1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Glejte spletne filme in serije BREZPLAČNO www.osdb.link/lm 2 00:00:54,639 --> 00:00:56,808 Grad senc 3 00:00:56,891 --> 00:00:59,184 v središče vesolja, med temnim in svetlim 4 00:00:59,268 --> 00:01:01,854 Zgrajena je bila na meji. 5 00:01:01,938 --> 00:01:04,649 Čarovnik gradu senc skozi stoletja 6 00:01:04,732 --> 00:01:07,109 ohranil ravnovesje vesolja. 7 00:01:07,192 --> 00:01:09,904 Toda vojske teme ne spijo 8 00:01:09,988 --> 00:01:13,448 in osvojitev gradu senc Ni mislil na nič drugega. 9 00:01:13,532 --> 00:01:18,245 Ker z Gradom senc Prevzeli bi veliko oblast. 10 00:01:18,328 --> 00:01:22,000 Moč biti nepremagljiv. Moč, da postaneš Bog. 11 00:01:22,082 --> 00:01:25,585 Moč biti vladar vesolja. 12 00:03:23,913 --> 00:03:26,082 Prijavite Bad-Lyn. Pogovarjaj se. 13 00:03:26,165 --> 00:03:28,250 Zavzeli smo mestna vrata. 14 00:03:28,333 --> 00:03:32,295 Imamo grad. Tudi Thenuriana bomo kmalu ujeli. 15 00:03:32,379 --> 00:03:33,713 ja Kaj pa He-Man? 16 00:03:33,798 --> 00:03:35,674 Še vedno je vodja odpora. 17 00:03:35,758 --> 00:03:39,261 In to preden se dan konča Zagotavljam, da ga bomo ujeli. 18 00:03:40,512 --> 00:03:44,058 Hočem, da poklekne pred menoj. 19 00:03:45,350 --> 00:03:47,269 Po vsem tem času 20 00:03:48,311 --> 00:03:50,480 Grad senc je naš. 21 00:03:50,564 --> 00:03:51,690 ne! 22 00:03:58,697 --> 00:04:00,407 moje. 23 00:04:02,409 --> 00:04:06,329 Moč gradu senc Niste ga še dobili. 24 00:04:07,957 --> 00:04:10,500 Nekdo govori z mano. 25 00:04:12,461 --> 00:04:15,505 ja Čarovnik. 26 00:04:15,589 --> 00:04:17,842 Moja lepa jetnica. 27 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 Končno si v mojih rokah. 28 00:04:22,596 --> 00:04:25,765 Zmagal sem. 29 00:04:26,475 --> 00:04:30,520 Tema se dviga, da te obkroži. 30 00:04:30,604 --> 00:04:34,316 Tema lahko obdaja svetlobo vendar ga ne more pokriti. 31 00:04:34,817 --> 00:04:36,861 Še vedno nisi zmagal, Skeletor. 32 00:04:36,944 --> 00:04:38,487 He-Man je še vedno živ. 33 00:04:38,570 --> 00:04:40,614 -Čutim. -Res? 34 00:04:41,323 --> 00:04:43,159 Kako močna so tvoja čustva. 35 00:04:43,742 --> 00:04:46,162 Ali tudi vi čutite to? 36 00:04:57,506 --> 00:05:00,134 Evil-Lyn, aktiviraj holosfero. 37 00:05:03,470 --> 00:05:07,516 Ljudje Eternije, vojne je konec. 38 00:05:08,100 --> 00:05:10,937 Zmaga mojih vojsk. 39 00:05:11,020 --> 00:05:14,606 Čarovnik gradu senc, zdaj sem ujetnik 40 00:05:14,689 --> 00:05:18,485 in njihova moč je prešla name. 41 00:05:18,568 --> 00:05:21,363 To je moj prvi ukaz tebi. 42 00:05:21,864 --> 00:05:25,742 Vsi, ki mi ne prisežejo zvestobe 43 00:05:25,825 --> 00:05:29,038 bo izginilo. 44 00:05:29,121 --> 00:05:32,666 Začenja se novo obdobje. 45 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 He-Man, hvala čarovniku, da si živ. 46 00:06:39,733 --> 00:06:41,152 Tudi jaz sem te iskal. 47 00:06:49,243 --> 00:06:50,785 Grad senc… 48 00:06:50,869 --> 00:06:52,746 -Bilo je grozno. -Koliko vojakov nam je ostalo? 49 00:06:53,331 --> 00:06:55,832 Ni veliko. Vojska se je razkropila. 50 00:06:56,750 --> 00:06:59,295 Napadali so od vsepovsod. 51 00:06:59,378 --> 00:07:01,380 -Kaos. -Bili smo izdani. 52 00:07:01,463 --> 00:07:03,882 pomoč! pomoč! 53 00:07:03,966 --> 00:07:06,135 -Reši me. -Ne skrbi. 54 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 pomoč! pomoč! 55 00:07:09,305 --> 00:07:11,307 Naj mi nekdo pomaga. 56 00:07:11,390 --> 00:07:14,101 -Na pomoč. -V redu. Slišali smo te. 57 00:07:14,185 --> 00:07:15,978 -Potegnite to palico. -Bodi previden. 58 00:07:16,062 --> 00:07:19,190 -Hvala bogu za čarovnika. -Slišal sem, da si prišel. 59 00:07:19,273 --> 00:07:20,399 Hudo so te ujeli. 60 00:07:23,194 --> 00:07:24,320 kdo si 61 00:07:25,029 --> 00:07:28,032 Jaz sem Gwildor iz Thenurja. 62 00:07:28,115 --> 00:07:29,616 Ključavničar in izumitelj. 63 00:07:30,326 --> 00:07:32,995 Skeletorjevi vojaki so me zasledovali. 64 00:07:33,079 --> 00:07:35,955 ker si me rešil Tisočkrat se vam zahvaljujem. 65 00:07:36,040 --> 00:07:39,126 Ni potrebe po zahvalah. Skeletorjev sovražnik je naš prijatelj. 66 00:07:40,127 --> 00:07:43,005 Zakaj ste tako pomembni za Skeletor? 67 00:07:44,340 --> 00:07:45,341 pomagaj mi 68 00:07:49,761 --> 00:07:52,472 Bolje, da ti pokažem. Sledi mi. 69 00:07:59,105 --> 00:08:02,524 Vrata moramo zakleniti Spomnim se dni, ko nismo ostali. 70 00:08:02,607 --> 00:08:06,028 Tisti dnevi se bodo vrnili. Bodite prepričani. 71 00:08:13,868 --> 00:08:15,912 Vnesite. 72 00:08:17,331 --> 00:08:20,376 Vstopite. Dobrodošli v mojem domu. 73 00:08:21,960 --> 00:08:23,212 pridi no 74 00:08:24,296 --> 00:08:25,755 Nevesta. 75 00:08:38,727 --> 00:08:42,689 Zakaj me Skeletor preganja? si vprašal? 76 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 Zaradi mojega izuma. 77 00:08:47,361 --> 00:08:49,946 Zaradi tega. 78 00:08:52,283 --> 00:08:54,285 Želim si, da ga nikoli ne bi ustvaril. 79 00:08:54,368 --> 00:08:57,620 Skeletor pravi, da bom naredil še enega Poskuša me ubiti. 80 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Če bi vedel, da imam ta prototip ... 81 00:09:02,084 --> 00:09:03,294 kaj je 82 00:09:03,377 --> 00:09:04,878 Kaj počne? 83 00:09:06,838 --> 00:09:08,382 Ime, ki sem mu ga dal 84 00:09:09,091 --> 00:09:11,093 Kozmični ključ. 85 00:09:15,805 --> 00:09:18,808 V vesolju ni nič podobnega. 86 00:09:19,351 --> 00:09:21,145 Z notami, ki jih je ustvaril 87 00:09:21,228 --> 00:09:24,440 Lahko odpre prehod kamor koli. 88 00:09:24,523 --> 00:09:26,649 -Povsod? -Da. 89 00:09:27,151 --> 00:09:29,652 ki pripada destinaciji 90 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 vnesite gravitonične note 91 00:09:31,821 --> 00:09:34,073 Ko vklopite vir energije ... 92 00:09:34,158 --> 00:09:37,786 Tako je Skeletor vstopil v mesto Vse nas je ujelo nepripravljene. 93 00:09:39,497 --> 00:09:42,208 ja ja 94 00:09:43,792 --> 00:09:45,419 Na žalost je. 95 00:09:45,919 --> 00:09:47,837 Ti mali črv. 96 00:09:48,422 --> 00:09:51,509 -Se zavedaš, kaj počneš? -Pomiri se, Teela. Ni vedel. 97 00:09:51,591 --> 00:09:56,596 ja Kako bi lahko vedel? Thenurianci so miroljubna rasa. 98 00:09:56,679 --> 00:09:58,598 Vsem zaupajo. 99 00:09:59,183 --> 00:10:01,059 Neka ženska me je prišla pogledat. 100 00:10:01,726 --> 00:10:04,854 Rekel je, da je slišal za moj sloves ključavničarja. 101 00:10:05,523 --> 00:10:08,484 Videti je bilo, da ga moje delo zanima. 102 00:10:09,276 --> 00:10:11,611 Prišel je s Kačje gore Kako bi vedel? 103 00:10:11,694 --> 00:10:13,780 -Bilo je zelo lepo. Mora biti Evil-Lyn. 104 00:10:13,863 --> 00:10:16,908 Prevaral me je. Ukradel je ključ. 105 00:10:16,991 --> 00:10:17,992 Gwildor, 106 00:10:18,076 --> 00:10:21,163 uporabo vašega izuma Lahko gremo v grad senc? 107 00:10:21,247 --> 00:10:22,414 Vsekakor. 108 00:10:22,498 --> 00:10:23,957 Čarovniku? 109 00:10:24,040 --> 00:10:27,545 Preden je prišel Bad-Lyn To so bile prve koordinate, ki sem jih izračunal. 110 00:10:27,627 --> 00:10:29,796 -Lepo. -Ampak ne moremo iti. Nemogoče. 111 00:10:29,879 --> 00:10:32,048 Če vzbudimo gravitonske valove 112 00:10:32,131 --> 00:10:34,510 Skeletorjev ključ nas najde. 113 00:10:35,677 --> 00:10:37,637 Našli so ga že. 114 00:10:38,805 --> 00:10:40,139 Vojskovodja, pojdi naprej. 115 00:10:43,435 --> 00:10:47,146 Ne. Ne s te strani. Od tod skozi skrivni prehod. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,858 -Hitro! -Beži! 117 00:10:51,193 --> 00:10:53,404 -V kotu. tam. gremo -Da. 118 00:10:53,487 --> 00:10:55,322 Gwildor, kam to vodi? 119 00:10:55,406 --> 00:10:57,907 V jame pod Gradom senc. 120 00:10:57,991 --> 00:10:59,535 Ogenj. 121 00:11:00,827 --> 00:11:01,911 Gwildor, pohiti. 122 00:11:01,995 --> 00:11:03,746 -V redu. -Daj no. 123 00:11:04,331 --> 00:11:06,666 Sploh ne maram avantur. 124 00:11:18,136 --> 00:11:20,930 Blokirajte sobo. hitro! 125 00:11:23,601 --> 00:11:27,438 Poiščite ključ. Obrnite to mesto na glavo. 126 00:11:37,113 --> 00:11:39,325 He-Man, poglej. Uspelo nam je. 127 00:11:39,408 --> 00:11:41,243 Prepričan sem, da nas čaka. 128 00:11:41,327 --> 00:11:44,996 -Prav imaš. Preveč tiho. -Poglej. Čarovnik je tam. 129 00:11:45,830 --> 00:11:46,998 pridi no 130 00:11:47,999 --> 00:11:49,543 Gwildor, pohiti. 131 00:11:52,338 --> 00:11:53,755 -Pozornost. -Bodi tiho. 132 00:12:14,150 --> 00:12:15,319 Čarovnik? 133 00:12:17,571 --> 00:12:18,863 Čarovnik, rešili te bomo. 134 00:12:18,947 --> 00:12:22,033 Skeletor me je ujel v to energijsko polje 135 00:12:22,116 --> 00:12:24,328 in samo on ga lahko izpelje. 