان آخر.</i>

43
00:08:15,146 --> 00:08:17,540
<i>لقد ولد هنا</i>
<i>في لوس أنجلوس</i>

44
00:08:17,627 --> 00:08:20,021
<i>عندما كانت لا تزال المكسيك.</i>

45
00:08:20,108 --> 00:08:22,240
<i>لقد وجد والدي</i>
<i>منزل جديد.</i>

46
00:08:26,418 --> 00:08:29,421
<i>وحتى ذلك الحين، كانت هناك جسور.</i>

47
00:08:29,509 --> 00:08:31,249
<i>والدي قريبًا</i>
<i>انضم إلى الشعب</i>

48
00:08:31,336 --> 00:08:34,339
<i>العبور من حيهم</i>
<i>على الجانب الشرقي من النهر</i>

49
00:08:34,426 --> 00:08:36,472
<i>للقيام بعمل المدينة</i>
<i>على الجانب الآخر.</i>

50
00:08:36,559 --> 00:08:39,040
<i>لقد قاموا بجز العشب</i>
<i>اعتني بالأطفال</i>

51
00:08:39,127 --> 00:08:41,869
<i>المنزل النظيف،</i>
<i>عملت في مطابخ المطاعم</i>

52
00:08:41,956 --> 00:08:44,175
<i>لكن لا أحد</i>
<i>من الجانب الغربي للنهر</i>

53
00:08:44,262 --> 00:08:46,830
<i>عبرت الجسور</i>
<i>في الباريو.</i>

54
00:08:55,273 --> 00:08:56,623
تأكد من أنهم
تنظيف جميع

55
00:08:56,710 --> 00:08:58,886
للذهاب إلى الجدة
الليلة.

56
00:08:58,973 --> 00:09:01,758
أعطنا قبلة.
أحبك.

57
00:09:01,845 --> 00:09:03,760
أحبك.
أنا أحبك.

58
00:09:03,847 --> 00:09:05,370
الوداع!

59
00:09:05,457 --> 00:09:10,419
تودلز!

60
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
<i> نعم يا أطفال!</i>

61
00:09:14,075 --> 00:09:15,206
<i> أطفال!</i>

62
00:09:37,925 --> 00:09:39,317
حسنًا، الآن. كن جديا.

63
00:09:39,404 --> 00:09:40,884
و...

64
00:09:40,971 --> 00:09:44,888
ط ط!

65
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
بوم، با دا بوم،
با دا بوم، با دا بوم.

66
00:09:46,542 --> 00:09:48,196
<i> وسرعان ما تبعه الأطفال--</i>

67
00:09:48,283 --> 00:09:53,418
<i>أنا أولاً، ثم أختي إيرين.</i>

68
00:09:53,505 --> 00:09:55,246
<i>أقدم ذكرياتي</i>
<i>من الوجه</i>

69
00:09:55,333 --> 00:09:57,422
<i>من ذلك الرجل العجوز اللطيف</i>
<i>ينظر إلي</i>

70
00:09:57,509 --> 00:09:59,642
<i>ويبتسم</i>

71
00:09:59,729 --> 00:10:04,168
<i>وأتذكر والدي</i>
<i>يعمل دائمًا في</i><i>milpa--</i>

72
00:10:04,255 --> 00:10:08,390
<i>الذرة في الظهر</i>
<i>والفاصوليا في المقدمة.</i>

73
00:10:08,477 --> 00:10:11,611
<i>وهذه هي الطريقة</i>
<i>لقد كان دائمًا في منزلي</i>

74
00:10:11,698 --> 00:10:13,438
<i>لمدة طويلة</i>
<i>على ما أذكر.</i>

75
00:10:13,525 --> 00:10:15,571
خوسيه.

76
00:10:24,711 --> 00:10:26,669
<i>مي كافيهسيتو.</i>

77
00:10:30,847 --> 00:10:32,544
انظر...

78
00:10:32,632 --> 00:10:35,765
الاطفال
رائعة.

79
00:10:35,852 --> 00:10:37,158
هناك
لا نعمة أعظم

80
00:10:37,245 --> 00:10:39,029
في كل العالم
من الأطفال.

81
00:10:46,602 --> 00:10:49,692
سيكون لدينا
آخر؟

82
00:10:49,779 --> 00:10:51,868
ماريا، كنت أعرف ذلك!

83
00:10:51,955 --> 00:10:53,870
لقد عرفت ذلك يا ماريا.

84
00:10:53,957 --> 00:10:57,091
سيكون كذلك
صبي.

85
00:10:57,178 --> 00:10:59,093
سأحصل على
ابن آخر،

86
00:10:59,180 --> 00:11:00,660
وهذا واحد

87
00:11:00,747 --> 00:11:03,706
سوف يكون
فتى خاص.

88
00:11:03,793 --> 00:11:05,926
أتذكر
عندما حدث ذلك.

89
00:11:06,013 --> 00:11:09,016
كان ذلك الأحد
بعد الظهر. يتذكر؟

90
00:11:09,103 --> 00:11:11,279
هاه؟

91
00:11:11,366 --> 00:11:12,715
تذكر ذلك اليوم
جوميز القديم

92
00:11:12,802 --> 00:11:15,457
تحطمت سيارته
في النهر؟

93
00:11:15,544 --> 00:11:17,024
نعم. كان ذلك
اليوم.

94
00:11:17,111 --> 00:11:20,505
ماريا لقد عرفت ذلك...

95
00:11:20,592 --> 00:11:23,552
لأن ذلك اليوم
خرجت من السرير

96
00:11:23,639 --> 00:11:26,860
وخرج
إلى الشرفة.

97
00:11:26,947 --> 00:11:28,992
كنت واقفاً
هناك.

98
00:11:29,079 --> 00:11:32,996
نظرت للأعلى
في السماء،

99
00:11:33,083 --> 00:11:37,392
ورأيت
ملاك يمر.

100
00:11:37,479 --> 00:11:38,741
ملاك؟

101
00:11:38,828 --> 00:11:43,050
نعم.

102
00:11:43,137 --> 00:11:45,443
كم هو جميل.

103
00:11:45,530 --> 00:11:47,010
الليلة
نحن نحتفل.

104
00:11:47,097 --> 00:11:48,142
اه هاه.

105
00:12:04,549 --> 00:12:06,856
<i>ثم جاء اليوم</i>
<i>كل شيء تغير--</i>

106
00:12:06,943 --> 00:12:09,598
<i>عندما لم تعد والدتي إلى المنزل</i>
<i>من السوق.</i>

107
00:12:27,834 --> 00:12:31,011
<i>لقد كان الوقت المناسب</i>
<i>الكساد الكبير.</i>

108
00:12:31,098 --> 00:12:33,753
<i>أعتقد أن بعض السياسيين</i>
<i>لقد وصلت إلى رؤوسهم</i>

109
00:12:33,840 --> 00:12:35,580
<i>أن المكسيكيين</i>

110
00:12:35,667 --> 00:12:37,844
<i>كانوا مسؤولين</i>
<i>للأمر برمته.</i>

111
00:12:37,931 --> 00:12:40,803
<i>أعني أنهم كانوا يتناولون</i>
<i>الكثير من الوظائف--</i>

112
00:12:40,890 --> 00:12:42,500
<i>الوظائف المطلوبة</i>

113
00:12:42,587 --> 00:12:44,589
<i>لما أسموه</i>
<i>"الأميركيون الحقيقيون".</i>

114
00:12:44,676 --> 00:12:46,548
يجب أن أعود إلى المنزل
لأطفالي.

115
00:12:46,635 --> 00:12:47,984
التحرك على طول.

116
00:12:48,071 --> 00:12:51,248
<i>وهكذا</i>تم <i>صنع</i> المهاجرة
<i>بعض عمليات المسح الكبيرة</i>

117
00:12:51,335 --> 00:12:53,207
<i>من خلال الباريو</i>

118
00:12:53,294 --> 00:12:57,428
<i>وقاموا بالتقريب</i>
<i>كل من يستطيع ذلك.</i>

119
00:12:57,515 --> 00:12:58,734
لا! أنا أعيش هنا.

120
00:12:58,821 --> 00:13:00,867
لا! أنا أنتمي هنا.

121
00:13:00,954 --> 00:13:03,173
<i>سيدي، من فضلك.</i>
<i>السيدة.</i>

122
00:13:03,260 --> 00:13:04,305
لا أستطيع مساعدته،
سيدة.

123
00:13:04,392 --> 00:13:05,915
حركه!

124
00:13:06,002 --> 00:13:07,525
<i>لا يهم</i>
<i>إذا كنت مواطنًا،</i>

125
00:13:07,612 --> 00:13:08,788
<i>مثل والدتي.</i>

126
00:13:08,875 --> 00:13:10,920
<i>إذا نظرت إلى المكسيك،</i>

127
00:13:11,007 --> 00:13:13,227
<i>لقد تم اصطحابك</i>
<i>وشحنها.</i>

128
00:13:13,314 --> 00:13:15,446
<i>لقد كانت كذلك</i>
<i>التسوق خارج المنزل.</i>

129
00:13:15,533 --> 00:13:17,492
<i>لم يكن مسموحًا لها</i>
<i>للعودة إلى المنزل.</i>

130
00:13:17,579 --> 00:13:21,191
<i>لم يتم إخبار والدي مطلقًا.</i>

131
00:13:21,278 --> 00:13:23,715
<i>كانت وحيدة تمامًا</i>
<i>وكانت حاملًا.</i>

132
00:13:23,803 --> 00:13:26,806
<i>كل هذه الأشياء</i>
<i>حدث بالفعل.</i>

133
00:13:26,893 --> 00:13:29,460
<i>كان العام 1933.</i>

134
00:13:29,547 --> 00:13:31,201
حبسها!

135
00:13:31,288 --> 00:13:32,246
خلف!

136
00:13:32,333 --> 00:13:34,248
حسنًا، أخرجها!

137
00:14:11,763 --> 00:14:13,853
<i>سكة حديد جنوب المحيط الهادئ</i>

138
00:14:13,940 --> 00:14:15,637
<i>صنعته حكومة الولايات المتحدة</i>
<i>صفقة.</i>

139
00:14:15,724 --> 00:14:18,770
<i>مقابل 14.75 دولارًا للفرد</i>

140
00:14:18,858 --> 00:14:21,599
<i>أخذوا المكسيكيين</i>
<i>طوال طريق العودة</i>

141
00:14:21,686 --> 00:14:23,166
<i>في وسط المكسيك،</i>

142
00:14:23,253 --> 00:14:25,734
<i>أتمنى ألا يحدث ذلك أبدًا</i>
<i>التمكن من العودة.</i>

143
00:14:36,484 --> 00:14:38,051
ماريا؟

144
00:16:24,331 --> 00:16:27,116
<i>أتذكر اليوم</i>
<i>لقد دفنوا إل كاليفورنيا</i>

145
00:16:27,203 --> 00:16:29,553
<i>في الفناء الخلفي.</i>

146
00:16:29,640 --> 00:16:33,557
<i>ترك وصية ورحل</i>
<i>كل شيء لأبي،</i>

147
00:16:33,644 --> 00:16:36,473
<i>لكنه أوضح الأمر تمامًا</i>

148
00:16:36,560 --> 00:16:39,041
<i>لم يكن يريد ذلك</i>
<i>لا يوجد شيء لتفعله</i>

149
00:16:39,128 --> 00:16:42,784
<i>مع</i>الكنيسة <i></i>
<i>أو</i>اضغط على <i>الحكومة.</i>

150
00:16:42,871 --> 00:16:45,830
<i>أراد أن يُدفن</i>
<i>خلف المنزل مباشرةً</i>

151
00:16:45,917 --> 00:16:49,965
<i>تحت حقل الذرة.</i>

152
00:16:50,052 --> 00:16:52,794
آه!

153
00:16:52,881 --> 00:16:56,015
<i>وقال إل كاليفورنيا</i>
<i>بالضبط ما أراده</i>

154
00:16:56,102 --> 00:16:58,582
<i>مكتوب على قبره علامة.</i>

155
00:16:58,669 --> 00:17:02,238
<i>"دون أليخاندرو فاسكويز</i>
<i>إل كاليفورنيا.</i>

156
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
<i>"توفي عام 1934.</i>

157
00:17:04,675 --> 00:17:08,549
<i>"عندما ولدت هنا،</i>
<i>كانت هذه المكسيك</i>

158
00:17:08,636 --> 00:17:11,900
<i>وأين أكذب</i>
<i>هذه لا تزال المكسيك."</i>

159
00:17:22,389 --> 00:17:24,913
<i>وفيت والدتي بوعدها</i>

160
00:17:25,000 --> 00:17:27,916
<i>وعندما أخي chucho</i>
<i>كان كبيرًا بما يكفي</i>

161
00:17:28,003 --> 00:17:30,440
<i>انطلقت</i>
<i>في رحلتها الطويلة إلى المنزل،</i>

162
00:17:30,527 --> 00:17:33,400
<i>لكن الأمطار هطلت مبكرًا</i>
<i>في ذلك العام.</i>

163
00:17:33,487 --> 00:17:36,925
<i>لقد ذهبت بعيدًا جدًا</i>
<i>للعودة إلى الوراء.</i>

164
00:19:11,585 --> 00:19:12,803
<i>آي.</i>

165
00:19:21,595 --> 00:19:23,031
لا!

166
00:19:39,656 --> 00:19:41,180
لا!

167
00:19:42,746 --> 00:19:46,402
آه!

168
00:19:46,489 --> 00:19:48,099
<i> سينورا!</i>

169
00:19:52,539 --> 00:19:55,150
آه! <ط> آي! آي!</i>

170
00:20:13,560 --> 00:20:15,649
آه!

171
00:20:30,968 --> 00:20:32,753
آه!

172
00:20:32,840 --> 00:20:35,408
تشوتشو! تشوتشو!

173
00:21:03,653 --> 00:21:05,089
صه. صه.

174
00:21:05,176 --> 00:21:08,484
<i>هذه رصاصة.</i>

175
00:21:08,571 --> 00:21:10,094
<i>هذا كل ما في الأمر.</i>

176
00:22:17,161 --> 00:22:21,296
<i>لقد مرت سنتان</i>
<i>منذ أن تم أخذ والدتي بعيدًا.</i>

177
00:22:21,383 --> 00:22:24,081
<i>فقد والدي الأمل</i>

178
00:22:24,168 --> 00:22:28,259
<i>لكنه استمر في العمل</i>
<i>للاعتناء بي وبإيرين.</i>

179
00:22:43,405 --> 00:22:49,106
ماريا؟

180
00:22:49,193 --> 00:22:53,154
ماريا؟

181
00:22:53,241 --> 00:22:55,504
لقد وعدت <i>بالعذراء</i>

182
00:22:55,591 --> 00:22:59,290
أنني سأفعل ذلك
أعود إليك.

183
00:23:03,512 --> 00:23:06,297
هذا هو ابنك.

184
00:23:06,385 --> 00:23:10,432
اسمه تشوتشو.

185
00:23:10,519 --> 00:23:12,695
تشوتشو.

186
00:23:19,093 --> 00:23:21,051
ماريا.

187
00:23:21,138 --> 00:23:23,053
خوسيه.

188
00:23:23,140 --> 00:23:25,795
يا ماريا،
إنها معجزة.

189
00:23:25,882 --> 00:23:28,145
هذه معجزة.

190
00:24:12,712 --> 00:24:14,714
<i>حسنًا، ها هو،</i>
<i>كبرت جميعًا--</i>

191
00:24:14,801 --> 00:24:16,672
<i>أخي تشوتشو--</i>

192
00:24:16,759 --> 00:24:19,283
<i>ولقد كبر</i>
<i>في شيء خاص،</i>

193
00:24:19,370 --> 00:24:22,417
<i>لكن ليس تمامًا</i>
<i>كان والدي يتخيل.</i>

194
00:24:22,504 --> 00:24:24,767
<i>كان تشوتشو واحدًا</i>
<i>من أسوأ</i>الباتشوكو

195
00:24:24,854 --> 00:24:27,683
<i>على الجانب الشرقي بالكامل.</i>

196
00:24:27,770 --> 00:24:29,772
<i>أختي الصغرى توني--</i>
<i>رحمها الله--</i>

197
00:24:29,859 --> 00:24:31,295
<i>جميلة كالملاك</i>

198
00:24:31,382 --> 00:24:33,602
<i>لكن في بعض الأحيان يمكنها ذلك</i>
<i>كن متسلطًا قليلًا.</i>

199
00:24:33,689 --> 00:24:35,169
أسرع، <i>هيرمانو</i>

200
00:24:35,256 --> 00:24:37,171
سوف تفوت بنفسك
زفاف الأخت!

201
00:24:37,258 --> 00:24:39,042
ما الأمر؟
معك؟

202
00:24:39,129 --> 00:24:41,436
انها مجرد
بنطال، وليس <i>الموناليزا!</i>

203
00:24:41,523 --> 00:24:43,177
مهلا! مهلا،
استمع، <i>هيرمانا!</i>

204
00:24:43,264 --> 00:24:44,831
هذه هي
سروال جيمي، أترى؟

205
00:24:44,918 --> 00:24:47,486
وأريد التأكد
يتم تسويتها بشكل صحيح،

206
00:24:47,573 --> 00:24:49,270
وهناك
شخص واحد فقط

207
00:24:49,357 --> 00:24:51,228
في هذا العالم اللعين كله
قادرة على فعل ذلك،

208
00:24:51,315 --> 00:24:52,534
وهذا أنا.

209
00:24:52,621 --> 00:24:54,449
<i>شكرًا.</i>
لذا <i>ممنوع.</i>

210
00:24:54,536 --> 00:24:56,625
<i>أكره</i>نفسك.

211
00:24:56,712 --> 00:24:59,498
احصل على <i>cholo</i>مؤخرتك الكبيرة
متحرك، <i>ese،</i>

212
00:24:59,585 --> 00:25:01,195
واحصل على جيمي
تتحرك أيضا،

213
00:25:01,282 --> 00:25:02,762
أو لا أحد
ذاهب لتحقيق ذلك

214
00:25:02,849 --> 00:25:04,633
إلى حفل الزفاف
في الوقت المحدد!

215
00:25:04,720 --> 00:25:05,895
يجب أن--

216
00:25:05,982 --> 00:25:07,636
ينبغي لي أن الحديد
فمك مغلق!

217
00:25:09,986 --> 00:25:12,423
<i>وأنا هنا</i>
<i>المنزل في إجازة من البحرية.</i>

218
00:25:12,511 --> 00:25:13,773
<i>يا فتى، هل كنت صغيرًا في ذلك الوقت.</i>

219
00:25:13,860 --> 00:25:15,862
<i>لقد حددت عائلتي موعدًا</i>
<i>حفل الزفاف</i>

220
00:25:15,949 --> 00:25:17,777
<i>عندما كنت في إجازة</i>
<i>لذلك لن أفوّت ذلك</i>

221
00:25:17,864 --> 00:25:19,692
<i>لأنه لا أحد يستطيع</i>
<i>افتقدها.</i>

222
00:25:19,779 --> 00:25:21,171
هيا.
أسرع يا مذكرة

223
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
انها بالجنون.

224
00:25:22,608 --> 00:25:23,652
لقد ولدت مجنونة.

225
00:25:23,739 --> 00:25:25,306
سمعت ذلك!

226
00:25:25,393 --> 00:25:26,655
ها ها!
هيا، اسرع.

227
00:25:26,742 --> 00:25:28,439
افتح الباب.
افتح الباب.

228
00:25:28,527 --> 00:25:30,311
نعم نعم.
حصلت عليه. حصلت عليه.

229
00:25:30,398 --> 00:25:31,921
نراكم في الخارج!
تعال.

230
00:25:32,008 --> 00:25:34,576
<i>هذا هو أحد أصغر مني</i>
<i>الإخوة--غييرمو.</i>

231
00:25:34,663 --> 00:25:36,143
<i>مقبض جيد جدًا، أليس كذلك؟</i>

232
00:25:36,230 --> 00:25:39,538
<i>لذلك اتصل به الجميع</i>
<i>مجرد مذكرة.</i>

233
00:25:41,583 --> 00:25:42,715
<i>أختي إيرين،</i>

234
00:25:42,802 --> 00:25:44,325
<i>الزواج أخيرًا.</i>

235
00:25:44,412 --> 00:25:45,979
<i>أعظم يوم في حياتها.</i>

236
00:25:46,066 --> 00:25:48,416
هنا. دعني أساعدك
مع فستانك.

237
00:25:48,503 --> 00:25:49,809
أسرع!

238
00:25:51,637 --> 00:25:52,594
آه!

239
00:25:52,681 --> 00:25:53,769
إيرين، ماذا حدث

240
00:25:53,856 --> 00:25:54,944
منذ أن كنت
قياس لهذا؟

241
00:25:55,031 --> 00:25:56,729
<i> لا يوجد شيء!</i>

242
00:25:56,816 --> 00:25:57,904
يجب أن يكون لديهم
ارتكب خطأ

243
00:25:57,991 --> 00:26:00,428
أو شيء من هذا.

244
00:26:00,515 --> 00:26:02,430
حسنًا، انحنى، هاه؟

245
00:26:02,517 --> 00:26:04,824
حسناً، 1...

246
00:26:04,911 --> 00:26:06,739
2...

247
00:26:06,826 --> 00:26:07,740
3!

248
00:26:07,827 --> 00:26:08,871
شكرًا لك.

249
00:26:08,958 --> 00:26:13,441
اعذرني.

250
00:26:13,528 --> 00:26:15,269
ضع هذه!

251
00:26:15,356 --> 00:26:17,488
<i> أبوراتي!</i>
إنه حفل زفافي!

252
00:26:28,282 --> 00:26:29,544
جيمي!

253
00:26:30,632 --> 00:26:32,199
ها ها!

254
00:26:32,286 --> 00:26:36,203
<i>وهناك جيمي،</i>
<i>الأصغر في العائلة.</i>

255
00:26:36,290 --> 00:26:39,206
<i>لقد كان مفاجأة حقيقية</i>
<i>عندما جاء،</i>

256
00:26:39,293 --> 00:26:41,208
<i>لكنه كان القلب</i>
<i>من العائلة.</i>

257
00:26:41,295 --> 00:26:42,731
مرحبًا، <i>فاتو الصغير!</i>

258
00:26:42,818 --> 00:26:44,298
تشوتشو!

259
00:26:44,385 --> 00:26:46,605
ها ها ها!
مرحبًا، انظر <i>هه.</i>

260
00:26:46,692 --> 00:26:48,737
سيكون لديك
أرقى السراويل

261
00:26:48,824 --> 00:26:50,478
في مجمله
زفاف اللعينة.

262
00:26:50,565 --> 00:26:51,740
انظر إلى هذا التجعد.

263
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
هل تحبهم؟
ماذا تقول؟

264
00:26:54,438 --> 00:26:55,614
ها!

265
00:26:55,701 --> 00:26:57,224
تعال هنا،
أنت صغير...

266
00:26:57,311 --> 00:27:00,270
<i>لقد نما المنزل ونما</i>
<i>مع العائلة،</i>

267
00:27:00,357 --> 00:27:03,665
<i>ولم يتم التخطيط للغرف</i>
<i>أكثر بكثير مما كان عليه الأطفال</i>

268
00:27:03,752 --> 00:27:05,624
<i>لكنه كان المنزل</i>

269
00:27:05,711 --> 00:27:07,408
<i>وكان والدي</i>
<i>الإدراك</i>

270
00:27:07,495 --> 00:27:10,237
<i>أن ابنتهما الكبرى</i>
<i>أتركه الآن.</i>

271
00:27:23,642 --> 00:27:25,426
<i>الآن، لا تفهم هذا الأمر بشكل خاطئ.</i>

272
00:27:25,513 --> 00:27:27,515
<i>بالطبع كانوا كذلك</i>
<i>كلاهما سعيد للغاية</i>

273
00:27:27,602 --> 00:27:31,650
<i>كانت إيرين</i>
<i>الزواج أخيرًا.</i>

274
00:27:48,754 --> 00:27:50,451
<i>كان هناك</i>
<i>ليس هناك شك في ذلك.</i>

275
00:27:50,538 --> 00:27:53,106
<i>لقد كان انفجارًا حقيقيًا.</i>

276
00:28:07,686 --> 00:28:09,513
<i>لقد كاد أن يدمر</i>
<i>والدي ماليًا</i>

277
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
<i>ولكن كان عليه أن يُظهر للعالم</i>

278
00:28:11,428 --> 00:28:13,517
<i>كم ابنته</i>
<i>يقصد له.</i>

279
00:28:13,604 --> 00:28:16,172
<i>استغرق الأمر سنوات حتى يتعافى</i>
<i>ولكن مرة أخرى،</i>

280
00:28:16,259 --> 00:28:18,435
<i>ما هو المال؟</i>

281
00:28:18,522 --> 00:28:20,133
آه! أوه...

