1 00:00:07,425 --> 00:00:12,388 - Esta es la edad de la El cohete, el jet, la energía atómica. 2 00:00:14,056 --> 00:00:15,656 Cuando el hombre se prepara para alcanzar las estrellas, 3 00:00:17,018 --> 00:00:18,560 pero antes de que se atreva lanzarse al espacio, 4 00:00:18,561 --> 00:00:20,646 hay uno genial pregunta a responder. 5 00:00:21,731 --> 00:00:23,565 ¿Qué le pasa a la vida? 6 00:00:23,566 --> 00:00:25,359 en el vacío sin aire sobre la atmósfera terrestre? 7 00:00:26,444 --> 00:00:28,028 ¿La vida permanecerá intacta? 8 00:00:28,029 --> 00:00:29,655 ileso por su vuelo por el espacio, 9 00:00:30,740 --> 00:00:33,408 ¿O se transformará en qué? 10 00:00:33,409 --> 00:00:35,410 solo habia uno manera de saberlo, 11 00:00:35,411 --> 00:00:37,078 y estábamos trabajando en ello. 12 00:00:37,079 --> 00:00:38,580 Todo suyo, Sr. Morgan. 13 00:00:38,581 --> 00:00:40,749 - Gracias, doctor Brady. 14 00:00:40,750 --> 00:00:44,044 Eh, a ver, mono, avispas, 15 00:00:44,045 --> 00:00:46,088 cangrejos, arañas, y un conejillo de indias. 16 00:00:47,715 --> 00:00:49,549 Mac, el Dr. Brady está siendo muy generoso esta mañana. 17 00:00:49,550 --> 00:00:52,385 Subamos a los pasajeros, ¿eh? 18 00:00:58,059 --> 00:01:02,396 Son las 10:14, 10:15, nosotros Colocar los cohetes romanos. 19 00:01:03,689 --> 00:01:05,149 Plan de vuelo de 40 segundos, Jim. 20 00:01:06,567 --> 00:01:08,109 Esperemos que aterricen dentro del condado. 21 00:01:08,110 --> 00:01:09,236 ¡Sí! 22 00:01:09,237 --> 00:01:12,822 10:15 menos cinco, 23 00:01:12,823 --> 00:01:14,407 cuatro, 24 00:01:14,408 --> 00:01:15,825 tres, 25 00:01:17,328 --> 00:01:18,828 uno. 26 00:02:36,616 --> 00:02:38,575 Se van en el salvaje, azul allá. 27 00:02:38,576 --> 00:02:41,286 - Por encima de la atmósfera, lo de allá no es azul. 28 00:02:41,287 --> 00:02:42,412 Es negro. 29 00:02:42,413 --> 00:02:43,580 - Bueno, gracias, doctor Brady. 30 00:02:43,581 --> 00:02:45,415 Apuesto a que lo leíste en un libro. 31 00:02:45,416 --> 00:02:47,375 No, gracias. 32 00:02:47,376 --> 00:02:49,337 - 208 millas en línea recta. 33 00:02:50,755 --> 00:02:52,130 Nada ahí arriba pero espacio sin aire 34 00:02:52,131 --> 00:02:54,633 y una bandada de radiación cósmica. 35 00:02:54,634 --> 00:02:58,345 ¿Alguna vez has tenido el ¿Tienes ganas de subir allí tú mismo? 36 00:02:58,346 --> 00:02:59,804 - Yo no, esperaré y veré. 37 00:02:59,805 --> 00:03:01,556 ¿Qué le pasa a los animales de prueba. 38 00:03:01,557 --> 00:03:03,141 Mm-hmm, ¡tú y yo los dos! 39 00:03:06,687 --> 00:03:08,397 - ¡Señor Morgan, el segundo cohete! 40 00:03:11,942 --> 00:03:13,693 Ella no va a bajar. 41 00:03:13,694 --> 00:03:15,320 Posiblemente la paleta esté defectuosa. 42 00:03:15,321 --> 00:03:17,280 - Estoy perdiendo contacto. 43 00:03:18,741 --> 00:03:20,408 Está fuera del alcance del radar. 44 00:03:20,409 --> 00:03:22,243 - Ella estaba muy acabada velocidad normal. 45 00:03:22,244 --> 00:03:23,244 - Sí, lo sé. 46 00:03:23,829 --> 00:03:25,580 ¿Coeficiente de fricción? 47 00:03:27,500 --> 00:03:29,860 Bueno, quent, vamos a preguntarle al computadora algunas preguntas, ¿eh? 48 00:03:37,343 --> 00:03:38,551 Mejor siéntate, quent, 49 00:03:38,552 --> 00:03:39,552 - Esto llevará algún tiempo. - Sí. 50 00:03:39,553 --> 00:03:40,388 - Siéntate ahí. 51 00:03:40,388 --> 00:03:41,388 - Gracias. 52 00:03:49,230 --> 00:03:52,817 - Trayectoria, 319, velocidad. de vuelo, 427, 364. 53 00:03:54,568 --> 00:03:57,822 Peso del combustible, 119, eficiencia de combustión 5.32. 54 00:03:59,407 --> 00:04:02,660 Coeficiente de fricción, 0,79. 55 00:04:04,453 --> 00:04:05,912 No sé si lo haremos obtener una respuesta. 56 00:04:05,913 --> 00:04:09,416 - Eso espero. 57 00:04:30,229 --> 00:04:31,813 Bueno, ¿qué tal? 58 00:04:31,814 --> 00:04:33,398 - Espero que sea bueno. 59 00:04:42,366 --> 00:04:44,576 - Los datos son insuficientes. para una respuesta positiva, 60 00:04:44,577 --> 00:04:45,703 sólo una aproximación. 61 00:04:46,787 --> 00:04:48,621 - Bueno, te diré una cosa. 62 00:04:48,622 --> 00:04:49,622 Si ese cohete viene en una zona poblada, 63 00:04:49,623 --> 00:04:50,583 no será bueno. 64 00:04:50,583 --> 00:04:51,583 Sí. 65 00:04:53,252 --> 00:04:54,711 Bueno, el cohete entró casi velocidad de escape, 66 00:04:54,712 --> 00:04:57,423 es solo, tomemos una mirada al globo. 67 00:05:01,677 --> 00:05:04,512 Estará en órbita a mitad de camino. alrededor del mundo 68 00:05:04,513 --> 00:05:06,389 y baja- 69 00:05:06,390 --> 00:05:07,974 - bajar donde? 70 00:05:07,975 --> 00:05:09,894 Si la computadora es correcta, 71 00:05:11,020 --> 00:05:13,396 justo frente a la costa de África. 72 00:05:29,079 --> 00:05:31,414 - ¿Qué pasó, arobi? 73 00:05:31,415 --> 00:05:32,833 Es macongo, doctor. 74 00:05:37,296 --> 00:05:39,839 Él renunció a su aliento y su alma 75 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 en la última ida puesta del sol. 76 00:05:43,385 --> 00:05:45,678 - ¿Cómo llegó? ser así? 77 00:05:45,679 --> 00:05:47,556 - Siguió un rastro al infierno verde. 78 00:05:48,933 --> 00:05:51,684 - Eras su sangre. hermano, arobi. 79 00:05:51,685 --> 00:05:53,561 ¿Dónde estábamos cuando murió? 80 00:05:53,562 --> 00:05:56,064 - No más allá de un a tiro de piedra pequeña, 81 00:05:56,065 --> 00:05:59,400 pero él estaba escondido de mí por un giro en el camino. 82 00:05:59,401 --> 00:06:00,777 Lo escuché gritar. 83 00:06:00,778 --> 00:06:01,778 Corrí hacia él. 84 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 - ¿Viste lo que lo había atacado? 85 00:06:06,992 --> 00:06:11,663 No vi nada. 86 00:06:11,664 --> 00:06:13,958 - Dime, ¿qué viste? 87 00:06:18,462 --> 00:06:20,922 Échale una mano, Lo llevaremos adentro. 88 00:06:20,923 --> 00:06:23,383 Descubriremos qué lo mató. 89 00:06:23,384 --> 00:06:25,093 Eso pondrá fin 90 00:06:25,094 --> 00:06:28,805 a todo esto supersticioso parloteando sobre monstruos. 91 00:06:46,949 --> 00:06:50,451 - Murió de parálisis. de centros nerviosos. 92 00:06:50,452 --> 00:06:52,120 - ¿Fue veneno de serpiente? 93 00:06:52,121 --> 00:06:55,665 - Hay un parecido, pero la dosis fue demasiado grande. 