1 00:00:08,890 --> 00:00:10,090 Hee-hee! 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 Owu! 3 00:02:38,025 --> 00:02:40,182 Buyela emgceni. Kulungile, yiza ngoku. 4 00:02:40,194 --> 00:02:43,550 Siza kuyithatha kwi phezulu. Kwaye yilungise ngeli xesha. 5 00:02:45,790 --> 00:02:53,290 Nye mbini ntathu ne. Yeka! 6 00:02:54,800 --> 00:03:00,670 Phefumla kunye. Kufuneka uzive yona. Uyayiva? Yithathe ukusuka phezulu. 7 00:03:01,820 --> 00:03:03,330 Nye mbini ntathu ne. 8 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Ah, apha phezulu. 9 00:03:28,560 --> 00:03:30,820 Michael, ndiza ndidinga ulwandlalo lwakho. Kum. 10 00:03:30,821 --> 00:03:35,380 Ndiza kufuna owam owaphukileyo iingcango. Kuba ndiyinkwenkwe ngoku. 11 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 Nantso into endiyikhangelayo. 12 00:03:40,680 --> 00:03:44,700 Umntu omthandayo. Ewe. 13 00:03:47,480 --> 00:03:50,880 Kulungile, ndicinga ukuba kulungile. Konke kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,990 Ndicinga ukuba kulungile. Kuya kwenzeka uzive ngcono xa uyifumene kakuhle. 15 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Nceda utye ukutya kwakho. 16 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 Yeka! 17 00:04:25,860 --> 00:04:27,172 Hey, Mike, kutheni unje udlala ngokutya kwakho? 18 00:04:27,184 --> 00:04:28,320 Kufuneka uyeke ukudlala ngokutya kwakho. 19 00:04:28,340 --> 00:04:29,620 Yiza, uyazi ngubani ongatyiyo? 20 00:04:29,860 --> 00:04:31,480 Cwaka, LaToya. Wena thula. 21 00:04:31,481 --> 00:04:33,600 Bendiphilile ndithetha nawe. 22 00:04:36,250 --> 00:04:37,680 Jonga, ndenze intlanzi. 23 00:04:37,800 --> 00:04:39,580 Ndiyabona, kodwa kunjalo into engaqhelekanga yokutya. 24 00:04:40,620 --> 00:04:41,880 Kulungile, ngoku phulaphulani, makhwenkwe. 25 00:04:44,460 --> 00:04:45,820 Ndiyazi ukuba ubuya kwenza njalo ungaze undiphoxe. 26 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 Kwaye nam... 27 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Ndicinga ukuba ulungile. 28 00:04:52,730 --> 00:04:53,980 Ndiye ndasibhukisha iigigs ezimbalwa. 29 00:04:55,580 --> 00:04:57,860 Siqala e-Illinois ngomso, imiboniso emibini kusasa. 30 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 Yima, linda, linda. 31 00:05:00,020 --> 00:05:02,060 Joseph, asifuni ukubasebenza nzima. 32 00:05:02,540 --> 00:05:02,900 Umsebenzi? 33 00:05:03,430 --> 00:05:04,996 Abayazi into yokuqala malunga nomsebenzi. 34 00:05:05,020 --> 00:05:06,496 Ndiyayiqonda loo nto, kodwa banesikolo. 35 00:05:06,520 --> 00:05:07,560 Makhe ndikuxelele into. 36 00:05:09,050 --> 00:05:12,780 Kobu bomi, nawe unjalo ophumeleleyo okanye ulahlekile. 37 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Uyandiva? 38 00:05:15,340 --> 00:05:17,300 Nina nonke nimnyama abantwana baseGary, eIndiana. 39 00:05:19,370 --> 00:05:21,010 Ikaka ayonto ndiza kuba nayo kuwe. 40 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 Kodwa kufuneka uyilwele. 41 00:05:24,160 --> 00:05:26,606 Uyafuna ukusebenza kumzi-mveliso wentsimbi njengam yonke imihla yakho? 42 00:05:26,630 --> 00:05:27,380 Hayi, mhlekazi. 43 00:05:27,500 --> 00:05:28,900 Ewe, ngenxa yokuba mna ngokuqinisekileyo njengoko isihogo musa. 44 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Ngaphandle kokuba usebenza nzima. 45 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Kunzima kunomnye umntu. 46 00:05:38,930 --> 00:05:39,930 Bubomi bakho obu. 47 00:05:43,700 --> 00:05:44,900 Ngaba uzimisele ukuyilwela? 48 00:05:45,060 --> 00:05:45,620 Ewe Mnumzana. 49 00:05:45,830 --> 00:05:46,936 Ndifuna ukuva wena ukhwaza kancinci. 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,116 Ngaba uzimisele ukuyilwela? 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Ewe Mnumzana. 52 00:05:51,240 --> 00:05:54,340 Ngoku ndifuna ukuba ufikelele njengoko unjalo malunga nokuchukumisa olo donga, kodwa hayi. 53 00:05:54,760 --> 00:05:55,660 Njengale, kulungile? 54 00:05:55,780 --> 00:05:56,200 Fikelele. 55 00:05:56,400 --> 00:05:56,680 Ima kancinci. 56 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 Kodwa musa ukuyibamba. 57 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Konke kulungile? 58 00:06:00,040 --> 00:06:00,520 Kulungile. 59 00:06:00,820 --> 00:06:01,240 Yiyo leyo. 60 00:06:01,620 --> 00:06:02,340 Gcina iingalo zakho ziphakame. 61 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 Gcina iingalo zakho ziphakame. 62 00:06:03,450 --> 00:06:05,480 Ngoku, ndifuna wena ukujonga olo donga. 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 Konke kulungile? 64 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Vala amehlo akho. 65 00:06:10,380 --> 00:06:11,620 Siza kufikelela kunye. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 Njengenye. 67 00:06:16,440 --> 00:06:17,500 Njengentsapho. 68 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 Akusekho Jackie. 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,400 Tito. 70 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 UJermaine. 71 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 UMarlin. 72 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 Ukususela ngoku ukuya phambili. 73 00:06:33,900 --> 00:06:35,840 UnguJackson Five. 74 00:07:36,300 --> 00:07:36,580 Heyi. 75 00:07:36,680 --> 00:07:36,960 Heyi. 76 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 Molweni, bafana. 77 00:07:38,660 --> 00:07:38,980 Yayiphambene loo nto. 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 Hayi, mama. 79 00:07:40,590 --> 00:07:43,040 Kutheni ungazihlambi izandla zakho kwaye unxibe iimpahla zakho zasebusuku? 80 00:07:43,160 --> 00:07:43,760 Kuhlwile. 81 00:07:43,920 --> 00:07:44,160 Bambelela. 82 00:07:44,620 --> 00:07:45,020 Hayi, hayi, hayi. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. 84 00:07:46,580 --> 00:07:47,260 Misa izixhobo zakho. 85 00:07:47,380 --> 00:07:48,380 Ima kancinci. 86 00:07:48,590 --> 00:07:49,656 Banesikolo kusasa. 87 00:07:49,680 --> 00:07:50,080 Ingaba uthetha ukuthini? 88 00:07:50,081 --> 00:07:51,656 Awunaxesha lokuyeka ubusuku obumnyama kunye namaphupha amnandi. 89 00:07:51,680 --> 00:07:52,896 Kufuneka siqhelisele ukuze sikwazi ukuyilungisa. 90 00:07:52,920 --> 00:07:53,180 Ima kancinci. 91 00:07:53,420 --> 00:07:53,680 Ima kancinci. 92 00:07:53,900 --> 00:07:54,420 Zimise. 93 00:07:54,560 --> 00:07:54,800 Ima kancinci. 94 00:07:54,801 --> 00:07:55,180 Ngoba? 95 00:07:55,380 --> 00:07:56,040 Sidiniwe. 96 00:07:56,270 --> 00:07:57,420 Kwaye senze okulungileyo. 97 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 Ndicinga ukuba kulungile. 98 00:07:58,601 --> 00:07:59,601 Udiniwe? 99 00:08:00,020 --> 00:08:01,100 Kwaye ucinga ukuba wenze okulungileyo? 100 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Ngaba kunjalo, Michael? 101 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Ewe, uYosefu. 102 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 Senze kakuhle. 103 00:08:07,020 --> 00:08:07,980 Michael, yiza ngapha. 104 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Yiza apha. 105 00:08:10,620 --> 00:08:12,420 Ujonge kum nje Andithethi nawe? 106 00:08:12,880 --> 00:08:14,760 Mfana, yiza ngapha xa ndifowuna. 107 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 Intoni? 108 00:08:20,345 --> 00:08:21,585 Uluvo lwam kule nto ijikeleze apha? 109 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 Inkwenkwe? 110 00:08:26,830 --> 00:08:27,430 Yosefu, yiyeke! 111 00:08:27,431 --> 00:08:28,470 Uza kundikhathaza, mfana? 112 00:08:28,670 --> 00:08:29,050 Hayi! 113 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 Hayi! 114 00:08:37,620 --> 00:08:39,640 Siza kuqhelisela ude uyifumane kakuhle. 115 00:08:41,590 --> 00:08:46,180 Kobu bomi, nawe unjalo ophumeleleyo okanye ongaphumeleliyo. 116 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Ilungile lo nto. 117 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Uyakukhala, qhubeka ulila. 118 00:08:50,430 --> 00:08:51,560 Qhubeka, Impumlo enkulu. 119 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Yimise. 120 00:09:09,580 --> 00:09:11,390 UMichael nomama wakhe... 121 00:09:24,760 --> 00:09:29,100 Zombini ngokucothayo isangqa omnye komnye ixesha elide. 122 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 Akazange athethe. 123 00:09:31,460 --> 00:09:35,780 UCaptain Hook wadibana nekamva lakhe kwi imihlathi yotshaba lwakhe lwakudala, uNgwenya. 124 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Ekugqibeleni uNeverland wakhululwa. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,850 Zintlanu, zintandathu, zintlanu, isithandathu, isixhenxe, isibhozo. 126 00:09:55,770 --> 00:10:02,170 Michael, gcina amehlo akho ngaphandle apha. Michael, yibeke apha. 127 00:10:07,590 --> 00:10:11,610 Xa sele benze konke izinto ozimisele ukuzenza. 128 00:10:12,130 --> 00:10:16,790 Chitha, kukho a isithsaba sokuba usithwale. 129 00:10:17,270 --> 00:10:21,270 Izinto oya kudlula kuzo ukuba uya naphi na. 130 00:10:26,850 --> 00:10:30,030 Izinto ozaziyo zilungile. 131 00:10:30,770 --> 00:10:34,570 Yinyaniso ukuba inyani ikwenza ufikelele. 132 00:10:35,090 --> 00:10:39,650 Chitha kuyo yonke into izinto ofuna ukuzivuna. 133 00:10:39,651 --> 00:10:44,830 Ukuba kulungile ukugqiba kwaye akukho sivumelwano. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,360 Kuqhubekani? Kunjalo yona, phakamisa ezo. 135 00:10:59,200 --> 00:11:00,700 Kulungile apha, kanye apha. 136 00:11:16,900 --> 00:11:21,620 Chitha, babenjalo uzama ukwenza ukuba uwele. 137 00:11:22,640 --> 00:11:26,620 Kwaye bayakwazi oko wena yithi ayinangqondo kwaphela. 138 00:11:27,220 --> 00:11:31,440 Musa ukusebenzisa, musa uyazi ukuba ukhululekile? 139 00:11:32,480 --> 00:11:37,480 Ewe, babandezeleka ngokwenene xa ufuna ukuba. 140 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Iinkumbulo. 141 00:12:38,710 --> 00:12:39,810 Umhle umfana. 142 00:12:40,280 --> 00:12:42,150 Ngoku, manenekazi, musani ukuvumela zaphula intliziyo yakho. 143 00:12:42,900 --> 00:12:46,350 Manene nani manene, masenzeni yiyeke ngenxa ye-Jackson Five. 144 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Molweni, bafana. 145 00:12:52,190 --> 00:12:53,190 Mholo. 146 00:12:53,970 --> 00:12:54,970 Uyathandeka. 147 00:12:55,230 --> 00:12:56,590 Yiza, yiza, yiza, yiza. 148 00:13:11,640 --> 00:13:17,790 Ungaze uthi ndlela ntle. 149 00:13:18,510 --> 00:13:20,050 Hayi, hayi, hayi. 150 00:13:20,590 --> 00:13:23,430 Andikwazi ukuthi ndlela-ntle. 151 00:13:23,750 --> 00:13:24,810 Andikwazi ukuthi ndlela-ntle. 152 00:13:25,270 --> 00:13:30,690 Nangona intlungu kunye nentliziyo Kubonakala ngathi uyandilandela naphi na apho ndiya khona. 153 00:13:30,750 --> 00:13:36,280 Ndiyazifihla iimvakalelo zam, bona njalo shame umboniso. 154 00:14:08,870 --> 00:14:12,700 Uyawathanda amakhwenkwe am? Ungumphathi wabo? UJoseph Jackson. USuzanne DePass, osuka eMotown. 155 00:14:12,712 --> 00:14:16,870 Motown. Yitalente enikwe nguThixo kanye apho. I-pitch egqibeleleyo. Inowuti egqibeleleyo? Asikho apho okwangoku. 156 00:14:20,950 --> 00:14:22,490 Izinto anazo yenza ngelo lizwi. 157 00:14:35,670 --> 00:14:37,050 Ndizakuqhagamshelana, Mnu. Jackson. 158 00:15:08,300 --> 00:15:09,980 NdinguMnumzana Roy. UMnu. Roy ulapha. 