282
00:28:20,220 --> 00:28:22,701
<i>الرجولة.</i>

283
00:28:22,788 --> 00:28:24,615
جبن.

284
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
دقيقة واحدة فقط.
دقيقة واحدة فقط.

285
00:28:26,095 --> 00:28:27,227
هل أنت مستعد؟

286
00:28:27,314 --> 00:28:29,751
حسنًا، الجميع،
ابتسامة كبيرة.

287
00:28:41,284 --> 00:28:43,417
<i>كان الأمر معتادًا</i>
<i>لوالد العروس</i>

288
00:28:43,504 --> 00:28:45,245
<i>لقول بضع كلمات.</i>

289
00:28:45,332 --> 00:28:46,986
نعم.

290
00:28:47,073 --> 00:28:49,902
<i>لم يكن والدي</i>
<i>متحدث جيد</i>

291
00:28:49,989 --> 00:28:52,078
<i>لكنه كان كذلك</i>
<i>لقيام بواجبه.</i>

292
00:28:52,165 --> 00:28:56,735
أريد أن أصنع <i>بريند--</i>

293
00:28:56,822 --> 00:28:58,693
اه...

294
00:28:58,780 --> 00:29:01,609
أنا--أريد أن أفعل
<i>برينديس!</i>

295
00:29:01,696 --> 00:29:04,481
إلى - إلى إيرين

296
00:29:04,568 --> 00:29:06,875
وابني الجديد جيراردو.

297
00:29:06,962 --> 00:29:08,485
اه...

298
00:29:08,572 --> 00:29:10,879
حسنا، أنت أخيرا...

299
00:29:10,966 --> 00:29:12,794
لا، أقصد، اه...

300
00:29:12,881 --> 00:29:14,883
<i>هذا هو...</i>

301
00:29:14,970 --> 00:29:17,320
أم...

302
00:29:17,407 --> 00:29:18,800
ها ها!

303
00:29:18,887 --> 00:29:23,674
أنا--أنا سعيد! ها ها!
<i> تهانينا!</i>

304
00:29:23,762 --> 00:29:25,154
جيراردو،

305
00:29:25,241 --> 00:29:27,243
زوجة صالحة
هو أفضل شيء

306
00:29:27,330 --> 00:29:29,202
يمكن أن يحدث
للرجل في حياته

307
00:29:29,289 --> 00:29:30,899
هاه؟ اه...

308
00:29:30,986 --> 00:29:33,554
أنا أعلم، لأن
لدي ماريا.

309
00:29:33,641 --> 00:29:35,164
نعم، هيا يا ماريا.

310
00:29:35,251 --> 00:29:36,252
لو لم يكن من أجلك،

311
00:29:36,339 --> 00:29:38,298
لن يكون هناك
يكون أي شيء.

312
00:29:38,385 --> 00:29:39,603
تعال. انهضي يا ماريا.

313
00:29:39,690 --> 00:29:41,214
هذه زوجتي ماريا.

314
00:29:41,301 --> 00:29:43,042
<i>Ella es la mama.</i>

315
00:29:43,129 --> 00:29:45,653
و- و- و

316
00:29:45,740 --> 00:29:48,221
هذا هو بلدي الآخر
ابنة توني، نعم؟

317
00:29:48,308 --> 00:29:49,744
و باكو! باكو.

318
00:29:49,831 --> 00:29:52,660
إنه في البحرية!
تعال هنا.

319
00:29:52,747 --> 00:29:54,705
و- و- و، آه،
وغييرمو.

320
00:29:54,793 --> 00:29:56,969
تعال هنا.

321
00:29:57,056 --> 00:29:59,623
وجيمي.
<i>فين، مرحبا.</i>

322
00:29:59,710 --> 00:30:00,886
جيمي!

323
00:30:00,973 --> 00:30:05,542
و- و
ابني تشوتشو!

324
00:30:05,629 --> 00:30:09,024
<i>لا داعي للقلق.</i>

325
00:30:09,111 --> 00:30:10,678
اه...

326
00:30:10,765 --> 00:30:12,549
أعظم الثروات

327
00:30:12,636 --> 00:30:14,377
يمكن للرجل أن يكون
في حياته--

328
00:30:14,464 --> 00:30:16,423
<i>عائلتي.</i>

329
00:30:16,510 --> 00:30:18,294
<i> مي فاميليا!</i>

330
00:30:18,381 --> 00:30:19,382
<i> سلام!</i>

331
00:30:19,469 --> 00:30:23,169
<i> سلام للجميع!</i>

332
00:30:23,256 --> 00:30:25,171
<i>لقد كانت واحدة</i>
<i>من أعظم الأيام</i>

333
00:30:25,258 --> 00:30:26,955
<i>في التاريخ</i>
<i>من عائلتي.</i>

334
00:30:33,875 --> 00:30:36,573
ها ها ها!

335
00:30:36,660 --> 00:30:38,837
جيمي. اه...

336
00:30:38,924 --> 00:30:40,839
أنا آسف لأنني تقدمت
على قدمك.

337
00:30:40,926 --> 00:30:42,188
لا بأس.

338
00:30:42,275 --> 00:30:43,580
أنا آسف.

339
00:30:43,667 --> 00:30:46,192
يا رجل، أنا أكره
هذا القرف مارياتشي، الصبي.

340
00:30:50,196 --> 00:30:52,546
<i>كانت أختي توني مبهرة.</i>

341
00:30:52,633 --> 00:30:54,678
<i>جميع اللاعبين</i>
<i>الجانب الشرقي بأكمله</i>

342
00:30:54,765 --> 00:30:56,028
<i>تخيلتها.</i>

343
00:30:56,115 --> 00:30:58,117
<i>لقد كانت</i>
<i>ملكة العيد</i>

344
00:30:58,204 --> 00:31:01,947
<i>وكل شخص كان يأمل ذلك</i>
<i>قد يكون هو المحظوظ.</i>

345
00:31:04,471 --> 00:31:06,908
سأعطي الجوز الأيسر
لمدة 10 دقائق معها

346
00:31:06,995 --> 00:31:11,217
في الظهر
من تشيفي بلدي.

347
00:31:11,304 --> 00:31:12,609
ها ها ها!

348
00:31:12,696 --> 00:31:16,439
رائع!

349
00:31:33,674 --> 00:31:35,676
<i>كان زعيمهم</i>
<i>بوتش ميجيا</i>

350
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
<i>من إل رينكون.</i>

351
00:31:47,775 --> 00:31:49,690
<i>بالطبع</i>
<i>هو وأخي</i>

352
00:31:49,777 --> 00:31:52,823
<i>لم أفعل ذلك أبدًا</i>
<i>أي شيء لبعضهما البعض...</i>

353
00:31:57,959 --> 00:32:00,875
<i>لكنها كانت ممتلئة</i>
<i>من الكراهية والغضب</i>

354
00:32:00,962 --> 00:32:03,356
<i>ولا يوجد مكان لوضعه</i>
<i>إلا في بعضكم البعض.</i>

355
00:32:03,443 --> 00:32:04,748
أسمع
أختك السمينة

356
00:32:04,835 --> 00:32:07,577
هو الحصول على
متزوج، <i>بوتو.</i>

357
00:32:07,664 --> 00:32:09,536
أشعر بالأسف
لهذا الرجل

358
00:32:09,623 --> 00:32:10,667
لأنه يجب أن ينفق
الليل في السرير

359
00:32:10,754 --> 00:32:11,668
مع خنزير.

360
00:32:13,061 --> 00:32:14,410
نعم...

361
00:32:14,497 --> 00:32:16,543
وسأخبرك
شيء آخر.

362
00:32:16,630 --> 00:32:18,197
<i> لوس الرسل...</i>

363
00:32:18,284 --> 00:32:19,894
<i>فالين فيرجا!</i>

364
00:32:19,981 --> 00:32:21,374
اللعنة عليك، <i>بوتو!</i>

365
00:32:21,461 --> 00:32:23,811
استمع لي،
<i>بوتو كابرون.</i>

366
00:32:23,898 --> 00:32:27,032
اليوم جدا
يوم خاص لعائلتي.

367
00:32:27,119 --> 00:32:29,034
لا أريد أي مشكلة،

368
00:32:29,121 --> 00:32:31,036
لذلك أعطيك
إذن

369
00:32:31,123 --> 00:32:32,080
اليوم--

370
00:32:32,167 --> 00:32:33,864
اليوم فقط--

371
00:32:33,952 --> 00:32:35,997
ليقول أي شيء
تريد مني،

372
00:32:36,084 --> 00:32:38,478
لكن أقسم بالله

373
00:32:38,565 --> 00:32:39,827
أنت تمثال نصفي هناك،

374
00:32:39,914 --> 00:32:41,263
أنت تسبب أي مشكلة،

375
00:32:41,350 --> 00:32:43,483
سأجدك، <i>كابرون</i>

376
00:32:43,570 --> 00:32:45,485
سأقطع قضيبك

377
00:32:45,572 --> 00:32:49,184
ويدفعه
أسفل حلقك اللعين.

378
00:32:49,271 --> 00:32:51,143
<i>¿Entiendes?</i>

379
00:32:51,230 --> 00:32:53,580
<i>كان كلاهما ممتلئًا جدًا</i>
<i>من الهراء الذكوري،</i>

380
00:32:53,667 --> 00:32:54,537
<i>كان أمرًا لا يصدق.</i>

381
00:32:54,624 --> 00:32:56,365
لذا تفضل.

382
00:32:56,452 --> 00:32:58,150
أهانني.

383
00:32:58,237 --> 00:33:00,065
أنا أعطيك الإذن.

384
00:33:00,152 --> 00:33:01,849
ها ها ها!

385
00:33:08,334 --> 00:33:10,466
خذها على طريقتك،
<i>بوتو،</i>

386
00:33:10,553 --> 00:33:13,034
ولكن هذا لم ينته بعد.

387
00:33:13,121 --> 00:33:15,384
في المرة القادمة هؤلاء الناس
تعالوا معًا،

388
00:33:15,471 --> 00:33:16,951
سيكونون كذلك
يرتدون ملابس سوداء

389
00:33:17,038 --> 00:33:19,954
لجنازتك،
<i>قرصة بوتو.</i>

390
00:33:37,928 --> 00:33:39,843
العودة إلى المنزل، بوتش!

391
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
اذهب إلى المنزل يا فتى!

392
00:33:41,541 --> 00:33:42,846
لا تدفع له
لا مانع، إيه؟

393
00:33:44,413 --> 00:33:46,328
الجميع على استعداد؟

394
00:33:46,415 --> 00:33:47,938
نعم! أنا!

395
00:33:48,026 --> 00:33:50,550
1...2...

396
00:33:50,637 --> 00:33:53,770
3!

397
00:33:57,687 --> 00:33:59,950
هنا. افعلها مرة أخرى،
ايرين.

398
00:34:13,051 --> 00:34:14,052
<i>¿Que Paso, mija?</i>

399
00:34:14,139 --> 00:34:15,618
<i>ندى، ماما.</i>

400
00:34:15,705 --> 00:34:18,969
توني، أنت تصنع
أختك تشعر بالسوء الشديد.

401
00:34:19,057 --> 00:34:21,494
لا، لم أقصد ذلك.

402
00:34:21,581 --> 00:34:23,887
إنه فقط...

403
00:34:23,974 --> 00:34:26,629
الأمر فقط أنني لست كذلك أبدًا
الذهاب للزواج.

404
00:34:26,716 --> 00:34:29,632
لا أستطبع. لقد فعلت
للقيام بذلك مرة أخرى.

405
00:34:29,719 --> 00:34:30,894
لكن لماذا؟

406
00:34:30,981 --> 00:34:33,636
<i>ماما...</i>

407
00:34:33,723 --> 00:34:37,640
انا ذاهب ل
تكون راهبة.

408
00:34:37,727 --> 00:34:39,599
هذا رائع!

409
00:34:39,686 --> 00:34:41,992
ها ها ها!

410
00:34:42,080 --> 00:34:45,213
هل قلت
شيئا لها؟

411
00:34:45,300 --> 00:34:46,649
هذا رائع!

412
00:34:46,736 --> 00:34:48,042
<i>¿Que pasa?</i>

413
00:34:48,129 --> 00:34:49,739
<i>¿UN hombre?</i>

414
00:34:49,826 --> 00:34:51,785
لأنه إذا كان كذلك،
أقسم أنني سأفعل...

415
00:34:51,872 --> 00:34:54,527
لقد صليت
لشيء مثل هذا أن يحدث!

416
00:34:54,614 --> 00:34:55,658
<i>ماريا،</i>
<i>¿que pasa?</i>

417
00:34:55,745 --> 00:34:58,792
<i>إستوي موي</i>
<i>العضلية.</i>

418
00:34:58,879 --> 00:35:00,185
ايرين!

419
00:35:00,272 --> 00:35:01,490
ايرين!

420
00:35:01,577 --> 00:35:03,144
رمي الباقة
مرة أخرى، <i>ميجا،</i>

421
00:35:03,231 --> 00:35:05,712
أو سيكون سوء الحظ
لأختك.

422
00:35:05,799 --> 00:35:07,061
ارميها، <i>ميجا!</i>

423
00:35:07,148 --> 00:35:10,020
هاه!

424
00:35:10,108 --> 00:35:12,458
مستعد؟

425
00:35:15,461 --> 00:35:18,072
شخص ما يشرح
ماذا يحدث.

426
00:35:18,159 --> 00:35:19,465
ماريا؟ توني؟

427
00:35:19,552 --> 00:35:21,075
ابنتنا--

428
00:35:21,162 --> 00:35:22,468
انها سوف تتزوج

429
00:35:22,555 --> 00:35:24,470
ربنا يسوع.

430
00:35:24,557 --> 00:35:26,472
إنها...

431
00:35:26,559 --> 00:35:30,867
ستصبح راهبة!

432
00:35:30,954 --> 00:35:32,086
أوه ماما!

433
00:35:32,173 --> 00:35:33,087
راهبة؟

434
00:35:33,174 --> 00:35:34,915
<i>وغني عن القول،</i>

435
00:35:35,002 --> 00:35:37,091
<i>كلمة هذا الانتشار</i>
<i>مثل النار في الهشيم.</i>

436
00:35:37,178 --> 00:35:39,093
راهبة؟

437
00:35:39,180 --> 00:35:41,443
أوه، يا لها من مضيعة!

438
00:35:41,530 --> 00:35:43,750
يا لها من مضيعة لعينة!

439
00:35:43,837 --> 00:35:46,144
<i>لقد اعتقدنا جميعًا</i>
<i>كان الأمر غريبًا بعض الشيء</i>

440
00:35:46,231 --> 00:35:48,146
<i>الذي أراده توني</i>
<i>لتصبح راهبة،</i>

441
00:35:48,233 --> 00:35:50,713
<i>لكنها كانت كذلك دائمًا</i>
<i>النوع المتسلط</i>

442
00:35:50,800 --> 00:35:52,106
<i>وهذا هو النوع</i>

443
00:35:52,193 --> 00:35:55,022
<i>ذلك عادةً</i>
<i>تصبح راهبة.</i>

444
00:36:00,593 --> 00:36:01,724
تشوتشو!

445
00:36:01,811 --> 00:36:04,205
مرحبًا، <i>فاتو الصغير!</i>

446
00:36:04,292 --> 00:36:05,902
أعطنا يد المساعدة!

447
00:36:05,989 --> 00:36:08,035
<i>كان ذلك</i>
ذات ليلة صيفية...

448
00:36:08,122 --> 00:36:10,864
كيف حالك؟

449
00:36:10,951 --> 00:36:13,432
يا رفاق تريد أن تتعلم
شيء ساخن حقا؟

450
00:36:13,519 --> 00:36:14,824
<i>سمعان جسدي.</i>

451
00:36:14,911 --> 00:36:16,261
<i>سمعان جسدي.</i>

452
00:36:16,348 --> 00:36:18,176
ها ها! الآن، هذا ليس كذلك
مثل الهراء

453
00:36:18,263 --> 00:36:19,960
يعلمونك في المدرسة--
كما تعلمون،

454
00:36:20,047 --> 00:36:21,701
الاشياء التي لم تكن أبدا
سوف تحتاج.

455
00:36:21,788 --> 00:36:23,877
هذا شيء
مهم حقا.

456
00:36:23,964 --> 00:36:25,226
انا ذاهب ل
يعلمك...

457
00:36:27,315 --> 00:36:28,751
إلى المامبو!

458
00:36:28,838 --> 00:36:30,188
نعم!

459
00:36:30,275 --> 00:36:32,320
دعنا نذهب.
اتبعني، أوك؟

460
00:36:34,061 --> 00:36:36,455
حسنًا، الآن أولاً

461
00:36:36,542 --> 00:36:38,457
خذ ساقك اليسرى

462
00:36:38,544 --> 00:36:40,981
واخمادها
مثل هذا.

463
00:36:41,068 --> 00:36:43,070
1، 2،
تذبذب، تذبذب.

464
00:36:43,157 --> 00:36:45,072
1، 2، تذبذب، تذبذب.

465
00:36:45,159 --> 00:36:46,465
العودة، 2،
تذبذب، تذبذب.

466
00:36:46,552 --> 00:36:48,380
ها أنت ذا.
ضع ذراعيك فيه.

467
00:36:48,467 --> 00:36:50,382
نعم!

468
00:36:50,469 --> 00:36:52,949
1، 2. ها ها!

469
00:36:53,036 --> 00:36:55,387
نعم.؟ يمين.

470
00:36:55,474 --> 00:36:56,997
جيد!

471
00:36:57,084 --> 00:36:59,434
تعال.

472
00:36:59,521 --> 00:37:01,871
مهلا، يا رفاق جيدة!

473
00:37:01,958 --> 00:37:04,613
هذا صحيح!

474
00:37:04,700 --> 00:37:06,659
ها ها!

475
00:37:06,746 --> 00:37:07,703
يا!

476
00:37:07,790 --> 00:37:09,009
ها ها!

477
00:37:09,096 --> 00:37:13,231
هذا صحيح.
دعنا نذهب.

478
00:37:13,318 --> 00:37:14,841
تعال.

479
00:37:14,928 --> 00:37:17,539
احصل على...

480
00:37:17,626 --> 00:37:18,714
اه!

481
00:37:18,801 --> 00:37:20,281
إيدي!

482
00:37:20,368 --> 00:37:21,978
إدي،
ماذا تفعل؟

483
00:37:22,065 --> 00:37:24,154
أنا لا أريدك
اللعب بدون <i>باتشوكو!</i>

484
00:37:24,242 --> 00:37:26,940
الأم,
أريد البقاء!

485
00:37:27,027 --> 00:37:28,507
يقضي! ها ها ها!

486
00:37:28,594 --> 00:37:32,162
حسنًا، خطوات المامبو!

487
00:37:32,250 --> 00:37:34,513
<i> Vete para adentro!</i>

488
00:37:34,600 --> 00:37:36,558
هيا!

489
00:37:36,645 --> 00:37:38,473
مامبو!

490
00:37:38,560 --> 00:37:39,953
مامبو!

491
00:37:40,040 --> 00:37:41,563
مامبو!

492
00:37:41,650 --> 00:37:43,261
مامبو!

493
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
مامبو!

494
00:37:44,653 --> 00:37:45,959
مامبو!

495
00:37:46,046 --> 00:37:47,177
مامبو!

496
00:37:47,265 --> 00:37:49,702
<i>ما هي التعريفات</i>
<i>إلى الأمام.</i>

497
00:37:53,619 --> 00:37:55,534
مامبو!

498
00:37:55,621 --> 00:37:58,145
مامبو!

499
00:37:58,232 --> 00:38:00,147
قلت مامبو!

500
00:38:00,234 --> 00:38:05,544
مامبو!

501
00:38:05,631 --> 00:38:09,243
انظر يا جيمي.

502
00:38:09,330 --> 00:38:14,292
نحن نأخذ هذه الذرة القديمة...

503
00:38:14,379 --> 00:38:15,858
وأنت تكسرها،

504
00:38:15,945 --> 00:38:18,165
ومن ثم تقوم بدفنه

505
00:38:18,252 --> 00:38:22,474
وهذا يغذي
الذرة الجديدة.

506
00:38:22,561 --> 00:38:25,825
لقد حصلنا على <i>ميلبا كبيرة</i>
هاه يا بابا؟

507
00:38:25,912 --> 00:38:27,130
في ميتشواكان،
كان لدينا <i>milpa</i>

508
00:38:27,217 --> 00:38:30,786
كان طوله 8 أميال.

509
00:38:30,873 --> 00:38:32,788
كانت الذرة عالية جدًا

510
00:38:32,875 --> 00:38:35,138
أنني ضاعت ذات مرة
فيه.

511
00:38:35,225 --> 00:38:36,444
اه نعم.

512
00:38:36,531 --> 00:38:37,706
مشيت
هناك طوال اليوم.

513
00:38:37,793 --> 00:38:39,578
لم أكن أعرف حتى
حيث كنت.

514
00:38:39,665 --> 00:38:44,539
كنت <i>شافاليتو</i> صغيرًا
مثلك تمامًا.

515
00:38:44,626 --> 00:38:48,456
<i>كانت المذكرة دائمًا</i>
<i>أداء الواجبات المنزلية.</i>

516
00:38:48,543 --> 00:38:53,679
<i>لقد قام بما يكفي من الواجبات المنزلية</i>
<i>لجميع أفراد الأسرة.</i>

517
00:38:56,203 --> 00:38:58,379
سأحصل عليه.

518
00:38:59,946 --> 00:39:02,818
ها أنا أعمل بعمق
في الذرة، أليس كذلك؟

519
00:39:02,905 --> 00:39:05,212
اقتلاع الأعشاب الضارة،
سحب الأعشاب الضارة,

520
00:39:05,299 --> 00:39:07,257
سحب الأعشاب الضارة,
وفجأة،

521
00:39:07,345 --> 00:39:09,042
أنا سحب ما يصل ثعبان!

522
00:39:09,129 --> 00:39:10,043
كما تعلمون،
أفعى الجرسية القديمة الكبيرة

523
00:39:10,130 --> 00:39:12,654
على الأقل
طوله 10 أقدام، صحيح؟

524
00:39:12,741 --> 00:39:13,655
ها أنا ذا.

525
00:39:13,742 --> 00:39:14,961
لقد أسقطته
سريع جدًا، أليس كذلك؟

526
00:39:15,048 --> 00:39:18,007
وأنا أذهب لهذا عظيم
ساق الذرة الكبيرة.

527
00:39:18,094 --> 00:39:20,096
و <i> أوله! أولي!</i>

528
00:39:20,183 --> 00:39:22,272
انه لا يزال يتحرك.
هناك أذهب. ها أنا ذا.

529
00:39:22,360 --> 00:39:23,535
هاه؟

530
00:39:23,622 --> 00:39:25,885
<i> جيفي!</i>

531
00:39:25,972 --> 00:39:27,321
<i>الهاتف.</i>

532
00:39:27,408 --> 00:39:28,757
يقولون
هذا مهم.

533
00:39:28,844 --> 00:39:33,283
<i>يا voy.</i>
سأعود حالا.

534
00:39:33,371 --> 00:39:34,850
أغلق الباب.