94 00:06:55,666 --> 00:06:58,042 Ninguna serpiente venenosa conocido por la ciencia 95 00:06:58,043 --> 00:07:00,838 podría inyectar la cantidad de veneno presente. 96 00:07:09,430 --> 00:07:12,515 Además, la naturaleza de el material inyectado 97 00:07:12,516 --> 00:07:17,061 completamente diferente, no podría posiblemente sea de una serpiente. 98 00:07:17,062 --> 00:07:19,731 - Entonces no lo sabes lo que mató a macongo. 99 00:07:19,732 --> 00:07:20,732 - Aún no. 100 00:07:21,442 --> 00:07:23,067 - ¡Los hombres lo saben! 101 00:07:23,068 --> 00:07:25,737 - Arobi, eso es superstición. 102 00:07:25,738 --> 00:07:28,698 Estaban preparados para ver monstruos en el infierno verde, 103 00:07:28,699 --> 00:07:31,034 Así que, naturalmente, lo hicieron. 104 00:07:31,035 --> 00:07:34,412 - Doctor, los animales. Huye del infierno verde. 105 00:07:34,413 --> 00:07:35,997 ¡Esto lo he visto! 106 00:07:35,998 --> 00:07:38,207 Los pequeños monos y los grandes elefantes, 107 00:07:38,208 --> 00:07:40,793 ¡Todos huyen, todos huyen como locos! 108 00:07:40,794 --> 00:07:42,962 Incluso los pájaros en el ¡No quede aire! 109 00:07:42,963 --> 00:07:43,963 - ¿Desde cuándo? 110 00:07:43,964 --> 00:07:46,467 - Semana, eh, dos. 111 00:07:47,968 --> 00:07:52,221 Doctor, puede que seamos nosotros. son supersticiosos, 112 00:07:52,222 --> 00:07:55,058 pero es un mono asustado ¿Por una superstición? 113 00:07:55,059 --> 00:07:57,769 ¿Corre un elefante? ¿De la superstición? 114 00:07:57,770 --> 00:08:00,856 ¿No se posará un pájaro en un ¿Árbol por superstición? 115 00:08:02,650 --> 00:08:06,528 - Entonces hay algo, algo extraño, 116 00:08:08,697 --> 00:08:12,951 tal vez incluso monstruoso, sino una cosa de la naturaleza, 117 00:08:12,952 --> 00:08:14,453 ¡No de espíritus malignos! 118 00:09:08,632 --> 00:09:12,552 Oye, ¿qué es eso? interesante en las noticias? 119 00:09:14,013 --> 00:09:15,014 - Echa un vistazo a eso. 120 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 - Sí, las cosas son ¡áspero por todas partes! 121 00:09:21,770 --> 00:09:24,897 Pero estos disturbios monstruos reportados. 122 00:09:24,898 --> 00:09:26,858 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 123 00:09:26,859 --> 00:09:28,152 - Según la computadora, 124 00:09:29,987 --> 00:09:32,613 los cohetes perdimos seis Hace meses aterrizó en África. 125 00:09:32,614 --> 00:09:34,574 ¿Crees que hay una conexión? 126 00:09:34,575 --> 00:09:36,910 Puedo estar equivocado, espero estarlo. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,246 - Pero quent, hemos enviado cientos de animales de prueba, 128 00:09:40,247 --> 00:09:42,707 los expuso a radiación cósmica. 129 00:09:42,708 --> 00:09:46,085 Ninguno de ellos resultó ser monstruos o gigantes. 130 00:09:46,086 --> 00:09:47,211 - Pero ninguno de ellos estuvo expuesto. 131 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 durante más de 40 segundos tampoco. 132 00:09:54,136 --> 00:09:55,636 ¿Ves estos conejillos de indias? 133 00:09:55,637 --> 00:09:57,055 Sí. 134 00:09:57,056 --> 00:09:59,057 - Fueron enviados anteayer. 135 00:09:59,058 --> 00:10:02,019 40 segundos de exposición a 206 millas de altitud. 136 00:10:03,103 --> 00:10:04,228 - Se ven bien. 137 00:10:04,229 --> 00:10:07,065 - Claro, pero su pelaje es blanco. 138 00:10:07,066 --> 00:10:08,733 ¿Qué pasa con eso? 139 00:10:08,734 --> 00:10:10,214 - Era marrón cuando fueron enviados arriba. 140 00:10:12,738 --> 00:10:14,989 Estos dos fueron enviado la semana pasada. 141 00:10:14,990 --> 00:10:16,616 Mmmm. 142 00:10:16,617 --> 00:10:17,867 - Han estado en un trance desde entonces. 143 00:10:17,868 --> 00:10:19,786 - ¿Alguna herida? 144 00:10:19,787 --> 00:10:21,955 - Bueno, ninguno que el nuestro. Los instrumentos pueden detectar, 145 00:10:23,373 --> 00:10:25,173 pero tal vez no tenemos los instrumentos adecuados. 146 00:10:27,669 --> 00:10:29,170 - ¿Este está bien? 147 00:10:29,171 --> 00:10:30,714 - Aún no la han enviado arriba. 148 00:10:32,174 --> 00:10:36,178 Ahora aquí hay Mamá, centolla. 149 00:10:37,304 --> 00:10:38,639 A la izquierda tenemos al bebé. 150 00:10:40,724 --> 00:10:43,101 Oh, ¡el bebé es mucho más grande! 151 00:10:43,102 --> 00:10:44,102 Sí. 152 00:10:45,854 --> 00:10:48,231 Mamá estuvo expuesta a la cósmica. rayos antes de tener un bebé. 153 00:10:48,232 --> 00:10:52,401 Resultado, en una generación, mutación de los genes, 154 00:10:52,402 --> 00:10:55,697 resultando prácticamente duplicar el tamaño de la descendencia. 155 00:10:57,991 --> 00:11:00,701 - Bueno, quent, ya veo. hacia dónde estás conduciendo, 156 00:11:00,702 --> 00:11:02,620 pero hay mucha diferencia 157 00:11:02,621 --> 00:11:05,123 entre un cangrejo que se desarrolla ser el doble de grande de lo normal 158 00:11:05,124 --> 00:11:06,916 y un monstruo gigantesco. 159 00:11:06,917 --> 00:11:09,710 - Claro, hay una gran diferencia. en 40 segundos de exposición 160 00:11:09,711 --> 00:11:11,046 y 40 horas también, Dan. 161 00:11:12,923 --> 00:11:16,217 40 horas de exposición es lo que La avispa en el cohete perdido consiguió. 162 00:11:17,386 --> 00:11:19,220 - Mira, has visto fotos. 163 00:11:19,221 --> 00:11:21,222 de los supervivientes en Hiroshima, ¿no? 164 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 -Bueno, seguro. 165 00:11:22,641 --> 00:11:23,892 - La radiación hizo eso, Dan. 166 00:11:26,979 --> 00:11:31,942 - Quent, ¿qué estás pensando? sobre suena como una pesadilla. 167 00:11:33,318 --> 00:11:35,736 Sí. 168 00:11:35,737 --> 00:11:39,365 Nadie estaba ansioso por creer En mi teoría, ni siquiera Dan. 169 00:11:39,366 --> 00:11:42,660 Por otra parte, nadie podía permitirse el lujo de ignorarlo. 170 00:11:42,661 --> 00:11:46,122 Había escrito un informe y enviado a la sede del proyecto. 171 00:11:46,123 --> 00:11:47,790 No les gustó mucho allí. 172 00:11:47,791 --> 00:11:49,351 y pasó rápidamente a Washington. 173 00:11:50,711 --> 00:11:52,170 Finalmente mi petición. por licencia 174 00:11:52,171 --> 00:11:54,173 para que Dan y yo se concedió la investigación. 