1 00:00:52,928 --> 00:00:56,263 Fin dall'inizio, le auto sono state progettate per essere 2 00:00:56,264 --> 00:00:59,600 altrettanto potente e sicuro possibile. 3 00:00:59,601 --> 00:01:02,936 Eppure l'automobile resta il più pericoloso 4 00:01:02,937 --> 00:01:04,987 veicolo sulla Terra. 5 00:01:04,988 --> 00:01:08,393 Con il Monolito abbiamo introdotto un modo di pensare completamente nuovo. 6 00:01:08,394 --> 00:01:11,869 Un'auto completamente ambiente sicuro. 7 00:01:17,535 --> 00:01:20,870 Armatura nanotecnologica adamantina, 8 00:01:20,871 --> 00:01:23,825 finestre antiproiettile ultrasottili. 9 00:01:23,826 --> 00:01:27,961 25 diversi stati del sensori anti-pericolo artistici. 10 00:01:27,962 --> 00:01:31,125 Il nostro nuovissimo modalità caveau esclusiva. 11 00:01:32,272 --> 00:01:35,225 Le auto sono un posto dove la maggior parte delle rapine avviene. 12 00:01:35,226 --> 00:01:37,553 Dove le donne sono soggette alle molestie. 13 00:01:37,554 --> 00:01:39,917 Quindi abbiamo deciso di farlo finalmente costruisci il monolite, 14 00:01:39,918 --> 00:01:43,949 consentendo ai nostri autisti di farlo eliminare completamente ogni rischio. 15 00:01:43,950 --> 00:01:47,320 Il nostro Monolite sarà protagonista artificiale interattivo 16 00:01:47,321 --> 00:01:51,040 intelligenza, una guida dal vivo accompagnatore e responsabile della sicurezza. 17 00:01:51,041 --> 00:01:55,489 Il suo nome è Lilith, lo saprai mi piace conoscerla. 18 00:01:56,636 --> 00:01:59,520 Tutte queste caratteristiche fanno Monolite semplicemente 19 00:01:59,521 --> 00:02:02,300 l'auto più sicura mai costruita, 20 00:02:02,301 --> 00:02:05,290 e il posto più sicuro per tu e la tua famiglia. 21 00:02:36,467 --> 00:02:40,915 - Ok, troviamone qualcuno musica per te, ok. 22 00:02:40,916 --> 00:02:43,903 - Buonasera, come posso aiutarla? 23 00:02:43,904 --> 00:02:47,831 - David, guarda, noi avere una macchina parlante. 24 00:02:47,832 --> 00:02:50,959 - Non ci siamo incontrati. Il mio nome è Lilith. 25 00:02:50,960 --> 00:02:53,531 Cosa vorresti? che ti chiami? 26 00:02:53,532 --> 00:02:56,972 - Credo che solo Sandra stia bene. 27 00:02:56,973 --> 00:02:59,545 - Justsandra, l'ho fatto pronunciarlo correttamente. 28 00:03:00,970 --> 00:03:04,376 - No, c'è solo... mi chiamo Sandra. 29 00:03:06,357 --> 00:03:09,588 - Sandra, mi sono pronunciato correttamente? 30 00:03:09,589 --> 00:03:12,439 - Sì, considerando che sei un'auto. 31 00:03:13,552 --> 00:03:14,927 - Ciao piccolo umano sul sedile posteriore, 32 00:03:14,952 --> 00:03:16,401 qual è il tuo nome? 33 00:03:16,402 --> 00:03:19,042 - Come fai a sapere che c'è? un bambino in macchina? 34 00:03:19,043 --> 00:03:21,580 - Secondo gli Stati Uniti dati demografici, persona da 30 libbre 35 00:03:21,581 --> 00:03:23,908 di solito è un bambino. 36 00:03:23,909 --> 00:03:25,821 - Wow, sono impressionato. 37 00:03:26,864 --> 00:03:28,115 Quello è David. 38 00:03:30,791 --> 00:03:33,015 -Ciao Davide. 39 00:03:38,785 --> 00:03:42,225 - Ehi, Lilith, lo sai? quanto peso anch'io? 40 00:03:42,226 --> 00:03:44,623 - 122,4 sterline. 41 00:03:44,624 --> 00:03:47,578 - Ok, ho capito questo è abbastanza. 42 00:03:51,437 --> 00:03:55,849 - Lilith, fai scorta quell'informazione 43 00:03:55,850 --> 00:03:57,414 riguardo al peso? 44 00:03:57,415 --> 00:03:59,463 - Certo, per sicurezza e ragioni di comodità, 45 00:03:59,465 --> 00:04:03,566 Personalizzo e continuamente migliorare la mia interfaccia. 46 00:04:03,567 --> 00:04:06,172 - Ce ne sono mai stati altri persone con pesi diversi 47 00:04:06,173 --> 00:04:07,979 in questa macchina? 48 00:04:07,980 --> 00:04:11,908 - Visualizzazione più recente dati disponibili. 49 00:04:13,680 --> 00:04:16,391 - Okay, allora quello deve essere Carl. 50 00:04:19,172 --> 00:04:23,620 Allora quello è T. Wayne, e Immagino che sia la sua ragazza. 51 00:04:25,984 --> 00:04:29,111 Chi è questa puttana affamata? 52 00:04:29,112 --> 00:04:32,518 - Sandra, non riesco a capire. 53 00:04:41,208 --> 00:04:43,049 Chiamata in arrivo, Carl. 54 00:04:56,952 --> 00:04:58,551 - Guarda chi è. 55 00:04:59,316 --> 00:05:02,408 - Ehi amico. 56 00:05:02,409 --> 00:05:03,555 - Papà. 57 00:05:03,556 --> 00:05:05,015 -Oh mi manchi. 58 00:05:05,016 --> 00:05:06,926 - Allora ti ho chiamato per questo mezz'ora fa. 59 00:05:06,927 --> 00:05:08,803 Immagino che il tuo telefono lo fosse spento o qualcosa del genere. 60 00:05:08,804 --> 00:05:11,514 - Sì, la mia pastella è morta. Ho dimenticato il caricabatterie. 61 00:05:11,515 --> 00:05:12,765 - Sandra. 62 00:05:12,766 --> 00:05:14,781 - Shh, tesoro, c'è la mamma al telefono. 63 00:05:14,782 --> 00:05:16,102 - Tartaruga. 64 00:05:16,103 --> 00:05:18,013 - Ok, lo vuoi giocare con la tartaruga? 65 00:05:18,014 --> 00:05:21,072 Ecco la tartaruga. Gioca con la tartaruga, ok. 66 00:05:21,073 --> 00:05:22,914 Allora, com'è andato il volo? 67 00:05:22,915 --> 00:05:25,348 - E' andato tutto bene. UN molta turbolenza. 68 00:05:25,349 --> 00:05:27,119 Ci hanno fatto restare le nostre cinture si allacciarono 69 00:05:27,120 --> 00:05:29,795 finché non siamo arrivati a Los Angeles, e c'era questa donna. 70 00:05:29,796 --> 00:05:31,291 - Dove sei? 71 00:05:32,612 --> 00:05:35,565 Soggiornano in hotel di nuovo vicino all'aeroporto? 