535
00:39:34,937 --> 00:39:37,897
<i>رقم الهاتف.</i>

536
00:39:37,984 --> 00:39:42,292
مذكرة!

537
00:39:42,380 --> 00:39:44,207
مرحبًا.

538
00:39:44,294 --> 00:39:48,124
نعم، أنا خوسيه سانشيز.

539
00:39:48,211 --> 00:39:49,474
<i>¿كم?</i>

540
00:39:49,561 --> 00:39:51,301
ماذا؟

541
00:39:51,389 --> 00:39:55,088
الشرطة؟

542
00:39:55,175 --> 00:39:57,395
لا.

543
00:39:57,482 --> 00:39:59,962
ابني تشوتشو؟

544
00:40:00,049 --> 00:40:01,355
لا، لا، لا.

545
00:40:01,442 --> 00:40:02,661
لا، لم يستطع
كن متورطا

546
00:40:02,748 --> 00:40:05,359
في أي شيء من هذا القبيل.

547
00:40:16,457 --> 00:40:22,158
<i>مرحبًا يا جيف.</i>

548
00:40:22,245 --> 00:40:24,900
أين كنت، هاه؟

549
00:40:24,987 --> 00:40:25,945
خارج.

550
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
خارج؟

551
00:40:27,773 --> 00:40:29,818
ماذا يعني ذلك؟

552
00:40:29,905 --> 00:40:31,254
يعني خارج.

553
00:40:31,341 --> 00:40:32,778
أنت خارج
من المدرسة الآن.

554
00:40:32,865 --> 00:40:35,258
هل تبحث
للحصول على وظيفة؟

555
00:40:36,912 --> 00:40:39,828
لا، أنا لست كذلك.

556
00:40:39,915 --> 00:40:42,918
انظر، لقد حصلت
المال، <i>جيفي</i>

557
00:40:43,005 --> 00:40:44,920
أين أنت
الحصول على هذا المال؟

558
00:40:45,007 --> 00:40:47,532
أنا فقط أفهم ذلك،
هذا كل شيء.

559
00:40:47,619 --> 00:40:49,229
بيع <i>موتا</i>
هل هذا كل شيء؟

560
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
بيع <i>موتا؟</i>

561
00:40:50,883 --> 00:40:52,798
ما الفرق
هل هذا صحيح؟

562
00:40:52,885 --> 00:40:54,495
<i>ليس هناك وقت</i>
<i>لهذا الأمر.</i>

563
00:40:54,582 --> 00:40:56,497
اتصلت الشرطة
هنا الليلة--

564
00:40:56,584 --> 00:40:59,457
<i> لا بوليسيا!</i>

565
00:40:59,544 --> 00:41:00,893
لم أرفع
أطفالي

566
00:41:00,980 --> 00:41:01,981
أن تكون <i>sinverguenzas--</i>

567
00:41:02,068 --> 00:41:03,330
<i>الجانحون!</i>

568
00:41:03,417 --> 00:41:04,897
عندما أفكر
من كل السنين

569
00:41:04,984 --> 00:41:06,899
لقد كافحت
دون شكوى،

570
00:41:06,986 --> 00:41:08,944
مثل-مثل متى
جئت إلى هنا

571
00:41:09,031 --> 00:41:10,946
عن طريق المشي على طول الطريق
من ميتشواكان،

572
00:41:11,033 --> 00:41:13,035
وكيف والدتك
أعادك

573
00:41:13,122 --> 00:41:14,472
عندما كنت طفلا

574
00:41:14,559 --> 00:41:16,735
حتى تكبر
أن يكون رجلا مع الاحترام!

575
00:41:16,822 --> 00:41:19,607
أليس لديك أي فخر؟

576
00:41:19,694 --> 00:41:22,392
انظر إلى أختك إيرين
وشقيقك باكو--

577
00:41:22,480 --> 00:41:23,785
في البحرية!

578
00:41:23,872 --> 00:41:25,874
<i>جوزيه، جوزيه،</i>
<i>كافية.</i>

579
00:41:25,961 --> 00:41:27,093
<i>بيرو تو...</i>

580
00:41:27,180 --> 00:41:29,530
بيع الماريجوانا
مثل بعض السفاح!

581
00:41:29,617 --> 00:41:31,532
<i>¿لا يوجد </i>
<i>الضمير؟</i>

582
00:41:31,619 --> 00:41:32,577
<i>¿لا يوجد </i>
<i>كرامة؟</i>

583
00:41:32,664 --> 00:41:34,492
اللعنة
<i>لا كرامة!</i>

584
00:41:34,579 --> 00:41:35,580
اللعنة عليه،

585
00:41:35,667 --> 00:41:37,973
واللعنة
كفاحك!

586
00:41:38,060 --> 00:41:39,975
تعتقد أي شخص
يهتم به هنا؟

587
00:41:40,062 --> 00:41:42,848
هاه؟ هذا هو
كل ما يحترمونه

588
00:41:42,935 --> 00:41:43,849
في هذا البلد،

589
00:41:43,936 --> 00:41:45,415
ليس <i>لا كرامة.</i>

590
00:41:45,503 --> 00:41:46,939
لا يهم
كيف تحصل عليه

591
00:41:47,026 --> 00:41:48,157
طالما
كما تحصل عليه.

592
00:41:48,244 --> 00:41:49,681
لا أريد أن أكون
مثل لا المكسيكية!

593
00:41:49,768 --> 00:41:52,118
اه اه. إذا كنت تعتقد
لمدة دقيقة واحدة

594
00:41:52,205 --> 00:41:53,598
أريد أن أقضي
كل يوم سخيف

595
00:41:53,685 --> 00:41:55,600
اقتلاع الأعشاب الضارة
وقص العشب،

596
00:41:55,687 --> 00:41:57,993
حصلت على آخر
الشيء قادم.

597
00:41:58,080 --> 00:41:59,168
<i> لا تشينجادا </i>
<i>يخدع!</i>

598
00:41:59,255 --> 00:42:00,866
لا أريد
أن تكون مثل إيرين.

599
00:42:00,953 --> 00:42:02,868
لا أريد
أن تكون مثل باكو.

600
00:42:02,955 --> 00:42:04,217
الأهم من ذلك كله،

601
00:42:04,304 --> 00:42:05,827
لا أريد
أن أكون مثلك!

602
00:42:05,914 --> 00:42:08,047
خوسيه!

603
00:42:08,134 --> 00:42:10,440
<i> تفضل، لا!</i>
<i> تفضل، لا!</i>

604
00:42:10,528 --> 00:42:13,618
<i>من فضلك،</i>
<i>لا!</i><i>تشوتشو!</i>

605
00:42:13,705 --> 00:42:15,663
تشوتشو! تشوتشو!

606
00:42:15,750 --> 00:42:17,230
<i>لا داعي للقلق، يا ميجو،</i>

607
00:42:17,317 --> 00:42:21,364
<i>ليس هذا هو الحال.</i>

608
00:42:21,451 --> 00:42:23,236
اخرج من هنا!
<i> كبير!</i>

609
00:42:23,323 --> 00:42:26,456
اخرج من هنا!
<i> كبير!</i>

610
00:42:26,544 --> 00:42:27,980
اخرج من هنا!

611
00:42:28,067 --> 00:42:30,635
تشوتشو!

612
00:42:30,722 --> 00:42:32,071
تشوتشو!
تشوتشو!

613
00:42:34,160 --> 00:42:35,770
<i>¿ما هي هذه المزرعة؟</i>

614
00:42:35,857 --> 00:42:39,774
اخرج من هنا!
خذ هذا معك!

615
00:42:39,861 --> 00:42:44,170
جيمي! جيمي!

616
00:42:44,257 --> 00:42:46,999
لماذا رحل،
ماما؟ لماذا؟

617
00:42:47,086 --> 00:42:50,611
وسوف يعود،
<i>ميجو.</i>

618
00:42:50,698 --> 00:42:52,308
سوف يعود.

619
00:42:57,836 --> 00:42:59,707
<i>كان هناك</i>
<i>لا يوجد اتصال على الإطلاق</i>

620
00:42:59,794 --> 00:43:01,840
<i>بين والدي</i>
<i>وأخي تشوتشو.</i>

621
00:43:01,927 --> 00:43:06,148
<i>كانوا</i>
<i>من عالمين مختلفين.</i>

622
00:43:06,235 --> 00:43:08,716
<i>إلى والدي،</i>
<i>كانت هناك كرامة في العمل.</i>

623
00:43:08,803 --> 00:43:11,153
<i>لقد عبر الجسور</i>
<i>كل صباح</i>

624
00:43:11,240 --> 00:43:13,808
<i>للعمل</i>
<i>لإعالة أسرته.</i>

625
00:43:13,895 --> 00:43:16,158
<i>شعر والدي</i>
<i>أنه كان على حق</i>

626
00:43:16,245 --> 00:43:18,117
<i>لرمي تشوتشو</i>
<i>خارج المنزل</i>

627
00:43:18,204 --> 00:43:19,858
<i>لكن في أعماقي</i>
<i>في قلبه،</i>

628
00:43:19,945 --> 00:43:22,556
<i>لم يكن يشعر بأنه على ما يرام.</i>

629
00:45:09,054 --> 00:45:11,665
شكرا لك.

630
00:45:11,752 --> 00:45:12,840
رائع!

631
00:46:17,470 --> 00:46:18,819
اقطعها، <i>بوتو.</i>

632
00:46:24,738 --> 00:46:26,609
قلت توقف
سخيف معي!

633
00:46:26,696 --> 00:46:28,437
<i>تشينجا تو مادري.</i>

634
00:46:33,312 --> 00:46:35,618
آه! آه!
اه! آه!

635
00:46:51,809 --> 00:46:53,462
تشوتشو، لقد حصلت عليه.
دعنا نذهب فقط--

636
00:46:55,900 --> 00:46:57,510
تشوتشو!

637
00:46:57,597 --> 00:46:59,338
لديه سكين،
تشوتشو!

638
00:46:59,425 --> 00:47:02,950
أرغ!

639
00:47:03,037 --> 00:47:04,604
آه!

640
00:47:07,085 --> 00:47:08,956
تشوتشو!

641
00:47:15,006 --> 00:47:15,920
طفل. تعال!

642
00:47:36,114 --> 00:47:37,855
كان لديه ما يكفي، هاه؟

643
00:47:37,942 --> 00:47:41,162
هل اكتفيت، <i>بوتو؟</i>

644
00:47:41,249 --> 00:47:44,383
ارغ!

645
00:47:44,470 --> 00:47:48,648
آغ!

646
00:47:55,220 --> 00:47:57,439
آه! آه!

647
00:48:04,359 --> 00:48:05,665
يا إلهي!
يا إلهي!

648
00:48:05,752 --> 00:48:06,709
تشوتشو،
هيا يا عزيزي.

649
00:48:06,796 --> 00:48:07,928
علينا الخروج
من هنا!

650
00:48:08,015 --> 00:48:10,670
هيا يا تشوتشو!
دعنا نذهب! تعال!

651
00:48:10,757 --> 00:48:11,845
تشوتشو!

652
00:48:11,932 --> 00:48:14,065
تعال! دعونا
اخرج من هنا!

653
00:48:34,955 --> 00:48:37,175
مهلا، باكو!

654
00:48:37,262 --> 00:48:40,874
<i>كنت متمركزًا في سان دييغو</i>
<i>عندما سقط كل شيء،</i>

655
00:48:40,961 --> 00:48:44,182
<i>لذلك تمكنت من العودة إلى المنزل</i>
<i>بعد بضعة أيام</i>

656
00:48:44,269 --> 00:48:46,880
<i>أن أكون مع العائلة.</i>

657
00:48:50,884 --> 00:48:53,278
<i>كان الأمر الأسوأ بالنسبة لجيمي.</i>

658
00:48:53,365 --> 00:48:54,975
<i>لقد كان صغيرًا جدًا</i>

659
00:48:55,062 --> 00:48:58,457
<i>وكان يحب chucho</i>
<i>كثيرا.</i>

660
00:48:58,544 --> 00:49:01,199
<i>كان الجو حارًا في تلك الليلة.</i>

661
00:49:01,286 --> 00:49:04,550
<i>رياح سانتا آنا</i>
<i>كانت تهب.</i>

662
00:49:04,637 --> 00:49:07,335
<i>لقد أطلقوا عليهم</i>
<i>رياح الشيطان.</i>

663
00:49:15,822 --> 00:49:18,868
مرحبًا، <i>فاتو</i> الصغير

664
00:49:18,956 --> 00:49:20,653
أحضرت لك هذا.

665
00:49:20,740 --> 00:49:23,525
لم يرني أحد
ادخل.

666
00:49:23,612 --> 00:49:25,005
حسنًا.

667
00:49:33,840 --> 00:49:35,711
يبدو الأمر سيئًا،
chucho.

668
00:49:35,798 --> 00:49:39,193
سيئة حقا.

669
00:49:39,280 --> 00:49:43,545
سيكون الأمر على ما يرام.

670
00:49:43,632 --> 00:49:46,331
استمع يا <i>فاتو</i> الصغير

671
00:49:46,418 --> 00:49:48,376
أنت تتصرف مثل
لا شيء يحدث،

672
00:49:48,463 --> 00:49:49,508
هل تعلم؟

673
00:49:49,595 --> 00:49:51,858
فقط اذهب للعب
مع أصدقائك.

674
00:49:51,945 --> 00:49:54,774
أستطيع الانتظار
<i>لا بلاكا.</i>

675
00:49:54,861 --> 00:49:56,428
لن يفعلوا ذلك أبدًا
تجدني هنا.

676
00:49:56,515 --> 00:49:58,125
حسنًا، تشوتشو.

677
00:49:58,212 --> 00:50:00,693
لقد كنت
في خدوش سيئة من قبل.

678
00:50:00,780 --> 00:50:04,653
سأخرج
من هذا حسنًا.

679
00:50:04,740 --> 00:50:06,351
<i>¿Y mi jefita,</i>
<i>كيف هذا؟</i>

680
00:50:06,438 --> 00:50:09,789
لقد كانت تبكي
كثيرا.

681
00:50:09,876 --> 00:50:12,835
<i>¿Y mi jefe, que dice?</i>

682
00:50:12,922 --> 00:50:15,969
<i>ندى.</i>أبي أبدًا
لا يقول شيئا.

683
00:50:23,542 --> 00:50:25,979
قل له...

684
00:50:28,721 --> 00:50:30,244
قل له...

685
00:50:35,510 --> 00:50:36,598
<i>فيتي.</i>

686
00:50:36,685 --> 00:50:38,687
لا! أريد البقاء!

687
00:50:38,774 --> 00:50:41,255
قبل أن يتساءلوا
أين أنت.

688
00:50:51,700 --> 00:50:53,789
حسنًا.

689
00:50:53,876 --> 00:50:54,834
اذهب الى هناك

690
00:50:54,921 --> 00:50:56,836
حتى تتمكن من مساعدتي
غدا.

691
00:50:56,923 --> 00:50:58,185
<i>هاستا مانيانا.</i>

692
00:51:13,592 --> 00:51:15,420
<i>نعم، خوسيه.</i>

693
00:51:15,507 --> 00:51:17,552
عليك أن تفعل ذلك
توقف عن هذا.

694
00:51:17,639 --> 00:51:19,119
توني سوف يكون هنا
في أي دقيقة.

695
00:51:19,206 --> 00:51:21,991
أعطني.

696
00:51:22,079 --> 00:51:23,036
لا أعرف

697
00:51:23,123 --> 00:51:24,037
كيف سأذهب
للقيام بذلك.

698
00:51:24,124 --> 00:51:28,085
لا أعرف
ماذا تفعل.

699
00:51:28,172 --> 00:51:31,218
ماريا...

700
00:51:31,305 --> 00:51:34,743
هل كان بإمكانه أن يفعل كل شيء
يقولون أنه فعل؟

701
00:51:34,830 --> 00:51:38,182
لا يا خوسيه.
ليس تشوتشو.

702
00:51:38,269 --> 00:51:41,663
أتمنى أن أستطيع
تمسك به مرة أخرى..

703
00:51:41,750 --> 00:51:44,144
مثلما كان عندما كان
صبي صغير,

704
00:51:44,231 --> 00:51:48,148
وأخبره
أنا أسامحه.

705
00:51:48,235 --> 00:51:50,716
ماريا، أشعر أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى،

706
00:51:50,803 --> 00:51:52,196
وإذا لم أستطع--

707
00:51:52,283 --> 00:51:54,720
لا. جوزيه، <i>العذراء</i>
لن أبدا،

708
00:51:54,807 --> 00:52:00,552
دع ذلك من أي وقت مضى
يحدث، إيه؟

709
00:52:00,639 --> 00:52:02,293
سوف نراه
مرة أخرى.

710
00:52:02,380 --> 00:52:03,555
<i>سي.</i>

711
00:52:03,642 --> 00:52:06,079
بالطبع سنفعل.

712
00:52:15,001 --> 00:52:17,090
<i>أبوراتي، خوسيه.</i>

713
00:52:30,669 --> 00:52:33,846
المشتبه به خيسوس سانشيز
المعروف أيضًا باسم تشوتشو،

714
00:52:33,933 --> 00:52:35,021
ويعتقد أن يكون

715
00:52:35,108 --> 00:52:37,197
في المناطق المحيطة
منطقة من أربع كتل.

716
00:52:37,284 --> 00:52:40,374
إنه <i>باتشوكو</i> معروف
زعيم العصابة.

717
00:52:40,461 --> 00:52:42,202
إنه مسلح
وخطيرة للغاية.

718
00:52:42,289 --> 00:52:44,770
لقد قتل،
وسوف يقتل مرة أخرى.

719
00:52:44,857 --> 00:52:47,512
لا تتردد
لاستخدام الأسلحة الخاصة بك.

720
00:52:47,599 --> 00:52:49,209
حياتك قد تعتمد على ذلك.

721
00:52:49,296 --> 00:52:51,472
المكان يزداد ظلام.
دعونا ننجز هذه المهمة.

722
00:52:51,559 --> 00:52:55,084
دعنا نذهب!
انتبه إلى ظهورك.

723
00:52:58,784 --> 00:52:59,828
بوم! بوم!

724
00:52:59,915 --> 00:53:00,829
آه!

725
00:53:00,916 --> 00:53:01,830
أوهه!

726
00:53:01,917 --> 00:53:02,831
ها ها!

727
00:53:02,918 --> 00:53:05,443
أوهه! أوه.

728
00:53:05,530 --> 00:53:07,140
<i>نعم، باكو.</i>

729
00:53:07,227 --> 00:53:09,838
من الجيد أن يكون لديك
أنت في المنزل، <i>ميجو.</i>

730
00:53:09,925 --> 00:53:12,014
أستطيع البقاء
على الأقل أسبوع.

731
00:53:12,101 --> 00:53:13,668
إنها توني
الزيارة الأولى،

732
00:53:13,755 --> 00:53:15,627
وأنا لا أريد
أي شيء على ما يرام.

733
00:53:15,714 --> 00:53:16,802
لا تقلق.

734
00:53:16,889 --> 00:53:19,108
لا يزال
نفس توني القديم.

735
00:53:30,424 --> 00:53:31,860
يا!

736
00:53:31,947 --> 00:53:33,340
ماما.

737
00:53:39,738 --> 00:53:40,739
مهلا، جيمي،

738
00:53:40,826 --> 00:53:42,523
تريد اللعب
الكرة معنا؟

739
00:53:48,094 --> 00:53:50,966
<i>هيرمانا،</i><i>يعجبني</i>
الزي الخاص بك.

740
00:53:51,053 --> 00:53:52,577
<i>لطيف.</i>

741
00:53:52,664 --> 00:53:55,014
<i>ميرا</i>شعر إيرين.

742
00:53:55,101 --> 00:53:57,190
هل أحببت ذلك؟
لقد قمت بالتجربة.

743
00:53:57,277 --> 00:53:59,497
لا تسخن
في هذا جيتوب؟

744
00:53:59,584 --> 00:54:01,194
صه! صه! لا.

745
00:54:01,281 --> 00:54:03,196
أنا فقط أقدمه،
مذكرة.

746
00:54:03,283 --> 00:54:05,154
مهلا، حان الوقت للوسي!

747
00:54:05,242 --> 00:54:06,634
لوسي! لوسي!

748
00:54:06,721 --> 00:54:08,332
أنا أحب
هذا العرض يا ماما!

749
00:54:08,419 --> 00:54:10,377
نحن نشاهده دائما
في الدير.

750
00:54:16,340 --> 00:54:18,255
<i>ما هو</i>
<i>الأمر معهم؟</i>

751
00:54:18,342 --> 00:54:19,386
<i>لا يفعلون ذلك</i>
<i>أريد المشاهدة</i>

752
00:54:19,473 --> 00:54:21,127
<i>وأنا لا</i>
<i>إلقاء اللوم عليهم.</i>

753
00:54:21,214 --> 00:54:22,215
<i>شاهد ماذا؟</i>

754
00:54:26,567 --> 00:54:29,875
صيد عظيم، جيمي!

755
00:54:32,399 --> 00:54:34,445
<i>ما أنت</i>
<i>تتحدث عنه؟</i>

756
00:54:38,927 --> 00:54:40,189
لقد تحدثت بالفعل

757
00:54:40,277 --> 00:54:42,627
إلى بعض له
الأصدقاء، <i>جيفي.</i>

758
00:54:42,714 --> 00:54:45,586
كان كل شيء مجرد
حادث.

759
00:54:45,673 --> 00:54:47,327
انا ذاهب ل
اعثر عليه، <i>جيفي</i>

760
00:54:47,414 --> 00:54:48,763
سأحصل عليه
لتسليم نفسه

761
00:54:48,850 --> 00:54:51,549
قبل ما هو أسوأ
يحدث.

762
00:54:51,636 --> 00:54:54,203
كل هذا سوف يتضح

763
00:54:54,291 --> 00:54:56,510
<i>فاس أفير، جيفي.</i>

764
00:55:56,135 --> 00:55:57,049
<i>أنت</i>ماذا؟

765
00:55:57,136 --> 00:56:00,095
<i>أنا--i--خرجت...</i>

766
00:56:00,182 --> 00:56:01,488
<i>خرجت لرؤيته</i>

767
00:56:01,575 --> 00:56:03,360
<i>وقلت</i>
<i>كنت وكيلك</i>

768
00:56:03,447 --> 00:56:06,058
<i>وأنك كنت مطلوبًا</i>
<i>لجزء كبير من برودواي.</i>

769
00:56:06,145 --> 00:56:08,756
<i>لم يرغبوا</i>
<i>للوقوف في طريقك،</i>

770
00:56:08,843 --> 00:56:11,324
<i>فأطلقوا سراحك</i>
<i>من عقدك.</i>

771
00:56:15,459 --> 00:56:17,461
أنا حقا أحفر منتديات.

772
00:56:17,548 --> 00:56:18,505
<i>ارمي شيئًا ما.</i>

773
00:56:18,592 --> 00:56:20,377
<i>آه!</i>

774
00:56:24,772 --> 00:56:26,295
اه!

775
00:56:33,302 --> 00:56:36,393
أوه!

776
00:56:40,440 --> 00:56:41,354
هل أنت بخير يا سيدي؟

777
00:56:41,441 --> 00:56:43,225
اللعنة التوابل
ابن العاهرة!

778
00:56:43,312 --> 00:56:44,488
لقد ذهب إلى أسفل التل!

779
00:56:57,892 --> 00:57:00,286
مرحبًا <i>بوتوس!</i>

780
00:57:00,373 --> 00:57:02,419
أنت تفسد
لعبتنا!

781
00:57:15,606 --> 00:57:20,480
اذهب واحصل عليه،
جيمي!

782
00:57:20,567 --> 00:57:23,483
احصل على الكرة!

783
00:57:23,570 --> 00:57:25,354
اذهب واحصل عليه يا جيمي!

784
00:57:31,578 --> 00:57:36,017
تشوتشو!

785
00:57:36,104 --> 00:57:37,758
ها هو.