136 00:12:25,203 --> 00:12:27,456 V nevarnosti ste. Moraš iti. 137 00:12:27,539 --> 00:12:29,416 Ne moremo te zapustiti, čarovnik. 138 00:12:29,500 --> 00:12:32,210 Gwildor uporablja svoj ključ Ali lahko vklopite polje sile? 139 00:12:32,294 --> 00:12:34,128 -Vsekakor. -Naredi to potem. 140 00:12:34,212 --> 00:12:36,255 -Potreben je čas. -Začni zdaj. 141 00:12:36,340 --> 00:12:38,049 Gwildor, sem. 142 00:12:39,677 --> 00:12:43,514 Za zaznavanje gravitoničnih not Moram opraviti meritve. 143 00:12:43,597 --> 00:12:45,098 Absorbira vašo moč. 144 00:12:45,181 --> 00:12:47,934 Lahko zdržim, dokler luna ne vzide. 145 00:12:48,768 --> 00:12:51,689 Dokler se Veliko oko ne odpre vesolju. 146 00:12:52,690 --> 00:12:54,023 Prihajajo. 147 00:12:54,692 --> 00:12:56,818 Gwildor, ostani nazaj. Nadaljujte z delom. 148 00:12:58,778 --> 00:13:00,489 pridi no 149 00:13:26,473 --> 00:13:29,267 Tisti, ki so potrpežljivi, vedno dobijo, kar hočejo. 150 00:13:31,603 --> 00:13:37,900 Tudi jaz sem z velikim potrpljenjem čakala na ta trenutek. 151 00:13:37,984 --> 00:13:39,653 Pusti pri miru. 152 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Mislim, da ne. 153 00:13:42,155 --> 00:13:43,281 št. 154 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 Znotraj tega polja sile dokler ostane ujetnik 155 00:13:47,619 --> 00:13:49,871 Moje moči se bodo še povečevale. 156 00:13:49,954 --> 00:13:52,583 Ko luna doseže najvišjo točko 157 00:13:53,124 --> 00:13:55,293 Odprlo se bo Veliko oko 158 00:13:55,377 --> 00:13:58,337 in moč gradu senc 159 00:13:58,422 --> 00:14:00,549 Povsem moj bo. 160 00:14:01,132 --> 00:14:04,969 Tudi vaš dobri čarovnik bo umrl. 161 00:14:05,053 --> 00:14:06,805 Kako si drzneš poskusiti svoje življenje? 162 00:14:06,888 --> 00:14:09,307 Upam si vse! 163 00:14:09,391 --> 00:14:11,602 Jaz sem Skeletor. 164 00:14:12,101 --> 00:14:16,398 Odložite orožje priseži mi zvestobo 165 00:14:16,482 --> 00:14:18,442 Sicer se mu boš pridružil tudi ti. 166 00:14:18,525 --> 00:14:20,318 Ne želiš njega, ampak mene. 167 00:14:20,402 --> 00:14:22,821 Ta posel je bil vedno med nama. 168 00:14:22,904 --> 00:14:23,905 Tiho! 169 00:14:25,783 --> 00:14:27,659 Ključavničar je tukaj. 170 00:14:27,743 --> 00:14:29,411 Mali črv ima še en ključ. 171 00:14:29,495 --> 00:14:30,746 Kaj? 172 00:14:30,829 --> 00:14:31,954 št. 173 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 ubij! 174 00:14:36,543 --> 00:14:39,003 Zaščitite Gwildorja! Nadaljujte z delom. 175 00:14:58,857 --> 00:15:00,108 Gwildor. 176 00:15:00,692 --> 00:15:02,444 Lahko uporabimo to stvar in pobegnemo? 177 00:15:02,528 --> 00:15:05,071 Lahko pobegnemo. Ampak kje? 178 00:15:05,154 --> 00:15:07,115 Kjerkoli. Dokler je hitro. 179 00:15:07,198 --> 00:15:08,575 ja 180 00:15:13,789 --> 00:15:15,248 Deluje. 181 00:15:15,874 --> 00:15:17,793 Deluje. 182 00:15:25,717 --> 00:15:28,679 General, Teela. Uspelo mi je! 183 00:15:31,222 --> 00:15:33,642 Vrata so bila odprta. Bežimo stran. He-Man! 184 00:15:34,308 --> 00:15:36,060 ne! Ne morem zapustiti Čarovnika. 185 00:15:36,144 --> 00:15:39,438 Moraš se spustiti. Za Eternio moraš preživeti, He-Man. 186 00:15:39,523 --> 00:15:41,733 Časa imaš, dokler luna ne vzide. koliko. 187 00:15:46,780 --> 00:15:49,448 He-Man, pohiti. pridi no 188 00:15:50,659 --> 00:15:51,702 Daj no, Gwildor. 189 00:15:53,369 --> 00:15:54,996 Ustavi ga! 190 00:15:56,455 --> 00:15:58,249 Gwildor, pohiti! 191 00:15:58,332 --> 00:16:00,752 Prehod! 192 00:16:07,509 --> 00:16:09,427 -Gwildor! -Moj ključ. 193 00:16:09,511 --> 00:16:12,096 Ključ. Prinesite ključ. 194 00:16:29,405 --> 00:16:32,534 Najdi jih. Izsledi jih! 195 00:16:32,618 --> 00:16:35,579 Ujet s ključem Hočem, da jih pripeljejo pred mene! 196 00:16:35,662 --> 00:16:37,915 Bilo je, kot da bi tipke pritiskal naključno. 197 00:16:37,997 --> 00:16:39,917 Ne moremo ugotoviti, kam so šli. 198 00:16:39,999 --> 00:16:41,250 Preglej vse frekvence. 199 00:16:41,752 --> 00:16:46,297 Kjerkoli so, ponovno obrnite ključ Uporabili ga bodo. Poiščite jih. 200 00:16:46,380 --> 00:16:50,051 He-Man je živ in ima ključ. 201 00:16:50,594 --> 00:16:54,723 Če nimam vsega Pomeni, da nimam ničesar v lasti. 202 00:16:55,264 --> 00:16:57,141 Najdi jih. 203 00:17:32,844 --> 00:17:34,053 si v redu 204 00:17:35,471 --> 00:17:38,224 Potemnurijanci vedno naredi mehak pristanek. 205 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Hvala. 206 00:17:43,104 --> 00:17:46,440 Skoraj obtičal v tej gnusni stvari Hotel sem se utopiti. 207 00:17:46,524 --> 00:17:48,777 Nehajte se pritoževati. Dno je mulj. 208 00:17:49,485 --> 00:17:52,906 Seveda vam je udobno. Ne pride med škrge. 209 00:17:54,616 --> 00:17:57,619 -Ne! -Žal mi je. 210 00:17:58,912 --> 00:18:00,579 -Žal mi je. -Gwildor. 211 00:18:00,664 --> 00:18:02,456 Gwildor, vrniti se moramo v Eternio. 212 00:18:03,041 --> 00:18:04,751 Če imaš očiščene škrge 213 00:18:04,835 --> 00:18:06,544 Mogoče nam lahko poveste, kje smo. 214 00:18:07,420 --> 00:18:09,006 Lahko smo kjerkoli. 215 00:18:09,088 --> 00:18:11,173 Na katerem koli planetu v galaksiji. 216 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 V tisočih galaksijah na kateremkoli planetu. 217 00:18:13,760 --> 00:18:16,470 Natančno bo prilagodil koordinate Nisem imel časa. 218 00:18:17,014 --> 00:18:19,808 Ti si nas pripeljal sem, črv thenurian Zdaj ga boš vzel nazaj. 219 00:18:19,891 --> 00:18:23,144 pomiri se Skupaj sva v tem. 220 00:18:23,227 --> 00:18:25,563 Ne da bi vedeli, kje smo Kako se lahko vrnemo? 221 00:18:25,647 --> 00:18:27,106 Jaz nisem Tork. 222 00:18:27,189 --> 00:18:30,736 Začetne koordinate Ne delam naprave, ki ne snema. 223 00:18:31,277 --> 00:18:36,407 Vse, kar moramo storiti zdaj je Priključite vir energije in… 224 00:18:43,122 --> 00:18:44,916 Kje je ključ? 225 00:18:45,416 --> 00:18:47,919 Raziščite okolico. Vsi gredo v različne smeri. 226 00:18:48,920 --> 00:18:50,088 Kaj je bilo to? 227 00:18:59,221 --> 00:19:00,807 Preglejte območje. 228 00:19:04,728 --> 00:19:07,105 Tuje bitje. Velik. 229 00:19:07,188 --> 00:19:08,439 -Ustrelil bom. -Nehaj. 230 00:19:08,522 --> 00:19:09,858 Morda je inteligentno bitje. 231 00:19:13,652 --> 00:19:15,571 Za božjo voljo, to je grdo. 232 00:19:16,364 --> 00:19:17,573 Videti je neškodljivo. 233 00:19:21,745 --> 00:19:23,830 Kako odvraten zvok. 234 00:19:24,455 --> 00:19:26,917 Mogoče s tem ubogim bitjem Lahko komuniciram. 235 00:19:27,000 --> 00:19:28,209 Gwildor. 236 00:19:29,377 --> 00:19:30,419 Gwildor. 237 00:19:31,755 --> 00:19:34,049 Gwildor, primanjkuje nam časa. 238 00:19:34,132 --> 00:19:37,761 He-Man, iz gradu Mesečevih jezer Ima 0,84 kromonov za dvig. 239 00:19:37,844 --> 00:19:39,512 Takoj moramo najti ključ. 240 00:19:39,595 --> 00:19:40,806 Kakšen je tvoj načrt? 241 00:19:40,889 --> 00:19:43,934 Ko najde ključ, Gwildor odide k sencam Vnesel bo koordinate gradu. 242 00:19:44,017 --> 00:19:45,267 Naredili bomo presenečenje. 243 00:19:45,351 --> 00:19:47,395 Vsekakor. Šli bomo naravnost v prestolno sobo, 244 00:19:47,478 --> 00:19:50,314 Eden od Skeletorjevih elitnih vojakov Premagali jih bomo dva ali tri tisoč, 245 00:19:50,398 --> 00:19:52,566 Razbili bomo polje sile in rešili čarovnika. 246 00:19:52,650 --> 00:19:54,276 -Da. -Preden odideš 247 00:19:54,360 --> 00:19:56,487 naši osebni lokatorji Sinhronizirajmo se. 248 00:19:57,155 --> 00:19:59,281 Ste pripravljeni? In … 249 00:19:59,365 --> 00:20:00,699 Če najdeš ključ, 250 00:20:00,784 --> 00:20:03,285 -Razširite koordinatni signal. -Koordinatni signal. 251 00:20:03,369 --> 00:20:04,703 - Vso srečo. -Tudi ti. 252 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 Naj bo vaša pot čista. 253 00:20:16,257 --> 00:20:17,466 Gwildor. 254 00:20:17,550 --> 00:20:19,677 prihajam 255 00:20:26,517 --> 00:20:29,187 -Hvala. Spet čakamo. -Zagotovo pridem. 256 00:20:29,270 --> 00:20:32,023 Billy, nehaj se igrati Prinesi očetu robčke. 257 00:20:33,357 --> 00:20:36,527 Žal mi bo, da to delo opravljam zadnjič. Nikoli mi ni prišlo na misel. 258 00:20:37,070 --> 00:20:40,281 Ne skrbi Julie. V Jerseyju so tudi restavracije s hamburgerji. 259 00:20:40,364 --> 00:20:41,574 imaš prav 260 00:20:43,118 --> 00:20:46,454 Zate imam poslovilno darilo vendar ni zapakiran. 261 00:20:46,997 --> 00:20:49,748 -Ni bilo potrebe. -Sploh ga ni v škatli. 262 00:20:49,833 --> 00:20:52,501 Moje darilo je nasvet. Prosim, da me poslušaš. 263 00:20:54,462 --> 00:20:56,840 Če se razideš s Kevinom Corriganom, 264 00:20:56,923 --> 00:20:59,009 Obžaloval boš vse življenje. 265 00:20:59,092 --> 00:21:01,343 Monica, oba Nismo več v sedmem razredu. 266 00:21:01,928 --> 00:21:05,514 Kevin se je spremenil. Tudi jaz sem se spremenil. Zdaj je vse drugače. 