175 00:11:56,175 --> 00:11:57,967 Nos dieron una carta para el agente territorial 176 00:11:57,968 --> 00:11:59,678 en Libreville y nos deseó suerte. 177 00:12:01,305 --> 00:12:04,348 Si hubiera algo en mi Intuición: lo íbamos a necesitar. 178 00:12:04,349 --> 00:12:07,894 Reservamos un pasaje para dos para salida inmediata, 179 00:12:07,895 --> 00:12:09,062 destino, África. 180 00:12:28,999 --> 00:12:31,250 - Por supuesto, daré toda la ayuda que pueda, 181 00:12:31,251 --> 00:12:35,880 Dr. Brady, Sr. Morgan, pero hay problemas. 182 00:12:35,881 --> 00:12:37,715 - ¿Como? 183 00:12:37,716 --> 00:12:39,425 - La situación en el el interior está muy perturbado, 184 00:12:39,426 --> 00:12:40,886 posiblemente peligroso. 185 00:12:42,471 --> 00:12:43,680 - Nos arriesgaremos. 186 00:12:45,057 --> 00:12:46,474 - ¿De verdad cree tu teoría 187 00:12:46,475 --> 00:12:49,060 de avispas mutadas ¿Es verdad, doctor Brady? 188 00:12:49,061 --> 00:12:50,687 - Creo que puede ser así. 189 00:12:52,356 --> 00:12:55,191 - Pensé que los informes en En primer lugar, simplemente histeria colectiva. 190 00:12:58,320 --> 00:13:00,196 Se dice que los monstruos estar concentrado 191 00:13:00,197 --> 00:13:02,240 en la zona del monte virunga. 192 00:13:02,241 --> 00:13:04,785 Los nativos llaman Esa zona es un infierno verde. 193 00:13:06,745 --> 00:13:08,247 Ahora aquí es donde estamos ahora. 194 00:13:10,123 --> 00:13:11,999 Su primer objetivo debe ser el pueblo de mongwe. 195 00:13:12,000 --> 00:13:13,876 ¡Eso está fuera de nuestro camino! 196 00:13:13,877 --> 00:13:15,711 - Encontrarás al Dr. Lorentz. y su hija en mongwe. 197 00:13:15,712 --> 00:13:18,047 Ha establecido un hospital y misión allí. 198 00:13:18,048 --> 00:13:19,215 - Bueno, está bien. 199 00:13:19,216 --> 00:13:20,883 - Bueno, el hombre es un santo. 200 00:13:20,884 --> 00:13:23,135 Pasó 40 años de su la vida entre los nativos, 201 00:13:23,136 --> 00:13:25,179 curando sus enfermedades corporales, 202 00:13:25,180 --> 00:13:28,891 tratando de liberar sus mentes del miedo y la superstición. 203 00:13:28,892 --> 00:13:31,186 Él te será de más ayuda. que cualquier otra persona podría ser. 204 00:13:32,229 --> 00:13:33,229 - Pararemos en mongwe. 205 00:13:33,230 --> 00:13:35,189 Bien. 206 00:13:35,190 --> 00:13:37,066 Por supuesto que tomará algo tiempo organizando un safari, 207 00:13:37,067 --> 00:13:39,151 particularmente en vista de la problemas en el interior. 208 00:13:39,152 --> 00:13:40,988 Sin embargo, estaremos tan rápido como podamos. 209 00:13:42,072 --> 00:13:43,197 - Muchas gracias. 210 00:13:43,198 --> 00:13:44,825 Todavía estamos aquí en Libreville. 211 00:13:46,159 --> 00:13:47,952 El agente territorial fue cooperativo, 212 00:13:47,953 --> 00:13:49,955 pero no demasiado rápido en organizando nuestra partida. 213 00:13:51,581 --> 00:13:54,458 Mientras nos sentamos alrededor del hotel esperando, me pregunto 214 00:13:54,459 --> 00:13:57,044 justo lo que esta pasando en el interior 215 00:13:57,045 --> 00:14:00,173 y a los nativos y al Dr. Lorentz. 216 00:15:05,197 --> 00:15:06,365 - ¿Qué pasa, arobi? 217 00:15:07,949 --> 00:15:10,494 ¡Escuchar! 218 00:15:12,162 --> 00:15:15,498 - Sonido extraño, he Nunca lo había oído antes. 219 00:15:15,499 --> 00:15:19,043 - Lo hice, el día maconga desapareció. 220 00:15:19,044 --> 00:15:20,086 - Debemos seguir adelante. 221 00:15:34,935 --> 00:15:37,396 - Ellos eran asustado, en pánico! 222 00:15:39,314 --> 00:15:41,565 nunca los habia visto asi excepto cuando hubo un incendio. 223 00:15:41,566 --> 00:15:45,986 - No hubo fuego, fue ese sonido 224 00:15:45,987 --> 00:15:48,198 y nos acercamos al infierno verde. 225 00:17:34,471 --> 00:17:35,639 - ¡Doctor, mire! 226 00:17:40,477 --> 00:17:42,354 ¡Huellas de un monstruo! 227 00:17:48,485 --> 00:17:50,028 - ¡El amuleto de la buena suerte de Denba! 228 00:18:06,670 --> 00:18:11,423 Monte virunga, un lugar muy tranquilo volcán en este momento. 229 00:18:11,424 --> 00:18:15,719 El sonido es mucho más fuerte. 230 00:18:15,720 --> 00:18:17,471 - Debe estar cada vez más cerca. 231 00:18:17,472 --> 00:18:20,391 a quien sea responsable Por ello, arobi. 232 00:18:22,394 --> 00:18:23,645 Voy a bajar solo. 233 00:18:24,729 --> 00:18:27,190 - Por favor, doctor, déjeme ir. 234 00:18:28,692 --> 00:18:29,817 Soy mucho más joven que tú. 235 00:18:29,818 --> 00:18:31,194 - Será mejor que te quedes aquí arriba. 236 00:18:32,571 --> 00:18:34,531 "Me meto en problemas, podrás ayudar. 237 00:18:35,615 --> 00:18:37,324 - Deberíamos dar la vuelta. 238 00:18:37,325 --> 00:18:38,535 - ¡Pero tenemos que saberlo! 239 00:18:39,536 --> 00:18:40,537 - Tengo miedo por ti. 240 00:18:42,122 --> 00:18:46,375 - Yo también, pero todos. mi vida arobi 241 00:18:46,376 --> 00:18:49,296 He creído que el conocimiento expulsa el miedo. 242 00:18:50,839 --> 00:18:53,049 Debo continuar con esa creencia. 243 00:19:13,236 --> 00:19:15,112 - Ya hemos estado aquí. una semana y tres días. 244 00:19:15,113 --> 00:19:18,240 - Eh, tú no organizas. un safari nocturno, 245 00:19:18,241 --> 00:19:20,743 particularmente cuando estás comprar cuentas, alambre de latón, 246 00:19:20,744 --> 00:19:23,495 espejos para los nativos hostiles. 247 00:19:23,496 --> 00:19:28,459 Je, personalmente, lo haría Prefiero un tanque Sherman general. 248 00:19:28,460 --> 00:19:30,377 - Bueno, tenemos el La mejor opción, Dan. 249 00:19:30,378 --> 00:19:32,212 - ¡Oye, oye, oye, oye! 250 00:19:32,213 --> 00:19:35,799 ¡Cuidado con esa bomba bebé! 251 00:19:35,800 --> 00:19:38,552 El desarrollo más reciente del ejército estadounidense. 252 00:19:38,553 --> 00:19:40,764 Potente, portátil, pulverizadora. 253 00:19:42,390 --> 00:19:44,683 ¿Espera utilizar un arma tan mortal como esta 254 00:19:44,684 --> 00:19:47,686 ¿contra una bandada de insectos? 255 00:19:47,687 --> 00:19:49,396 - Bueno, no lo sé, Dan. 256 00:19:49,397 --> 00:19:50,814 pero si lo hacemos, los tenemos. 257 00:19:50,815 --> 00:19:51,815 - Sí. 258 00:19:53,526 --> 00:19:55,569 Bueno, a veces, vendería todo lo que sé sobre la ciencia 259 00:19:55,570 --> 00:19:57,237 por cinco centavos cuando lo hubiera hecho 260 00:19:57,238 --> 00:19:59,156 prestar alguna atencion a tus pesadillas. 