159 00:15:09,981 --> 00:15:13,301 Suzanne, bafana, ndiyavuya ukunibona kwakhona. Yiba Ubufunda ingoma esikunike yona? 160 00:15:13,460 --> 00:15:14,740 Ukuziqhelanisa. Enkosi, Dave. 161 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Siza kuqala ngoMichael. 162 00:15:29,940 --> 00:15:32,780 UMichael, ulungile ukuhamba kakhulu. 163 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 Kulungile, sihamba. 164 00:15:58,620 --> 00:16:02,112 Michael, uyayenza kwakhona. Thatha inyathelo kufutshane ne-microphone. Yiyo leyo. Kwaye 165 00:16:02,124 --> 00:16:05,670 Ndizakudinga ukuba umise iinyawo zakho. Uyandiqonda? Ndinike ukhokelo olufanayo. 166 00:16:38,340 --> 00:16:39,580 Hayi, uyayifumana. 167 00:16:39,680 --> 00:16:40,740 Ndifuna nje imizuzu emihlanu. 168 00:16:40,920 --> 00:16:43,260 Yithi, Joe, mhlekazi, kutheni kungenjalo uzikhathaza ngokugcina 169 00:16:43,272 --> 00:16:45,820 ibhodi ikwishedyuli, hm? Siyifumene apha. 170 00:16:46,120 --> 00:16:48,880 Ngethamsanqa kum khawujonge okwesibini... 171 00:16:53,910 --> 00:17:01,910 Benditheni kuwe? 172 00:18:09,780 --> 00:18:11,901 Makhe ndikuxelele into, unyana. Bendisenza lento a 173 00:18:11,925 --> 00:18:14,248 ixesha elide. Andizange ndive ilizwi elifana nelakho. Wena 174 00:18:14,260 --> 00:18:16,508 ucule loo ngoma ngcono kuno Smokey ngokwakhe. Ngokwenene? Yiyo 175 00:18:16,532 --> 00:18:18,780 ekhethekileyo. Unayo into ukutsho. Inqabile loo nto, Michael. 176 00:18:38,015 --> 00:18:39,354 Ewe, le yifader. Yiza, yizame. Yiza 177 00:18:39,378 --> 00:18:40,718 phezulu. Le fader iya phezulu kwaye phantsi kwaye ibeka i 178 00:18:40,742 --> 00:18:42,180 amanqanaba kumthamo. Yona inokwenza ilizwi lakho livakale 179 00:18:42,204 --> 00:18:43,642 phezulu okanye ethambileyo. Kunene? Ewe. La maqhina apha phezulu, 180 00:18:43,654 --> 00:18:45,010 yeye-EQ yakho leyo. Yintoni EQ? Ukulingana. Wena 181 00:18:45,034 --> 00:18:46,391 yabona, xa sibhala, sahlulahlula izinto ngendlela. 182 00:18:46,415 --> 00:18:47,812 Andivanga. Ixesha lokuhamba, UMichael. UMnu. Gordy ulunge kakhulu 183 00:18:47,836 --> 00:18:49,406 uxakekile umntu. Ndiqinisekile ukuba uyenzile uthabathe ngokwaneleyo ixesha lakhe. 184 00:18:49,430 --> 00:18:52,973 Qhubeka, Michael. Ndiyakwazi ndikubonise ezi zinto ngelinye ixesha. 185 00:18:52,985 --> 00:18:55,340 Kunene? Kulungile, Mnu. Gordy. Enkosi. Mmm-hmm. 186 00:19:05,690 --> 00:19:10,190 Molo, Michael. Ungabuza nam nantoni na. Nanini na xa ufuna. 187 00:19:43,480 --> 00:19:46,880 Konke kulungile. Ngoko, uneminyaka emingaphi? 188 00:19:47,260 --> 00:19:47,680 Shumi. 189 00:19:47,681 --> 00:19:49,700 Hayi, awunjalo ishumi. Uneminyaka esibhozo. 190 00:19:52,600 --> 00:19:58,360 Kweli shishini, unokwenza ngayo yonke into, ngakumbi iminyaka yakho. 191 00:20:18,100 --> 00:20:21,220 Inye, zimbini, zintathu, baby, nguwe, ntombazana. 192 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 UMichael! UMichael, mingaphi iminyaka yakho? 193 00:20:29,620 --> 00:20:31,320 Yiza, ndineminyaka esibhozo, mhlekazi. 194 00:21:11,360 --> 00:21:12,766 Ndigqibele ngokufunda malunga neSerengeti. 195 00:21:12,790 --> 00:21:19,010 Ukufunda ngazo zonke iintlobo ezahlukeneyo yeengonyama, amahlosi, iinkawu, iindlulamthi. 196 00:21:22,650 --> 00:21:24,306 Ngenye imini, mna nawe siza kwenza njalo ube nabahlobo abaninzi odlala nabo. 197 00:21:24,330 --> 00:21:25,330 Ngaba bekungayi kuba mnandi oko? 198 00:21:26,510 --> 00:21:28,150 Jonga le umfanekiso. Uyayithanda? 199 00:21:31,520 --> 00:21:33,310 Yiza, Michael. UJoseph ufuna wena. 200 00:21:35,650 --> 00:21:37,730 Kwaye qiniseka ukuba ubeka impuku yakho ekhejini ngeli xesha. 201 00:21:38,470 --> 00:21:39,470 Imbi. 202 00:21:41,970 --> 00:21:42,970 Yiza, ngoku. 203 00:21:46,200 --> 00:21:49,210 Dibana noBill Bray. Ungowakho intloko entsha yokhuseleko, kulungile? 204 00:21:50,060 --> 00:21:51,340 Ngoku, uya kuba kufutshane kakhulu. 205 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Qiniseka ukuba uyamkhumbula. 206 00:21:55,140 --> 00:21:56,510 Ndiyavuya ukukwazi, Mnu. Bray. 207 00:21:57,180 --> 00:21:58,860 Kumnandi kakhulu ukudibana nawe, nawe, mfana. 208 00:21:59,150 --> 00:22:00,230 Ungandibiza ngokuba nguBill, kulungile? 209 00:22:01,230 --> 00:22:02,230 Kulungile, Bill. 210 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Mlondoloze ngomphefumlo wakho. 211 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Michael, wena ulahlekile eyona nxalenye ilungileyo. 212 00:22:38,090 --> 00:22:40,347 Kwaye iillama zinezintathu izisu ukuze bakwazi ukwetyisa 213 00:22:40,359 --> 00:22:42,490 ukutya kwabo ngenxa yonke batya imifuno. 214 00:22:43,010 --> 00:22:45,170 Kwaye balumke ngokwenene, izidalwa ezikrelekrele kakhulu. 215 00:22:45,505 --> 00:22:47,570 Kwaye okona kulungileyo kuko konke, abakhe balume. 216 00:22:48,480 --> 00:22:49,950 Yiloo nto wena watsho ngeempuku. 217 00:22:50,290 --> 00:22:51,930 Hayi, ngokwenene. I-Llamas ayizange ilume. 218 00:22:52,380 --> 00:22:53,820 Batshica kuphela xa bayaphazamiseka. 219 00:22:54,800 --> 00:22:58,090 So ufuna ndikuphathele ukutshica 'isilwanyana esiphazamisekileyo endlwini yam? 220 00:22:58,665 --> 00:23:01,630 Bahlala ngaphandle. Yiza on, nceda, nceda, uthi ewe. 221 00:23:01,631 --> 00:23:02,750 Ndiza kumjonga. 222 00:23:03,070 --> 00:23:04,710 Akunjalo, uMichael. 223 00:23:05,230 --> 00:23:07,010 Umama wanele izinto ekufuneka uzikhathaze ngazo. 224 00:23:07,330 --> 00:23:08,770 Kwaye awufuni esinye isilwanyana sasekhaya. 225 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 Ayizozilo-qabane zam. 226 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Ngabahlobo bam. 227 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 Ewe... 228 00:23:20,430 --> 00:23:21,910 Ndiyayiqonda loo nto. 229 00:23:22,880 --> 00:23:26,390 Kodwa awufuni ukudibana yokwenyani ngabahlobo abafana nabantwana abalingana nawe? 230 00:23:28,430 --> 00:23:29,470 Ndingathanda oko kuwe. 231 00:23:32,080 --> 00:23:34,910 Ndiyakwenza ngamanye amaxesha, kodwa Andifani nabanye abantwana. 232 00:23:35,950 --> 00:23:37,650 Abandiphathi njengomntu wokwenene. 233 00:23:39,000 --> 00:23:41,970 Kwaye ekuphela kwento abafuna ukuyenza kukujonga kubo kwaye undifote. 234 00:23:50,570 --> 00:23:51,570 Ujonge kum, Michael. 235 00:23:54,260 --> 00:23:56,260 Ndandisazi ukuba wahlukile mzuzu owazalwa ngawo. 236 00:23:58,100 --> 00:23:59,860 Ndandisazi ukuba wahlukile kubazalwana bakho. 237 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Kwaye kulungile. 238 00:24:02,930 --> 00:24:04,820 Unokukhanya okukhethekileyo. 239 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 Ngaba uyazi ukuba uYehova uthini? 240 00:24:08,710 --> 00:24:12,400 Athi, Ukhanyiselo lwenu malube nalo kukhanye ehlabathini. 241 00:24:14,040 --> 00:24:15,440 Ngoku uvumela ukukhanya kwakho kukhanye. 242 00:24:17,350 --> 00:24:18,420 Ingaba uyandiqonda? 243 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 Ewe. 244 00:24:22,770 --> 00:24:25,140 Ungaze uvumele nabani na yisuse kuwe loo nto. 245 00:24:27,020 --> 00:24:28,060 Hayi kwawena. 246 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 Huh. 247 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 Ingoma elandelayo siza yenza yenye yezinto esizithandayo. 248 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 Nina nilungile? 249 00:24:46,690 --> 00:24:54,690 Masiyilungise. 250 00:24:54,691 --> 00:24:55,691 Masiyilungise. 251 00:24:56,070 --> 00:25:00,830 Kufuneka sibuyise usindiso. 252 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 Ukuchitha ixesha elidlulileyo. 253 00:26:47,630 --> 00:26:48,840 Ukwamkela inkululeko. 254 00:26:50,610 --> 00:26:52,140 Licwecwe lakho elo kanye apho, mzalwana. 255 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Yiloo nto abantu abayifunayo. 256 00:26:59,490 --> 00:27:00,730 Ukuphepha okumsulwa, uQuincy. 257 00:27:01,070 --> 00:27:01,590 Yiyo leyo? 258 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 Ewe. 259 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 Ewe. 260 00:27:08,455 --> 00:27:10,735 Ke, uza kuxela njani uyihlo malunga icwecwe solo? 261 00:27:14,450 --> 00:27:17,740 Ukuqhawula kude ne mkhaya, akayi kuba njalo. 262 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 Andisengomntwana mna Q. 263 00:27:25,650 --> 00:27:27,170 Ndizakumjonga ngqo emehlweni. 264 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Mxelele ebusweni. 265 00:27:37,360 --> 00:27:42,230 Ndifuna uxelele utata ukuba icwecwe elilodwa ngumbono wakho. 266 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Kulungile. 267 00:27:52,720 --> 00:27:53,220 Kulungile. 268 00:27:53,221 --> 00:27:54,221 Kulungile. 269 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 Ndizakusela. 270 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 UMichael. 271 00:27:58,190 --> 00:27:59,800 Siyakuthanda usenza icwecwe lakho. 272 00:28:00,980 --> 00:28:03,280 Ukunyaniseka, yiyo loo nto sikutyikitye kwi-Epic. 273 00:28:03,600 --> 00:28:05,440 Akukho ukungahloniphi usapho lwakho kodwa... 274 00:28:06,250 --> 00:28:07,530 Nantsi into ebesiyilindele. 275 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 Kakhulu. 276 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 Ndicinga ukuba kuya kuba ngcono, ndivela kuni. 277 00:28:12,365 --> 00:28:13,765 Nantoni na esinokuyenza yenza ukunceda, Michael. 278 00:28:16,140 --> 00:28:17,260 Ke, sixelele ngecwecwe. 279 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 Kulungile. 280 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 Ewe, eli cwecwe, lilo kubaluleke kakhulu kum. 281 00:28:21,420 --> 00:28:25,820 Ndifuna nje inkululeko yokubhala umculo kunye namazwi angena engqondweni yam. 282 00:28:26,830 --> 00:28:28,500 Uyazi, ukuvakalisa ngokwam ngokuyilayo. 283 00:28:29,440 --> 00:28:31,580 Ndifuna entsha ngokupheleleyo isandi, entsha ngokupheleleyo. 284 00:28:32,620 --> 00:28:33,720 UQuincy Jones uvelisa. 285 00:28:33,721 --> 00:28:36,660 Indlela yaseTimberton, nguye ukusebenza kwiingoma ngoku. 286 00:28:38,985 --> 00:28:40,200 Kuvakala kulungile, Michael. 287 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 Yicinge ukuba yenziwe. 288 00:28:44,630 --> 00:28:48,420 Ke, siziva ngathi uMichael wenza i-solo Icwecwe liya kuba lihle kakhulu kwileyibhile. 289 00:28:48,710 --> 00:28:52,460 Kwaye, okona kubalulekileyo, ngenxa yohlobo lweJackson. 290 00:28:53,020 --> 00:28:57,780 Banokuncedana ngePR kunye ukuthengisa kunye nokutyana, uyazi? 291 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 Ukutya. 292 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Ngokuqinisekileyo. 293 00:29:07,420 --> 00:29:08,900 Ke, ndiyaqikelela ukuba unjalo kulungile ngayo yonke lento? 294 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 Ewe, madoda. 295 00:29:12,050 --> 00:29:13,940 Nantoni na elungileyo UMichael, ilungile kum. 296 00:29:17,170 --> 00:29:20,061 Kwaye ukuba kukho nantoni na oyifunayo, ungalibazisi uku... Kuphela kwento... 297 00:29:22,710 --> 00:29:24,710 UMichael unokwenza nantoni na ufuna ngexesha lakhe lokuphumla. 298 00:29:25,210 --> 00:29:27,170 Oko eqhubeka ukusebenza nabazalwana bakhe. 299 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 Yena... Uxolo? 