267 00:21:05,598 --> 00:21:07,516 V redu, vendar obstajata dve pomembni zadevi. 268 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 Oh, všeč ti je in B, tudi on te ima rad. 269 00:21:10,352 --> 00:21:12,688 Kevin mi je rekel, Tudi on ne potrebuje mojih težav. 270 00:21:14,440 --> 00:21:15,859 Če ostanem tukaj … 271 00:21:15,942 --> 00:21:18,319 Julie, vem, da ti je težko 272 00:21:18,402 --> 00:21:20,822 Ampak ni treba iti daleč. 273 00:21:20,906 --> 00:21:24,117 -Da obstaja. - Tvoja mati in oče bi želela, da ostaneš. 274 00:21:25,160 --> 00:21:28,914 To mi je trenutno najboljša stvar Od Kevina, iz mojega doma, iz tega mesta 275 00:21:28,997 --> 00:21:32,458 in iti 5000 kilometrov stran od vsega začeti vse iz nič. 276 00:21:35,003 --> 00:21:37,463 Kevin je prišel. Zelo te bom pogrešal. 277 00:21:47,015 --> 00:21:49,725 Ob kateri uri vozi letališki avtobus? 278 00:21:49,808 --> 00:21:51,895 -20.30. -Super. 279 00:21:51,978 --> 00:21:53,812 Torej lahko prideš na moje glasovne vaje. 280 00:21:54,981 --> 00:21:56,024 kajne? 281 00:21:56,524 --> 00:21:59,277 -Da. Lahko pridem na vajo. -Super. 282 00:22:01,029 --> 00:22:04,157 -Prinesel sem nekaj za jesti. -Rebra od Robbyja. 283 00:22:04,241 --> 00:22:06,034 Tokrat sem želel nekaj drugačnega. 284 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 ja 285 00:22:07,994 --> 00:22:11,206 Na najinem zadnjem zmenku Lahko bi jedli kaj bolj romantičnega. 286 00:22:15,168 --> 00:22:17,879 Julie, zakaj malo ne odložiš odhoda? 287 00:22:17,963 --> 00:22:20,257 Kevin, ne začenjaj znova. 288 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 Skupaj sva se odločila. 289 00:22:25,386 --> 00:22:26,930 OK. 290 00:22:28,098 --> 00:22:31,517 Kevin, da se poslovi od mame in očeta Želim iti na pokopališče. 291 00:22:31,600 --> 00:22:33,561 Ok, možno je. 292 00:22:54,040 --> 00:22:55,833 Ne približuj se tako zahrbtno. 293 00:22:55,917 --> 00:22:58,253 To je moje področje dolžnosti. Na napačnem mestu ste. 294 00:22:58,336 --> 00:23:00,879 Vojak mora znati slediti svojemu nosu. 295 00:23:00,964 --> 00:23:04,092 -Oči, itak si vedno lačen. -Ne, nisem. 296 00:23:04,758 --> 00:23:06,760 30 dni v obleganju Kreya 297 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 - Nič nisem jedel. -Nisi ga pojedel. 298 00:23:08,846 --> 00:23:11,765 Očka, ne pozabi čarovnika. Moramo najti ključ. 299 00:23:11,849 --> 00:23:14,560 Eternije ne moremo rešiti, če umremo od lakote. 300 00:23:15,603 --> 00:23:17,105 Stop. Poglej. 301 00:23:18,982 --> 00:23:21,442 To delo sem opravljal, preden si se rodil. 302 00:23:21,525 --> 00:23:24,195 Ne mislim na domačine. Poglej v grmovje. 303 00:23:35,623 --> 00:23:36,665 -Gwildor. -Gwildor. 304 00:23:50,721 --> 00:23:52,015 Ali nam ga ne boste ponudili? 305 00:23:53,682 --> 00:23:57,853 Ravno pravi čas. Nameraval sem deliti. Tudi jaz sem ga nameraval deliti z vami. 306 00:23:57,936 --> 00:23:59,397 Prepričan sem. 307 00:24:01,815 --> 00:24:02,816 Teela. 308 00:24:05,028 --> 00:24:06,071 Lepo je. 309 00:24:06,737 --> 00:24:09,448 Ja, prvič jem kaj takega. 310 00:24:10,866 --> 00:24:13,411 Zakaj daješ hrano na te bele palčke? Zanima me, če so ga imeli? 311 00:24:13,952 --> 00:24:15,038 To so rebra. 312 00:24:20,918 --> 00:24:22,878 Torej je bila ta stvar žival? 313 00:24:29,219 --> 00:24:31,012 To so barbari. 314 00:24:31,096 --> 00:24:32,596 O teh stvareh ne razmišljaš, ko si lačen. 315 00:24:33,181 --> 00:24:35,766 Zapravili smo dovolj časa. 316 00:24:35,849 --> 00:24:37,768 Vrnimo se k našim delovnim področjem. 317 00:24:41,314 --> 00:24:42,315 Gwildor. 318 00:24:42,856 --> 00:24:44,650 Je zelo dobrega okusa. 319 00:24:44,733 --> 00:24:48,279 -Gwildor. -Tukaj sem. 320 00:24:50,906 --> 00:24:55,161 Tega nisem nikomur povedal Ampak jaz sem kriv, da so umrli. 321 00:24:57,414 --> 00:24:58,872 Julie, ne počni tega. 322 00:25:01,126 --> 00:25:04,503 Umrla sta v letalski nesreči. Te stvari se dogajajo. 323 00:25:06,797 --> 00:25:08,006 Ne razumeš. 324 00:25:10,051 --> 00:25:12,262 Tisti dan smo šli vsi skupaj na plažo. 325 00:25:13,804 --> 00:25:16,765 Ampak zato, ker želim preživeti čas s teboj Rekel sem, da imam lekcijo. 326 00:25:20,018 --> 00:25:22,105 Tudi v Catalino so šli z letalom. 327 00:25:23,647 --> 00:25:25,023 pridi no 328 00:25:29,279 --> 00:25:30,280 tvoja mati in oče 329 00:25:30,363 --> 00:25:33,031 Ne bi želel, da se do konca življenja kriviš. 330 00:25:34,284 --> 00:25:36,411 -Ali ni? -Prav imaš. 331 00:25:43,126 --> 00:25:44,377 Bog, želim si … 332 00:25:45,336 --> 00:25:47,255 Želim si, da bi lahko spremenil vse. 333 00:25:49,590 --> 00:25:51,301 Ampak tega ne moreš spremeniti. 334 00:25:52,093 --> 00:25:54,304 Takšne stvari se dogajajo v pravljicah. 335 00:26:02,603 --> 00:26:03,896 kaj je to 336 00:26:03,979 --> 00:26:06,064 Julie, bodi previdna. 337 00:26:06,149 --> 00:26:07,775 Kev, poglej to. 338 00:26:09,735 --> 00:26:11,862 To je neverjetna stvar. kaj misliš 339 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 ne vem Verjetno ga je nekdo izpustil. 340 00:26:13,655 --> 00:26:16,617 Ga je spustil? Se hecaš? Poglejte globino te luknje. 341 00:26:16,700 --> 00:26:18,702 Mislim, da je padlo z neba. 342 00:26:20,746 --> 00:26:23,874 Ne. Ta novi model je japonski Verjetno eden od njegovih sintetizatorjev. 343 00:26:23,957 --> 00:26:25,502 -Poskusil bom. -V redu. 344 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 poslušaj Njegov glas je zelo dober. 345 00:26:34,635 --> 00:26:36,637 Mislim, da bi ga morali predati šolskemu hišniku. 346 00:26:36,720 --> 00:26:39,349 Ne v življenju. Se hecaš? Zagotovo ga bo zasegel. 347 00:26:45,813 --> 00:26:47,731 Uporabljen je bil Kozmični ključ. 348 00:26:47,815 --> 00:26:49,983 Našli smo jih. 349 00:26:50,067 --> 00:26:51,194 Kako natančno? 350 00:26:51,777 --> 00:26:53,321 Približno en parsec eon. 351 00:26:55,156 --> 00:26:57,242 Naslednjič, ko uporabijo ključ 352 00:26:57,325 --> 00:26:59,827 zaklenite na signal vira in odprite vrata. 353 00:27:00,702 --> 00:27:02,205 Naj pripravim vojsko? 354 00:27:02,288 --> 00:27:04,249 Ne. Lahko bi bila past. 355 00:27:04,790 --> 00:27:07,418 Poslali bomo pionirsko enoto. 356 00:27:07,502 --> 00:27:09,337 Rekrutirajte plačance. 357 00:27:12,257 --> 00:27:14,259 Sprosti se, čarovnik. 358 00:27:14,883 --> 00:27:16,885 Kmalu se boste osvobodili osamljenosti. 359 00:27:27,104 --> 00:27:29,940 DOBRODOŠLI STAREJŠI 360 00:27:38,491 --> 00:27:41,076 Julie, poslušaj to. 361 00:27:41,159 --> 00:27:43,246 FANTAZIJA PO SVETU 362 00:27:47,417 --> 00:27:49,835 -Kaj misliš? - Zelo dobro. 363 00:27:51,254 --> 00:27:52,505 OK. 364 00:27:53,922 --> 00:27:55,592 Poglejmo, kaj ta stvar zmore. 365 00:27:57,092 --> 00:27:59,887 Poskusi, poskusi, zdravo, poskusi. 366 00:28:01,431 --> 00:28:02,806 Počakaj. 367 00:28:04,057 --> 00:28:05,393 Kaj boš naredil? 368 00:28:05,476 --> 00:28:08,103 Da slišim tvoj glas Priklopil ga bom na ojačevalec. 369 00:28:08,646 --> 00:28:09,897 OK. Ste pripravljeni? 370 00:28:10,648 --> 00:28:11,815 Počakaj malo. 371 00:28:12,858 --> 00:28:14,360 Ja, gremo. 372 00:28:25,288 --> 00:28:26,788 Vau! 373 00:28:30,376 --> 00:28:31,877 Ne morem verjeti. 374 00:28:33,504 --> 00:28:35,130 Zaznavanje signala končano. 375 00:28:35,213 --> 00:28:37,841 Kmalu se bomo zaklenili na izvorno točko. 376 00:28:37,925 --> 00:28:40,052 Zelo dobro. Popoln. 377 00:28:40,135 --> 00:28:42,763 Zlahka si zadovoljen, Evil-Lyn. 378 00:28:42,846 --> 00:28:45,558 Ste pozabili, da nam primanjkuje časa? 379 00:28:46,517 --> 00:28:47,518 Pokaži. 380 00:28:52,981 --> 00:28:54,858 V službi. Zdaj se je zgodilo. 381 00:28:57,403 --> 00:28:59,572 Ste poklicali plačance? 382 00:28:59,656 --> 00:29:01,449 Prispeli so in čakajo na vaša naročila. 383 00:29:02,908 --> 00:29:06,119 Izbral sem najboljše bojevnike. 384 00:29:06,912 --> 00:29:08,205 meč. 385 00:29:11,292 --> 00:29:12,585 Saurod. 386 00:29:15,921 --> 00:29:17,298 Živalski človek. 387 00:29:19,967 --> 00:29:21,719 In Karg. 388 00:29:27,057 --> 00:29:29,226 Zanimiva četverica. 389 00:29:30,811 --> 00:29:33,606 He-Man mi je ušel iz rok. 390 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Hočem nazaj. 391 00:29:35,608 --> 00:29:37,985 Časa imaš, dokler luna ne vzide. 392 00:29:38,569 --> 00:29:41,572 z uporabo vrat Pojdite v svet, kjer se skrivajo 393 00:29:41,656 --> 00:29:42,781 Našli boste ključ. 394 00:29:42,864 --> 00:29:46,284 Delajte drugim, kar hočete Toda pripelji He-Mana nazaj živega. 395 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 razumeš 396 00:29:49,246 --> 00:29:51,248 Da, moj gospod. 