1
00:02:41,996 --> 00:02:45,416
تو پنج هستی،
و باید حقیقت خود را بشنوید.
2
00:02:45,791 --> 00:02:49,044
تو پسر من نیستی
و تو را در دریا نیافتم.
3
00:02:49,211 --> 00:02:51,922
تمام آنچه به شما گفتم دروغ است.
4
00:02:52,798 --> 00:02:58,095
تو دروغگو نیستی، اما من عاشق دروغ گفتن هستم.
5
00:02:58,637 --> 00:03:00,598
پشیمونی که پسر من نیستی؟
6
00:03:01,098 --> 00:03:04,101
ببخشید من نه پدرت هستم نه مادرت؟
7
00:03:05,477 --> 00:03:08,647
همه چیز به خاطر یک قوچ شروع شد،
8
00:03:08,939 --> 00:03:12,443
یک قوچ الهی و سخنگو
9
00:03:12,943 --> 00:03:16,238
هرمس آن را به نفله داد
10
00:03:16,280 --> 00:03:19,116
برای نجات فرزندانش
11
00:03:19,325 --> 00:03:24,288
از اینو، دختر کادموس،
که می خواست آنها را بکشد.
12
00:03:24,330 --> 00:03:27,625
اینو به عنوان همسر جایگزین نفله شد
پادشاه آتاماس
13
00:03:27,958 --> 00:03:33,964
اینو همچنین همسر آیولوس بوده است.
پدر آتاماس
14
00:03:35,049 --> 00:03:40,596
خلاصه بحث حسادت بود.
خب این رام
15
00:03:41,305 --> 00:03:46,143
فریکسوس، یکی از پسران نفله را حمل کرد،
آن سوی دریا
16
00:03:47,144 --> 00:03:52,066
پادشاه Aeetes از او استقبال کرد.
پسر خورشید
17
00:03:52,983 --> 00:03:57,738
قوچ الهی که پشمش از طلا بود
18
00:03:57,821 --> 00:04:01,492
برای زئوس قربانی شد.
19
00:04:05,120 --> 00:04:10,918
نوادگان آئولوس تلاش کردند
برای بازیابی پشم طلایی
20
00:04:11,085 --> 00:04:16,090
زیرا برای پادشاهان ثروت می آورد
و قلمرو آنها را تداوم بخشید.
21
00:04:16,173 --> 00:04:20,594
اما هرچه تلاش کردند، همیشه شکست خوردند.
22
00:04:22,554 --> 00:04:24,974
آنها همیشه شکست خوردند.
23
00:04:26,100 --> 00:04:30,020
خوب، شما از نوادگان آئولوس هستید
24
00:04:30,437 --> 00:04:34,650
چون تو پسر پسری
از آن آتاماس
25
00:04:34,733 --> 00:04:37,695
که پادشاه ایولکوس بود،
26
00:04:37,861 --> 00:04:42,449
مکانی نزدیک اینجا،
از نظر گوسفند و محصولات بسیار غنی است.
27
00:04:43,867 --> 00:04:49,290
عمویت پلیاس پدرت را زندانی کرد
و پادشاهی را تصرف کرد.
28
00:04:50,165 --> 00:04:53,544
اما من تو را با خودم امن نگه داشته ام.
29
00:04:57,256 --> 00:05:04,430
داستان پیچیده ای است،
زیرا پر از اعمال است نه افکار.
30
00:05:06,307 --> 00:05:09,518
همه چیز مقدس است
31
00:05:10,352 --> 00:05:15,190
هیچ چیز طبیعی در طبیعت وجود ندارد،
به یاد داشته باشید که
32
00:05:15,774 --> 00:05:19,361
وقتی طبیعت برای شما طبیعی به نظر می رسد،
همه چیز تمام خواهد شد
33
00:05:20,487 --> 00:05:22,531
و چیز دیگری آغاز خواهد شد.
34
00:05:22,614 --> 00:05:24,783
خداحافظ ای آسمان خداحافظ دریا
35
00:05:27,494 --> 00:05:29,663
یک آسمان زیبا
36
00:05:30,748 --> 00:05:32,791
خیلی نزدیک
37
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
خیلی خوش خیم
38
00:05:36,837 --> 00:05:42,343
آیا تکه ای از آن آسمان غیر طبیعی است،
تحت تسخیر یک خدا؟
39
00:05:44,678 --> 00:05:46,513
و دریا
40
00:05:47,097 --> 00:05:52,102
که در آن با پای برهنه ماهی می گیرید
در سیزدهمین سالگرد تولدت؟
41
00:05:52,519 --> 00:05:56,106
پشت سرت را نگاه کن، چه می بینی؟
42
00:05:56,523 --> 00:05:58,859
چیزی طبیعی؟
43
00:06:00,277 --> 00:06:04,948
تنها چیزی که پشت سرت می بینی یک ظاهر است.