300 00:29:32,490 --> 00:29:34,080 Ndingumnikazi wempundu ukusuka kwisithoba ukuya kweyesihlanu. 301 00:29:35,045 --> 00:29:36,125 Emva koko, kuxhomekeke kuye. 302 00:29:36,600 --> 00:29:39,680 Ukuba ufuna ukusika icwecwe ezinzulwini zobusuku, kulungile nam. 303 00:29:40,560 --> 00:29:43,000 Oko nje ekuloo nto imakrofoni ngo-9am ebukhali. 304 00:29:44,980 --> 00:29:46,180 Nantso into esebenza apha. 305 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Indlu yam. 306 00:29:48,340 --> 00:29:49,340 Kuyaqondwa. 307 00:29:51,120 --> 00:29:52,820 Ndiyakubulela amanene adlulayo. 308 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Ubonisa intlonipho. 309 00:29:54,520 --> 00:29:55,160 Ulonwabo lwethu, Joe. 310 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Ewe. 311 00:30:12,550 --> 00:30:14,900 Ndivuya kakhulu ukuqalisa urekhoda noQ ngokuhlwanje. 312 00:30:15,525 --> 00:30:16,800 Akwaba ubungeza. 313 00:30:17,890 --> 00:30:19,940 Ndiyoyika kancinci, kodwa ndonwabe ngakumbi. 314 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Kungcono ube nemincili ngakumbi. 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,280 Yiba nazo zonke ezi imibono entlokweni yam. 316 00:30:24,440 --> 00:30:25,640 Ithe gqolo ukudada. 317 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 Kufuneka nje ubakhuphe. 318 00:30:34,460 --> 00:30:35,620 Makhe ndilale, Louie. 319 00:30:36,350 --> 00:30:37,470 Ndizobuya kusasa. 320 00:30:37,570 --> 00:30:38,650 Ndiza kukuxelela yonke into ngayo. 321 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Ulungile, Joker? 322 00:30:49,760 --> 00:30:50,140 Ewe. 323 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Yibethe nje. 324 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Ufuna ndiqhube? 325 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 Hayi ngeli xesha, Joker. 326 00:30:56,400 --> 00:30:57,220 Ngokuqinisekileyo ngaloo nto. 327 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 Kwixesha elilandelalayo. 328 00:30:58,605 --> 00:30:59,700 Kungcono ndimyeke uLouie aqhube. 329 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 Thatha ixesha lakho. 330 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Hlala ngaphakathi. 331 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 Akukho ukungxama. 332 00:31:10,970 --> 00:31:12,020 Kwaye, uh... 333 00:31:12,520 --> 00:31:13,580 Gcina ezi nyawo zithe cwaka. 334 00:31:19,280 --> 00:31:22,420 Q, ungandenzela inceba kwaye Nceda undehlisele izibane? 335 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Nje kancinci. 336 00:31:24,580 --> 00:31:25,580 Enkosi. 337 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 Uzithembile. 338 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Womelele. 339 00:31:35,870 --> 00:31:36,870 Umhle. 340 00:31:38,300 --> 00:31:39,830 Ungoyena ubalaseleyo ngalo lonke ixesha. 341 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 Ulungile? 342 00:32:03,100 --> 00:32:04,220 Ndiyanyibilika. 343 00:32:07,070 --> 00:32:08,700 Njengomthwebeba wekhandlela elishushu. 344 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Ukuziva. 345 00:32:14,460 --> 00:32:16,700 Sihlala apho sikhoyo. 346 00:32:18,660 --> 00:32:20,420 Ngoko vumela uthando. 347 00:32:22,420 --> 00:32:26,537 Sidlulise iiyure Uh, uh, uh. 348 00:32:26,538 --> 00:32:26,720 .. 349 00:32:26,721 --> 00:32:33,160 Andizukhalaza, uh, oh, uh, kuba kukho amandla othando. 350 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 Makhe sijonge nje sonke. 351 00:35:18,320 --> 00:35:22,268 Iphantse yalapha. Khawulezisa. Yintoni ngoku? Yinto emangalisayo. Ngaba yinxalenye? Ngaba uye wafumana damn 352 00:35:22,280 --> 00:35:24,408 Ferrari, Mike? Mike, ndinguye ukubuyela ebhedini. Valentino. 353 00:35:24,432 --> 00:35:26,560 Ndivusa uyihlo. LaToya. Ngaba uyazi ngam? 354 00:35:31,910 --> 00:35:39,910 Kuqhubekani? Yintoni wena uyaqhubeka, Mike? Uya kubona. 355 00:36:33,615 --> 00:36:37,089 Ilungile. Ilungile. ndifuna wena ukudibana nomhlobo wam omtsha, uBubbles. 356 00:36:37,101 --> 00:36:41,440 Ndamhlangula kule ndawo yoyikekayo. Wena bazi, apho benza uvavanyo kwizilwanyana. 357 00:36:43,950 --> 00:36:47,530 Wamkelekile kusapho. Michael, uyazazi ezo zitshiphu 358 00:36:47,542 --> 00:36:51,200 zizilwanyana zasendle ezingenziyo uhlala kwindlu e-Encino. 359 00:36:51,630 --> 00:36:54,221 Mama, ndiza kuthatha ukubanyamekela kakuhle. 360 00:36:54,233 --> 00:36:58,240 Ndiyakwenza, ndiyathembisa. Ngaba yena ukuluma? Oh hayi. Hayi, umnandi. 361 00:37:00,050 --> 00:37:04,088 Kodwa uyazi, iitshimpi zinjalo Ubuthathaka, nangona kunjalo, uyazi, ngokuqinisekileyo 362 00:37:04,100 --> 00:37:07,900 izandi kunye nabantu. Uyazi, bazimele okanye bahlasele. 363 00:37:18,970 --> 00:37:22,390 Kulungile, Bubbles. Yiyo Kulungile. Ukhuselekile ngoku. 364 00:37:26,130 --> 00:37:27,370 Ndifuna ukwenza umculo, huh? 365 00:37:36,390 --> 00:37:42,500 Ndim lowo. Ndisandula ukukhupha icwecwe lam elitsha. Ziidemo zam ezo. Musa ukumosha loo nto. 366 00:37:51,805 --> 00:37:55,495 Apha, ndifuna ukubonisa wena lo. Jonga. 'Yabona? 367 00:37:55,507 --> 00:37:59,480 Le yiNeverland. I yiza apha lonke ixesha. 368 00:38:02,670 --> 00:38:08,500 Izaliswe ngumlingo, i-adventure, abaphangi. Apha, ndiza kukunceda. 369 00:38:18,390 --> 00:38:22,240 Jonga. Amakhwenkwe Alahlekileyo. Le yeyona nto ndiyithandayo iphepha. NguPeter Pan. Kwaye isithunzi. 370 00:38:40,010 --> 00:38:45,650 Ngoko, uMichael. Utyando. Ngaba nawe Ubenalo naluphi utyando kule minyaka mihlanu idlulileyo? 371 00:38:46,100 --> 00:38:51,010 Mmm-mm. Kuthekani amayeza? Ngaba uthatha nayiphi na? 372 00:38:51,560 --> 00:38:55,210 Hayi, nkosikazi. Beniclin nje cream evela viniligo. 373 00:38:56,790 --> 00:39:00,630 Oh, uxolo. Uyazi, kuninzi ixhaphake kakhulu kunokuba abantu becinga. 374 00:39:01,890 --> 00:39:05,230 Ngaba isasazekile? Kancinci, ewe. 375 00:39:05,670 --> 00:39:08,990 Ewe, kodwa uyazi, ikhilimu, inceda nolusu lwam, kakhulu. 376 00:39:09,520 --> 00:39:12,550 Owu, ndiyabona, ewe. UMichael. Kuhle ukukubona kwakhona. 377 00:39:13,410 --> 00:39:15,670 Sele sikulungele. Nawuphi na, uh, nayiphi na imibuzo yokugqibela? 378 00:39:16,190 --> 00:39:17,290 Oh hayi. Ndikulungele. 379 00:39:17,800 --> 00:39:19,910 Kufuneka ndenze ezimbalwa amanqaku ajikeleze impumlo. 380 00:39:24,030 --> 00:39:26,010 Uyazi, wena a mhle umntwana. 381 00:39:26,830 --> 00:39:27,990 Uqinisekile ufuna ukwenza oku? 382 00:39:29,055 --> 00:39:30,055 Andisengomntwana. 383 00:39:31,140 --> 00:39:32,670 Kwaye impumlo yam inkulu kakhulu. 384 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Andiqinisekanga ukuba yinyani leyo. 385 00:39:36,790 --> 00:39:38,150 Uyabona, ubuso bam ayilingano. 386 00:39:38,990 --> 00:39:40,110 Ngeefoto kunye nazo zonke. 387 00:39:42,110 --> 00:39:43,110 Kufuneka ndigqibelele. 388 00:39:44,270 --> 00:39:45,490 Owu. Ungumphathi. 389 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 Phumla nje. 390 00:40:22,420 --> 00:40:23,540 Hayi! 391 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Kuqhubeka ntoni nyana? 392 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Unyana? 393 00:40:31,700 --> 00:40:32,820 UMichael? 394 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 Inkwenkwe? 395 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 Yiza apha. 396 00:40:51,910 --> 00:40:53,340 Makayazi into... 397 00:40:55,280 --> 00:40:56,680 Makhe ndibone into. 398 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 Heyi. 399 00:41:12,390 --> 00:41:13,390 Isuka kwizono zam. 400 00:41:45,310 --> 00:41:49,990 Ndicinga ukuba ndiya kuhlala ndingumdlali. 401 00:41:52,790 --> 00:41:55,690 Ukuphupha ubomi bam kude. 402 00:41:56,570 --> 00:41:58,490 Ukuphupha ubomi bam kude. 403 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 Iphupha lam liphelile. 404 00:42:19,530 --> 00:42:20,760 Mhlawumbi ndingafumana umsebenzi wempumlo. 405 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Ucinga njalo? 406 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Ewe ndiyavuma. 407 00:42:27,350 --> 00:42:29,000 Izihlunu zithi wonke umntu uyayenza. 408 00:42:29,220 --> 00:42:29,520 Mmm-hmm. 409 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 Zonke iinkwenkwezi ezinkulu. 410 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Bonke esibathandayo. 411 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 Ewe, kubonakala kukuhle. 412 00:42:36,070 --> 00:42:36,740 Ucinga njalo? 413 00:42:36,741 --> 00:42:37,741 Ndiyavuma. 414 00:42:39,500 --> 00:42:40,780 Yabona, ndifuna inkangeleko entsha. 415 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 Ewe? 416 00:42:42,010 --> 00:42:43,050 Ndiza kuzenza ngokutsha. 417 00:42:43,700 --> 00:42:44,060 Hmm? 418 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 Uyazi? 419 00:42:45,170 --> 00:42:46,740 Ngoku ndenzayo into yam kwaye... 420 00:42:48,680 --> 00:42:50,200 Ndifuna ihlabathi ndibone ngenye indlela. 421 00:42:51,630 --> 00:42:53,560 Ayisekho inkwenkwe kwiqela lomntwana. 422 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 Jonga ngapha nangapha, Michael. 423 00:42:57,480 --> 00:42:58,560 Abalandeli bakho bayakuthanda. 424 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 Ayingobalandeli bam. 425 00:43:02,635 --> 00:43:03,675 Bayinxalenye yosapho lwam. 426 00:43:06,790 --> 00:43:08,070 Lixesha nje ukuba ndiqale... 427 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 ukuthatha ulawulo lwe ikamva lam. 428 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 Mmm-hmm. 429 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Uyazi? 430 00:43:13,530 --> 00:43:14,700 Ndifuna ukuba ngumntu endifuna ukuba nguye. 431 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 Mikey. 432 00:43:17,870 --> 00:43:19,030 UYosefu usandula ukubiza intlanganiso. 433 00:43:21,010 --> 00:43:22,010 Ulumke, ulambile. 434 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 Ulambe kangakanani? 435 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Ulambile kakhulu. 436 00:43:27,485 --> 00:43:28,820 Kuba, njengempuku? 437 00:43:29,780 --> 00:43:30,780 Ingayiyo. 438 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 Nanko ke. 439 00:43:34,200 --> 00:43:35,200 Umntu weyure. 440 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 Umntu weyure. 441 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Yiza, hlala phantsi. 442 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 Hlala phantsi. 443 00:43:45,665 --> 00:43:48,980 Ngoku, nonwabe ngokwenene malunga nempumelelo kaMichael. 444 00:43:50,150 --> 00:43:51,150 Kuyathandeka ukukubona oko. 445 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 Iyafudumeza intliziyo. 446 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 Ndithetha ukuthi, unokuhamba yonke indlela. 447 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 Ekunene ukuya phezulu. 448 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Eyedwa yedwa. 449 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 Ngaba bekungayi kubakho nto? 450 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 Owu, ndoda. 451 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 Makhe ndikuxelele. 452 00:44:03,190 --> 00:44:06,120 Usapho lakwaJackson luphawu. 