72 00:05:35,566 --> 00:05:38,381 - Mi piacciono gli aerei, tu sei il uno che ha paura di loro. 73 00:05:38,382 --> 00:05:40,500 - Ti piacciono le hostess. 74 00:05:40,501 --> 00:05:44,533 - Possiamo parlare di elefante nella stanza qui? 75 00:05:44,534 --> 00:05:46,826 Come va la macchina nuova? ti piace? 76 00:05:46,827 --> 00:05:50,128 - Sì, intendo il l'auto è fantastica. 77 00:05:50,129 --> 00:05:52,352 È solo che non lo so, io non me lo aspettavo davvero 78 00:05:52,353 --> 00:05:54,265 una supercar blindata. 79 00:05:54,266 --> 00:05:56,072 Mi sento uno dei tuoi rapper. 80 00:05:56,073 --> 00:05:58,991 - Qualsiasi cosa da tenere il mio ometto è salvo. 81 00:05:58,992 --> 00:06:01,390 Ho installato il monolite sul tuo telefono. 82 00:06:01,391 --> 00:06:03,161 Può controllare ogni funzione in macchina. 83 00:06:03,163 --> 00:06:04,586 L'hai provato? 84 00:06:04,587 --> 00:06:07,124 - Non l'ho fatto davvero provato molto. 85 00:06:07,125 --> 00:06:09,800 Il mio piccolo copilota non me lo permette. 86 00:06:09,801 --> 00:06:12,408 - Davvero non dovresti permetterlo usa il tuo telefono, tesoro. 87 00:06:13,695 --> 00:06:15,674 - E' facile per te dillo quando avrai centinaia di anni 88 00:06:15,675 --> 00:06:16,716 di miglia di distanza. 89 00:06:17,796 --> 00:06:20,018 - Senti, mi dispiace davvero tesoro, devo andare. 90 00:06:20,020 --> 00:06:23,981 - Scusa Carl, è proprio così semplicemente non mi sembra giusto. 91 00:06:23,982 --> 00:06:26,484 Sei così lontano lontano tutto il tempo. 92 00:06:28,049 --> 00:06:30,341 - Mi aspettano a lo studio per finire il 93 00:06:30,342 --> 00:06:32,601 mescola, quindi ti chiamo quando avrò finito, va bene. 94 00:06:32,602 --> 00:06:35,034 - Non preoccuparti nemmeno. 95 00:06:35,035 --> 00:06:37,744 Dormirò entro il ora che torni a casa. 96 00:06:37,745 --> 00:06:40,351 - Dove stai andando? 97 00:06:40,353 --> 00:06:42,264 - A casa dei tuoi genitori. 98 00:06:43,202 --> 00:06:44,523 - Cacca, sì. 99 00:06:47,025 --> 00:06:50,674 - Ti amo, te lo sai vero? 100 00:06:50,675 --> 00:06:51,717 - Lo so. 101 00:06:57,556 --> 00:06:59,849 Per favore, per favore, tesoro, per favore. 102 00:06:59,850 --> 00:07:01,622 Shh, va bene, ho quasi finito. 103 00:07:01,623 --> 00:07:03,847 Lo so, lo so. 104 00:07:03,848 --> 00:07:05,132 Va bene, va bene. 105 00:07:05,133 --> 00:07:06,383 - Quindi alla fine te ne vai fuori ieri sera. 106 00:07:06,384 --> 00:07:07,774 - Non avrei dovuto uscito ieri sera. 107 00:07:07,775 --> 00:07:09,303 - Dove sei andato? 108 00:07:09,304 --> 00:07:11,284 - Non ho nemmeno capito quell'ubriaco però. 109 00:07:11,285 --> 00:07:12,605 - Non posso trattare con te. 110 00:07:12,606 --> 00:07:14,100 - Sì, dove sei andato? 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,915 - Ne ho parlato il ragazzo con cui sono venuta lì, 112 00:07:16,917 --> 00:07:19,105 cosa intendi? 113 00:07:19,106 --> 00:07:20,495 - Il ragazzo, il per... 114 00:07:20,496 --> 00:07:21,573 - Sì, il ragazzo. 115 00:07:21,574 --> 00:07:22,684 - L'hai fatto? 116 00:07:22,685 --> 00:07:24,283 - Sì, l'hai fatto. 117 00:07:24,284 --> 00:07:25,534 - Ok, va bene, aspetta. 118 00:07:25,535 --> 00:07:26,856 Te lo mostrerò. 119 00:07:30,019 --> 00:07:31,826 - Cosa dice questo? è quello il suo nome? 120 00:07:31,827 --> 00:07:33,111 - Ragazzi. 121 00:07:33,112 --> 00:07:34,918 - Ne hai altri? 122 00:07:34,919 --> 00:07:36,448 - No, non è il suo nome. 123 00:07:36,450 --> 00:07:37,783 - Dobbiamo controllare il tuo corpo? 124 00:07:37,808 --> 00:07:40,692 - No, sto bene, è ridicolo. 125 00:07:42,010 --> 00:07:43,921 Andiamo. Molestie. 126 00:07:46,945 --> 00:07:50,038 - Dio, alla mamma manca Venezia. 127 00:07:50,039 --> 00:07:53,270 Ma la mamma la ama ragazzino, sì, lo fa, 128 00:07:53,271 --> 00:07:55,251 sì, lo fa. 129 00:07:55,252 --> 00:08:00,013 Ok, tesoro, questa è l'ultima tempo prima delle nonne, okay. 130 00:08:00,014 --> 00:08:01,543 Avanti, uno, due, tre. 131 00:08:02,412 --> 00:08:03,453 OH. 132 00:08:16,941 --> 00:08:19,720 Uh, vedi cosa vuoi. 133 00:08:19,721 --> 00:08:21,667 - E' la mia biglia. 134 00:08:21,668 --> 00:08:22,675 - Che cosa? 135 00:08:22,676 --> 00:08:24,342 - Sono le mie biglie. 136 00:08:24,344 --> 00:08:25,594 - Vuoi le biglie? 137 00:08:25,595 --> 00:08:28,548 Sono un po' pericoloso, tesoro. 138 00:08:28,549 --> 00:08:29,834 Sì. 139 00:08:29,835 --> 00:08:31,189 - SÌ. 140 00:08:31,190 --> 00:08:32,232 - Va bene. 141 00:08:34,909 --> 00:08:35,951 Che ne dici? 142 00:08:35,952 --> 00:08:37,133 - Grazie. 143 00:08:37,134 --> 00:08:39,357 - Grazie, sì. 144 00:08:39,358 --> 00:08:40,853 Grazie, mamma. 145 00:08:42,521 --> 00:08:43,771 Chi sono io? 146 00:08:43,772 --> 00:08:44,814 - Sandra. 147 00:08:46,553 --> 00:08:47,699 Voglio questo. 148 00:08:48,673 --> 00:08:49,958 - Questo? 149 00:08:49,959 --> 00:08:51,000 - SÌ. 150 00:08:51,732 --> 00:08:53,920 - Ok, carino, andiamo. 151 00:08:53,921 --> 00:08:55,067 CIAO. 152 00:08:55,068 --> 00:08:56,110 - Ehi, come stai? 153 00:08:56,111 --> 00:08:58,578 Bene, solo questi e questo. 154 00:09:00,664 --> 00:09:02,228 - Il tuo autografo. 155 00:09:24,264 --> 00:09:25,306 - Grazie mille. 156 00:09:25,306 --> 00:09:26,210 - Prego. 