44
00:06:05,741 --> 00:06:08,786
ابرهای نیمه بعد از ظهر
45
00:06:08,911 --> 00:06:12,122
در آب ساکن منعکس شده است.
46
00:06:12,748 --> 00:06:15,459
به آن رگه سیاه روی دریا نگاه کن،
47
00:06:15,918 --> 00:06:18,337
رنگین کمانی مانند روغن
48
00:06:19,171 --> 00:06:22,800
آن سایه های درختان، آن نی ها.
49
00:06:22,966 --> 00:06:26,970
به هر کجا که نگاه کنی، خدایی پنهان است.
50
00:06:27,304 --> 00:06:31,183
اگر غایب باشد، نشانه های اوست
حضور مقدس آنجا خواهد بود،
51
00:06:31,642 --> 00:06:36,146
سکوت، بوی علف، آب خنک و شیرین.
52
00:06:37,523 --> 00:06:43,612
بله، همه چیز مقدس است، اما قدوسیت نیز یک نفرین است.
53
00:06:45,656 --> 00:06:49,827
خدایانی که دوست دارند نیز می توانند از آنها متنفر باشند.
54
00:07:07,803 --> 00:07:12,808
شاید من برای شما دروغگوی بزرگی هستم،
یا خیلی شاعر
55
00:07:14,810 --> 00:07:19,440
اما در دنیای باستان،
اسطوره ها و آیین ها واقعیت زنده هستند.
56
00:07:19,523 --> 00:07:23,026
بخشی از زندگی روزمره انسان.
57
00:07:24,570 --> 00:07:28,282
برای او واقعیت چنین موجود کاملی است
58
00:07:28,574 --> 00:07:33,412
که احساسی که او تجربه می کند
با دیدن آسمانی آرام
59
00:07:35,581 --> 00:07:41,420
برابر با عمیق ترین شخصی است
تجربه انسان مدرن
60
00:07:42,171 --> 00:07:46,925
میراث خود را از عموی خود پلیاس پس بگیرید،
غاصب تاج و تخت تو
61
00:07:47,009 --> 00:07:52,014
او بهانه ای برای خلاص شدن از دست شما پیدا می کند،
62
00:07:52,389 --> 00:07:58,145
برای بازیابی پشم طلایی
مثلاً از سرزمینی دور.
63
00:07:58,479 --> 00:08:03,108
در آنجا یک دنیا خواهید یافت
که دلایل متفاوتی با ما دارد.
64
00:08:03,192 --> 00:08:05,986
زندگی در آنجا بسیار واقع بینانه است،
65
00:08:06,403 --> 00:08:10,991
زیرا افراد افسانه ای واقع بین هستند،
و افراد واقع گرا افسانه ای هستند.
66
00:08:11,241 --> 00:08:15,120
این، حداقل،
توسط عقل الهی ما پیش بینی شده است.
67
00:08:15,496 --> 00:08:21,251
اما نمی تواند خطاهای اجتناب ناپذیر را پیش بینی کند
آن شما را به سمت.
68
00:08:22,461 --> 00:08:24,338
بسیار خواهد بود.
69
00:08:25,589 --> 00:08:29,301
چیزی که انسان با کشف کشاورزی،
اره در دانه،
70
00:08:29,384 --> 00:08:32,930
آنچه او از دانه ها فهمید
71
00:08:33,013 --> 00:08:36,892
که شکل خود را در زمین از دست می دهند
دوباره متولد شدن،
72
00:08:36,975 --> 00:08:41,605
همه آنچه به حقیقت نهایی تبدیل شده است،
رستاخیز
73
00:08:42,105 --> 00:08:44,942
اما حقیقت نهایی دیگر معتبر نیست.
74
00:08:45,108 --> 00:08:48,779
آنچه در غلات می بینید،
در رشد بذر،
75
00:08:49,196 --> 00:08:52,032
تمام معنی را برای شما از دست داده است
76
00:08:52,491 --> 00:08:55,994
مثل یک خاطره دور ریخته شده
77
00:08:56,787 --> 00:08:58,455
در واقع خدایی وجود ندارد.
78
00:22:31,642 --> 00:22:37,106
به دانه جان بده
و با بذر دوباره متولد شود.
79
00:24:21,627 --> 00:24:23,713
منتظر من باش
80
00:24:46,277 --> 00:24:49,238
عمو، من آمده ام تا پادشاهی خود را پس بگیرم.
81
00:24:49,572 --> 00:24:54,577
اگر کاری را انجام دهید ممکن است آن را داشته باشید
برای خدای عمومی
82
00:24:54,994 --> 00:24:56,120
منظورت چیه؟
83
00:24:56,621 --> 00:24:58,789
نمادی از طبیعت ابدی
84
00:24:59,081 --> 00:25:03,961
از قدرت و نظم، پشم طلایی
از یک بز الهی،
85
00:25:04,837 --> 00:25:08,341
در سرزمینی دور، آن سوی دریا محافظت می شود،
86
00:25:09,091 --> 00:25:11,135
جایی که هیچ کس جرات نکرده است
87
00:25:11,344 --> 00:25:17,767
پشم گوسفند را بیاور اینجا،
و من پادشاهی تو را به تو باز می گردم.