397 00:29:51,832 --> 00:29:52,916 lepa 398 00:29:55,002 --> 00:29:57,380 Odpri vrata. Nočem neuspeha. 399 00:30:00,466 --> 00:30:02,343 Ne morem verjeti. 400 00:30:02,427 --> 00:30:04,387 Ste videli luči? 401 00:30:04,470 --> 00:30:06,639 To morava pokazati Charlieju. 402 00:30:06,723 --> 00:30:08,098 Točno ve, kaj se je zgodilo. 403 00:30:08,181 --> 00:30:09,975 Ne, ti pojdi. 404 00:30:10,058 --> 00:30:13,979 Morda se zdi čudno, ampak tukaj Želim biti nekaj časa sam. 405 00:30:14,062 --> 00:30:16,940 Tukaj se želim posloviti. Ne bom se mogla udeležiti mature. 406 00:30:17,775 --> 00:30:21,028 Ni važno, Julie. Kasneje grem k Charlieju, v redu? 407 00:30:21,111 --> 00:30:22,863 Ne, ti pojdi. prosim 408 00:30:22,946 --> 00:30:24,365 Ste prepričani? 409 00:30:25,115 --> 00:30:27,577 V redu, v redu. Vrnem se čez 15 minut. 410 00:30:27,660 --> 00:30:28,661 -V redu. - Je v redu? 411 00:30:28,745 --> 00:30:31,329 -Ne spusti nikogar, razen Carla. -V redu. 412 00:30:32,080 --> 00:30:33,081 Ste slišali? 413 00:30:33,957 --> 00:30:36,168 - Se vidimo kmalu. -Ščitim instrumente. 414 00:31:11,454 --> 00:31:12,455 Carl? 415 00:31:25,676 --> 00:31:26,719 Carl, si to ti? 416 00:31:27,678 --> 00:31:29,639 -Meč. -Zapuščeno. Ni ključa. 417 00:31:29,722 --> 00:31:31,932 Išči naokoli. Zaprite vhode in izhode. 418 00:31:32,642 --> 00:31:35,520 Kevin, če se hecaš, ni smešno. 419 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Poglejte, fantje, tukaj je tisto, kar želite ... 420 00:31:41,818 --> 00:31:43,486 Ne ubijaj še. 421 00:31:52,870 --> 00:31:54,162 Pusti ga! 422 00:31:59,544 --> 00:32:02,672 Naj mi nekdo pomaga. pomoč! 423 00:32:03,464 --> 00:32:07,718 Ne. Želim ga živega. Morda ve, kje je ključ. 424 00:32:11,972 --> 00:32:13,599 Na ta način. Obkrožite se. 425 00:32:29,990 --> 00:32:31,534 - Moja si, lepa! -Ne! 426 00:32:32,869 --> 00:32:33,870 ne! 427 00:32:33,952 --> 00:32:36,664 Pusti to! Drži se stran od mene! Pusti me! 428 00:32:37,707 --> 00:32:38,791 Ujemite ga! 429 00:32:42,837 --> 00:32:44,337 Jaz sem! 430 00:32:50,553 --> 00:32:51,679 AMONIAK 431 00:32:55,265 --> 00:32:57,685 -Ustavite ga! -Na pomoč! 432 00:33:02,648 --> 00:33:06,694 Hitrejše živali. pridi no 433 00:33:07,820 --> 00:33:10,363 Najdi ga! Najdi ga! 434 00:33:19,916 --> 00:33:22,543 pomoč! pomoč! 435 00:33:27,255 --> 00:33:28,799 Naj mi nekdo pomaga. 436 00:33:30,760 --> 00:33:32,553 Bog, pomagaj! 437 00:33:37,683 --> 00:33:40,143 Zbežal je notri! sem! 438 00:33:51,656 --> 00:33:54,575 Tukaj nekje je. Najdi ga! 439 00:34:02,833 --> 00:34:05,168 - Drži se proč od mene! -Ne boj se. 440 00:34:05,252 --> 00:34:07,964 Minilo je. Ne boj se več. Ne bom te ranil. 441 00:34:08,756 --> 00:34:10,257 Pred kom bežiš? 442 00:34:11,842 --> 00:34:14,804 Bežim pred strašnimi pošastmi! 443 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 pazi. 444 00:34:15,972 --> 00:34:18,265 -Ta bitja … - Jaz bom poskrbel. 445 00:34:20,893 --> 00:34:21,978 Temeljito preiščite. 446 00:34:24,479 --> 00:34:26,398 Ti, poglej sem. 447 00:34:27,148 --> 00:34:28,275 Išči tudi tam. 448 00:34:30,318 --> 00:34:31,904 -Ti. tam čez. -Ne. 449 00:34:32,947 --> 00:34:34,740 Išči povsod, hitro! 450 00:34:41,121 --> 00:34:43,123 Vzemi to. 451 00:34:43,958 --> 00:34:45,083 Zaščitite se. 452 00:34:49,254 --> 00:34:50,547 Tukaj. 453 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 Na ta način. 454 00:35:32,130 --> 00:35:34,008 ne! 455 00:35:52,650 --> 00:35:55,029 Dolgo sem čakal na ta trenutek. 456 00:36:11,461 --> 00:36:12,797 Moj meč! 457 00:36:17,675 --> 00:36:18,761 moj lepotec! 458 00:36:28,311 --> 00:36:29,646 ne! 459 00:36:39,656 --> 00:36:42,367 Umakni se! Beži stran! 460 00:36:52,544 --> 00:36:55,296 Misli po njih. Mora obstajati prehod v Eternio. 461 00:36:55,380 --> 00:36:56,673 si v redu 462 00:36:58,508 --> 00:37:00,593 Odšli so. Zdaj ste varni. 463 00:37:00,677 --> 00:37:02,595 Varen si. razumeš 464 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 OK. 465 00:37:06,307 --> 00:37:10,062 Vem, da si šel skozi nekaj zelo slabega. Ampak potrebujem vašo pomoč. 466 00:37:19,822 --> 00:37:21,866 hej Charlie. 467 00:37:22,783 --> 00:37:23,951 Charlie! 468 00:37:24,034 --> 00:37:26,036 Hej, Kev, kako si? 469 00:37:26,120 --> 00:37:28,789 Povej mi o tem. Zmanjšajte glasbo. 470 00:37:28,873 --> 00:37:30,665 Poglej, kaj ti bom pokazal. 471 00:37:30,748 --> 00:37:34,003 Sinoči v klubu Zero Ustvarili ste čudeže. 472 00:37:34,086 --> 00:37:36,588 Hvala, hvala. Nocoj bo še bolje. 473 00:37:36,671 --> 00:37:38,966 Toda ali bi najprej pogledal to stvar? 474 00:37:39,049 --> 00:37:41,051 -V redu. -Poglejmo. 475 00:37:42,970 --> 00:37:44,138 kaj razmišljaš 476 00:37:44,221 --> 00:37:45,513 Sem že videl. 477 00:37:46,306 --> 00:37:47,975 -Res? -Da. 478 00:37:48,058 --> 00:37:51,061 - japonsko delo. -Ne. 479 00:37:51,145 --> 00:37:53,521 Mislim, da ne. Poglej. 480 00:37:53,605 --> 00:37:55,900 Pritisnite nekaj gumbov. pridi no 481 00:37:59,987 --> 00:38:03,157 Zdaj pritisnite spodnji rdeči gumb. pridi no 482 00:38:11,581 --> 00:38:14,626 čudovito čudovito 483 00:38:18,671 --> 00:38:21,884 Kakorkoli, če ste ga že videli Ni pritegnil veliko pozornosti. 484 00:38:22,550 --> 00:38:24,929 Najlepša hvala, Charlie. Govorili bomo kasneje. 485 00:38:25,012 --> 00:38:26,180 -Pridi nazaj. zakaj? 486 00:38:26,263 --> 00:38:27,555 Kje si našel to? 487 00:38:27,639 --> 00:38:30,267 -Ali želite prodati? -Ne. Nočem prodati. 488 00:38:30,350 --> 00:38:33,645 Charlie, to sem našel v Laurelwoodu. Ne moreš verjeti, v kakšnem stanju je. 489 00:38:33,728 --> 00:38:36,481 Ogromna jama, podobna kraterju Stal je na sredini. 490 00:38:36,564 --> 00:38:38,859 Mogoče veš kaj pomislil sem. 491 00:38:38,943 --> 00:38:40,360 Prvič vidim kaj takega. 492 00:38:40,443 --> 00:38:41,946 Charlie, kako uporabljati to stvar ... 493 00:38:42,029 --> 00:38:43,404 -Kaj se dogaja? - ... ne bom se naučil ... 494 00:38:44,822 --> 00:38:46,200 Re ostro. 495 00:38:46,283 --> 00:38:48,077 V redu, gospod glasbeni uho. 496 00:38:51,496 --> 00:38:54,457 Zunaj se dogaja ves pekel. Poglejmo. 497 00:38:57,669 --> 00:38:59,504 Vse enote na sceno. 498 00:38:59,587 --> 00:39:01,048 Prehod na srednjo srednjo šolo. 499 00:39:01,131 --> 00:39:03,466 Požar in vandalizem. Možnost požiga. 500 00:39:03,550 --> 00:39:05,928 ponavljam. Vse enote na sceno. 501 00:39:06,011 --> 00:39:07,221 moj bog 502 00:39:07,304 --> 00:39:08,763 Srednja gimnazija. Požar in vandalizem. 503 00:39:08,846 --> 00:39:10,099 Julie je tam. 504 00:39:10,182 --> 00:39:11,267 Bodite previdni. 505 00:39:11,349 --> 00:39:14,937 Edini način, da premagamo Skeletorja, je Iskanje kozmičnega ključa. 506 00:39:15,603 --> 00:39:18,065 Tista bitja, ki te lovijo To je bil razlog, Julie. 507 00:39:18,565 --> 00:39:19,857 Ste videli ključ? 508 00:39:20,858 --> 00:39:22,443 To je te velikosti. Na njem so luči. 509 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 Počakaj malo. Da, videl sem. 510 00:39:24,779 --> 00:39:27,157 Z mojim ljubimcem z različnimi lučkami in predvajanje glasbe 511 00:39:27,241 --> 00:39:28,449 Nekaj smo našli. 512 00:39:28,533 --> 00:39:30,286 To je vse. kje 513 00:39:30,868 --> 00:39:33,788 -Kevin ga je vzel. - V velikih težavah je. gremo 514 00:39:36,541 --> 00:39:39,336 -To je v redu. - Ničesar drugega ni notri. 515 00:39:44,841 --> 00:39:45,842 pridi sem 516 00:40:01,899 --> 00:40:04,194 Carl, kaj se je zgodilo? 517 00:40:04,278 --> 00:40:06,404 Nočeš vedeti. 518 00:40:06,487 --> 00:40:09,532 Počakaj. Carl, poslušaj me. Kje je Julie? 519 00:40:09,616 --> 00:40:11,201 Kaj se je zgodilo Julie? 520 00:40:15,247 --> 00:40:16,581 REŠEVALEC REŠEVALCA 521 00:40:17,333 --> 00:40:18,666 -Izvolite. -Z vašim dovoljenjem. 522 00:40:18,750 --> 00:40:21,378 -Kam greš? -Moja punca je notri. 523 00:40:21,461 --> 00:40:22,545 Sin, iskali smo notri. 524 00:40:22,629 --> 00:40:24,881 Tam razen hišnika ni bilo nikogar. 525 00:40:24,965 --> 00:40:27,884 Ne razumeš. Pred desetimi minutami sem ga pustil notri. 526 00:40:27,968 --> 00:40:30,470 Notranjost smo preiskali s policijskimi psi. 527 00:40:30,553 --> 00:40:32,847 Tukaj je edina stvar, ki smo jo našli. 528 00:40:34,183 --> 00:40:36,934 Ljubi bog, to je Juliejino. Kje si ga našel? 529 00:40:37,019 --> 00:40:38,561 Kje mislite, da smo ga našli? 530 00:40:38,645 --> 00:40:40,230 Gre za vandalizem in požig. 531 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 To je res grozna situacija. 532 00:40:42,607 --> 00:40:46,236 -Povej mi, kar veš. -Ničesar ne vem. 533 00:40:46,320 --> 00:40:48,488 Vi ste policija. Zakaj ne pokličeš? 