453 00:44:07,350 --> 00:44:08,440 Nantso iCoca-Cola yethu. 454 00:44:09,500 --> 00:44:13,480 Apho, ngoko kufuneka sivule phezulu kwivenkile kwaye uqale ukuthengisa. 455 00:44:14,390 --> 00:44:15,670 Owu, uyazi ukuba yintoni kuzokwenzeka? 456 00:44:16,100 --> 00:44:18,180 Abantu baya kuphuma apho kwaye uqale ukuthenga iPepsi. 457 00:44:19,860 --> 00:44:22,400 Kufuneka singene apho kwakhona kwaye ugobe iimpahla. 458 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 Ngoko, ndiye ndagqiba. 459 00:44:28,780 --> 00:44:32,380 Ndilungiselela i ukhenketho kwicwecwe eliphilayo. 460 00:44:35,210 --> 00:44:36,970 Ewe, siza kuthini ukhenketho ngaphandle kukaJermaine? 461 00:44:37,350 --> 00:44:39,990 Umntakwenu wenze ukhetho lwakhe xa siphuma eMotown wasala. 462 00:44:40,730 --> 00:44:41,730 Makaphile nayo. 463 00:44:42,170 --> 00:44:45,310 Ingongoma kukuba, kufuneka senze njalo yenza imali enkulu kwicwecwe likaMichael. 464 00:44:46,390 --> 00:44:48,290 Ngoko, siza yenza iqela leengoma. 465 00:44:48,291 --> 00:44:49,510 Joseph, ndi... 466 00:44:51,010 --> 00:44:52,010 Mna... 467 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 Kufuneka ndicinge. 468 00:44:53,670 --> 00:44:54,670 Hayi, mhlekazi. 469 00:44:55,310 --> 00:44:56,350 Ndikuxelele into omawuyicinge. 470 00:44:58,510 --> 00:44:59,676 Unengxaki ngaloo nto, uMichael? 471 00:44:59,700 --> 00:45:02,410 Kufuneka sibe nengqiqo Incoko ngale nto, uYosefu. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,554 Ucinga ngoku, ngokuba unjalo superstar enkulu kwaye unayo le 473 00:45:05,566 --> 00:45:07,746 icwecwe elikhulu, ukuba ungcono ngaphezu kwakhe wonke umntu kule ndlu? 474 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Ngaba yiyo? 475 00:45:09,350 --> 00:45:10,390 Kungcono kunabantakwenu? 476 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 Ngaba yiyo? 477 00:45:15,150 --> 00:45:16,190 Kufuneka ucinge. 478 00:45:18,510 --> 00:45:19,950 Ucinga ukuba unjalo ngcono kunam, boy? 479 00:45:20,170 --> 00:45:21,570 Yosefu, kwanele! 480 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 Ngaba yiyo leyo, Michael? 481 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Huh? 482 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 Ngaba yiyo leyo, Michael? 483 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Kungcono uyeke... 484 00:45:35,340 --> 00:45:36,340 Masihambe. 485 00:45:48,390 --> 00:45:49,390 Ingaba ufuna ukuyaphi? 486 00:45:50,450 --> 00:45:51,450 Qhuba nje. 487 00:46:53,160 --> 00:46:54,540 Iyandikhathaza kakhulu loo nto, Bill. 488 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Yonke. 489 00:46:56,570 --> 00:46:57,570 UJoseph uyandixhaphaza. 490 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 Bendinecebo lonke. 491 00:47:01,680 --> 00:47:02,300 Ayinamkhondo. 492 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 Izinto ezibonakalayo. 493 00:47:05,445 --> 00:47:06,780 Bendifuna ukwenza ukhenketho lodwa. 494 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 Nje... 495 00:47:11,860 --> 00:47:12,860 Ukuyonakalisa nje yonke into. 496 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 Nje... 497 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 Ndifuna inkululeko yam. 498 00:47:22,850 --> 00:47:24,450 Kulungile... Ungaphuma. 499 00:47:27,290 --> 00:47:28,290 andikakulungeli oko. 500 00:47:33,220 --> 00:47:34,220 Akukho lula ngolo hlobo. 501 00:47:35,110 --> 00:47:36,240 Ubomi abukho lula nyana. 502 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 Ndiza kukuxelela. 503 00:47:44,150 --> 00:47:45,150 Ndiyaluthatha usapho lwam. 504 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 Ndiyavuma. 505 00:47:53,545 --> 00:47:54,785 Ndifuna nje ukwenza into yam. 506 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 UYosefu akanakuze atshintshe. 507 00:47:58,470 --> 00:48:00,560 Inye kuphela into ayikhathaleleyo malunga lusapho Jackson. 508 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 Huh? 509 00:48:02,660 --> 00:48:03,700 Kwaye nokuba wenza ntoni na, 510 00:48:04,530 --> 00:48:07,040 uya kuhlala nje kujonge njengempumelelo yentsapho. 511 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 Fumana iqela lakho. 512 00:48:11,150 --> 00:48:12,150 Zifumanele igqwetha elilungileyo. 513 00:48:12,700 --> 00:48:13,620 Ycinge. 514 00:48:13,621 --> 00:48:13,680 Nawe. 515 00:48:13,681 --> 00:48:14,140 Unegqwetha elilungileyo. 516 00:48:14,141 --> 00:48:15,220 Kwaye ke... Hayi... 517 00:48:22,160 --> 00:48:35,340 Emva koko ... Sobabini ... Sidinga ukujonga akusekho... Si... Si... Si... Si... 518 00:49:01,330 --> 00:49:02,330 Thina... 519 00:49:56,440 --> 00:50:01,420 Siyakubulela ngokuza kwakho, kwaye siyakuqhwabela izandla isigqibo sakho sokufuna ingcebiso ezimeleyo. 520 00:50:02,040 --> 00:50:06,840 Singakuqinisekisa okona kubanzi ingqalelo kwipotifoliyo yakho yonke yeendaba. 521 00:50:07,060 --> 00:50:10,840 E-Hardy Berovec, sikholelwa ekunyangeni abathengi bethu njengosapho, kwaye sifuna wena... 522 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 Sele ndinosapho. 523 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Kakhulu kwenye. 524 00:50:17,580 --> 00:50:19,300 Ndithetha, yonke inqaku lihamba lilodwa, akunjalo? 525 00:50:20,080 --> 00:50:23,580 Ngoko ke, oko kuthetha ukuba mhlawumbi uya kwaphula iintliziyo ezimbalwa phaya Encino. 526 00:50:27,650 --> 00:50:28,810 Ngaphandle kokuba kukho into endiyiphosayo. 527 00:50:36,810 --> 00:50:37,830 Ngaba ndiyakwazi? 528 00:50:38,650 --> 00:50:40,030 Hayi. Andicingi njalo. 529 00:50:40,550 --> 00:50:41,550 Uqinisekile? 530 00:50:42,410 --> 00:50:44,170 Ewe. Ndicinga ukuba ndiyakhumbula. 531 00:50:45,450 --> 00:50:46,450 Ungubani? 532 00:50:47,370 --> 00:50:48,370 UJohn Brinker. 533 00:50:50,450 --> 00:50:51,510 Uphatha amakhwenkwe oLwandle. 534 00:50:51,730 --> 00:50:52,730 Ewe, ndiyayenza. 535 00:50:53,170 --> 00:50:56,010 UNeil Diamond, uBob Dylan, isibini abanye abafana, kwaye ngoku ndisebenza apha. 536 00:50:57,910 --> 00:50:58,910 Ndiyawathanda amakhwenkwe oLwandle. 537 00:50:59,250 --> 00:51:00,250 Nam futhi. 538 00:51:00,350 --> 00:51:01,490 UBrian Wilson yingqondi. 539 00:51:01,860 --> 00:51:03,580 Ezinye zezona zibalaseleyo ukuhambelana kwi-rock kunye ne-roll. 540 00:51:08,180 --> 00:51:09,910 Uyayazi into endiyiyo emva, uMnu. Brinker? 541 00:51:10,350 --> 00:51:11,350 Ngokuqinisekileyo. 542 00:51:12,380 --> 00:51:14,140 Ufuna ukuba nguwe inkwenkwezi enkulu emhlabeni. 543 00:51:18,190 --> 00:51:19,390 Ngaba unganceda ukuba kwenzeke oko? 544 00:51:21,060 --> 00:51:22,060 Ewe. 545 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 Njani? 546 00:51:26,150 --> 00:51:28,740 Ngokuba ndiyakholwa akakho onjengawe. 547 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 Kwaye akusayi kubakho. 548 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 UMnu. Jackson. 549 00:51:44,460 --> 00:51:45,670 Mnu. Jackson, ndicela uxolo. 550 00:51:45,671 --> 00:51:46,671 Ngumfo wam. 551 00:51:51,940 --> 00:51:53,340 Ngaba ungasishiya uwedwa ngomzuzwana? 552 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 Ndiyacela. 553 00:51:56,120 --> 00:51:57,120 Kanjalo. 554 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 Ewe. 555 00:52:12,310 --> 00:52:13,310 Kulungile, uMnu. Brinker. 556 00:52:15,090 --> 00:52:16,090 Nanku umsebenzi wakho wokuqala. 557 00:52:19,050 --> 00:52:20,240 Ndifuna ugxothe uJoseph. 558 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 Ufile. 559 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 Awufuni ukugxotha abafileyo bakho. 560 00:52:27,910 --> 00:52:29,510 Ndiya kuthetha, njani uyandithanda ndenze lonto? 561 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Ngokukhawuleza. 562 00:52:59,860 --> 00:53:00,860 Ewe. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,080 LaToya, fumana phuma apha. 564 00:53:07,900 --> 00:53:09,760 Kate, jonga oku. 565 00:53:10,540 --> 00:53:11,540 Ngaba unokujonga oku? 566 00:53:11,750 --> 00:53:14,040 Wandigxotha lo mfana ngephetshana. 567 00:53:15,130 --> 00:53:17,090 Iphetshana alikwazanga nokuba yindoda emntwini, huh? 568 00:53:17,250 --> 00:53:18,410 Ndijonge emehlweni wenze. 569 00:53:18,920 --> 00:53:20,960 Lo mfana uzakundiva ibhanti xa bengena apha. 570 00:53:22,900 --> 00:53:23,900 Hayi, akanguye. 571 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Ewe esihogweni, ukhona. 572 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Hayi, akanguye. 573 00:53:27,740 --> 00:53:29,020 Uyakwenza ntoni, umbethe? 574 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Uza kumbamba? 575 00:53:31,980 --> 00:53:32,980 Ukhulile. 576 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Ubutheni kum? 577 00:53:37,820 --> 00:53:39,420 Ndithe awusenako ukuyenza. 578 00:53:41,460 --> 00:53:42,480 Awukwazi ukuphosa mntu. 579 00:53:44,650 --> 00:53:45,650 Awunakubetha mntu. 580 00:53:48,280 --> 00:53:49,940 Kwaye ukuba awufuni uthanda, ungahamba. 581 00:53:56,050 --> 00:53:58,600 Kwaye kwixesha elizayo ubona unyana wakho, ufanele umbulele. 582 00:53:59,620 --> 00:54:01,480 Yonke into esinayo kungenxa yakhe. 583 00:54:02,180 --> 00:54:03,420 Kwaye ungaze uyilibale loo nto. 584 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 Wonke umntu ubonakala ngathi uyalibala. 585 00:54:05,635 --> 00:54:07,235 ukuba ndim lowo wasikhupha kuGary. 586 00:54:09,470 --> 00:54:13,380 Kwaye yonke into endinayo yenziwe yale family. 587 00:54:14,790 --> 00:54:16,460 Qhubeka kwaye uhlale ucinga ukuba. 588 00:54:30,100 --> 00:54:33,120 Yonwabele, yonwabele wena kunye nam. 589 00:54:33,480 --> 00:54:37,940 Yonwabele, yonwabele Ziyolise nam. 590 00:54:38,220 --> 00:54:40,200 Ewe, zonwabele. 591 00:54:48,410 --> 00:54:49,710 Ungahla kweli cala. 592 00:54:49,990 --> 00:54:50,470 Ungahla kweli cala. 593 00:54:50,471 --> 00:54:50,630 Ewe. 594 00:54:51,010 --> 00:54:51,270 Enkosi. 595 00:54:51,570 --> 00:54:52,570 Hayi, ndibuyile. 596 00:54:54,690 --> 00:54:56,510 Ndiyakuthanda. 597 00:54:57,230 --> 00:54:58,230 Ndiyakuthanda. 598 00:54:58,630 --> 00:55:05,510 Ndiyakuthanda. 599 00:55:05,511 --> 00:55:05,850 Ndivuya kakhulu. 600 00:55:06,110 --> 00:55:07,110 Oku kubonakala kupholile ngokwenene. 601 00:55:07,270 --> 00:55:07,710 nguwe lowo. 602 00:55:08,160 --> 00:55:09,550 NguMichael Jackson lowo. 603 00:55:10,150 --> 00:55:10,790 Intoni? 604 00:55:11,110 --> 00:55:12,110 NguMichael Jackson. 605 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 Intoni? 606 00:55:14,270 --> 00:55:15,290 Ndicela uxolo. 607 00:55:15,915 --> 00:55:18,810 Ngaba ngokwenene ngokwenene... 608 00:55:19,560 --> 00:55:20,560 NdinguMichael. 609 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Wowu. 610 00:55:22,310 --> 00:55:23,310 Ndiyazibuza... 611 00:55:23,490 --> 00:55:24,570 Ndingathanda i-autograph. 612 00:55:25,490 --> 00:55:26,290 Eyonyana wam. 613 00:55:26,510 --> 00:55:27,510 Ndithetha... 614 00:55:27,670 --> 00:55:28,910 Ewe kunjalo. Ewe. 615 00:55:29,150 --> 00:55:31,050 Ungumlandeli omkhulu. 616 00:55:32,270 --> 00:55:33,270 Apha. 617 00:55:33,455 --> 00:55:34,510 Ndithini ndisayine lento? 618 00:55:34,790 --> 00:55:35,790 Ngubani igama lakho? 619 00:55:35,925 --> 00:55:38,050 Unokwenza nje waya kuPauline. 