88
00:25:43,834 --> 00:25:46,045
- چه اسب های زیبایی!
- بیا ببریمشون!
89
00:27:31,400 --> 00:27:33,402
شما اینجا هستید. برای ما دعا کن!
90
00:30:48,472 --> 00:30:51,350
جامه هایم را بپوش، می خواهم دعا کنم.
91
00:37:34,670 --> 00:37:36,338
بیدار شو برادر
92
00:37:39,549 --> 00:37:41,218
با من بیا
93
00:37:41,593 --> 00:37:42,719
کجا؟
94
00:37:43,011 --> 00:37:44,179
بیا
95
00:38:23,135 --> 00:38:24,678
به من کمک کن تا فلیس را بدزدم.
96
00:39:24,905 --> 00:39:26,531
چه کسی آنجاست؟
97
00:39:27,407 --> 00:39:31,286
- چه خبره؟
- زن در گاری، و پشم طلایی!
98
00:39:32,496 --> 00:39:35,332
اسب ها را آماده کنید.
99
00:50:49,922 --> 00:50:53,801
این مکان غرق خواهد شد،
چون پایه و اساس ندارد!
100
00:50:53,926 --> 00:50:56,554
نعمت خدا را بر خیمه هایت نمی خوانی.
101
00:50:56,721 --> 00:50:59,015
تو با خدا حرف نزن،
102
00:50:59,182 --> 00:51:04,562
شما به دنبال مرکز نیستید،
شما مرکز را علامت گذاری نمی کنید.
103
00:51:04,979 --> 00:51:08,274
به دنبال یک درخت، یک پست، یک سنگ باشید.
104
00:51:45,436 --> 00:51:49,524
با من صحبت کن، زمین، بگذار صدایت را بشنوم.
105
00:51:51,025 --> 00:51:53,486
صداتو فراموش کردم
106
00:51:54,362 --> 00:51:56,656
با من صحبت کن، سان
107
00:51:57,573 --> 00:52:01,077
کجا باید بایستم تا صدایت را بشنوم؟
108
00:52:01,244 --> 00:52:05,081
با من صحبت کن، زمین با من صحبت کن، سان
109
00:52:05,206 --> 00:52:10,086
راهت را گم می کنی،
دیگر برنمی گردی؟
110
00:52:10,545 --> 00:52:15,383
گراس، با من صحبت کن سنگ، با من صحبت کن
111
00:52:16,008 --> 00:52:20,429
زمین، منظورت کجاست؟
کجا میتونم دوباره پیدات کنم؟
112
00:52:20,513 --> 00:52:23,766
پیوندی که شما را به خورشید پیوند داد کجاست؟
113
00:52:24,142 --> 00:52:27,979
پاهایم زمین را لمس می کنند، اما آن را نمی شناسم.
114
00:52:28,146 --> 00:52:32,400
چشمان من خورشید را می بیند، اما من آن را نمی شناسم.
115
00:57:10,636 --> 00:57:13,848
امروز یک سورپرایز خواهید داشت.
116
00:57:14,056 --> 00:57:19,562
خواهید آموخت که پادشاه موظف نیست
برای احترام به یک وعده
117
00:57:19,645 --> 00:57:23,023
من حدس زدم، اما پشم گوسفند خود را بردارید.
118
00:57:26,819 --> 00:57:29,447
نماد "قدرت ابدی".
119
00:57:30,781 --> 00:57:32,491
یک چیز به من یاد داد،
120
00:57:32,867 --> 00:57:34,952
جهان بزرگتر از پادشاهی توست.
121
00:57:39,123 --> 00:57:42,710
و اگر نظر من را می خواهید،
122
00:57:42,793 --> 00:57:46,881
من فکر می کنم پشم گوسفند چیزی نیست
خارج از سرزمین خودش
123
01:00:29,126 --> 01:00:33,172
زمان فراق فرا رسیده است.
124
01:03:55,499 --> 01:03:57,584
اینجا چیکار میکنی؟
125
01:04:00,295 --> 01:04:01,922
ما اینجا چیکار میکنیم؟
126
01:04:05,676 --> 01:04:07,010
آیا این یک رویا است؟
127
01:04:07,469 --> 01:04:11,682
اگر هست، شما آن را ایجاد کرده اید،
ما هر دو در درون شما هستیم
128
01:04:12,099 --> 01:04:14,184
من فقط یک قنطورس را می شناختم.
129
01:04:14,601 --> 01:04:17,521
نه، شما دو نفر را می شناسید.