534 00:40:48,571 --> 00:40:50,074 Opišite svoj videz. 535 00:40:50,157 --> 00:40:53,118 Visok je 1,65 metra. 536 00:40:53,202 --> 00:40:54,869 Ima črne, kratke lase. 537 00:40:54,952 --> 00:40:56,038 Oblečena je bila v roza pulover. 538 00:40:56,121 --> 00:40:57,122 OK. 539 00:40:58,040 --> 00:41:00,667 Je to vse, kar boš naredil? Boste zadovoljni s pisanjem? 540 00:41:00,750 --> 00:41:02,460 Zakaj ne narediš česa? 541 00:41:02,543 --> 00:41:05,713 OK. Evo, kaj bom naredil. Z vami bomo malo potovali. pridi no 542 00:41:05,797 --> 00:41:08,258 Oh, kako lepo. kaj počneš Me aretirate? 543 00:41:08,342 --> 00:41:10,802 Ne, da bi poklical svojo punco nisi hotel? 544 00:41:10,885 --> 00:41:13,389 Najprej si oglejmo vašo hišo. Prepričan sem, da poznate naslov. 545 00:41:13,471 --> 00:41:14,472 Harry, imam prošnjo. 546 00:41:14,555 --> 00:41:17,434 Odnesite to v laboratorij in mi prinesi popolno poročilo. 547 00:41:18,227 --> 00:41:21,479 Tudi kave ne ohladite. Kaže, da bo noč dolga. 548 00:41:22,398 --> 00:41:24,649 Pridite fantje. Daj ven. 549 00:41:28,778 --> 00:41:30,155 He-Man! Pobegnili so! 550 00:41:30,239 --> 00:41:31,448 Pomiri se Julie. 551 00:41:32,116 --> 00:41:33,117 Kaj se je zgodilo? 552 00:41:34,034 --> 00:41:36,619 Ne bojte se. To so moji prijatelji. Teela in njen oče Duncan. 553 00:41:36,703 --> 00:41:38,372 General, poveljnik vojske Eternije. 554 00:41:38,455 --> 00:41:39,664 -To je Julie. - Veseli me, da sem vas spoznal. 555 00:41:39,747 --> 00:41:41,499 Videl je ključ. Pomagal nam bo. 556 00:41:41,582 --> 00:41:43,252 -Lepo. -Ste kaj našli? 557 00:41:43,335 --> 00:41:45,379 V tem pogledu nimamo takšne sreče kot vi. 558 00:41:45,462 --> 00:41:47,797 Sledili smo jim 40 metrov navzdol. 559 00:41:47,880 --> 00:41:50,633 -Potem so izginili. -To je bila pionirska enota. 560 00:41:50,717 --> 00:41:52,969 Preden pride vsa vojska Moramo najti ključ. 561 00:41:53,553 --> 00:41:54,887 -Julie, v katero smer? -Tamle. 562 00:42:00,102 --> 00:42:01,602 Pripravi orožje. Polna moč. 563 00:42:03,105 --> 00:42:04,231 pripravljena 564 00:42:06,691 --> 00:42:09,902 Prevozno sredstvo. Primitivna kopenska ladja. 565 00:42:09,986 --> 00:42:11,654 Nevesta. 566 00:42:11,738 --> 00:42:13,157 Gwildor. 567 00:42:13,240 --> 00:42:14,824 Bravo Gwildor. 568 00:42:16,701 --> 00:42:19,996 Kurilni sistem ni bil učinkovit ampak sem popravil. 569 00:42:20,080 --> 00:42:23,541 Zdaj deluje z nevtrini. Ogljikovodiki niso potrebni. 570 00:42:36,554 --> 00:42:38,723 Zakaj se še upirajo? 571 00:42:41,893 --> 00:42:45,189 Ljudje obiščejo grad senc Moral je vedeti, da ga imam. 572 00:42:45,980 --> 00:42:49,109 Zaupam v vašo modrost glede takih zadev. 573 00:42:49,901 --> 00:42:51,278 Veš. 574 00:42:52,904 --> 00:42:53,946 javnosti 575 00:42:55,491 --> 00:42:57,367 Čaka na He-Mana. 576 00:42:57,950 --> 00:43:00,703 Pojdi nazaj in jih vodi Mislijo, da bo. 577 00:43:02,247 --> 00:43:04,333 Tako, da lahko popolnoma dominirate 578 00:43:05,041 --> 00:43:07,919 Treba ga je uničiti. 579 00:43:08,420 --> 00:43:13,716 He-Man. Če ga ubijem, bo postal mučenik, svetnik. 580 00:43:13,800 --> 00:43:16,428 Ne, zlomiti moram tvojo voljo. 581 00:43:37,031 --> 00:43:38,032 Kje je ključ? 582 00:43:39,116 --> 00:43:40,701 Mi… 583 00:43:40,785 --> 00:43:43,746 Sledili smo signalu ključa 584 00:43:43,830 --> 00:43:47,124 vendar ga nismo uspeli ujeti. 585 00:43:47,209 --> 00:43:48,544 Je to to? 586 00:43:48,626 --> 00:43:53,631 Borili smo se z Eternianci vendar so bili številčno prekašani. 587 00:43:53,714 --> 00:43:56,092 Vrnite se z večjo močjo 588 00:43:56,176 --> 00:43:58,470 Mislili smo, da bi bilo primerno napasti. 589 00:43:58,554 --> 00:44:00,096 He-Man je torej brezplačen! 590 00:44:08,729 --> 00:44:12,401 Kazen za neuspeh Veš kaj je, kajne? 591 00:44:12,900 --> 00:44:16,654 Daj nam še eno priložnost, Lord Skeletor. Uspešni bomo. 592 00:44:16,737 --> 00:44:20,325 Danes se ne počutim velikodušno. 593 00:44:35,382 --> 00:44:36,633 Ostani proč! 594 00:44:38,718 --> 00:44:42,096 Prosi za tvoje odpuščanje. Vsi si želimo. 595 00:44:42,179 --> 00:44:45,933 Tukaj smo, da vam ustrežemo. 596 00:44:46,017 --> 00:44:48,312 Napačno bi bilo zapraviti svoje talente. 597 00:44:48,395 --> 00:44:51,981 Ne njim, Če ti ne uspe, se smili sam sebi. 598 00:44:52,732 --> 00:44:56,193 koliko vojakov in če potrebujete opremo, jo lahko dobite. 599 00:44:56,278 --> 00:44:58,572 Tega nisem rekel, ker sem hotel iti. 600 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 Potem ne bi govoril. 601 00:45:00,948 --> 00:45:02,367 Pojdi zdaj. 602 00:45:02,451 --> 00:45:05,828 Po iskanju ključa Pošlji koordinatni signal. 603 00:45:05,912 --> 00:45:09,957 Pridružila se vam bo jurišna vojska. Z menoj. 604 00:45:14,962 --> 00:45:16,005 Pojdi! 605 00:45:33,649 --> 00:45:35,816 Tvoja punca je morda tam. Luči so prižgane. 606 00:45:35,900 --> 00:45:38,110 Da bi odvrnil roparje pusti odprto. 607 00:45:38,194 --> 00:45:40,112 res? Pojdiva pogledat. 608 00:45:46,411 --> 00:45:48,330 Počasi, otrok. 609 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 -Halo? -Kevin, hvala bogu. 610 00:45:59,757 --> 00:46:01,133 Julie trenutno ni tukaj. 611 00:46:01,217 --> 00:46:03,761 Kevin, jaz sem Julie. kaj se dogaja 612 00:46:04,388 --> 00:46:08,475 Vesel sem, da slišim tvoj glas Zanima pa me tudi Julie. 613 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 Kevin, je kdo s teboj? si v redu 614 00:46:11,185 --> 00:46:13,771 ja To sem tudi jaz mislil. 615 00:46:13,854 --> 00:46:15,524 Poglej, Kevin, zgodilo se je nekaj pomembnega. 616 00:46:15,607 --> 00:46:19,193 Če ne morete govoriti, recite da ali ne. Ali še imate, kar smo našli? 617 00:46:22,406 --> 00:46:24,324 Hvala Bogu. 618 00:46:24,408 --> 00:46:26,410 V redu, poslušaj. Ne naredi ničesar. 619 00:46:26,493 --> 00:46:28,537 Veliko ti moram povedati. 620 00:46:28,620 --> 00:46:30,997 Ne odhajajte od tam. Prispeli bomo tja, v redu? 621 00:46:31,080 --> 00:46:32,289 Ne odhajajte nikamor. 622 00:46:33,249 --> 00:46:34,959 ljubim te Adijo. 623 00:46:35,544 --> 00:46:38,087 OK. Če govoriš z Julie Prosim, povejte mi, da ga iščem ... 624 00:46:38,170 --> 00:46:41,257 Počakaj malo. Policija se pogovarja. kdo si kdo si 625 00:46:42,634 --> 00:46:46,012 -S kom si govoril? -Z Juliejinim prijateljem. 626 00:46:46,095 --> 00:46:47,556 -Ste lačni? -Ne. 627 00:46:48,848 --> 00:46:50,600 Govoril si o tej stvari, kajne? 628 00:46:55,187 --> 00:46:58,899 -Kaj je ta stvar? - Sintetizator. 629 00:46:58,983 --> 00:47:00,151 res? 630 00:47:01,152 --> 00:47:04,573 -Kako deluje? -Pritisnete te gumbe. 631 00:47:04,656 --> 00:47:07,074 -Takole? -Bodi previden. 632 00:47:13,623 --> 00:47:15,417 Naj kaj rečem, sin? 633 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Mislim, da to ni sintetizator. 634 00:47:37,021 --> 00:47:38,856 Tukaj so nam postavili zasedo. 635 00:47:38,939 --> 00:47:40,484 Nismo imeli možnosti. 636 00:47:40,567 --> 00:47:42,068 Bomo videli. Skener. 637 00:47:50,827 --> 00:47:52,412 Pravkar vidim He-Mana. 638 00:47:54,330 --> 00:47:56,248 Kje je vojska, o kateri govorite? 639 00:48:00,294 --> 00:48:01,962 In lokalno dekle. 640 00:48:03,172 --> 00:48:06,008 razmerje moči Mislim, da je bil on tisti, ki je to obrnil proti tebi. 641 00:48:08,385 --> 00:48:09,763 Tako so bile gneče. 642 00:48:11,305 --> 00:48:13,224 Mislim, da ti ni uspelo. 643 00:48:13,307 --> 00:48:14,934 Uporabljajo ključ. 644 00:48:15,017 --> 00:48:16,520 Zakleni se na svoj signal. 645 00:48:17,687 --> 00:48:19,731 Razdalja je blizu. Približno deset metronov. 646 00:48:20,314 --> 00:48:23,485 Da vidim, kaj ta stvar počne Pritisnite rdeči gumb na dnu. 647 00:48:23,568 --> 00:48:24,778 kateri? 648 00:48:28,448 --> 00:48:29,825 Vau. 649 00:48:32,619 --> 00:48:34,120 Ste čarovnik ali kaj? 650 00:48:35,455 --> 00:48:36,873 Kje je zaprto? 651 00:48:46,924 --> 00:48:49,343 Takšnim otrokom kot si ti se kaj takega ne zgodi. kaj počne 652 00:48:49,426 --> 00:48:51,888 - To je glasbilo. -Da. 653 00:48:51,971 --> 00:48:54,641 OK. Naj segrejem to Pokazal vam bom, kako deluje. 654 00:48:55,809 --> 00:48:58,562 Obstaja parazit. Blokirajo signal. 655 00:48:58,645 --> 00:49:01,230 Poiščite izvor parazita in ga uničite. 656 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 Težko bo. Ni podobno ničemur, kar sem videl prej. 657 00:49:04,734 --> 00:49:07,361 Uniči ga. zdaj. 658 00:49:11,323 --> 00:49:13,117 Pozor! 659 00:49:16,453 --> 00:49:18,707 Vir parazita je odstranjen. 660 00:49:18,790 --> 00:49:20,792 Jasno sprejemamo signal stikala. 661 00:49:20,876 --> 00:49:22,878 Zakleni signal. Spremljali bomo iz zraka. 