0 00:00:05,155 --> 00:00:10,994 字幕修正再同期♪♪by AsifAkheirESL@Teachers.org 1 00:01:21,760 --> 00:01:24,886 そう、原爆です ひどいです。 2 00:01:24,969 --> 00:01:28,761 しかし、さらに恐ろしいのは、 原子の突然変異の影響。 3 00:01:28,845 --> 00:01:31,679 こんにちは、私はローレンス・ウールジーです。 4 00:01:31,721 --> 00:01:35,014 そして私はあなたに警告したいのですが 起こり得る何か、 5 00:01:35,055 --> 00:01:38,222 何かが起こる 私の最新の映画で。 6 00:01:38,306 --> 00:01:40,722 アリを観察してください。 7 00:01:40,764 --> 00:01:45,724 社会の驚異のミニチュア 協調性と驚異的な強さ。 8 00:01:45,766 --> 00:01:48,350 しかし、人間とアリだったら... 9 00:01:48,391 --> 00:01:52,225 暴露された 同時に放射線を照射し、 10 00:01:52,309 --> 00:01:55,393 結果は次のようになります 本当にひどい。 11 00:01:55,476 --> 00:01:58,978 その結果は… 12 00:01:59,061 --> 00:02:01,020 「マント！」 13 00:02:09,062 --> 00:02:11,063 いいえ!いいえ！いいえ！ 15 00:02:27,525 --> 00:02:30,610 デニス、君は寂しくなるよ。 16 00:02:30,693 --> 00:02:35,569 警告すべきだと思います。 「マント！」の物語。です 科学的事実に基づいて、 17 00:02:35,652 --> 00:02:38,486 現れた理論について 全国雑誌で。 18 00:02:43,946 --> 00:02:47,572 はい、これらの恐ろしい出来事は 起こるかもしれない... 19 00:02:47,655 --> 00:02:51,322 あなたの街で、 あなたの家で。 20 00:02:51,406 --> 00:02:54,407 そしてそれらは起こるだろう この劇場で… 21 00:02:54,490 --> 00:02:58,283 新しい「アトモビジョン」では、 映画の奇跡… 22 00:02:58,367 --> 00:03:02,034 それがあなたを行動に移します。 23 00:03:02,075 --> 00:03:05,325 ローレンス・ウールジー ホラー映画の巨匠。 24 00:03:05,409 --> 00:03:09,077 1960 年、彼はあなたに催眠術をかけました。 25 00:03:09,160 --> 00:03:14,661 見て。目を見てください ディアブロ博士の。 26 00:03:14,744 --> 00:03:19,955 - はい、マスター、そうします。 - はぁ？ 27 00:03:20,038 --> 00:03:25,247 1961年、彼はあなたに保険をかけました 恐怖による死に対して - ジーン、カット！ 28 00:03:25,289 --> 00:03:27,290 私はどこにいるの？ 29 00:03:27,373 --> 00:03:31,416 1962 年、彼はあなたを絶滅させます... 30 00:03:32,416 --> 00:03:37,124 「マント!」 31 00:04:03,672 --> 00:04:06,173 - やったー！ -遺伝子！神様！ 32 00:04:06,257 --> 00:04:11,049 今回は私だけです... 33 00:04:42,891 --> 00:04:45,350 ほら、デニス、悪夢なんてないよ、分かった？ 34 00:04:45,433 --> 00:04:48,267 そうしないと「マント！」が表示されません。 35 00:04:55,186 --> 00:04:57,811 ローレンス・ウールジー? 彼はここに来ますか？ 36 00:04:57,894 --> 00:05:01,061 それは正しい。 小さなお友達全員に伝えてください。 37 00:05:01,102 --> 00:05:04,229 - おお！ - おお！ 38 00:05:09,146 --> 00:05:14,440 ジーン、そんなことはあり得ない… 39 00:05:14,523 --> 00:05:18,108 アリでしょうか？ 40 00:05:18,191 --> 00:05:20,275 実際、それは起こった。 41 00:05:20,358 --> 00:05:22,858 テネシー州で、 1年ほど前。 42 00:05:22,942 --> 00:05:26,484 この哀れな野郎は罠にはまった コメツキムシがいるウラン鉱山。 43 00:05:26,568 --> 00:05:29,443 彼はそれを組み合わせた。 - 何？ 44 00:05:29,526 --> 00:05:33,527 高さは6フィートでした。 最終的には殺してしまいましたが…。 45 00:05:33,610 --> 00:05:37,111 多くの人が耳が聞こえなかった それまでに、クリックから。 46 00:05:37,195 --> 00:05:39,112 この哀れな野郎！ 47 00:05:39,195 --> 00:05:41,404 悪口は言わないでください、デニス。 48 00:05:41,446 --> 00:05:43,864 調子はどうだ？ 49 00:05:43,946 --> 00:05:47,864 だから、巨大な虫は母親を見たかもしれない そしてお父さんは小さな子供に押しつぶされてしまいます-- 50 00:05:47,947 --> 00:05:51,782 根性も何もかも！それで彼は行きます 彼が潰せる子供を探しています。 51 00:05:51,824 --> 00:05:55,450 復讐、それが虫の好みだ。 - 遺伝子。 52 00:05:55,532 --> 00:05:59,950 下がって行きます、そして アマガエルを撃ってください。 53 00:05:59,991 --> 00:06:02,451 - 来たいですか？ - ええ、できますか？ 54 00:06:02,534 --> 00:06:06,119 いいえ、ありがとう、アンディ。 55 00:06:06,202 --> 00:06:08,327 嫌な感じです。 56 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 うん、うんざりする。 57 00:06:15,371 --> 00:06:18,038 * ブリルクリーム ブリルクリーム * 58 00:06:18,122 --> 00:06:20,038 - こんにちは、お母さん。 - こんにちは！ 59 00:06:20,122 --> 00:06:22,956 おっと！ ジーン、彼を何に連れて行ったの？ 60 00:06:22,998 --> 00:06:27,623 - 巨大なバグショー！ 映画はそこまで怖くなかったけど、 今度のアトラクションは素晴らしかったです。 61 00:06:27,665 --> 00:06:30,707 まあ、それは本物ではありません、可愛い人。 - そうではありません？ 62 00:06:32,124 --> 00:06:35,208 いいえ、もちろんそうではありません。 - どうもありがとう。 63 00:06:35,292 --> 00:06:39,335 彼はそれを受け入れることができます、あなたは潮吹きすることができますか？ - あなたは潮吹きです! 64 00:06:39,418 --> 00:06:41,335 おお！ 65 00:06:41,419 --> 00:06:45,628 お母さん、その映画が本当に見たいです。 - バグで？ 66 00:06:45,669 --> 00:06:47,712 悪い夢を見ることになるよ。 - ええと、約束します。 67 00:06:47,795 --> 00:06:50,671 うーん、うーん。見てみましょう。 68 00:06:52,213 --> 00:06:54,588 ああ、聞いておくべきだった 彼の心臓は高鳴りました！ 69 00:06:54,630 --> 00:06:57,672 あなたは彼を半分死ぬほど怖がらせています。 70 00:06:57,755 --> 00:07:00,839 この箱には2匹の白いネズミがいます。 72 00:07:03,757 --> 00:07:07,007 1、2。 73 00:07:07,091 --> 00:07:11,425 2匹の女性のネズミ 彼らは髪に入れます。 74 00:07:11,467 --> 00:07:13,968 マーサ・ワシントン。 分かりましたか？ 75 00:07:14,010 --> 00:07:15,969 それを覚えておいてください。わかりました。 76 00:07:16,010 --> 00:07:19,677 女性を元に戻してください。 彼女は何も知らない ここまではこれについて。 77 00:07:19,761 --> 00:07:23,054 かどうかを確認したい 女性の理不尽な恐怖… 78 00:07:23,137 --> 00:07:25,304 彼女を阻止するだろう 賞品をもらうことから。 79 00:07:25,388 --> 00:07:29,470 招待することもできたかもしれない アンディのこと。 80 00:07:29,554 --> 00:07:31,721 我が家では？ 81 00:07:31,805 --> 00:07:33,805 まあ、彼はあなたの年齢です。 82 00:07:33,847 --> 00:07:36,056 だから何？彼はバカだ！ 83 00:07:36,140 --> 00:07:39,516 もしかしたら彼は何人かの子供たちを知っているかもしれない あなたはそうしたいでしょう。 友達を作りたいなら -- 84 00:07:39,599 --> 00:07:43,308 お母さん、分からないの？ 85 00:07:43,391 --> 00:07:47,768 私たちは町に引っ越します、みんなのもの 保育園の頃からの知り合い。 86 00:07:47,809 --> 00:07:50,810 街の子供たちは気に入らない 基地から来た子供たち。 87 00:07:50,894 --> 00:07:53,477 それからとにかくまた移動します。 88 00:07:53,519 --> 00:07:56,602 それで、どういう意味ですか？ 89 00:07:56,644 --> 00:07:59,061 あなたのお父さんは、私たちができると言っています 数年間ここにいます。 90 00:07:59,145 --> 00:08:01,187 ああ、置かないでください 彼のために皿を下げた。 91 00:08:01,270 --> 00:08:05,438 手を出してもらえませんか そこに入って10ドルを手に入れますか？ 92 00:08:05,479 --> 00:08:10,481 - どうしたの？ 彼らは今日それらを発送しました、 基地から来たたくさんの人。 93 00:08:12,607 --> 00:08:15,940 - どこに？ - わからない。 94 00:08:15,982 --> 00:08:20,275 彼は電話して、それは少しだと言いました 演習の一種 - 特殊作戦 95 00:08:20,317 --> 00:08:22,568 ああ、何か。 96 00:08:22,651 --> 00:08:27,692 彼らは教えてくれません どのくらいの間。行かなければならなかった。 97 00:08:27,776 --> 00:08:29,818 - そうですね、それは... - ええ、しー、しー。 98 00:08:29,902 --> 00:08:33,486 よろしければ現金で 100 ドル そこに手を入れてください 99 00:08:33,570 --> 00:08:35,529 あの二匹のネズミがいる場所。 100 00:08:35,612 --> 00:08:38,737 よし、さあ。 手を入れてください。 101 00:08:38,820 --> 00:08:41,238 - 入れてください。 -それは何ですか？ 103 00:08:47,657 --> 00:08:51,240 白いネズミですね。 104 00:08:54,282 --> 00:08:56,992 彼らは何のためにそれを止めたのでしょうか？ 105 00:08:57,033 --> 00:09:00,826 NBC ニュースは以下からお届けします ワシントンのホワイトハウス… 106 00:09:00,910 --> 00:09:05,494 ケネディ大統領による演説 正式に宣言された 国家的に最も緊急性の高いもの。 107 00:09:05,577 --> 00:09:09,203 大統領 米国の。 108 00:09:09,287 --> 00:09:11,871 こんばんは、 私の同胞よ。 109 00:09:11,954 --> 00:09:14,871 この政府は約束通り、 110 00:09:14,954 --> 00:09:17,622 維持しました 最も近い監視... 111 00:09:17,664 --> 00:09:21,415 ソ連の軍備増強の キューバ島で。 112 00:09:21,498 --> 00:09:24,290 過去 1 週間以内 - ねえ、お母さん？ 113 00:09:24,332 --> 00:09:27,415 紛れもない証拠 事実が確定しました... 114 00:09:27,498 --> 00:09:30,833 それは一連の 攻撃的なミサイル基地... 115 00:09:30,916 --> 00:09:34,501 現在準備中です あの囚われの島で。 116 00:09:34,543 --> 00:09:38,626 そのうちのいくつかは次のとおりです 中距離弾道ミサイル、 117 00:09:38,668 --> 00:09:42,002 運ぶことができる 核弾頭が… 118 00:09:42,044 --> 00:09:45,587 以上の距離で 1,000海里。 119 00:09:45,670 --> 00:09:48,005 これらのミサイルはそれぞれ、要するに、 120 00:09:48,088 --> 00:09:52,129 攻撃する能力がある ワシントンD.C.、ケープカナベラル、 121 00:09:52,171 --> 00:09:55,589 または南東部の他の都市 米国の一部。 122 00:09:55,672 --> 00:09:59,882 - 彼らは私たちを爆撃するつもりですか？ - いいえ、しー。 123 00:09:59,965 --> 00:10:03,590 ...全員を厳格に隔離 攻撃的な軍事装備... 124 00:10:03,674 --> 00:10:06,842 キューバへ出荷中 が開始されています。 125 00:10:06,925 --> 00:10:09,759 あらゆる種類のすべての船 キューバ行き、 126 00:10:09,843 --> 00:10:14,593 貨物が含まれていることが判明した場所 攻撃的な武器を使用した場合は引き返されます。 127 00:10:14,677 --> 00:10:18,261 時期尚早にはしません それとも不必要に... 128 00:10:18,345 --> 00:10:21,095 ～のコストの危険を冒す 世界規模の核戦争、 129 00:10:21,178 --> 00:10:24,428 でも私たちもひるまない そのリスクから… 130 00:10:24,512 --> 00:10:27,138 いつでもそれに直面しなければなりません。 131 00:10:46,851 --> 00:10:50,643 ジーン、お父さんはキューバにいるの？ 132 00:10:54,436 --> 00:10:57,937 さて... 133 00:10:58,020 --> 00:11:00,937 彼は船に乗っています そこの近くにあります。 134 00:11:01,021 --> 00:11:04,605 船がたくさんあるし、 彼らはロシア人を止めるつもりだ 135 00:11:04,688 --> 00:11:07,856 これ以上摂取しないように そこには武器が。 136 00:11:07,940 --> 00:11:10,024 どうやって？ 137 00:11:10,106 --> 00:11:12,607 ロシア船が来たら 彼らは彼らを止めさせます、 138 00:11:12,690 --> 00:11:14,608 そして彼らはそこに行き、それを探します。 139 00:11:14,691 --> 00:11:18,942 お父さんも続けなければなりませんか？ - 彼はそうかもしれません。 140 00:11:19,025 --> 00:11:22,984 もしロシア人が 彼らを許さないでしょうか？ 141 00:11:23,109 --> 00:11:25,068 わからない。 142 00:11:25,151 --> 00:11:28,027 私は怖いです。 143 00:11:28,069 --> 00:11:32,487 みんな怖がってるんだよ、 世界中のみんな。 144 00:11:32,529 --> 00:11:35,279 そうならないためには努力しなければなりません、いいですか? 145 00:11:35,362 --> 00:11:37,696 でもあなたは私を望んでいた 「マント！」が怖い。 146 00:11:37,780 --> 00:11:41,739 もう少し眠ったほうがいいよ。 147 00:11:41,823 --> 00:11:45,615 わかりました、でもできますか ラジオをつけますか？ 148 00:11:48,615 --> 00:11:51,449 ...向かって蒸気を上げています 検疫ポイント… 149 00:11:51,532 --> 00:11:54,575 キューバ沖 500 マイル 大西洋で。 150 00:11:54,659 --> 00:11:58,659 一方、ワシントンでは、ラウンド- 時計会議が開催されています... 151 00:12:00,285 --> 00:12:03,953 ♪今夜ライオンは眠ります 152 00:12:04,036 --> 00:12:07,662 ♪ ジャングルで 静かなジャングル 153 00:12:07,704 --> 00:12:11,704 ♪今夜ライオンは眠ります ふん、ふん 154 00:12:11,788 --> 00:12:15,581 ♪ アウィモウェ、アウィモウェ アウィモウェ、アウィモウェ 155 00:12:15,664 --> 00:12:19,623 ♪ アウィモウェ、アウィモウェ アウィモウェ、アウィモウェ 156 00:12:19,706 --> 00:12:23,873 ♪ 157 00:12:23,957 --> 00:12:27,958 ♪ みんなやってるよ まったく新しいダンスが今 158 00:12:28,041 --> 00:12:31,958 ♪ さあ、ベイビー 移動運動をする - やあ、ラリー。 159 00:12:32,042 --> 00:12:35,168 ラリー！これらの見出しを見てください。 160 00:12:35,210 --> 00:12:38,002 このキーウェストはただ キューバから90マイル。 161 00:12:38,044 --> 00:12:41,545 これを数週間延期すべきではないでしょうか? - 冗談ですか？ 162 00:12:41,629 --> 00:12:44,087 タイミングは完璧だ。 この戦争ネタは彼らを怖がらせます。 163 00:12:44,170 --> 00:12:46,878 それから私たちは入ります。パウ！ メインイベント。 はい、そうです。 164 00:12:46,920 --> 00:12:50,213 付き合ってよ、ベイビー。 この人、スペクター… 165 00:12:50,296 --> 00:12:53,839 うわー！...「マニゲイター」 166 00:12:53,881 --> 00:12:56,256 「アリーマン」 167 00:12:56,339 --> 00:12:59,882 スペクターが試写会に来て、 彼は電話に出ることができます、 50の劇場を予約してください。 168 00:12:59,965 --> 00:13:02,550 そうですね、彼のほうがいいでしょう。 169 00:13:02,591 --> 00:13:05,926 これは研究室から来たものです。もし私たちが 来週の木曜までに支払わないとね 170 00:13:06,009 --> 00:13:09,093 - 彼らは私たちを訴訟するつもりです。 おいおい、このビジネスは変わってしまったんだ！ 171 00:13:09,176 --> 00:13:12,302 彼らはこれらを解決していました 暴力を伴うもの。 - かわいいですね。 172 00:13:12,385 --> 00:13:14,678 ハニー？ 173 00:13:18,053 --> 00:13:21,678 やあ、坊や！必ず入手してください フロントガラスの虫が。 174 00:13:23,429 --> 00:13:25,638 私は虫が嫌いです。 175 00:13:27,264 --> 00:13:30,139 シーゲイター、ゲイターギャル、ギャルイゲイター」！ 