130
01:04:17,771 --> 01:04:20,691
یک مقدس، وقتی پسر بودی.
131
01:04:20,774 --> 01:04:24,486
یک هتک حرمت، وقتی مرد بودی.
132
01:04:25,195 --> 01:04:29,783
اما امر مقدس حفظ می شود
در قالب هتک حرمت شده
133
01:04:30,117 --> 01:04:32,953
اینجا هستیم، یکی در کنار دیگری.
134
01:04:33,161 --> 01:04:35,205
اما سنتور پیر،
135
01:04:35,539 --> 01:04:39,877
چه او، که شما به نظر می رسد
می گویند شما جایگزین کرده اید
136
01:04:40,210 --> 01:04:43,046
با گرفتن او؟
137
01:04:43,672 --> 01:04:49,887
منطق او با منطق ما بسیار متفاوت است،
شما او را غیرقابل درک خواهید یافت.
138
01:04:50,220 --> 01:04:52,681
اما من می توانم به جای او صحبت کنم.
139
01:04:52,806 --> 01:04:56,518
با وجود همه طرح ها و تفاسیر ما
140
01:04:56,643 --> 01:05:00,230
تأثیر او باعث می شود که شما مدیا را دوست داشته باشید.
141
01:05:02,316 --> 01:05:03,817
مدیا را دوست دارید؟
142
01:05:06,528 --> 01:05:12,492
همچنین شما برای او ترحم می کنید،
فاجعه معنوی او را درک می کنید.
143
01:05:12,701 --> 01:05:17,748
زنی از دنیای باستان،
سردرگم در دنیایی که باورهای او را نادیده می گیرد.
144
01:05:18,582 --> 01:05:24,713
او برعکس تبدیل را تجربه کرد،
و هرگز بهبود نیافته است.
145
01:05:25,047 --> 01:05:27,174
این دانش چه فایده ای برای من دارد؟
146
01:05:27,507 --> 01:05:30,177
هیچ کدام. واقعیت است.
147
01:05:30,594 --> 01:05:32,679
پس چرا این همه را به من بگویید؟
148
01:05:33,221 --> 01:05:38,101
زیرا هیچ چیز نمی تواند جلوی سنتور پیر را بگیرد
از احساسات الهام بخش،
149
01:05:39,186 --> 01:05:44,524
یا من، سنتور جدید،
از بیان آنها
150
01:06:06,880 --> 01:06:08,548
پرستار، من را همراهی کن.
151
01:06:13,387 --> 01:06:15,097
پرستار، من را همراهی کن.
152
01:06:15,555 --> 01:06:16,556
به کجا؟
153
01:06:17,391 --> 01:06:18,809
به قرنتس.
154
01:06:19,101 --> 01:06:20,310
شما نباید.
155
01:06:24,147 --> 01:06:26,108
مرا همراهی کن
156
01:09:05,058 --> 01:09:08,311
معشوقه چرا داری
به همین راحتی استعفا دادی؟
157
01:09:09,229 --> 01:09:13,066
چه کار کنم؟ مردم چه می گویند؟
158
01:09:13,441 --> 01:09:17,404
آن هم در سرزمین خودت
میتوانی معجزه کنی،
159
01:09:17,737 --> 01:09:20,157
فرمانروایی هوا و آتش
160
01:09:20,282 --> 01:09:24,661
مردم قرنتس می گویند که
و از شما می ترسند
161
01:09:24,953 --> 01:09:26,454
از من بترسی؟
162
01:09:26,830 --> 01:09:29,249
چون تو یه جادوگر هستی
163
01:09:29,416 --> 01:09:31,168
منو ببخش
164
01:09:31,501 --> 01:09:35,589
اما من این را به امید می گویم
از تشویق شما
165
01:09:35,672 --> 01:09:38,133
جادو کردن.
166
01:09:39,009 --> 01:09:42,596
من از سرزمینم دور بوده ام
برای بیش از ده سال
167
01:09:42,929 --> 01:09:44,806
تو هنوز همانی هستی که بودی
168
01:09:44,931 --> 01:09:50,437
نه، من یک نفر دیگر شده ام،
همه چیز را فراموش کرده ام.
169
01:09:51,646 --> 01:09:54,441
آنچه واقعیت بود دیگر واقعیت نیست.
170
01:09:54,524 --> 01:09:55,942
شاید،
171
01:09:56,151 --> 01:09:59,779
اگر می خواستی،
می توانی خدای خود را صدا بزنی
172
01:10:09,664 --> 01:10:15,045
شاید حق با شماست،
من هنوز همانی هستم که بودم.
173
01:10:16,963 --> 01:10:20,550
ظرفی برای حکمت
که از بیرون خودم می آید.
174
01:11:40,714 --> 01:11:42,549
مرا نمیشناسی؟
175
01:11:44,718 --> 01:11:48,930
بله، شما پدر پدر من هستید.