261 00:19:59,157 --> 00:20:00,616 - Las avispas eran reales. 262 00:20:00,617 --> 00:20:02,701 Si, pero avispas son sólo así de grandes. 263 00:20:02,702 --> 00:20:04,161 - Te estás olvidando de la mutación. 264 00:20:04,162 --> 00:20:06,497 - No, estoy recordando la mutación. 265 00:20:06,498 --> 00:20:09,875 Ahora supongamos que estás mutado. las avispas son dos veces más grandes, 266 00:20:09,876 --> 00:20:12,127 tres veces, bueno, está bien, 267 00:20:12,128 --> 00:20:15,339 seamos generosos y digamos son 10 veces más grandes. 268 00:20:15,340 --> 00:20:16,799 Todavía estás muy lejos 269 00:20:16,800 --> 00:20:18,717 de tenerte a ti mismo un monstruo gigantesco. 270 00:20:18,718 --> 00:20:22,262 - Claro, claro, si mutación. Siempre funcionó igual. 271 00:20:22,263 --> 00:20:23,639 Pequeños pasos, uno a la vez, 272 00:20:23,640 --> 00:20:26,392 pero a veces simplemente salta. 273 00:20:26,393 --> 00:20:27,726 Sí. 274 00:20:27,727 --> 00:20:29,396 - No lo sé, Dan. 275 00:20:30,772 --> 00:20:32,773 Puede que esté muy lejos base en esta cosa. 276 00:20:32,774 --> 00:20:34,525 - Pero no crees que lo seas. 277 00:20:34,526 --> 00:20:36,402 Eso es lo importante. 278 00:20:36,403 --> 00:20:38,237 Cualquier evento, nos despegamos temprano en la mañana, 279 00:20:38,238 --> 00:20:39,738 ahora que tal ¿Duermes un poco? 280 00:20:39,739 --> 00:20:41,824 - Adelante, yo te Llegaré en un minuto. 281 00:20:41,825 --> 00:20:43,784 - Está bien, buenas noches, quent. 282 00:20:43,785 --> 00:20:45,286 - Buenas noches, Dan. 283 00:21:01,386 --> 00:21:03,595 Esa fue la noche del 24. 284 00:21:03,596 --> 00:21:06,890 En la mañana del día 25, Nuestro safari comenzó. 285 00:21:06,891 --> 00:21:09,935 El agente nos había contratado el la mejor guía en África central, 286 00:21:09,936 --> 00:21:12,229 un árabe llamado mahri. 287 00:21:12,230 --> 00:21:14,898 Dan y yo con Mahri ayudar a elaborar un horario. 288 00:21:14,899 --> 00:21:16,900 Para poder llegar al Dr. hospital de lorentz 289 00:21:16,901 --> 00:21:18,569 en el pueblo de mongwe, 290 00:21:18,570 --> 00:21:21,280 Tuvimos que caminar un poco más de 400 millas. 291 00:21:21,281 --> 00:21:24,867 Nuestro horario requería 15 millas por día en promedio. 292 00:21:24,868 --> 00:21:26,785 En igualdad de condiciones, 293 00:21:26,786 --> 00:21:29,663 Pensamos en comunicarnos con el Dr. Lorentz en unos 27 días. 294 00:22:03,740 --> 00:22:06,033 Lo descubrí muy pronto que estar en un safari 295 00:22:06,034 --> 00:22:07,910 significaba poner un pie delante del otro 296 00:22:07,911 --> 00:22:10,370 y luego repitiendo el proceso. 297 00:22:10,371 --> 00:22:11,830 Los primeros días fueron asesinatos, 298 00:22:11,831 --> 00:22:13,749 y era obvio que trabajando sobre tubos de ensayo 299 00:22:13,750 --> 00:22:15,292 no era la forma correcta de entrenar 300 00:22:15,293 --> 00:22:17,337 para una caminata a través las llanuras de África. 301 00:22:33,686 --> 00:22:35,813 Pasó una semana y luego otra. 302 00:22:35,814 --> 00:22:37,481 estábamos manteniendo nuestro horario, 303 00:22:37,482 --> 00:22:39,983 y debería haber sido contento, pero no lo estaba. 304 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 Algo me estaba comiendo. 305 00:22:41,820 --> 00:22:43,862 Empezó como un simple picazón en mi cerebro, 306 00:22:43,863 --> 00:22:46,865 y a medida que pasaban los días, se convirtió en un sentimiento. 307 00:22:46,866 --> 00:22:49,618 Intenté meter el dedo en ello pero no pudo. 308 00:22:49,619 --> 00:22:52,746 Instintivamente supe algo iba a pasar. 309 00:22:52,747 --> 00:22:54,749 El único problema fue, No sabía qué. 310 00:23:30,743 --> 00:23:32,452 ¿Escuchas algo? 311 00:23:32,453 --> 00:23:34,496 - Sí, suena como batería. 312 00:23:34,497 --> 00:23:35,497 Sí. 313 00:23:39,627 --> 00:23:40,627 ¿Batería? 314 00:23:42,046 --> 00:23:44,756 - Tambores de guerra, yanangas. 315 00:23:44,757 --> 00:23:46,383 - Espero que no nos hayan visto. 316 00:24:18,875 --> 00:24:21,376 No había nada que pudiéramos hazlo pero sigue adelante 317 00:24:21,377 --> 00:24:23,462 y espero que no nos hayan visto, 318 00:24:23,463 --> 00:24:25,547 o que si tuviéramos, el Los nativos nos permitirían 319 00:24:25,548 --> 00:24:28,425 pasar sin causando problemas. 320 00:24:28,426 --> 00:24:30,135 no pasó mucho tiempo antes de que aprendiéramos 321 00:24:30,136 --> 00:24:32,387 estábamos equivocados en todos los aspectos. 322 00:25:32,699 --> 00:25:34,659 ¡Dan, mahri, apúrate! 323 00:27:46,290 --> 00:27:47,708 - Eso es todo, quent. 324 00:27:50,002 --> 00:27:52,296 - ¡Sí, vámonos de aquí! 325 00:27:54,090 --> 00:27:55,715 Para evitar más nativos tribus, cambiamos nuestro rumbo, 326 00:27:55,716 --> 00:27:57,717 que añadió otro 75 millas de calor, 327 00:27:57,718 --> 00:27:59,803 país abierto y sin agua. 328 00:27:59,804 --> 00:28:02,055 El sol caía como aunque nos odiara, 329 00:28:02,056 --> 00:28:04,766 y luego comenzamos a correr sin agua potable. 330 00:28:04,767 --> 00:28:07,019 En África, eso significa quedándose sin tiempo. 331 00:28:12,233 --> 00:28:13,859 ¡Espera, mahri! 332 00:28:13,860 --> 00:28:16,236 Lo siento, Quent, nunca me di cuenta. 333 00:28:16,237 --> 00:28:19,282 cuanto el humano El animal dependía del agua. 334 00:28:20,741 --> 00:28:21,742 No, está vacío. 335 00:28:25,788 --> 00:28:26,997 - Me queda un poquito aquí. 336 00:28:26,998 --> 00:28:28,165 - No, no. - Bebelo 337 00:28:28,166 --> 00:28:29,750 o lo echaré en la hierba. 338 00:28:32,879 --> 00:28:34,005 Eso es suficiente por ahora. 339 00:28:39,719 --> 00:28:40,844 ¿Sentirse mejor? 340 00:28:40,845 --> 00:28:41,845 Sí. 341 00:28:44,390 --> 00:28:46,683 Vámonos de aquí. 342 00:28:46,684 --> 00:28:48,894 No me gusta el barrio. 343 00:28:48,895 --> 00:28:50,188 - ¡Muy bien, mahri, vámonos! 344 00:29:22,011 --> 00:29:23,179 - ¡Para, no, no! 345 00:29:24,847 --> 00:29:25,847 ¡No, no bebas! 346 00:29:32,980 --> 00:29:34,397 - ¿Cuál es el problema, Mahri? 