176 00:13:32,223 --> 00:13:36,558 それを我慢しないのはなぜですか。 私はそばにいないかもしれない 次回必要なときに。 177 00:13:36,599 --> 00:13:39,726 - どういう意味ですか？ つまり、どこにも行かないよ、ラリー。 178 00:13:39,767 --> 00:13:41,725 実際のところ、私たちはそこにいます。 179 00:13:41,809 --> 00:13:44,892 もしこの写真が失敗だったら、 実生活を調べてみます。 180 00:13:44,934 --> 00:13:49,227 私たちが知っているように、それはあなたを解放します。 - ちょっと待って！ 181 00:13:49,310 --> 00:13:52,270 お金のせいで私から離れるつもりですか？ -お金じゃないよ、ラリー。 182 00:13:52,353 --> 00:13:55,270 それは人々を騙している 金を集めようとしている。 183 00:13:55,353 --> 00:13:58,146 すみません、2ドルになります。 185 00:14:08,357 --> 00:14:10,316 - ここ。 - ありがとう。 186 00:14:10,399 --> 00:14:14,108 おい、君はあの人じゃないのか それで怖い映画になるの？ 187 00:14:14,191 --> 00:14:18,567 そうですね、私はリッチーです。 お会いできて光栄です。 188 00:14:18,650 --> 00:14:21,776 ここで何をしているの? - 私たちはキーウェストへ行くつもりです。 189 00:14:21,859 --> 00:14:24,902 新しい写真をプレビューします。 新しいプロセスを手に入れました。大きいですね。 190 00:14:24,944 --> 00:14:28,778 からの男の子は誰も欲しくない スタジオがやってくる、私から盗んでください。 191 00:14:28,861 --> 00:14:32,154 おお！ああ、できますか... 192 00:14:40,906 --> 00:14:42,906 ありがとう、ヒッチコックさん。 194 00:14:58,827 --> 00:15:03,744 聞いてください、驚かないでください 行きます 24時までに外科的空爆を行う。 195 00:15:03,786 --> 00:15:08,079 爆破しろ！パウ!キューバの放射性物質 九つの生涯にわたって。 196 00:15:08,121 --> 00:15:10,080 ええ、どこで聞きましたか？ 197 00:15:10,122 --> 00:15:13,413 私の父の海軍です。私たちは基地に住んでいます。 - ああ、感動しました！ 198 00:15:13,455 --> 00:15:15,413 - あなたのお父さんは何をしていますか? - モータープール。 199 00:15:15,455 --> 00:15:17,664 しかし、彼らはまだ何かを聞いています。 200 00:15:17,747 --> 00:15:20,290 もしかしたらキューバを攻撃しているかもしれない ジープで。 201 00:15:20,373 --> 00:15:24,041 - たったの90マイルです。 はい、ポンツーンを付けました。 202 00:15:24,083 --> 00:15:26,666 ねえ、あそこにいるあの子が見える？ 203 00:15:26,749 --> 00:15:29,417 彼のお父さんは仕事中です 封鎖船のこと。 204 00:15:29,500 --> 00:15:32,543 - うん？ - おい！ 205 00:15:32,585 --> 00:15:36,128 あなたのお父さんのことを彼らに話してください。 - ええと、まあ、 206 00:15:36,211 --> 00:15:38,753 彼は発送しましたが、 私たちはどこにいるのか分かりませんでした。 207 00:15:38,794 --> 00:15:41,211 彼はそこからあなたに電話しましたか？ 208 00:15:41,253 --> 00:15:44,796 彼らは許可されていません 安全のため。 - それは大変ですね。 209 00:15:44,879 --> 00:15:47,922 イワンと対面だ、おい！ 210 00:15:48,005 --> 00:15:50,422 くそー、カラーガードを手に入れた。 211 00:15:54,423 --> 00:15:57,549 ああ、ミシェルを見てください！ 212 00:15:57,591 --> 00:16:00,258 もし爆弾があったとしたら考えてみましょう 落ちたら、彼女は私と一緒にやってくれる？ 213 00:16:00,342 --> 00:16:02,925 彼女に聞いてください！ 214 00:16:02,967 --> 00:16:05,009 さて、あなたの赤身肉、食品グループ、 215 00:16:05,092 --> 00:16:09,886 3回分あることを確認したい この食品グループを満足させる日。 216 00:16:09,927 --> 00:16:13,093 朝食：ベーコン、ソーセージ、 このような性質のもの。 217 00:16:13,177 --> 00:16:16,594 昼食：ハンバーガー、ポークサンドイッチ、 このようなもの。それから夕食... 219 00:16:21,596 --> 00:16:23,764 わかりました、みなさん。 220 00:16:23,805 --> 00:16:26,764 これは訓練ではないかもしれません。 単一のファイルをすばやく実行します。 221 00:16:26,805 --> 00:16:29,973 アヒルアンドカバーの姿勢をとる 頭を下げて。話さないでください。 222 00:16:30,057 --> 00:16:33,433 単一ファイル。移動しましょう！ 223 00:16:43,726 --> 00:16:46,769 OK、アヒルアンドカバーポジション、 手を首の後ろに組みます。 224 00:16:46,852 --> 00:16:50,436 話さないでください。 全員、頭を下げます。 225 00:16:52,978 --> 00:16:56,271 これは本物ではありません。もしそれが本当だったら、 彼らは別のサイレンを使用するでしょう。 226 00:16:56,355 --> 00:16:58,439 どうして知っていますか？ - 私の父。 227 00:16:58,522 --> 00:17:00,438 私は言いました、話さないでください。 228 00:17:00,480 --> 00:17:04,440 いいえ、今すぐです! - いいえ、そんなつもりはありません! 229 00:17:04,523 --> 00:17:07,107 あなたからこれを聞いているわけではありません。 お嬢さん！これはあなたを守るためです！ 230 00:17:07,191 --> 00:17:12,316 はい、しかしそれは保護ではありません。 それは何の役にも立ちません！ 231 00:17:12,399 --> 00:17:15,358 - 頭を下げてください。 役に立つと思ったら 232 00:17:15,442 --> 00:17:19,276 首の後ろに手を置く 爆弾が落ちたら、あなたは間違っています！ 233 00:17:19,360 --> 00:17:21,902 お嬢さん、もう食べましたよ これだけで十分です！ 234 00:17:21,944 --> 00:17:25,319 あの娘は共産主義者だ！ - 頭を下げてください、皆さん！ 235 00:17:25,403 --> 00:17:28,946 最初に爆弾が落ちたときに死亡した場合 落ちたらラッキーだよ、落ちなかったら 236 00:17:28,987 --> 00:17:31,280 放射能中毒になるよ。 237 00:17:31,363 --> 00:17:35,488 まず髪の毛が抜けます、 そして腸から出血します。 238 00:17:35,572 --> 00:17:39,114 そうすると、吐き始めてしまうんです。 でも食べ物は吐いていない。 239 00:17:39,197 --> 00:17:41,990 あなたは自分の臓器を吐いているのです。 - うわー！ 240 00:17:42,073 --> 00:17:45,783 - はい、「ええ」が正しいです。 校長室、行きましょう。 241 00:17:45,866 --> 00:17:49,491 しかし、私には保護がありません 爆弾が落ちたら床にいます。 242 00:17:49,575 --> 00:17:52,409 - 私は言いました、行きましょう! 彼らは真実を教えてくれません！ 243 00:17:52,451 --> 00:17:56,911 彼らは手を後ろに置くように言います あなたの首を圧迫すると、彼らは爆弾を作り続けます。 244 00:17:56,952 --> 00:18:01,120 - それは何ですか？ 浴槽の中にいる男です。 245 00:18:01,161 --> 00:18:04,746 彼は身をかがめて体をこすっています。 ああ、そうだね。 246 00:18:06,455 --> 00:18:10,621 厳しい。どこからそれを学びましたか？ - 父が見せてくれました。 247 00:18:10,663 --> 00:18:13,330 それはとても愚かなことです! - えっ？ 248 00:18:13,414 --> 00:18:17,540 父親が彼に教えてくれたその技。 決して彼にスプーンを与えないでください。 249 00:18:17,623 --> 00:18:19,749 おい、海軍、座ってくれ。 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,752 良い動きだ。 251 00:18:30,794 --> 00:18:32,752 男！ 何？ 252 00:18:32,793 --> 00:18:35,752 このサンドイッチ！私の人々は持っていました 昨夜はフォンデュパーティー。 253 00:18:35,794 --> 00:18:40,504 さて、これをスライスしてみました。 しっかりとしたフォンデュサンド。見てください！ 254 00:18:40,587 --> 00:18:43,129 あなたの人々は持っています この間にパーティー？ 255 00:18:43,171 --> 00:18:45,129 まあ、彼らはすでにそれを溶かしていました。 256 00:18:45,213 --> 00:18:49,422 皆さんの中でこれから行く人は 土曜日のあのホラー番組？ - ええ、まだ持っていれば。 257 00:18:49,464 --> 00:18:52,924 まだ土曜日があれば。 -へー、深いですね。 258 00:18:52,965 --> 00:18:55,841 「マント！」という名前だと思います。 それを作った人がテレビに出ていました。 259 00:18:55,925 --> 00:18:57,841 P.T.A.は彼を出入り禁止にしようとしている。 260 00:18:57,924 --> 00:19:01,217 厳しい。彼のお名前は？ 261 00:19:03,426 --> 00:19:07,801 ローレンス・ウールジー。彼が来ます 個人的に。彼は新しいプロセスを持っています。 262 00:19:07,843 --> 00:19:09,468 プロセスは何ですか? 263 00:19:09,552 --> 00:19:13,178 それは 3-D のようなものです 壁から物が出てきて、 264 00:19:13,261 --> 00:19:15,554 「島」のように フレッシュイーターの。」 265 00:19:15,637 --> 00:19:18,180 彼らは劇場に鍵をかけたので、 怖かったら出られない。 266 00:19:18,263 --> 00:19:20,721 そう、この町で聞いたんだ 267 00:19:20,805 --> 00:19:23,639 プロジェクターの人 怖くなって死んだ。 268 00:19:23,681 --> 00:19:27,182 あれは違う映画だったのですが、 そしてそれは起こらなかった。 269 00:19:27,265 --> 00:19:29,266 それがその人だった 彼らはあなたに催眠術をかけます: 270 00:19:29,308 --> 00:19:31,474 「ディアブロ博士の目」 271 00:19:31,557 --> 00:19:34,974 おい、ネイビーはここだよ 歩く百科事典。 272 00:19:35,058 --> 00:19:37,642 私の名前はジーンです。 273 00:19:37,725 --> 00:19:39,893 彼らはあなたに催眠術をかけたのですか？ 274 00:19:39,976 --> 00:19:43,976 わからない。彼らは保証してくれました あなたは覚えていないでしょう。 275 00:19:44,060 --> 00:19:47,644 それは最高のショーになるだろう 女の子を連れて行きます。 276 00:19:47,728 --> 00:19:50,979 彼女は本当に怖がります それで彼女はあなたの腕をつかみます。 277 00:19:51,021 --> 00:19:53,647 あなたはちょっと腕をこっそり動かします そこにいるよ。 - おい、やめろ！ 278 00:19:53,730 --> 00:19:56,688 肘は関係ないよ、おい。 - もちろん、それは重要です! 279 00:19:56,772 --> 00:19:58,981 そこにあるもの、ルールは何ですか？ 281 00:20:04,273 --> 00:20:07,148 おい、海軍、待ってろ！ 282 00:20:07,232 --> 00:20:11,025 うちは毎年引っ越しますが、 時にはそれ以上。 283 00:20:11,108 --> 00:20:14,234 毎年引っ越してるの？ 体操着は何枚持っていますか？ 284 00:20:14,318 --> 00:20:18,443 ワイルドキャットを3匹、パイレーツを2匹、クーガーを2匹飼っています。 - おお！ 285 00:20:18,485 --> 00:20:21,694 デートの約束がありました 土曜日のその番組のために？ - いいえ。 286 00:20:21,777 --> 00:20:25,904 1 つ入手する必要があります。これはちょっと あなたがここにいる特別な場所。 287 00:20:25,987 --> 00:20:28,530 - フロリダ? いいえ、キーウェストです。 288 00:20:28,613 --> 00:20:30,946 それは、まるでメイクアウトです 世界の首都。 289 00:20:30,988 --> 00:20:34,363 まるで空中に何かがあるような感じです。 大人でもそれをするのが好きです。 290 00:20:34,447 --> 00:20:37,656 土曜日のデートの約束を取り付ける 私の言いたいことを見てください。 - 誰にも会ったことがありません。 291 00:20:37,698 --> 00:20:42,282 ただ歩いて彼らに尋ねてください。簡単です。 たとえば、「モンスター映画に連れて行きます。 292 00:20:42,323 --> 00:20:45,033 「怪物のことは心配しないでください」 わかりました。私のことを心配してください。 293 00:20:45,116 --> 00:20:48,659 遅刻しないでください。牛乳を飲みたいです。」 - 本当にそうなんですか？ 294 00:20:48,742 --> 00:20:51,327 そう、あなたがコントロールできるからです。 295 00:20:51,410 --> 00:20:53,785 彼女はそれが好きです。 296 00:20:55,285 --> 00:20:57,286 何？ 297 00:21:05,870 --> 00:21:08,955 シェリー、こんにちは。 298 00:21:08,997 --> 00:21:11,039 こんにちは、スタン。 299 00:21:11,122 --> 00:21:15,998 これは私の友人のジーンです 基地の外から。 300 00:21:16,040 --> 00:21:20,500 ああ、ジーンの父親が仕事中だ あの封鎖船の… 301 00:21:20,583 --> 00:21:23,751 - キューバ沖。 - ああ、なんと、彼ですか？ 302 00:21:23,834 --> 00:21:27,419 あなたは彼のことをとても心配しているに違いありません。 でも、それは素晴らしいことです。 303 00:21:27,501 --> 00:21:30,002 みんなそうだと思う 「うちの子たち」のことを考えて 304 00:21:30,085 --> 00:21:33,919 あなたのお父さんのものではありません 男の子でも何でも。 - そうですね、彼は 40 歳です。 305 00:21:34,002 --> 00:21:36,878 人は自然にそう思う 彼らを「私たちの少年たち」と呼んでください。 306 00:21:36,962 --> 00:21:40,754 そして、あるべきだと思います 特別な祈りの瞬間 307 00:21:40,837 --> 00:21:43,755 自習室の全員に。 308 00:21:45,839 --> 00:21:47,923 私もそうです。 309 00:21:48,006 --> 00:21:49,757 ええ？ 310 00:21:51,382 --> 00:21:53,674 まあ、おそらく 後で会いましょう。 311 00:21:53,757 --> 00:21:56,258 さようなら、スタン。さよなら。 312 00:22:00,842 --> 00:22:03,134 やあ、大丈夫？ 313 00:22:03,175 --> 00:22:05,176 はい、大丈夫です。 314 00:22:05,260 --> 00:22:08,677 彼女が最後に付き合った男 更生学校に通っています。 - うん？ 315 00:22:08,761 --> 00:22:12,179 そう、この男、ハーヴィー スタークウェザー、本当に悪い子だ。 316 00:22:12,262 --> 00:22:17,263 すごい！あの女の子が見える、私はただ... 317 00:22:18,763 --> 00:22:21,056 聞いて、デートの約束をしなければなりません。 318 00:22:21,139 --> 00:22:25,141 来たいですか 放課後？ - わかりました。もちろん。 319 00:22:25,182 --> 00:22:28,765 わかった、急いだほうがいい、 あなたは遅刻するでしょう。 320 00:22:32,183 --> 00:22:35,017 エンターテイメントの首都 321 00:22:35,100 --> 00:22:38,184 この国のはラスベガスです。 322 00:22:38,309 --> 00:22:41,518 その魅力は何ですか 道徳主義者の皆さん、応援してください。 323 00:22:41,560 --> 00:22:43,936 すべての検閲官、 上院議員全員？ それでは、この部分です。 324 00:22:44,019 --> 00:22:47,020 おっぱいとお尻が魅力です。 325 00:22:47,062 --> 00:22:50,604 ご容赦ください。ちょうだい 2番目に大きな魅力。 326 00:22:50,687 --> 00:22:53,272 もっとおっぱいとお尻を。 - それでおしまい。 327 00:22:53,355 --> 00:22:56,273 おっぱいとお尻 お尻とおっぱい - くそー、それは私のお母さんだ! 328 00:23:07,358 --> 00:23:09,734 スタン? 329 00:23:09,817 --> 00:23:12,484 ああ、ここにいるよ、お母さん。 330 00:23:12,525 --> 00:23:15,860 ありがとう、家に帰ってきました。 そこにいるみんなはとてもクレイジーです。 331 00:23:15,943 --> 00:23:19,945 ママ、こちらはジーンです。 - ああ、こんにちは、ジーン。 332 00:23:20,028 --> 00:23:23,571 - ジーンが基地から来ました。 あそこで何を聞いたのですか？ 333 00:23:23,654 --> 00:23:25,612 彼らは私たちに多くを教えてくれません。 334 00:23:25,696 --> 00:23:29,529 彼らはラジオでこう言ってる 世界はまさに瀬戸際にあります。 335 00:23:29,613 --> 00:23:32,405 それが条件です 彼らはそれを入れています。 336 00:23:32,489 --> 00:23:36,531 彼らが使用していることを知っていますか? カーサ マリーナ ホテルは兵舎に適していますか? 337 00:23:36,573 --> 00:23:38,657 ほとんどできなかった ここに戻ってください。 338 00:23:38,698 --> 00:23:43,117 They got army trucks comin' down the A1A holdin' everybody up. 339 00:23:43,200 --> 00:23:45,367 いいですね、見に行きましょう！ - スタンリー！ 