176
01:11:49,764 --> 01:11:53,685
پس ادامه بده. چرا صبر می کنید؟
177
01:12:05,071 --> 01:12:06,948
خدایا!
178
01:12:07,907 --> 01:12:11,286
ای عدالت عزیز پیش خدا!
179
01:12:12,037 --> 01:12:14,205
ای نور خورشید!
180
01:12:15,415 --> 01:12:20,086
من یک پیروزی عالی خواهم داشت
بر دشمنانم
181
01:12:20,920 --> 01:12:26,426
من کاری را که باید انجام دهم،
من یک انتقام عادلانه خواهم داشت
182
01:12:26,760 --> 01:12:31,097
خدایا! ای عدالت عزیز پیش خدا!
ای نور خورشید!
183
01:12:31,431 --> 01:12:36,936
من یکی از زنانم را می فرستم
برای احضار جیسون نزد من
184
01:12:37,645 --> 01:12:40,398
من با او مهربان خواهم بود و می گویم:
185
01:12:40,440 --> 01:12:43,651
"این درست است که شما ازدواج کنید
دختر پادشاه
186
01:12:44,235 --> 01:12:47,572
«این ازدواج مزیت بزرگی خواهد داشت
به پسرانمان."
187
01:12:48,490 --> 01:12:54,120
خدایا! ای عدالت عزیز پیش خدا!
ای نور خورشید!
188
01:12:56,081 --> 01:13:01,294
اکنون شما قصد خود را به ما گفتید،
ما می خواهیم کمک کنیم،
189
01:13:01,336 --> 01:13:04,464
با این حال به مقدس ترین قوانین انسانی احترام بگذارید.
190
01:13:05,465 --> 01:13:08,676
اکنون هر رشته دیگری غیرممکن است.
191
01:13:09,010 --> 01:13:13,306
شما نمی توانید تایید کنید، زیرا شما
از اشتباهاتی که من دارم متحمل نشده ام
192
01:13:15,642 --> 01:13:18,645
چگونه شجاعت را پیدا خواهید کرد
193
01:13:18,978 --> 01:13:21,314
برای اجرای نقشه خود؟
194
01:13:21,648 --> 01:13:26,986
وقتی فکر کنم جرات پیدا می کنم
چقدر رنج او بزرگ خواهد بود
195
01:13:28,488 --> 01:13:32,700
مال شما کمتر نخواهد بود،
زن فقیر و مستاصل
196
01:13:33,618 --> 01:13:35,620
بسه پرستار!
197
01:13:35,703 --> 01:13:39,958
وقت عمل است،
این فقط پچ پچ بیهوده است
198
01:13:40,500 --> 01:13:46,965
جیسون را پیش من بیاور،
اما چیزی از برنامه ما به او نگویید.
199
01:13:48,716 --> 01:13:52,637
تو مرا دوست داری، حتی بیشتر،
شما یک زن هستید
200
01:14:11,364 --> 01:14:13,992
در کسوت قدیمی مده آ.
201
01:14:17,370 --> 01:14:19,581
در ظاهر قدیمی شما.
202
01:14:46,900 --> 01:14:48,902
بچه ها بیایید
203
01:15:02,582 --> 01:15:07,086
به خواست شما، من اینجا هستم.
برای من خبری دارید؟
204
01:15:33,988 --> 01:15:38,117
این لباس ها را بردار
به عنوان هدیه به گلوس
205
01:15:38,326 --> 01:15:40,078
برای عروسی اش
206
01:15:40,787 --> 01:15:44,791
به او بگو که مادرت آرزوی بیماری برای او ندارد،
فقط شادی
207
01:15:47,585 --> 01:15:52,465
دست پدرت را بگیر
او شما را رهبری خواهد کرد
208
01:15:55,093 --> 01:16:01,391
اگر احساسات بد او را تحمل کنید،
همانطور که من انجام داده ام آنها را کنار بگذارید.
209
01:16:02,642 --> 01:16:04,269
ما صلح کرده ایم.
210
01:16:04,894 --> 01:16:07,939
بچه ها بیایید دستش را بگیرید.
211
01:16:12,485 --> 01:16:13,987
من یک پیش بینی دارم
212
01:16:16,906 --> 01:16:18,449
بچه های عزیز
213
01:16:18,783 --> 01:16:23,580
آیا هنوز آرزوی زندگی داری
و دست پدرت را ببندی؟
214
01:16:24,664 --> 01:16:26,332
به من نگاه کن،
215
01:16:27,584 --> 01:16:31,296
همه اشک، پریشان و ترسناک
216
01:16:33,089 --> 01:16:37,010
درست زمانی که تصمیم گرفتم
217
01:16:37,176 --> 01:16:41,139
برای پایان دادن به این دعوای ناشایست با پدرت،
218
01:16:42,515 --> 01:16:44,851
اینجا دارم گریه میکنم
219
01:16:45,143 --> 01:16:49,981
پشیمان نباش،
خشم تو با من فقط انسانی است
220
01:16:50,148 --> 01:16:54,819
اما خرد پیروز شده است
و تو معشوقه خودت هستی
221
01:16:55,194 --> 01:16:56,362
بچه ها،
222
01:16:57,113 --> 01:17:01,034
پدرت آینده تو را فراهم کرده است.