786
00:57:50,336 --> 00:57:51,816
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟

787
00:57:53,644 --> 00:57:54,514
يقضي.

788
00:57:56,734 --> 00:57:58,387
تشوتشو!

789
00:58:22,237 --> 00:58:23,674
لقد حصلنا عليه!

790
00:58:23,761 --> 00:58:25,850
واو وي!
لقد حصلنا عليه!

791
00:58:25,937 --> 00:58:28,287
لقد كانت تلك طلقة جحيم، يا فتى.

792
00:58:35,642 --> 00:58:38,210
ماذا حدث؟

793
00:58:38,297 --> 00:58:40,604
إنه هناك.

794
00:58:57,359 --> 00:59:00,667
بلدي تشوتشو! <i> هذا هو مورتو!</i>

795
00:59:00,754 --> 00:59:02,234
أطلقوا النار عليه!

796
00:59:02,321 --> 00:59:03,278
تشوتشو!

797
00:59:03,365 --> 00:59:05,063
لا أحد
مسموح هنا!

798
00:59:05,150 --> 00:59:07,021
إنه ابني!
تشوتشو!

799
00:59:07,108 --> 00:59:09,067
<i> هذا هو حالي يا سيدي!</i>

800
00:59:09,154 --> 00:59:10,416
أنا آسف.

801
00:59:10,503 --> 00:59:12,113
أنا والده.
هل هو حي؟

802
00:59:12,200 --> 00:59:13,550
لا أعرف.

803
00:59:13,637 --> 00:59:15,029
لا أحد
مسموح هنا!

804
00:59:15,116 --> 00:59:17,075
اخرج!

805
00:59:17,162 --> 00:59:18,206
لا!

806
00:59:18,293 --> 00:59:21,732
لا.

807
00:59:21,819 --> 00:59:24,735
دعنا نخرج من هنا.
دعونا نصل إلى الشارع.

808
00:59:24,822 --> 00:59:26,911
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
ضرب الشارع!

809
00:59:30,567 --> 00:59:33,570
اخرج إلى الشارع!

810
00:59:33,657 --> 00:59:35,484
احصل على تلك النقالة
هنا.

811
00:59:39,097 --> 00:59:40,098
دعونا الحصول عليه
من هنا.

812
00:59:40,185 --> 00:59:41,621
عقد هؤلاء الناس مرة أخرى.

813
00:59:41,708 --> 00:59:44,058
كل منهم!

814
00:59:44,145 --> 00:59:47,758
<i>قال الجميع أن الشرطة</i>
<i>لقد قتل تشوتشو</i>

815
00:59:47,845 --> 00:59:51,544
<i>ولكن والدتي</i>
<i>لم أصدق ذلك أبدًا.</i>

816
00:59:51,631 --> 00:59:55,243
<i>كانت تعلم أنه المقصود</i>
<i>الموت عند النهر.</i>

817
00:59:55,330 --> 00:59:59,726
<i>كانت حياة تشوتشو كلها</i>
<i>كنت في الوقت الضائع...</i>

818
00:59:59,813 --> 01:00:02,076
<i>ولكنك لا تستطيع</i>
<i>خداع القدر إلى الأبد.</i>

819
01:00:02,163 --> 01:00:04,905
<i>روح النهر</i>
<i>قد عاد</i>

820
01:00:04,992 --> 01:00:07,691
<i>للمطالبة بما كان</i>
<i>حقه.</i>

821
01:00:55,347 --> 01:00:58,959
حسنًا، سانشيز،
نشمر عنه!

822
01:00:59,046 --> 01:01:01,658
<i>لقد كان في</i>
<i>بجرم السطو المسلح.</i>

823
01:01:01,745 --> 01:01:03,485
<i>لم يصب أحد بأذى</i>

824
01:01:03,572 --> 01:01:06,314
<i>ويمكن للمحامي الجيد</i> أن يفعل ذلك
<i>لقد أبعدته عن الضوء،</i>

825
01:01:06,401 --> 01:01:09,535
<i>ولكن مزيج من</i>
<i>لا يوجد مال وسلوك سيء</i>

826
01:01:09,622 --> 01:01:13,278
<i>ألقي القبض عليه</i>
<i>بضع سنوات في</i>لا بينتا.

827
01:01:13,365 --> 01:01:16,237
<i>أخي الصغير جيمي</i>
<i>كان دائمًا وحيدًا.</i>

828
01:01:16,324 --> 01:01:19,545
<i>أنت لم تعرف حقًا</i>
<i>ماذا كان يحدث بداخله--</i>

829
01:01:19,632 --> 01:01:22,200
<i>إلا الغضب.</i>

830
01:01:22,287 --> 01:01:24,637
<i>كان ذلك موجودًا دائمًا.</i>

831
01:02:26,525 --> 01:02:28,005
<i>مرحبًا، مرحباً.</i>

832
01:02:28,092 --> 01:02:30,747
<i>مرحبًا يا جيف.</i>

833
01:02:30,834 --> 01:02:34,315
مهلا، اعتقدت...

834
01:02:34,402 --> 01:02:37,623
انا ذاهب للخروج
إلى حقل الذرة.

835
01:02:37,710 --> 01:02:39,016
تريد أن تأتي؟

836
01:02:39,103 --> 01:02:44,195
لا!

837
01:02:44,282 --> 01:02:45,849
ربما في وقت لاحق، إيه؟

838
01:02:45,936 --> 01:02:48,503
أوه، نعم،
نعم. نعم.

839
01:02:48,590 --> 01:02:51,637
لاحقاً.

840
01:02:51,724 --> 01:02:53,595
أراك يا جيمي.

841
01:03:00,907 --> 01:03:04,302
<i>كان وصول جيمي مؤلمًا</i>
<i>لكنه كان متوقعًا على الأقل.</i>

842
01:03:04,389 --> 01:03:07,479
<i>بعد بضعة أيام،</i>
<i>كان لديهم زائر مفاجئ.</i>

843
01:03:10,569 --> 01:03:16,096
<i>لا!</i>

844
01:03:16,183 --> 01:03:18,795
<i> ماميتا، لا!</i>

845
01:03:18,882 --> 01:03:21,536
إنها والدتها!

846
01:03:21,623 --> 01:03:24,888
ماركوس! لا تفعل ذلك
المسها!

847
01:03:24,975 --> 01:03:26,237
لا تلمسها!

848
01:03:26,324 --> 01:03:27,542
لا تتحدث
إلى التلفزيون.

849
01:03:27,629 --> 01:03:29,544
إنه يلمسها.
لا ينبغي له ذلك.

850
01:03:29,631 --> 01:03:30,850
ثم ينبغي لها
صفعة مؤخرته.

851
01:03:33,897 --> 01:03:38,292
جيدة بالنسبة لك! لا تفعل ذلك
دعه يلمسك.

852
01:03:38,379 --> 01:03:39,772
ها ها ها!

853
01:03:43,471 --> 01:03:45,343
نعم؟

854
01:03:49,869 --> 01:03:51,262
أنطونيا؟

855
01:03:51,349 --> 01:03:52,916
ابنتي!

856
01:03:53,003 --> 01:03:54,961
توني؟

857
01:03:55,048 --> 01:03:58,095
<i> جيفي!</i>

858
01:03:58,182 --> 01:03:59,139
أنا أعلم أنه
مفاجأة،

859
01:03:59,226 --> 01:04:01,185
كما تعلمون،
ال، اه...

860
01:04:01,272 --> 01:04:03,056
لكن أنا ...

861
01:04:03,143 --> 01:04:04,753
أريد فقط
لأقول لك

862
01:04:04,841 --> 01:04:07,539
ذلك اه...

863
01:04:07,626 --> 01:04:10,194
لقد تركت طلبي.

864
01:04:10,281 --> 01:04:11,282
لقد تركت طلبك؟

865
01:04:11,369 --> 01:04:12,326
لماذا؟

866
01:04:12,413 --> 01:04:13,980
ماذا يعني ذلك؟

867
01:04:14,067 --> 01:04:16,243
هذا يعني أنني لست كذلك
راهبة بعد الآن.

868
01:04:16,330 --> 01:04:18,419
إذن اثنان منا
هم خارج القلم.

869
01:04:18,506 --> 01:04:19,943
<i> جيمي، اتصل!</i>

870
01:04:20,030 --> 01:04:21,683
هل ستحصل علي
مشروب؟

871
01:04:21,770 --> 01:04:24,904
ماذا حدث؟ أم...

872
01:04:24,991 --> 01:04:28,168
إنه، اه...
لقد حدث ذلك

873
01:04:28,255 --> 01:04:30,214
عندما كنت أعمل
في أمريكا الوسطى--

874
01:04:30,301 --> 01:04:32,172
كما تعلمون، القيام
العمل التبشيري،

875
01:04:32,259 --> 01:04:35,219
و، أم ...
شكرا لك.

876
01:04:35,306 --> 01:04:37,786
الكثير من الأشياء
حدث يا ماما

877
01:04:37,874 --> 01:04:39,614
و...

878
01:04:39,701 --> 01:04:41,573
هذا هو،

879
01:04:41,660 --> 01:04:44,097
شيء واحد أدى
إلى آخر، و...

880
01:04:44,184 --> 01:04:47,666
أم...

881
01:04:47,753 --> 01:04:50,103
أنا متزوج.

882
01:04:50,190 --> 01:04:53,890
اه...أنا متزوج.

883
01:04:53,977 --> 01:04:55,152
لكن يا ماما

884
01:04:55,239 --> 01:04:56,457
هو الأكثر
رجل رائع

885
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
لقد عرفت من أي وقت مضى.

886
01:04:57,937 --> 01:05:00,200
انه جيد،
وهو لطيف

887
01:05:00,287 --> 01:05:04,074
و...
وأنا سعيد جدا.

888
01:05:04,161 --> 01:05:06,685
أعني أننا كنا
العمل معًا،

889
01:05:06,772 --> 01:05:12,299
وغادر
أمره أيضا.

890
01:05:12,386 --> 01:05:14,736
ترك أمره؟

891
01:05:14,823 --> 01:05:16,521
لقد كان كاهناً.

892
01:05:16,608 --> 01:05:17,565
<i>مرحبًا--</i>

893
01:05:17,652 --> 01:05:19,916
<i>¿UN sacerdote?</i>

894
01:05:20,003 --> 01:05:20,917
ماريا.

895
01:05:21,004 --> 01:05:21,918
ماما؟

896
01:05:22,005 --> 01:05:23,702
جيمي، احصل على
كوب من الماء.

897
01:05:23,789 --> 01:05:25,834
جيمي! <i>مي فيدا.</i>

898
01:05:25,922 --> 01:05:26,923
ماريا.

899
01:05:27,010 --> 01:05:29,142
ماما؟ بابا.

900
01:05:29,229 --> 01:05:34,887
<i>جفيتا.</i>

901
01:05:34,974 --> 01:05:38,108
ماريا.

902
01:05:38,195 --> 01:05:40,545
أوهه! أوهه!

903
01:05:51,686 --> 01:05:53,906
ماما. نعم.

904
01:05:53,993 --> 01:05:56,517
أنا أعلم أنه
من الصعب عليك أن تفهم.

905
01:05:56,604 --> 01:05:59,085
حسنًا؟

906
01:05:59,172 --> 01:06:01,131
لا، أنطونيا.

907
01:06:01,218 --> 01:06:04,134
لا تقلق
عني.

908
01:06:04,221 --> 01:06:07,398
بابا؟

909
01:06:07,485 --> 01:06:10,792
إذا كان الأمر على ما يرام. مع الله...

910
01:06:10,879 --> 01:06:13,926
أعتقد أن الأمر على ما يرام. معنا.

911
01:06:17,582 --> 01:06:20,063
يا ماما.

912
01:06:20,150 --> 01:06:23,196
انا سعيد للغاية.

913
01:06:23,283 --> 01:06:24,981
حقا،

914
01:06:25,068 --> 01:06:29,115
انا سعيد.

915
01:06:29,202 --> 01:06:32,858
وأنا أعلم أنك
سوف أحب ديفيد.

916
01:06:32,945 --> 01:06:36,688
و...أعلم أنه كذلك
سوف أحبك.

917
01:06:36,775 --> 01:06:38,342
سأفعل فقط
اذهب واحصل عليه.

918
01:06:38,429 --> 01:06:40,170
إنه في السيارة.
أحضرته.

919
01:06:40,257 --> 01:06:42,215
أدخله.
سنتحدث معه.

920
01:06:42,302 --> 01:06:44,783
إنه بالخارج
في السيارة.

921
01:06:44,870 --> 01:06:45,914
سأفعل--سأفعل
فقط اذهب واحصل عليه.

922
01:06:46,002 --> 01:06:47,960
دقيقة واحدة فقط،
حسنًا؟

923
01:06:52,138 --> 01:06:53,052
عسل.

924
01:06:53,139 --> 01:06:54,184
يا إلهي.

925
01:06:54,271 --> 01:06:55,228
أنت بخير.؟

926
01:06:55,315 --> 01:06:59,580
أنا بخير.

927
01:06:59,667 --> 01:07:02,583
السيد سانشيز؟

928
01:07:02,670 --> 01:07:04,063
مرحبًا،
السيد سانشيز.

929
01:07:04,150 --> 01:07:05,673
<i>رغبة كبيرة.</i>

930
01:07:05,760 --> 01:07:08,676
أنا ديفيد
ronconi.

931
01:07:08,763 --> 01:07:11,679
سيدة سانشيز؟

932
01:07:11,766 --> 01:07:14,378
إنه رائع جدا
لمقابلتك أخيرا.

933
01:07:14,465 --> 01:07:16,423
وهذا جيمي.

934
01:07:16,510 --> 01:07:17,598
ماذا يحدث؟

935
01:07:17,685 --> 01:07:21,037
لقد أخبرني توني
الكثير عنك.

936
01:07:21,124 --> 01:07:22,038
حسنًا...

937
01:07:22,125 --> 01:07:23,387
هذا هو.

938
01:07:23,474 --> 01:07:25,998
وهذا نحن.

939
01:07:35,355 --> 01:07:36,313
خوسيه.

940
01:07:36,400 --> 01:07:38,663
إيه؟

941
01:07:38,750 --> 01:07:41,013
أطفالنا، خوسيه.

942
01:07:43,755 --> 01:07:48,064
تزوجت أنطونيا
إلى كاهن.

943
01:07:48,151 --> 01:07:53,156
هل أنت مستيقظ؟

944
01:07:53,243 --> 01:07:56,985
أنطونيا وكاهن.
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟

945
01:07:57,073 --> 01:07:59,640
كيف يمكن للأشياء
لقد تغيرت كثيرا؟

946
01:07:59,727 --> 01:08:01,555
<i>نعم</i>جيمي.

947
01:08:01,642 --> 01:08:04,732
عندما أفكر في جيمي...

948
01:08:04,819 --> 01:08:07,561
<i>أريد</i>جيمي...

949
01:08:07,648 --> 01:08:11,478
كم هو جميل
كان. يتذكر؟

950
01:08:11,565 --> 01:08:15,439
والآن...

951
01:08:15,526 --> 01:08:17,789
أنا أعلم.

952
01:08:17,876 --> 01:08:21,314
ماذا حدث ل
أطفالنا، ماريا؟

953
01:08:21,401 --> 01:08:23,534
ماذا فعلنا الخطأ؟

954
01:08:23,621 --> 01:08:28,887
لا أعرف.

955
01:08:28,974 --> 01:08:32,238
<i>ص</i>باكو.

956
01:08:32,325 --> 01:08:34,501
لا تزال غير متزوجة.

957
01:08:34,588 --> 01:08:37,243
يريد أن يكون
كاتب.

958
01:08:37,330 --> 01:08:39,811
كاتب.

959
01:08:39,898 --> 01:08:44,424
من سيفعل
أدفع لك أن تفعل ذلك؟

960
01:08:44,511 --> 01:08:47,688
مذكرة، هو...

961
01:08:47,775 --> 01:08:49,647
لا يزال
في كلية الحقوق، إيه؟

962
01:08:49,734 --> 01:08:52,215
نعم.

963
01:08:52,302 --> 01:08:54,913
انه ذاهب
أن تكون <i>أبوغادو.</i>

964
01:08:55,000 --> 01:08:56,306
هيا. تعال.

965
01:08:56,393 --> 01:09:00,701
ربما سيفعل
أحسنت.

966
01:09:00,788 --> 01:09:03,226
<i>الحمد لله على المذكرة</i>
<i>الذهاب إلى كلية الحقوق</i>

967
01:09:03,313 --> 01:09:06,054
<i>أو ما كانوا ليحصلوا على ذلك أبدًا</i>
<i>نومًا هنيئًا.</i>

968
01:09:10,189 --> 01:09:12,539
<i>إذن ما المشكلة</i>
<i>هل تريد أن تصبح كاتبًا؟</i>

969
01:09:12,626 --> 01:09:14,367
<i>لديك مشكلة</i>
<i>مع ذلك؟</i>

970
01:09:14,454 --> 01:09:16,456
<i>إلى جانب ذلك، عائلتي المجنونة</i>

971
01:09:16,543 --> 01:09:20,330
<i>أعطتني الكثير دائمًا</i>
<i>مواد رائعة.</i>

972
01:09:20,417 --> 01:09:22,462
<i>لكن أبي كان على حق.</i>

973
01:09:22,549 --> 01:09:27,685
<i>من سيدفع لي</i>
<i>لفعل ذلك، أليس كذلك؟</i>

974
01:09:27,772 --> 01:09:31,123
<i>لذلك ذهبت للعمل لدى أختي</i>
<i>إيرين وجيراردو.</i>

975
01:09:31,210 --> 01:09:34,126
<i>كان لديهم مطعم عائلي</i>
<i>وعلى مر السنين</i>

976
01:09:34,213 --> 01:09:37,347
<i>إيرين وأعمالها</i>
<i>لقد توسعنا معًا.</i>

977
01:09:37,434 --> 01:09:38,870
<i>هاهاهاها!</i>

978
01:09:38,957 --> 01:09:41,481
راهبة وكاهن!
<i> تخيل!</i>

979
01:09:41,568 --> 01:09:43,657
<i>الرجل والمرأة</i>
<i>¿صابس?</i>

980
01:09:43,744 --> 01:09:45,833
<i>بيرو</i><i>راهبة</i>
وكاهن!

981
01:09:45,920 --> 01:09:47,313
افعلها...

982
01:09:47,400 --> 01:09:48,836
<i> نعم!</i>

983
01:09:48,923 --> 01:09:50,229
<i>هيرمانو،</i>
ماذا تعرف؟

984
01:09:50,316 --> 01:09:52,100
ماذا يحدث عندما
راهبة وكاهن

985
01:09:52,188 --> 01:09:53,232
التوقف عن كونها واحدة؟

986
01:09:53,319 --> 01:09:55,103
استمروا في القيام بذلك
نفس الأشياء--

987
01:09:55,191 --> 01:09:57,062
كل نفس
عبث سياسي--

988
01:09:57,149 --> 01:09:58,716
مساعدة اللاجئين
والأشياء--

989
01:09:58,803 --> 01:10:00,239
الآن فقط هم
الحصول على اللعنة في الليل.

990
01:10:00,326 --> 01:10:01,545
أوهه! أوهه!

991
01:10:01,632 --> 01:10:05,244
ها ها ها!

992
01:10:05,331 --> 01:10:07,681
<i>هذا موي بوينو.</i>

993
01:10:07,768 --> 01:10:09,857
لا أعرف
ماذا تفعل.

994
01:10:09,944 --> 01:10:11,250
أنا حقا لا.

995
01:10:11,337 --> 01:10:13,034
لقد كنت محموما
مع القلق.

996
01:10:13,121 --> 01:10:14,210
إيزابيل هي--

997
01:10:14,297 --> 01:10:16,560
أولادي وأنا
أحبها كثيراً،

998
01:10:16,647 --> 01:10:19,084
ونحن--هي لن تفعل ذلك
تختفي فقط.

999
01:10:19,171 --> 01:10:20,607
هي فقط لن تفعل ذلك.

1000
01:10:20,694 --> 01:10:22,305
لم أكن أعرف
أين تذهب.

1001
01:10:22,392 --> 01:10:24,568
قال أحدهم أنك ربما
تكون قادرة على المساعدة.

1002
01:10:24,655 --> 01:10:26,874
غلوريا، نحن
ذاهب لمساعدتك.

1003
01:10:26,961 --> 01:10:29,660
فقط أخبرني أين
كانت الفتاة من.

1004
01:10:29,747 --> 01:10:30,965
السلفادور.

1005
01:10:31,052 --> 01:10:32,619
ديفيد،
ما رأيك؟

1006
01:10:32,706 --> 01:10:35,405
فتاة من السلفادور
التقطت قبل يومين.

1007
01:10:35,492 --> 01:10:38,059
مع المساعدة القانونية، قد نتمكن من ذلك
تأخير الإجراءات،

1008
01:10:38,146 --> 01:10:39,713
ولكن إذا كنا
لا أستطيع تتبعها...

1009
01:10:39,800 --> 01:10:41,628
أعني، لقد كان
يومين أليس كذلك؟

1010
01:10:41,715 --> 01:10:44,457
هل كانت متورطة سياسيا
بأي شكل من الأشكال في السلفادور؟

1011
01:10:44,544 --> 01:10:47,721
لا، ليس إيزابيل.
هي--أوه.

1012
01:10:47,808 --> 01:10:48,853
لكن والدها--

1013
01:10:48,940 --> 01:10:50,246
تحدثنا
حول هذا--

1014
01:10:50,333 --> 01:10:51,247
كان اتحادا
منظم.

1015
01:10:51,334 --> 01:10:52,422
لقد قُتل.

1016
01:10:52,509 --> 01:10:54,424
المسيح. ديفيد،
ما هي الفرص؟

1017
01:10:54,511 --> 01:10:57,035
إنهم ليسوا جيدين.

1018
01:10:57,122 --> 01:10:58,341
وعندما وصلت إلى سلفادور،

1019
01:10:58,428 --> 01:11:00,691
سوف تسحبها الشرطة
خارج الطائرة.

1020
01:11:00,778 --> 01:11:02,736
ما هو اسمها الكامل؟

1021
01:11:02,823 --> 01:11:04,956
إيزابيل ماجانيا.

1022
01:11:05,043 --> 01:11:08,960
هل تقول أنها
في نوع من الخطر؟

1023
01:11:09,047 --> 01:11:10,614
هذا ما أقوله.

1024
01:11:10,701 --> 01:11:12,398
حسنا، ولكن هذا
فقط لا يمكن أن يكون.

1025
01:11:12,485 --> 01:11:14,008
لن يفعلوا ذلك
إعادتها

1026
01:11:14,095 --> 01:11:15,445
لو كانت
في خطر.

1027
01:11:15,532 --> 01:11:17,403
هذه أمريكا!

1028
01:11:17,490 --> 01:11:19,405
لم تكن متزوجة
أو مخطوب،

1029
01:11:19,492 --> 01:11:20,711
مثل،
للمواطن؟

1030
01:11:20,798 --> 01:11:22,365
لا، لا، لا.

1031
01:11:22,452 --> 01:11:27,239
آه! ملك سخيف!
يا للقرف!

1032
01:11:27,326 --> 01:11:30,242
تعال. وضع علامة على.
ضع علامة على المنازل.

1033
01:11:30,329 --> 01:11:33,289
أعني، القرف، المرجع.
ها ها ها!

1034
01:11:33,376 --> 01:11:35,813
مرحبا، جيمي، كيف هو الإفراج المشروط
علاج لك؟

1035
01:11:35,900 --> 01:11:36,901
مرحبًا، <i>كارنالا،</i>

1036
01:11:36,988 --> 01:11:38,424
ما أنت
تفعل هنا؟

1037
01:11:38,511 --> 01:11:40,600
أين أمي وأبي؟

1038
01:11:40,687 --> 01:11:42,602
أمي في الكنيسة،
هل تعلم؟

1039
01:11:42,689 --> 01:11:45,257
أبي يجز العشب.