340 00:23:45,451 --> 00:23:48,076 お母さん、私は大丈夫です。 ご心配なく。 341 00:23:48,159 --> 00:23:52,244 Alright, but you stay within 17 minutes of this house, you understand? 342 00:23:52,327 --> 00:23:54,911 And if you see that flash, あなたは見ていません。 343 00:23:54,995 --> 00:23:58,162 - 降ります... - And I put my jacket over my head. 344 00:23:58,203 --> 00:24:00,370 Then get home as fast as you can. 345 00:24:00,411 --> 00:24:04,454 Gene, you just get on back to the base then, alright? - はい、奥様。 346 00:24:04,538 --> 00:24:08,706 - 大丈夫。 お母さん、心配しないでください。 347 00:24:08,748 --> 00:24:10,747 心配しないで。はぁ！ 348 00:24:21,876 --> 00:24:23,709 くそ！ 349 00:24:28,919 --> 00:24:31,544 さあ行こう！出て行け、ダブルで！ 350 00:24:31,628 --> 00:24:34,169 行きましょう！行く！行く！奴らを追い出せ！ 351 00:24:50,216 --> 00:24:55,383 あれは何ですか？ That's a mobile radar unit. 352 00:24:55,425 --> 00:24:59,550 そこのあれ？ That's a missile launcher. 353 00:24:59,592 --> 00:25:02,885 ああ、その小さなこと キューバに到達できるでしょうか？ 354 00:25:02,927 --> 00:25:04,886 それが計画です。 355 00:25:04,927 --> 00:25:08,762 あそこが見えますか？ That's where I got on top of Denise Rogers last summer. 356 00:25:08,844 --> 00:25:10,762 仲間たち、私たちにはあなたが必要です この地域の外へ。 357 00:25:10,845 --> 00:25:15,055 Gonna pull some trucks up in here. - ああ、確かに。 358 00:25:20,931 --> 00:25:23,889 おい、どういうことだ？ 見てください！ 見てください！ 359 00:25:38,810 --> 00:25:41,061 うわー！ 暴動だ！ 360 00:25:41,103 --> 00:25:43,062 知っている。 硬いです。 361 00:25:43,104 --> 00:25:45,062 ほら、見てください！ 362 00:25:46,395 --> 00:25:49,772 やあ、すみません！ ねえ、それを手放してください！ 363 00:25:52,314 --> 00:25:55,147 二人ともやめて！ That's my shredded wheat! 364 00:25:55,231 --> 00:25:59,148 Is there more in the back? There's no more shredded wheat in the back. 365 00:25:59,231 --> 00:26:01,107 There's no more in the whole Keys, 366 00:26:01,190 --> 00:26:04,608 そして、あなた方のうちの一人は原子破壊に行かなければなりません 367 00:26:04,691 --> 00:26:06,859 with no damn shredded wheat. 368 00:26:06,901 --> 00:26:09,109 それについてどう思いますか? それは私の箱だと思います -- 369 00:26:09,192 --> 00:26:11,735 こんにちは、エルロイさん。 こんにちは、ええと、息子。 370 00:26:11,818 --> 00:26:14,236 やあ！ 371 00:26:14,277 --> 00:26:16,445 おい！ 372 00:26:16,528 --> 00:26:20,278 You will have your answer かなり粗いです。 373 00:26:20,362 --> 00:26:24,987 I'm prepared to wait for my answer until hell freezes over, それがあなたの決断なら。 374 00:26:25,071 --> 00:26:29,656 - 彼は「地獄」と言った。 それで大丈夫です。それは危機だ。 375 00:26:29,739 --> 00:26:32,072 He has been watching this 午後中ずっと。 376 00:26:32,114 --> 00:26:34,406 お願いします 発言を続けてください。 377 00:26:34,490 --> 00:26:36,449 なぜそうしないのですか 彼を映画に連れて行きますか？ 378 00:26:36,532 --> 00:26:38,449 彼らはそのうちの 1 つを持っています flying professor pictures. 379 00:26:38,533 --> 00:26:42,575 映画を見に行ってもいいよ without a monster for once. モンスターはいないの？ 380 00:26:42,617 --> 00:26:44,909 いいえ! 地獄だ。 381 00:26:44,992 --> 00:26:49,786 - Where did he get that from? - 国連だ！ 382 00:26:57,412 --> 00:26:59,371 我々には一刻の猶予もありません。 383 00:26:59,412 --> 00:27:01,788 We have to find uncle Cedric before he gets into more trouble. 384 00:27:01,871 --> 00:27:04,831 セドリックおじさんは何をしますか のように見えますか？ 彼はショッピングカートです、 385 00:27:04,914 --> 00:27:08,373 chromium finish, and his right front wheel, it's sort of wobbly. 386 00:27:09,832 --> 00:27:12,124 ショッピングカート？ はい！ 387 00:27:12,207 --> 00:27:15,250 彼はいつもそうではなかった ショッピングカート。 388 00:27:15,334 --> 00:27:18,500 He had a spell put on him and it's all my fault because... 389 00:27:18,584 --> 00:27:21,084 Alright, stick 'em up, both of youse. 390 00:27:21,125 --> 00:27:24,835 落ち着きを与えてください。 391 00:27:28,960 --> 00:27:31,461 おお！ 大丈夫！ 392 00:27:31,545 --> 00:27:33,879 そこを待ってください！ 393 00:27:37,422 --> 00:27:39,714 セドリックおじさん！ 394 00:27:42,006 --> 00:27:44,215 ほら、 395 00:27:44,256 --> 00:27:46,007 彼はあなたのことが好きです。 396 00:27:47,716 --> 00:27:51,216 もう家に帰ってもいいですか？ 397 00:27:53,049 --> 00:27:55,050 うーん。 398 00:27:55,092 --> 00:27:57,676 They're playing this thing 土曜日に… 399 00:27:57,759 --> 00:28:01,469 あなたたちが止めない限り！ この劇場を運営している人に聞いてください。 400 00:28:01,552 --> 00:28:04,844 なぜこれを売っているのか聞いてください 町の子供たち、あなたの子供たち、 川の下へ。 401 00:28:04,927 --> 00:28:07,637 これを見てください！ モンスターが女性を連れて行きます... 402 00:28:07,720 --> 00:28:11,430 ちょっと待ってください！ 映画を見ましたか？ 403 00:28:11,513 --> 00:28:13,764 いいえ、そうではありません、お嬢様。 うーん。 404 00:28:13,806 --> 00:28:17,348 下水道の見学は行ったことはありませんが、 でも、そこに何があるのかは知っています。 405 00:28:17,431 --> 00:28:21,056 この男、ウールジー、 彼の写真はどれも同じで、 406 00:28:21,098 --> 00:28:23,224 大勢のための安っぽいスリル ホップ頭のティーンエイジャーの。 407 00:28:23,265 --> 00:28:25,975 人に任せるのはどうだろう 自分たちで決断するのか？ うん。 408 00:28:26,058 --> 00:28:29,392 もちろん、子供たちにも見せてください。 彼らは毎晩叫びながら目を覚ますでしょう。 409 00:28:29,433 --> 00:28:31,601 彼らに教会のことを忘れさせてください、 学校と... 410 00:28:31,642 --> 00:28:34,852 ああ、さあ！ はい、みんなに聞かせてください 基地にも来ます。 411 00:28:34,935 --> 00:28:37,144 ちょうどこの国が 強くなる必要がある。 412 00:28:37,228 --> 00:28:39,894 この人たちは共産主義者だと言っているのですか？ 政治の話じゃないよ！ 413 00:28:39,936 --> 00:28:42,478 ちょっと待ってください。 彼だよ！ 414 00:28:42,562 --> 00:28:44,771 私はローレンス・ウールジーです。 あなたたちは誰ですか？ 415 00:28:44,854 --> 00:28:47,271 私たちは「市民」の出身です まともなエンターテイメントのために」。 416 00:28:47,313 --> 00:28:50,105 あなたの組織について聞いたことはありません。 聞こえるでしょう。 417 00:28:50,188 --> 00:28:53,105 あなたはそうではないと思います 私の映画に対してとても公平です。 418 00:28:53,147 --> 00:28:55,314 彼らはあなたの映画に対して公平でした リトルロックにいるよ、友達。 419 00:28:55,398 --> 00:28:57,315 それが何をもたらしたか見てみましょう。 本格的なパニック。 420 00:28:57,398 --> 00:29:00,816 人々は恐怖を感じています! 彼に終わらせてもらいましょう！ 421 00:29:00,900 --> 00:29:04,483 ありがとう。持っていない 大きなスピーチをしなければならない、 422 00:29:04,567 --> 00:29:09,193 しかし、私はその印象を受けていました キーウェストは かなり洗練された場所で、 423 00:29:09,277 --> 00:29:13,236 どこかの田舎町に来たような感じではない。 いや、頑張ってください。 424 00:29:13,278 --> 00:29:17,528 フリーパスを配布したいのですが 人々が自分で決めることができるように 425 00:29:17,611 --> 00:29:20,612 この映画が本当にひどいなら。 それは公平です。 426 00:29:20,654 --> 00:29:24,488 私の映画が示しているのは本当です 他人には見せないもの、 427 00:29:24,572 --> 00:29:27,447 一部の人が言うこと 衝撃的です、 428 00:29:27,488 --> 00:29:30,114 一部の人が持っているもの 想像するだけでも怖いです。 429 00:29:30,198 --> 00:29:34,283 しかし、本当にそれはもっと恐ろしいことですか？ 私たちが毎日住んでいる世界よりも？ 430 00:29:34,366 --> 00:29:37,574 本当に素晴らしいスピーチですね、友達。 それは夜の睡眠に役立ちますか? 431 00:29:37,616 --> 00:29:42,076 子供たちを不良に仕立て上げている間？ 私は赤ん坊のように眠っています、友よ。 432 00:29:42,118 --> 00:29:46,285 フリーパスを手に入れるつもりですか？ さあ、ソニー。 433 00:29:46,368 --> 00:29:50,452 ここ。たぶんあなたたち二人 自分で決めることができます。 434 00:29:50,535 --> 00:29:52,744 ありがとう、でもそうではありません 私たちがキックを得る方法。 435 00:29:52,786 --> 00:29:54,870 修正第 1 条についてはどうですか? 436 00:29:54,954 --> 00:29:59,622 修正第一条は存在しない 十戒に、仲間。 437 00:30:14,083 --> 00:30:16,750 ハーブ・デニング。 438 00:30:16,792 --> 00:30:19,626 私はそれを知っていた！ 439 00:30:22,627 --> 00:30:25,460 スタン、出かける前に 土曜日に、 440 00:30:25,544 --> 00:30:29,295 しなければならないことがあります について話してください。もちろん。 441 00:30:29,337 --> 00:30:34,130 ご存知のように、しばらくの間私は見ていました この年上の男の子、ハーベイ・スタークウェザーです。 442 00:30:34,172 --> 00:30:37,088 それを聞きました。 それは間違いでした。今ならわかります。 443 00:30:37,130 --> 00:30:39,881 ある意味ではありますが 彼はとても良い人でした。 444 00:30:39,964 --> 00:30:42,215 彼は本当に敏感でした。 445 00:30:42,299 --> 00:30:44,632 彼が詩を書いていることを知っていましたか? 本当に？ 446 00:30:44,674 --> 00:30:48,799 うん。一つ言えることがあります 聞きたいなら。 447 00:30:48,882 --> 00:30:53,134 ええ、ええと、いつか。 わかりました。 448 00:30:53,176 --> 00:30:57,802 とにかく、彼はかつて自分自身を手に入れていました 物事に関与する、保持するなど 酒屋を立ち上げる。 449 00:30:57,886 --> 00:31:01,844 もう終わってしまったけど、 彼は私にたくさんのことを教えてくれました。 450 00:31:01,928 --> 00:31:04,178 どうですか？ 451 00:31:04,262 --> 00:31:07,805 さて、私の体について、私の欲望について、 452 00:31:10,013 --> 00:31:12,764 女性であることについて。 453 00:31:12,847 --> 00:31:16,389 彼は私にとってとても良い人でした。 455 00:31:23,266 --> 00:31:25,600 スタン？ 456 00:31:25,683 --> 00:31:28,726 彼らがそうするつもりはないと思うね ミサイルを撃ちますよね？ 457 00:31:28,767 --> 00:31:31,310 いいえ、私はしません - ハーヴィーがいつも言っていたから 458 00:31:31,393 --> 00:31:35,394 世界中がそうするだろうと とにかく爆発するので、そうすべきです 私たちがやりたいことを何でもしてください。 459 00:31:35,436 --> 00:31:39,520 それはクレイジーです。 知っている。 460 00:31:39,604 --> 00:31:42,645 ニューヨーク在住のこの作家は、 ハーヴェイが詩を送った相手、 461 00:31:42,729 --> 00:31:46,521 ハーベイは 完全なプリミティブの例。 462 00:31:46,604 --> 00:31:48,938 彼にそう言えばよかったのに。 463 00:31:49,022 --> 00:31:53,648 彼らはそうしないと思う ミサイルを発射します。 464 00:31:53,732 --> 00:31:57,149 ケネディとフルシチョフはおそらく 今、このすべてを解決しています。 465 00:31:57,232 --> 00:32:02,067 これは非常に高いレベルにあります。それは作る スタン、君が説明した方が分かりやすいよ。 466 00:32:02,109 --> 00:32:06,318 土曜日は楽しい時間を過ごしましょう。 - できるかもしれないと思ったことの 1 つは、 467 00:32:06,402 --> 00:32:10,444 彼らはこの映画を上映しています この男がいるストランドで... - それはいいですね、スタン。 468 00:32:10,486 --> 00:32:13,319 でもマロリースクエアでは彼らは サンゴに関する特別展示を行っています。 469 00:32:13,402 --> 00:32:16,570 小動物や小物など 人々はそれを利用して作ります。 470 00:32:16,612 --> 00:32:18,571 それは素晴らしいですね。 - わかりました。 471 00:32:18,612 --> 00:32:22,696 それでは、1時頃にそこで会いましょう。 - 大丈夫。 472 00:32:24,113 --> 00:32:27,490 ♪ ああ、待っててね 473 00:32:27,573 --> 00:32:31,324 ♪ 彼氏が帰ってきて、 あなたは困ることになるでしょう 475 00:32:42,326 --> 00:32:45,993 こんにちは。 476 00:32:46,077 --> 00:32:50,578 - こんにちは。 ああ、私の名前はジーンです。 477 00:32:50,620 --> 00:32:54,204 その中であなたを見た 昨日の防空訓練。 478 00:32:54,288 --> 00:32:56,454 はい、全世界がそうでした。 479 00:32:56,496 --> 00:33:01,956 彼らはあなたに何をしましたか? - 1週間の拘留。 480 00:33:01,998 --> 00:33:04,040 おお！ 481 00:33:04,124 --> 00:33:07,165 彼らはガンジーを1年間遠ざけました。 482 00:33:07,249 --> 00:33:11,749 ここにそんなに人がいるとは知りません。 - うーん。 483 00:33:18,167 --> 00:33:21,627 あなたはそんな奴らの一人ではない テザーボールのそばにいますね？ 484 00:33:21,669 --> 00:33:23,961 いいえ、ちょうど会ったばかりです。 485 00:33:24,044 --> 00:33:27,129 そういえば、今年ここに引っ越してきたばかりなんです。 486 00:33:27,212 --> 00:33:31,088 私は生まれてからずっとここに住んでいます。 あまり見逃したことはありません。 487 00:33:31,129 --> 00:33:33,713 人々はそうだと思っていました ここが気に入るはずだ。 488 00:33:33,797 --> 00:33:37,840 それが一番多いはずだよ 地球上の素晴らしい場所。 489 00:33:37,923 --> 00:33:43,215 美しいサンゴ礁！ 綺麗なハイビスカスの花です！なんとか... 490 00:33:43,298 --> 00:33:46,758 こんなに素敵な場所だったら、 なぜ黒人の子供たちはそうなったのか 別の学校に行くには？ 491 00:33:46,799 --> 00:33:50,426 わからない。彼らはそうするのでしょう... 492 00:33:50,467 --> 00:33:53,301 それは彼らが実際にはそうではないからです 人のはずだ。 493 00:33:53,384 --> 00:33:55,802 ロシア人も同様だ。 494 00:33:55,885 --> 00:33:59,220 本物ではない場合はそのままお進みください 彼らを殺して海軍を送り込んでください。 495 00:34:01,804 --> 00:34:04,221 私の父は誰も殺したくありません。 496 00:34:06,513 --> 00:34:09,888 - あなたのお父さんは誰ですか? 