223
01:17:01,117 --> 01:17:04,871
با برادران جدید شما غرور خواهید داشت
مکان در این شهر
224
01:17:08,875 --> 01:17:10,710
چرا هنوز گریه میکنی؟
225
01:17:10,960 --> 01:17:16,382
توجه نکن،
زن موجود ضعیفی است که به راحتی گریه می کند.
226
01:17:17,216 --> 01:17:23,306
ولی قول بده به عروست بگی
برای متقاعد کردن پدرش
227
01:17:25,141 --> 01:17:27,894
او نباید بچه ها را تبعید کند.
228
01:17:28,227 --> 01:17:30,521
من موفق خواهم شد
229
01:17:30,813 --> 01:17:33,566
دور، پس، و اگر، همانطور که امیدوارم،
230
01:17:35,360 --> 01:17:37,236
موفقیت درخشان با شماست،
231
01:17:37,654 --> 01:17:42,075
با خبرهای خوبی که منتظرش هستیم برمیگردی
232
01:18:56,649 --> 01:18:59,444
مادر ما این هدیه عروسی را برای شما می فرستد.
233
01:18:59,652 --> 01:19:03,781
او می گوید برای شما آرزوی بیماری ندارد،
فقط شادی
234
01:19:15,960 --> 01:19:19,797
خانم، این هدیه را قبول نکنید.
ما را باور کنید.
235
01:19:21,632 --> 01:19:27,346
این هدیه را به مادرت بگو
به من شادی بزرگی می دهد
236
01:19:56,209 --> 01:19:57,794
به من لباس بپوش
237
01:25:13,776 --> 01:25:16,112
چه لباس عروس خوشگلی
238
01:25:38,592 --> 01:25:40,553
با من بیا
239
01:26:16,255 --> 01:26:19,633
مدیا، من تو را جستجو کردم.
240
01:26:20,426 --> 01:26:22,178
خیره نشوید.
241
01:26:22,303 --> 01:26:24,805
تو پر از نفرت نسبت به شوهرت هستی،
242
01:26:24,972 --> 01:26:28,976
پس باید این شهر را ترک کنی
با فرزندان خود
243
01:26:29,143 --> 01:26:30,477
بلافاصله.
244
01:26:31,353 --> 01:26:34,732
من خودم به تبعید شما رسیدگی می کنم
245
01:26:35,316 --> 01:26:40,321
و من به قصر خود باز نخواهم گشت
تا زمانی که از قلمرو من رانده شوی
246
01:26:41,238 --> 01:26:43,657
اما چرا فرزندان من نیز؟
247
01:26:43,741 --> 01:26:50,080
من از تو می ترسم من آشکارا می گویم.
من بخاطر دخترم ازت میترسم
248
01:26:52,333 --> 01:26:57,046
همه می دانند که تو یک وحشی هستی،
یک خارجی
249
01:26:57,129 --> 01:27:01,800
شما در طلسم های شیطانی مهارت دارید،
تو با ما فرق داری
250
01:27:02,176 --> 01:27:04,637
ما تو را در جمع ما نمی خواهیم.
251
01:27:05,304 --> 01:27:09,058
اما ببینید قدرت من چقدر ناچیز است.
252
01:27:09,558 --> 01:27:13,562
و بعد، آیا تا به حال به من توهین کردی؟
253
01:27:13,812 --> 01:27:18,484
فقط اون مقصره شوهرم
254
01:27:19,151 --> 01:27:22,905
من از شما شکایتی ندارم.
255
01:27:23,614 --> 01:27:26,575
تو مرد عادلی هستی
256
01:27:26,867 --> 01:27:30,246
من هم از خوشحالی شما ناراحت نیستم.
257
01:27:30,371 --> 01:27:34,917
بگذار این ازدواج صورت بگیرد.
خوش قلب باش
258
01:27:36,126 --> 01:27:39,463
من فقط یک لطف از شما می خواهم.
259
01:27:39,922 --> 01:27:43,884
مرا تبعید نکن، بگذار بمانم.
260
01:27:44,593 --> 01:27:48,222
من در برابر قویتر از خودم تعظیم خواهم کرد.
261
01:27:48,305 --> 01:27:49,848
به آرامی گفت.
262
01:27:52,643 --> 01:27:56,146
اما لوله کشی غیرممکن است
اعماق یک روح
263
01:27:57,064 --> 01:28:00,567
این درست است، بسیار درست است.