662 00:49:25,379 --> 00:49:26,964 Sedi tukaj. 663 00:49:27,632 --> 00:49:30,092 -Nehaj govoriti neumnosti. kaj je to -Ne vem. 664 00:49:30,176 --> 00:49:32,178 Ukvarjam se z vandalizmom in požigom. 665 00:49:32,261 --> 00:49:34,681 Električne naprave mi eksplodirajo v obraz. 666 00:49:34,764 --> 00:49:37,391 -Prepričan sem, da nekaj veš. -Našel sem ga, v redu? 667 00:49:37,474 --> 00:49:39,476 Ste ga našli? Torej ne poznate lastnika. 668 00:49:39,561 --> 00:49:40,978 št. 669 00:49:41,061 --> 00:49:44,273 K Charliejevim glasbilom Nameraval sem pustiti izgubljeno sporočilo. 670 00:49:44,356 --> 00:49:45,650 Veš kaj bom naredil? 671 00:49:46,233 --> 00:49:48,570 To bom odnesel na policijsko postajo, nato vklopite računalnik 672 00:49:48,653 --> 00:49:50,822 Bom preveril, ali je ukradeno poročilo. 673 00:49:51,322 --> 00:49:53,282 Sprašujem zadnjič. Kje si našel to? 674 00:49:56,243 --> 00:49:59,413 na pokopališču Laurelwood. Stal je med rožami. 675 00:50:00,497 --> 00:50:03,292 Poglej. Če mi ne verjameš Lahko vprašaš Charlieja. 676 00:50:03,877 --> 00:50:05,837 -Ne ustavljaj se, pojdi in vprašaj. -Sin… 677 00:50:07,004 --> 00:50:10,341 -Lahko naredim, kar rečeš. -Hej, ne moreš ga vzeti. 678 00:50:10,424 --> 00:50:11,927 res? Kdo bo preprečil? 679 00:50:12,009 --> 00:50:13,219 Ne skrbi za svojega ljubimca. 680 00:50:13,302 --> 00:50:16,013 O tem smo že poročali ekipam. Ne more priti daleč. 681 00:50:16,096 --> 00:50:18,390 Kar se te stvari tiče, sploh ne skrbi. 682 00:50:18,474 --> 00:50:20,727 Če je vaša zgodba resnična, jo boste dobili nazaj. 683 00:50:22,729 --> 00:50:23,772 Če je res. 684 00:50:49,463 --> 00:50:52,842 Pojdi ven! Pojdi stran! 685 00:51:05,562 --> 00:51:06,940 Kaj hočeš od mene? 686 00:51:08,650 --> 00:51:11,778 ne! Pusti pri miru. 687 00:51:16,783 --> 00:51:19,368 Imate Kozmični ključ. Povej mi svojo lokacijo. 688 00:51:20,036 --> 00:51:22,079 Ne razumem o čem govoriš. 689 00:51:22,162 --> 00:51:24,874 - Prisilil ga bom, da bo rekel. -Ne. 690 00:51:24,958 --> 00:51:26,292 Preliv. 691 00:51:31,338 --> 00:51:34,425 prosim Ne vem o čem govoriš. 692 00:51:38,805 --> 00:51:39,889 zdaj 693 00:51:41,683 --> 00:51:43,600 Odgovoril boš na moja vprašanja. 694 00:51:45,729 --> 00:51:46,771 ja 695 00:51:47,772 --> 00:51:48,982 ja 696 00:52:03,913 --> 00:52:06,916 V LETALSKI NESREČI JE PAR IZGUBIL ŽIVLJENJE 697 00:52:09,126 --> 00:52:10,544 ta predmet 698 00:52:11,671 --> 00:52:13,297 ste ga videli? 699 00:52:19,595 --> 00:52:20,596 ja 700 00:52:22,057 --> 00:52:23,307 kje 701 00:52:24,851 --> 00:52:26,268 Vzeli so mi ga. 702 00:52:26,853 --> 00:52:27,979 Kdo ga je vzel? 703 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 Policist. 704 00:52:32,776 --> 00:52:33,860 Kje je zdaj? 705 00:52:34,694 --> 00:52:36,195 ne vem 706 00:52:37,529 --> 00:52:38,990 Odšel. 707 00:52:39,074 --> 00:52:41,283 Lahko ga spremljamo iz zraka. 708 00:52:41,367 --> 00:52:42,827 ja 709 00:52:45,204 --> 00:52:47,164 Takoj pripravite vozilo. 710 00:52:51,460 --> 00:52:54,714 Počakaj. Bad-Lyn, našel sem to. 711 00:52:55,381 --> 00:52:58,843 To je bilo lokalno dekle, ki je pomagalo He-Manu. 712 00:52:58,927 --> 00:53:00,804 Morda nam bo koristilo. 713 00:53:01,387 --> 00:53:03,222 Vsi k vozilu. hitro! 714 00:53:06,851 --> 00:53:08,519 Pohitite! 715 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Pojdi! 716 00:53:58,610 --> 00:53:59,821 -Raziskava. -Začenjam. 717 00:53:59,904 --> 00:54:02,656 -Skeletor je prišel pred nami. -Tukaj ni nikogar. 718 00:54:02,739 --> 00:54:04,159 -Bodi previden. -Kevin! 719 00:54:04,784 --> 00:54:05,994 Kevin. 720 00:54:07,494 --> 00:54:10,247 moj bog Kevin, si v redu? Njegova glava krvavi. 721 00:54:10,874 --> 00:54:12,291 Kaj se je zgodilo? 722 00:54:12,374 --> 00:54:15,795 Zahtevali so ključ, a ga nisem imel. 723 00:54:15,879 --> 00:54:19,256 Kozmični ključ. Kevin, so ga dobili? 724 00:54:20,257 --> 00:54:21,341 št. 725 00:54:22,426 --> 00:54:23,970 Vzel ga je policist. 726 00:54:24,053 --> 00:54:25,721 Kje je zdaj? 727 00:54:25,805 --> 00:54:27,264 Kaj je ta stvar? 728 00:54:27,347 --> 00:54:29,725 -Kaj je narobe s Kevinom? -Skeletorjevo delo. 729 00:54:29,809 --> 00:54:31,853 Aldrubarjeva ovratnica. Za povpraševanje. 730 00:54:31,936 --> 00:54:34,230 -Kmalu ga bomo vzeli ven. -Bo bolje. 731 00:54:34,730 --> 00:54:36,149 Kdo ti je to naložil? 732 00:54:36,983 --> 00:54:38,151 ženska. 733 00:54:39,110 --> 00:54:41,737 - Njegove oči so bile čudne. -Bad-Lyn. Prišel je sem. 734 00:54:42,738 --> 00:54:44,991 Po stanju hiše sodeč ni bil sam. 735 00:54:45,074 --> 00:54:46,075 ja 736 00:54:47,035 --> 00:54:48,036 si v redu 737 00:54:50,412 --> 00:54:54,250 Julie. Julie, beži od tod! Takoj! 738 00:54:56,252 --> 00:54:57,461 Prekleto. 739 00:54:57,544 --> 00:55:00,756 -Kevin, to so moji prijatelji. -Tvoji prijatelji? Julie. 740 00:55:00,840 --> 00:55:04,676 Ali lahko nekdo prosim razloži, kaj se dogaja? 741 00:55:04,760 --> 00:55:06,930 Bitja nenadoma napadel me je in naredil... 742 00:55:07,013 --> 00:55:08,472 Kevin, poslušaj me. 743 00:55:08,555 --> 00:55:10,599 Moji prijatelji so te pošasti se bori proti. 744 00:55:10,682 --> 00:55:13,352 -Rešili so mi življenje. Zaupaj mi. -Ali naj zaupam? 745 00:55:13,435 --> 00:55:17,439 Julie, prisežem, Ljudje, ki so vstopili, so bili taki ljudje ... 746 00:55:17,523 --> 00:55:18,858 Poglejte situacijo tukaj. 747 00:55:20,151 --> 00:55:25,489 Poglej, poglej. Lokalna oblačila. In veliko njih. Povsod so. 748 00:55:26,199 --> 00:55:28,825 Če jih nosimo, nas nihče ne bo prepoznal. 749 00:55:29,493 --> 00:55:31,913 -Kaj je to? -Ste videli? 750 00:55:31,996 --> 00:55:35,624 To je Gwildor. Kevin, vse ti bom razložil na poti. 751 00:55:35,707 --> 00:55:38,127 najti ključ Pomagati moramo. 752 00:55:38,211 --> 00:55:40,255 -Ali greš z nami? -S tabo? 753 00:55:40,337 --> 00:55:43,757 Če mi poveš, kam gre policija Za ostalo bomo poskrbeli mi. 754 00:55:43,840 --> 00:55:46,718 -Kevin, prosim. -Želim si, da ne bi nikoli našli te stvari. 755 00:55:48,554 --> 00:55:52,766 OK, poglej. Charliejeva glasba Rekel je, da gre v trgovino. 756 00:55:52,849 --> 00:55:55,061 v Landmark Mall. 757 00:55:55,144 --> 00:55:56,312 Mi lahko pokažeš pot? 758 00:55:56,395 --> 00:55:58,106 -Vsekakor. -Ne. 759 00:56:08,157 --> 00:56:11,119 Charlie, fant, te stvari ne zanimajo. Rekel je, da razume. 760 00:56:11,202 --> 00:56:13,204 Je mogoče rusko izdelan? 761 00:56:29,220 --> 00:56:31,973 Pazite na svoj posel. Medtem ko sem iskal po nebu, sem ga našel na tleh. 762 00:56:36,476 --> 00:56:39,605 Hej, zakaj kličem vso noč? Imam občutek, da si to ti? 763 00:56:40,273 --> 00:56:42,524 Imate nekaj, kar nam pripada. 764 00:56:42,608 --> 00:56:43,775 Naj ugibam. 765 00:56:43,859 --> 00:56:45,902 -Je to tam nekaj glasbenih stvari? -Zavoljo čarovnika ... 766 00:56:45,987 --> 00:56:47,446 Ostani kjer si! 767 00:56:48,405 --> 00:56:51,575 Oh, kako lepo. Je v mesto prišel cirkus? 768 00:56:51,658 --> 00:56:55,288 Od vas bom dobil odgovore, ki jih želim. Začnimo s tabo, blondinka. 769 00:56:55,871 --> 00:56:56,956 Nismo sovražniki. 770 00:56:57,040 --> 00:56:59,375 Hvaležni vam bomo, če nam priskrbite napravo. 771 00:56:59,458 --> 00:57:01,835 Ne da bi dobil odgovore, ki jih želim Nič ne dam. 772 00:57:01,918 --> 00:57:05,298 -He-Man, He-Man. Sledijo nam. -Kaj je to? 773 00:57:05,381 --> 00:57:08,301 Nevtrinski motor. Je na metroju 18 in se hitro približuje. 774 00:57:08,384 --> 00:57:10,011 -Njih. -Deset metronov. 775 00:57:10,094 --> 00:57:11,220 Zaklepajo se na ključ. 776 00:57:11,928 --> 00:57:14,098 hej Odvrzite orožje ali ... 777 00:57:14,765 --> 00:57:16,017 He-Man. 778 00:57:17,143 --> 00:57:20,104 Gwildor, koordinate za nazaj. Koliko časa traja izračun? 779 00:57:20,188 --> 00:57:22,982 ne vem Tipke so bile pritisnjene naključno. 780 00:57:23,066 --> 00:57:25,109 Vsi ste v velikih težavah. 781 00:57:25,193 --> 00:57:27,236 He-Man, 0,61 krom do vzhajanja lune. 782 00:57:27,320 --> 00:57:29,863 -Teela, odpelji ljudi zadaj. -Pojdiva. 783 00:57:29,946 --> 00:57:31,698 Ne moreš mi ukazovati. 784 00:57:31,782 --> 00:57:34,701 Ostanite tukaj z vojsko Evil-Lyn Če se želiš boriti, veš. 785 00:57:34,785 --> 00:57:36,495 Verjemi, nočeš. 786 00:57:41,042 --> 00:57:44,711 Bad-Lyn, kot kaže signal 787 00:57:44,795 --> 00:57:47,298 Domačini in ključ so znotraj te zgradbe, vendar ... 788 00:57:47,382 --> 00:57:49,966 -Da Karg? -He-Man. 789 00:57:50,801 --> 00:57:53,887 Eternci so prišli pred nami. 790 00:57:54,513 --> 00:57:56,848 Ko Animal Man da znak Napadli boste z vsemi vojaki. 