彼はそれらの船の1つに乗っています... 497 00:34:09,971 --> 00:34:12,764 キューバ経由。 498 00:34:14,473 --> 00:34:18,765 ごめんなさい、そうではありませんでした... - 大丈夫です。 499 00:34:18,807 --> 00:34:21,266 あなたは彼のことを心配しているに違いありません。 500 00:34:24,225 --> 00:34:28,017 まあ、彼が無事であることを願っています。 501 00:34:28,101 --> 00:34:30,727 ありがとう。 503 00:34:39,604 --> 00:34:41,812 あなたの名前を教えてください。 504 00:34:41,895 --> 00:34:45,313 私は怒っていません。 あなたの名前が知りたいだけです。 505 00:34:45,397 --> 00:34:49,231 - スタン。 スタン、あなたはそうするつもりです いくつかの答えを教えてください。 506 00:34:49,315 --> 00:34:51,940 あなたがそうでないなら、私は あなたを傷つけなければなりません！ 507 00:34:51,981 --> 00:34:53,982 それで何が解決するの？ 508 00:34:54,065 --> 00:34:56,399 それは何も解決しません。 509 00:34:56,483 --> 00:35:00,109 たださらなる痛み。 510 00:35:00,151 --> 00:35:03,568 - 答えは？ あなた自身とシェリーについて。 彼女と一緒に出かけるの？ 511 00:35:03,651 --> 00:35:08,819 まあ、私たちは見るつもりだった 土曜日にとあるサンゴで。 512 00:35:08,902 --> 00:35:12,070 コーラル？ 513 00:35:12,153 --> 00:35:14,945 彼女はサンゴが好きです。 514 00:35:14,986 --> 00:35:19,155 それらすべての小さな動物たち 体を差し出す シェリーのために何かピンクのものを作ってください。 515 00:35:22,197 --> 00:35:24,531 それはできないよ、スタン。 516 00:35:24,615 --> 00:35:26,906 何もできない 彼女と一緒に。 517 00:35:26,990 --> 00:35:29,741 そしてあなたは彼女にそれを言うことはできません こんな小さな話をしました。 518 00:35:29,824 --> 00:35:33,200 なぜなら、その事実は、 このようなことは起こらなければなりません... 519 00:35:33,284 --> 00:35:35,533 クレイジーだよ、わかるか？ 520 00:35:35,617 --> 00:35:39,409 まあ、ええと、そうではないかもしれません 起こらなければなりません。 521 00:35:39,492 --> 00:35:43,494 いいえ、スタン、そうですよ。 522 00:35:43,577 --> 00:35:46,870 かつて書いたような 詩の中で： 523 00:35:50,870 --> 00:35:54,163 「運命… 524 00:35:54,205 --> 00:35:58,164 まるで狂った川のようだ… 525 00:35:58,248 --> 00:36:02,873 「どこを見ても いろんな人のボート… 526 00:36:02,957 --> 00:36:07,707 「彼らはそれで進んでいるということ。 527 00:36:07,791 --> 00:36:10,292 「でも、明日は、 528 00:36:10,333 --> 00:36:12,584 「明日はナイフだ。 529 00:36:12,668 --> 00:36:16,168 「明日は大きなナイフだ。」 530 00:36:16,251 --> 00:36:21,420 分かりましたか？ - うーん...そうですね。 531 00:36:21,503 --> 00:36:24,878 それは抽象的だよ、スタン。 532 00:36:42,466 --> 00:36:46,384 - ウールジーさん？ こんにちは、息子、会えてうれしいです。 533 00:36:46,467 --> 00:36:48,717 土曜日、ショーに来ますか？ - もちろんです。 534 00:36:48,800 --> 00:36:51,968 私は先日ここにいました ここに来たとき。 - うーん。 535 00:36:52,010 --> 00:36:55,094 君はあの二人の男を知っているだろう 自分の映画のことで怒鳴りつけてるの？ 536 00:36:55,178 --> 00:37:00,095 ああ、そうだね。一部を入手します どの町にもいるあの人たち。 537 00:37:00,178 --> 00:37:04,179 教会のグループの場合もありますが、 時にはP.TA. 538 00:37:04,262 --> 00:37:09,181 - 彼らは良い意味で言っていますが... その中の一人がハーブ・デニングだった。 539 00:37:09,222 --> 00:37:11,180 彼は「The Brain Leeches」に出演していました。 540 00:37:11,222 --> 00:37:16,349 彼は第三の男を演じた ランチカウンターにて。 - うーん。 541 00:37:16,432 --> 00:37:19,517 ただクルーズしてください 数時間街中を散策。 542 00:37:19,558 --> 00:37:22,518 学校、海軍基地… 543 00:37:25,684 --> 00:37:28,019 ほら、息子よ、 544 00:37:28,060 --> 00:37:30,436 ハーブは私に敵対した。 545 00:37:30,519 --> 00:37:33,186 わかりました、彼は私に敵対しませんでした。 彼は今も私のために働いています。 546 00:37:33,269 --> 00:37:35,394 あなたの名前は何ですか？ - ジーン・ルーミス。 547 00:37:35,478 --> 00:37:37,520 あなたはとても観察力が高いですね、ジーン。 それは良い習慣です。 548 00:37:37,562 --> 00:37:39,521 こんにちは、調子はどうですか？ 土曜の夜、ここです。 549 00:37:39,604 --> 00:37:42,355 大きなショー。お見逃しなく。 550 00:37:42,397 --> 00:37:47,022 ハーブは面白い奴だ。 彼はかつては、ああ、 551 00:37:47,106 --> 00:37:50,899 まあ、不誠実です: シェイクダウンアーティスト、剛腕。 552 00:37:50,982 --> 00:37:54,733 誰かが彼を集めに送った ちょうどそのときに私からのお金 安価な俳優が必要だった。 553 00:37:54,817 --> 00:37:57,526 こういうことを知ると楽しいじゃないですか あなたの好きなスターについて? 554 00:37:57,609 --> 00:38:00,817 - 彼はとても上手です。 - ボブはさらに優れています。 他の男は？ 555 00:38:00,859 --> 00:38:04,443 しかし、彼はそれに乗り出しました バカなブラックリスト。それは なぜ彼は私のために働いているのですか。 556 00:38:04,527 --> 00:38:08,653 二人とも良いですよ。ただ難しいです ここにいる人たちを興奮させるためだ。 557 00:38:08,695 --> 00:38:10,945 これは爆弾ビジネスかもしれない。 558 00:38:11,028 --> 00:38:14,029 誰にも言う必要はない あの人たちはあなたのために働いています。 559 00:38:14,112 --> 00:38:17,155 土曜日のショーのパスが欲しいですか? - もう持っています。 560 00:38:17,197 --> 00:38:19,531 なんでしょう？ - あなたを助けるため。 561 00:38:19,614 --> 00:38:22,031 やるべきことがたくさんあるはずです。 562 00:38:22,114 --> 00:38:25,865 さて、ショーは 1 時間です。 -そこにいます。 563 00:38:25,949 --> 00:38:28,241 - これは一体何ですか? それは秘密です。秘密を守ってもらえますか？ 564 00:38:28,325 --> 00:38:30,241 私はすでにそうなのです。 - 右！ 565 00:38:30,324 --> 00:38:33,449 これらはちょっとしたサプライズです 観客はシートクッションに固定されました。 566 00:38:33,533 --> 00:38:36,326 それを感じてください。 567 00:38:36,367 --> 00:38:39,702 それを人々に与える 最も必要な場所に。 568 00:38:39,785 --> 00:38:41,452 - いいね。 さん。ウールジー 569 00:38:41,536 --> 00:38:44,577 これは国家的危機だ それが起こっているのです。 570 00:38:44,661 --> 00:38:47,245 振動を始めると、 劇場と人々を怖がらせる... 571 00:38:47,328 --> 00:38:52,080 - それは何ですか？ Conelrad、民間防衛チャンネル。 572 00:38:52,163 --> 00:38:54,831 それらはまっすぐに結びついています 遠い早期警告。 攻撃があれば、 573 00:38:54,873 --> 00:38:58,706 彼らはこれで放送します 90秒間の波長 地域サイレンが鳴る前に。 574 00:38:58,748 --> 00:39:02,832 本当にそうなってほしいのですが... とにかく、わかります 私が言っていること。 575 00:39:02,874 --> 00:39:05,708 その国は非常警報が出ています。 人々はすでに恐怖を感じています。 576 00:39:05,750 --> 00:39:09,917 その通り！なんて完璧な時間だろう 新しいホラー映画を開くために。 577 00:39:10,000 --> 00:39:12,709 考えてみてください、友よ。 何百万もの人々... 578 00:39:12,751 --> 00:39:16,419 肩越しに待っている 神のもう一つの靴が脱げるようになるためです。 579 00:39:16,502 --> 00:39:20,461 キスするたびに、 それぞれの夕日、 580 00:39:20,545 --> 00:39:23,962 各モルトミルクボール 彼らの最後になるかもしれない。 581 00:39:24,171 --> 00:39:26,088 お願いします。 582 00:39:26,172 --> 00:39:28,546 半分家に着きました。 583 00:39:28,588 --> 00:39:30,714 この場所を埋めていきます。 ここの容量はどれくらいですか？ 584 00:39:30,797 --> 00:39:35,673 ここに500人いる、そして バルコニーに百。 - バルコニーについてはこれで終わりですか？ 585 00:39:35,715 --> 00:39:39,508 安全上の制限、 シロアリ、熱帯地方。 - 何であれ、私たちはそれを埋めます。 586 00:39:39,549 --> 00:39:41,758 ヨーケルはピンと針の上にあります。 587 00:39:41,842 --> 00:39:44,425 ウールジーさん、中の人たち キーウェストはくびきではありません。 588 00:39:44,508 --> 00:39:47,885 それならそうすべきではない それに何か問題があっても。 589 00:39:47,926 --> 00:39:51,636 声をかけてもらえてよかったです。 590 00:39:51,719 --> 00:39:54,678 - なんてひどいんだ！ ああ、私は彼がちょっと好きです。 591 00:39:54,719 --> 00:39:58,178 私たちがどこで見つけられるか知っていますか 金物店？ - そうだ、見せてあげるよ。 592 00:39:59,803 --> 00:40:02,721 誰もやるとは思わなかった ハーブを認識します。 593 00:40:02,805 --> 00:40:06,763 あなたは一生を費やします モンスター映画の中に座ってるんですか？ - たくさん、そうですね。 594 00:40:06,847 --> 00:40:10,890 ハーブみたいな人 あるいはヴィンセント・プライス、 595 00:40:10,931 --> 00:40:14,183 彼らは私の友達のようです。 変なグループですね。 596 00:40:14,224 --> 00:40:17,558 あなたの本当の友達はどんな人ですか？ あまり多くはありません。 597 00:40:17,599 --> 00:40:20,350 私の父は海軍に所属しており、 だから私たちは常に動いています。 598 00:40:20,392 --> 00:40:24,477 ああ、おい！年間500人の新入生？ それは怖いですね。 599 00:40:24,560 --> 00:40:28,561 ある時、引っ越しをしました。 ここは大きな町に向かっていたのですが、 ミズーリ州ハットフィールド。 600 00:40:28,602 --> 00:40:31,894 私はそれらの人たちに愕然としました。 601 00:40:31,936 --> 00:40:34,687 - 本当に？ そうそう。 602 00:40:34,729 --> 00:40:37,229 しかし、ほら、今私は復讐を果たしています。 603 00:40:37,313 --> 00:40:40,564 他のみんなを怖がらせることになる しかしそれは彼ら自身の利益のためです。 604 00:40:40,606 --> 00:40:44,398 人はこうなる 怖い部分で。 605 00:40:44,481 --> 00:40:46,857 彼らはその恩恵をすべて受けているわけではありません。 目を開けていなければなりません。 606 00:40:46,899 --> 00:40:50,650 メリットは何ですか? - OK、そうですね... 607 00:40:50,733 --> 00:40:53,275 数十億年前 男は洞窟に住んでいます。 608 00:40:53,358 --> 00:40:56,317 彼はある日外出します。バム！ 彼はマンモスに追いかけられる。 609 00:40:56,400 --> 00:40:58,734 彼は死ぬほど怖い しかし彼は逃げてしまう。 610 00:40:58,776 --> 00:41:00,943 すべてが終わったら、 彼はとても気分がいいです。 611 00:41:01,027 --> 00:41:03,319 そう、彼はまだ生きているから。 - しかし、彼は自分がそうであることを知っています、 612 00:41:03,402 --> 00:41:05,319 そして彼はそれを感じます。 613 00:41:05,402 --> 00:41:09,570 それで彼は家に帰ります 洞窟で彼が最初にすることは、 614 00:41:09,654 --> 00:41:12,071 彼はマンモスの絵を描きます。 615 00:41:12,154 --> 00:41:14,072 そして彼はこう思う… 616 00:41:14,155 --> 00:41:17,072 人々はこれを見に来ています! 617 00:41:17,114 --> 00:41:19,406 良いものにしましょう! 618 00:41:19,448 --> 00:41:23,407 歯を長くしましょう そして目は本当に意地悪です！ 619 00:41:28,032 --> 00:41:29,991 ブーム！ 620 00:41:30,074 --> 00:41:34,576 初の怪獣映画。 それがおそらく私が今でもそれをしている理由です。 621 00:41:34,618 --> 00:41:37,827 歯をこれくらい大きくする あなたが望むなら、それを殺します。 622 00:41:37,911 --> 00:41:41,286 すべて大丈夫です。 ライトが点灯します。 623 00:41:44,120 --> 00:41:49,414 ほら、人々があなたのところにやって来ます 200年前の絨毯が敷かれた洞窟。 624 00:41:49,497 --> 00:41:53,247 男はあなたのチケットを半分に引き裂きます。 今から引き返すには遅すぎます。 625 00:41:53,331 --> 00:41:56,081 噴水がすべて ブービートラップと準備完了、 626 00:41:56,164 --> 00:41:58,623 並べられたもの お菓子売り場に。 627 00:41:58,707 --> 00:42:01,499 それならこっちに来てね 暗いところへ。 628 00:42:01,583 --> 00:42:04,749 そこには何かが入っているかもしれません! そしてあなたは言います... 629 00:42:04,791 --> 00:42:07,584 「ここにいるよ！ 630 00:42:07,625 --> 00:42:12,210 私に何があるの？」 631 00:42:12,252 --> 00:42:15,627 やあ、ラリー、どこにいるの これを入れてほしいですか？ 632 00:42:15,711 --> 00:42:18,212 斧の横に置いてください 上の階にはお菓子があります。 633 00:42:19,387 --> 00:42:20,470 何の斧？ 634 00:42:22,130 --> 00:42:24,546 そうじゃないですか -- 635 00:42:24,671 --> 00:42:27,421 ルース・コーデイ。 636 00:42:27,463 --> 00:42:30,506 彼女は何かだ、ね？ 637 00:42:30,589 --> 00:42:33,090 彼女はその...ベアリングを持っています。 638 00:42:33,132 --> 00:42:36,099 本物のスターは皆、それを持っています。 639 00:42:36,183 --> 00:42:38,591 彼らが動いているかどうか 大きな設備… 640 00:42:38,632 --> 00:42:41,884 または何でも。 641 00:42:41,925 --> 00:42:44,593 彼らはそれを理解しました。 642 00:42:44,635 --> 00:42:47,010 - はい。 おい、やめろ！ 643 00:42:47,094 --> 00:42:50,719 その部分には触れないでください。 それは後で入手します。そのままにしておいてください。 644 00:42:53,427 --> 00:42:56,387 これはすべてあなたのものですか？ - そうだね！ 645 00:42:56,428 --> 00:42:59,138 アトモビジョン、ランブルラマ… 646 00:42:59,221 --> 00:43:01,554 さらに多くの時間がかかります 最近人々を怖がらせるために。 647 00:43:01,596 --> 00:43:04,722 競争が多すぎる。 ペンチをくれ、いいですか？ 648 00:43:07,306 --> 00:43:09,807 今、彼らは爆弾を手に入れました。 50万人を殺す。 649 00:43:09,891 --> 00:43:12,724 誰も持っていない 何年もおやすみなさい。 650 00:43:12,766 --> 00:43:17,267 それで、ギミックが必要ですよね？ 何か少し余分なこと。 651 00:43:19,101 --> 00:43:21,768 おい、それはライブだ！ 652 00:43:21,851 --> 00:43:23,727 ごめんなさい！ 653 00:43:26,810 --> 00:43:29,728 行ったほうがいいよ。 えー、土曜日に会いましょう。 654 00:43:29,770 --> 00:43:32,854 ええ、神は喜んでくれます。 656 00:43:38,939 --> 00:43:40,939 こんにちは？ 657 00:43:41,023 --> 00:43:44,441 シェリー、スタンだよ。 658 00:43:44,524 --> 00:43:46,983 こんにちは、スタン。 659 00:43:47,066 --> 00:43:49,608 ええと、聞いてください、ええと... 660 00:43:49,691 --> 00:43:52,441 出来ないよ 土曜日にあなたと一緒に行きます。 661 00:43:52,483 --> 00:43:55,276 なんてこった？どうして？ 662 00:43:55,317 --> 00:43:59,234 そうですね、バーネットコーチから電話がありました。 663 00:43:59,276 --> 00:44:02,944 そして彼らは人々に土嚢を敷いてもらいたいと思っています 多目的室の前で 664 00:44:02,986 --> 00:44:05,237 ミサイル攻撃があった場合に備えて。 665 00:44:05,278 --> 00:44:08,529 ああ、スタン、多目的室ですか？ 