264
01:28:03,195 --> 01:28:08,617
به من یک روز مهلت بده،
تا برای تبعیدم آماده شوم
265
01:28:09,034 --> 01:28:13,872
من باید فکر کنم چگونه به فرزندانم غذا بدهم،
توسط پدرشان رها شده اند
266
01:28:16,709 --> 01:28:20,296
در حقیقت، من ذاتاً ظالم نیستم.
267
01:28:22,381 --> 01:28:25,050
قلب نرم من غالباً شکست من بوده است.
268
01:28:26,093 --> 01:28:30,431
احساس میکنم اشتباهه
اما من آرزوی تو را برآورده می کنم.
269
01:28:32,057 --> 01:28:36,228
در حقیقت،
من تو را به خاطر نفرت اخراج نمی کنم،
270
01:28:36,395 --> 01:28:40,274
یا سوء ظن،
چون تو متفاوتی، وحشی،
271
01:28:41,900 --> 01:28:46,238
با اثر به اینجا بیایید
یک نژاد دیگر بر تو،
272
01:28:46,655 --> 01:28:52,119
بلکه به خاطر عشقم به دخترم
که برای شما متاسف است
273
01:28:53,078 --> 01:28:56,957
او می داند که تو رنج می کشی،
و او نیز رنج می برد.
274
01:28:58,125 --> 01:29:03,297
این ازدواج با جیسون تبدیل شده است
منبع هر چیزی جز خوشبختی
275
01:29:05,758 --> 01:29:10,471
تو بی تقصیری،
اما دخترم نباید رنج بکشد.
276
01:29:10,846 --> 01:29:15,809
بنابراین، هر چند خشن به نظر برسد،
من باید تو را از قلمرو خود برانم.
277
01:30:31,093 --> 01:30:35,055
پرستار عزیز لطفا برو جیسون رو احضار کن.
278
01:31:19,308 --> 01:31:24,229
دست راست من، اغلب در دست تو گره خورده است.
279
01:31:24,313 --> 01:31:29,443
زانوهایم، بارها در آغوش گرفته شدند
280
01:31:30,068 --> 01:31:32,404
توسط این مرد حقیر
281
01:31:32,654 --> 01:31:36,909
که همه چیز را مدیون من است،
با این حال تمام امیدم را به او از دست داده ام.
282
01:31:36,992 --> 01:31:39,077
برای چی پشیمونی؟
283
01:31:39,161 --> 01:31:43,916
وقت آن است که متوجه شوید
من تمام موفقیتم را مدیون خودم هستم.
284
01:31:44,416 --> 01:31:50,506
اگر کاری برای من کردی،
به خاطر عشق به بدنم بود
285
01:31:51,256 --> 01:31:52,925
آیا من ناسپاس هستم؟
286
01:31:53,258 --> 01:31:56,261
شاید تلاش زیادی نکردم
287
01:31:56,345 --> 01:32:01,266
اما من به شما داده ام
خیلی بیشتر از چیزی که دریافت کرده ام
288
01:32:01,934 --> 01:32:04,102
به آن مباهات نکنید.
289
01:32:04,269 --> 01:32:07,189
دنبال من فرستادی
290
01:32:07,272 --> 01:32:11,902
من به شما گوش خواهم داد،
حتی اگر الان از من متنفری
291
01:32:12,402 --> 01:32:14,279
چیز جدیدی دارید که به من بگویید؟
292
01:32:14,613 --> 01:32:20,118
نه من فقط میخواستم منو ببخشی
293
01:32:20,786 --> 01:32:26,750
می دانم تبعیدی بی دوست در انتظار من است،
همه چیز دیگر اکنون بی فایده است.
294
01:32:27,793 --> 01:32:32,756
من بی انصاف بوده ام،
و شما همانطور که باید انجام داده اید.
295
01:32:33,131 --> 01:32:35,968
ببخشمت؟ خیلی خوب
296
01:32:37,594 --> 01:32:43,684
این تمام چیزی است که از شما می خواستم.
متشکرم. خداحافظ
297
01:34:32,417 --> 01:34:34,920
بچه ها بیایید
298
01:35:37,441 --> 01:35:39,151
این لباس ها را بردار
299
01:35:39,192 --> 01:35:42,821
به عنوان هدیه ای به گلوس برای عروسی اش.
300
01:35:43,155 --> 01:35:47,951
به او بگو مادرت آرزوی بیماری برای او ندارد،
فقط شادی
301
01:35:50,829 --> 01:35:53,874
دست پدرت را بگیر
او شما را رهبری خواهد کرد
302
01:35:54,124 --> 01:35:58,545
اگر احساسات بد او را تحمل کنید،
همانطور که من انجام داده ام آنها را کنار بگذارید.
303
01:35:59,296 --> 01:36:01,047
ما صلح کرده ایم.