791 00:57:57,474 --> 00:58:00,186 Karg, Sword, pojdi z mano. 792 00:58:07,318 --> 00:58:08,485 kako si 793 00:58:09,569 --> 00:58:11,072 Malo sem lačen. 794 00:58:15,826 --> 00:58:17,953 Gwildor, moraš pohiteti. 795 00:58:18,037 --> 00:58:20,289 Delam čim hitreje. 796 00:58:22,375 --> 00:58:23,376 zdaj. 797 00:58:24,793 --> 00:58:27,921 Če je grad senc tukaj 798 00:58:29,132 --> 00:58:31,842 To pomeni, da smo tudi mi tukaj Toda tja moramo iti. 799 00:58:32,427 --> 00:58:34,053 Polje čarovnikove sile 800 00:58:34,137 --> 00:58:39,725 Če želimo premagati oviro Moramo iti še 20 metrov naprej. 801 00:58:39,808 --> 00:58:42,353 Eno minuto. ne razumem te. 802 00:58:42,437 --> 00:58:44,980 Kaj poskušaš narediti? 803 00:58:45,814 --> 00:58:48,109 Vesolje je glasba, Kevin. 804 00:58:48,192 --> 00:58:50,610 Ampak to je čudna stvar, kajne? 805 00:58:51,320 --> 00:58:53,489 Spominjal me je na film Invazija. 806 00:58:53,572 --> 00:58:56,409 Nezemljani jemljejo človeška trupla mesto, ki so ga zavzeli. 807 00:58:56,492 --> 00:58:58,827 Kdo so vesoljci in kdo ljudje? Seveda ne vem. 808 00:58:58,910 --> 00:59:01,705 Tiho. To so nori Corrigan. 809 00:59:01,788 --> 00:59:04,791 Dobesedno smo obtičali med norci. Morajo biti nekakšen kult. 810 00:59:08,504 --> 00:59:10,506 Naši gostje prihajajo. 811 00:59:45,416 --> 00:59:47,251 Gwildor, koliko časa še? 812 00:59:47,335 --> 00:59:49,295 ne vem 813 00:59:49,378 --> 00:59:51,713 Zdaj imam ob sebi mojstra. 814 00:59:51,797 --> 00:59:55,384 v fribiljanščini za skladatelja biti Dal bi vse kalkonite. 815 01:00:02,599 --> 01:00:05,436 -Mislim, da nas ne marajo. - Bila sta le malo osamljena. 816 01:00:05,520 --> 01:00:06,937 Pogrešali so nas. 817 01:00:07,938 --> 01:00:09,105 koliko. 818 01:00:33,964 --> 01:00:35,466 He-Man. 819 01:00:47,311 --> 01:00:49,938 Kaj se tam dogaja? Je izbruhnila tretja svetovna vojna? 820 01:00:50,021 --> 01:00:52,732 V nevarnosti so tvoji prijatelji, prav? 821 01:00:55,361 --> 01:00:57,153 Kevin, znaš to uporabljati? 822 01:00:57,904 --> 01:01:00,657 Ne umikaj oči s tega in varuj ključ s svojim življenjem. 823 01:01:00,740 --> 01:01:03,244 Ustreli vsakogar, ki se približa ključu. Razumeš, Kevin? 824 01:01:12,752 --> 01:01:14,422 Pobijajo se med seboj. 825 01:01:18,259 --> 01:01:21,177 -Je Gwildor pripravljen? -Ne še. Soba je varna. 826 01:01:21,262 --> 01:01:23,472 Ženska roka se dotika tega mesta Mislim, da je potrebno. 827 01:01:29,895 --> 01:01:31,146 Ženska roka s pištolo. 828 01:01:32,273 --> 01:01:35,443 Daj mi pištolo, sin. Daj… Daj no, daj mi pištolo. 829 01:01:35,526 --> 01:01:38,237 Ali ne razumeš, Lubic? 830 01:01:38,321 --> 01:01:42,032 Ta stvar je resnična. Vse kar si rekel je res. 831 01:01:42,115 --> 01:01:44,619 - Rekel sem, daj mi pištolo. -Ne! 832 01:01:44,701 --> 01:01:47,871 Tako daleč smo prišli. Ne bomo odnehali, dokler se ne vrnejo domov. 833 01:01:49,164 --> 01:01:51,250 Ne ustavljaj se, Gwildor, v redu? 834 01:01:51,917 --> 01:01:54,127 V redu, Corrigan. Ne reci, da ti nisem dal priložnosti. 835 01:01:54,210 --> 01:01:55,879 Lahko bi šel v zapor. 836 01:01:55,962 --> 01:01:59,467 Pomoč pri napadu, upiranje aretaciji, Ne poškoduj svojega življenja. 837 01:01:59,550 --> 01:02:05,013 850 let vas s prijatelji Lahko ste prepričani, da vas bom dal v zapor. 838 01:02:05,514 --> 01:02:07,475 Kaj gledaš, škrat? 839 01:02:08,559 --> 01:02:11,520 Še enkrat pravim, Corrigan, Šla boš v zapor. Ste slišali? 840 01:02:11,604 --> 01:02:14,230 Ja Lubic, sem slišal. Lubic, poslušaj me. 841 01:02:14,856 --> 01:02:15,899 Lubic… 842 01:02:25,660 --> 01:02:26,993 Pomiri se, prav? 843 01:02:27,911 --> 01:02:30,038 -Gwildor, potrebuješ kaj? -Daj mi to. 844 01:02:30,956 --> 01:02:33,917 hej Kevin, ne! 845 01:02:37,754 --> 01:02:38,880 Pazi na pištolo. 846 01:02:38,964 --> 01:02:40,466 pridi no Poškodovali se boste. 847 01:02:57,899 --> 01:03:00,110 -Mati? -Ja, draga, jaz sem. 848 01:03:00,944 --> 01:03:02,070 Toda letalo … 849 01:03:02,153 --> 01:03:05,115 te morajo živeti Žal mi je, da ostajaš, Julie. 850 01:03:05,198 --> 01:03:06,742 Toda morali smo se izgubiti. 851 01:03:06,825 --> 01:03:09,328 Opravljamo zelo pomembno in zaupno delo. 852 01:03:09,412 --> 01:03:11,788 Draga moja, zelo te pogrešam. 853 01:03:18,294 --> 01:03:19,796 Ne morem verjeti. 854 01:03:20,756 --> 01:03:22,007 mati. 855 01:03:22,717 --> 01:03:23,718 Poslušaj draga. 856 01:03:23,800 --> 01:03:26,177 Tudi vaši novi prijatelji del našega delovanja 857 01:03:26,261 --> 01:03:28,013 In imajo nekaj, kar si želimo. 858 01:03:28,723 --> 01:03:29,973 Ta sijoča ​​kovinska stvar. 859 01:03:30,056 --> 01:03:32,183 Ima utripajoče luči. 860 01:03:32,267 --> 01:03:33,602 Ali nam ga lahko prinesete? 861 01:03:35,521 --> 01:03:36,938 Charlie! 862 01:03:38,691 --> 01:03:40,150 Charlie! 863 01:03:46,699 --> 01:03:49,577 Ti si idiot, otrok. Pazi na roko. 864 01:03:53,497 --> 01:03:56,916 Ne morem verjeti. kaj moram narediti Veliko je pomembnega dela, a tvoje 865 01:03:57,000 --> 01:03:58,377 Niste nič drugačni od Torktuma. 866 01:04:00,879 --> 01:04:02,590 Julie. Kje je Julie? 867 01:04:03,173 --> 01:04:04,299 jaz… 868 01:04:04,383 --> 01:04:07,260 Kevin, ne boš verjel. Živi so. 869 01:04:07,844 --> 01:04:09,929 Kaj je narobe s teboj? kje si bil 870 01:04:13,684 --> 01:04:14,810 Julie! 871 01:04:16,019 --> 01:04:17,062 Julie! 872 01:04:17,145 --> 01:04:18,814 Ključ. 873 01:04:28,281 --> 01:04:29,991 Hvala draga. 874 01:04:32,035 --> 01:04:33,454 ne! 875 01:04:34,497 --> 01:04:35,581 Julie! 876 01:04:36,206 --> 01:04:37,500 ne! 877 01:04:38,291 --> 01:04:39,668 -Ne. -Julie. 878 01:04:50,303 --> 01:04:51,430 pridi no 879 01:04:53,973 --> 01:04:55,434 Kam gredo? 880 01:04:58,019 --> 01:05:00,355 Teela! He-Man! hitro! 881 01:05:02,441 --> 01:05:03,859 Ključ. 882 01:05:03,942 --> 01:05:06,069 -Tam. -Pripelji Gwildorja. 883 01:05:06,612 --> 01:05:07,780 Naj bodo zaposleni. 884 01:05:09,239 --> 01:05:10,281 Spusti se! 885 01:05:16,996 --> 01:05:19,875 -Ta ženska je vzela ključ! -Pojdiva. 886 01:05:20,668 --> 01:05:21,794 Gwildor, daj no. 887 01:05:21,877 --> 01:05:24,630 prihajam 888 01:05:28,967 --> 01:05:30,678 Charlie, ali imaš pištolo? 889 01:05:31,344 --> 01:05:33,764 Orožje. Proti ropom. 890 01:05:33,848 --> 01:05:35,599 Je spredaj, pod pultom. 891 01:05:35,683 --> 01:05:37,476 -Je tam? pridi no gremo -V redu. 892 01:05:37,560 --> 01:05:38,727 Pohitite. 893 01:05:39,227 --> 01:05:42,063 Poglejte stanje v trgovini. 894 01:05:42,857 --> 01:05:45,942 -Moje tipkovnice. -Ali vidite, kaj ti fantje počnejo? 895 01:05:46,485 --> 01:05:48,654 To je poklic. Daj mi pištolo. 896 01:05:49,655 --> 01:05:51,699 -Daj mi pištolo. -V redu. 897 01:05:54,535 --> 01:05:55,661 Ostani tukaj. 898 01:05:56,327 --> 01:05:57,328 Vsekakor. 899 01:06:00,290 --> 01:06:02,250 Policija! Ne premikaj se! 900 01:06:16,932 --> 01:06:18,141 Prekleto. 901 01:06:19,058 --> 01:06:20,686 Mislim, da bom potreboval podporo. 902 01:06:30,028 --> 01:06:31,487 Pripravljeni smo se vrniti. 903 01:06:32,155 --> 01:06:33,824 Poslal bom signal Skeletorju. 904 01:06:51,007 --> 01:06:52,467 kaj se dogaja 905 01:06:52,551 --> 01:06:54,302 Hitro, kar naprej. 906 01:06:56,597 --> 01:06:59,558 Ključ. Nekdo odpira prehod. 907 01:06:59,642 --> 01:07:01,517 To je ogromen prehod. 908 01:07:01,602 --> 01:07:03,812 -Ne glej naravnost. -Kaj je to? 909 01:07:03,896 --> 01:07:06,732 - Sem! hitro! -V zadnjo ulico. beži! 910 01:07:06,815 --> 01:07:09,944 -Pojdiva. -Zavoljo čarovnika. pridi no 911 01:07:10,026 --> 01:07:12,403 Prihaja! 912 01:08:20,889 --> 01:08:22,140 Kontaktirajte Bad-Lyn. 913 01:08:25,226 --> 01:08:28,229 Evil-Lyn, Skeletor zahteva poročilo. 914 01:08:34,235 --> 01:08:35,946 Imam ključ, moj gospodar. 915 01:08:36,780 --> 01:08:40,909 Domačini so zelo neumni. So šibki in zlahka nadzorovani. 916 01:08:41,576 --> 01:08:42,661 -Celo … -Kaj pa He-Man? 917 01:08:43,829 --> 01:08:46,622 -Ušel nam je iz rok. -Toliko. 918 01:08:49,877 --> 01:08:52,587 Letalci, poiščite ga. 919 01:08:59,970 --> 01:09:01,137 pridi no 920 01:09:03,181 --> 01:09:05,516 -Hitro. - Zračni vojaki. 921 01:09:05,600 --> 01:09:07,102 Spusti se! 922 01:09:17,653 --> 01:09:20,198 -Hitro! Se bo vrnil! -V redu, teci. pridi no 923 01:09:24,369 --> 01:09:26,579 -Daj no. -Prihajajo. 924 01:09:26,662 --> 01:09:28,373 -Tukaj. -Hitro. 925 01:09:28,957 --> 01:09:30,166 pridi no 926 01:09:31,794 --> 01:09:33,211 -Na streho. -Beži. 927 01:09:33,294 --> 01:09:35,005 hitro! 928 01:09:41,053 --> 01:09:43,764 -Obrnili se bodo in se vrnili. -Pohiti. 929 01:09:48,894 --> 01:09:51,187 Gwildor, daj mi klešče. 930 01:09:51,270 --> 01:09:52,355 Hitro na streho. 