347 00:29:34,398 --> 00:29:37,026 - Buitres, ellos solos Ven cuando la muerte esté cerca. 348 00:29:38,110 --> 00:29:39,820 ¡Que nadie beba hasta que yo regrese! 349 00:29:59,257 --> 00:30:01,217 - Agua, agua envenenado, nada de bebida! 350 00:30:07,765 --> 00:30:09,808 - No se equivocaron. 351 00:30:09,809 --> 00:30:12,102 Los buitres nunca se equivocan. 352 00:30:12,103 --> 00:30:13,395 - ¿Qué encontraste? 353 00:30:13,396 --> 00:30:14,980 - Al otro lado de la subida, 354 00:30:14,981 --> 00:30:18,066 un león murió unos pocos Hace minutos, envenenado. 355 00:30:18,067 --> 00:30:19,067 - ¿El pozo de agua? 356 00:30:19,902 --> 00:30:20,902 - Envenenado. 357 00:31:07,825 --> 00:31:09,285 - Intenta masticarlos, Dan. 358 00:31:11,078 --> 00:31:12,358 hay un poco humedad en ellos. 359 00:31:13,456 --> 00:31:18,169 Vamos, inténtalo, Dan. 360 00:31:59,043 --> 00:32:02,838 Agárrate fuerte, Dan, espera. Apretado y te ahogaré. 361 00:32:18,062 --> 00:32:19,229 ¿Te gusta el sabor? 362 00:32:19,230 --> 00:32:22,525 - No está mal, no está nada mal. 363 00:32:24,110 --> 00:32:26,320 Oh, hombre, escúchalo. ¡Escúchalo! 364 00:32:27,905 --> 00:32:29,365 Agua agradable, húmeda y bienvenida. 365 00:32:31,242 --> 00:32:35,538 Oye, quent, no dejes Que lo apaguen. 366 00:32:36,664 --> 00:32:38,623 No dejes que lo apaguen. 367 00:32:46,382 --> 00:32:48,843 - La lluvia seguía llegando, más de lo que necesitábamos. 368 00:32:49,969 --> 00:32:52,220 África es un lugar loco. 369 00:32:52,221 --> 00:32:55,057 O intenta deshidratarte o ahogarte. 370 00:32:56,225 --> 00:32:57,393 Nos quedamos fuera durante dos días. 371 00:32:59,270 --> 00:33:01,355 Dan se recuperó muy bien, pero Me estaba poniendo inquieto. 372 00:33:07,153 --> 00:33:08,486 ¿Cuánto falta, mahri? 373 00:33:08,487 --> 00:33:10,697 - Los cielos son persistentes, doctor. 374 00:33:10,698 --> 00:33:14,492 Quizás la lluvia continúe Unos días más, unas semanas. 375 00:33:14,493 --> 00:33:16,494 - En ese caso, nosotros No esperaré más. 376 00:33:16,495 --> 00:33:18,997 Llueva o haga sol, dígale al los portadores se prepararan para continuar. 377 00:33:18,998 --> 00:33:19,998 -Sí, señor. 378 00:33:57,620 --> 00:33:58,995 ¿Estás bien, quent? 379 00:33:58,996 --> 00:34:00,121 - Sí, sí, eso creo. 380 00:34:00,122 --> 00:34:03,291 - Toma, déjame traerte tu sombrero. 381 00:34:42,581 --> 00:34:44,707 Oye, no miras ¡Qué bueno, amigo! 382 00:34:44,708 --> 00:34:45,708 Sí. 383 00:34:46,669 --> 00:34:48,545 - ¡Mahri, trae una camilla! 384 00:34:48,546 --> 00:34:53,508 Bueno. 385 00:34:53,509 --> 00:34:56,386 La rama que caer en la tormenta. 386 00:34:56,387 --> 00:34:59,430 - Sí, es un hematoma bastante grave. 387 00:34:59,431 --> 00:35:01,057 ¡Muy bien, ahora tranquilo con él! 388 00:35:32,631 --> 00:35:33,757 - ¡Está consciente! 389 00:35:35,342 --> 00:35:37,218 Puede que esté consciente, 390 00:35:37,219 --> 00:35:39,179 pero creo que sigue siendo un poca luz en la cabeza. 391 00:35:42,182 --> 00:35:43,392 - Ya no tiene fiebre. 392 00:35:44,518 --> 00:35:45,518 - Si a nadie le importa, 393 00:35:47,104 --> 00:35:48,688 me gustaría interrumpir esta conversación 394 00:35:48,689 --> 00:35:50,857 sobre mi y preguntarte un par de preguntas. 395 00:35:50,858 --> 00:35:52,734 ¿Dónde estoy? 396 00:35:56,488 --> 00:35:58,448 Estás en la misión del Dr. Lorentz. 397 00:35:58,449 --> 00:36:00,325 Te desmayaste del dolor, la fatiga. 398 00:36:00,326 --> 00:36:01,784 Estabas inconsciente el día que nos tomó llegar aquí, 399 00:36:01,785 --> 00:36:03,245 y medio día desde entonces. 400 00:36:07,249 --> 00:36:08,708 - ¿Y tú quién eres? 401 00:36:08,709 --> 00:36:11,169 - Ella es Lorna, Dra. - La hija de Lorentz. 402 00:36:11,170 --> 00:36:13,212 Lorna, doctor Brady. 403 00:36:14,381 --> 00:36:15,673 - Lorna. 404 00:36:15,674 --> 00:36:17,217 ¿Cómo te sientes, amigo? 405 00:36:18,552 --> 00:36:20,596 Me siento bien ahora. 406 00:36:23,557 --> 00:36:24,849 ¿Dónde está el doctor Lorentz? 407 00:36:24,850 --> 00:36:26,185 - Está en la jungla. 408 00:36:27,811 --> 00:36:29,271 Hace algún tiempo que se fue. 409 00:36:30,731 --> 00:36:31,731 - ¿Por qué? 410 00:36:32,733 --> 00:36:34,318 La misma razón por la que estamos aquí. 411 00:36:35,736 --> 00:36:37,362 - Después del afeitado y una ducha al aire libre, 412 00:36:37,363 --> 00:36:39,572 Empecé a sentirme yo mismo. 413 00:36:39,573 --> 00:36:41,616 Vi a Lorna mientras ella jugado y repetido 414 00:36:41,617 --> 00:36:43,327 unas cuantas notas solitarias en el órgano. 415 00:36:44,745 --> 00:36:46,537 Me preguntaba cuanto tiempo tendríamos que esperar 416 00:36:46,538 --> 00:36:49,248 antes de que el Dr. Lorentz regresara de su expedición. 417 00:36:49,249 --> 00:36:51,417 quería escuchar su hallazgos antes de que Dan y yo 418 00:36:51,418 --> 00:36:55,129 nuevamente comenzó en el trabajo que nos había traído a África. 419 00:36:55,130 --> 00:36:58,549 - ¡Señorita lorentz! 420 00:36:58,550 --> 00:36:59,385 Señorita lorentz! 421 00:36:59,386 --> 00:37:00,636 ¡Arobí! 422 00:37:04,640 --> 00:37:06,100 ¿Dónde está mi padre? 423 00:37:09,228 --> 00:37:10,728 - Está con su dios. 424 00:37:19,905 --> 00:37:21,365 - ¿Cómo murió, arobi? 425 00:37:22,908 --> 00:37:25,494 - Bajó al camino del volcán. 426 00:37:26,912 --> 00:37:28,163 - ¿No estabas con él? 427 00:37:30,916 --> 00:37:32,584 - Me ordenó que me quedara atrás, 428 00:37:34,294 --> 00:37:38,882 pero cuando lo escuché Grité y corrí hacia él. 429 00:37:41,635 --> 00:37:43,178 Yacía en el polvo 430 00:37:44,722 --> 00:37:46,140 su vida se fue. 431 00:37:49,601 --> 00:37:50,686 Lo enterré allí. 432 00:37:52,563 --> 00:37:54,898 - ¿Cómo sabes que fue? ¿Un monstruo que lo mató? 433 00:38:01,655 --> 00:38:03,573 - Esto fue enterrado en su hombro. 434 00:38:31,643 --> 00:38:33,227 - Me inyecté algo de eso. 435 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 salimos del aguijón. 436 00:38:36,356 --> 00:38:38,566 Los resultados fueron positivos, el animal murió así. 437 00:38:38,567 --> 00:38:39,567 - ¿Veneno? 438 00:38:39,568 --> 00:38:40,611 - No hay duda al respecto. 