157 00:09:26,211 --> 00:09:27,253 - Ehi, tesoro, andiamo. 158 00:09:27,254 --> 00:09:28,296 - EHI. 159 00:09:28,296 --> 00:09:29,269 - CIAO. 160 00:09:29,270 --> 00:09:31,839 - La mia amica dice che ti conosce. 161 00:09:31,840 --> 00:09:34,204 - Non credo proprio. 162 00:09:35,594 --> 00:09:37,191 - Sei di Los Angeles? 163 00:09:37,192 --> 00:09:38,234 - Ero. 164 00:09:39,278 --> 00:09:40,842 Adesso vivo qui. 165 00:09:41,919 --> 00:09:44,178 Perché ti sto dicendo questo? 166 00:09:44,179 --> 00:09:46,507 - Sapevo di averti riconosciuto. 167 00:09:46,508 --> 00:09:48,279 I tuoi capelli sembrano diversi. 168 00:09:48,280 --> 00:09:50,434 Sei un cantante. 169 00:09:50,435 --> 00:09:53,075 - Ero un cantante, sì. 170 00:09:53,076 --> 00:09:54,849 - Hipstar, vero? 171 00:09:55,892 --> 00:09:56,968 - Mi hai preso. 172 00:09:56,969 --> 00:09:58,255 - Non c'è modo. 173 00:09:58,256 --> 00:09:59,784 Come va quella canzone? la canzone della bicicletta? 174 00:09:59,785 --> 00:10:00,931 - Oh, per favore, non farlo. 175 00:10:00,932 --> 00:10:03,086 - Hipstars, cantate con me. 176 00:10:03,087 --> 00:10:05,101 Su una bicicletta fatta per due. 177 00:10:05,102 --> 00:10:06,700 - Va bene, va bene. 178 00:10:06,701 --> 00:10:09,619 - Sai cosa, dovresti vieni a festeggiare con noi stasera. 179 00:10:09,620 --> 00:10:11,392 Posto incredibile. 180 00:10:11,393 --> 00:10:12,540 Aeroporto Uno. 181 00:10:13,826 --> 00:10:17,023 Cosa c'è che non va, vero? qui con qualcuno? 182 00:10:17,024 --> 00:10:18,414 - Sì, amico mio. 183 00:10:19,978 --> 00:10:21,020 - Uhm. 184 00:10:22,272 --> 00:10:24,564 - Nel costume da orso. 185 00:10:24,566 --> 00:10:26,511 Quello è il mio ometto. 186 00:10:26,512 --> 00:10:27,658 - Hai un figlio? 187 00:10:27,659 --> 00:10:28,944 - Uhm. 188 00:10:28,945 --> 00:10:31,829 - Quindi è lui quello che chiudi Hipstars, eh? 189 00:10:31,830 --> 00:10:32,977 - No, l'ho fatto. 190 00:10:36,869 --> 00:10:38,955 - Allora è tutto. 191 00:10:41,110 --> 00:10:42,604 Più tardi, Hipstars. 192 00:10:43,752 --> 00:10:44,793 - Ciao. 193 00:10:52,718 --> 00:10:55,012 Va bene, David, andiamo. 194 00:10:56,333 --> 00:10:57,374 Davide? 195 00:11:01,616 --> 00:11:02,658 Davide? 196 00:11:04,500 --> 00:11:07,176 Hai visto mio figlio? 197 00:11:07,177 --> 00:11:08,671 - No, non l'ho fatto. 198 00:11:10,514 --> 00:11:11,555 -Davide? 199 00:11:14,058 --> 00:11:16,456 Davide? 200 00:11:16,457 --> 00:11:17,673 Davide, Davide? 201 00:11:22,470 --> 00:11:23,791 Oh cavolo, David? 202 00:11:26,432 --> 00:11:28,518 David, sei qui? 203 00:11:33,175 --> 00:11:34,948 Davide, Davide, fermati. 204 00:11:42,281 --> 00:11:43,532 Davide, Davide? 205 00:11:50,206 --> 00:11:51,421 Davide, Davide. 206 00:11:52,360 --> 00:11:53,576 Oh, tesoro. 207 00:11:53,577 --> 00:11:56,704 - Eccola, c'è la mamma. 208 00:11:56,705 --> 00:11:58,129 - Ciao, tesoro. 209 00:11:58,130 --> 00:12:00,944 - Hai un bambino così carino. 210 00:12:00,945 --> 00:12:03,065 - Vieni qui, vieni qui. 211 00:12:07,062 --> 00:12:10,294 Ehi, tesoro, tu non posso scappare, okay. 212 00:12:10,295 --> 00:12:12,344 Cosa ti ha detto la mamma? 213 00:12:12,345 --> 00:12:14,082 Non puoi andare da nessuna parte così, va bene. 214 00:12:14,084 --> 00:12:15,890 - Sta bene, è un piccolo amico duro. 215 00:12:15,891 --> 00:12:18,357 - Ragazzi, mi avete sentito urlando, perché non l'hai fatto? 216 00:12:18,358 --> 00:12:19,955 dire qualcosa? 217 00:12:19,956 --> 00:12:21,346 - Rilassati, non è successo niente tuo figlio, grazie a noi. 218 00:12:21,347 --> 00:12:22,841 - Sì, non c'è di che. 219 00:12:22,842 --> 00:12:25,656 - Dio, voi ragazzi mi avete visto impazzire. Sei stupido? 220 00:12:25,657 --> 00:12:27,290 - Sì, non c'è di che. 221 00:12:27,291 --> 00:12:29,166 - Sei dannatamente stupido, lasciare tuo figlio? 222 00:12:29,191 --> 00:12:30,348 - Cosa sta facendo? 223 00:12:30,349 --> 00:12:32,851 - A quanto pare odia dove lo stai portando. 224 00:12:32,852 --> 00:12:34,136 - Ciao, mamma. 225 00:12:34,137 --> 00:12:37,299 - Buona giornata, avere a che fare con tuo figlio. 226 00:12:37,300 --> 00:12:39,133 Avresti dovuto esserlo arrabbiato quando tuo figlio 227 00:12:39,158 --> 00:12:40,914 stava scappando. 228 00:12:40,915 --> 00:12:42,757 Madre inadatta. 229 00:12:46,129 --> 00:12:47,866 -David, stai zitto. 230 00:12:50,682 --> 00:12:52,002 Va bene. 231 00:12:52,003 --> 00:12:53,496 - Ehi, Hipstar. 232 00:12:57,598 --> 00:13:00,378 - Non ha nemmeno detto grazie. 233 00:13:00,379 --> 00:13:02,185 - Ehi, Hipstar. 234 00:13:02,186 --> 00:13:04,583 - Mi stai prendendo in giro, cazzo. 235 00:13:04,584 --> 00:13:06,876 - Tutto sicuro. Benvenuto indietro, Sandra. 236 00:13:06,877 --> 00:13:07,919 Davide. 237 00:13:19,912 --> 00:13:21,997 - Ehi, non va bene. 238 00:13:23,700 --> 00:13:25,021 - Correre. 239 00:13:25,959 --> 00:13:28,114 Hipstar fa schifo. 240 00:13:28,115 --> 00:13:30,928 - Che cazzo è Hipstar? 241 00:13:30,929 --> 00:13:32,457 Ragazzi, siete pazzi. 242 00:13:32,458 --> 00:13:34,196 Che cos'è? 243 00:13:34,197 --> 00:13:37,046 - Ti piacerebbe guidare, Sandra? 244 00:13:37,047 --> 00:13:38,088 - No. 245 00:13:51,054 --> 00:13:54,736 Eravamo i numeri quattro in classifica top 100, lo sai? 246 00:13:54,737 --> 00:13:57,795 Abbiamo ricevuto moltissime trasmissioni radiofoniche. 