666 00:44:08,613 --> 00:44:12,613 そう、南向きだから。 667 00:44:12,655 --> 00:44:16,656 彼らはそれがかかるだろうと思っている 残念ながら一日中。 668 00:44:16,740 --> 00:44:19,740 ごめんなさい。 669 00:44:19,781 --> 00:44:22,281 わかりました。それは重要です。 670 00:44:22,323 --> 00:44:25,824 それで、私たちはただ 来週末にやってください。 671 00:44:25,908 --> 00:44:28,575 ああ、そうだね。 672 00:44:28,617 --> 00:44:30,993 学校でお会いしましょう。 673 00:44:31,076 --> 00:44:33,243 さようなら、スタン。 674 00:44:35,410 --> 00:44:39,495 ♪ ジョニーエンジェル、ジョニーエンジェル 675 00:44:39,578 --> 00:44:41,871 - やあ、シェリー。 ドワイト、このガキ。 676 00:44:41,954 --> 00:44:44,955 戻って最初にノックしてください。 - うーん。 677 00:44:45,038 --> 00:44:49,038 あなたは書くべきではなかった 刑務所にいるあの男に！ - それをちょうだい! 678 00:44:49,121 --> 00:44:53,456 おい、これは汚いよ。 彼の詩には韻がありません。 - 韻を踏むべきではありません。 679 00:44:53,539 --> 00:44:56,749 お母さんに見せてあげるよ。 - あなたは違う！ 680 00:44:58,290 --> 00:45:01,875 - なんでしょう？ 私を連れて行ってください 土曜のホラー映画。 681 00:45:01,958 --> 00:45:04,250 男がいるよ それはアリに変わります。 682 00:45:04,292 --> 00:45:07,918 それで吐く人もいます。 - なんと素晴らしいことでしょう！ 683 00:45:07,960 --> 00:45:10,960 - わかりました。 - わかりました、わかりました。 684 00:45:11,044 --> 00:45:14,795 - わかりました、わかりました。 - きちんとした！ 685 00:45:14,878 --> 00:45:19,546 これは本当に熱いです！ それを保持したほうがいいです。 687 00:45:26,881 --> 00:45:29,006 ♪ そうそう （我々はニクソンを選出すべきだった） 688 00:45:29,090 --> 00:45:32,215 ♪ 私は偉大なふりをする人です （彼はロシアに爆弾を設置した） 689 00:45:32,298 --> 00:45:34,215 (このままでは何もかも終わってしまう) 690 00:45:34,299 --> 00:45:39,884 ♪ 元気なふりしてる （お互いに爆破し合う） 691 00:45:39,967 --> 00:45:43,052 ♪ 私のニーズはこんな感じです (彼らには宗教すらありません) 692 00:45:43,135 --> 00:45:46,469 ♪ ふりしすぎ 調子はどう？ 693 00:45:46,510 --> 00:45:51,511 ♪ 寂しいけど誰にも言えない 僕らはうまくやってるよ、友よ。 694 00:45:51,595 --> 00:45:54,971 この大きなトラックの荷物を除いて 社会病理学の... 695 00:45:55,054 --> 00:45:59,055 それはまさに捨てられようとしている ここデュバルストリートにあります。 - 私たちはただダンディです。 696 00:45:59,138 --> 00:46:03,264 - ソシオ 何？ いわゆるモンスター映画です それは土曜日に来ます。 697 00:46:03,306 --> 00:46:05,265 それについては聞いたことがありません。 698 00:46:05,307 --> 00:46:09,807 もしかしたら時間がかかってしまったのかもしれない 何が起こっているのかよく見てください あなた自身の町で、ミスター。 699 00:46:09,891 --> 00:46:13,267 - 目覚めてコーヒーの香りを嗅いでください。 若者の心の残骸の匂いを嗅ぐ。 700 00:46:13,309 --> 00:46:16,475 それをギャグ。 あなたの名前は何ですか、友達ですか？ 701 00:46:16,559 --> 00:46:21,643 - ハーベイ。 彼らが許可していることを知っていますか 子供たちはこれらのものを見ますか？ 702 00:46:21,726 --> 00:46:23,644 彼らが発したメッセージとは何でしょうか？ 703 00:46:23,727 --> 00:46:25,978 その原子力 トラブル以外の何ものでもありませんか？ 704 00:46:26,061 --> 00:46:30,395 突然変異でも大丈夫 若い女性の服を剥奪するには？ 705 00:46:30,478 --> 00:46:33,104 それが彼らが教えていることです 若者たち、ハーヴ。 706 00:46:33,146 --> 00:46:36,147 それは遠いです ジョージ・ワシントンと 桜の木ですね。 707 00:46:36,230 --> 00:46:38,481 うん。 708 00:46:38,565 --> 00:46:41,732 これが私たちの組織、Harvです。 709 00:46:41,816 --> 00:46:44,898 まともなエンターテイメントを求める市民。 710 00:46:50,859 --> 00:46:53,068 へー、これ持っていってもいいですか？ 711 00:46:53,151 --> 00:46:56,151 もちろん。保管して読んでください、ハーヴ。 712 00:46:56,235 --> 00:47:00,945 はい、そうします。 713 00:47:16,281 --> 00:47:20,990 ハーヴ、気にしないと思うよ これをあなたから取り戻したら。 714 00:47:21,032 --> 00:47:23,616 かなり頻繁に捕まるはずですが、 ハーヴ。いつでもやりますか？ 715 00:47:23,658 --> 00:47:25,992 そう、オパラッカ少年院です。 716 00:47:26,075 --> 00:47:29,284 ちょうど出てきたところです。 7ヶ月やりました。 - 長さが足りません。 717 00:47:29,326 --> 00:47:33,327 あなたはあまり勉強しませんでした。 - 1年かかるはずだったんですが、 718 00:47:33,410 --> 00:47:37,370 でもね、私は詩を書いているんです。 そしてニューヨークにいるこの男 早く出させてくれた。 719 00:47:37,454 --> 00:47:40,287 - 詩？ はい、聞きたいですか？ 720 00:47:40,329 --> 00:47:43,996 そうは思わない、ハーヴ。 - 本当にそこからですか?... 721 00:47:44,079 --> 00:47:47,455 面白い世界だよ、ハーヴ。 見た目通りの人はほとんどいません。 722 00:47:47,497 --> 00:47:51,123 そして、それはあなたです 本当に気をつけなければなりません。 723 00:47:51,165 --> 00:47:53,665 アドバイスをいただけますか？ 724 00:47:53,748 --> 00:47:56,416 きちんとした仕事をしてください、ハーヴ。 725 00:47:56,499 --> 00:47:58,500 あなたはこれがあまり得意ではありません。 726 00:47:58,541 --> 00:48:00,417 待っててね。 727 00:48:15,336 --> 00:48:18,337 そして1時間28分には、 「ジ・エンド」が登場し、 728 00:48:18,420 --> 00:48:20,963 5つ数えると家が明るくなります。 729 00:48:21,005 --> 00:48:24,131 それらのドアが開きます。 730 00:48:24,172 --> 00:48:27,423 それが時刻表です。 それが事実です。 731 00:48:28,715 --> 00:48:30,924 それがすべてではありません。 732 00:48:31,007 --> 00:48:35,425 皆さんの中にはそう思っている人もいると思います 動いたことがない 以前の写真ビジネス、 733 00:48:35,509 --> 00:48:39,259 皆さんの中には、 長い間それで。 734 00:48:39,342 --> 00:48:42,926 でも私はあなたたち全員が欲しい ここにいる人々の顔を見るために... 735 00:48:43,009 --> 00:48:45,802 この写真の間。 736 00:48:45,844 --> 00:48:48,345 彼らにはスペースがあるだろう たった一つの考えに向かう： 737 00:48:48,428 --> 00:48:51,011 「巻き込まれないでください」。 738 00:48:51,095 --> 00:48:53,054 彼らは私たちが彼らを傷つけることができないことを知っています、 739 00:48:53,137 --> 00:48:57,305 でも彼らはまだそうなるだろう 半分死ぬほど怖かった。 740 00:48:57,347 --> 00:49:02,848 そして皆さん、 プロジェクターに糸をかけると、 741 00:49:02,889 --> 00:49:05,390 チケットを破ったら、 742 00:49:05,474 --> 00:49:07,391 ナツメを売るとき、 743 00:49:07,474 --> 00:49:11,683 あなたもその一部なのです。 744 00:49:11,725 --> 00:49:16,226 そして最悪の事態になったとき、 彼らがそこに座っているとき... 745 00:49:16,309 --> 00:49:18,685 そして彼らの心は去っていく 閉じ込められた動物のように ここの暗闇の中で、 746 00:49:18,768 --> 00:49:22,353 私たちは彼らを救います。 747 00:49:22,394 --> 00:49:27,228 そして彼らは言います、 「へー、大丈夫だよ！」 748 00:49:27,312 --> 00:49:31,688 「神様、ありがとう！ねえ、 もう一度見てもいいですか？」 749 00:49:32,939 --> 00:49:34,856 追伸いいえ、できません。 750 00:49:34,940 --> 00:49:36,689 ショーの間にクリアします。 751 00:49:41,023 --> 00:49:45,900 それは素晴らしかったよ、ラリー。 私はみな震えています。 - ありがとう。 752 00:49:45,983 --> 00:49:48,691 みんなどこにいるの 仕事に応募しますか？ - 現れたのは 1 人だけでした。 753 00:49:48,733 --> 00:49:51,317 私は彼にスーツを試着させました。 - 唯一？ 754 00:49:51,359 --> 00:49:54,985 何人が欲しがるだろう ゴム製のマントスーツを着てドレスアップしますか？ 755 00:49:55,027 --> 00:49:57,611 やあ、悪くないよ！ 756 00:49:57,695 --> 00:50:00,278 ローレンス・ウールジー。 - ハーベイ・スタークウェザー。 757 00:50:00,361 --> 00:50:03,029 頭を外してください。 758 00:50:03,071 --> 00:50:05,030 ハーヴェイ・スタークウェザー。 759 00:50:05,071 --> 00:50:08,489 具体的にはどんな仕事なのでしょうか？... - それは一日限りのことです。 760 00:50:08,531 --> 00:50:10,697 その一部は 電気関係のものを動かします。 761 00:50:10,781 --> 00:50:14,698 スイッチとかいろいろ ここの画面の後ろに戻ってください。 762 00:50:14,781 --> 00:50:19,324 しかし、他の部分では、 人々を怖がらせなければなりません！ 763 00:50:19,366 --> 00:50:22,534 本当に彼らを揺さぶってください。 そんなことができると思いますか？ 764 00:50:22,575 --> 00:50:26,576 ええ、それは本当に上手にできました。 - 良い。 765 00:50:26,659 --> 00:50:31,036 だって、スーツを着ると、 これらのスイッチを押すと、 766 00:50:31,077 --> 00:50:35,536 あの人たち… - ここが私が来たところです。 767 00:50:35,620 --> 00:50:38,203 そこにいる人たち 暗闇の中で.. 768 00:50:38,245 --> 00:50:41,704 フレッド、なんと！ 769 00:50:41,788 --> 00:50:45,205 ああ、子供たちを起こしてあげるよ。 770 00:50:45,289 --> 00:50:50,165 冗談ですか？ 今すぐ彼らを起こします。 - いいえ、ハニー。 771 00:50:50,206 --> 00:50:53,332 私はあなたに電話したかったです もう終わったと言うことで、 772 00:50:53,374 --> 00:50:56,709 しかし彼らは望んでいます 蓋をしておくためです。 773 00:51:14,378 --> 00:51:16,713 お父さん？ 776 00:53:09,239 --> 00:53:12,240 ショーの前に看護師に会ってください。 777 00:53:17,033 --> 00:53:21,075 ルドルフ・アンダーソン少佐 サウスサロライナ出身の海軍パイロット、 778 00:53:21,117 --> 00:53:26,744 ロシア人によって撃墜されました 先にキューバ上空をミサイルで通過 今日死亡しており、死亡したと推定されています。 779 00:53:26,827 --> 00:53:29,536 アンダーソン、最初に知られた人物 決戦の犠牲者、 780 00:53:29,578 --> 00:53:31,828 彼はパイロットの一人でした 誰の偵察だ… 781 00:53:31,911 --> 00:53:35,203 初めて存在を明らかにした キューバにおけるソ連のミサイル。 782 00:53:35,245 --> 00:53:39,121 この件が終わることを願っています 開くよりも早く。 783 00:53:39,205 --> 00:53:42,705 30秒。 よし、足し算してみよう。 784 00:53:42,746 --> 00:53:46,331 オフィスから階段まで、58 秒。 785 00:53:46,414 --> 00:53:48,498 避難所までの階段、11秒。 786 00:53:48,582 --> 00:53:51,124 ゼロ時間のチェックリスト、15 秒。 787 00:53:51,208 --> 00:53:53,416 吸気レベルを確認します (8 秒)。 788 00:53:53,458 --> 00:53:56,042 自動ドア、28秒。 789 00:53:56,084 --> 00:54:00,627 16と5は21...22... 790 00:54:00,710 --> 00:54:03,085 スタン、調子はどう？ 791 00:54:03,127 --> 00:54:06,377 ねえ、みんなジーンを見た人はいる？ - それで！ 792 00:54:06,419 --> 00:54:08,419 シェリー！ - きちんとした！ 793 00:54:08,461 --> 00:54:12,087 こうやって過ごしているんですね サンドバッグではなくあなたの一日 多目的室。 794 00:54:12,129 --> 00:54:14,796 ここでモンスターショーに？ - いいえ！ 795 00:54:14,880 --> 00:54:16,963 - ほら、私は... それはとても未熟です、スタン。 796 00:54:17,046 --> 00:54:20,422 あれは誰？ - それは誰でもない。 797 00:54:20,506 --> 00:54:23,799 とにかく言ってます。 798 00:54:23,882 --> 00:54:28,758 シェリー、待って。 -多目的室ですか？ 799 00:54:30,092 --> 00:54:32,091 ああ、おい。 800 00:54:32,133 --> 00:54:34,759 ここに署名してください。 801 00:54:34,801 --> 00:54:37,260 これらは何のためにあるのでしょうか？ - リリース形式です。 802 00:54:37,301 --> 00:54:41,093 もしそうならそれは私たちのせいではないと言う その映画はあなたを死ぬほど怖がらせます。 - おお！ 803 00:54:41,135 --> 00:54:45,262 冗談じゃないよ。私たちは持っていました 10歳の子供たちが持っている この映画で心臓発作が起きる。 804 00:54:45,345 --> 00:54:49,013 彼らは回復しつつありますが、私たちは 法的に暴露することはできません。 さあ、サインしないと… 805 00:54:49,096 --> 00:54:51,763 でも、私たちは怖くない、 私たち、デニスですか？ 806 00:54:51,846 --> 00:54:53,764 いいえ。 807 00:54:53,847 --> 00:54:57,932 看護師さん！肘を切ってしまいました！ 808 00:54:57,973 --> 00:55:00,432 ひどいですね…次へ！ 809 00:55:00,515 --> 00:55:05,224 ここに署名してください。 810 00:55:05,266 --> 00:55:07,266 ほら、見てください！ 811 00:55:18,853 --> 00:55:22,729 - サンドラ！ - こんにちは！ 812 00:55:22,771 --> 00:55:25,772 あなたが好きだったとは知りませんでした モンスター映画。 813 00:55:25,814 --> 00:55:28,355 私は両親と一緒にここにいます。 814 00:55:28,439 --> 00:55:31,814 ここに彼女がいる…おお！ - ああ、神様！ 815 00:55:31,897 --> 00:55:35,523 それは嫌だ。 - わかっています、ロンダ。 816 00:55:35,607 --> 00:55:39,591 まあ、重要なのはそうではありません 私たちがそれを好むかどうかに関係なく。 - いいえ。 817 00:55:39,604 --> 00:55:43,275 もし私たちが彼らを許し始めたら 私たちが見られる映画を教えてください、 818 00:55:43,317 --> 00:55:47,027 あるいは、どんな音楽が聴けるのか、 - わかったよ、ジャック。 819 00:55:47,110 --> 00:55:50,318 おお！うーん... 820 00:55:50,402 --> 00:55:54,111 わかりました、それでは...また会いましょう。 821 00:55:54,195 --> 00:55:56,612 はい、はい。 822 00:55:56,654 --> 00:55:58,737 さよなら。 -さようなら。 823 00:55:58,779 --> 00:56:01,445 あの二人は本当ですか？ 824 00:56:01,529 --> 00:56:03,863 「もちろん、それらは本物です、 825 00:56:03,946 --> 00:56:06,030 彼らは私の両親です。 826 00:56:06,114 --> 00:56:09,657 彼らは素晴らしいですよ。 827 00:56:09,740 --> 00:56:13,365 これでは実際に何が起こっているのでしょうか？ 828 00:56:13,449 --> 00:56:18,951 それはただの映画です。 - そうだ、今聞いたんだ 彼らは他にも何かを持っていました。 829 00:56:19,034 --> 00:56:22,785 まあ、何かあるよ もっと怖くするために。 830 00:56:22,827 --> 00:56:25,202 映画の中で男がこう言うと、 「あなたは私の妻を理解していません。 831 00:56:25,285 --> 00:56:28,452 そこにいます。神よ、気をつけてください」 それがキュー番号 5 です。 832 00:56:28,535 --> 00:56:32,245 1 を 4 まで、2 を 3 まで回転させます。 - うーん。 833 00:56:32,287 --> 00:56:35,663 キュー番号 6 の場合、 1 は 5 になり、2 は 7 になります。 834 00:56:35,746 --> 00:56:40,330 でもあなたは決して 6の上のターン1。 835 00:56:40,413 --> 00:56:42,706 - そうですね。 