439 00:38:41,612 --> 00:38:43,446 - Tengo el factor decisivo. 440 00:38:43,447 --> 00:38:45,406 Sección transversal de los aguijones. bajo el microscopio. 441 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Échale un vistazo. 442 00:38:49,286 --> 00:38:51,579 Tejido vivo en el interior el anillo exterior córneo. 443 00:38:51,580 --> 00:38:52,580 Mmmm. 444 00:38:52,581 --> 00:38:53,581 - Tejido de insectos. 445 00:38:55,501 --> 00:38:56,501 Tejido de avispa. 446 00:38:57,795 --> 00:38:59,879 - Quent, ¿te das cuenta? si lo que tenemos aquí 447 00:38:59,880 --> 00:39:02,298 es solo una parte del aguijón, 448 00:39:02,299 --> 00:39:05,259 ¿Puedes adivinar qué tan grande es? debe ser la criatura misma? 449 00:39:05,260 --> 00:39:08,222 - Sí, bueno, no lo haremos. Tengo que adivinarlo, Dan. 450 00:39:09,306 --> 00:39:10,891 Lo veremos por nosotros mismos. 451 00:39:29,576 --> 00:39:33,496 - Mahri, te lo tomas personal. carga de esas granadas. 452 00:39:33,497 --> 00:39:34,622 -Sí, señor. 453 00:39:34,623 --> 00:39:35,623 - Ayúdame con esta otra casilla. 454 00:39:35,624 --> 00:39:36,624 -Sí, señor. 455 00:39:45,676 --> 00:39:47,552 - ¿Te sientes mejor? 456 00:39:47,553 --> 00:39:48,804 - Estoy bien. 457 00:39:49,763 --> 00:39:51,431 No me quedan lágrimas. 458 00:39:54,476 --> 00:39:55,476 ¿Continúas? 459 00:39:56,728 --> 00:39:57,728 - Sí. 460 00:39:59,064 --> 00:40:00,064 - Lo sabía. 461 00:40:04,403 --> 00:40:07,865 Esta ciencia, estos Experimentos que te impulsan. 462 00:40:10,742 --> 00:40:13,411 Estoy empezando a preguntarme que buenos son. 463 00:40:13,412 --> 00:40:14,412 - Mira, lorna, 464 00:40:19,334 --> 00:40:20,751 el mismo trabajo tu padre hizo aquí, 465 00:40:20,752 --> 00:40:22,879 el trabajo en el que lo ayudaste, 466 00:40:22,880 --> 00:40:26,842 curar a los enfermos y luchar enfermedad, infección, muerte. 467 00:40:28,719 --> 00:40:30,720 no hubiera sido posible sin ciencia, 468 00:40:30,721 --> 00:40:32,014 sin experimentos. 469 00:40:33,515 --> 00:40:34,975 Los experimentos a veces fallan 470 00:40:36,810 --> 00:40:39,771 fallan muchas veces, pero hay que hacerlo. 471 00:40:42,900 --> 00:40:45,359 - Sólo sé eso no hay ciencia 472 00:40:45,360 --> 00:40:47,029 eso puede hacer mi padre vive de nuevo. 473 00:41:09,092 --> 00:41:11,093 - Eres muy valiente. para ir con ellos. 474 00:41:11,094 --> 00:41:13,555 - Van a terminar el trabajo que empezó tu padre. 475 00:41:14,973 --> 00:41:16,850 - Y tal vez morir el ¿Cómo murió mi padre? 476 00:41:18,060 --> 00:41:20,102 - Señorita lorentz, hasta ahora, 477 00:41:20,103 --> 00:41:22,605 los monstruos permanecen en el infierno verde. 478 00:41:22,606 --> 00:41:25,733 Es fácil huir de una pequeña sección de África, 479 00:41:25,734 --> 00:41:27,777 pero si los monstruos reproducirse y multiplicarse, 480 00:41:27,778 --> 00:41:29,737 como lo hacen todos los seres vivos, 481 00:41:29,738 --> 00:41:32,823 y si pronto no hay presa suficiente para ellos en el infierno verde, 482 00:41:32,824 --> 00:41:34,701 ¿Dejamos todo? de África para ellos? 483 00:41:35,994 --> 00:41:37,829 - Dr. Brady, Sr. Morgan, 484 00:41:38,914 --> 00:41:41,707 ¡Se irán y morirán! 485 00:41:41,708 --> 00:41:43,376 - Todos los hombres mueren. 486 00:41:43,377 --> 00:41:46,045 Si un león devorador de hombres está cerca del pueblo, 487 00:41:46,046 --> 00:41:47,713 ¿No saldremos a matarlo? 488 00:41:47,714 --> 00:41:49,800 incluso si en el asesinato ¿Hay otras muertes? 489 00:41:53,845 --> 00:41:55,471 - ¿Qué te pasa, Mahri? 490 00:41:55,472 --> 00:41:56,889 - Por la noche, el hombres del safari 491 00:41:56,890 --> 00:41:58,599 habló con los hombres del pueblo. 492 00:41:58,600 --> 00:41:59,809 - No hay nada malo en eso. 493 00:41:59,810 --> 00:42:01,769 - Excepto que esta mañana, 494 00:42:01,770 --> 00:42:04,939 los hombres del safari son Todos desaparecieron excepto Yugondera. 495 00:42:04,940 --> 00:42:05,940 - ¿Adónde se ha ido? 496 00:42:05,941 --> 00:42:07,566 - De vuelta a la costa. 497 00:42:07,567 --> 00:42:09,527 ¿Por qué no nos despertaste? 498 00:42:09,528 --> 00:42:11,688 - Se fueron mientras todos dormían. a las primeras luces del alba. 499 00:42:12,864 --> 00:42:14,950 -Está bien, usaremos hombres del pueblo. 500 00:42:16,076 --> 00:42:17,076 - Si van a ir. 501 00:42:25,711 --> 00:42:27,628 - Mahri, ¿me ayudarás? con el embalaje por favor? 502 00:42:27,629 --> 00:42:28,629 - Sí. 503 00:42:32,676 --> 00:42:34,760 - ¿Doctor Brady? - Mmmmm? 504 00:42:34,761 --> 00:42:36,680 - ¿Nada impedirá que vayas? 505 00:42:40,017 --> 00:42:42,226 - Bueno, lo serán. hombres del pueblo, 506 00:42:42,227 --> 00:42:44,478 tantos como necesites, para ir contigo. 507 00:42:44,479 --> 00:42:45,647 - Lorna, eres un ángel. 508 00:42:47,899 --> 00:42:50,067 - He decidido ir contigo también. 509 00:42:50,068 --> 00:42:53,237 - Pero no es amable. ¡Qué cosa para una chica! 510 00:42:53,238 --> 00:42:55,615 - Mira, conozco la jungla. mejor que tú. 511 00:42:57,034 --> 00:43:00,161 Además, los hombres no iría sin mí. 512 00:43:00,162 --> 00:43:01,162 - ¿Por qué no? 513 00:43:02,539 --> 00:43:03,979 - Bueno, son miedo al infierno verde. 514 00:43:05,208 --> 00:43:08,502 Cuando dije que era yendo, una mujer, 515 00:43:08,503 --> 00:43:09,503 Los avergoncé. 516 00:43:10,881 --> 00:43:12,757 Verás, no pudieron admitir que su miedo 517 00:43:12,758 --> 00:43:17,011 fue mayor que de mujer, entonces... 518 00:43:17,012 --> 00:43:18,972 - Así que estamos contentos de tenerte con nosotros. 519 00:43:20,057 --> 00:43:21,683 Saldremos mañana, ¿quent? 520 00:43:22,768 --> 00:43:25,061 Por la mañana. 521 00:45:36,401 --> 00:45:38,736 - Los porteadores han visto el pueblo destruido. 522 00:45:38,737 --> 00:45:41,739 son extremadamente asustado e inquieto. 523 00:45:41,740 --> 00:45:42,907 ¿Podría venir, señor? 524 00:45:42,908 --> 00:45:43,908 - Claro, claro. 525 00:45:49,873 --> 00:45:51,833 - Lorna, tal vez si hablas con ellos. 526 00:45:57,088 --> 00:45:59,965 Una estampida manada de búfalos de agua 527 00:45:59,966 --> 00:46:02,927 no es detenido por una flecha o una palabra. 