247 00:13:57,796 --> 00:13:59,915 Tua mamma era brava. 248 00:13:59,916 --> 00:14:04,885 Sì, anche se doveva farlo tutti quegli stupidi passi di danza. 249 00:14:04,886 --> 00:14:06,554 Sì. 250 00:14:06,555 --> 00:14:08,674 Non era affatto male. 251 00:14:10,413 --> 00:14:13,505 Grazie a quella canzone, Ho incontrato tuo padre. 252 00:14:13,506 --> 00:14:16,843 Aveva un'altra moglie, ma ha scelto me. 253 00:14:17,850 --> 00:14:19,936 Non mi pento di nulla. 254 00:14:32,448 --> 00:14:36,549 ♪ Ş L'amore è nel aria, oh oh oh ♪Ş 255 00:14:39,364 --> 00:14:43,361 ♪ Ş L'amore è nel aria, sì ah ♪Ş 256 00:14:47,359 --> 00:14:51,390 ♪ Ş Freddo d'inverno, soleggiato all'interno ♪Ş 257 00:14:52,573 --> 00:14:54,831 Di cosa stai ridendo? 258 00:15:01,365 --> 00:15:03,694 Lilith, chiama Jessa. 259 00:15:06,441 --> 00:15:07,483 Ehi, straniero. 260 00:15:07,484 --> 00:15:09,741 - Non ci credo. 261 00:15:09,742 --> 00:15:11,340 Cosa diavolo? 262 00:15:11,341 --> 00:15:14,294 - Oh smettila, lo sai com'è la mia vita adesso. 263 00:15:14,295 --> 00:15:15,962 Oh, in realtà non lo fai, ma. 264 00:15:15,963 --> 00:15:17,735 - Sì, mi dispiace. 265 00:15:17,736 --> 00:15:19,021 - Ehi, indovina un po'? 266 00:15:19,022 --> 00:15:20,897 Ho appena incontrato questi ragazzi in mezzo al nulla 267 00:15:20,922 --> 00:15:22,149 che si ricordano di noi. 268 00:15:22,150 --> 00:15:23,921 Ha riportato alla mente alcuni ricordi. 269 00:15:23,922 --> 00:15:26,006 - Stai avendo ripensamenti? 270 00:15:26,007 --> 00:15:27,849 -No, non preoccuparti. 271 00:15:27,850 --> 00:15:30,804 Allora, come vanno i conti? vieni? 272 00:15:31,812 --> 00:15:34,001 - Incredibile, a dire il vero. 273 00:15:34,002 --> 00:15:35,808 Carl ci ha salvato il culo. 274 00:15:35,809 --> 00:15:37,024 -Carlo? 275 00:15:37,025 --> 00:15:38,310 - Non preoccuparti. 276 00:15:38,311 --> 00:15:40,020 Ci ha appena dato il nome di un ragazzo che lo fa 277 00:15:40,045 --> 00:15:41,891 gli arrangiamenti, maledetto genio. 278 00:15:41,892 --> 00:15:43,768 Non potevo nemmeno crederci. 279 00:15:43,769 --> 00:15:45,310 Dovrò capire un modo per ringraziare 280 00:15:45,335 --> 00:15:48,946 tuo marito correttamente. 281 00:15:48,947 --> 00:15:50,962 Cosa fai? 282 00:15:50,963 --> 00:15:53,568 - Gesù, Jess, mio il figlio è in macchina. 283 00:15:53,570 --> 00:15:54,716 - Dio mio. 284 00:15:56,281 --> 00:15:59,651 Scusa, qualcuno qui l'ha fatto qualche affare incompiuto. 285 00:15:59,652 --> 00:16:01,632 Gesù, smettila. 286 00:16:01,633 --> 00:16:05,665 - Hai raggiunto la tua destinazione. 287 00:16:16,925 --> 00:16:19,566 - Sei qui. 288 00:16:19,567 --> 00:16:20,609 - Sì. 289 00:16:22,903 --> 00:16:25,788 Ehi, quanto pesi? 290 00:16:25,789 --> 00:16:27,873 - Che tipo di a la domanda è quella? 291 00:16:27,874 --> 00:16:30,167 - No grazie, scusa, Stavo solo scherzando. 292 00:16:30,168 --> 00:16:33,573 Allora, chi farà la voce solista? 293 00:16:33,574 --> 00:16:34,998 - Chi pensi? 294 00:16:34,999 --> 00:16:37,570 Moi. Voglio dire qualcuno dovevo sostituirti 295 00:16:37,571 --> 00:16:41,950 ed è meglio io che una ragazza a caso, vero? 296 00:16:43,271 --> 00:16:45,147 - Dove sei? 297 00:16:45,148 --> 00:16:46,537 - Perché? 298 00:16:46,538 --> 00:16:48,171 - Con chi sei? 299 00:16:48,172 --> 00:16:49,840 - Perché ti interessa? 300 00:16:50,605 --> 00:16:51,926 - E' Carlo? 301 00:16:53,663 --> 00:16:55,331 - Sei fuori di testa? 302 00:16:55,332 --> 00:16:57,381 - Rispondimi, Jessa, è Carl? 303 00:16:57,382 --> 00:17:00,579 - No, non lo è maledetto Carl, Gesù. 304 00:17:00,580 --> 00:17:02,768 - Ti conosco, Jessa, So come stai. 305 00:17:02,769 --> 00:17:07,704 Pensi di poter semplicemente rubare la mia vita proprio così. 306 00:17:07,705 --> 00:17:09,477 - Senti, devo andare. 307 00:17:09,478 --> 00:17:12,222 E per la cronaca, non sono io uno che scopa tuo marito. 308 00:17:12,223 --> 00:17:13,786 - Cosa intendi? 309 00:17:13,787 --> 00:17:15,629 Che cazzo fai? vuoi dire, Jessa? 310 00:17:15,630 --> 00:17:17,574 Chi si sta fregando Carl? 311 00:17:17,575 --> 00:17:18,792 Jessa, stronza. 312 00:17:50,247 --> 00:17:52,157 - Ciao, sei arrivato Carl Jenkins. 313 00:17:52,158 --> 00:17:55,772 - Fanculo, David, fermati, Davide, fermati. 314 00:17:55,773 --> 00:17:57,301 - Sono chiuso in studio. 315 00:17:57,302 --> 00:17:59,319 ti richiamerò, lascia semplicemente un messaggio 316 00:18:00,778 --> 00:18:04,357 - Va bene, tesoro, va tutto bene 317 00:18:04,358 --> 00:18:07,764 Scusate, maledette biglie, Non stavo pensando. 318 00:18:09,328 --> 00:18:12,213 Va bene. 319 00:18:20,555 --> 00:18:25,004 Nuova destinazione impostata. 320 00:18:26,915 --> 00:18:31,050 Calcolo del percorso per nuova destinazione. 321 00:18:40,330 --> 00:18:41,964 - Papà. 322 00:18:41,965 --> 00:18:44,675 - Ok, riproviamo papà. 323 00:18:51,800 --> 00:18:53,817 Rispondi, per l'amor del cielo. 324 00:18:58,786 --> 00:18:59,932 - Papà. 325 00:18:59,933 --> 00:19:01,670 - Ho capito. 326 00:19:01,671 --> 00:19:03,338 - Ciao, sei arrivato Carl Jenkins. 327 00:19:03,339 --> 00:19:04,903 - Ok, non c'è papà. 328 00:19:04,904 --> 00:19:06,397 - Ti ho appena inviato di proposito chiama alla tua segreteria telefonica. 