さあ、これをここに。 836 00:56:42,789 --> 00:56:46,749 その男はこう言うだろう： 「姿勢を低くして、見ないでください。 あれは核兵器だ。」 837 00:56:46,791 --> 00:56:49,441 ビップ、ビップ、ビップ... - わかりました。 838 00:56:50,783 --> 00:56:54,551 あなたは見た目の悪い子供ではありません。 839 00:56:54,593 --> 00:56:57,709 何か演技をしたことはありますか？ 840 00:56:57,793 --> 00:57:00,084 どうやってやるのですか？ 841 00:57:00,126 --> 00:57:02,877 気にしないで、コスチュームを着て行きましょう。 842 00:57:02,960 --> 00:57:06,753 - 詩は好きですか？ まさに私が探していた男性です。 843 00:57:06,795 --> 00:57:10,171 それは一部の観客です。 彼らは実質的に その場所をズタズタに引き裂く。 844 00:57:10,254 --> 00:57:13,171 現金での支払いを希望します ショーが始まるとすぐに。 845 00:57:13,254 --> 00:57:16,922 実際のところ、私は欲しいです どちらの公演でも現金でお支払いいただきます。 846 00:57:16,964 --> 00:57:19,965 さん。ウールジー、私たちは一度もしたことがない 本当に、誰かをショートさせました！ 847 00:57:20,049 --> 00:57:23,549 その方法を学ぶ必要があります。 848 00:57:25,216 --> 00:57:27,382 群衆のどよめき。 849 00:57:29,467 --> 00:57:31,301 こんにちは！調子はどうですか？ 850 00:57:31,384 --> 00:57:33,635 会えてうれしいです。ショーをお楽しみください。 851 00:57:33,718 --> 00:57:36,135 - 走らない。 - 会えて嬉しいです。 852 00:57:36,176 --> 00:57:38,802 「マント」が欲しい！ 「マント」が欲しい！ 853 00:57:38,844 --> 00:57:41,970 「マント」が欲しい！ 「マント」が欲しい！ 854 00:57:42,012 --> 00:57:47,388 「マント」が欲しい！ 「マント」が欲しい！ 855 00:57:47,471 --> 00:57:50,389 ここの下は良さそうです。 856 00:58:15,978 --> 00:58:18,312 こんにちは、ローレンス・ウールジーです。 857 00:58:18,396 --> 00:58:21,979 この原子の感覚 試験会場は不安なものですが、 858 00:58:22,021 --> 00:58:25,730 でも、これから見えてくるでしょう 私が言いたいことはあなた自身のために。 859 00:58:25,813 --> 00:58:28,481 私の恐ろしい新しいプロセス、 アトモビジョン、 860 00:58:28,564 --> 00:58:30,773 視聴者であるあなたは、 グラウンドゼロで。 861 00:58:30,815 --> 00:58:34,190 安全な場所ではありません。 862 00:58:34,273 --> 00:58:37,566 しかし今日は、 安全な場所はない。 863 00:58:48,611 --> 00:58:51,778 調子はどうですか、看護師さん？ 864 00:58:51,820 --> 00:58:55,362 あまりにも眩しすぎる 話すショービジネス。 - そういうことです。 865 00:58:55,445 --> 00:58:58,487 ねえ、ウーリー？ - スペクターさん！ 866 00:58:58,571 --> 00:59:01,321 やあ、調子はどうだ？ - センセーショナル！ 867 00:59:01,405 --> 00:59:04,489 ルース、こちらはスペクターさんです メガロポリタン・シアターズより。 868 00:59:04,531 --> 00:59:06,823 アンシャンテ。 869 00:59:06,907 --> 00:59:09,073 私はここにいます。 870 00:59:09,157 --> 00:59:11,616 こんにちは、スペクターさん。 871 00:59:11,657 --> 00:59:13,742 調子はどうですか、ハロルド？ 数字はどうですか？ 872 00:59:13,825 --> 00:59:15,234 ハワードです。完売しました。 873 00:59:15,277 --> 00:59:17,018 素晴らしい。私はあなたに何を言いましたか？ 873 00:59:17,067 --> 00:59:19,418 あなたは私にそうする必要はないと言った もうこのユニフォームを着てください。 874 00:59:19,459 --> 00:59:21,818 問題は絵がどうなるかだ 観客と一緒に演奏します。 874 00:59:21,859 --> 00:59:24,098 それは私が見ているものです、 大変興味を持って。 875 00:59:26,060 --> 00:59:27,286 それは一体何ですか？ 876 00:59:27,328 --> 00:59:30,953 - 戦争のニュース。 ああ、それに賭けたんですか？ 877 00:59:30,995 --> 00:59:34,246 何を見たとき 料理ができました！ 878 00:59:34,329 --> 00:59:39,081 待ってください、わかりますか このことの触手たち。 - きっと素晴らしいと思います。 879 00:59:39,164 --> 00:59:43,623 ごめんなさい。以上です バルコニーは安全に保持できます。 880 00:59:43,665 --> 00:59:46,999 前に数席あります。 - ああ、おい！ 881 00:59:47,041 --> 00:59:50,251 それはすべて無邪気に始まりました... 882 00:59:50,334 --> 00:59:54,375 それらの歯科のいずれかで 義務付けられている検査 半年ごとに取得します。 883 00:59:54,458 --> 00:59:58,168 ビルと私はいつもそうだと思う やるだけならと思った あなたがすべきこと、 884 00:59:58,210 --> 01:00:00,377 そうすれば、人生はうまくいきます。 885 01:00:00,460 --> 01:00:03,170 - ポップコーン？ 私たちはなんと間違っていたのでしょう！ 886 01:00:03,253 --> 01:00:05,170 あなたは幸運です 生きていてよ、ビル。 887 01:00:05,254 --> 01:00:09,379 - 死ねばよかったのに。 どうしてそんなことがありえますか 起こります、博士。グラボウ？ 888 01:00:09,463 --> 01:00:12,464 X線、キャロル、 放射線の一種。 889 01:00:12,505 --> 01:00:16,215 アリがビルを噛んだに違いない 彼は歯のX線検査を受けていました。 890 01:00:16,298 --> 01:00:21,340 持つつもりだった 事務所は燻蒸しましたが、 めちゃくちゃ忙しすぎた！ 891 01:00:21,382 --> 01:00:25,758 とにかくアリの唾液 入ったに違いない ビルの血流が… 892 01:00:25,841 --> 01:00:29,092 そして彼の脳に直接行きました 放射線と同じように、 893 01:00:29,175 --> 01:00:32,593 単位で測定されるもの レントゲンと呼ばれる、解放されました。 894 01:00:32,676 --> 01:00:35,802 そして、そのようにして 彼は？. -マント！ 895 01:00:42,470 --> 01:00:46,138 - ああ、ビル。 彼は生物学的に無人地帯にいます。 896 01:00:46,180 --> 01:00:50,180 - 遺伝子？ その間のどこか 昆虫の王国と私たちの王国。 897 01:00:50,222 --> 01:00:53,472 - リバーシブルですか? 残念ながらそうではありません、キャロル。 898 01:00:53,514 --> 01:00:55,515 すみません。 899 01:00:55,556 --> 01:00:59,349 一度放射性物質が発生すると、 が起こった... -だから、私はずっとこのままです！ 900 01:00:59,433 --> 01:01:03,184 そんなこと言わないで、ダーリン。 あなたはまだビルです、私のビル。 901 01:01:03,267 --> 01:01:06,934 -それで、どこにいたの？ そうしようとしていたわけではない 何事からも抜け出す。 902 01:01:07,018 --> 01:01:11,228 シェリーさんとデートしてきました。 私たちは見に行くつもりだった サンゴの動物たちに。 903 01:01:11,311 --> 01:01:14,562 うーん、うーん。それで、何が起こったのでしょうか？ 904 01:01:14,645 --> 01:01:17,145 ハーヴェイ・スタークウェザー。 905 01:01:17,187 --> 01:01:19,479 彼は基本的に私を殺すと言った。 906 01:01:19,520 --> 01:01:22,146 今、彼女は兄と一緒にここにいます そして彼女は私を殺したいのです！ 907 01:01:22,188 --> 01:01:26,523 本当のことを言ってよ、ハニー。もし私が 初めて会った時はこんな感じでした… 908 01:01:26,606 --> 01:01:30,148 怖かっただろう、ビル。 とても怖かったでしょう。 909 01:01:30,190 --> 01:01:33,691 せめて皆さんと一緒に座ってもいいですか？ 910 01:01:33,733 --> 01:01:36,192 もちろん。 911 01:01:36,233 --> 01:01:39,484 おい、それは「禁止」じゃないのか 爆弾」一緒にいる女の子は？ 912 01:01:39,525 --> 01:01:43,985 私たちはただ一緒に座っているだけです。 913 01:01:44,027 --> 01:01:46,194 猟犬よ！ 914 01:01:46,236 --> 01:01:50,195 ちなみに、私は手に入れました X 線が戻ってきました、ビル。 915 01:01:50,278 --> 01:01:54,570 私はそれが起こるとは言いません 今のあなたとは大違いですが、 でも虫歯はありませんでした！ 916 01:01:54,654 --> 01:01:57,280 入ってください。 917 01:01:57,663 --> 01:01:58,805 ようこそ、博士。 918 01:02:00,697 --> 01:02:02,989 この男は誰ですか? 919 01:02:03,031 --> 01:02:05,657 私は勝手に フランケン博士をここに招待します。 920 01:02:05,698 --> 01:02:10,116 彼は次の事務所にいます 予期せぬ原子事象 ワシントンで。 921 01:02:12,909 --> 01:02:17,575 お若い方、残念ながらそうなってしまいましたね 最悪の事態に見舞われた... 922 01:02:17,659 --> 01:02:22,160 私たちの力強い小さなものについて 友人である原子が提供しなければなりません。 923 01:02:22,202 --> 01:02:25,661 それは都市に電力を供給することができます。または水平にします。 924 01:02:25,702 --> 01:02:28,495 どのようにしてこのようなことが起こるのでしょうか? 925 01:02:28,537 --> 01:02:31,288 ヒトと昆虫の突然変異 正確な科学とは程遠いものです。 926 01:02:31,371 --> 01:02:34,080 しかし、私たちが知っていることがいくつかあります。 927 01:02:34,164 --> 01:02:39,248 これからも 変身...または変化、 928 01:02:39,331 --> 01:02:42,332 もっと挑戦する アリのような特徴。 929 01:02:42,374 --> 01:02:45,792 そして...あなたは成長します、 930 01:02:45,875 --> 01:02:47,792 大きくなる。 931 01:02:47,875 --> 01:02:49,958 ごめんなさい、ビル！ 932 01:02:50,041 --> 01:02:52,209 ごめん？ 933 01:02:52,250 --> 01:02:55,793 これだと思いますか？ 私のためにピクニック？ 934 01:02:57,669 --> 01:02:59,795 聞こえましたか 私が今言ったことは何ですか？ 935 01:02:59,878 --> 01:03:03,378 ピクニック！それを得る？アリ…ピクニック。 936 01:03:03,420 --> 01:03:07,421 ここに一人でいる私は何ですか？ それは面白い！ 937 01:03:07,505 --> 01:03:09,714 おかしくないですか、博士？ - ドクター、気をつけてください！ 938 01:03:20,883 --> 01:03:24,049 彼に何が起こっているのですか? - 彼は大丈夫です。 939 01:03:24,133 --> 01:03:28,468 どんなアリでも反応するだろう 同じように少量ずつ。 940 01:03:28,551 --> 01:03:33,428 あなたはただそれを見ているだけです 拡大された...またはより大きな形式。 941 01:03:33,511 --> 01:03:35,636 ああ、ビル。 942 01:03:35,719 --> 01:03:38,887 ありがとう、ドクター、それが必要だったんです。 943 01:03:38,970 --> 01:03:43,930 私たちは、頑張って生きようと言いました 普通の生活ですが、私たちは冗談を言っていました。 944 01:03:44,014 --> 01:03:48,847 パン粉！どれくらいまでできますか パン粉の上に存在しますか？お腹が空きました！ 945 01:03:53,182 --> 01:03:55,141 見せてあげるよ！ 946 01:03:55,224 --> 01:03:58,142 兄弟たちよ、行きなさい！行く！ 947 01:03:58,225 --> 01:04:00,683 あなたは自由です！無料！ - いいえ、ビル。 948 01:04:02,892 --> 01:04:06,394 見よ、偉大なる解放者よ！ 949 01:04:06,477 --> 01:04:10,312 そして今度はダウンタウンへ向かいます。 - いいえ、ビル、それはだめです。 950 01:04:10,394 --> 01:04:13,561 - グラボウ博士に電話します。 電話から離れてください、キャロル。 951 01:04:13,603 --> 01:04:17,396 これを私に使わせないでください。 952 01:04:35,900 --> 01:04:37,734 ガッチャ！ 953 01:04:43,694 --> 01:04:48,403 ああ、ビル、もしできれば あなたの中の男性に耳を傾けてください そして虫を脇に置きます。 954 01:04:48,486 --> 01:04:52,571 殺虫剤？どこ？ - いいえ！いや、つまり… 955 01:04:52,612 --> 01:04:55,488 博士、彼が所属しています 刑務所ではなく病院で。 956 01:04:55,572 --> 01:04:59,656 彼をどこに送ってもらえますか？ 面白い農場ですか、それともアリの農場ですか？ 957 01:04:59,739 --> 01:05:01,740 どうしてそこまで残酷になれるのでしょうか？ 958 01:05:01,823 --> 01:05:06,491 どうして私を愛せなかったのでしょう 今は私だけです あなたの人生に本当の男性はいますか？ 959 01:05:06,575 --> 01:05:09,075 冗談だよ、ビル。 960 01:05:10,659 --> 01:05:15,951 電気と原子力。 961 01:05:16,034 --> 01:05:20,243 今、彼は急速に成長するでしょう 加速された、または速度が速くなった。 962 01:05:26,579 --> 01:05:29,538 おお！おお！ 964 01:05:46,833 --> 01:05:49,376 大丈夫ですか？ - そうだといい。 965 01:05:49,417 --> 01:05:52,835 持たなければなりません その噛みつきは見ました。 966 01:05:52,919 --> 01:05:56,252 神様、彼は大きくなりました！ 967 01:05:56,294 --> 01:05:59,545 誰が彼を止めることができるだろうか 彼のやり方は...気をつけて！ 968 01:06:03,088 --> 01:06:06,256 彼は屋根を突き破って来ています！ 969 01:06:13,715 --> 01:06:17,424 アメリカの封鎖 一隻の船を迎撃し、 970 01:06:17,466 --> 01:06:20,966 ソ連の貨物船マルクラ、 武装した船員が乗り込んだ 971 01:06:21,050 --> 01:06:23,675 アメリカの駆逐艦2隻から、 今朝。 972 01:06:23,759 --> 01:06:27,969 その検査は次のように説明されていました 緊張したが武器は見つからなかった。 973 01:06:28,052 --> 01:06:33,553 不安な世の中の今日、 息を止めて待っている 次の対決に向けて。 974 01:06:33,595 --> 01:06:36,512 待っています 次の戦争の噂。 975 01:06:36,596 --> 01:06:40,763 大統領報道機関 秘書ピエール・サリンジェ、 は声明を予定している。 976 01:06:42,096 --> 01:06:43,888 シェリー。 977 01:06:43,930 --> 01:06:47,889 - ああ、こんにちは、あの... - 遺伝子。 978 01:06:47,931 --> 01:06:51,891 遺伝子。あなたとあなたの友人を願っています スタンはショーを楽しんでいます。 979 01:06:51,932 --> 01:06:53,974 ハーシーバーを飲みます それとポップコーンをください。 980 01:06:54,057 --> 01:06:56,391 お話してもいいでしょうか ちょっと？ -どうですか？ 981 01:06:56,433 --> 01:07:00,101 スタンについて。これ 今日は彼のせいではなかった。 982 01:07:00,184 --> 01:07:03,977 彼は本当に見に行きたかった サンゴもあなたと一緒に。 - それは信じられないですね。 983 01:07:04,061 --> 01:07:07,769 まあ、それは珊瑚ではありませんでした とても。スタンはあなたのことが好きです。 984 01:07:07,811 --> 01:07:11,270 彼はあなたのことが本当に好きです。 - 彼は確かにそうしている 奇妙な見せ方。 985 01:07:11,311 --> 01:07:14,896 おそらく彼はそれを恐れていたのでしょう それは子供っぽいと思うだろう 986 01:07:14,938 --> 01:07:17,271 ここに来るには?...そう思います。 987 01:07:19,188 --> 01:07:22,439 ええ、まあ、 彼はあなたと一緒に行くつもりでした。 988 01:07:22,481 --> 01:07:26,816 しかし、その後彼は思い出した 彼はこの映画に行くと言った 私と弟と一緒に。 989 01:07:26,899 --> 01:07:29,441 そうですね、スタンって感じです デニスを落ち着かせます... 990 01:07:29,524 --> 01:07:31,817 彼が怖くなったとき。 991 01:07:31,900 --> 01:07:34,859 彼にとっては叔父のような存在だ。 -お兄さんに？ 992 01:07:34,943 --> 01:07:38,818 もちろん。そして彼はデニスが 本当に楽しみにしています。 993 01:07:38,901 --> 01:07:43,110 彼は「それはできないよ。 あの子を失望させるわけにはいかないよ」 994 01:07:43,152 --> 01:07:45,111 それは彼にとって優しいことだ、 小さな男の子のことを考えています。 995 01:07:45,194 --> 01:07:47,612 私たちはそれを見逃しています。 - 去れ、ドワイト。 996 01:07:47,695 --> 01:07:51,447 - 私は言っています。 スタンってそういう男だよ。 997 01:07:51,530 --> 01:07:55,072 彼はただこう思ったのです、 私たちの父はそこにいるのですが、 998 01:07:55,114 --> 01:07:57,614 彼はデニスを望まなかった ここで一人でいること。 