1040
01:11:45,344 --> 01:11:47,085
إذن ما أنت
تفعل هنا؟

1041
01:11:47,172 --> 01:11:48,173
سألني <i>جفيتا</i>
لإصلاح

1042
01:11:48,260 --> 01:11:50,044
بضعة أشياء
في المنزل.

1043
01:11:50,131 --> 01:11:53,178
لا يوجد تلفزيون
في مكاني.

1044
01:11:53,265 --> 01:11:55,223
إذن ما خطبك؟

1045
01:11:55,311 --> 01:11:57,922
كيف القرف هناك
في مكتبك، هاه؟

1046
01:11:58,009 --> 01:11:59,227
أوه، صعبة.

1047
01:11:59,315 --> 01:12:01,447
كان لدينا هذه القضية
تأتي من خلال أمس--

1048
01:12:01,534 --> 01:12:03,231
فتاة صغيرة
من السلفادور.

1049
01:12:03,319 --> 01:12:05,016
لقد تم اصطحابها
عن طريق الهجرة.

1050
01:12:05,103 --> 01:12:06,539
لقد تمكنا من تتبع
أين هي،

1051
01:12:06,626 --> 01:12:07,714
ولكن إذا لم نأتي
مع شيء سريع

1052
01:12:07,801 --> 01:12:09,281
سيتم ترحيلها.

1053
01:12:09,368 --> 01:12:11,805
كان والدها
منظم نقابي,

1054
01:12:11,892 --> 01:12:12,937
لذلك إذا كانت محظوظة،

1055
01:12:13,024 --> 01:12:14,678
انها ذاهبة ل
ينتهي به الأمر في السجن،

1056
01:12:14,765 --> 01:12:16,636
ولكن على الأرجح،
سوف ينتهي بها الأمر ميتة.

1057
01:12:16,723 --> 01:12:19,422
كما تعلمون، ديفيد وأنا--
نضع أدمغتنا معًا.

1058
01:12:19,509 --> 01:12:20,727
هذا كثير
من العقول

1059
01:12:20,814 --> 01:12:22,250
بين الاثنين
منك.

1060
01:12:22,338 --> 01:12:24,688
أنا متأكد من أنك سوف تأتي
بشيء، هاه؟

1061
01:12:24,775 --> 01:12:27,778
نعم، حسنًا، كما تعلم، كنا كذلك
التفكير أنه إذا كان بإمكاننا أن نقول

1062
01:12:27,865 --> 01:12:30,389
كانت مخطوبة
لشخص من هنا--

1063
01:12:30,476 --> 01:12:32,522
كما تعلم أيها المواطن..
يمكننا إخراجها.

1064
01:12:32,609 --> 01:12:34,262
أعني أنني أعرف أنه
لقطة طويلة، ولكن--

1065
01:12:34,350 --> 01:12:35,263
لا لا.

1066
01:12:35,351 --> 01:12:36,700
من شأنه أن
لا تعمل أبدا.

1067
01:12:36,787 --> 01:12:38,615
<i>لا ميجرا</i>
ليس بهذا الغباء.

1068
01:12:38,702 --> 01:12:40,617
انتظر دقيقة.
سوف تتفاجأ.

1069
01:12:40,704 --> 01:12:42,314
هم حقا
هذا البكم.

1070
01:12:42,401 --> 01:12:44,577
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أننا نستطيع ذلك
جعل حالة جيدة بما فيه الكفاية.

1071
01:12:44,664 --> 01:12:45,578
نعم؟

1072
01:12:45,665 --> 01:12:46,623
علينا أن نجد شخص ما

1073
01:12:46,710 --> 01:12:48,451
من سيوافق
للزواج منها.

1074
01:12:48,538 --> 01:12:49,626
ساعدني في القيام بذلك.

1075
01:12:49,713 --> 01:12:50,714
علينا أن نثبت

1076
01:12:50,801 --> 01:12:52,629
أن الفعلي
حدث حفل الزفاف

1077
01:12:52,716 --> 01:12:53,934
من أجل
اسحبه،

1078
01:12:54,021 --> 01:12:55,980
وكان علينا أن نفعل ذلك
العثور على شخص ما اليوم.

1079
01:12:56,067 --> 01:12:57,198
اليوم؟

1080
01:12:57,285 --> 01:12:58,635
نعم.

1081
01:12:58,722 --> 01:13:01,942
انسى ذلك. كما قلت،
هذه فكرة سيئة.

1082
01:13:02,029 --> 01:13:04,423
يعني هيا.
حتى لو--

1083
01:13:04,510 --> 01:13:05,903
لماذا؟

1084
01:13:05,990 --> 01:13:07,687
حسنا، حتى
إذا <i>الهجرة</i>

1085
01:13:07,774 --> 01:13:10,560
غبي بما فيه الكفاية ل
اشتريه كما تقول..

1086
01:13:10,647 --> 01:13:11,952
ضع ذلك هناك--

1087
01:13:12,039 --> 01:13:13,911
لذلك لا تزال بحاجة
الرجل، أليس كذلك؟

1088
01:13:13,998 --> 01:13:15,565
نعم.

1089
01:13:15,652 --> 01:13:17,610
حسنًا، أعني،
مازلت بحاجة

1090
01:13:17,697 --> 01:13:19,307
هذا مشهور
<i>بابوسو</i>مواطن

1091
01:13:19,395 --> 01:13:21,571
من سيذهب ل
الزواج من هذه الفتاة.

1092
01:13:21,658 --> 01:13:24,008
لا أحد غبي
يكفي للقيام بذلك.

1093
01:13:24,095 --> 01:13:25,488
تحقق من هذا.

1094
01:13:28,795 --> 01:13:29,709
انتظر دقيقة.

1095
01:13:29,796 --> 01:13:31,450
انتظر سخيف
دقيقة هنا.

1096
01:13:31,537 --> 01:13:33,147
هل هذا هو السبب؟
أتيت إلى هنا؟

1097
01:13:33,234 --> 01:13:34,888
أنت تسألني
الزواج من هذه <i>روكا؟</i>

1098
01:13:34,975 --> 01:13:36,586
<i>هيرمانو،</i><i>أعلم</i>
هناك الكثير مما يجب طرحه.

1099
01:13:36,673 --> 01:13:37,674
الكثير لنسأل؟

1100
01:13:37,761 --> 01:13:39,066
حياة شخص ما
على المحك!

1101
01:13:39,153 --> 01:13:40,677
نعم صحيح.
حياتي على المحك.

1102
01:13:40,764 --> 01:13:42,069
حصلت على عقلك
كل شيء ثمل

1103
01:13:42,156 --> 01:13:44,071
مع كل ذلك السياسي
هراء لك؟

1104
01:13:44,158 --> 01:13:45,464
انظر، إذا كنت تريد
فقط توقف عن الوجود

1105
01:13:45,551 --> 01:13:46,857
عاطفي جدا
لمدة دقيقة،

1106
01:13:46,944 --> 01:13:48,467
سترى أنه حقا
ليست مشكلة كبيرة.

1107
01:13:48,554 --> 01:13:49,903
ليست هذه صفقة كبيرة؟

1108
01:13:49,990 --> 01:13:51,470
كما تعلمون، هذا
مشكلتك.

1109
01:13:51,557 --> 01:13:52,950
لقد كنت دائما
متسلط حقيقي.

1110
01:13:53,037 --> 01:13:54,691
تعتقد أنك تعرف
ما هو الأفضل للجميع.

1111
01:13:54,778 --> 01:13:56,301
أنت سخيف
مهووس بالسيطرة.

1112
01:13:56,388 --> 01:13:57,824
لقد كنت دائما
<i>pendejo.</i> كبير

1113
01:13:57,911 --> 01:13:58,869
فماذا؟

1114
01:13:58,956 --> 01:14:00,305
كل ما أطلبه
لك أن تفعل

1115
01:14:00,392 --> 01:14:01,741
يتم وضع اسمك
على قطعة من الورق

1116
01:14:01,828 --> 01:14:03,569
وإنقاذ حياة الفتاة.

1117
01:14:03,656 --> 01:14:05,615
أنت تتحدث عن الزواج!
أنا لا أعرف حتى هذه الفتاة!

1118
01:14:05,702 --> 01:14:06,833
من يهتم؟

1119
01:14:06,920 --> 01:14:08,574
فقط ضع اسمك
على قطعة من الورق.

1120
01:14:08,661 --> 01:14:10,620
مهلا، عفوا.
لديك بعض الاحترام هنا.

1121
01:14:10,707 --> 01:14:12,186
أنا لا أطلب منك
للعيش معها.

1122
01:14:12,273 --> 01:14:13,449
هل تمانع

1123
01:14:13,536 --> 01:14:15,581
أو لديك أطفال
أو أي شيء من هذا القبيل.

1124
01:14:15,668 --> 01:14:17,627
فقط اذهب من خلال
الحركات بالنسبة لي.

1125
01:14:17,714 --> 01:14:19,324
الذهاب من خلال الاقتراحات؟
الذهاب من خلال الاقتراحات؟

1126
01:14:20,978 --> 01:14:22,719
أنت تتحدث عنه
زواج، <i>كارنالا.</i>

1127
01:14:22,806 --> 01:14:24,416
هذا هو الزواج.
هذا خارج!

1128
01:14:24,503 --> 01:14:26,940
يسوع متى فعلت ذلك
تصبح برجوازية جدا، هاه؟

1129
01:14:27,027 --> 01:14:28,420
مهلا، اللعنة عليك،

1130
01:14:28,507 --> 01:14:30,378
ولا تتصل بي أبدًا
"ضربت الأدغال" مرة أخرى--

1131
01:14:30,466 --> 01:14:32,337
مهما كانت اللعنة
هذا يعني.

1132
01:14:32,424 --> 01:14:35,993
انظر يا جيمي
كل ما هو حقا

1133
01:14:36,080 --> 01:14:38,299
يتم التوقيع باسمك
ويقول: "أنا أفعل".

1134
01:14:38,386 --> 01:14:39,692
هذا كل شيء.
وإذا كان سا--

1135
01:14:39,779 --> 01:14:40,693
مهلا!

1136
01:14:40,780 --> 01:14:42,347
استمع لي.

1137
01:14:42,434 --> 01:14:45,350
إذا أنقذت حياة فتاة
فلماذا لا، هم؟

1138
01:14:45,437 --> 01:14:47,918
أنت وأنا نعرف
هذا النظام للقرف.

1139
01:14:48,005 --> 01:14:49,223
ونحن نعلم ذلك،

1140
01:14:49,310 --> 01:14:51,356
لذلك نستخدم النظام
ليمارس الجنس مع النظام.

1141
01:14:51,443 --> 01:14:52,836
هذا ما أقول.

1142
01:14:52,923 --> 01:14:55,839
لقد بدأت حقًا
لتغضبني.

1143
01:14:55,926 --> 01:14:57,144
لقد حصلت دائما
طريقة لوضع الأشياء.

1144
01:14:57,231 --> 01:14:58,668
<i>الأمر كله حقيقي.</i>

1145
01:14:58,755 --> 01:14:59,843
من أنت بحق الجحيم؟
لتخبرني

1146
01:14:59,930 --> 01:15:02,062
ما سخيف
الحقيقة هي، هاه؟

1147
01:15:02,149 --> 01:15:03,455
جيمي--

1148
01:15:03,542 --> 01:15:05,762
لا أريد أن أسمع
هذا يا توني تعال.

1149
01:15:05,849 --> 01:15:07,764
فقط استمع لي
لمدة دقيقة، هاه؟

1150
01:15:07,851 --> 01:15:08,895
هل فقط
الاسترخاء من فضلك؟

1151
01:15:08,982 --> 01:15:10,854
مهلا مهلا!

1152
01:15:10,941 --> 01:15:15,728
حسنًا، انظر، قد يكون هذا
كن طريقك للعودة إليهم جميعًا--

1153
01:15:15,815 --> 01:15:18,165
كل شرطي، حارس، قاضي--
النظام بأكمله.

1154
01:15:18,252 --> 01:15:22,909
فقط فكر في الأمر.
بهذا الفعل الصغير،

1155
01:15:22,996 --> 01:15:25,695
يمكنك أن تقول "اللعنة عليك"
إلى المؤسسة بأكملها.

1156
01:15:30,351 --> 01:15:35,226
لو كنت رجلاً،
سأفعل ذلك.

1157
01:15:38,664 --> 01:15:42,929
يقول شخص ما أنه كان
الانتظار لمدة ساعتين.

1158
01:15:43,016 --> 01:15:46,411
جيمس سانشيز
لإيزابيل ماجانيا.

1159
01:15:46,498 --> 01:15:48,848
جيمس سانشيز
لإيزابيل ماجانيا.

1160
01:15:48,935 --> 01:15:49,936
نعم.

1161
01:15:50,023 --> 01:15:51,198
هل انت
جيمس سانشيز؟

1162
01:15:51,285 --> 01:15:53,157
هنا.

1163
01:15:53,244 --> 01:15:54,854
تقول هنا
أنا أطلق سراحها

1164
01:15:54,941 --> 01:15:57,814
إلى الحضانة
لجيمس سانشيز. جهازك i130 ؟

1165
01:15:57,901 --> 01:15:58,815
ماذا؟

1166
01:15:58,902 --> 01:16:02,383
هل لديك
i-130 الخاص بك؟

1167
01:16:02,470 --> 01:16:03,820
نعم صحيح.
حصلت عليه.

1168
01:16:03,907 --> 01:16:06,474
أخرجه من
المغلف من فضلك.

1169
01:16:14,526 --> 01:16:18,617
حسنًا، وقع
هنا.

1170
01:16:18,704 --> 01:16:20,619
سينورا غلوريا.

1171
01:16:20,706 --> 01:16:22,795
هل أنت الرجل
انها سوف تتزوج؟

1172
01:16:22,882 --> 01:16:26,364
نعم.
إنها تحبني يا رجل.

1173
01:16:26,451 --> 01:16:27,844
حقا، انها تفعل.

1174
01:16:27,931 --> 01:16:31,499
إنها تفتقدني حقًا أيضًا.
أستطيع أن أشعر به.

1175
01:16:37,593 --> 01:16:38,724
نعم.

1176
01:16:38,811 --> 01:16:42,119
انتظر. الخاص بك i-2.

1177
01:16:42,206 --> 01:16:43,468
حقا، إنها مجنونة
عني.

1178
01:16:43,555 --> 01:16:46,297
نحن مثل هذا.

1179
01:16:46,384 --> 01:16:49,126
شكرًا.

1180
01:16:49,213 --> 01:16:52,520
بالسلطة الممنوحة لي
من ولاية كاليفورنيا،

1181
01:16:52,608 --> 01:16:54,740
أنا هنا أعلنك
الزوج والزوجة.

1182
01:16:54,827 --> 01:16:57,047
هل يمكنك التوقيع على هذا من فضلك؟

1183
01:16:57,134 --> 01:16:59,527
استمر.

1184
01:17:13,977 --> 01:17:17,197
الأخ الصغير،
أنت مدهش!

1185
01:17:17,284 --> 01:17:19,243
أنت مدين لي.
أنتم مدينون لي يا رفاق.

1186
01:17:19,330 --> 01:17:22,594
شكراً جزيلاً.

1187
01:17:22,681 --> 01:17:25,118
لذا، اه، أعتقد
سوف أراكم جميعا

1188
01:17:25,205 --> 01:17:27,077
في محكمة الطلاق
الأسبوع المقبل.

1189
01:17:27,164 --> 01:17:29,079
ها ها ها! انه
دائما تمزح.

1190
01:17:29,166 --> 01:17:30,428
كونستانس،
شكرا لك.

1191
01:17:30,515 --> 01:17:32,430
سوف نراك
في المرة القادمة.

1192
01:17:32,517 --> 01:17:34,084
حسنًا.

1193
01:17:34,171 --> 01:17:36,652
نحن نقدر ذلك حقا.

1194
01:17:40,525 --> 01:17:42,048
لقد فعلنا ذلك!

1195
01:17:42,135 --> 01:17:43,484
لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.

1196
01:17:43,571 --> 01:17:45,661
فقط لديك
لم يبق إخوة.

1197
01:17:45,748 --> 01:17:47,097
لدي واحدة.

1198
01:17:47,184 --> 01:17:49,708
<i>Tenes que ayudarme,</i>
<i>السيدة ماريا.</i>

1199
01:17:49,795 --> 01:17:51,971
<i>أكابو دي كاسارمي</i>
<i>لا داعي للقلق.</i>

1200
01:17:52,058 --> 01:17:53,886
<i>لقد كانت حالة طوارئ عائلية.</i>

1201
01:17:53,973 --> 01:17:55,018
<i>¿هل هذا جيمي؟</i>

1202
01:17:55,105 --> 01:17:56,497
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

1203
01:17:56,584 --> 01:18:00,023
<i>لقد أتيت أنا وإيرين</i>
<i>من المقهى</i>

1204
01:18:00,110 --> 01:18:01,589
<i>وحتى المذكرة كانت موجودة--</i>

1205
01:18:01,677 --> 01:18:03,417
<i>على طول الطريق</i>
<i>من</i>بينش <i>الجانب الغربي.</i>

1206
01:18:03,504 --> 01:18:05,332
<i>لا أعرف ماذا كنا</i>
<i>كل ما يفترض القيام به.</i>

1207
01:18:05,419 --> 01:18:06,377
القرف!

1208
01:18:06,464 --> 01:18:08,248
<i>ولكن، بعد ذلك، في منزلنا،</i>

1209
01:18:08,335 --> 01:18:11,121
<i>الفرق بين العائلة</i>
<i>حالات الطوارئ وحفلة عائلية</i>

1210
01:18:11,208 --> 01:18:12,122
<i>لم يكن هذا الحجم كبيرًا، كما تعلم؟</i>

1211
01:18:12,209 --> 01:18:13,645
ماذا كنت
أفكر في؟

1212
01:18:13,732 --> 01:18:16,822
<i>¿Que voy a hacer?</i>

1213
01:18:16,909 --> 01:18:18,128
جيز يا الله.

1214
01:18:18,215 --> 01:18:21,000
<i>أوي، جيمي، مرحباً.</i>

1215
01:18:21,087 --> 01:18:22,349
<i>فين أكا، مرحبا.</i>

1216
01:18:22,436 --> 01:18:24,264
<i>اشرح</i>
<i>que pasa aqui.</i>

1217
01:18:24,351 --> 01:18:26,310
<i>ليس هناك أي شيء.</i>

1218
01:18:26,397 --> 01:18:29,748
هذه الفتاة تقول ذلك
أنت زوجها.

1219
01:18:29,835 --> 01:18:31,010
<i>هيو،</i>هل هذا صحيح؟

1220
01:18:31,097 --> 01:18:33,404
حسنًا، نعم، مثل،
من الناحية الفنية،

1221
01:18:33,491 --> 01:18:35,319
ولكن مهلا، إنه كذلك
لا، مثل، حقيقي

1222
01:18:35,406 --> 01:18:37,147
أو لا شيء من هذا القبيل.

1223
01:18:37,234 --> 01:18:40,106
جيمي هل تزوجتها؟
أم لم تتزوجها؟

1224
01:18:40,193 --> 01:18:43,109
نعم فعلت--
نوع من.

1225
01:18:43,196 --> 01:18:44,110
التحدث معها، حسنا؟

1226
01:18:44,197 --> 01:18:48,071
يمكنها أن تخبرك
كل شيء.

1227
01:18:48,158 --> 01:18:49,812
<i>آي، ديوس،</i>
ما هذا،

1228
01:18:49,899 --> 01:18:51,639
الأسبان
محاكم التفتيش، هاه؟

1229
01:18:51,727 --> 01:18:55,034
أنظر، كل ما فعلناه هو
انقاذ حياة فتاة,

1230
01:18:55,121 --> 01:18:56,819
ولم يكن الأمر سهلاً،

1231
01:18:56,906 --> 01:18:58,821
لذلك ربما شخص ما
يجب أن نشكرنا؟

1232
01:18:58,908 --> 01:19:00,823
يمين. ربما شخص ما
ينبغي أن نشكرنا.

1233
01:19:00,910 --> 01:19:02,563
انظر، لدي بعض القرف
علي أن أفعل، حسنًا؟

1234
01:19:02,650 --> 01:19:04,565
لا، لقد حصلت
لا شيء لتفعله!

1235
01:19:04,652 --> 01:19:06,350
استمع لي،
كلاكما.

1236
01:19:06,437 --> 01:19:09,396
أنت تعرف دائما
ما هو مناسب للجميع

1237
01:19:09,483 --> 01:19:11,572
مع الخاص بك
<i>البوركيريا السياسية</i>

1238
01:19:11,659 --> 01:19:14,750
ولكن هل سأل أحد إيزابيل
ماذا أرادت؟

1239
01:19:14,837 --> 01:19:17,013
ماذا تقصد،
ماذا أرادت، هاه؟

1240
01:19:17,100 --> 01:19:19,493
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أعددت بعض <i>القهوة بالحليب</i>

1241
01:19:19,580 --> 01:19:22,409
ودعوا الجيران
للحديث عن ذلك.

1242
01:19:22,496 --> 01:19:24,063
بابا، لم يكن لدينا
الوقت ل!

1243
01:19:24,150 --> 01:19:26,283
لقد افسدت للتو
حياة هذه الفتاة

1244
01:19:26,370 --> 01:19:28,546
دون حتى أن نسأل
إذن لها، هم؟

1245
01:19:28,633 --> 01:19:32,115
أوه، حسنا، كانوا
الذهاب لترحيلها

1246
01:19:32,202 --> 01:19:34,030
دون أن يسأل
إذنها،

1247
01:19:34,117 --> 01:19:35,771
وعندما نزلت
تلك الطائرة،

1248
01:19:35,858 --> 01:19:37,337
كانوا في طريقهم ل
أطلق عليها النار

1249
01:19:37,424 --> 01:19:39,078
دون أن يسأل
إذنها،

1250
01:19:39,165 --> 01:19:41,298
لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فقط تركتها وحدها،

1251
01:19:41,385 --> 01:19:43,343
وستكون ميتة--
كل شيء جميل وأنيق.

1252
01:19:43,430 --> 01:19:45,258
هذه هي المشكلة
مع الحياة--

1253
01:19:45,345 --> 01:19:47,521
انها مجرد فوضوي جدا.

1254
01:19:47,608 --> 01:19:48,914
هل يريد أحد
أي تاكيتوس؟

1255
01:19:53,658 --> 01:19:55,225
ها ها!

1256
01:19:55,312 --> 01:19:57,183
أيها الشباب--

1257
01:19:57,270 --> 01:20:01,187
تعتقد أن لا أحد لديه من أي وقت مضى
عاشت قبل أن تفعل،

1258
01:20:01,274 --> 01:20:03,842
لا أحد يعرف شيئا
إلا أنت.

1259
01:20:03,929 --> 01:20:05,583
لا تظن أنني أعرف
ما تشعر به

1260
01:20:05,670 --> 01:20:08,804
ليتم التقاطها من قبل <i>la migra</i>
وأرسلت بعيدا

1261
01:20:08,891 --> 01:20:10,762
دون أي وقت مضى
رؤية عائلتي،

1262
01:20:10,849 --> 01:20:16,202
دون أن يعرفوا
ماذا سيحدث؟

1263
01:20:16,289 --> 01:20:21,991
هل تريد أن تقول لي
شيء عن البقاء؟

1264
01:20:22,078 --> 01:20:23,688
حسنًا، دعني أخبرك بهذا.

1265
01:20:23,775 --> 01:20:27,213
هناك أشياء معينة
في الحياة المقدسة--

1266
01:20:27,300 --> 01:20:28,649
<i>المقدسات--</i>

1267
01:20:28,736 --> 01:20:31,087
ولا نبصق عليهم

1268
01:20:31,174 --> 01:20:32,523
لأنه بدونهم

1269
01:20:32,610 --> 01:20:35,656
لا يهم
إذا عشنا أو متنا.

1270
01:20:35,743 --> 01:20:39,269
الزواج شيء
نحن لا نبصق على

1271
01:20:39,356 --> 01:20:43,795
وتعتقد إيزابيل
أنها متزوجة.