329 00:19:06,398 --> 00:19:07,439 Stavo solo scherzando. 330 00:19:07,440 --> 00:19:08,656 - Gioca con la tartaruga, ok. 331 00:19:08,657 --> 00:19:10,393 - Sono chiuso in studio. 332 00:19:10,394 --> 00:19:11,992 ti richiamerò, lascia un messaggio 333 00:19:11,993 --> 00:19:13,244 - Resisti, tesoro. 334 00:19:13,245 --> 00:19:16,130 Papà lo sarà davvero sorpreso di vederci. 335 00:19:24,123 --> 00:19:26,104 - C'è un incidente sull'autostrada senza pedaggio. 336 00:19:26,105 --> 00:19:28,189 Ritardi prevedibili. 337 00:19:28,190 --> 00:19:30,831 - No, no, no. Non voglio rimanere bloccato in autostrada. 338 00:19:30,832 --> 00:19:32,777 - Ti piacerebbe cambiare itinerario? 339 00:19:32,778 --> 00:19:36,079 - Prendiamo e basta il percorso più veloce. 340 00:19:40,702 --> 00:19:43,656 - Svolta a sinistra, 1.000 piedi. 341 00:20:06,665 --> 00:20:08,750 - Sei sicuro che sia così? la strada giusta? 342 00:20:08,751 --> 00:20:10,418 - Questo è il più breve percorso da evitare 343 00:20:10,420 --> 00:20:11,704 ingorgo stradale. 344 00:20:11,705 --> 00:20:14,973 Riprenderemo la autostrada tra 50 miglia. 345 00:20:16,084 --> 00:20:18,343 Rilassati e goditi il ​​panorama. 346 00:20:26,164 --> 00:20:29,708 Non dimenticare Sandra, posso farlo guida quando sei stanco. 347 00:20:29,709 --> 00:20:33,566 - Lilith, grazie, ma Penso di poterlo fare 348 00:20:33,567 --> 00:20:34,609 da solo. 349 00:20:57,619 --> 00:21:00,676 Oh, finalmente un segno di vita. 350 00:21:00,677 --> 00:21:04,083 Forse possiamo fermarci e prendi qualcosa da bere. 351 00:21:12,077 --> 00:21:13,118 Non importa. 352 00:21:58,442 --> 00:22:02,266 Mi dispiace tesoro, è della mamma solo davvero nervoso. 353 00:22:12,831 --> 00:22:14,221 Cosa sta succedendo? 354 00:22:14,222 --> 00:22:16,098 - Attenzione, rilevato fumo. 355 00:22:16,099 --> 00:22:18,530 Parcheggiare in sicurezza e per favore evacuate. 356 00:22:18,531 --> 00:22:19,573 - Fanculo. 357 00:22:22,111 --> 00:22:23,605 Sto scherzando. 358 00:22:23,606 --> 00:22:25,899 - Attenzione, rilevato fumo. 359 00:22:25,900 --> 00:22:28,470 - Sì, perché sto fumando. 360 00:22:28,471 --> 00:22:31,182 Puoi far smettere il rumore? 361 00:22:31,183 --> 00:22:33,823 - Sandra, non riesco a capire. 362 00:22:33,824 --> 00:22:35,840 - Spegni quel rumore. 363 00:22:37,335 --> 00:22:39,523 - Vuoi passare al manuale completo? 364 00:22:39,524 --> 00:22:41,157 - SÌ. 365 00:22:41,158 --> 00:22:43,520 - Questo si spegnerà tutte le funzionalità assistite. 366 00:22:43,521 --> 00:22:45,084 Desideri continuare? 367 00:22:45,085 --> 00:22:48,490 - E' solo una stupida sigaretta e ho aperto la finestra. 368 00:22:48,491 --> 00:22:51,237 - Sandra, non posso capire... 369 00:23:02,915 --> 00:23:03,956 - Merda. 370 00:23:04,966 --> 00:23:06,634 Contenta adesso, Lilith? 371 00:23:09,276 --> 00:23:11,533 Tesoro, mi dispiace. 372 00:23:11,534 --> 00:23:14,939 La mamma sa che fumare fa male. 373 00:23:14,940 --> 00:23:17,895 Oggi, semplicemente ne aveva davvero bisogno. 374 00:23:21,718 --> 00:23:24,777 Non lo farò mai più, ok. 375 00:23:44,658 --> 00:23:48,549 Stai bene? Sei tu ferito, sei ferito? 376 00:23:48,550 --> 00:23:51,852 Ok, bene. 377 00:23:54,806 --> 00:23:57,134 Andiamo, no, tesoro, okay. 378 00:23:57,135 --> 00:23:58,386 Vuoi la tartaruga? 379 00:23:58,387 --> 00:23:59,255 - Sì. 380 00:23:59,256 --> 00:24:00,541 - Dove si trova? 381 00:24:01,583 --> 00:24:04,606 Te lo prendo io. 382 00:24:04,607 --> 00:24:08,360 Oh, per favore, non piangere, tesoro, per favore, non piangere, per favore, per favore. 383 00:24:08,361 --> 00:24:09,785 Va bene, va bene. 384 00:24:09,786 --> 00:24:13,296 Ecco, guarda, guarda è tartaruga, ok. 385 00:24:13,297 --> 00:24:15,348 Gioca con la tartaruga. 386 00:24:21,222 --> 00:24:22,263 Va bene. 387 00:24:24,871 --> 00:24:28,484 Vado a controllare fuori ok, dammi solo un minuto. 388 00:24:28,485 --> 00:24:30,327 E poi andremo avanti. 389 00:24:30,328 --> 00:24:31,649 Ok, va bene. 390 00:24:45,898 --> 00:24:47,810 Santo cielo, oh mio Dio. 391 00:25:10,645 --> 00:25:13,773 Non aver paura, tesoro, la mamma è qui. 392 00:25:16,449 --> 00:25:18,986 Gioca con la tartaruga, ok. 393 00:25:30,526 --> 00:25:34,801 Dammi una pausa. 394 00:26:33,191 --> 00:26:34,929 No, no, no, no, no. 395 00:26:40,038 --> 00:26:41,080 Ah, ah. 396 00:26:47,859 --> 00:26:49,248 Oh Dio, no, no. 397 00:26:51,646 --> 00:26:52,688 No. 398 00:26:56,235 --> 00:26:57,276 No, no. 399 00:26:58,945 --> 00:26:59,987 Davide. 400 00:27:03,255 --> 00:27:07,181 Che cosa hai fatto? 401 00:27:07,182 --> 00:27:09,927 Cosa hai toccato? cosa hai spinto? 402 00:27:09,928 --> 00:27:11,771 No, no, no. 403 00:27:14,551 --> 00:27:16,427 Sii un bravo ragazzo. 404 00:27:16,428 --> 00:27:18,097 Mostrami il telefono. 405 00:27:20,807 --> 00:27:22,580 Bravo ragazzo, bravo ragazzo. 406 00:27:24,666 --> 00:27:26,610 Sono molto orgoglioso di te. 407 00:27:26,611 --> 00:27:30,851 Tesoro, devi e basta ascolta quello che dico, ok. 408 00:27:30,852 --> 00:27:34,606 Prendi il dito e farlo al telefono. 409 00:27:35,996 --> 00:27:38,359 Fai così al telefono. 410 00:27:39,472 --> 00:27:43,052 No, come l'altro, così, così. 411 00:27:45,866 --> 00:27:49,967 David, metti il dito su il telefono e fai questo. 