999 01:07:57,698 --> 01:08:01,449 そして、あなたと一緒に 基盤があり、あまり有利ではない 1000 01:08:01,491 --> 01:08:05,783 ああ！それは動いているんです。 - 知っている。 1001 01:08:05,825 --> 01:08:09,783 火を止めろ！ 1002 01:08:15,868 --> 01:08:19,286 創造において何をするのか それをそう呼ぶのですか？ - 請求書。 1003 01:08:21,578 --> 01:08:25,121 ビル、こちらはアンクラム将軍です。 1004 01:08:25,205 --> 01:08:28,538 今すぐ降参してください。 あの建物から降りてください。 1005 01:08:28,621 --> 01:08:31,497 砂糖を用意しました。 1006 01:08:37,290 --> 01:08:40,124 皆さん、D.D.T. を発射してください。ミサイル。 1007 01:09:07,839 --> 01:09:10,465 ...主要都市、リゾート地。 1008 01:09:10,548 --> 01:09:13,174 すべては探すことになる 月の表面のように。 1009 01:09:13,256 --> 01:09:16,299 人々は次のような準備をしておく必要があります 1010 01:09:20,300 --> 01:09:22,426 これです！ 1011 01:09:23,927 --> 01:09:28,302 直撃。 それは気絶さえしませんでした！ 1012 01:09:28,386 --> 01:09:31,470 - シェリー！ スタン、ジーンが説明した すべては私に。 1013 01:09:31,512 --> 01:09:34,762 ごめんなさい。 分かりませんでした。 1014 01:09:34,804 --> 01:09:38,137 残っているのは 1 つだけです、 核兵器。 1015 01:09:43,431 --> 01:09:45,640 ゼロ時間チェックリスト。 1016 01:09:51,057 --> 01:09:53,183 魚料理！ 1017 01:10:00,185 --> 01:10:03,435 急いで、向かっています あの映画館。 1018 01:10:03,476 --> 01:10:07,269 それ？分かりませんか？ 彼は怪物ではありません、 彼は靴のセールスマンです！ 1019 01:10:07,311 --> 01:10:10,229 それをさせていただけますか ポンプにフィットしますか？ 1020 01:10:10,312 --> 01:10:14,146 本物の将軍 そんなことは言わないだろう。 - 黙れ。 1022 01:10:34,568 --> 01:10:38,235 - 後ろに気をつけてください。 画面から出てきた！ 1023 01:10:38,318 --> 01:10:42,861 心配しないでください、デニス。 それはただのスーツを着た男です、いいですか？ 1024 01:10:42,945 --> 01:10:45,946 外を見る！あれ、10列目ですよ！ 1025 01:10:45,988 --> 01:10:48,321 劇場内ですよ。 どうしてこんなことが起こるのでしょうか？ 1026 01:10:48,404 --> 01:10:51,905 気をつけてください！ 1027 01:10:54,323 --> 01:10:56,865 彼は怒っているように見えますね。 1028 01:10:56,949 --> 01:10:59,824 命がけで走れ！ - 気にしないでください！ 1029 01:10:59,865 --> 01:11:02,490 なんてこった！彼は持っています 誰かがいるぞ！ 1030 01:11:03,782 --> 01:11:05,700 走る！走る！ 1031 01:11:05,783 --> 01:11:09,118 イエス、一体どういうことですか 彼はあの子に何かしてるの？ 1032 01:11:09,159 --> 01:11:12,993 そうするはずです 彼を怖がらせろ、この馬鹿野郎！ 1033 01:11:18,995 --> 01:11:20,662 おい、戻ってこい！ 1034 01:11:20,746 --> 01:11:24,621 待ってください！出発です。 それは外に出ます。 1035 01:11:24,663 --> 01:11:28,331 ああ、助かった！ 1036 01:11:28,373 --> 01:11:31,289 ああ、何でしたか？ 1037 01:11:31,331 --> 01:11:34,206 彼が何を返しているかわかりますか？ ショーマンシップ。 1038 01:11:34,289 --> 01:11:36,749 私の考えでは、これは、 欠けているものは何ですか！ 1039 01:11:41,667 --> 01:11:44,668 本当にこれらの原子があると思いますか 事態はビルを元に戻すだろうか？ 1040 01:11:44,709 --> 01:11:48,960 あの子は手を出してないよ 私には限界があります、ラリー。 1041 01:11:49,002 --> 01:11:51,795 分かった、分かった、彼と話してみるよ。 1042 01:11:51,836 --> 01:11:52,920 素晴らしいものです。 1043 01:12:06,423 --> 01:12:08,214 停止！撃たないでください！ 1044 01:12:11,674 --> 01:12:15,008 スタン？ ここです。 1045 01:12:15,091 --> 01:12:18,093 どうしたの？ あの男は狂っていた！ 1046 01:12:18,176 --> 01:12:21,551 分からないけど、でも 私はこれで彼を怖がらせて追い払った。 1047 01:12:21,634 --> 01:12:26,636 これを見てください。核シェルターです。 うちにも一個ありますよ。 1048 01:12:26,678 --> 01:12:30,136 これを見ますか？空気を浄化してくれるので、 放射性降下物を吸い込むことはありません。 1049 01:12:30,178 --> 01:12:32,303 これは何のためにあるのでしょうか？ 1050 01:12:32,345 --> 01:12:35,679 何もない。 1051 01:12:35,721 --> 01:12:40,889 そしてこのバイクは？ ジェネレータ。を実行するには、 ライトも何もかも。 1052 01:12:40,973 --> 01:12:45,140 シャワーもあるし本もある 本当に退屈したら。 1053 01:12:46,849 --> 01:12:48,641 電話がない！ 1054 01:12:50,183 --> 01:12:52,101 おお！右。 1055 01:12:54,185 --> 01:12:55,851 うーん 1056 01:12:55,893 --> 01:12:58,851 誰？ここで何をしているのですか？ 1057 01:12:58,934 --> 01:13:01,685 出て行け！ドアが閉まります！ 1058 01:13:01,769 --> 01:13:04,686 急いで！急いで！ それは起こっています！ 1059 01:13:04,728 --> 01:13:06,978 これです！ 爆弾が爆発してる！ 1060 01:13:07,020 --> 01:13:11,146 出してください！ 入れてください！ 1061 01:13:17,273 --> 01:13:19,648 私たちは閉じ込められてしまったのです。 1063 01:13:32,859 --> 01:13:34,610 聞いてください。 1064 01:13:40,028 --> 01:13:43,654 あれ…あれ？ 1065 01:13:43,695 --> 01:13:46,029 それは本当にそうでしたか？ 1066 01:13:46,113 --> 01:13:48,905 うーん、分かりません。 1067 01:13:54,698 --> 01:13:59,115 どこにも彼が見つかりません。 彼はこのドアから出て行きました そして私は怖かった、そして-- 1068 01:14:01,324 --> 01:14:03,367 わかりました。 1069 01:14:03,409 --> 01:14:05,367 わかりました。 1070 01:14:05,450 --> 01:14:07,617 愛してます。 さよなら。 1071 01:14:08,868 --> 01:14:12,411 なぜこれがひどいのか 事が起こっているのか？ 1072 01:14:12,494 --> 01:14:17,745 もう終わってしまったし、 私の心の中で、そして 答えが見つかりません。 1073 01:14:17,828 --> 01:14:20,246 一晩中、私は横になって起きながら考えています。 1074 01:14:20,329 --> 01:14:24,872 なぜ？なぜそうなる必要があるのでしょうか？ 1075 01:14:24,955 --> 01:14:28,789 あなたは医者です。教えて。 1076 01:14:28,872 --> 01:14:31,456 知っていたらよかったのに、キャロル。 1077 01:14:31,540 --> 01:14:33,624 知っていたらよかったのに。 1078 01:14:33,707 --> 01:14:36,458 これも書きましたね？ 1079 01:14:36,541 --> 01:14:38,542 うん。 1080 01:14:38,584 --> 01:14:40,708 ちょっとすみません。 1081 01:14:42,209 --> 01:14:45,043 それは不公平です！ 1082 01:14:45,085 --> 01:14:48,711 それは私のためのはずです！ 1083 01:14:50,795 --> 01:14:53,712 ねえ、あの子が見えるよ アリのスーツで？ 1084 01:14:53,795 --> 01:14:57,046 ロシア人が攻撃してきました。 爆弾が落ちてきています。 1085 01:14:57,129 --> 01:15:01,089 これをテレビで見ましたか？ いいえ、出ました。 1086 01:15:01,172 --> 01:15:03,714 彼らは当たったに違いない まずはテレビ局。 1087 01:15:03,755 --> 01:15:07,298 そしてすべてが始まりました 爆風で揺れてる！ 1088 01:15:07,382 --> 01:15:09,174 我が神よ。 1089 01:15:09,216 --> 01:15:13,384 それはロシア人ではありません。 「ランブルラーマ」です。 1090 01:15:13,467 --> 01:15:15,383 何？ 1091 01:15:15,467 --> 01:15:20,552 私が雇ったあのバカな子は、 彼はおそらくすべてを変えた 私の物は高すぎます。 1092 01:15:20,635 --> 01:15:24,344 空襲警報を聞きましたか? いや、でも -- 1093 01:15:24,386 --> 01:15:27,261 あなたのラジオはどうですか？ あなたのコーネルラッドは？ 1094 01:15:28,970 --> 01:15:31,137 私のラジオ。 1095 01:15:31,220 --> 01:15:35,597 私のラジオは、それは -- 私のオフィスにいます。 1096 01:15:35,680 --> 01:15:35,722 そうですね、そうですね -- 1097 01:15:38,097 --> 01:15:42,682 そうですね、私は、えー、 すべてはそうだと思う - 1098 01:15:42,723 --> 01:15:45,058 ちょっと待ってください。 中には子供が二人もいる！ 私の核シェルター！ 1099 01:15:45,099 --> 01:15:47,684 彼らを出させてください。 私はできません。 1100 01:15:47,725 --> 01:15:51,267 タイムロック中です。 何ヶ月も開かない。 それは私のせいではありません。 1101 01:15:51,351 --> 01:15:53,392 食べ物はありますか？ はい、でも -- 1102 01:15:53,434 --> 01:15:56,143 設定するのを忘れてしまいました 吸気ブロワー。 1103 01:15:56,226 --> 01:16:00,269 どっち？ 吸気ブロワー。 空気を取り込んでくれるのです。 1104 01:16:00,353 --> 01:16:03,978 空気が入ってないんですか？ すぐにはありません。 1105 01:16:04,061 --> 01:16:05,979 ダンディ。 1106 01:16:06,062 --> 01:16:10,480 さて、ポップしなければなりません ここでこれをオフにします。 バールとハンマーを見つけてください。 1107 01:16:10,730 --> 01:16:12,688 もちろん。 1108 01:16:12,730 --> 01:16:15,106 彼らは保証してくれました 開けられませんでした。 誰が？ 1109 01:16:15,189 --> 01:16:17,982 それを私に売ってくれた人たち。 1110 01:16:18,065 --> 01:16:20,233 おいおい、私は間違った仕事をしているのだろうか！ 1111 01:16:29,442 --> 01:16:30,526 遺伝子？ 1112 01:16:30,776 --> 01:16:33,277 うん？ 1113 01:16:35,403 --> 01:16:40,279 私たちだけだったらどうしよう それが一つになった これらのことは間に合うでしょうか？ 1114 01:16:42,404 --> 01:16:46,739 すると―― そうすれば私たちだけになるでしょう 世界中で。 1115 01:16:50,822 --> 01:16:55,240 まるで私たちは -- 私たちは何ですか？ 1116 01:16:57,283 --> 01:16:59,741 アダムとイブ。 1117 01:17:01,283 --> 01:17:05,284 つまり、まだ残っていたら その後は人間になるだろう -- 1118 01:17:07,535 --> 01:17:10,786 赤ちゃんたち。 1119 01:17:12,411 --> 01:17:14,287 そうですね...そうですね。 1120 01:17:17,329 --> 01:17:21,747 そうすれば、彼らはそうなるかもしれない ここに住む人たち 爆破せずに。 1121 01:17:24,413 --> 01:17:27,748 それは私たちの責任です 続けること。 1122 01:17:28,956 --> 01:17:31,249 それは正しい。 1123 01:17:34,416 --> 01:17:36,792 怖いですか？ 1124 01:17:39,292 --> 01:17:41,293 うん。 1125 01:17:42,794 --> 01:17:44,794 私も。 1126 01:18:22,802 --> 01:18:25,636 お母さん！ はい。大丈夫？ 1127 01:18:25,720 --> 01:18:29,554 ジーンと「マント」は出て行った ドアには... 彼と一緒に！ 1128 01:18:29,596 --> 01:18:33,638 えー... こんにちは。えー、 あなたはジーンのお母さんですか？ ええ。 1129 01:18:33,721 --> 01:18:37,264 しかしどうしてこんなことがあり得るのか 言論の自由の問題？ わからない。 1130 01:18:37,348 --> 01:18:39,974 そのアリはあなたを傷つけることはできません、 だから怖がらないでください。 1131 01:18:40,057 --> 01:18:42,641 アリ。 アメリカ映画。 1132 01:18:42,725 --> 01:18:46,308 彼はどこにいますか？ ほら、ジーンとこれ 少女サンドラが巻き込まれた―― 1133 01:18:46,392 --> 01:18:48,600 サンドラ？ うちのサンドラ？ 1134 01:18:54,977 --> 01:18:57,685 良いですね、主よ！ ビル、それはやめて！ 1135 01:19:09,438 --> 01:19:11,564 おい、やめろよ、君たち！ 1136 01:19:19,357 --> 01:19:21,607 おいおい、若者よ。 1137 01:19:21,649 --> 01:19:24,567 私を待っていてほしい ここです。動かないでください。 1138 01:19:24,609 --> 01:19:27,109 動かないで下さい！ 1140 01:19:45,446 --> 01:19:48,614 何かが生きているんです。 1141 01:19:48,697 --> 01:19:51,907 彼らは入りたがっているのです。 彼らを入れなければなりません！ 1142 01:19:51,990 --> 01:19:53,574 しかし、放射線。 そんなことは関係ないよ！ 1143 01:19:58,116 --> 01:20:01,034 サンドラ？ 何してるの？ 1144 01:20:01,076 --> 01:20:04,244 ああ、ロンダ！ 1145 01:20:04,285 --> 01:20:06,535 お母さん！ 何てことだ！ 1146 01:20:08,161 --> 01:20:11,245 大丈夫ですか？ 彼は私に大丈夫のようだ。 1147 01:20:11,328 --> 01:20:13,913 ありがとう。 私たちはみんな他の人だと思っていた 死んでいた。 1148 01:20:13,954 --> 01:20:16,538 あなたはみんなと同じように行動していました 死んでいた。あなたの弟さん 怖くなってきた！ 1149 01:20:16,579 --> 01:20:21,413 いいえ、お母さん -- すみません！ すみません、すみません。 1150 01:20:21,455 --> 01:20:25,040 スタン、本当に持ってるの？ それらの避難所の一つ あなたの家で？ 1151 01:20:25,081 --> 01:20:27,082 そう、地下にあります。 1152 01:20:27,165 --> 01:20:30,582 彼は普段、人に会うことすらしない。 1153 01:20:30,666 --> 01:20:33,250 その少年は軍人ですか？ ああ、神様。 1154 01:20:33,292 --> 01:20:36,168 まあ、大変だよ、坊や。 しかしプラス面としては 世界はまだここにあります。 1156 01:20:38,502 --> 01:20:41,168 いや、いや、いや！ それはただの愚かな子供です。 1157 01:20:41,252 --> 01:20:43,543 彼は私のことに夢中です。 1158 01:20:50,462 --> 01:20:53,254 彼はどこへ行ったの？ それは私たちを失いました。 1159 01:20:53,337 --> 01:20:55,380 そこにいるよ！ 1160 01:20:55,421 --> 01:20:57,422 彼を止めてください！ 誰か彼を止めてください！ 1161 01:20:57,505 --> 01:21:00,757 - 彼にはあの女がいる! - 彼女は看護師です! 1162 01:21:00,798 --> 01:21:02,757 彼は彼女をどこへ連れて行くのですか？ 1163 01:21:02,841 --> 01:21:06,341 - 彼の後を！ - b でも、そうなんだ -- 1164 01:21:06,424 --> 01:21:10,051 それで何？知っていますか どういうことですか 人間の女にやるのか？ 1165 01:21:13,968 --> 01:21:16,843 私はラリーにこう言った こんなことやってないよ！ 私に手を出さないでください。 1166 01:21:16,926 --> 01:21:19,885 来て！ 私を降ろしてください！ 美しい、美しい！ 1167 01:21:19,927 --> 01:21:22,928 あなたも行かないの 正しい方法で、この野郎！ 1168 01:21:22,970 --> 01:21:25,054 きっと ロビーの外に出ます！ 1169 01:21:26,513 --> 01:21:30,096 おい、君は何者だ -- 私を降ろしてください、このバカ！ 1170 01:21:35,682 --> 01:21:38,890 ウールジーは天才だ。 1171 01:21:38,974 --> 01:21:42,766 原爆は落とせない シカゴで！ 1172 01:21:42,849 --> 01:21:45,683 私たちは避難しました 民間人を安全な場所へ。 1173 01:21:45,767 --> 01:21:49,810 放射性降下物から安全、 放射能中毒から？ 1174 01:21:49,851 --> 01:21:54,144 もう叫ばないでください さもないと斬ってやるよ！ 1175 01:21:54,185 --> 01:21:56,353 そこにいます。 