1272
01:20:43,882 --> 01:20:47,625
إنها تعتقد
إنها متزوجة منك.

1273
01:20:47,712 --> 01:20:48,800
نعم، حسنا،
تحقق من ذلك.

1274
01:20:48,887 --> 01:20:50,236
أنا لست متزوجة
لأحد، ترى؟

1275
01:20:50,323 --> 01:20:53,152
مهلا، قلت
هاتين الكلمتين الصغيرتين.

1276
01:20:53,239 --> 01:20:54,719
يا من سألك
بعقب ، هاه؟

1277
01:20:54,806 --> 01:20:56,199
وأنا لم أفعل ذلك حتى
أحضر له كعكة.

1278
01:20:56,286 --> 01:20:57,809
<i>Y tu te callas.</i>

1279
01:20:57,896 --> 01:20:59,028
أوه،
<i>que</i>حساس.

1280
01:20:59,115 --> 01:21:00,638
جيمي، لقد وقعت
وثيقة قانونية.

1281
01:21:00,725 --> 01:21:02,031
نعم؟ وماذا في ذلك؟

1282
01:21:02,118 --> 01:21:03,467
<i>تستمتع.</i>

1283
01:21:03,554 --> 01:21:06,122
لذلك يعتقد القانون ذلك
أنت متزوج أيضا.

1284
01:21:06,209 --> 01:21:09,821
نعم، حسنا، القانون
<i>pendejo، جسدي.</i>

1285
01:21:09,908 --> 01:21:11,779
كان ذلك
عمل سياسي.

1286
01:21:11,867 --> 01:21:13,346
أنا لعينة
ثوري.

1287
01:21:13,433 --> 01:21:15,696
ها ها ها!

1288
01:21:15,783 --> 01:21:17,263
أنظر، أنت--
أنت واحد

1289
01:21:17,350 --> 01:21:20,049
هذا ما يجب القيام به
الشرح هنا، <i>هيرمانا،</i>

1290
01:21:20,136 --> 01:21:22,399
لأنني أبدا
الذهاب لرؤيتها مرة أخرى!

1291
01:21:22,486 --> 01:21:25,793
لدي بعض القرف للقيام به.

1292
01:21:34,846 --> 01:21:36,761
<i>لقد كان الوقت متأخرًا</i>
<i>عندما عاد جيمي إلى المنزل</i>

1293
01:21:36,848 --> 01:21:39,329
<i>من كل هذا الهراء</i>
<i>كان عليه أن يفعل.</i>

1294
01:21:58,435 --> 01:22:00,132
<i>تشينغاو.</i>

1295
01:22:00,219 --> 01:22:02,830
<i>ربما كانت إيزابيل</i>
<i>الشخص الأول</i>

1296
01:22:02,918 --> 01:22:05,398
<i>الذي لم يسمح لتوني</i>
<i>أديرها.</i>

1297
01:22:15,582 --> 01:22:17,367
مهلا.

1298
01:22:17,454 --> 01:22:18,716
ها أنت تذهب إلى--

1299
01:22:18,803 --> 01:22:19,804
عليك أن تذهب، حسنا؟

1300
01:22:19,891 --> 01:22:20,587
لا، سأذهب.

1301
01:22:20,674 --> 01:22:22,676
حسنًا، الآن.

1302
01:22:22,763 --> 01:22:24,156
سأذهب، ولكن سأكون
العودة الجمعة.

1303
01:22:24,243 --> 01:22:25,462
لا! لا!

1304
01:22:25,549 --> 01:22:26,985
أنت لن تذهب
أن أعود يوم الجمعة.

1305
01:22:27,072 --> 01:22:28,378
أنت لست كذلك
العودة هنا.

1306
01:22:28,465 --> 01:22:30,293
أوه، يجب أن أذهب.

1307
01:22:30,380 --> 01:22:31,468
سأصنع بعضًا
الإفطار لك.

1308
01:22:31,555 --> 01:22:32,643
لا أريد الإفطار!

1309
01:22:32,730 --> 01:22:33,905
لا أريد أي شيء
منك!

1310
01:22:33,992 --> 01:22:35,951
<i>لا داعي</i>الإفطار.

1311
01:22:36,038 --> 01:22:38,301
ليس لدي وقت
للتحدث الآن.

1312
01:22:38,388 --> 01:22:39,955
سأعود مرة أخرى
الجمعة بعد العمل.

1313
01:22:40,042 --> 01:22:42,261
أنت فتاة لطيفة،
لكننا لسنا متزوجين.

1314
01:22:42,348 --> 01:22:43,523
سوف أراك الجمعة.

1315
01:22:43,610 --> 01:22:45,090
لا! لا! لا الجمعة!

1316
01:22:45,177 --> 01:22:47,484
لا يمكنك--

1317
01:22:47,571 --> 01:22:51,053
<i>ظلت إيزابيل تعود</i>
<i>بغض النظر عما قاله جيمي،</i>

1318
01:22:51,140 --> 01:22:53,751
<i>بشكل رئيسي في عطلات نهاية الأسبوع</i>
<i>والليالي</i>

1319
01:22:53,838 --> 01:22:57,363
<i>متى</i>لا سينيورا
<i>لم أكن في حاجة إليها.</i>

1320
01:22:57,450 --> 01:23:00,323
<i>ثم بدأت بعض الأشياء</i>
<i>يظهر في شقته</i>

1321
01:23:00,410 --> 01:23:02,803
<i>أنه لا يحترم نفسه</i>
فاتو لوكو

1322
01:23:02,890 --> 01:23:05,981
<i>ما كان ليفعله في</i>كانتونه.

1323
01:23:23,694 --> 01:23:25,130
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا!

1324
01:23:25,217 --> 01:23:27,132
ما رأيك
ماذا تفعل؟

1325
01:23:27,219 --> 01:23:30,048
أشياء قديمة، أشياء قديمة--
أنت تستمع دائمًا إلى الأغاني القديمة.

1326
01:23:30,135 --> 01:23:32,050
"أنا دميتك.
أنا دميتك."

1327
01:23:32,137 --> 01:23:34,792
من يريد أن يكون
دمية، هاه؟ حسنا، هنا تذهب.

1328
01:23:34,879 --> 01:23:35,836
هذا هو <i>الكلاسيكو</i>
<i>سيدتي.</i>

1329
01:23:35,923 --> 01:23:37,403
قف! قف! قف!

1330
01:23:37,490 --> 01:23:39,753
أشياء قديمة، أشياء قديمة--
حان الوقت للحصول على الجديد.

1331
01:23:45,759 --> 01:23:48,066
تعال.
هيا، الرقص معي.

1332
01:23:48,153 --> 01:23:49,937
أنت ترقص.
أنت ترقص.

1333
01:23:52,288 --> 01:23:54,812
تعال.
فقط جربه مرة واحدة.

1334
01:23:54,899 --> 01:23:57,032
أنا لا أريد أحدا
رؤيتي أفعل هذا.

1335
01:23:57,119 --> 01:24:01,123
تعال. تعال.

1336
01:24:01,210 --> 01:24:03,386
فقط حاول ذلك، حسنًا؟
فقط حاول ذلك، حسنًا؟

1337
01:24:03,473 --> 01:24:05,823
خارج، خارج، خارج.

1338
01:24:05,910 --> 01:24:08,347
خارج، خارج.

1339
01:24:08,434 --> 01:24:09,522
جيد جدًا.
حصلت عليه.

1340
01:24:09,609 --> 01:24:11,263
أوه، جيمي!

1341
01:24:11,350 --> 01:24:13,222
يا إلهي،
مهلا، لقد فعلت ذلك.

1342
01:24:13,309 --> 01:24:15,093
تعال.

1343
01:24:15,180 --> 01:24:17,704
يرى؟ جربه معي.

1344
01:24:17,791 --> 01:24:19,315
تعال. من فضلك،
واحد فقط أكثر.

1345
01:24:19,402 --> 01:24:20,881
هيا يا جيمي.
نعم! نعم!

1346
01:24:20,968 --> 01:24:22,231
حسنًا،
حسنًا.

1347
01:24:22,318 --> 01:24:23,362
حسنا، خارج.

1348
01:24:23,449 --> 01:24:24,363
خارج.

1349
01:24:24,450 --> 01:24:27,627
خارج.

1350
01:24:27,714 --> 01:24:28,976
خارج، خارج.

1351
01:24:29,064 --> 01:24:30,761
ها أنت ذا.

1352
01:24:30,848 --> 01:24:34,373
خارج، خارج، خارج، خارج.
ها ها ها!

1353
01:24:34,460 --> 01:24:36,549
ما أنت
أنظر إلى، <i>بوتو؟</i>

1354
01:24:36,636 --> 01:24:37,594
ما الأمر؟

1355
01:24:37,681 --> 01:24:39,552
تعال. فقط--

1356
01:24:39,639 --> 01:24:41,119
حسنًا،
دعونا نفعل ذلك.

1357
01:24:41,206 --> 01:24:42,425
أضع يدي أين؟

1358
01:24:42,512 --> 01:24:43,861
هنا.

1359
01:24:43,948 --> 01:24:45,167
فقط أشعر بي.

1360
01:24:45,254 --> 01:24:46,298
نعم، أشعر بك.

1361
01:24:49,736 --> 01:24:53,871
نعم! ها ها ها!

1362
01:24:53,958 --> 01:24:55,002
تعال.
فقط حاول مرة أخرى.

1363
01:24:55,090 --> 01:24:57,353
هيا يا جيمي.

1364
01:24:57,440 --> 01:25:00,791
يحاول.

1365
01:25:00,878 --> 01:25:02,314
حسنًا، حسنًا،
سأحاول.

1366
01:25:02,401 --> 01:25:04,316
ها أنت ذا.

1367
01:25:04,403 --> 01:25:06,753
يرى؟ يرى؟

1368
01:25:06,840 --> 01:25:08,190
يرى؟

1369
01:25:08,277 --> 01:25:09,321
نعم أرى.

1370
01:25:09,408 --> 01:25:11,671
يرى؟ أنت
القيام بذلك.

1371
01:25:11,758 --> 01:25:13,543
نعم؟
هذا عظيم.

1372
01:25:13,630 --> 01:25:16,415
حسنا، دعونا نرى
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك.

1373
01:25:16,502 --> 01:25:18,287
حسنًا، استدر الآن.

1374
01:25:18,374 --> 01:25:19,723
قف!

1375
01:25:19,810 --> 01:25:21,116
مهلا،
كان ذلك لطيفا.

1376
01:25:23,509 --> 01:25:24,989
حسنًا، حسنًا.

1377
01:25:25,076 --> 01:25:28,384
ها أنت ذا!

1378
01:25:31,865 --> 01:25:33,345
نعم.؟

1379
01:25:33,432 --> 01:25:34,346
<i>سي.</i>

1380
01:25:35,869 --> 01:25:36,783
حسنًا؟

1381
01:25:36,870 --> 01:25:42,702
نعم.

1382
01:25:42,789 --> 01:25:45,096
قف!

1383
01:26:05,334 --> 01:26:07,292
<i> كيو فيفا لا رازا!</i>

1384
01:26:07,379 --> 01:26:11,818
<i> يا سيمون!</i>

1385
01:26:11,905 --> 01:26:14,299
<i>¿Entonces que?</i>

1386
01:26:14,386 --> 01:26:15,344
<i>نعم...</i>

1387
01:26:15,431 --> 01:26:17,084
<i>¿إيريس</i>
<i>رجلي؟</i>

1388
01:26:17,172 --> 01:26:19,086
<i>¿سي أو لا؟</i>

1389
01:26:27,704 --> 01:26:29,227
تريد أن
علمني السالسا؟

1390
01:26:29,314 --> 01:26:30,446
<i>سي، فاموس.</i>

1391
01:26:30,533 --> 01:26:32,187
هيا.

1392
01:26:42,153 --> 01:26:44,068
لقد أدخلتهم إلى السجن.

1393
01:26:44,155 --> 01:26:45,461
بعض من <i>كارناليس</i> الخاصة بي

1394
01:26:45,548 --> 01:26:47,158
قطع 'م بالنسبة لي.

1395
01:26:47,245 --> 01:26:50,857
كيف ممكن؟

1396
01:26:50,944 --> 01:26:57,081
حسنا، مع أي شيء
هذا حاد، هل تعلم؟

1397
01:26:57,168 --> 01:27:00,040
شوكة، قطعة
من الزجاج المكسور.

1398
01:27:00,127 --> 01:27:03,435
لكن الألم.

1399
01:27:03,522 --> 01:27:05,176
<i>¿Que dolor, not?</i>

1400
01:27:05,263 --> 01:27:09,572
ليس الألم - أعني،
ليس هكذا.

1401
01:27:09,659 --> 01:27:12,183
ماذا تقصد؟

1402
01:27:16,796 --> 01:27:18,581
إنه فقط--

1403
01:27:18,668 --> 01:27:21,148
انها مجرد
الغضب اللعين.

1404
01:27:27,416 --> 01:27:30,201
انها مجرد نوع من
يملأني، هل تعلم؟

1405
01:27:42,039 --> 01:27:44,824
كما تعلمون، فإنه يغرق فقط
كل شيء خارج،

1406
01:27:44,911 --> 01:27:49,742
وفي الداخل،
أشعر وكأنني أحترق..

1407
01:27:49,829 --> 01:27:55,052
هل تعلم، مثل النار؟

1408
01:27:55,139 --> 01:27:57,968
وفي الخارج، أنا فقط...

1409
01:27:58,055 --> 01:28:00,318
أنا فقط مثل الحجر.

1410
01:28:00,405 --> 01:28:03,713
مثل ذلك اليوم
عندما سرقنا المتجر--

1411
01:28:03,800 --> 01:28:07,717
كما تعلمون، لقد وضعت قبضتي
من خلال الزجاج هناك،

1412
01:28:07,804 --> 01:28:10,763
ورأيت
كل هذا الدم

1413
01:28:10,850 --> 01:28:13,200
لكنني لم أشعر به.

1414
01:28:14,463 --> 01:28:17,553
كل ما شعرت به هو الغضب.

1415
01:28:17,640 --> 01:28:19,032
يبدو الأمر وكأنني هنا
في الخارج الآن،

1416
01:28:19,119 --> 01:28:25,474
وأنا لا أعطي القرف
عن لا شيء.

1417
01:28:25,561 --> 01:28:27,998
انها مثل
ما زلت في السجن.

1418
01:28:28,085 --> 01:28:31,697
انا وحيد...

1419
01:28:31,784 --> 01:28:35,266
وأنا فقط...

1420
01:28:35,353 --> 01:28:37,747
أنا فقط أسمع
هذا الصراخ في رأسي.

1421
01:28:37,834 --> 01:28:40,663
أسمع
الصراخ اللعين.

1422
01:28:45,798 --> 01:28:48,758
أنا أعلم
مشاعرك.

1423
01:28:48,845 --> 01:28:50,629
أنا أعرفهم.

1424
01:28:50,716 --> 01:28:56,156
أشعر بهم أيضًا.

1425
01:28:56,243 --> 01:29:01,597
أنا أتجول
هذه المدينة الكبيرة...

1426
01:29:01,684 --> 01:29:04,687
<i>جرانديسيما سيوداد--</i>

1427
01:29:04,774 --> 01:29:06,689
لكني وحدي.

1428
01:29:06,776 --> 01:29:11,041
لا أحد يعرفني.

1429
01:29:11,128 --> 01:29:13,609
عندما كنت صغيراً،

1430
01:29:13,696 --> 01:29:15,611
<i>في السلفادور،</i>

1431
01:29:15,698 --> 01:29:16,873
<i>الجنود</i>

1432
01:29:16,960 --> 01:29:19,745
جاء ليلا.

1433
01:29:22,835 --> 01:29:25,360
لقد أخرجوا والدي.

1434
01:29:30,669 --> 01:29:32,715
يقتلونه هناك...

1435
01:29:35,674 --> 01:29:39,286
هناك أمامي.

1436
01:29:43,116 --> 01:29:45,684
لقد كنت--
لقد كنت فتاة صغيرة،

1437
01:29:45,771 --> 01:29:47,643
لكني أرى كل شيء.

1438
01:29:51,516 --> 01:29:53,518
وبعد ذلك
نأتي هنا،

1439
01:29:53,605 --> 01:29:58,131
وليس لدي وقت
أن تكون طفلاً--تركض دائمًا.

1440
01:29:58,218 --> 01:30:01,004
أنا أعمل، أعمل--
العمل فقط!

1441
01:30:04,921 --> 01:30:06,444
والعائلة--

1442
01:30:06,531 --> 01:30:09,316
العائلة
سأبقى مع--

1443
01:30:09,404 --> 01:30:11,014
إنهم سعداء.
أراهم،

1444
01:30:11,101 --> 01:30:14,887
ولكن هذا هو لهم
السعادة ليست لي.

1445
01:30:25,594 --> 01:30:28,031
لا أحد--
لا أحد يعرفني.

1446
01:30:30,555 --> 01:30:32,949
أنا أعرفك.

1447
01:30:33,036 --> 01:30:37,388
أنا أعرفك،
إيزابيل.

1448
01:30:37,475 --> 01:30:41,348
رأيت أخي يُقتل
أمامي مباشرة...

1449
01:30:45,614 --> 01:30:46,832
تماما مثل والدك.

1450
01:30:51,924 --> 01:30:55,406
وكنت مجرد صبي.

1451
01:31:05,111 --> 01:31:09,812
أحبك.
أحبك.

1452
01:31:09,899 --> 01:31:16,166
يا رجل!

1453
01:31:16,253 --> 01:31:21,780
أحبك يا عزيزتي.

1454
01:31:21,867 --> 01:31:25,436
أوه!

1455
01:31:25,523 --> 01:31:28,961
يا رجل!

1456
01:31:29,048 --> 01:31:31,486
أنت تحتاجني...

1457
01:31:31,573 --> 01:31:34,445
وأنا بحاجة إليك.

1458
01:31:41,496 --> 01:31:42,975
ها ها ها!

1459
01:31:43,062 --> 01:31:46,501
أنا أعلم أنك سوف
كن في المنتصف. كن في المنتصف.

1460
01:31:46,588 --> 01:31:48,198
قف!

1461
01:31:48,285 --> 01:31:50,156
انظر إلى إيزابيل.

1462
01:31:50,243 --> 01:31:52,289
عمرها خمسة أشهر
حامل,

1463
01:31:52,376 --> 01:31:54,552
وهي تبدو
عظيم جدا.

1464
01:31:54,639 --> 01:31:57,076
نعم، هم دائما
الحمل.

1465
01:31:57,163 --> 01:31:58,513
بمجرد لك
احصل على واحد مدرب،

1466
01:31:58,600 --> 01:31:59,514
علمها
بعض الإنجليزية،

1467
01:31:59,601 --> 01:32:00,993
يمكنها الإجابة
الهاتف,

1468
01:32:01,080 --> 01:32:03,735
ثم بوم،
إنها حامل.

1469
01:32:03,822 --> 01:32:06,825
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

1470
01:32:06,912 --> 01:32:09,045
غلوريا,
أنت تعرف أن هذا صحيح.

1471
01:32:09,132 --> 01:32:12,265
هذا ليس صحيحا!

1472
01:32:12,352 --> 01:32:14,572
عملت إيزابيل بالنسبة لي
لمدة ثلاث سنوات.

1473
01:32:14,659 --> 01:32:17,270
إنها جزء من العائلة.

1474
01:32:17,357 --> 01:32:19,708
أعلم أنه لا بد لي من ذلك
العثور على شخص آخر،

1475
01:32:19,795 --> 01:32:22,711
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا سعيد من أجلها.

1476
01:32:22,798 --> 01:32:25,452
نحن جميعا سعداء
لها.

1477
01:32:31,371 --> 01:32:32,851
<i>وهكذا، لأول مرة،</i>

1478
01:32:32,938 --> 01:32:34,853
<i>انضم جيمي</i>
<i>موكب العمال</i>

1479
01:32:34,940 --> 01:32:37,203
<i>عبور الجسور.</i>

1480
01:32:39,466 --> 01:32:42,426
<i>كان هناك شيء ما</i>
<i>فكرة أن تكون أبًا.</i>

1481
01:32:42,513 --> 01:32:45,298
<i>لم يكن الغد مهمًا أبدًا</i>
<i>له من قبل،</i>

1482
01:32:45,385 --> 01:32:47,692
<i>لكن الأمر أصبح مهمًا الآن.</i>

1483
01:32:57,833 --> 01:32:59,312
مرحبًا جيمي.

1484
01:32:59,399 --> 01:33:00,705
يا.

1485
01:33:00,792 --> 01:33:02,185
جئت في أقرب وقت ممكن.

1486
01:33:02,272 --> 01:33:04,274
كما تعلمون، لم أستطع
النزول في أي وقت سابق.

1487
01:33:04,361 --> 01:33:05,623
أوه، جيمي، <i>أحبك.</i>

1488
01:33:05,710 --> 01:33:08,583
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.
أنا أحبك أيضا، هون؟

1489
01:33:08,670 --> 01:33:09,845
أوه!

1490
01:33:09,932 --> 01:33:11,847
ما هو الخطأ؟
هل هناك خطأ ما؟

1491
01:33:11,934 --> 01:33:13,239
كل شيء على ما يرام؟

1492
01:33:13,326 --> 01:33:15,851
ماذا علي أن أفعل؟

1493
01:33:15,938 --> 01:33:18,288
هل يجب أن أحصل على شخص ما؟
سأحضر شخص ما، حسنًا؟

1494
01:33:18,375 --> 01:33:21,247
هل يوجد طبيب هنا؟
سأعود حالا.

1495
01:33:21,334 --> 01:33:23,685
مجرد شنق. سأعود حالا.

1496
01:33:23,772 --> 01:33:25,382
هل هناك طبيب
هنا؟

1497
01:33:25,469 --> 01:33:27,384
أيتها الممرضة،
زوجتي بحاجة للمساعدة.

1498
01:33:27,471 --> 01:33:29,299
سيكون عليك التحدث
إلى الممرضة المناوبة.

1499
01:33:29,386 --> 01:33:31,475
أريدك أن تحصل على الطبيب
الآن!

1500
01:33:31,562 --> 01:33:34,347
أوهه!

1501
01:33:34,434 --> 01:33:36,132
أوهه!

1502
01:33:36,219 --> 01:33:38,134
سهل. سهل.

1503
01:33:38,221 --> 01:33:39,788
أوهه!

1504
01:33:39,875 --> 01:33:43,095
واه!

1505
01:33:43,182 --> 01:33:44,967
لقد قمت بعمل رائع.
لقد قمت بعمل رائع.

1506
01:33:45,054 --> 01:33:46,577
حصلت على صبي حسن المظهر.

1507
01:33:46,664 --> 01:33:47,970
ها أنت ذا.

1508
01:33:58,415 --> 01:34:01,548
تعال.
حان الوقت للاستحمام.

1509
01:34:04,639 --> 01:34:06,205
<i>مي--</i>

1510
01:34:06,292 --> 01:34:07,946
<i>مرحبًا.</i>

1511
01:34:08,033 --> 01:34:10,253
دكتور,
انها لا تزال تنزف كثيرا.

1512
01:34:10,340 --> 01:34:11,297
عيسى!

1513
01:34:11,384 --> 01:34:14,039
قناع! اسفنجة!

1514
01:34:14,126 --> 01:34:15,432
BP تنخفض.

1515
01:34:15,519 --> 01:34:17,521
خياطة!

1516
01:34:17,608 --> 01:34:18,565
أوه! أوه!

1517
01:34:18,653 --> 01:34:21,830
اسفنجة أخرى!

1518
01:34:21,917 --> 01:34:23,353
احصل على كيلي.

1519
01:34:23,440 --> 01:34:24,354
ابحث عنه. سريع!

1520
01:34:24,441 --> 01:34:26,182
الإحصائيات!