412 00:27:49,968 --> 00:27:51,463 Così, così. 413 00:27:53,721 --> 00:27:55,564 Così, no, tipo. 414 00:27:57,128 --> 00:27:59,839 David, non guardarmi, così. 415 00:28:00,916 --> 00:28:03,974 Metti il dito su telefono e fai questo. 416 00:28:03,975 --> 00:28:05,676 No, David, guardami. 417 00:28:05,677 --> 00:28:10,299 David, guardami, guarda. Così, così. 418 00:28:10,300 --> 00:28:11,342 Guardami. 419 00:28:17,391 --> 00:28:20,623 David, fallo con il tuo dito adesso. 420 00:28:22,430 --> 00:28:24,446 No, David, cosa, cosa. 421 00:28:26,462 --> 00:28:31,050 Oh mio Dio, no. 422 00:28:39,878 --> 00:28:41,233 Dio mio. 423 00:28:41,234 --> 00:28:42,276 Aiuto! 424 00:28:43,562 --> 00:28:44,604 Aiuto! 425 00:28:47,455 --> 00:28:49,470 Qualcuno mi aiuti, per favore. 426 00:29:03,547 --> 00:29:07,301 Ehi, Lilith, sono Sandra, puoi sentirmi? 427 00:29:12,410 --> 00:29:15,086 Lilith, sono chiuso fuori. 428 00:29:15,087 --> 00:29:18,041 Il mio bambino è chiuso a chiave all'interno dell'auto. 429 00:29:19,778 --> 00:29:22,142 Lilith, è un'emergenza. 430 00:29:24,783 --> 00:29:26,452 È un'emergenza. 431 00:29:27,355 --> 00:29:29,476 Tu, stupida macchina del cazzo. 432 00:29:31,944 --> 00:29:34,029 Lilith, apri le porte. 433 00:29:35,801 --> 00:29:38,025 Sblocca le porte. 434 00:29:38,026 --> 00:29:39,242 Fai qualcosa. 435 00:29:41,119 --> 00:29:44,177 Eh. 436 00:29:44,178 --> 00:29:46,784 Stai calmo, sei solo una macchina. 437 00:29:50,816 --> 00:29:53,944 Eh. 438 00:31:28,864 --> 00:31:29,906 Fanculo, Carlo. 439 00:31:34,807 --> 00:31:35,849 Vaffanculo. 440 00:31:43,705 --> 00:31:46,137 Devo andare a cercare aiuto. 441 00:31:47,215 --> 00:31:49,509 La mamma tornerà subito. 442 00:32:09,216 --> 00:32:10,259 Peek-a-boo. 443 00:32:16,897 --> 00:32:18,600 Peek-a-boo. 444 00:32:24,022 --> 00:32:25,099 Peek-a-boo. 445 00:32:27,811 --> 00:32:31,737 So che non l'hai mai fatto stato lasciato solo prima. 446 00:32:31,738 --> 00:32:35,666 Mi farò aiutare e Tornerò così presto. 447 00:32:36,465 --> 00:32:38,549 Ti tirerò fuori da lì. 448 00:32:38,550 --> 00:32:40,912 Lo sarà tutta questa faccenda finito prima che tu te ne accorga. 449 00:32:40,913 --> 00:32:42,929 Va bene. 450 00:33:13,585 --> 00:33:15,357 C'è qualcosa? 451 00:33:28,113 --> 00:33:29,154 Aiuto. 452 00:33:32,457 --> 00:33:33,499 Aiuto. 453 00:33:35,690 --> 00:33:36,731 Ciao? 454 00:33:40,903 --> 00:33:44,205 Aiuto. 455 00:33:45,526 --> 00:33:46,568 Ciao. 456 00:33:51,574 --> 00:33:52,615 Ciao. 457 00:34:20,873 --> 00:34:21,915 Uh. 458 00:34:25,809 --> 00:34:26,850 Ah. 459 00:34:28,068 --> 00:34:29,110 Eh. 460 00:34:30,084 --> 00:34:31,125 Merda. 461 00:34:50,347 --> 00:34:51,562 Ciao, ciao? 462 00:34:53,857 --> 00:34:57,609 - Ciao, sei arrivato Elettrico americano 463 00:34:57,610 --> 00:34:59,660 Potenza che alimenta il Sogno americano. 464 00:34:59,661 --> 00:35:01,189 Benvenuto nell'assistenza clienti. 465 00:35:01,190 --> 00:35:02,511 Ciao, grazie a Dio. 466 00:35:04,527 --> 00:35:07,480 Ho avuto un incidente e il mio il figlio è chiuso in macchina. 467 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 Ho bisogno di aiuto. 468 00:35:08,733 --> 00:35:10,852 - Tutti i nostri uffici sono chiusi fino al 469 00:35:10,853 --> 00:35:12,207 Martedì 5 luglio. 470 00:35:12,208 --> 00:35:13,980 Da tutti noi dell'AEP.... 471 00:35:13,981 --> 00:35:15,022 - No, cosa? 472 00:35:15,023 --> 00:35:17,629 Buon Giorno dell'Indipendenza. 473 00:35:17,630 --> 00:35:21,174 Ciao, sei arrivato... Ciao, sei arrivato... 474 00:35:21,175 --> 00:35:22,217 - No, no. 475 00:35:22,218 --> 00:35:23,261 Fanculo. 476 00:35:44,914 --> 00:35:45,955 Uffa. 477 00:36:52,654 --> 00:36:53,696 - Sandra. 478 00:37:11,214 --> 00:37:12,256 Sandra. 479 00:37:16,914 --> 00:37:18,687 -David, va tutto bene. 480 00:38:19,580 --> 00:38:22,290 David, stai calmo, per favore. 481 00:38:22,291 --> 00:38:23,716 Davide, respira. 482 00:38:27,609 --> 00:38:30,145 Puoi respirare da solo. 483 00:38:38,591 --> 00:38:41,128 La mamma si preoccupa troppo. 484 00:38:42,207 --> 00:38:44,396 Lo dice anche il medico. 485 00:38:45,473 --> 00:38:49,296 Mostrami quanto sei bravo respira da solo. 486 00:39:11,749 --> 00:39:15,746 Dormi bene, tesoro, lo farò tutto finirà domani. 487 00:40:33,044 --> 00:40:34,956 Stai calmo, stai calmo. 488 00:40:35,824 --> 00:40:37,945 Andrà tutto bene. 489 00:40:40,099 --> 00:40:42,566 Carl verrà a trovarci. 490 00:40:42,567 --> 00:40:46,147 Voglio dire, deve averlo fatto chiamato a casa ormai. 491 00:40:47,608 --> 00:40:50,422 Anche se gli avevo detto di non farlo. 492 00:40:56,470 --> 00:40:58,139 Chiamerà comunque. 493 00:40:59,494 --> 00:41:02,933 Sarà preoccupato per noi e... verrà a cercarci. 494 00:41:02,934 --> 00:41:04,603 Voglio dire, deve farlo. 495 00:41:09,781 --> 00:41:11,450 O forse non lo farà. 496 00:41:13,639 --> 00:41:17,810 Questo potrebbe essere perfetto modo per liberarci di noi. 497 00:41:34,667 --> 00:41:35,814 Davide, guarda. 498 00:41:37,275 --> 00:41:39,220 E' una stella cadente. 499 00:41:43,425 --> 00:41:44,467 Spero che. 500 00:41:48,883 --> 00:41:50,063 OH. 501 00:41:50,064 --> 00:41:52,185 E' solo un aereo. 502 00:41:54,026 --> 00:41:55,521 Naturalmente lo è. 503 00:42:02,021 --> 00:42:03,168 Aeroporto Uno. 504 00:42:15,715 --> 00:42:18,494 Oh mio Dio, c'è un aeroporto nelle vicinanze. 