1176 01:21:56,394 --> 01:21:58,228 彼はただの虫、大きな虫です。 1177 01:21:58,312 --> 01:22:00,938 彼はナイフを持っています！ 1178 01:22:01,021 --> 01:22:05,355 そして大きなナイフです。 早くお金をください！ 1179 01:22:05,397 --> 01:22:09,773 100万ドル相当 レーダーでは追跡できません。 1180 01:22:09,856 --> 01:22:13,607 十分な火力 連隊を全滅させる 傷をつけることさえできません。 1181 01:22:13,690 --> 01:22:15,607 さあ、シェリー。 1182 01:22:15,690 --> 01:22:18,733 あなたも私と一緒に来ますよ！ 私たちは遠くへ行くのです。 どうか彼女を傷つけないでください! 1183 01:22:18,816 --> 01:22:22,692 来て！ 私たちはそこに属しています。 1184 01:22:22,734 --> 01:22:26,609 それは私が書いた詩のようなものです： 道路、神聖な舗道。 1185 01:22:26,693 --> 01:22:30,194 私たちは交通の主役です。 私たちは、私たちが流入するものです。 1186 01:22:30,236 --> 01:22:34,696 そしてトラックはここに止まります。 私のアスファルトからは皮膚が剥がれません。 1187 01:22:34,779 --> 01:22:38,363 それはただの線です、 ただの黄色い線。 1188 01:22:38,446 --> 01:22:42,363 いいえ！ 私の靴下は赤いです そして乗る準備ができました。 1189 01:22:45,406 --> 01:22:47,698 彼女には何が見えているのか あの男の中で？ 1190 01:22:47,782 --> 01:22:50,365 待ってください、息子。 警察に通報します。 1191 01:22:56,867 --> 01:22:59,368 警察をください。 1192 01:23:09,411 --> 01:23:12,536 まだ揺れています。 感じますか？ 1193 01:23:16,496 --> 01:23:20,331 誰か助けて！ ヘルプ！ 1194 01:23:20,373 --> 01:23:22,498 誰か助けて！停止！ 1195 01:23:26,790 --> 01:23:32,001 一度それを巧みに許してしまうと、 瓶から出てくる原子の魔神、 1196 01:23:32,042 --> 01:23:34,543 元に戻すことはできません。 紳士諸君。 1197 01:23:34,627 --> 01:23:38,709 うわー、あれは今にも落ちそうです。 1198 01:23:38,793 --> 01:23:40,918 全員をそこから追い出さなければなりません。 1199 01:23:41,002 --> 01:23:44,128 映画を消しましょうか？ それから彼らは踏み鳴らします。 1200 01:23:44,211 --> 01:23:45,670 来て！ 1201 01:23:45,712 --> 01:23:49,504 もう、別世界ですね… 1202 01:23:49,546 --> 01:23:53,255 私たちが知っていた人から ほんの数年前のこと。 1203 01:23:55,589 --> 01:23:58,589 どうしたの？ 少しは得する必要があるだろう ここの写真の先にあります。 1204 01:23:58,673 --> 01:24:00,840 必ず確認してください 通路は空いています。 1205 01:24:00,882 --> 01:24:03,383 裏口を開けて、やってみませんか？ 1206 01:24:03,424 --> 01:24:07,675 キッド、2番をヒートアップして 私のために、してくれる？ 1207 01:24:07,717 --> 01:24:11,967 なぜ私を検査したいのですか 今、ビルがそこにいるとき... 通路を空けてください。 1208 01:24:12,051 --> 01:24:14,885 席に着きます。それを見ました。 そして軍はミサイルを飛ばしているのか？ 1209 01:24:14,927 --> 01:24:19,595 あなたの約束は今日です。 人は必ず理由を見つける それを先延ばしにすること。 1210 01:24:19,678 --> 01:24:22,011 それが人々のことだ するのが好きです。 1211 01:24:22,053 --> 01:24:26,388 ええと、はい、でも結局のところ それは起こった、もしかしたらあなたは -- 1212 01:24:26,430 --> 01:24:29,056 たぶん私は何ですか？ 1213 01:24:29,139 --> 01:24:32,515 人に関わる仕事には不向き 貴重な小さな歯? 1214 01:24:38,724 --> 01:24:41,141 なぜ手を離さないのか―― 1215 01:24:41,225 --> 01:24:45,808 それは私の手ではないからです。 全然手じゃないよ！ 1216 01:24:45,892 --> 01:24:49,977 ビルに噛まれて以来ですよ！ 1218 01:25:08,522 --> 01:25:10,398 イエス！ これです！ 1219 01:25:44,364 --> 01:25:47,032 おい！ほら、見てください！ 1220 01:25:47,073 --> 01:25:49,116 まだここにあります。 信じられないよ。 1221 01:25:49,199 --> 01:25:51,575 すべてはまだここにあります。 大丈夫です。 1222 01:25:51,658 --> 01:25:55,034 一体何をしているんだい？ 彼らは原爆を持っていたのです！ 1223 01:25:55,075 --> 01:25:59,535 私は世界を考えました 終わるつもりだった。 うーん、これを二度見してしまう！ 1224 01:25:59,577 --> 01:26:03,495 みんな、行きましょう。 つまずくことはありません。 看護師さん、この人は気を失いました。 1225 01:26:03,578 --> 01:26:05,870 あなたが正しい。 みんな、行きましょう。 あのドアの外へ。 1227 01:26:13,913 --> 01:26:16,914 ハーベイ、気をつけて！ 1228 01:26:23,290 --> 01:26:25,249 下がってください、下がってください！ 1229 01:26:25,291 --> 01:26:29,584 シェリー？ シェリー？ スタン！ 1230 01:26:29,668 --> 01:26:32,584 ああ、ここに来てくれてありがとう。 とても怖かったです！ 1231 01:26:32,668 --> 01:26:35,918 あなたは素晴らしかったです！ 私はそうでしたか？ 1232 01:26:35,960 --> 01:26:36,043 デニス?デニス？ 1233 01:26:41,670 --> 01:26:45,379 彼はここにいたのです！ デニス？ デニス？ 1234 01:26:45,420 --> 01:26:47,546 お母さん！ 1235 01:26:49,922 --> 01:26:51,256 助けて。 1236 01:27:00,633 --> 01:27:02,799 デニス！ ああ！ 1237 01:27:10,259 --> 01:27:13,302 デニス、手を出して。 1238 01:27:14,511 --> 01:27:17,261 手を貸してください。 1239 01:27:23,221 --> 01:27:26,264 来て。 手を貸してください。 1241 01:27:35,265 --> 01:27:38,100 わかりました。それでおしまい。 来て。 1242 01:27:38,141 --> 01:27:40,850 ゆっくりと素敵に。 1243 01:27:40,933 --> 01:27:44,809 さあ。来て。 私に手を差し伸べてください。 1244 01:27:49,103 --> 01:27:51,270 遺伝子！ 1245 01:27:53,520 --> 01:27:54,770 それでおしまい。 1246 01:28:08,898 --> 01:28:12,066 お母さん！遺伝子！ 助けて！ 1247 01:28:12,108 --> 01:28:16,191 ジーン、引き上げて。 お願いします！ 1248 01:28:16,275 --> 01:28:18,609 彼を引き上げてください、いいですか？ ああ！ 1249 01:28:21,068 --> 01:28:23,569 私を引き上げてください！ 1250 01:28:29,028 --> 01:28:31,070 燃えています。 1251 01:28:32,612 --> 01:28:34,571 いいえ、そうではありません。 1252 01:29:03,536 --> 01:29:06,703 そこには火はありません。 いいえ、オフにしました。 1253 01:29:06,787 --> 01:29:09,621 皆さん、私たちはそんなことはしません 今日2回目の公演。 1254 01:29:09,704 --> 01:29:12,039 冗談だよ！ 何？ 1255 01:29:12,122 --> 01:29:16,456 無料で差し上げます 今後のプレゼンテーションに移ります。 1256 01:29:16,539 --> 01:29:19,665 私の息子は行ってきました 3週間待ち この映画を見るために！ 1257 01:29:19,749 --> 01:29:22,833 あなたは彼に言います 彼はこの映画を見ることができません！ 1258 01:29:25,958 --> 01:29:28,083 おい、ウールジー！ 1259 01:29:28,125 --> 01:29:31,793 この群衆は 暴徒と化す。 おめでとう。 1260 01:29:31,834 --> 01:29:35,586 一つ聞いてみましょう。 すみません。 1261 01:29:35,627 --> 01:29:39,794 あなたはそのプロセスを所有していますか? はい。それは何かです 取り組んできました。 1262 01:29:39,878 --> 01:29:42,379 舞台照明の一部ですが、 マジックショーのもの。 1263 01:29:42,462 --> 01:29:44,630 しかし、大きなスタジオはどれも 彼らはそれと同じようなものを持っています。 1264 01:29:44,671 --> 01:29:48,130 理由はわかりますか？ 彼らは恐竜です！ビジョンがない。 1265 01:29:48,213 --> 01:29:50,256 彼らは怖かったですね。 恐怖。 1266 01:29:50,297 --> 01:29:52,506 したいかもしれない 少しトーンダウンしてください。 もちろん。 1267 01:29:52,590 --> 01:29:55,466 通常は、 人々は劇場から出ていきます 自分のペースで。 1268 01:29:55,549 --> 01:29:57,632 カーペットの上でも楽に、 私の言いたいことは分かりますか？ 1269 01:29:57,715 --> 01:30:00,632 あと、やはり気になるのは、 あの爆弾の事について。 1270 01:30:00,716 --> 01:30:03,717 ちょっとした好みの問題ですか？ いいえ、いいえ。しかし、あなたの若い常連客は、 1271 01:30:03,800 --> 01:30:07,718 シートが濡れる可能性があります。 これが欠点だと思います。 1272 01:30:07,801 --> 01:30:12,302 右。おい。 何が悪くないか知っていますか？ 1273 01:30:12,344 --> 01:30:16,679 幽霊。彼らは来ます 画面を通して、 観客の上を飛びます。 1274 01:30:16,762 --> 01:30:19,763 血を滴らせる幽霊！ それを観客に垂らします。 1275 01:30:19,805 --> 01:30:24,180 それが私の考えでした。 今ではすべてが見えます。 「ブラッド・オ・スコープ」、「ブリード・オ・ラマ」。 1276 01:30:24,264 --> 01:30:27,806 あなたは私の劇場を破壊しました。 私はしませんでした！彼はそうしました。 1277 01:30:27,889 --> 01:30:29,973 シェリー！ 1278 01:30:30,098 --> 01:30:32,349 シェリー！ 1279 01:30:32,432 --> 01:30:34,682 素晴らしかったです、ウールジーさん。 1280 01:30:34,765 --> 01:30:38,225 ちょっと信じられない あなたが大人だということ。 冗談じゃないよ。 1281 01:30:38,308 --> 01:30:42,893 大人は知ってると思ってるのかな 彼らは何をしているのですか？ それは大騒ぎだ、坊や。 1282 01:30:42,977 --> 01:30:46,518 大人たちが作っている 彼らが進むにつれてそれは上がる あなたと同じように。 1283 01:30:46,602 --> 01:30:49,186 あなたはそれを覚えています、 大丈夫ですよ。 1284 01:30:49,269 --> 01:30:53,313 素晴らしいですね、ウールジーさん。 問題ありません。 1285 01:30:53,563 --> 01:30:56,813 看護師。 1286 01:30:56,854 --> 01:31:00,146 しかし彼は―― 心配するのをやめますか？ 保険がカバーしてくれるでしょう。 1287 01:31:00,188 --> 01:31:04,148 実際、私は去ります バルコニーから外へ。私なら置きます そこにさらに2つのスクリーンがあります。 1288 01:31:04,231 --> 01:31:07,190 音が漏れたり、 そして人々は二つの声を聞くでしょう 写真は1枚の価格です。 1289 01:31:07,274 --> 01:31:09,191 未来の波よ！ 1290 01:31:09,275 --> 01:31:11,941 電話します。 私も電話します。 1291 01:31:11,983 --> 01:31:14,567 はじめまして。 はい、さようなら。 1292 01:31:14,650 --> 01:31:17,777 発表が来た コミュニケで… 1293 01:31:17,818 --> 01:31:20,402 フルシチョフ議長より ケネディ大統領に、 1294 01:31:20,486 --> 01:31:23,861 ソビエトはそうするだろうと言っている キューバのミサイルを解体し、 1295 01:31:23,944 --> 01:31:26,153 そしてそれらを返します ソ連へ。 1296 01:31:26,236 --> 01:31:28,945 引用、「安心感を与えるために... ジーン、デニス！ 1297 01:31:28,987 --> 01:31:31,363 「平和を切望するすべての人々へ ここに入ってください！ 1298 01:31:31,446 --> 01:31:33,529 "そして安心させるために アメリカ国民は、 1299 01:31:33,613 --> 01:31:37,155 「全員、私は確信しています」 平和も望んでいます... もう終わりです。 1300 01:31:37,239 --> 01:31:40,282 人々も同様です ソ連の。」 1301 01:31:40,323 --> 01:31:44,824 国防総省は次のように述べた。 アメリカの海軍検疫 キューバは終わるだろう。 1302 01:31:44,907 --> 01:31:49,659 船は戻ってくるだろう 彼らの母港へ 週末までに。 1303 01:31:49,742 --> 01:31:53,118 そして安堵のため息 世界中で... 1304 01:31:53,160 --> 01:31:56,951 二大勢力として 核の深淵から撤退する。 1305 01:31:56,993 --> 01:32:00,536 すばらしい！信じられないだろうね 私たちが入手しているインクの種類。 1306 01:32:00,619 --> 01:32:04,787 見て。 「ホラースタント」 パトロンの命を救います。」 どこ？ 1307 01:32:06,996 --> 01:32:09,246 ああ、あそこですね。 1308 01:32:09,330 --> 01:32:11,247 さて、起きました このキューバの事に対して。 1309 01:32:11,330 --> 01:32:15,123 とにかく、スペクターは得ています 60の劇場に私たちを連れて行きます。 車はどうですか？ 1310 01:32:15,165 --> 01:32:17,332 それは素晴らしい。 1311 01:32:17,374 --> 01:32:20,749 さて、開幕です。 クリーブランド。 1312 01:32:20,833 --> 01:32:23,249 おめでとう。 その通り。 1313 01:32:30,543 --> 01:32:32,251 ハニー？ 1314 01:32:40,754 --> 01:32:44,505 それで、さあ、二人で、 それはあなたの最初のデートでしたか？ 1315 01:32:44,546 --> 01:32:46,505 ああ…そうだね。 1316 01:32:46,547 --> 01:32:48,506 トップにするのは難しい。 1317 01:32:48,548 --> 01:32:50,507 でも、あなたたちはそれをやるでしょう。 1318 01:32:50,590 --> 01:32:50,715 良い... 1319 01:32:53,674 --> 01:32:55,715 転がる方が良いです。 1320 01:32:55,798 --> 01:32:58,466 ああ、目を開けておいてください。 そうします。 1321 01:32:58,758 --> 01:33:00,758 さよなら。 1322 01:33:12,595 --> 01:33:14,679 何のために目を開いておいてください？ 1323 01:33:14,804 --> 01:33:17,513 怖い部分。 1324 01:33:17,555 --> 01:33:19,096 ああ。 1325 01:33:19,180 --> 01:33:19,263 素敵な子供たち。 1326 01:33:22,763 --> 01:33:26,181 それは悪くないでしょう、 数人の子供がいます。 1327 01:33:26,223 --> 01:33:28,640 私たちは結婚しなければなりません そのために、ラリー。 1328 01:33:28,682 --> 01:33:31,015 はい、わかっています。 1329 01:33:31,057 --> 01:33:34,892 坊や、あなたはショックの専門家です。 1330 01:33:34,975 --> 01:33:37,351 考えてみてください。 1331 01:33:37,392 --> 01:33:41,351 あの二人の表情が見えますか？ それはまるで彼らの人生そのもののようだ 呼び出されて、その後、 1332 01:33:41,393 --> 01:33:43,977 「いえ、ちょっと待ってください、ごめんなさい」 また始まった。 1333 01:33:44,019 --> 01:33:47,520 今はみんなそんな表情してるよ。 人々が歩き回っていて、 1334 01:33:47,562 --> 01:33:52,937 彼らはそれを成し遂げました。安全。 うーん。どれくらいの期間それを与えますか？ 1335 01:33:53,020 --> 01:33:55,896 数週間、数年、 それからバン、 1336 01:33:55,979 --> 01:33:58,689 他の誰かが来ます 別の方法で 世界が終わるために。 1337 01:33:58,772 --> 01:34:01,523 今回だけは本気で言っているのです。 1338 01:34:01,565 --> 01:34:04,731 少なくともあの二人は それに飛びつきました。 はぁ？ 1339 01:34:04,815 --> 01:34:08,816 彼らは見たことがある これからのアトラクション。 1341 01:34:18,735 --> 01:34:22,361 ♪ ジャングルの中で 雄大なジャングル 1342 01:34:22,402 --> 01:34:26,529 ♪今夜ライオンは眠ります 1343 01:34:26,612 --> 01:34:30,279 ♪ ジャングルの中で 静かなジャングル 1344 01:34:30,363 --> 01:34:34,239 ♪今夜ライオンは眠ります ふん、ふん 1345 01:34:34,322 --> 01:34:38,282 ♪ アウィモウェ、アウィモウェ アウィモウェ、アウィモウェ 1346 01:34:38,365 --> 01:34:42,032 ♪ アウィモウェ、アウィモウェ アウィモウェ、アウィモウェ 1347 01:34:42,116 --> 01:34:46,701 ♪ 行ってしまった、行ってしまった 起きてる、起きてる 1348 01:38:26,460 --> 01:38:28,211 ああ、ビル！