1521
01:34:35,365 --> 01:34:37,280
سيواتيتيو--

1522
01:34:37,367 --> 01:34:39,717
<i>هذا ما</i>
<i>اتصلت بهم والدتي--</i>

1523
01:34:39,804 --> 01:34:43,590
<i>أرواح النساء</i>
<i>التي ماتت أثناء الولادة.</i>

1524
01:34:43,678 --> 01:34:47,246
<i>أصبحوا</i>cihuateteo...

1525
01:34:47,333 --> 01:34:52,164
<i>الأرواح التي ساعدت</i>
<i>غروب الشمس.</i>

1526
01:34:52,251 --> 01:34:54,079
<i>بدونهم</i>

1527
01:34:54,166 --> 01:34:58,605
<i>لا الشمس</i>
<i>التمكن من الراحة.</i>

1528
01:35:03,741 --> 01:35:06,657
<i>الآن، ربما هو الأعظم</i>
<i>الرعاية الطبية في العالم</i>

1529
01:35:06,744 --> 01:35:08,398
<i>لا يمكن إنقاذ إيزابيل.</i>

1530
01:35:08,485 --> 01:35:11,444
<i>ربما فعلوا كل شيء</i>
<i>بالنسبة لها يمكن القيام بذلك،</i>

1531
01:35:11,531 --> 01:35:16,014
<i>لكنك لا تستطيع الإقناع</i>
<i>جيمي ذلك.</i>

1532
01:35:16,101 --> 01:35:20,192
<i>كان يعلم أنه لو كانت إيزابيل</i>
<i>في إحدى المستشفيات الفاخرة</i>

1533
01:35:20,279 --> 01:35:23,369
<i>على الجانب الغربي،</i>
<i>أنها ستكون على قيد الحياة.</i>

1534
01:35:23,456 --> 01:35:24,501
أنت دكتور ماكنالي؟

1535
01:35:24,588 --> 01:35:25,545
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

1536
01:35:25,632 --> 01:35:26,546
لقد قتلت زوجتي.

1537
01:35:26,633 --> 01:35:27,722
ما أنت
نتحدث عنه؟

1538
01:35:27,809 --> 01:35:29,941
قلت لك سخيف
قتلت زوجتي!

1539
01:35:30,028 --> 01:35:33,205
يجب أن تكون الزوج
لتلك الشابة.

1540
01:35:33,292 --> 01:35:34,772
ما هو اسمها؟
كان اسمها، اه--

1541
01:35:34,859 --> 01:35:36,731
لا يمكنك حتى أن تتذكر
اسمها اللعين.

1542
01:35:36,818 --> 01:35:38,254
توابل واحدة فقط،
أكثر أو أقل.

1543
01:35:38,341 --> 01:35:39,298
ما الفرق سخيف
هل يصنع؟

1544
01:35:39,385 --> 01:35:40,299
أنت ابن العاهرة!

1545
01:35:40,386 --> 01:35:41,736
لقد قتلت سخيف
زوجتي!

1546
01:35:41,823 --> 01:35:43,172
لقد فعلنا كل شيء
يمكننا لها!

1547
01:35:43,259 --> 01:35:44,347
لقد قتلتها للتو!

1548
01:35:44,434 --> 01:35:47,132
لقد فعلنا كل شيء
يمكننا لها!

1549
01:35:47,219 --> 01:35:49,091
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1550
01:35:49,178 --> 01:35:50,527
أنت سخيف ،
جيمي!

1551
01:35:50,614 --> 01:35:53,312
تريد العودة
إلى <i>لا بينتا، هاه؟</i>

1552
01:35:54,531 --> 01:35:56,794
فقط انتزاع
القرف سخيف!

1553
01:35:58,535 --> 01:36:00,624
تعال! دعنا نذهب!
تعال!

1554
01:36:00,711 --> 01:36:01,799
احصل على اللعنة
من هنا!

1555
01:36:01,886 --> 01:36:03,279
تعال!

1556
01:36:03,366 --> 01:36:07,065
اخرج من هنا، اللعنة
<i>جسدي!</i>انطلق!

1557
01:36:15,987 --> 01:36:20,470
كنت أعرف
سوف تعود.

1558
01:36:20,557 --> 01:36:23,168
نوعك دائما
يعود.

1559
01:36:29,871 --> 01:36:32,743
<i>حدثت مشكلة بخصوص</i>
<i>الطفل، كارليتوس الصغير.</i>

1560
01:36:32,830 --> 01:36:34,919
<i>من سيعتني به؟</i>

1561
01:36:35,006 --> 01:36:37,226
<i>كان لدى إيرين</i> بالفعل
<i>عائلة ضخمة</i>

1562
01:36:37,313 --> 01:36:41,360
<i>كان توني وديفيد دائمًا</i>
<i>مشغول جدًا بمساعدة الآخرين</i>

1563
01:36:41,447 --> 01:36:46,061
<i>والمذكرة وأنا--حسنًا، كنا</i>
<i>مجرد رجال غير متزوجين عديمي الفائدة.</i>

1564
01:36:48,150 --> 01:36:49,412
آه!

1565
01:36:49,499 --> 01:36:50,630
أوه!

1566
01:36:50,717 --> 01:36:53,546
<i> أنا lleva la chingada!</i>

1567
01:36:53,633 --> 01:36:56,201
ماريا!

1568
01:36:56,288 --> 01:36:58,769
لا يوجد شيء
للحديث عنه، باكو.

1569
01:36:58,856 --> 01:37:01,163
أنا لا أريد أحدا
أحضره لرؤيتي.

1570
01:37:01,250 --> 01:37:03,034
أنا لا أريده
من أي وقت مضى رؤيتي هنا.

1571
01:37:03,121 --> 01:37:06,603
جيمي، إنه ابنك.

1572
01:37:06,690 --> 01:37:09,606
لا شيء مما فعلته يهم.
بمجرد أن يبلغ من العمر ما يكفي--

1573
01:37:09,693 --> 01:37:10,999
عندما يكون
قديمة بما يكفي لتعرف،

1574
01:37:11,086 --> 01:37:14,480
أخبره فقط
أن والده مات.

1575
01:37:14,567 --> 01:37:17,744
أنت تقول له ذلك.
أنت تفهم؟

1576
01:37:17,832 --> 01:37:21,618
ماذا تفعل
هذا خطأ يا رجل.

1577
01:37:21,705 --> 01:37:23,054
ليس لديك الحق
لإيذاء الناس بهذه الطريقة.

1578
01:37:23,141 --> 01:37:25,274
لقد حصلت على الحق.

1579
01:37:25,361 --> 01:37:28,494
لا أريد
لرؤية أحد.

1580
01:37:28,581 --> 01:37:30,409
لا أريد أن
نسمع من أحد.

1581
01:37:30,496 --> 01:37:31,889
<i>¿Entiendes?</i>

1582
01:37:31,976 --> 01:37:33,325
هل تعرف ما هذا
سوف تفعل

1583
01:37:33,412 --> 01:37:37,764
إلى <i>جيفيتا</i>
و<i>جيفيتو؟</i>

1584
01:37:37,852 --> 01:37:41,551
<i>ليس هذا ما تفكر فيه.</i>

1585
01:37:41,638 --> 01:37:42,682
انظروا، لديك ابنا.

1586
01:37:42,769 --> 01:37:44,293
لم أحصل على شيء،
<i>جسدي.</i>

1587
01:37:46,599 --> 01:37:49,646
لم أحصل على شيء.

1588
01:37:49,733 --> 01:37:52,388
حصلت على هذا،

1589
01:37:52,475 --> 01:37:53,606
والشيء الوحيد
لا بد لي من التفكير

1590
01:37:53,693 --> 01:37:54,738
يقضي وقتي

1591
01:37:54,825 --> 01:37:55,782
وعدم السماح
الوقت يفعلني،

1592
01:37:55,870 --> 01:37:56,871
<i>¿que no?</i>

1593
01:38:03,268 --> 01:38:05,531
أنت فقط تفكر بي
وكأنني ميت، هاه؟

1594
01:38:21,591 --> 01:38:23,810
<i>إن ذلك يؤذي الأم والأب أكثر من غيره.</i>

1595
01:38:23,898 --> 01:38:26,683
<i>جميع أفراد العائلة</i>
<i>كان يخجل من جيمي.</i>

1596
01:38:26,770 --> 01:38:31,122
<i>لم يتحدثوا عنه أبدًا.</i>
<i>لقد كان مثل العائلة المزعجة</i>

1597
01:38:31,209 --> 01:38:33,951
<i>لكنني لم أر الأمر بهذه الطريقة.</i>

1598
01:38:34,038 --> 01:38:36,606
<i>بالنسبة لي، حمل جيمي</i>
<i>الكثير من الهراء</i>

1599
01:38:36,693 --> 01:38:38,303
<i>بالنسبة لبقيتنا--</i>

1600
01:38:38,390 --> 01:38:41,785
<i>كل الكراهية، كل الغضب،</i>
<i>وكل الظلم</i>

1601
01:38:41,872 --> 01:38:44,309
<i>وبطريقة أو بأخرى</i>
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك،</i>

1602
01:38:44,396 --> 01:38:48,183
<i>لم يكن بوسعنا الاستمرار في</i>
<i>افعل كل الأشياء التي فعلناها--</i>

1603
01:38:48,270 --> 01:38:51,708
<i>أنا مع كتاباتي</i>
<i>وتوني مع سياساتها</i>

1604
01:38:51,795 --> 01:38:53,710
<i>والأهم من ذلك كله المذكرة</i>

1605
01:38:53,797 --> 01:38:56,843
<i>الفخر والفرح</i>
<i>من العائلة.</i>

1606
01:39:03,241 --> 01:39:04,764
ليلة سعيدة،
السيد سانشيز.

1607
01:39:17,255 --> 01:39:19,823
<i>نشأ كارليتوس</i>
<i>أن تكون مشكلة أكبر</i>

1608
01:39:19,910 --> 01:39:21,868
<i>من</i>vato loco.

1609
01:39:29,311 --> 01:39:33,184
<ط> آي! موتشاتشو ترافييسو،</i>
<i>سينفيرجوينزا،</i>

1610
01:39:33,271 --> 01:39:34,577
<i> حتى هنا!</i>

1611
01:39:34,664 --> 01:39:37,145
<i> te voy a pegar,</i>
<i>موكوسو! آي!</i>

1612
01:39:37,232 --> 01:39:39,234
<i>يا فيراس.</i>

1613
01:39:39,321 --> 01:39:40,757
<i>موتشاتشو مالكريادو،</i>
<i>الآن فيراس.</i>

1614
01:39:40,844 --> 01:39:41,758
<i>¿Que pasa aqui,</i>
<i>سيدتي؟</i>

1615
01:39:41,845 --> 01:39:42,759
لقد عرفت
عائلتك

1616
01:39:42,846 --> 01:39:44,021
لفترة طويلة،

1617
01:39:44,108 --> 01:39:45,457
وهم كذلك
الناس الطيبين.

1618
01:39:45,544 --> 01:39:47,851
<i> بيرو هذا طفل</i>
<i>هذا عيب!</i>

1619
01:39:52,116 --> 01:39:54,858
كارليتوس.

1620
01:39:54,945 --> 01:39:57,513
<i>فين هنا.</i>

1621
01:39:59,732 --> 01:40:02,126
ماذا سأذهب
لأفعله معك؟ هاه؟

1622
01:40:02,213 --> 01:40:04,085
أنا آسف،
<i>أبوليتا.</i>

1623
01:40:04,172 --> 01:40:06,087
لم أقصد
للقيام بذلك.

1624
01:40:06,174 --> 01:40:07,566
لم أكن.

1625
01:40:07,653 --> 01:40:13,485
لا أعرف
لماذا فعلت ذلك.

1626
01:40:13,572 --> 01:40:15,313
<i>تتطلع إلى الحياة القادمة،</i>
<i>فاس أفير.</i>

1627
01:40:15,400 --> 01:40:16,314
هيا.

1628
01:40:19,317 --> 01:40:22,929
<i>كانت الذرة طويلة وخضراء</i>
<i>اليوم الذي عاد فيه جيمي إلى المنزل.</i>

1629
01:40:57,877 --> 01:40:59,705
يبدو أنه كان
سنة جيدة

1630
01:40:59,792 --> 01:41:01,229
بالنسبة للذرة، <i>جيفي</i>

1631
01:41:01,316 --> 01:41:04,928
<i>سي.</i>

1632
01:41:05,015 --> 01:41:07,713
سنة جيدة.

1633
01:41:07,800 --> 01:41:09,280
<i>موكا هيربا.</i>

1634
01:41:14,546 --> 01:41:17,506
الذرة قوية.
وكذلك الحشائش.

1635
01:41:17,593 --> 01:41:19,899
آه، تتذكر.

1636
01:41:26,645 --> 01:41:31,215
<i>مرحبًا،</i><i>هذا جيد</i>
لرؤيتك.

1637
01:41:31,302 --> 01:41:35,480
أنا سعيد.

1638
01:41:35,567 --> 01:41:37,003
جئت لأقول لك

1639
01:41:37,091 --> 01:41:40,268
هذا أنا
سأرحل بعيدًا، <i>جيفي</i>

1640
01:41:40,355 --> 01:41:43,184
انا بحاجة
للبدء من جديد...

1641
01:41:43,271 --> 01:41:47,275
تماما.

1642
01:41:47,362 --> 01:41:48,711
كيف حال كارليتوس؟

1643
01:41:48,798 --> 01:41:53,150
يدخل
الكثير من المتاعب...

1644
01:41:53,237 --> 01:41:54,804
<i>بيرو</i><i>لقد حصل</i>
الكثير من الروح.

1645
01:41:58,547 --> 01:42:00,766
إنه فتى جيد

1646
01:42:00,853 --> 01:42:05,641
مثلك تمامًا،
حسنًا؟

1647
01:42:05,728 --> 01:42:07,033
هذا جيد.

1648
01:42:09,645 --> 01:42:13,083
أحضرت هذا.

1649
01:42:14,911 --> 01:42:16,304
إنه المال
لقد صنعته في <i>لا بينتا</i>

1650
01:42:20,046 --> 01:42:22,310
اعتقدت
من شأنه أن يساعد

1651
01:42:22,397 --> 01:42:24,181
مع كارليتوس
وجميع.

1652
01:42:24,268 --> 01:42:27,010
كارليتوس لا
بحاجة الى أي أموال.

1653
01:42:27,097 --> 01:42:29,969
إنه يحتاج إلى أب.

1654
01:42:30,056 --> 01:42:31,057
انه يحتاج لك.

1655
01:42:31,145 --> 01:42:35,584
<i>لا أستطيع ذلك،</i>
<i>جيفي.</i>

1656
01:42:35,671 --> 01:42:38,413
لا أستطيع رؤيته
الآن...

1657
01:42:38,500 --> 01:42:43,287
ليس الطريق
هذا أنا.

1658
01:42:43,374 --> 01:42:44,680
ربما في وقت لاحق، هاه؟

1659
01:42:44,767 --> 01:42:46,725
ربما
بعض الوقت الآخر.

1660
01:42:46,812 --> 01:42:51,904
لا يوجد
في وقت آخر، <i>ميجو.</i>

1661
01:42:51,991 --> 01:42:54,472
ذلك الوقت
لا يأتي أبدا.

1662
01:42:54,559 --> 01:42:58,084
هو يحتاجك الآن.

1663
01:42:58,172 --> 01:43:02,959
انظر، أعلم أنك لست كذلك
سوف نفهم.

1664
01:43:03,046 --> 01:43:06,615
خذ المال، هاه؟
سأرسل لك المزيد.

1665
01:43:10,793 --> 01:43:12,447
<i>وداعا يا جيف.</i>

1666
01:43:12,534 --> 01:43:15,667
<i>وداعا.</i>

1667
01:43:15,754 --> 01:43:17,756
<i> أبوليتو!</i>

1668
01:43:17,843 --> 01:43:19,541
<i>¿سي، مي شابولين؟</i>

1669
01:43:19,628 --> 01:43:22,152
انا بحاجة لمساعدتكم
الآن.

1670
01:43:22,239 --> 01:43:24,067
<i>من فضلك.</i>

1671
01:43:24,154 --> 01:43:26,287
<i>من فضلك.</i>

1672
01:43:40,126 --> 01:43:43,042
من هو؟
<i>أبويتو؟</i>

1673
01:43:43,129 --> 01:43:46,132
هذا جيمي.

1674
01:43:46,220 --> 01:43:48,091
إنه والدك.

1675
01:43:48,178 --> 01:43:50,659
ليس لدي
أب!

1676
01:43:50,746 --> 01:43:53,923
ليس لدي
أب!

1677
01:43:54,010 --> 01:43:55,403
<i>عندما رأى جيمي ابنه،</i>

1678
01:43:55,490 --> 01:43:57,274
<i>حدث شيء ما</i>
<i>بداخله،</i>

1679
01:43:57,361 --> 01:44:00,277
<i>شيء قوي</i>
<i>أنه لم يفهم.</i>

1680
01:44:06,240 --> 01:44:07,937
كارليتوس.

1681
01:44:08,024 --> 01:44:09,199
<i>مرحبًا، مي تشافاليتو.</i>

1682
01:44:09,286 --> 01:44:10,461
<i>مرحبًا، يا عزيزي.</i>
<i>¿que haces?</i>

1683
01:44:10,548 --> 01:44:12,594
لدينا
مفاجأة.

1684
01:44:12,681 --> 01:44:14,073
تعال.

1685
01:44:14,160 --> 01:44:16,467
مرحبًا، <i>فاتو</i> الصغير

1686
01:44:16,554 --> 01:44:18,513
كيف حالك
اليوم؟

1687
01:44:18,600 --> 01:44:19,992
تحقق من هذا.

1688
01:44:25,041 --> 01:44:25,998
همم. ها ها ها!

1689
01:44:26,085 --> 01:44:27,826
هذا جميل.

1690
01:44:27,913 --> 01:44:32,048
رائع! رائع!

1691
01:44:32,135 --> 01:44:34,224
<i>هذه شركة ثابتة، ¿آه؟</i>

1692
01:44:38,881 --> 01:44:41,405
أنا أكره هذا!
هذا غبي!

1693
01:44:41,492 --> 01:44:42,537
في متجر الألعاب،

1694
01:44:42,624 --> 01:44:43,886
قالوا
هذا هو الأحدث--

1695
01:44:43,973 --> 01:44:45,104
إنهم لا يعرفون
لا شيء

1696
01:44:45,191 --> 01:44:47,324
في متجر الألعاب!

1697
01:44:47,411 --> 01:44:49,413
لا تكن بهذه الطريقة.
هو والدك.

1698
01:44:49,500 --> 01:44:51,023
إنه <i>ليس</i> والدي.

1699
01:44:51,110 --> 01:44:52,155
أنا <i>أنا</i>والدك،
كارليتوس.

1700
01:44:52,242 --> 01:44:53,939
أنت <i>حبيبي.</i>

1701
01:44:54,026 --> 01:44:55,680
هذا هو
لعبة غبية.

1702
01:44:55,767 --> 01:44:57,029
من يفكر
انه جيد

1703
01:44:57,116 --> 01:44:58,161
هو مجرد
غبي!

1704
01:44:58,248 --> 01:45:01,643
الآن، اخرج!

1705
01:45:01,730 --> 01:45:02,774
اخرج!

1706
01:45:02,861 --> 01:45:03,819
حسنًا.
حسنًا.

1707
01:45:03,906 --> 01:45:07,605
اخرج!
اخرج!

1708
01:45:07,692 --> 01:45:09,694
كارليتوس,
أوقفه بالفعل.

1709
01:45:09,781 --> 01:45:12,915
اخرج!
اخرج!

1710
01:45:13,002 --> 01:45:14,656
توقف عن هذا يا كارليتوس.
قف!

1711
01:45:14,743 --> 01:45:17,659
كارليتوس!

1712
01:45:17,746 --> 01:45:21,315
<i>كالما، كالما.</i>
<i>كالما، مرحبا.</i>

1713
01:45:21,402 --> 01:45:22,620
علينا أن نعطيه
القليل من الوقت،

1714
01:45:22,707 --> 01:45:24,143
هذا كل شيء.

1715
01:45:24,230 --> 01:45:25,188
نحن ذاهبون فقط ل
أعطه القليل من الوقت.

1716
01:45:25,275 --> 01:45:28,931
انه ذاهب
ليأتي حولها.

1717
01:45:29,018 --> 01:45:32,674
<i>لكنه لم يأت.</i>
<i>حاول جيمي وحاول.</i>

1718
01:45:32,761 --> 01:45:35,720
<i>كل ما فعله</i>
<i>زاد الأمر سوءًا.</i>

1719
01:45:35,807 --> 01:45:38,375
والدك يريد ذلك
يأخذك إلى ديزني لاند.

1720
01:45:38,462 --> 01:45:40,203
لا تريد أن
الذهاب إلى ديزني لاند؟

1721
01:45:40,290 --> 01:45:42,118
رقم من فضلك.

1722
01:45:42,205 --> 01:45:43,728
رقم من فضلك.

1723
01:45:43,815 --> 01:45:46,340
لا أريد
لرؤيته بعد الآن.

1724
01:45:59,396 --> 01:46:01,006
<i>سعيد، يا ميجو.</i>

1725
01:46:01,093 --> 01:46:02,921
هو فقط لا يفعل ذلك
أريد أن أذهب معك.

1726
01:46:03,008 --> 01:46:07,186
رقم كل شيء على ما يرام.
أفهم.

1727
01:46:07,273 --> 01:46:11,713
ليس لديه لا
سبب رغبتك في الانضمام إليّ، <i>جيفيتا.</i>

1728
01:46:11,800 --> 01:46:13,062
كما تعلمون،
اعتقدت دائما

1729
01:46:13,149 --> 01:46:18,676
سيكون هناك من أجلي
عندما كنت في حاجة إليه.

1730
01:46:18,763 --> 01:46:22,680
لم أفكر قط
ما يحتاجه.

1731
01:46:22,767 --> 01:46:24,726
لم أكن هناك قط
بالنسبة له،

1732
01:46:24,813 --> 01:46:25,727
فلماذا يجب علي ذلك؟
توقعه

1733
01:46:25,814 --> 01:46:30,775
أن أكون هنا
بالنسبة لي الآن؟ هاه؟

1734
01:46:30,862 --> 01:46:32,473
هنا.

1735
01:46:32,560 --> 01:46:35,389
خذ هذه واعطي
لهم إلى إيرين.

1736
01:46:35,476 --> 01:46:36,390
يمكنها ذلك
خذ أطفالها

1737
01:46:36,477 --> 01:46:39,044
أو شيء من هذا
مثل هذا.

1738
01:46:39,131 --> 01:46:42,831
يجب أن أذهب،
حسنًا؟

1739
01:46:42,918 --> 01:46:44,746
<i>كان جيمي يحاول</i>
<i>للعودة من بين الأموات</i>

1740
01:46:44,833 --> 01:46:47,270
<i>ولم يكن الأمر بهذه السهولة.</i>

1741
01:46:47,357 --> 01:46:50,360
<i>لكنه كان يحاول جاهدًا</i>
<i>أن تكون جزءًا من</i><i>la familia </i><i>مرة أخرى،</i>

1742
01:46:50,447 --> 01:46:52,231
<i>وأتيحت له الفرصة</i>
<i>من حياته</i>

1743
01:46:52,318 --> 01:46:55,321
<i>يوم أحد عند المذكرة</i>
<i>أحضر خطيبته</i>

1744
01:46:55,409 --> 01:46:57,933
<i>ووالديها</i>
<i>على طول الطريق من بيل إير</i>

1745
01:46:58,020 --> 01:47:01,327
<i>للقاء الجميع.</i>

1746
01:47:01,415 --> 01:47:03,678
<i>كان اسمها كارين جيليسبي.</i>

1747
01:47:03,765 --> 01:47:05,462
<i>لقد التقت هي ومذكرة</i>
<i>في جامعة كاليفورنيا.</i>

1748
01:47:05,549 --> 01:47:07,290
<i>عندما يكون كلاهما</i>
<i>كانوا طلاب قانون</i>

1749
01:47:07,377 --> 01:47:10,293
<i>وعلى الرغم من أنها كانت كذلك</i>
<i>ولد ونشأ في لوس أنجلوس</i>

1750
01:47:10,380 --> 01:47:13,122
<i>هي وعائلتها</i>
<i>لم يسبق لي أن زرت شرق لوس أنجلوس</i>

1751
01:47:13,209 --> 01:47:14,558
نحن هنا.