620 00:55:39,090 --> 00:55:39,370 Mama. 621 00:55:39,850 --> 00:55:40,850 UPauline. 622 00:55:41,590 --> 00:55:42,590 Mama. 623 00:55:43,150 --> 00:55:46,550 Ngaba ngumdlalo omtsha ka-Atari lowo? 624 00:55:47,070 --> 00:55:48,090 Ndiyakuthanda oko. 625 00:55:48,250 --> 00:55:48,970 Uyidlalile? 626 00:55:48,971 --> 00:55:49,971 Ewe. 627 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Lonke ixesha. 628 00:55:52,110 --> 00:55:53,990 Qiniseka nje ukugcina uthetha ekhohlo xa udubula. 629 00:55:54,740 --> 00:55:55,740 Nantso indlela amandla up. 630 00:55:55,890 --> 00:55:56,210 Kuhle. 631 00:55:56,650 --> 00:55:57,650 Enkosi. 632 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 Kanjalo. 633 00:55:59,810 --> 00:56:00,810 Mholo. 634 00:56:01,130 --> 00:56:02,270 Ngaba ungathanda i-autograph? 635 00:56:02,490 --> 00:56:03,490 Ewe Nceda. 636 00:56:03,810 --> 00:56:04,370 Ngubani igama lakho? 637 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Annika. 638 00:56:06,130 --> 00:56:07,130 Ligama elihle. 639 00:56:07,430 --> 00:56:08,150 Uthini na mntanam? 640 00:56:08,450 --> 00:56:09,450 Enkosi. 641 00:56:09,810 --> 00:56:12,010 Enkosi kakhulu. 642 00:56:16,230 --> 00:56:17,230 Enkosi, wonke umntu. 643 00:56:22,310 --> 00:56:22,810 Ngubani uTiki? 644 00:56:22,950 --> 00:56:23,190 Ngubani uTiki? 645 00:56:23,191 --> 00:56:23,730 Uyafuna ukuyenza, mntwana? 646 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 Kulungile. 647 00:56:25,350 --> 00:56:26,350 Ewe. 648 00:56:28,310 --> 00:56:29,130 Owu, apha, apha. 649 00:56:29,270 --> 00:56:29,430 Ndiyifumene. 650 00:56:29,690 --> 00:56:30,690 Owu. 651 00:56:31,190 --> 00:56:31,770 Kuqhubekani? 652 00:56:31,771 --> 00:56:32,090 Hayi, Mikey. 653 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 Kwenzeka ntoni, Mikey? 654 00:56:36,990 --> 00:56:37,990 Imfutshane kakhulu. 655 00:56:39,830 --> 00:56:40,906 Ngubani ibhola, Nicholas? 656 00:56:40,930 --> 00:56:41,930 Madoda, khangelani. 657 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Ndifumene iTwister. 658 00:56:43,790 --> 00:56:44,110 Twister? 659 00:56:44,270 --> 00:56:45,270 Uyafuna ukudlala ngokuhlwanje? 660 00:56:45,730 --> 00:56:46,050 Ngokwenene? 661 00:56:46,230 --> 00:56:47,666 Uya ntoni ukwenzani nge Twister? 662 00:56:47,690 --> 00:56:49,090 Yiza, kuya kuba njengemihla yakudala. 663 00:56:49,760 --> 00:56:51,616 Siyakuthanda, Mike, kodwa ndikufumene ukuba sekhaya nosapho. 664 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 Andikwazi ukudlala imidlalo. 665 00:56:52,910 --> 00:56:54,466 Kwaye abanye bethu bayaphuma ngokuhlwanje. 666 00:56:54,490 --> 00:56:55,690 Ewe, uMarlon unomhla oshushu. 667 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 Ewe. 668 00:56:57,490 --> 00:56:58,686 Ngomso, ngabani ixesha uzakuba sekhaya? 669 00:56:58,710 --> 00:56:59,710 Singadlala ngoko. 670 00:56:59,750 --> 00:57:01,826 Ewe, uMarlon uya kuba edlala umdlalo wakhe weTwister. 671 00:57:01,850 --> 00:57:04,070 Ewe, Jackie, ndihlala ndinethamsanqa. 672 00:57:05,010 --> 00:57:06,010 Yhe Kulungile. 673 00:57:06,770 --> 00:57:08,110 Anisemnandi nina. 674 00:57:08,610 --> 00:57:09,070 Yiza, Mike. 675 00:57:09,150 --> 00:57:10,150 Musa ukuba njalo. 676 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 Ilungile. 677 00:57:23,560 --> 00:57:24,880 Ungazikhathazi ngaloo nto. 678 00:57:24,920 --> 00:57:26,260 Kuthatha ixesha elide ukufunda. 679 00:57:26,920 --> 00:57:28,480 Ndingumdanisi oqeqeshiweyo. 680 00:57:30,940 --> 00:57:32,080 Ngaba ufuna i-ayisikrimu? 681 00:57:33,440 --> 00:57:35,400 Kulungile, kodwa ndiyenzile kufuneka ndiye emsebenzini. 682 00:57:36,090 --> 00:57:37,090 Musa ukwaphula nantoni na. 683 00:57:37,840 --> 00:57:38,840 Ndiza kubuya. 684 00:58:04,950 --> 00:58:06,270 Bendicinga malunga nokuqulunqa oku. 685 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 Yifunde. 686 00:58:16,250 --> 00:58:16,850 Qhubeleka. 687 00:58:17,070 --> 00:58:18,070 Yinethe. 688 00:58:23,450 --> 00:58:24,490 Ugxotha owakho utata. 689 00:58:26,140 --> 00:58:27,220 Ngunyana onjani lo uyenzayo? 690 00:58:38,640 --> 00:58:40,080 Ufumene okuninzi funda ngosapho. 691 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 Mholo. 692 00:59:05,190 --> 00:59:05,790 Wamkelekile kwakhona egumbini lam. 693 00:59:05,830 --> 00:59:06,030 Mholo. 694 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Entle. 695 00:59:12,050 --> 00:59:13,450 Le yeyakho. 696 00:59:16,190 --> 00:59:17,190 Mholo. 697 00:59:17,810 --> 00:59:18,810 Mholo. 698 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 Mholo. 699 00:59:21,870 --> 00:59:29,110 Le yeyakho. 700 00:59:30,210 --> 00:59:30,330 Mholo. 701 00:59:30,331 --> 00:59:30,350 Mholo. 702 00:59:30,351 --> 00:59:30,950 Ubukele umabonakude. 703 00:59:31,370 --> 00:59:32,370 Uyayibukela iTV? 704 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 Ngamaxesha athile. 705 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 Uyayibukela iTV? 706 00:59:36,730 --> 00:59:37,730 Ewe. 707 00:59:39,070 --> 00:59:40,070 Iikhathuni. 708 00:59:41,280 --> 00:59:42,330 IiStooges ezintathu kakhulu. 709 00:59:44,230 --> 00:59:45,230 UCharlie Chaplin. 710 00:59:46,990 --> 00:59:47,990 Uyamazi ukuba ungubani? 711 00:59:49,210 --> 00:59:49,630 Duh. 712 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 Hayi awufuni. 713 00:59:51,210 --> 00:59:51,990 Hayi awufuni. 714 00:59:51,991 --> 00:59:53,090 Uyintloko yomsebenzi onjalo. 715 00:59:54,445 --> 00:59:55,445 Uyamangalisa. 716 00:59:55,610 --> 00:59:56,230 Ngokwenene. 717 00:59:56,510 --> 00:59:57,510 Ungumdlali. 718 00:59:57,750 --> 00:59:58,990 Ungumalathisi bhanyabhanya. 719 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 Ndinenja. 720 01:00:05,750 --> 01:00:07,010 Yidachshund. 721 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 Hmm. 722 01:00:09,390 --> 01:00:10,390 Ngubani igama lakhe? 723 01:00:10,830 --> 01:00:11,830 URudy. 724 01:00:12,920 --> 01:00:13,920 Uya etyeba. 725 01:00:14,050 --> 01:00:15,670 Umama uthi ndiyamtyisa kakhulu. 726 01:00:17,530 --> 01:00:18,530 Ndiyamthanda uRudy. 727 01:00:18,970 --> 01:00:19,970 Ingaba unazo izilwanyana zasekhaya? 728 01:00:22,090 --> 01:00:23,631 Uh... Inyoka. 729 01:00:24,430 --> 01:00:25,430 Nendlulamthi. 730 01:00:25,790 --> 01:00:26,790 Akho ndlela yimbi. 731 01:00:27,150 --> 01:00:28,150 Kwaye iLama. 732 01:00:39,970 --> 01:00:42,260 Ifanele ibe yeyona inkulu ukuthengisa icwecwe lalo lonke ixesha. 733 01:00:43,590 --> 01:00:45,000 Kwaye hayi ngamagcisa amnyama kuphela. 734 01:00:45,180 --> 01:00:46,780 Ngalo naluphi na uhlanga. 735 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 Nawuphi na umbala, kulungile? 736 01:00:48,950 --> 01:00:51,680 Emva koko ndifuna enkulu ukhenketho lwekonsathi olwakhe lwabakho. 737 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 Amabala emidlalo kuphela. 738 01:00:53,875 --> 01:00:55,395 Ngamawaka nje kwaye amawaka abantu. 739 01:00:55,420 --> 01:00:56,660 Ukuleqa nje emabaleni. 740 01:00:57,230 --> 01:00:58,230 Kuphela ehlabathini lonke. 741 01:00:58,790 --> 01:01:00,220 Ndifuna nokwenza iifilimu ezimfutshane. 742 01:01:00,340 --> 01:01:01,340 Ibandakanya umculo wam. 743 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 Libhongo elo. 744 01:01:02,780 --> 01:01:03,780 Ndiyayibona. 745 01:01:04,240 --> 01:01:05,000 Uyayibona? 746 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 Ungayenza. 747 01:01:06,620 --> 01:01:07,620 Ndiyibona ngokucacileyo. 748 01:01:09,150 --> 01:01:10,580 Ngoku, uWalter Yetnikoff wafowuna. 749 01:01:10,720 --> 01:01:12,000 I-CBS ifuna ukwenza ushicilelo lweendaba. 750 01:01:12,760 --> 01:01:13,120 Hayi. 751 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 Akukho cofa. 752 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Akukho dliwano-ndlebe. 753 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 Hayi akukho nto. 754 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Akayi kuba njalo. 755 01:01:20,500 --> 01:01:21,700 Kufuneka uyiphathe loo nto, Branka. 756 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 Uyabona... 757 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 Ndifuna ukuba yimfihlakalo. 758 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 NjengoArbo. 759 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Uyazi. 760 01:01:30,930 --> 01:01:32,600 Ndiyathetha, ukuba uHaley I-Comet yayifika minyaka le. 761 01:01:33,510 --> 01:01:34,510 Unyaka nje emva konyaka. 762 01:01:35,240 --> 01:01:36,240 Ngaba unokuyijonga? 763 01:01:38,090 --> 01:01:39,210 Uyakufuna upapasho. 764 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 Into endiya kuyidinga irekhodi elungileyo elithengisa. 765 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 Ayikho enye into enomsebenzi. 766 01:01:44,180 --> 01:01:45,180 Ilunge kakhulu. 767 01:01:45,630 --> 01:01:47,980 Emva koko ndikucebisa ukuba uqale ebeka phantsi ezinye iidemo zokubulala. 768 01:01:48,960 --> 01:01:49,960 Ngaba ungayenza loo nto? 769 01:01:51,320 --> 01:01:52,140 Kanjalo. 770 01:01:52,260 --> 01:01:53,260 Ndingayenza loo nto. 771 01:01:58,070 --> 01:01:59,300 Wenza ntoni, Mike? 772 01:01:59,800 --> 01:02:00,800 Phola. 773 01:02:02,520 --> 01:02:04,680 Ukuvumela uMdali ndinike ingoma ngoku. 774 01:02:06,300 --> 01:02:08,400 Ukuba andikho apha fumana ezi ngcamango, 775 01:02:09,580 --> 01:02:11,040 UThixo usenokumnika iNkosana. 776 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 Mholo. 777 01:02:28,780 --> 01:02:35,750 Beka uncumo ebusweni bakho. 778 01:03:05,300 --> 01:03:06,500 Culela ihlabathi. 779 01:03:07,310 --> 01:03:08,800 Cula ubusuku bonke. 780 01:03:09,460 --> 01:03:10,460 Mmm, mmm, mmm, mmm. 781 01:03:25,270 --> 01:03:29,680 Phantse yonke imipu nokufa kuphelile iziyobisi kunye nommandla ubandakanya amaqela emigulukudu. 782 01:03:30,380 --> 01:03:32,380 URyan Chavez uxela ukusuka eLos Angeles. 783 01:03:35,760 --> 01:03:38,020 Umhlobo osenyongweni wabulawa ngu ilungu leqela lemigulukudu. 784 01:03:38,650 --> 01:03:42,980 Omnye ubulewe kukudubulana ngemoto ISacramento kuba wayenxibe umbala ongalunganga. 785 01:03:43,590 --> 01:03:45,780 Abo banxiba blue bazibiza ngokuba ngamaCrips. 786 01:03:46,310 --> 01:03:47,420 AbakwaGazi banxiba bomvu. 787 01:03:48,040 --> 01:03:51,020 Abanye, njengoSmokey, bayasinda ukuhlaselwa, nangona ekhubazekile. 788 01:03:51,550 --> 01:03:52,920 Abantu bafela nto, ndoda. 789 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Phezu kwengingqi. 790 01:03:54,910 --> 01:03:57,180 Ukanti isixeko sihleli ezele ngamajoni alwayo. 791 01:03:57,920 --> 01:03:59,340 Kulula ukukhwela kum. 792 01:04:00,760 --> 01:04:02,256 Ukuba abanye benu abakwenzi yenza, awuzukulumkela. 793 01:04:02,280 --> 01:04:03,680 Ubungayi kufa kuye, ubuya kwenza njalo? 794 01:04:04,740 --> 01:04:07,340 Uthetha oko ngoku kwiTV, kodwa ubungeke umfele, ngenene? 795 01:04:07,460 --> 01:04:08,460 Ewe, ndingafela yena. 796 01:04:11,945 --> 01:04:13,733 Kodwa ndaqala ukuva nzulu kakhulu kwiinzame zam, ngoko 797 01:04:13,745 --> 01:04:15,545 Ndaqalisa ukungena ingxaki kwisitrato. 798 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 Heyi, Bill, ndim. 799 01:05:24,350 --> 01:05:25,660 Hayi, Joker. Kuqhubekani? 