528 00:46:02,928 --> 00:46:05,137 - No tenemos elección, Luego, tenemos que continuar. 529 00:46:05,138 --> 00:46:06,181 - Está bien, vámonos. 530 00:46:53,436 --> 00:46:55,021 ¡Dan, mahri, arobi! 531 00:47:48,783 --> 00:47:51,869 Marcas típicas de avispas, ¡Pero el tamaño de ellos! 532 00:47:51,870 --> 00:47:53,412 - ¡Es increíble! 533 00:47:53,413 --> 00:47:56,373 - Ellos conducen allí, al infierno verde. 534 00:47:56,374 --> 00:47:58,043 Marchamos en la dirección correcta. 535 00:48:37,207 --> 00:48:39,834 Virunga está inquieta, ella está enojada hoy. 536 00:48:41,294 --> 00:48:43,295 - ¡Oh, quent, tengo miedo! 537 00:48:43,296 --> 00:48:44,797 - Debemos regresar o seguir. 538 00:48:44,798 --> 00:48:46,841 - Seguimos, adelante, arobi. 539 00:48:55,433 --> 00:48:56,433 ¿Cigarrillo, Dan? 540 00:48:56,434 --> 00:48:57,434 - No, gracias. 541 00:49:01,398 --> 00:49:02,315 - ¿Tienes una cerilla? 542 00:49:02,316 --> 00:49:03,399 Sí. 543 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 - Gracias. 544 00:49:14,244 --> 00:49:17,371 - Estoy seguro de que todos eres muy consciente 545 00:49:17,372 --> 00:49:19,332 de los muchos problemas que tenemos por delante. 546 00:49:21,042 --> 00:49:24,002 Incluso antes de que Dan y Dejé nuestro país, 547 00:49:24,003 --> 00:49:25,839 estábamos preocupados sobre una cosa. 548 00:49:27,465 --> 00:49:28,842 Las avispas son insectos. 549 00:49:30,885 --> 00:49:33,138 Forman una colonia con la reina a la cabeza. 550 00:49:35,098 --> 00:49:37,851 La reina se aparea, pone huevos, y se multiplica, 551 00:49:39,561 --> 00:49:42,063 incluso más rápidamente que cualquier otra forma de vida. 552 00:49:45,942 --> 00:49:48,403 Las criaturas que nosotros Lo que persiguen son las avispas. 553 00:49:51,906 --> 00:49:53,282 No importa como cambiaron sus formas, 554 00:49:53,283 --> 00:49:55,034 no importa que tan grande han crecido. 555 00:49:58,246 --> 00:50:01,081 Se multiplicarán como rápidamente como los pequeños insectos 556 00:50:01,082 --> 00:50:02,167 de donde surgieron. 557 00:50:05,295 --> 00:50:06,880 Invadirán toda África 558 00:50:08,673 --> 00:50:10,966 a menos que rápidamente destruir su colonia, 559 00:50:10,967 --> 00:50:12,469 y, más importante, su reina. 560 00:50:14,095 --> 00:50:16,054 - Pero si los rifles son impotente contra ellos- 561 00:50:16,055 --> 00:50:18,141 - hemos traído armas de nuestro país, mahri. 562 00:50:19,392 --> 00:50:21,226 Estos. 563 00:50:21,227 --> 00:50:24,396 Están llenos de un explosivo llamado gelignita. 564 00:50:24,397 --> 00:50:26,357 ¿Has visto armas? como estos antes? 565 00:50:27,942 --> 00:50:29,318 ¿Tú, arobi? 566 00:50:29,319 --> 00:50:31,111 - No, pero tengo rocas vistas explotadas 567 00:50:31,112 --> 00:50:32,571 cuando construyeron un carretera cerca de Libreville. 568 00:50:32,572 --> 00:50:34,198 Mmmm. 569 00:50:34,199 --> 00:50:35,240 Si, esto es un poco diferente. 570 00:50:35,241 --> 00:50:36,409 Mucho más poderoso. 571 00:50:40,580 --> 00:50:41,663 - ¿Quién es? 572 00:50:41,664 --> 00:50:42,664 - Es frecuente. 573 00:50:45,919 --> 00:50:47,295 Lo siento si te asusté. 574 00:50:48,546 --> 00:50:50,714 - Ahora siempre tengo miedo. 575 00:50:50,715 --> 00:50:52,550 - Ojalá lo fueras salir sano y salvo de aquí. 576 00:50:53,551 --> 00:50:54,594 - Ojalá todos lo fuéramos. 577 00:50:55,720 --> 00:50:57,346 - Nadie estará a salvo 578 00:50:57,347 --> 00:50:58,987 hasta que destruyamos el reina y su colonia. 579 00:51:00,683 --> 00:51:03,353 - Vienes de un país tan lejos de aquí. 580 00:51:05,271 --> 00:51:09,066 ¿Por qué deberías preocuparte? sobre lo que nos pasa? 581 00:51:09,067 --> 00:51:12,152 - Oh, una sensación de responsabilidad, supongo. 582 00:51:12,153 --> 00:51:13,695 - Ahora, después de tirar del pasador, 583 00:51:13,696 --> 00:51:16,073 tienes que conseguir deshacerse de él rápidamente. 584 00:51:16,074 --> 00:51:18,408 Estos son un poco pesados entonces lo mejor que puedes usar 585 00:51:18,409 --> 00:51:21,245 es una especie de mano dura movimiento así. 586 00:51:21,246 --> 00:51:22,539 ¿Tú entiendes? 587 00:51:25,542 --> 00:51:26,542 Bueno, ¿qué? 588 00:51:28,253 --> 00:51:30,170 - Nada podremos hacer hasta el El sol sale para que podamos ver. 589 00:51:30,171 --> 00:51:32,381 Mejor intenta dormir un poco. 590 00:51:32,382 --> 00:51:33,465 Me quedaré despierto por un par de horas, 591 00:51:33,466 --> 00:51:35,050 Entonces despierta a uno de ustedes. 592 00:51:35,051 --> 00:51:36,385 - Está bien, quiero ¿Devolver esto? 593 00:51:36,386 --> 00:51:38,179 - Sí, descansa un poco, Lorna. 594 00:52:03,246 --> 00:52:04,246 Dan! 595 00:52:09,210 --> 00:52:10,210 - ¡Escuchar! 596 00:52:13,548 --> 00:52:16,217 - Arobi, no pudimos. estar equivocado. 597 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 - ¡He oído ese sonido antes! 598 00:53:42,595 --> 00:53:45,639 - Están a nuestro alrededor, pero no vinieron directamente hacia nosotros. 599 00:53:45,640 --> 00:53:47,100 Quizás no les guste el fuego. 600 00:53:47,892 --> 00:53:49,060 Averigüemos aquí. 601 00:53:50,228 --> 00:53:52,313 Dan, ¿dónde está el queroseno? 602 00:53:54,732 --> 00:53:56,401 ¡Muy bien, regresa! 603 00:54:08,454 --> 00:54:10,580 No pude ver signos de la bestia o criaturas 604 00:54:10,581 --> 00:54:12,833 que había rodeado nuestro acampar la noche anterior. 605 00:54:12,834 --> 00:54:14,668 Por suerte, tenía razón. 606 00:54:14,669 --> 00:54:16,294 lo que sea que fuera no le gustaba el fuego, 607 00:54:16,295 --> 00:54:17,838 y nosotros mantuvimos el nuestro ardiendo brillantemente 608 00:54:17,839 --> 00:54:19,590 hasta que la noche se convirtió en el amanecer. 609 00:54:20,717 --> 00:54:21,883 Mientras miraba hacia la llanura, 610 00:54:21,884 --> 00:54:23,636 Pude saborear el miedo que sentí, 611 00:54:24,721 --> 00:54:26,388 miedo no sólo por mí mismo, 612 00:54:26,389 --> 00:54:28,515 pero para todos más en el grupo. 613 00:54:28,516 --> 00:54:30,684 Estaba seguro de que íbamos para descubrir lo que era 614 00:54:30,685 --> 00:54:33,228 que había matado al doctor Lorentz, 615 00:54:33,229 --> 00:54:34,521 y me pregunté cuando lo encontramos, 616 00:54:34,522 --> 00:54:36,648 ¿Podríamos detenerlo? 