505 00:42:18,495 --> 00:42:19,536 Davide. 506 00:42:20,580 --> 00:42:21,622 Davide. 507 00:42:24,995 --> 00:42:26,036 Davide? 508 00:42:33,788 --> 00:42:35,005 Davide, Davide. 509 00:42:41,226 --> 00:42:43,172 Davide, dove sei? 510 00:42:45,188 --> 00:42:46,230 Davide? 511 00:42:49,602 --> 00:42:50,644 Davide? 512 00:42:51,444 --> 00:42:53,356 Davide, dove sei? 513 00:43:12,819 --> 00:43:15,218 Davide. 514 00:43:17,963 --> 00:43:20,638 Tesoro, ciao tesoro. 515 00:43:20,639 --> 00:43:23,872 David, va tutto bene, va tutto bene 516 00:43:29,676 --> 00:43:33,394 David, apri la cerniera della tuta, puoi farlo? 517 00:43:33,396 --> 00:43:35,792 Puoi decomprimere il tuo file adattarsi un po'. 518 00:43:35,793 --> 00:43:39,719 Tesoro, il tuo costume da orso, prova a decomprimere, per favore. 519 00:43:39,720 --> 00:43:41,840 Provaci e basta, David. 520 00:43:41,841 --> 00:43:45,072 Va bene, va bene, va tutto bene 521 00:43:45,073 --> 00:43:46,741 Ho fatto di nuovo una cazzata. 522 00:43:47,715 --> 00:43:50,530 La mamma ha il dono di fare cazzate. 523 00:43:51,642 --> 00:43:53,796 Ma so cosa Lo farò adesso. 524 00:43:53,797 --> 00:43:55,951 C'è un aeroporto nelle vicinanze e ne sono sicuro 525 00:43:55,952 --> 00:43:58,037 c'è qualcuno lì che può aiutarci. 526 00:43:58,038 --> 00:43:59,532 Va bene. 527 00:44:02,209 --> 00:44:03,250 Oh Dio. 528 00:44:13,191 --> 00:44:14,232 Va bene. 529 00:44:15,868 --> 00:44:16,909 Va bene. 530 00:44:17,953 --> 00:44:19,829 Ti procuriamo un po' d'ombra, okay. 531 00:44:23,896 --> 00:44:27,127 Ok, tesoro, la mamma sì andare adesso, ma sto andando 532 00:44:27,128 --> 00:44:29,004 torna con un po' di aiuto. 533 00:44:29,005 --> 00:44:30,048 - Non andare. 534 00:44:31,681 --> 00:44:32,966 Non andare. 535 00:44:32,967 --> 00:44:34,044 - Tesoro. 536 00:44:34,045 --> 00:44:35,991 - Prendo il telefono. 537 00:44:38,911 --> 00:44:40,613 Prendo il telefono. 538 00:44:40,614 --> 00:44:42,873 - Non serve a niente, e basta stai fermo, per favore. 539 00:44:42,874 --> 00:44:44,541 - Prendo il telefono. 540 00:44:47,531 --> 00:44:51,215 - So che hai paura lì tutto solo. 541 00:44:58,236 --> 00:45:01,814 So che è dura ma devi essere un ragazzone. 542 00:45:01,815 --> 00:45:06,090 Devi essere coraggioso, devi essere forte. 543 00:46:12,197 --> 00:46:13,795 Oh Dio. 544 00:46:13,796 --> 00:46:18,661 Avrai una storia da raccontare dimmi quando tutto questo sarà finito. 545 00:46:18,662 --> 00:46:21,789 Tutti i tuoi amici quando vai andranno all'asilo 546 00:46:21,790 --> 00:46:26,239 pensi di essere così figo perché tu trascorso una notte nel deserto. 547 00:46:28,185 --> 00:46:29,227 Dio mio. 548 00:46:32,147 --> 00:46:33,363 Ho bisogno di acqua. 549 00:46:34,824 --> 00:46:35,865 Va bene. 550 00:46:43,582 --> 00:46:45,944 Se fossi stata una fottuta ragazza scout, saprei come arrivare 551 00:46:45,946 --> 00:46:47,787 acqua nel deserto. 552 00:46:50,255 --> 00:46:54,704 Quando sarai più grande, lo farò assicurati di andare dai boy scout. 553 00:46:59,466 --> 00:47:01,586 Quando sarai abbastanza grande. 554 00:47:04,680 --> 00:47:06,765 Quando sarai abbastanza grande. 555 00:47:28,556 --> 00:47:29,598 Acqua. 556 00:47:32,589 --> 00:47:33,630 Acqua. 557 00:48:12,975 --> 00:48:17,250 Va bene. 558 00:48:26,774 --> 00:48:28,686 Dio, quanto è lontano? 559 00:49:06,153 --> 00:49:07,194 Sì, sì. 560 00:49:33,715 --> 00:49:34,756 Aiuto. 561 00:49:41,638 --> 00:49:42,717 Che cos'è? 562 00:49:53,804 --> 00:49:54,846 Aiuto. 563 00:49:56,480 --> 00:49:58,495 Aiuto, c'è qualcuno? 564 00:51:27,924 --> 00:51:29,245 Che cazzo? 565 00:56:03,091 --> 00:56:04,653 Oh mio Dio, oh mio Dio. 566 00:56:04,654 --> 00:56:05,905 Davide, Davide. 567 00:56:09,451 --> 00:56:14,489 David, rispondimi, David. 568 00:56:14,490 --> 00:56:16,054 Oh merda, oh merda. 569 00:56:47,683 --> 00:56:48,725 Davide, ehi. 570 00:56:52,688 --> 00:56:56,372 Dev'essere un po' bello lì dentro, vero? 571 00:57:42,737 --> 00:57:44,891 Apri dannazione, apri. 572 00:57:44,892 --> 00:57:47,323 Fai un tale pasticcio sopra una sigaretta 573 00:57:47,324 --> 00:57:48,889 e questo non ti mette nemmeno in difficoltà. 574 00:57:56,674 --> 00:57:57,716 Dio mio. 575 00:58:00,358 --> 00:58:02,304 Oh mio Dio, oh mio Dio. 576 00:59:59,850 --> 01:00:00,892 Ah. 577 01:00:42,218 --> 01:00:43,296 Vai all'inferno. 578 01:02:09,630 --> 01:02:10,881 Davide. 579 01:02:10,882 --> 01:02:11,924 Amore mio. 580 01:02:17,833 --> 01:02:21,099 - Non saremmo dovuti venire qui. 581 01:02:21,100 --> 01:02:22,942 - È stato un errore. 582 01:02:22,943 --> 01:02:24,436 - Alzarsi. 583 01:02:24,437 --> 01:02:25,479 - No, no. 584 01:02:31,493 --> 01:02:35,420 - Sai cosa è successo, e sai quando. 585 01:02:45,430 --> 01:02:48,732 - Ci stavo solo provando per tenerlo al sicuro. 586 01:02:54,293 --> 01:02:56,552 Volevo solo restare calmo. 587 01:02:59,019 --> 01:03:01,279 - Sai perché se n'è andato? 588 01:03:09,238 --> 01:03:12,087 - Volevo solo una sigaretta. 589 01:03:12,088 --> 01:03:15,842 Stavo impazzendo giorno a causa tua. 590 01:03:21,542 --> 01:03:23,627 È tutta colpa tua. 591 01:03:28,841 --> 01:03:30,440 - Davvero, Sandra? 