800 01:05:26,320 --> 01:05:29,160 Ewe, ndifuna uncedo. Ndandinjalo ngethemba lokuba ungatsala uncedo oluthile. 801 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 Kulungile, banjalo yonke kwi studio. 802 01:05:32,620 --> 01:05:34,100 Kodwa babodwa apho ngenxa yakho. 803 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 Andikholelwa uyenza lento. 804 01:05:37,670 --> 01:05:39,240 Umculo uya kuzisa abantu kunye, Bill. 805 01:05:40,400 --> 01:05:41,400 Nantso ingongoma. 806 01:05:42,625 --> 01:05:44,800 Kwaye ukuba izinto ziyasebenza ngaphandle, ndinombono omkhulu. 807 01:06:22,050 --> 01:06:27,090 Yayimanzi kanye apho. 808 01:06:28,310 --> 01:06:29,090 Ingaba ibiyintoni lonto? 809 01:06:29,320 --> 01:06:30,530 Lo mdaniso uya poppin ', ndoda. 810 01:06:30,531 --> 01:06:30,850 Owu! 811 01:06:31,210 --> 01:06:31,450 Intoni? 812 01:06:31,690 --> 01:06:32,690 Owu! 813 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 Intoni? 814 01:06:34,670 --> 01:06:35,670 Hayi, kwaye oku? 815 01:06:40,810 --> 01:06:42,090 Oko kubizwa ngokuba yi-sea walk, cuz. 816 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 Ewe, ewe, ewe. 817 01:06:43,430 --> 01:06:44,610 Yibeke, yibeke, cuz. 818 01:06:45,030 --> 01:06:46,110 Yibeke, yibeke, ewe. 819 01:06:46,390 --> 01:06:47,390 Ewe, yibeke, ewe. 820 01:06:47,610 --> 01:06:48,730 Hee, ndingayifumana iautograph? 821 01:06:49,730 --> 01:06:50,730 Ima kancinci. 822 01:06:52,830 --> 01:06:53,610 Nokuba yintoni na, cuz. 823 01:06:53,830 --> 01:06:54,910 Jonga, yekadade wethu. 824 01:06:56,010 --> 01:06:56,630 Ima kancinci. 825 01:06:56,631 --> 01:06:57,830 Hayi, ewe, kunjalo. 826 01:06:58,070 --> 01:06:59,910 Emva koko, ndiya kusayina autographs kumntu wonke. 827 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 Hayi! 828 01:07:04,070 --> 01:07:05,070 Ngokuqinisekileyo. 829 01:07:05,640 --> 01:07:07,280 Khangela, ndiyayazi le nto akukho lula kuni. 830 01:07:07,960 --> 01:07:09,720 Ngoko ndifuna nje ukubulela wonke umntu ukuza. 831 01:07:10,555 --> 01:07:11,675 Ibaluleke kakhulu kum. 832 01:07:13,120 --> 01:07:16,930 Uyabona, ndicinga umculo kunye nomdaniso yinto esifana ngayo sonke. 833 01:07:19,320 --> 01:07:20,440 Lulwimi jikelele olo. 834 01:07:23,140 --> 01:07:24,140 Sinako ukutshintsha ihlabathi. 835 01:07:25,070 --> 01:07:26,070 Ndiyayikholelwa lo nto. 836 01:07:27,430 --> 01:07:28,430 Ivakala kamndandi. 837 01:07:30,750 --> 01:07:31,870 Masisebenze kunye kuloo nto. 838 01:07:44,760 --> 01:07:45,760 Ewe. 839 01:07:59,970 --> 01:08:00,970 Qhubeka uhamba. 840 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 Masisebenze kuloo ndawo. 841 01:08:04,770 --> 01:08:06,490 Okwangoku, masenze nje libala ngeengalo. 842 01:08:07,470 --> 01:08:08,570 Akufunekanga inyanzeliswe kakhulu. 843 01:08:09,030 --> 01:08:09,990 Yindalo. 844 01:08:09,991 --> 01:08:10,991 Kukuqukuqela. 845 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Zizonke. 846 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 'Yabona? 847 01:08:21,190 --> 01:08:22,190 Ikunye. 848 01:08:23,050 --> 01:08:25,510 Cinga ngeqela leentlanzi. 849 01:08:26,180 --> 01:08:26,850 Nihamba kunye nonke. 850 01:08:27,050 --> 01:08:28,050 Uyayazi ndithetha ukuthini? 851 01:08:29,655 --> 01:08:30,710 Ndifuna ukuzama into. 852 01:08:32,540 --> 01:08:33,540 Ndisandula ukufumana umbono. 853 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 Ibhili, ungazisa Ibhatyi yam, nceda? 854 01:08:38,690 --> 01:08:41,810 Ndifuna ukuzama into xa sihamba ngale ndlela. 855 01:08:42,950 --> 01:08:43,950 Ibhatyi. 856 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 Enkosi. 857 01:08:49,430 --> 01:08:50,290 Masiyenze kwakhona. 858 01:08:50,291 --> 01:08:51,190 Ndizakophuka phuma wenze into. 859 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 Kodwa qhubeka. 860 01:08:52,790 --> 01:08:53,830 Ngaloo nto, ngaloo ndlela. 861 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Wowu! 862 01:09:06,240 --> 01:09:07,340 Ewe, ndiyayithanda! 863 01:09:12,080 --> 01:09:13,080 Ewe! 864 01:09:14,300 --> 01:09:15,300 Nicinga ntoni? 865 01:09:17,470 --> 01:09:18,470 Oko kwaqina, bruh. 866 01:09:19,540 --> 01:09:20,240 Uziva ulungile? 867 01:09:20,241 --> 01:09:20,800 Konke kulungile? 868 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 Konke kulungile? 869 01:09:24,550 --> 01:09:25,720 Ndifuna ukuzama umculo ngoku. 870 01:09:26,560 --> 01:09:27,560 Ewe. 871 01:09:30,300 --> 01:09:33,120 Enyanisweni, ndifuna ukubeka nonke kwifilimu yam emfutshane. 872 01:09:33,121 --> 01:09:34,121 Yhoo! 873 01:09:34,320 --> 01:09:34,760 Ewe! 874 01:09:35,280 --> 01:09:36,280 Konke kulungile. 875 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 Masiyinyuse, nceda. 876 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 Ndifuna ukuyiva. 877 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 I feel it. 878 01:09:42,160 --> 01:09:42,220 Ndiyayiva. 879 01:09:42,840 --> 01:09:42,940 Ndiyayiva. 880 01:09:43,120 --> 01:09:43,340 Ndiyayiva. 881 01:09:43,341 --> 01:09:44,341 Yintliziyo yakho. 882 01:09:44,500 --> 01:09:44,860 Ndiyatsha. 883 01:09:45,200 --> 01:09:46,580 Inja kanye ngoku. 884 01:09:46,920 --> 01:09:48,260 Ayinamsebenzi. 885 01:09:48,600 --> 01:09:50,660 Sivele saqengqeleka nje... 886 01:10:08,370 --> 01:10:10,430 I-CBS ifuna ufowune icwecwe likaMichael Jackson. 887 01:10:12,950 --> 01:10:14,070 Yenza, yiya kwinkulungwane. 888 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 Ngokuvakalayo! 889 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 Yiya ngqo kwitephu. 890 01:10:18,390 --> 01:10:20,570 Yiyeke loo nto ivuleke kuyo yonke inkundla. 891 01:10:20,710 --> 01:10:20,990 Uyagrumba? 892 01:10:21,230 --> 01:10:21,510 Kulungile. 893 01:10:21,950 --> 01:10:22,950 Ndizakuzama oko. 894 01:10:23,470 --> 01:10:25,590 Ukuqweqwe yealbham entle. 895 01:10:25,591 --> 01:10:27,530 Ucula kuyo yonke ingoma. 896 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Kancinci ngakumbi. 897 01:10:29,370 --> 01:10:30,670 Ungamgezeli, mntwana wakhe ngoku. 898 01:11:01,940 --> 01:11:03,540 Yikaka kaVan Halen leyo. 899 01:11:18,490 --> 01:11:22,350 Hayi wena, uMarie Antoinette wam, kuba mna ndiya kukunika ubomi obungunaphakade. 900 01:12:17,830 --> 01:12:19,130 Ngaba sinokumisa umzuzwana? 901 01:12:19,990 --> 01:12:20,470 Sika! 902 01:12:20,670 --> 01:12:21,670 Sika! 903 01:12:21,850 --> 01:12:22,530 Bekukuhle kakhulu. 904 01:12:22,710 --> 01:12:23,710 Nina benigqibelele. 905 01:12:23,910 --> 01:12:24,610 Zigcine ushushu. 906 01:12:24,890 --> 01:12:25,890 Yolula umzuzwana. 907 01:12:28,210 --> 01:12:29,210 Heyi. 908 01:12:29,800 --> 01:12:31,360 Ngaba ikhamera ifanelekile ukungena apho? 909 01:12:32,040 --> 01:12:33,370 Uh, ndingambuza uJohn? 910 01:12:35,145 --> 01:12:37,190 Ngaba kukho i-into ethile yinto oyijongileyo? 911 01:12:37,250 --> 01:12:38,590 Okanye a- Ewe, ndinexhala. 912 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Asizifumani iinyawo. 913 01:12:40,500 --> 01:12:43,050 Uyazi, uFred Astaire uya kuhlala uthi, kufuneka ufumane umzimba wonke. 914 01:12:43,820 --> 01:12:45,780 Uyazi, nantso indlela abaphulaphuli bayawuva umdaniso. 915 01:12:46,030 --> 01:12:47,030 Kunene, kulungile. 916 01:12:48,450 --> 01:12:48,810 Um... 917 01:12:48,935 --> 01:12:50,390 Ungambuza uYohane ukuzama nje oko? 918 01:12:50,890 --> 01:12:51,890 Ngokuthatha nje enye? 919 01:12:51,950 --> 01:12:52,570 Ewe, uyifumene. 920 01:12:52,571 --> 01:12:53,310 Enkosi. 921 01:12:53,370 --> 01:12:54,370 Ewe. 922 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 Ngoko endaweni yokungena, 923 01:12:59,990 --> 01:13:01,746 ufuna ikhamera phuma ukuze ubone iinyawo. 924 01:13:01,770 --> 01:13:02,770 Konke kulungile. 925 01:13:04,735 --> 01:13:06,190 Kulungile, Michael, siza kubuya umva. 926 01:13:06,390 --> 01:13:08,010 Siza kubamba intloko enzwaneni, kulungile? 927 01:13:08,190 --> 01:13:08,470 Igqibelele. 928 01:13:08,970 --> 01:13:09,270 Konke kulungile. 929 01:13:09,350 --> 01:13:12,050 Kulungile, wonke umntu, ubuyile kwindawo yokuqala, nceda. 930 01:13:14,250 --> 01:13:15,290 Ukuzola kwirempu, nceda. 931 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 Yijonge. 932 01:13:16,690 --> 01:13:17,690 Konke kulungile. 933 01:13:17,790 --> 01:13:18,790 Isandi silungile. 934 01:13:19,750 --> 01:13:20,750 Iseti yekhamera. 935 01:13:21,470 --> 01:13:22,470 Fumana umbono. 936 01:13:26,620 --> 01:13:27,400 Kulungile, dlala kwakhona. 937 01:13:27,401 --> 01:13:28,401 Emva. 938 01:13:29,760 --> 01:13:31,441 Kwaye... Isenzo. 939 01:15:32,000 --> 01:15:34,880 Ndithini madoda ngaphandle kokuvuyisana nawe. 940 01:15:35,260 --> 01:15:36,280 Icwecwe elimangalisayo. 941 01:15:36,800 --> 01:15:37,820 Wonke umntu uyathenga. 942 01:15:38,570 --> 01:15:40,500 Iitshathi zePop, iitshathi zeRandB. 943 01:15:41,260 --> 01:15:45,140 Ukuba lo mntwana wenze idabi kunye noRebha, singabanini bethu iitshathi zelizwe elikhohlakeleyo. 944 01:15:46,340 --> 01:15:47,340 Enkosi, Walter. 945 01:15:47,800 --> 01:15:48,800 Enkosi kakhulu. 946 01:15:51,690 --> 01:15:54,580 UMichael, wonke umntu Usapho lwe-CBS lunebhongo ngani. 947 01:15:55,580 --> 01:15:56,580 Ndinebhongo ngawe. 948 01:15:57,270 --> 01:15:59,960 Ngoku, ndingenza ntoni ndenze ntoni, nyana wam? 949 01:15:59,961 --> 01:16:01,900 Umnqweno wakho ngumyalelo wam. 950 01:16:03,630 --> 01:16:06,280 Ewe, ndonwabe ngokwenene kunye neentengiso zeThriller. 951 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 Kodwa... 952 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Kuhle kakhulu. 953 01:16:14,090 --> 01:16:15,935 Siyavuya kunye iintengiso, kodwa kukho 954 01:16:15,947 --> 01:16:18,090 iseyinto esiyifunayo ukwenza unyuso-bulumko. 955 01:16:20,030 --> 01:16:21,410 Kufuneka sifumane iividiyo zakhe kwiMTV. 956 01:16:22,970 --> 01:16:23,410 MTV? 957 01:16:23,670 --> 01:16:24,110 Ewe, ewe, ewe. 958 01:16:24,310 --> 01:16:25,030 Akwenzeki. 959 01:16:25,290 --> 01:16:26,910 Iividiyo zezobuciko. 960 01:16:27,340 --> 01:16:28,516 Awunayo ubonile iThriller okwangoku. 961 01:16:28,540 --> 01:16:29,580 Kuya kukubetha ingqondo yakho. 962 01:16:29,990 --> 01:16:32,090 Kwaye baya kukhuthaza irekhodi njengenye into. 963 01:16:32,430 --> 01:16:35,750 Kwaye ukuba singena nzima ukujikeleza kwiMTV, isibhakabhaka sinomda. 964 01:16:36,230 --> 01:16:37,230 Uyakwazi oko. 965 01:16:38,520 --> 01:16:41,050 MTV phantse zange udlala amagcisa amnyama. 966 01:16:41,490 --> 01:16:42,490 Andazi ukuba kutheni. 967 01:16:42,560 --> 01:16:45,600 Mhlawumbi abafuni ukoyikisa ikaka kubantwana abamhlophe basezidolophini. 968 01:16:46,250 --> 01:16:48,150 Walter, ndiyayenza le nto irekhodi kumntu wonke. 969 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 Emhlophe namnyama. 970 01:16:51,130 --> 01:16:53,050 Sivakalelwa njengoMichael iividiyo zifanele ukubonwa. 971 01:16:54,720 --> 01:16:56,370 Michael, ndivumele ndikuxelele into. 972 01:16:56,730 --> 01:16:57,210 ndi- 973 01:16:57,410 --> 01:16:58,810 Ndimnyama ngebhongo umculi, Walter. 974 01:17:00,290 --> 01:17:04,890 Andiyi kutyhala ngasemva kuyo nayiphi na ibhasi ngeMTV okanye nabani na. 975 01:17:10,270 --> 01:17:12,800 Ndikholelwe, John, ndizamile. 976 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 Ngothando, Walter. 