617 00:54:36,649 --> 00:54:38,859 Cuando levantamos el campamento, le dije arobi y los demás 618 00:54:38,860 --> 00:54:40,402 para comprobar sus municiones 619 00:54:40,403 --> 00:54:42,530 y me seguía preguntando la misma pregunta. 620 00:54:43,906 --> 00:54:45,746 Si lo encontráramos, ¿lo haríamos? poder destruirlo? 621 00:54:47,535 --> 00:54:49,911 No sabía la respuesta, así que hice una cosa 622 00:54:49,912 --> 00:54:52,457 todos los demás lo hacen cuando se enfrentan a lo desconocido, 623 00:54:53,458 --> 00:54:54,751 Recé en silencio. 624 00:55:13,644 --> 00:55:15,729 Estamos a sus pies. 625 00:55:15,730 --> 00:55:18,231 la de la vieja Realmente fumando esta mañana. 626 00:55:18,232 --> 00:55:21,277 - Sí, está bien. sigamos moviéndonos. 627 00:56:27,635 --> 00:56:28,718 Ahí está de nuevo. 628 00:56:28,719 --> 00:56:29,719 Sí. 629 00:56:30,721 --> 00:56:32,390 Me pregunto de dónde viene. 630 00:56:33,391 --> 00:56:34,391 - No sé. 631 00:56:35,977 --> 00:56:36,977 Espera aquí. 632 00:57:07,758 --> 00:57:09,594 -¡Está bien, vámonos! 633 00:57:25,985 --> 00:57:28,821 Espera un segundo. ¿Lo harías, quent? 634 00:57:30,072 --> 00:57:31,656 ¿Cómo estás, lorna? 635 00:57:31,657 --> 00:57:32,657 - Bien. 636 00:57:45,379 --> 00:57:47,381 - Deja tus paquetes aquí y trae tu munición. 637 00:58:35,137 --> 00:58:37,514 Dan, me gustaría Nos vemos un minuto. 638 00:58:37,515 --> 00:58:38,599 Quedaos todos aquí. 639 00:58:40,810 --> 00:58:41,810 - ¿Dan? - ¿Sí? 640 00:58:42,853 --> 00:58:43,853 - Revisa tu munición. 641 00:58:44,939 --> 00:58:46,398 Asegúrate de que lorna tenga el suyo. 642 00:58:46,399 --> 00:58:47,774 - Bien. 643 00:58:47,775 --> 00:58:49,776 - Suena como el todo La colonia está cerca. 644 00:58:49,777 --> 00:58:51,403 Te quedas con ellos, 645 00:58:51,404 --> 00:58:53,571 quiero echar un vistazo adelante, está bien, está bien. 646 00:58:53,572 --> 00:58:54,948 - Cuídate. 647 00:58:54,949 --> 00:58:57,575 - Ocúpate de esto para mí, ¿quieres? 648 00:59:38,034 --> 00:59:40,118 ¡Ahí está la reina! 649 00:59:40,119 --> 00:59:42,621 - ¡Nunca lo hubiera creído! 650 00:59:44,206 --> 00:59:45,999 Probablemente nuestro único oportunidad de llegar a ellos, 651 00:59:46,000 --> 00:59:47,043 mientras están juntos. 652 00:59:48,127 --> 00:59:49,628 - Sí, vamos. 653 01:00:00,806 --> 01:00:02,932 Mahri, sube por eso colina y excavar. 654 01:00:02,933 --> 01:00:04,934 Arobi, tu flanco Mahri a la izquierda. 655 01:00:04,935 --> 01:00:07,812 Lorna, ponte frente al ladera de la montaña y permanecer allí. 656 01:00:07,813 --> 01:00:09,230 Dan, quédate conmigo. 657 01:00:09,231 --> 01:00:10,565 - Bien. 658 01:00:10,566 --> 01:00:12,233 - Cuando doy esta señal, 659 01:00:12,234 --> 01:00:13,902 tira tu primero y segundo granadas en el cuenco 660 01:00:13,903 --> 01:00:15,487 y alejarse como lo más rápido que puedas, 661 01:00:15,488 --> 01:00:17,168 entonces vuelve aquí y espero instrucciones. 662 01:00:18,532 --> 01:00:20,825 Oremos para que funcione, consigamos las granadas. 663 01:00:25,247 --> 01:00:26,874 Muy bien, vámonos. 664 01:01:02,076 --> 01:01:03,785 - ¡No funcionó! 665 01:02:12,146 --> 01:02:13,730 ¿Quente? 666 01:02:13,731 --> 01:02:15,398 Sí, sí, ¿dónde estás? 667 01:02:15,399 --> 01:02:16,942 - Justo por aquí. 668 01:02:19,278 --> 01:02:21,321 Chico, nos alegra verte. 669 01:02:21,322 --> 01:02:22,781 te tenía miedo no lo lograría. 670 01:02:24,909 --> 01:02:26,743 ¿Cómo estás? 671 01:02:26,744 --> 01:02:28,119 ¿Dónde está lorna? ¿Está bien? 672 01:02:28,120 --> 01:02:29,120 - Sí, ella tiene razón. a mi lado aquí. 673 01:02:29,121 --> 01:02:30,747 ¿El resto? 674 01:02:30,748 --> 01:02:32,750 - Eh, un poco conmocionado. arriba, pero estamos bien. 675 01:02:33,918 --> 01:02:36,044 ¿Arobí? 676 01:02:37,671 --> 01:02:39,048 - Enciende las antorchas, ¿quieres? 677 01:02:58,192 --> 01:03:00,193 Tenemos que encontrar una manera fuera de aquí ahora. 678 01:03:00,194 --> 01:03:02,695 - Es bonito caverna de buen tamaño. 679 01:03:02,696 --> 01:03:05,156 Bueno, de esta manera es como Bueno como cualquier otro, supongo. 680 01:03:05,157 --> 01:03:06,700 Supongamos que usted marca el camino, ¿eh? 681 01:03:36,897 --> 01:03:38,357 Quédate cerca de la pared. 682 01:03:39,942 --> 01:03:40,818 - Bastante estrecho aquí. 683 01:03:40,818 --> 01:03:41,818 Sí. 684 01:03:55,791 --> 01:03:57,293 - No lo sé, Dan. 685 01:04:00,087 --> 01:04:01,754 No veo la luz del día. 686 01:04:01,755 --> 01:04:04,882 - Ay, creo que será mejor. Pero sigue adelante. 687 01:04:04,883 --> 01:04:09,847 - Bueno, descansemos un minuto. 688 01:04:28,032 --> 01:04:29,407 Dan, la caverna se divide aquí. 689 01:04:29,408 --> 01:04:30,408 ¿Eh? 690 01:04:35,414 --> 01:04:38,249 - Dan, tú y Mahri exploran. ese extremo de la cueva. 691 01:04:38,250 --> 01:04:39,375 Me quedo con este extremo. 692 01:04:39,376 --> 01:04:41,420 Lorna, tú y arobi quedaos aquí. 693 01:06:30,571 --> 01:06:33,449 Lorna, creemos que encontré una salida! 694 01:06:35,075 --> 01:06:36,451 ¿Ha vuelto Quent? 695 01:06:36,452 --> 01:06:38,077 Aún no. 696 01:06:38,078 --> 01:06:39,078 - ¡Quent! 697 01:06:41,331 --> 01:06:42,332 ¡Quente! ¡Quente! 698 01:06:45,919 --> 01:06:47,044 ¡Quent! 699 01:06:53,093 --> 01:06:54,552 - ¿Estás bien? - ¿Eres? 700 01:06:54,553 --> 01:06:56,262 - Oh, me siento bien. 701 01:06:56,263 --> 01:06:57,889 Toma la iniciativa, Dan. 702 01:06:57,890 --> 01:07:00,225 -Está bien, ahora, permanezcan juntos. 703 01:09:17,779 --> 01:09:22,034 - Bueno, hizo falta un volcán. hacer lo que no pudimos hacer. 704 01:09:23,660 --> 01:09:25,620 - La naturaleza tiene una forma de corrigiendo sus propios errores. 705 01:09:27,080 --> 01:09:28,665 - Mi padre debe estar contento. 706 01:09:30,375 --> 01:09:32,501 - La muerte de las criaturas. 707 01:09:32,502 --> 01:09:35,379 provocará la liberación de mi pueblo. 708 01:09:35,380 --> 01:09:37,465 Los dioses han sido amables. 709 01:09:37,466 --> 01:09:40,510 Nos han enseñado como el Dr. Lorentz. nos enseñó a tener fe.