1752
01:47:14,645 --> 01:47:15,820
أوه، إنه جميل.

1753
01:47:15,907 --> 01:47:17,605
نعم. نعم.

1754
01:47:17,692 --> 01:47:20,651
بيل، هي
تلك الفاصوليا؟

1755
01:47:20,738 --> 01:47:22,392
أوه، هذا صحيح.

1756
01:47:22,479 --> 01:47:25,047
والدي يحب
لزراعة الخضروات.

1757
01:47:25,134 --> 01:47:27,179
أعتقد
هذا رائع.

1758
01:47:27,266 --> 01:47:29,399
اه...

1759
01:47:29,486 --> 01:47:31,314
أوه، مرحبا، جرو.

1760
01:47:31,401 --> 01:47:33,664
نعم. اه...

1761
01:47:33,751 --> 01:47:35,536
لا مانع
<i>بانديدو</i>هنا.

1762
01:47:35,623 --> 01:47:37,842
انه قليلا
استرخاء.

1763
01:47:37,929 --> 01:47:40,454
انه نوع من
لاعبا أساسيا هنا.

1764
01:47:40,541 --> 01:47:42,891
ها أنت ذا.

1765
01:47:42,978 --> 01:47:45,763
لقد كنا نريد
للقاء ابنتك.

1766
01:47:45,850 --> 01:47:48,374
أنا أحب منزلك.
إنها...إنها...

1767
01:47:48,462 --> 01:47:50,420
<i>بعد كل المقدمات</i>

1768
01:47:50,507 --> 01:47:52,509
<i>لقد نزلنا</i>
<i>للأعمال الجادة</i>

1769
01:47:52,596 --> 01:47:55,120
<i>للتعرف على بعضنا البعض.</i>

1770
01:47:55,207 --> 01:47:58,384
حسنًا، إنه لطيف جدًا
ليكون لك.

1771
01:47:58,472 --> 01:48:00,212
جوزيه وأنا
فخورون جدًا

1772
01:48:00,299 --> 01:48:02,388
ليكون لك
في منزلنا. مرحباً.

1773
01:48:02,476 --> 01:48:03,868
شكرًا لك.

1774
01:48:03,955 --> 01:48:05,261
<i>سلامة.</i>

1775
01:48:05,348 --> 01:48:07,002
<i>¿سالود؟ سلام.</i>

1776
01:48:07,089 --> 01:48:09,961
اه نعم. هتافات.

1777
01:48:10,048 --> 01:48:12,616
المذكرة تخبرنا دائما
الكثير عنك.

1778
01:48:12,703 --> 01:48:13,878
من؟

1779
01:48:13,965 --> 01:48:15,663
يتصلون بي
مذكرة.

1780
01:48:15,750 --> 01:48:17,099
عائلتي
يدعو لي ذلك.

1781
01:48:17,186 --> 01:48:19,014
انها ضآلة
لغييرمو.

1782
01:48:19,101 --> 01:48:21,190
هذا ويليام
باللغة الإسبانية،

1783
01:48:21,277 --> 01:48:23,714
مذكرة جدا
هو مثل مشروع القانون.

1784
01:48:23,801 --> 01:48:24,802
فاتورة.

1785
01:48:24,889 --> 01:48:28,066
أوه...هذا لطيف.

1786
01:48:28,153 --> 01:48:31,200
هذا لطيف.

1787
01:48:31,287 --> 01:48:33,158
حسنا، كارين
لقد أخبرنا بالتأكيد

1788
01:48:33,245 --> 01:48:34,638
كل شيء عنك الناس.

1789
01:48:34,725 --> 01:48:36,901
أوه نعم؟
شكرًا لك.

1790
01:48:36,988 --> 01:48:40,818
بيل، أليس كذلك؟
أخ أصغر؟

1791
01:48:40,905 --> 01:48:42,951
اه تقصد جيمبو

1792
01:48:43,038 --> 01:48:44,518
مهلا، جيمبو!
إنه هنا.

1793
01:48:44,605 --> 01:48:45,910
جيمبو.

1794
01:48:45,997 --> 01:48:46,998
هذا جيمي.

1795
01:48:47,085 --> 01:48:48,478
مرحبًا.

1796
01:48:48,565 --> 01:48:51,873
أخبرنا بيل عنك
كانوا بعيدا في المدرسة.

1797
01:48:51,960 --> 01:48:54,440
مدرسة؟

1798
01:48:54,528 --> 01:48:56,138
ليس بالضبط المدرسة.

1799
01:48:56,225 --> 01:48:57,792
في الواقع،
كان في السجن

1800
01:48:57,879 --> 01:48:58,836
لفترة قصيرة.

1801
01:48:58,923 --> 01:49:00,011
سجن؟

1802
01:49:00,098 --> 01:49:04,712
قرأت الكثير
من الكتب، على الرغم من.

1803
01:49:04,799 --> 01:49:06,235
الأم، انها مجرد
واحدة من تلك الأشياء.

1804
01:49:06,322 --> 01:49:07,976
مثل، يحدث ذلك.
إنه ليس خطأ بيل.

1805
01:49:08,063 --> 01:49:10,413
لا، ليس كذلك.

1806
01:49:10,500 --> 01:49:12,328
مهلا، يا أطفال
اخرج من هنا!

1807
01:49:12,415 --> 01:49:14,852
استمر!
من هنا!

1808
01:49:20,075 --> 01:49:24,296
إذن أنتم جميعاً
من المكسيك، هاه؟

1809
01:49:24,383 --> 01:49:26,603
نعم. والدي
مشى هنا

1810
01:49:26,690 --> 01:49:28,779
من ميتشواكان في عام 1926.

1811
01:49:28,866 --> 01:49:30,085
كان عمره 18 سنة.

1812
01:49:30,172 --> 01:49:31,565
حقًا؟

1813
01:49:31,652 --> 01:49:34,350
نعم. استغرق الأمر مني
سنة للوصول إلى هنا.

1814
01:49:34,437 --> 01:49:35,438
ها ها ها!

1815
01:49:35,525 --> 01:49:36,787
انتظر. انتظر. انتظر.

1816
01:49:36,874 --> 01:49:39,007
أتذكر عندما كنت
في صحراء سونورا.

1817
01:49:39,094 --> 01:49:40,704
لقد تعرضت للهجوم
بواسطة <i>bandidos.</i>

1818
01:49:40,791 --> 01:49:41,966
قفزوا علي.

1819
01:49:42,053 --> 01:49:44,142
في الواقع، لم أفعل ذلك قط
كان إلى المكسيك.

1820
01:49:44,229 --> 01:49:45,840
لقد عشت دائما
هنا في لوس أنجلوس،

1821
01:49:45,927 --> 01:49:47,145
تماما مثل
أنفسكم.

1822
01:49:47,232 --> 01:49:48,973
<i>سي.</i>

1823
01:49:49,060 --> 01:49:50,975
لكنه بالفعل
كان لديه عائلة هنا--

1824
01:49:51,062 --> 01:49:52,324
عمك الأكبر.

1825
01:49:52,411 --> 01:49:54,892
لقد ولد هنا
عندما كانت هذه المكسيك.

1826
01:49:54,979 --> 01:49:57,678
يجب أن يكون ذلك
منذ وقت طويل.

1827
01:49:57,765 --> 01:49:59,462
لا، أنا أتذكره.
باكو، تتذكر.

1828
01:49:59,549 --> 01:50:00,463
كاليفورنيا--

1829
01:50:00,550 --> 01:50:02,900
لقد دفن
للخلف.

1830
01:50:02,987 --> 01:50:03,988
في الفناء الخلفي؟

1831
01:50:04,075 --> 01:50:05,163
<i>سي.</i>

1832
01:50:05,250 --> 01:50:06,991
قال في وصيته
أنه أراد

1833
01:50:07,078 --> 01:50:08,123
ليتم دفنها
في الظهر.

1834
01:50:08,210 --> 01:50:11,082
أب! هذا فقط
قصة قديمة.

1835
01:50:11,169 --> 01:50:13,737
لا يوجد أحد مدفون
في الفناء الخلفي،

1836
01:50:13,824 --> 01:50:18,481
أليس كذلك يا أبي؟

1837
01:50:18,568 --> 01:50:20,439
أوه نعم. نعم.
أوه نعم. نعم.

1838
01:50:20,526 --> 01:50:23,312
انها قديمة
قصة عائلية.

1839
01:50:25,619 --> 01:50:28,056
اخرج من هنا!

1840
01:50:28,143 --> 01:50:29,405
كارليتوس,
اذهب في الخلف!

1841
01:50:29,492 --> 01:50:31,537
دعنا نذهب!

1842
01:50:31,625 --> 01:50:33,322
إسمح لي، من فضلك.

1843
01:50:33,409 --> 01:50:35,150
رعاية
بعض التاكيتوس؟

1844
01:50:35,237 --> 01:50:37,326
لقد صنعت هذه.
لقد صنعت هذه.

1845
01:50:37,413 --> 01:50:38,762
اوه حسناً.

1846
01:50:38,849 --> 01:50:40,764
هناك بعض السالسا.

1847
01:50:40,851 --> 01:50:42,287
حسنًا، إنهم ينظرون
لذيذ.

1848
01:50:42,374 --> 01:50:43,245
آمل أن تكونوا مثلهم.

1849
01:50:43,332 --> 01:50:45,464
تاكيتوس، هاه؟

1850
01:50:45,551 --> 01:50:48,163
نعم.

1851
01:50:48,250 --> 01:50:49,599
<i> يقرص كابالوس!</i>

1852
01:50:49,686 --> 01:50:50,948
كارليتوس!

1853
01:50:51,035 --> 01:50:56,040
<i> يقرص كابالوس!</i>
<i> يقرص كابالوس!</i>

1854
01:50:56,127 --> 01:50:59,217
<i> يقرص كابالوس!</i>
<i> يقرص كابالوس!</i>

1855
01:50:59,304 --> 01:51:00,349
جيمي!

1856
01:51:00,436 --> 01:51:02,264
ضعني أرضا!

1857
01:51:02,351 --> 01:51:04,483
لماذا لا تعلمه
بعض الأخلاق؟

1858
01:51:04,570 --> 01:51:05,920
حصلت عليه!
حصلت عليه!

1859
01:51:06,007 --> 01:51:07,835
فقط احصل عليه
من هنا.

1860
01:51:07,922 --> 01:51:10,228
تعتقد أنك أفضل
من أي شخص آخر؟

1861
01:51:10,315 --> 01:51:12,622
فقط احصل عليه
من هنا.

1862
01:51:16,887 --> 01:51:22,153
تعال. تعال.
تعال.

1863
01:51:22,240 --> 01:51:23,720
ارتدي قميصك!

1864
01:51:23,807 --> 01:51:25,200
ضعه.

1865
01:51:25,287 --> 01:51:27,245
ما الأمر
معك على أية حال، هاه؟

1866
01:51:27,332 --> 01:51:28,638
تعال الى هنا.

1867
01:51:28,725 --> 01:51:30,422
هؤلاء الناس
التي هي هناك

1868
01:51:30,509 --> 01:51:32,468
مهمة جدًا
إلى مذكرة عمك.

1869
01:51:32,555 --> 01:51:34,209
انهم سوف يكون
جزء من <i>لا فاميليا.</i>

1870
01:51:34,296 --> 01:51:35,950
اصمت،
أيها الأحمق اللعين!

1871
01:51:36,037 --> 01:51:37,560
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
الحديث من هذا القبيل.

1872
01:51:37,647 --> 01:51:39,475
أنت تفهمني؟
أنا والدك.

1873
01:51:39,562 --> 01:51:40,824
أنت لا تتحدث
لي من هذا القبيل.

1874
01:51:40,911 --> 01:51:42,260
أنت لست كذلك
والدي!

1875
01:51:42,347 --> 01:51:44,567
والدي هو...
هو رجل كبير!

1876
01:51:44,654 --> 01:51:46,395
إنه رعاة البقر
في تكساس.

1877
01:51:46,482 --> 01:51:48,310
لقد كان حتى
الى القمر

1878
01:51:48,397 --> 01:51:49,833
في سفينة فضاء حقيقية

1879
01:51:49,920 --> 01:51:52,183
عندما يأتي
بالنسبة لي،

1880
01:51:52,270 --> 01:51:54,142
سوف يأتي
في سيارة كبيرة،

1881
01:51:54,229 --> 01:51:56,187
ونحن في طريقنا إلى
العودة إلى ولاية تكساس.

1882
01:51:56,274 --> 01:51:57,580
هذا هو من
والدي هو!

1883
01:51:57,667 --> 01:51:58,755
انه ليس أنت!

1884
01:51:58,842 --> 01:52:00,670
تعال هنا، كارليتوس.
أنا ف--

1885
01:52:00,757 --> 01:52:02,454
تعال هنا!

1886
01:52:26,870 --> 01:52:28,350
يا!

1887
01:52:28,437 --> 01:52:29,743
يا!

1888
01:52:29,830 --> 01:52:31,483
رميها مرة أخرى!

1889
01:52:31,570 --> 01:52:33,616
يا!

1890
01:52:46,194 --> 01:52:50,111
انها مثل،
حاولت معه.

1891
01:52:50,198 --> 01:52:55,333
وأنا حقا لا
تريد أن تذهب بعيدا بعد الآن.

1892
01:52:55,420 --> 01:52:57,335
ليس وحده، على أي حال.

1893
01:53:01,687 --> 01:53:05,430
أريد فقط
لأكون مع ابني.

1894
01:53:05,517 --> 01:53:07,606
لقد بذلت قصارى جهدك.

1895
01:53:18,008 --> 01:53:22,099
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
الحصول على الأشياء مرة أخرى، هل تعلم؟

1896
01:53:22,186 --> 01:53:25,450
في بعض الأحيان هم...

1897
01:53:25,537 --> 01:53:27,757
وعندما يرحلون،
يذهبون بعيدا إلى الأبد.

1898
01:53:32,327 --> 01:53:34,764
ما أنت
ستفعل الآن؟

1899
01:53:34,851 --> 01:53:38,550
كنت أفكر
عن تكساس.

1900
01:53:38,637 --> 01:53:42,511
ولم لا؟

1901
01:53:42,598 --> 01:53:47,603
تعود رجل غني
بسيارة كبيرة.

1902
01:53:47,690 --> 01:53:51,128
اه جيمي.

1903
01:53:55,350 --> 01:54:00,181
ولكن عليك أن تأخذ الرعاية
الآن، هاه؟

1904
01:54:00,268 --> 01:54:01,922
<i>وداعا.</i>

1905
01:54:04,794 --> 01:54:07,710
<i>وداعا يا جيف.</i>

1906
01:54:13,194 --> 01:54:14,282
تأكدت
لنقول وداعا

1907
01:54:14,369 --> 01:54:15,544
إلى <i>مي جيفيتا.</i>

1908
01:54:15,631 --> 01:54:16,937
أوه نعم. بالتأكيد.

1909
01:54:17,024 --> 01:54:19,635
نعم. باكو,
توني، إيرين--

1910
01:54:19,722 --> 01:54:21,202
مذكرة أيضا.

1911
01:54:21,289 --> 01:54:23,247
يمكنك أن تقول وداعا
إليه بالنسبة لي.

1912
01:54:25,119 --> 01:54:28,774
<i>¿Que pasa?</i>
ما هذا؟

1913
01:54:28,862 --> 01:54:31,734
<i>¿شابولين?</i>

1914
01:54:31,821 --> 01:54:32,735
<i> تشابولين!</i>

1915
01:54:32,822 --> 01:54:35,085
<i>جيفي.</i>

1916
01:54:41,962 --> 01:54:43,833
كارليتوس.

1917
01:54:43,920 --> 01:54:46,401
كارليتوس.

1918
01:54:46,488 --> 01:54:50,884
كارليتوس.

1919
01:54:50,971 --> 01:54:52,755
مهلا...

1920
01:54:52,842 --> 01:54:56,150
أراهن أنني في
مشكلة كبيرة الآن.

1921
01:54:56,237 --> 01:54:57,891
لا، لا، لا.

1922
01:54:57,978 --> 01:54:59,718
أنت لست كذلك
في ورطة.

1923
01:54:59,805 --> 01:55:04,332
<i>أبويتو</i>
سوف يكون مجنونا.

1924
01:55:04,419 --> 01:55:07,944
رقم أنا لا
أعتقد ذلك.

1925
01:55:08,031 --> 01:55:10,904
لكنني قطعت
كل الذرة.

1926
01:55:10,991 --> 01:55:12,862
نعم، ولكن هذا
لا شيء.

1927
01:55:12,949 --> 01:55:15,778
سنزرع فقط
بعض الذرة الجديدة.

1928
01:55:15,865 --> 01:55:18,563
ثم مع
القطع المكسورة،

1929
01:55:18,650 --> 01:55:20,826
نحن فقط نقطعها،

1930
01:55:20,914 --> 01:55:22,480
ومن ثم نضعه
في الأرض،

1931
01:55:22,567 --> 01:55:24,830
ويغذي الجميع
بقية الذرة.

1932
01:55:24,918 --> 01:55:26,093
هل أنت ذاهب؟

1933
01:55:31,228 --> 01:55:32,534
نعم، أنا ذاهب.

1934
01:55:32,621 --> 01:55:37,147
إلى أين أنت ذاهب؟

1935
01:55:37,234 --> 01:55:39,454
اعتقدت أنني سأذهب
ابحث عن والدك.

1936
01:55:47,114 --> 01:55:48,419
هل ترغب
أن تأتي معي؟

1937
01:55:48,506 --> 01:55:51,292
أعني...

1938
01:55:51,379 --> 01:55:54,469
ربما تستطيع
ساعدني في العثور على والدك.

1939
01:55:54,556 --> 01:55:56,906
كما تعلمون، ربما أنت
يمكن التعرف عليه

1940
01:55:56,993 --> 01:55:59,561
أفضل قليلا.

1941
01:55:59,648 --> 01:56:01,563
ما رأيك
عن ذلك؟

1942
01:56:01,650 --> 01:56:03,695
هل والدي
تريد مني أن آتي؟

1943
01:56:06,916 --> 01:56:09,658
نعم. نعم.
أعتقد ذلك.

1944
01:56:09,745 --> 01:56:12,139
أعتقد أنه يريد
لك أن تأتي.

1945
01:56:12,226 --> 01:56:17,318
هل والدي
تحبني؟

1946
01:56:17,405 --> 01:56:19,059
كارليتوس، والدك
يحبك كثيرا.

1947
01:56:19,146 --> 01:56:20,451
يفعل.

1948
01:56:20,538 --> 01:56:22,279
لا! انه مجرد
سوف تتركني مرة أخرى!

1949
01:56:22,366 --> 01:56:26,936
لا، لا، لا، لا.

1950
01:56:27,023 --> 01:56:29,721
لن يفعل ذلك
أتركك مرة أخرى.

1951
01:56:29,808 --> 01:56:32,768
هل هذا وعد؟

1952
01:56:37,338 --> 01:56:39,035
هذا وعد.

1953
01:56:39,122 --> 01:56:42,908
لن يفعل ذلك أبدًا
تتركني مرة أخرى؟

1954
01:56:42,996 --> 01:56:46,956
والدك لن يذهب أبدا
أن أتركك مرة أخرى.

1955
01:56:54,094 --> 01:56:56,879
يا إلهي.

1956
01:57:03,973 --> 01:57:06,845
أحبك يا رجل.

1957
01:57:06,932 --> 01:57:10,023
أحبك أيضًا.

1958
01:58:32,279 --> 01:58:33,541
<i>كان كارليتوس آخر من غادر</i>

1959
01:58:33,628 --> 01:58:35,891
<i>عندما ذهب للعيش</i>
<i>مع جيمي،</i>

1960
01:58:35,978 --> 01:58:37,849
<i>وبعد ذلك</i>
<i>والدتي وأبي</i>

1961
01:58:37,936 --> 01:58:39,895
<i>عاشت في المنزل وحدي.</i>

1962
01:58:39,982 --> 01:58:41,592
<i>لكن والدتي</i>

1963
01:58:41,679 --> 01:58:45,030
<i>كانت تؤمن بذلك الجميع</i>
<i>الذي عاش في المنزل--</i>

1964
01:58:45,118 --> 01:58:47,859
<i>لقد تركنا جميعًا شيئًا خلفنا.</i>

1965
01:58:47,946 --> 01:58:51,167
<i>لقد صدقت قطعة</i>
<i>بقيت أرواحنا في الخلف</i>

1966
01:58:51,254 --> 01:58:55,171
<i>وعاش</i>
<i>في جميع الكراسي الفارغة.</i>

1967
01:59:00,698 --> 01:59:02,135
جوزيه...

1968
01:59:06,269 --> 01:59:07,227
خوسيه!

1969
01:59:07,314 --> 01:59:08,750
همم؟

1970
01:59:08,837 --> 01:59:11,492
<i>فين، تو كافيه كون ليتشي</i>
<i>هذه القائمة.</i>

1971
01:59:11,579 --> 01:59:15,060
<i>فاموس، رجل. أنديل.</i>

1972
01:59:26,811 --> 01:59:30,424
<i>مي كافيهسيتو.</i>

1973
01:59:38,954 --> 01:59:40,956
ماريا...

1974
01:59:41,043 --> 01:59:42,523
حسنًا؟

1975
01:59:42,610 --> 01:59:45,917
لقد كان لدينا
حياة جيدة.

1976
01:59:46,004 --> 01:59:49,399
لقد كنا
محظوظ جدا.

1977
01:59:54,230 --> 01:59:55,623
كان من الممكن أن يكون
وحتى أفضل إذا--

1978
01:59:55,710 --> 01:59:59,322
لا. رقم ماريا،
لا تقل ذلك.

1979
01:59:59,409 --> 02:00:04,458
لا تفعل ذلك حتى
قلها.

1980
02:00:04,545 --> 02:00:06,242
هذا خطأ
أتمنى

1981
02:00:06,329 --> 02:00:11,552
للكثير
في هذه الحياة.

1982
02:00:11,639 --> 02:00:13,467
لقد كان الله
جيدة لنا.

1983
02:00:13,554 --> 02:00:16,426
لقد كنا
محظوظ جدًا،

1984
02:00:16,513 --> 02:00:18,080
وحياتنا--

1985
02:00:18,167 --> 02:00:22,606
لقد كان
جيد جدًا.

1986
02:00:25,696 --> 02:00:31,136
أنت على حق.

1987
02:00:31,224 --> 02:00:34,270
لقد كان لدينا
حياة جيدة جدا.

1988
02:00:53,420 --> 02:00:57,815
<i>أتذكر</i>عائلتي.

1989
02:02:02,402 --> 02:02:05,405
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
خط جديد للفيديو المنزلي

1990
02:02:05,492 --> 02:02:08,233
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، Inc.

1991
02:02:08,321 --> 02:02:10,845
حقوق التأليف والنشر 1995
شرق لوس أنجلوس المحدودة

1992
02:02:10,932 --> 02:02:15,458
الأداء العلني للتسميات التوضيحية
محظور دون الحصول على إذن من المعهد الوطني للتسميات التوضيحية

1993
02:02:58,806 --> 02:03:00,111
قف هو!

1994
02:03:03,767 --> 02:03:05,029
قف هو!

1995
02:03:26,834 --> 02:03:27,878
قف هو!

1996
02:03:31,273 --> 02:03:32,492
قف هو!

1997
02:04:19,277 --> 02:04:20,235
قف هو!

1998
02:04:23,717 --> 02:04:24,892
قف هو!

1999
02:05:14,028 --> 02:05:14,985
قف هو!

2000
02:05:18,554 --> 02:05:19,729
قف هو!