977 01:17:18,140 --> 01:17:19,140 Nceda uzame ngamandla. 978 01:17:26,810 --> 01:17:30,550 Sally, sithandwa, ungandifumana UBob Pittman ungaphaya kweMTV ngoku? 979 01:17:30,980 --> 01:17:35,410 Kwaye uxelele loo schmuck ukuba ilahle yonke into kwaye uthathe umnxeba wam kanye esihogweni ngoku. 980 01:17:35,650 --> 01:17:36,650 Kanjalo. 981 01:17:36,690 --> 01:17:37,690 Enkosi. 982 01:17:50,770 --> 01:17:52,400 Ke, Michael, nguwe ukonwabela iNew York? 983 01:17:52,700 --> 01:17:52,940 Ewe. 984 01:17:53,140 --> 01:17:55,680 Mamela, ndingakufumana amatikiti kuMarcel Marceau. 985 01:17:56,020 --> 01:17:57,020 KwiBroadway. 986 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Umqolo ongaphambili. 987 01:17:58,180 --> 01:17:58,560 Uyakwazo oko? 988 01:17:58,700 --> 01:17:59,260 Kungcono nangoku. 989 01:17:59,420 --> 01:18:00,020 Umqolo wesibini. 990 01:18:00,340 --> 01:18:02,156 Awufuni ukuba kumqolo ongaphambili kubo. 991 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 Abo baculi baseFransi. 992 01:18:03,230 --> 01:18:04,580 Azinkulu kangako xa zihlamba. 993 01:18:04,700 --> 01:18:05,140 Uyayazi ndithetha ukuthini? 994 01:18:05,310 --> 01:18:07,500 Kufana noPepe Le Pew, kodwa ngaphandle kokulandela kakhulu. 995 01:18:07,990 --> 01:18:10,990 Uyazi, ndinebhongo elizayo ngenxa yokuba Ndivele ndaneCoca-Cola njengempundu. 996 01:18:12,340 --> 01:18:13,340 Sally! 997 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 UBob! 998 01:18:18,140 --> 01:18:19,400 Enkosi ngokuthatha umnxeba wam. 999 01:18:20,540 --> 01:18:21,540 Phulaphula. 1000 01:18:24,230 --> 01:18:25,800 Ndifuna ubaleka UBillie Jean wam. 1001 01:18:26,720 --> 01:18:27,720 Ndiyazi. 1002 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 Ndiyazi. 1003 01:18:30,200 --> 01:18:31,540 Kodwa nantsi ingxaki ngaloo nto. 1004 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 Andiziniki tu. 1005 01:18:32,780 --> 01:18:33,780 Andiziniki zimbini. 1006 01:18:33,930 --> 01:18:35,340 Andikhuphi nakathathu. 1007 01:18:36,200 --> 01:18:38,480 Ke ubaleka uBillie Jean mna nawe siyiqhuba ngalo lonke ixesha. 1008 01:18:40,780 --> 01:18:41,780 Kulungile, uBob. 1009 01:18:41,900 --> 01:18:42,940 Mandiyibeke ngenye indlela. 1010 01:18:43,920 --> 01:18:46,480 Ukuba awudlali uBillie Jean kwimizuzu elishumi ezayo, 1011 01:18:46,870 --> 01:18:49,720 Ndiza kutsala yonke into Igcisa le-CBS kuluhlu lwakho. 1012 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 Kulungile? 1013 01:18:51,540 --> 01:18:54,740 Bruce Springsteen, Ngexabiso eliphantsi Iqhinga, uCharlie Daniels, 1014 01:18:54,860 --> 01:18:57,620 UBilly Joel, uCindy Lauper, uBob Dylan. 1015 01:18:58,450 --> 01:19:00,680 Ungazibeka konke kwingxowa yeplastiki, 1016 01:19:01,260 --> 01:19:03,220 gubungela ingxowa yeplastiki eCrisco, 1017 01:19:03,750 --> 01:19:05,300 uze uzityhale eesileni lakho. 1018 01:19:06,240 --> 01:19:06,840 Ewe. 1019 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 Impundu yakho. 1020 01:19:08,460 --> 01:19:09,960 Asisekho kushishino. 1021 01:19:29,040 --> 01:19:32,920 UMichael Jackson's Thriller uye kuthengiswe iirekhodi ezizigidi ezingama-25 nokubala. 1022 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 UMichael Jackson uchaza ngokutsha kuthetha ukuthini ukuba yinkanyezi. 1023 01:19:37,160 --> 01:19:39,920 Kwaye ngoko-nye ngesandla ukuvuselela ishishini lomculo. 1024 01:19:40,220 --> 01:19:42,180 Ngokujikeleza kukaBillie UJean kunomathotholo, 1025 01:19:42,500 --> 01:19:44,480 siyangqina ukunyuka kwegcisa. 1026 01:19:44,640 --> 01:19:45,440 Dibanisa amanani. 1027 01:19:45,600 --> 01:19:47,900 Ungomnye wabaninzi abadumileyo bexesha lonke. 1028 01:19:47,901 --> 01:19:51,520 Kwaye kule mihla, oko kuthetha ukuba ukwangumbuso wezezimali womntu omnye. 1029 01:19:52,420 --> 01:19:56,620 Ewe, ufana ngakumbi noBilly Luhlaza oluvela kumboniso bhanyabhanya. 1030 01:19:56,920 --> 01:19:59,460 Ndathi, ungakhathali, kodwa uthetha ukuthini? 1031 01:19:59,700 --> 01:20:01,200 Ndim lowo. 1032 01:20:01,800 --> 01:20:05,240 Umdaniso olungileyo, i ukuhamba kakuhle, umjikelo olungileyo. 1033 01:20:07,260 --> 01:20:09,460 Athi, Ndim. 1034 01:20:10,260 --> 01:20:13,500 Umdaniso olungileyo, i ukuhamba kakuhle, umjikelo olungileyo. 1035 01:20:17,230 --> 01:20:20,090 Wandixelela yena igama lalinguBillie Jean. 1036 01:20:20,270 --> 01:20:21,350 Kwaye wambangela ukuba enze isono. 1037 01:20:21,690 --> 01:20:25,850 Emva koko iinwele ezinzima zajika kunye naye amehlo ukuphupha ukuba nguye. 1038 01:20:27,050 --> 01:20:28,790 Umdaniso olungileyo, ukuhamba kakuhle. 1039 01:20:41,660 --> 01:20:43,560 Kodwa uye wafika wema kanye ecaleni kwam. 1040 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 Kuba ndiva ivumba elimnandi. 1041 01:20:45,860 --> 01:20:47,560 Oku kwenzeka ngokukhawuleza kakhulu. 1042 01:20:47,720 --> 01:20:49,400 Uye wangena egumbini lakhe. 1043 01:20:49,780 --> 01:20:50,220 Hayi, hayi. 1044 01:20:50,640 --> 01:20:53,600 UBillie Jean ufana nentombazana yam. 1045 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 Yintombazana nje leyo ibango akukho namnye kuthi. 1046 01:21:00,440 --> 01:21:02,900 Kodwa umntwana akangonyana wam. 1047 01:21:03,320 --> 01:21:04,660 Hayi, hayi, hayi. 1048 01:21:04,840 --> 01:21:07,000 Uthi ndim lo. 1049 01:21:07,640 --> 01:21:11,020 Kodwa umntwana akangonyana wam. 1050 01:22:07,580 --> 01:22:15,580 UBilly Jean wam ayingonyana wam. 1051 01:22:15,640 --> 01:22:16,960 Uphantsi nathi ukucula. 1052 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 UBilly Jean wam. 1053 01:22:39,680 --> 01:22:42,590 Nanko ke, apho unguye. Ima kancinci. 1054 01:22:43,050 --> 01:22:44,050 Ingaba uyadlala ngam? 1055 01:22:44,150 --> 01:22:45,410 Oko kwakukrelekrele, uMichael. 1056 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 Owu, ulishukumisile ihlabathi ngaloo ntsebenzo. 1057 01:22:47,410 --> 01:22:47,870 Oh ukulunga kwam. 1058 01:22:47,970 --> 01:22:49,490 Bekufanele ndenze njalo hlala kwiinzwane zam ixesha elide. 1059 01:22:49,550 --> 01:22:50,910 Michael, ndiyazingca ngawe. 1060 01:22:51,310 --> 01:22:52,510 Wonke umntu uthetha ngayo. 1061 01:22:54,890 --> 01:22:56,490 Niza kuyibona loo nto phandle phaya ngokuhlwanje? 1062 01:22:56,690 --> 01:22:57,310 Niza kuyibona loo nto? 1063 01:22:57,550 --> 01:22:59,110 Yizani, nenze into yenu nonke. 1064 01:22:59,111 --> 01:23:00,590 Ngunyana wam lowo. 1065 01:23:00,770 --> 01:23:01,910 Ngunyana wam lowo. 1066 01:23:02,320 --> 01:23:04,050 Umatshini oqhelekileyo wokwenza imali. 1067 01:23:06,510 --> 01:23:07,746 Hayi, siza kubamba wena kamva, Mike. 1068 01:23:07,770 --> 01:23:08,010 Ewe. 1069 01:23:08,310 --> 01:23:08,970 Ewe, bye, Mike. 1070 01:23:09,130 --> 01:23:10,130 Kulungile, Mama. 1071 01:23:13,490 --> 01:23:14,970 Andikwazanga nje ukunika yena ngobusuku obunye, huh? 1072 01:23:21,490 --> 01:23:23,990 Ke, ngoku, mandifumane oku ngqo phantsi. 1073 01:23:24,460 --> 01:23:27,070 10, 11, okanye 12, njani uninzi lwethu unalo? 1074 01:23:27,670 --> 01:23:31,510 Leyo yi-13 yehlabathi langoku iintshatsheli endizinyusileyo. 1075 01:23:32,460 --> 01:23:34,570 Sifumene abalweli abali-110 kwisitali sethu ngoku. 1076 01:23:35,070 --> 01:23:36,390 Kodwa ndiyakuxelela oku, kulungile? 1077 01:23:37,270 --> 01:23:41,650 Ishishini elikhulu eliya kuza ikhula, udidi olukhaphukhaphu. 1078 01:23:42,150 --> 01:23:44,910 Ndiza kuthatha abo bancinci iinkwenkwezi ukuya phezulu. 1079 01:23:45,050 --> 01:23:46,050 Nanku. 1080 01:23:47,210 --> 01:23:48,270 Ubomi bumnandi mfondini. 1081 01:23:48,550 --> 01:23:49,550 Ewe yiyo. 1082 01:23:50,810 --> 01:23:53,350 Abo baseCuba, ngokuthe ngqo evela kuCastro ngokwakhe. 1083 01:23:54,250 --> 01:23:56,990 Ewe, ewe, ewe, ewe, ewe. 1084 01:23:57,620 --> 01:24:00,530 Ngoku, wenze ntoni ufuna ukuthetha nam? 1085 01:24:04,850 --> 01:24:07,250 Ngaba ukhe wacinga ukungena kwishishini lomculo? 1086 01:24:07,940 --> 01:24:09,270 Into yodidi lweCrossover? 1087 01:24:09,570 --> 01:24:10,570 Andikulandeli. 1088 01:24:13,610 --> 01:24:15,490 Kulungile, ndiza kuthatha abafana bam kukhenketho lwehlabathi. 1089 01:24:15,790 --> 01:24:17,486 Uyazi, siza qala ngoMntla Melika. 1090 01:24:17,510 --> 01:24:18,510 Uyazi, amabala emidlalo kuphela. 1091 01:24:18,750 --> 01:24:19,830 Uyazi, inkulu. 1092 01:24:20,600 --> 01:24:23,330 Lixesha lokubonisa ihlabathi ukuba ooJacksons babuyile. 1093 01:24:23,490 --> 01:24:23,890 URighto. 1094 01:24:24,110 --> 01:24:24,850 Enkulu kunangaphambili. 1095 01:24:25,030 --> 01:24:25,370 Kulungile. 1096 01:24:25,970 --> 01:24:27,330 Ubabonile intengiso kwi Thriller. 1097 01:24:27,930 --> 01:24:29,390 Abantu baya kuba ukunyuka iindonga. 1098 01:24:29,391 --> 01:24:30,391 Kanjalo. 1099 01:24:32,870 --> 01:24:33,970 Ngaba uMichael uza kuba lapho? 1100 01:24:39,310 --> 01:24:40,590 Ngokuqinisekileyo uMichael ndizakuba lapho. 1101 01:24:41,330 --> 01:24:42,330 Kuhle ukuva. 1102 01:24:43,260 --> 01:24:44,290 Ngoku, yintoni ekhoyo kum? 1103 01:24:48,390 --> 01:24:49,510 Bendikujongile Don. 1104 01:24:49,930 --> 01:24:51,040 Ndikubukele njengokhetshe. 1105 01:24:52,360 --> 01:24:53,960 Ndiyayithanda indlela yakho khuthaza abalweli bakho. 1106 01:24:54,550 --> 01:24:55,710 Unenkosi yokuthengisa. 1107 01:24:56,770 --> 01:24:59,700 Uyazi, ndiyayicinga loo nto Mna nawe, ukuba sidibene, 1108 01:24:59,701 --> 01:25:03,900 singenza i intsebenziswano elungileyo. 1109 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 Mna nawe? 1110 01:25:05,340 --> 01:25:06,340 Ndikusikelele kakuhle. 1111 01:25:07,320 --> 01:25:07,560 Wowu. 1112 01:25:08,020 --> 01:25:09,020 Ndiyazithanda iidili. 1113 01:25:16,030 --> 01:25:18,830 Ndifunela abafana bam oku. 1114 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Ndiya yidinga. 1115 01:25:21,800 --> 01:25:25,670 Uyazi, ndicinga ukuba bafanelwe iRolls-Royce yenkxaso-mali. 1116 01:25:25,810 --> 01:25:27,870 Ndiyathetha, ukuthengisa, ukuthengisa. 1117 01:25:28,210 --> 01:25:29,210 Uyandiva? 1118 01:25:29,570 --> 01:25:30,650 Ndiyathetha, kufuneka ibe mkhulu. 1119 01:25:31,100 --> 01:25:32,150 Mna nawe singayenza. 1120 01:25:36,530 --> 01:25:37,600 UKhenketho Loloyiso. 1121 01:25:43,340 --> 01:25:44,500 Ndingakuphathela into. 1122 01:25:45,920 --> 01:25:46,920 Pepsi. 1123 01:25:47,080 --> 01:25:48,400 Bafuna ukufumana ndibuyele emdlalweni. 1124 01:25:48,800 --> 01:25:50,400 UMichael unokuba ubuso bophawu. 1125 01:25:50,700 --> 01:25:51,700 Yenza ezinye iintengiso. 1126 01:25:52,680 --> 01:25:53,680 Kulungile. 1127 01:25:54,620 --> 01:25:55,620 Ndiyayibona. 1128 01:25:55,660 --> 01:25:56,660 Ewe. 1129 01:25:58,430 --> 01:26:00,470 Kodwa ubungayi kuba uyandigezela, Joe? 1130 01:26:03,050 --> 01:26:04,800 Kuba ukuba wena Andikwazi ukufumana uMichael ... 1131 01:26:16,950 --> 01:26:19,010 Hayi, yeyam leyo inxalenye endiyithandayo, ndiyacinga. 1132 01:26:25,610 --> 01:26:26,970 Ndiza kuhamba oko kuwe, Michael. 1133 01:26:27,500 --> 01:26:28,300 Awunakuhamba okwangoku. 1134 01:26:28,520 --> 01:26:29,960 Hayi ndisayolala ndidiniwe. 1135 01:26:30,350 --> 01:26:32,390 Kufuneka uhlale isiphelo, yeyona nto ilungileyo. 1136 01:26:32,680 --> 01:26:33,760 Umama wakho udiniwe mntanam. 1137 01:26:35,150 --> 01:26:37,220 Ndincede, ndenze qiniseka ukuba uyazicima izibane. 