304
01:36:02,007 --> 01:36:04,009
برو دستشو بگیر
305
01:36:06,178 --> 01:36:08,805
من یک پیش بینی دارم
306
01:36:10,223 --> 01:36:12,642
بچه های عزیز
307
01:36:13,185 --> 01:36:18,273
آیا هنوز آرزوی زندگی داری
و دست پدرت را ببندی؟
308
01:36:20,025 --> 01:36:23,862
به من نگاه کن، همه اشک،
309
01:36:23,987 --> 01:36:28,033
پریشان و ترسناک
310
01:36:28,116 --> 01:36:31,369
درست زمانی که تصمیم گرفتم
برای پایان دادن به این دعوای ناشایست
311
01:36:31,453 --> 01:36:33,622
با پدرت
312
01:36:34,206 --> 01:36:37,000
اینجا دارم گریه میکنم
313
01:36:37,334 --> 01:36:39,377
خشم تو با من فقط انسانی است.
314
01:36:40,212 --> 01:36:45,342
بچه ها، پدر شما فراهم کرده است
برای آینده شما
315
01:36:45,383 --> 01:36:49,513
با برادران جدیدت
شما در این شهر افتخار خواهید داشت.
316
01:36:54,059 --> 01:36:55,519
چرا هنوز گریه میکنی؟
317
01:36:56,728 --> 01:37:02,526
توجه نکن،
زن موجود ضعیفی است که به راحتی گریه می کند.
318
01:37:03,068 --> 01:37:07,739
ولی قول بده به عروست بگی
319
01:37:08,031 --> 01:37:12,327
برای متقاعد کردن پدرش
او نباید بچه ها را تبعید کند.
320
01:37:12,828 --> 01:37:15,080
من موفق خواهم شد
321
01:37:20,085 --> 01:37:24,673
دور، پس، و اگر، همانطور که امیدوارم،
موفق باشی،
322
01:37:25,507 --> 01:37:29,261
با خبرهای خوبی که منتظرش هستیم برمیگردی
323
01:38:49,174 --> 01:38:52,510
مادر ما این هدیه عروسی را برای شما می فرستد.
324
01:38:53,011 --> 01:38:56,973
او می گوید برای شما آرزوی بیماری ندارد،
فقط شادی
325
01:38:57,849 --> 01:39:04,022
این هدیه را به مادرت بگو
به من شادی بزرگی می دهد
326
01:42:11,084 --> 01:42:13,962
بیا، وقت خواب است.
327
01:42:17,465 --> 01:42:21,719
- بگذار کمی بیشتر بمانم مادر.
-خوب باش بیا
328
01:43:08,433 --> 01:43:09,726
حالا خوب باش
329
01:43:23,281 --> 01:43:24,490
همه کار انجام شد.
330
01:43:27,994 --> 01:43:31,456
همچین پسر خوبی الان وقت خوابه
331
01:43:51,935 --> 01:43:53,102
بیا
332
01:43:55,813 --> 01:43:57,357
بگذار مادر تو را حمل کند
333
01:44:45,280 --> 01:44:46,948
بیا برویم
334
01:45:15,268 --> 01:45:16,561
بشین
335
01:46:07,904 --> 01:46:10,615
پسر خوبی باش و بخواب.
336
01:46:17,038 --> 01:46:19,582
برو بخواب
337
01:49:19,679 --> 01:49:23,432
چرا سعی می کنید از آتش عبور کنید؟
شما نمی توانید.
338
01:49:23,683 --> 01:49:29,647
میتونی با من حرف بزنی،
اما تو نمی توانی به من دست بزنی
339
01:49:29,939 --> 01:49:32,108
چه کار کرده ای؟
340
01:49:32,316 --> 01:49:34,652
با من عذاب نخواهی کشید؟
341
01:49:34,777 --> 01:49:38,197
تا زمانی که تو رنج می کشی، من می خواهم رنج بکشم.
342
01:49:38,739 --> 01:49:40,783
خدای شما شما را محکوم خواهد کرد.
343
01:49:40,950 --> 01:49:43,077
از من چه می خواهی؟
344
01:49:43,786 --> 01:49:45,496
بگذار پسرانم را دفن کنم.
345
01:49:46,289 --> 01:49:50,459
شما؟ برگرد و همسرت را دفن کن.
346
01:49:51,502 --> 01:49:53,921
من خواهم کرد، اما نه بدون دو پسرم.
347
01:49:54,755 --> 01:50:00,177
حالا اشک های تو چیزی نیست
صبر کن تا پیر شوی
348
01:50:00,469 --> 01:50:02,179
به نام خدای تو،
349
01:50:02,263 --> 01:50:06,225
بگذار آنها را لمس کنم
یک بار دیگر بدن های بی گناه
350
01:50:06,934 --> 01:50:11,606
نه، دیگر نپرس، فایده ای ندارد.
351
01:50:12,064 --> 01:50:14,567
هیچ چیز بیشتر ممکن نیست، هرگز.