592 01:03:32,351 --> 01:03:33,393 Colpa mia. 593 01:03:34,194 --> 01:03:36,521 Sai cosa è successo qui. 594 01:03:36,522 --> 01:03:39,302 E se c'è qualcuno da incolpare, 595 01:03:41,109 --> 01:03:42,151 sei tu. 596 01:03:45,802 --> 01:03:47,400 - Non sono stato io. 597 01:03:47,401 --> 01:03:48,722 - Sì, l'hai fatto. 598 01:03:49,799 --> 01:03:51,641 - Non è colpa mia. 599 01:03:53,239 --> 01:03:55,081 Non volevo questo. 600 01:03:55,082 --> 01:03:59,078 - Questo è tutto tuo colpa, hai preso il mio ragazzo. 601 01:03:59,079 --> 01:04:00,504 L'hai ucciso. 602 01:04:01,659 --> 01:04:03,492 - Non volevo questo, no, non volevo questo. 603 01:04:03,493 --> 01:04:04,535 - Dillo. 604 01:04:32,201 --> 01:04:33,418 Davide, Davide. 605 01:05:01,362 --> 01:05:02,404 Davide. 606 01:05:12,727 --> 01:05:14,743 Ti volevo così tanto. 607 01:05:20,861 --> 01:05:25,413 Non è colpa tua, io ha incasinato tutto. 608 01:05:25,414 --> 01:05:28,472 andrò all'inferno, ma non lo sei. 609 01:05:30,105 --> 01:05:31,600 Sei un angelo. 610 01:05:34,033 --> 01:05:38,065 La mamma è qui, come quando eri nella mia pancia. 611 01:05:42,131 --> 01:05:45,433 Non potevi vedermi, ma ero lì. 612 01:06:05,001 --> 01:06:06,669 Ti prego, perdonami. 613 01:06:15,115 --> 01:06:20,223 Davide? 614 01:06:20,224 --> 01:06:21,266 Davide. 615 01:06:43,303 --> 01:06:44,345 Ah. 616 01:07:59,002 --> 01:08:00,043 Davide. 617 01:08:02,999 --> 01:08:04,144 Ah. 618 01:08:04,145 --> 01:08:05,187 Fermare. 619 01:08:11,376 --> 01:08:12,417 No. 620 01:08:53,674 --> 01:08:55,759 Non può essere questo, questo. 621 01:09:09,592 --> 01:09:13,345 Hai tutto il diritto per non chiamarmi mamma. 622 01:09:14,493 --> 01:09:15,640 Non sono niente. 623 01:11:39,322 --> 01:11:40,365 Ah, ah, eh. 624 01:11:48,324 --> 01:11:49,366 Ah, eh. 625 01:11:54,094 --> 01:11:55,135 Ah, ah. 626 01:12:04,104 --> 01:12:05,599 Ah, Dio, ah, ah. 627 01:12:10,812 --> 01:12:13,940 Ah. 628 01:12:19,014 --> 01:12:20,056 Ah. 629 01:13:59,808 --> 01:14:00,850 Oh Dio. 630 01:14:13,572 --> 01:14:16,456 Davide. 631 01:14:38,074 --> 01:14:39,116 Dio mio. 632 01:14:44,400 --> 01:14:46,346 Respira, ok, David. 633 01:15:42,861 --> 01:15:43,903 Va bene. 634 01:15:49,430 --> 01:15:50,471 Va bene. 635 01:15:55,824 --> 01:15:59,404 - Buonasera, come posso aiutarla? 636 01:16:06,807 --> 01:16:07,849 -Ah. 637 01:16:09,657 --> 01:16:10,699 Ah. 638 01:16:25,576 --> 01:16:28,635 Guida automatica non disponibile. 639 01:16:29,956 --> 01:16:31,728 Nessun percorso disponibile. 640 01:16:57,725 --> 01:17:01,549 Non riesco a trovare nessun percorso. Si prega di aggiornare le mappe. 641 01:17:06,345 --> 01:17:08,152 Modalità tutto terreno attiva. 642 01:17:22,299 --> 01:17:24,071 Collisione rilevata. 643 01:17:30,292 --> 01:17:31,334 Chiaro. 644 01:17:32,100 --> 01:17:33,837 Collisione rilevata. 645 01:17:37,279 --> 01:17:38,320 Collisione. 646 01:17:41,796 --> 01:17:42,875 Mappa aggiornata 647 01:17:45,689 --> 01:17:48,469 Ricalcolo del percorso. 648 01:17:48,470 --> 01:17:50,834 Per favore, prosegui per 200 piedi. 649 01:17:52,537 --> 01:17:54,274 Per favore, continua. 650 01:18:00,843 --> 01:18:02,686 Nuova destinazione impostata. 651 01:18:36,921 --> 01:18:39,665 - Starà bene? 652 01:18:39,666 --> 01:18:41,508 Starà bene? 653 01:19:35,867 --> 01:19:36,909 - Mamma. 654 01:21:31,224 --> 01:21:35,325 ♪ Ş L'amore è nel aria, oh oh oh ♪Ş 655 01:21:38,557 --> 01:21:42,554 ♪ Ş L'amore è nel aria, sì ah ♪Ş 656 01:21:46,447 --> 01:21:50,720 ♪ Ş Sono pazzo come a scimmia, eeh eeh ooh ooh ♪Ş 657 01:21:50,722 --> 01:21:54,058 ♪ Ş Felice come un nuovo anno, sì, sì ooh ooh ♪Ş 658 01:21:54,059 --> 01:21:57,603 ♪ Ş Sono pazzo come a scimmia, eeh eeh ooh ooh ♪Ş 659 01:21:57,604 --> 01:22:02,053 ♪ Ş Felice come un nuovo anno, sì sì, ooh ooh ♪Ş 660 01:22:32,813 --> 01:22:34,549 ♪ Ş Esatto, tutti ♪Ş 661 01:22:34,550 --> 01:22:38,233 ♪ Ş Questa è la produzione di caramelle di vetro il suo giro per il mondo ♪Ş 662 01:22:38,234 --> 01:22:42,404 ♪ Ş Cercando in ogni posto posto con te ancora una volta ♪Ş 663 01:22:42,405 --> 01:22:45,845 ♪ Ş Alla ricerca di un cuore cuore ogni volta che sei pronto ♪Ş 664 01:22:45,846 --> 01:22:49,667 ♪ Ş Vogliamo che tu lo sappia se mai dovessi ♪Ş 665 01:22:49,668 --> 01:22:54,152 ♪ Ş Guardati allo specchio e mi chiedo chi sei ♪Ş 666 01:22:54,153 --> 01:22:56,069 ♪ Ş E mi chiedo di cosa si tratta è che sei venuto per ♪Ş 667 01:22:56,094 --> 01:22:58,531 ♪ Ş Beh, conosco la risposta ♪Ş 668 01:22:58,532 --> 01:23:02,389 ♪ Ş Sei bellissima, sei venuto dal cielo ♪Ş 669 01:23:02,390 --> 01:23:04,862 ♪ Ş Sei arrivato a questo punto posto per riempire il 670 01:23:04,874 --> 01:23:07,359 angolo buio con il notte eterna ♪Ş 671 01:23:07,360 --> 01:23:12,677 ♪ Ş Ed è per questo che io ti amo, ti amiamo ♪Ş 672 01:23:16,918 --> 01:23:22,236 ♪ Ş Ti amo, ti amiamo ♪Ş 673 01:23:24,321 --> 01:23:29,639 ♪ Ş Ti amo, ti amiamo ♪Ş 674 01:23:31,724 --> 01:23:37,042 ♪ Ş Avanti, grida, ehi grida ♪Ş 675 01:23:39,161 --> 01:23:44,480 ♪ Ş Avanti, grida, ehi grida ♪Ş 676 01:23:46,982 --> 01:23:52,300 ♪ Ş Grida, grida, grida ♪Ş 677 01:23:54,733 --> 01:24:00,051 ♪ Ş Grida, sì, tu ♪Ş 678 01:24:17,394 --> 01:24:22,712 ♪ Ş Ti amo, ti amiamo ♪Ş 679 01:24:25,110 --> 01:24:30,427 ♪ Ş Ti amo, ti amiamo ♪Ş