1138 01:26:38,160 --> 01:26:38,740 Ebusuku, mama. 1139 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Busuku benzolo. 1140 01:27:16,060 --> 01:27:17,060 Kutheni ulapha? 1141 01:27:18,365 --> 01:27:19,930 Kulungile, awukwazi a utata undwendwele unyana wakhe? 1142 01:27:22,840 --> 01:27:25,030 Ukuthengisa okukhulu irekhodi lonke ixesha. 1143 01:27:26,410 --> 01:27:27,570 Ukusuka kumntwana ohluphekayo ovela kuGary. 1144 01:27:28,830 --> 01:27:29,830 Ngubani owayeza kucinga? 1145 01:27:30,350 --> 01:27:31,350 Mna? 1146 01:27:32,050 --> 01:27:33,050 Ndicinge. 1147 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 Yiza apha. 1148 01:27:41,370 --> 01:27:42,720 Joseph, ndiyazi ufuna into. 1149 01:27:51,350 --> 01:27:53,150 Ndizakudinga tyelela abazalwana bakho. 1150 01:27:55,120 --> 01:27:57,000 Ngoku, ndiyakuvumela ukuba wenze elo cwecwe uwedwa. 1151 01:27:58,830 --> 01:28:00,270 Ndiza kufuneka ukuba undenzele oku. 1152 01:28:02,300 --> 01:28:03,300 Eyosapho lwakho. 1153 01:28:05,100 --> 01:28:06,500 Andisengomntwana mna Joseph. 1154 01:28:07,340 --> 01:28:07,780 Owu. 1155 01:28:08,260 --> 01:28:09,300 Kwaye awungomphathi wam. 1156 01:28:09,380 --> 01:28:09,840 Nako sisiya. 1157 01:28:10,020 --> 01:28:11,960 Kufuneka ndiqale ndiphila ubomi bam. 1158 01:28:14,040 --> 01:28:15,040 Ngokwam. 1159 01:28:16,650 --> 01:28:17,740 Njengaye wonke umntu. 1160 01:28:18,230 --> 01:28:19,540 Awufani nabanye abantu. 1161 01:28:22,860 --> 01:28:25,420 So uzama ukundixelela wena ufuna ukuphathwa njengomntu omdala. 1162 01:28:26,790 --> 01:28:27,790 Konke kulungile. 1163 01:28:28,310 --> 01:28:29,310 Uyafuna uku... 1164 01:28:30,490 --> 01:28:31,850 ubone ukuba ihlabathi linjani. 1165 01:28:33,450 --> 01:28:34,870 ngaphandle kosapho oko kukukhusela. 1166 01:28:37,875 --> 01:28:39,210 Ngaphandle kosapho olu... 1167 01:28:40,010 --> 01:28:41,090 uyakuqonda. 1168 01:28:42,420 --> 01:28:44,870 Akukho mntu wumbi uya kuqonda wena ngaphandle kwale ndawo. 1169 01:28:45,970 --> 01:28:47,850 Uya kuba nazo zonke imali emhlabeni. 1170 01:28:48,810 --> 01:28:50,350 Singqongwe ngu abantu abathi ewe. 1171 01:28:51,110 --> 01:28:52,210 Kuyo yonke into. 1172 01:28:54,830 --> 01:28:55,890 Ngaba yile nto uyifunayo? 1173 01:29:01,280 --> 01:29:02,720 Sithini na isivakalisi iyayenza lonto? 1174 01:29:10,780 --> 01:29:11,780 Ndiza... 1175 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 fowunela u9k. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:21,030 Ndiyazi ukuba awufuni ukuphoxa usapho lwakho. 1177 01:29:52,430 --> 01:29:54,170 Usisizukulwana esitsha ngokupheleleyo. 1178 01:29:54,830 --> 01:29:56,170 Ukuthanda into oyenzayo. 1179 01:29:56,790 --> 01:29:58,330 Yintoni umntu okwintshukumo. 1180 01:29:58,930 --> 01:30:00,230 Ukhetho lushiyelwe kuwe. 1181 01:30:00,790 --> 01:30:02,530 Sika! Sika! Sika! Sika! 1182 01:30:03,290 --> 01:30:04,370 Ndicinga ukuba siyasikwa guys! 1183 01:30:05,835 --> 01:30:07,190 Kulungile, nantsi into endiyifunayo. 1184 01:30:07,430 --> 01:30:08,430 ndiyacinga... 1185 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 Ndiza kuhambisa ikhamera ngelixa ulapha phezulu. 1186 01:30:13,160 --> 01:30:15,090 Ndidinga ukufumana ukufutshane ngawe phezulu. 1187 01:30:15,710 --> 01:30:17,310 Ngoko yiva nje ikhamera kufuneka ehle. 1188 01:30:17,890 --> 01:30:18,290 Kulungile. 1189 01:30:18,370 --> 01:30:19,370 Kulungile, kuhle. Konke kulungile. 1190 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 Kulungile, wonke umntu. 1191 01:30:21,510 --> 01:30:22,510 Nako sisiya. 1192 01:30:22,990 --> 01:30:23,990 Yintoni lento? 1193 01:30:24,320 --> 01:30:25,320 Yintoni esinayo? Thatha ezintandathu. 1194 01:30:25,900 --> 01:30:27,230 Ngethamsanqa ezintandathu. Ngethamsanqa ezintandathu. 1195 01:30:27,370 --> 01:30:28,710 Nako sisiya. Amandla, wonke umntu. 1196 01:30:29,270 --> 01:30:31,430 Uyawathanda amaJacksons. Uyawathanda amaJacksons. 1197 01:30:31,590 --> 01:30:33,050 Uyamthanda uPepsi. Masihambe! 1198 01:30:34,170 --> 01:30:35,170 Isiphawuli! 1199 01:30:36,270 --> 01:30:37,270 B UMarko. 1200 01:30:38,390 --> 01:30:39,390 C Mark. 1201 01:30:40,130 --> 01:30:41,531 Kwaye... Ukudlala kwakhona. 1202 01:31:14,930 --> 01:31:15,330 UMichael! 1203 01:31:15,490 --> 01:31:16,490 UMichael, uyifumene! 1204 01:31:35,640 --> 01:31:37,340 Buyela! Phuma ngendlela yam! Cacileyo! 1205 01:32:19,050 --> 01:32:20,050 Katie, Katie, yiza. 1206 01:32:22,670 --> 01:32:23,880 Hay ndifuna ukuthetha nawe. 1207 01:32:24,320 --> 01:32:24,580 Ngokuqinisekileyo. 1208 01:32:24,760 --> 01:32:26,000 Ndingutata wakhe, uJoseph Jackson. 1209 01:32:26,780 --> 01:32:27,780 Lo nguMama uCatherine. 1210 01:32:28,220 --> 01:32:29,740 Mholo. Kuhle ukudibana nawe. 1211 01:32:29,960 --> 01:32:30,960 Enkosi. 1212 01:32:31,245 --> 01:32:33,460 Ewe, ngunyana wakho ikwimeko ezinzileyo. 1213 01:32:33,720 --> 01:32:34,720 Konke kulungile. 1214 01:32:35,620 --> 01:32:37,640 Kwaye, oh, sizama ukwenza njalo yehlisa ukubetha kwentliziyo yakhe. 1215 01:32:37,690 --> 01:32:38,690 Usezintlungwini ezininzi. 1216 01:32:40,310 --> 01:32:41,736 Kulungile, siza myeke agqume. 1217 01:32:41,760 --> 01:32:42,960 Kukamsinyane ukuxela. 1218 01:32:44,130 --> 01:32:45,170 Izakuba yindlela ende. 1219 01:32:46,060 --> 01:32:48,680 Uneqondo lesithathu lokutsha kunye nomonakalo omkhulu we-nerve. 1220 01:32:53,050 --> 01:32:55,610 Ngaba ucinga ukuba uya kuze ukwazi ukwenza kwakhona? 1221 01:32:56,130 --> 01:32:57,130 Ngaba? 1222 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 uYosefu. 1223 01:33:02,610 --> 01:33:05,580 UMnu. Jackson, wakho unyana waphantse wafa. 1224 01:33:05,820 --> 01:33:06,820 Ndiyayazi lo nto. 1225 01:33:07,440 --> 01:33:09,728 Ewe, ukuba loo mlilo ubunayo wabamba iimpahla zakhe okanye watsha 1226 01:33:09,740 --> 01:33:11,860 ebusweni bakhe kwaye amehlo, ngengekho apha. 1227 01:33:11,880 --> 01:33:12,880 Ndiyayazi inkwenkwe yam. 1228 01:33:14,200 --> 01:33:17,600 Kwaye kuphela kwento eyakuphilisa nguye ngokubuyela kwelo nqanaba. 1229 01:33:19,140 --> 01:33:20,140 Kulapho ahlala khona. 1230 01:33:21,370 --> 01:33:21,980 Ndiyayiqonda loo nto, mhlekazi. 1231 01:33:22,280 --> 01:33:22,580 Uya? 1232 01:33:22,581 --> 01:33:23,581 Kuza kuba lixesha. 1233 01:33:23,760 --> 01:33:24,760 Ewe ndiyavuma. 1234 01:33:24,790 --> 01:33:28,340 Kodwa uMnumzana Jackson, uza ndidinga inkxaso yakho ukuze ufike apho. 1235 01:33:29,240 --> 01:33:30,240 Ndiyaxolisa. 1236 01:33:37,480 --> 01:33:38,760 Akunakwenzeka ukuba oko kukhule kwakhona. 1237 01:33:40,230 --> 01:33:42,913 Uya kufuna utyando ukwenza i-laser izicubu ezibomvu 1238 01:33:42,925 --> 01:33:45,620 kwaye wolule inxalenye ye isikhumba sentloko phezu kokutsha. 1239 01:33:47,140 --> 01:33:49,440 Siza kufaka isifakelo ukukhusela isikhumba sentloko. 1240 01:33:50,490 --> 01:33:51,490 Kuya kufuneka sinxibe iwigi. 1241 01:33:52,350 --> 01:33:53,620 Owu, kanye apho phezulu. 1242 01:33:56,240 --> 01:33:56,960 Loluphi uhlobo lwewigi? 1243 01:33:57,180 --> 01:33:58,240 Njengaye, iwigi epheleleyo? 1244 01:33:58,500 --> 01:33:59,500 Kunzima ukuthetha. 1245 01:34:00,070 --> 01:34:02,637 Kukho iinwele zokufakelwa iiluki sinokuzama, kodwa thina 1246 01:34:02,649 --> 01:34:05,380 asizukwazi side sibone ukuba njani utyando luya kwiveki ezayo. 1247 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 Uya, um... 1248 01:34:16,030 --> 01:34:17,900 Kuya kufuneka uhlale iDemerol ixesha elide. 1249 01:34:18,420 --> 01:34:19,620 Andifuni kusela amayeza. 1250 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 Kufuneka ndinyaniseke, Mnu. Jackson, uya kuzifuna. 1251 01:34:24,300 --> 01:34:26,020 Kufuneka sitshintshe ukufakelwa ngamaxesha. 1252 01:34:26,810 --> 01:34:28,060 Unesi utyhilekile apho. 1253 01:34:28,955 --> 01:34:30,035 Uya kuba buhlungu kakhulu. 1254 01:34:33,540 --> 01:34:34,540 Ndizakuyeka uphumle. 1255 01:34:35,125 --> 01:34:36,125 Kwaye ndiza kubuya kamva. 1256 01:34:44,410 --> 01:34:47,790 Uyalibona inani labantu aba sele beqokelelene ngaphandle kwesibhedlele. 1257 01:34:48,540 --> 01:34:52,550 Ukuba loo nto ayibobungqina bamandla eenkwenkwezi kaMichael Jackson, andazi ukuba yintoni. 1258 01:34:57,290 --> 01:34:58,250 Konke kulungile. 1259 01:34:58,251 --> 01:34:58,370 Konke kulungile. 1260 01:34:59,240 --> 01:35:00,240 Kulungile, Joker. 1261 01:35:01,250 --> 01:35:02,290 Uzifumene zonke ozithandayo. 1262 01:35:02,750 --> 01:35:03,750 Itempile yegolide. 1263 01:35:04,430 --> 01:35:07,670 Ndinayo iMexico, IsiTshayina, inkukhu eqhotsiweyo. 1264 01:35:08,130 --> 01:35:09,810 Ndifumene ezi zincinci iilekese ezibomvu ozithandayo. 1265 01:35:11,250 --> 01:35:12,250 Enkosi, Bill. 1266 01:35:13,280 --> 01:35:14,290 Uyishiye nje apho. 1267 01:35:14,810 --> 01:35:15,850 Andilambanga. 1268 01:35:17,270 --> 01:35:18,090 Oh Kulungile. 1269 01:35:18,091 --> 01:35:19,091 Kulungile? 1270 01:35:22,590 --> 01:35:23,590 Ndizakunishiya nonke. 1271 01:35:23,840 --> 01:35:24,400 Kulungile. 1272 01:35:24,780 --> 01:35:25,780 Enkosi, Bill. 1273 01:35:54,610 --> 01:35:55,610 Uxolo, Michael. 1274 01:36:00,890 --> 01:36:01,930 Ngendikukhusele. 1275 01:36:03,400 --> 01:36:04,400 Umama. 1276 01:36:05,430 --> 01:36:07,000 Andifuni xoxa ngale nto ngoku. 1277 01:36:16,320 --> 01:36:17,590 Akukho mntu unokumnqanda uYosefu. 1278 01:36:21,120 --> 01:36:22,120 Akukho mntu. 1279 01:36:31,320 --> 01:36:35,860 Uyazi nje ukuba nokuba yintoni na kwenzeka, ndiza kuba apha ngenxa yakho. 1280 01:36:37,640 --> 01:36:38,640 Ngalo lonke ixesha. 1281 01:36:42,490 --> 01:36:43,850 Kufuneka ndifumane phumla ngoku Mama. 1282 01:37:08,400 --> 01:37:09,400 Ayilotyala lakho. 1283 01:38:10,230 --> 01:38:11,230 Uziva njani? 1284 01:38:12,310 --> 01:38:13,310 Ndilungile. 1285 01:38:15,090 --> 01:38:16,530 Uyazi, ndinguye usesezintlungwini ezininzi. 1286 01:38:17,950 --> 01:38:21,131 Kodwa oogqirha bathi ndinguye ukuphilisa, ngoko... Ziindaba ezimnandi ezo. 1287 01:38:22,410 --> 01:38:23,610 Bakhona bonke aba bantwana apha. 1288 01:38:25,350 --> 01:38:28,370 Abayi kuphilisa ngokupheleleyo kwaye batshisa nje yonke imizimba yabo. 1289 01:38:29,790 --> 01:38:30,850 Iyandophula nje intliziyo. 1290 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 Ngokwenene kunjalo. 1291 01:38:36,010 --> 01:38:37,330 Uyazi, indenze ndacinga ... 1292 01:38:39,340 --> 01:38:40,450 Kufuneka ndibenzele okungakumbi. 1293 01:38:42,200 --> 01:38:44,050 Singakanani ukufumana ingozi? 1294 01:38:44,500 --> 01:38:45,850 Ifanele ukuba ijikeleze imizobo esixhenxe. 1295 01:38:46,960 --> 01:38:49,370 Ndifuna yonke ipeni ndinikelwe kwiziko lokutshisa apha. 1296 01:38:51,060 --> 01:38:52,420 Nceda, kufuneka yenza oko kwenzeke. 1297 01:38:53,320 --> 01:38:54,320 Ewe, kunjalo. 1298 01:38:57,850 --> 01:38:58,890 Ndiye ndozela nyhani. 1299 01:39:01,650 --> 01:39:02,650 La mayeza entlungu. 1300 01:39:06,020 --> 01:39:07,040 Phumla. 1301 01:39:07,970 --> 01:39:09,370 Kwaye ndiza kujonga kuwe ngomso. 1302 01:39:10,500 --> 01:39:11,500 Kulungile. 1303 01:39:14,110 --> 01:39:14,880 Uze nalonto? 1304 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 Owu, impuku. 1305 01:39:16,140 --> 01:39:16,400 Ewe. 1306 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 Yeyam leyo.