931 01:09:54,315 --> 01:09:55,734 Daj no. 932 01:09:56,275 --> 01:09:57,694 pojdi 933 01:10:14,335 --> 01:10:16,839 -Kje je He-Man? -Tam. 934 01:10:54,168 --> 01:10:55,460 Ogenj! 935 01:10:57,753 --> 01:10:59,589 Ne bi smel uporabiti ključa. 936 01:12:00,608 --> 01:12:02,777 Vojak, pripelji He-Mana k meni. 937 01:12:04,487 --> 01:12:05,948 Kaj praviš, Gwildor? 938 01:12:06,447 --> 01:12:09,201 Ali ključ daje signal? Vsekakor je nekaj. 939 01:12:09,284 --> 01:12:11,203 Na žalost ne. 940 01:12:11,744 --> 01:12:12,913 Ničesar ni. 941 01:12:14,206 --> 01:12:15,706 Moralo bi že priti. 942 01:12:15,790 --> 01:12:19,377 Glede He-Mana me ne skrbi. Zna poskrbeti zase. 943 01:12:19,460 --> 01:12:21,922 Preden nas oblar vidi Razmišljam, kako bi se lahko spravili s strehe. 944 01:12:22,713 --> 01:12:25,217 Samo še dve številki. 945 01:12:25,300 --> 01:12:28,844 Če dobimo ključ nazaj Od tu lahko gremo v dveh pretonih. 946 01:12:29,554 --> 01:12:31,974 Mislim, da ne, Gwildor. 947 01:12:40,983 --> 01:12:44,694 Ali tako človek pozdravi svojega ljubljenega vodjo? 948 01:12:45,778 --> 01:12:49,365 Odvrzite orožje ali pa boste umrli. 949 01:13:02,129 --> 01:13:03,297 Gwildor. 950 01:13:03,879 --> 01:13:06,424 Ti nehvaležni škrat. 951 01:13:06,507 --> 01:13:10,262 Ti si mi povzročil te težave. od kje? 952 01:13:10,345 --> 01:13:13,098 Imel sem velike načrte zate. 953 01:13:13,181 --> 01:13:18,270 Dobrovoljno gospodu Kačje gore Veš, da ne bom služil. 954 01:13:18,353 --> 01:13:21,982 Počakajte, da pride He-Man. Poskrbel bo za vas. 955 01:13:22,690 --> 01:13:23,899 res? 956 01:13:24,567 --> 01:13:27,653 Jaz ga že čakam. Odpeljite jih! 957 01:13:50,218 --> 01:13:51,219 Navor! 958 01:14:07,027 --> 01:14:09,570 He-Man, ne! To je past! 959 01:14:11,114 --> 01:14:12,199 Julie! 960 01:14:17,495 --> 01:14:19,164 -Ne! -He-Man! 961 01:14:19,247 --> 01:14:20,374 Kevin? 962 01:14:57,576 --> 01:14:59,620 Ostani kjer si, He-Man. 963 01:15:00,330 --> 01:15:02,124 Če premaknete mišico 964 01:15:02,207 --> 01:15:05,419 Tvoji prijatelji ne vidijo jutra. 965 01:15:08,504 --> 01:15:09,505 Vse bo v redu. 966 01:15:11,924 --> 01:15:13,301 Ponujam vam dve možnosti. 967 01:15:14,219 --> 01:15:17,389 Ali se vrneš v Eternio kot moj suženj 968 01:15:17,472 --> 01:15:19,724 in rešiti njihova uboga življenja, 969 01:15:19,807 --> 01:15:24,396 ali na tem primitivnem, grdem planetu umreš z njimi. 970 01:15:26,064 --> 01:15:28,483 Odvrzi meč. 971 01:15:35,115 --> 01:15:36,283 He-Man, ne! 972 01:15:37,616 --> 01:15:41,204 Teela, nimam izbire. Za to je naš boj. 973 01:15:42,037 --> 01:15:43,831 Nočem, da nedolžni ljudje umrejo. 974 01:15:43,914 --> 01:15:45,916 He-Man je imel prav. 975 01:15:47,461 --> 01:15:48,794 Kako plemenito. 976 01:15:53,632 --> 01:15:55,885 - Zaupani so vam. - Vso srečo. 977 01:15:56,844 --> 01:15:58,346 Naj bo vaša pot čista. 978 01:16:04,059 --> 01:16:05,644 Kaj bomo storili z njimi, gospod? 979 01:16:09,274 --> 01:16:10,691 Pustili ga bomo tukaj. 980 01:16:12,319 --> 01:16:14,154 He-Man je postal moj suženj. 981 01:16:14,237 --> 01:16:17,365 Dokler živijo Svojo obljubo mora držati. 982 01:16:17,449 --> 01:16:19,033 Naj zgnijejo. 983 01:16:20,618 --> 01:16:22,077 Naj zgnijejo. 984 01:16:30,128 --> 01:16:31,463 Naj pregledam tvojo rano, Kevin. 985 01:16:31,546 --> 01:16:35,383 -Kaj je narobe? - Skeletorjevo posebno darilo. 986 01:16:35,467 --> 01:16:37,802 -Gwildor, vrniti se moramo v Eternio. -Takoj. 987 01:16:37,885 --> 01:16:41,847 Na žalost je zelo težko. Napajalnik se je stopil. 988 01:16:41,931 --> 01:16:45,227 Beležke so bile izbrisane iz pomnilnika ključa. 989 01:16:46,977 --> 01:16:49,730 Nemogoče je, da se vrnemo domov. Ni šans. 990 01:17:06,581 --> 01:17:10,377 Vzemi, pokrij s tem. Teela. 991 01:17:11,211 --> 01:17:12,337 Njegova vročina je zelo visoka. 992 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 Morali bi mu dati malo vode. Spodaj je vodnjak. 993 01:17:15,881 --> 01:17:17,384 lepa Odstranite ga. 994 01:17:25,267 --> 01:17:26,476 Da, pojdi naprej. pridi no 995 01:17:26,560 --> 01:17:28,353 Jaz bom vzel zahodno stran. 996 01:17:28,436 --> 01:17:30,438 Tretja enota, premakni se tja. 997 01:17:30,522 --> 01:17:31,856 V redu, Lubic. 998 01:17:31,939 --> 01:17:33,774 -Kje je vojska? -Boš utihnil? 999 01:17:34,568 --> 01:17:38,070 Bili so tukaj. govorim resnico. To je bila najslabša stvar, kar sem jih kdaj videl. 1000 01:17:38,946 --> 01:17:41,907 -Sledite mi vsi. -Gremo, gospodje. 1001 01:17:47,330 --> 01:17:48,582 Naj vidim. 1002 01:17:56,130 --> 01:17:57,424 o moj bog 1003 01:18:04,264 --> 01:18:07,309 -Kaj se bo zgodilo z Julie? -Strup je v tvoji krvi, Kevin. 1004 01:18:07,808 --> 01:18:10,728 -Rana bo še naprej rasla ... -Samo čarovnik ga lahko ozdravi. 1005 01:18:11,479 --> 01:18:12,813 Žal mi je Kevin. 1006 01:18:15,733 --> 01:18:19,237 Da se vrnemo, namesto da smo žalostni najti rešitev. 1007 01:18:20,280 --> 01:18:22,532 Mora obstajati pot. 1008 01:18:23,908 --> 01:18:24,950 kajne? 1009 01:18:29,914 --> 01:18:30,956 Gwildor? 1010 01:18:33,834 --> 01:18:34,877 št. 1011 01:18:36,296 --> 01:18:37,713 Poglej Kevin, 1012 01:18:38,590 --> 01:18:42,427 Odpiranje portala med dimenzijami je relativno enostavno. 1013 01:18:43,177 --> 01:18:44,762 Ampak note, Kevin. 1014 01:18:46,055 --> 01:18:49,183 Znotraj kozmičnega ključa posnetih zapiskov 1015 01:18:49,267 --> 01:18:51,269 popolnoma izbrisana. 1016 01:18:51,353 --> 01:18:53,396 Skeletor je točno vedel, kaj počne. 1017 01:18:53,480 --> 01:18:57,107 Tudi če popravim ključ zapiski, ki vas bodo popeljali nazaj 1018 01:18:57,191 --> 01:19:00,612 Tudi če iščem tisoče let, morda ne bom našel. 1019 01:19:00,695 --> 01:19:02,656 Eno minuto. notni zapisi. 1020 01:19:02,738 --> 01:19:06,033 Predvajanje vsakič, ko pritisnem rdeči gumb misliš melodijo? 1021 01:19:07,034 --> 01:19:08,786 -Da. -Eno minuto. 1022 01:19:09,787 --> 01:19:11,121 Počakaj malo. 1023 01:19:11,914 --> 01:19:13,458 Kaj se je zgodilo, Kevin? 1024 01:19:18,463 --> 01:19:20,507 Bog, ta stvar me zmede. 1025 01:19:24,760 --> 01:19:27,054 hvala ja 1026 01:19:35,813 --> 01:19:38,400 Čakaj malo, spomnim se. 1027 01:19:44,071 --> 01:19:46,658 To je to! Kako ti je to uspelo? 1028 01:19:47,950 --> 01:19:49,284 ne vem jaz… 1029 01:19:49,369 --> 01:19:52,539 Ponavadi slišim večkrat V mislih mi ostane melodija. 1030 01:19:52,622 --> 01:19:55,249 Tudi meni je bilo všeč. Nameraval sem ga uporabiti v eni izmed svojih pesmi. 1031 01:19:55,333 --> 01:19:56,501 Pesem? 1032 01:19:56,584 --> 01:19:59,086 Zakaj ste postali skladatelj nisi rekel prej? 1033 01:19:59,169 --> 01:20:03,675 Ste mojster? Da si. Prepričan sem o tem. 1034 01:20:05,259 --> 01:20:09,639 Zato nas je usoda pripeljala sem. Končne opombe Kevin. 1035 01:20:10,180 --> 01:20:12,392 20 metronov proti polu. 1036 01:20:13,851 --> 01:20:15,770 Naredimo matematiko. 1037 01:20:22,234 --> 01:20:24,194 Mislim, da je od napačnega skladatelja Želiš si ga, Gwildor. 1038 01:20:24,278 --> 01:20:27,657 Igram v srednješolskem bendu Jaz sem neumen klaviaturist. 1039 01:20:28,198 --> 01:20:29,492 Na milijone me je. 1040 01:20:33,580 --> 01:20:35,330 Samo eden od vas je, Kevin. 1041 01:20:36,499 --> 01:20:38,250 Za vsakogar je eden. 1042 01:20:41,504 --> 01:20:42,963 Poslušaj me sin. 1043 01:20:43,590 --> 01:20:45,257 Po pol kromona 1044 01:20:45,340 --> 01:20:47,677 tudi če se vrnemo Ne bomo našli našega čarovnika. 1045 01:20:48,177 --> 01:20:51,847 Torej z uporabo te stvari lahko Če je kaj, naredi to. 1046 01:20:53,391 --> 01:20:56,018 Gwildor, Kevin pozna note. 1047 01:20:56,101 --> 01:20:57,853 Nas lahko odpelješ nazaj? 1048 01:21:02,442 --> 01:21:03,651 da... 1049 01:21:04,611 --> 01:21:06,320 Mislim, da lahko prenesem. 1050 01:21:08,490 --> 01:21:10,700 Potrebujem nekaj stvari. 1051 01:21:10,784 --> 01:21:13,243 Bosonski teserakt. 1052 01:21:13,327 --> 01:21:16,414 -Tudi jaz ga imam. - Oktotni korektor. 1053 01:21:16,498 --> 01:21:18,123 Imam tudi oktotni korektor. 1054 01:21:18,207 --> 01:21:19,626 Nekaj ​​za igranje not. 1055 01:21:19,709 --> 01:21:21,753 Lahko kupim tipkovnico pri Charlieju. 1056 01:21:22,920 --> 01:21:24,464 Dobro skrbi zanj. 1057 01:21:24,547 --> 01:21:25,548 Ne skrbi. 1058 01:21:53,242 --> 01:21:54,577 Zmagal sem. 1059 01:21:58,790 --> 01:21:59,998 koliko časa je ostalo? 1060 01:22:00,082 --> 01:22:02,334 Pol pretona do vzhajajoče lune. 1061 01:22:02,417 --> 01:22:04,546 Si slišal, čarovnik? 1062 01:22:05,547 --> 01:22:07,799 Živiš svoje zadnje trenutke. 1063 01:22:08,466 --> 01:22:10,885 Vsa moč gradu senc, 1064 01:22:10,968 --> 01:22:14,639 z vsemi močmi v vesolju Zelo kmalu bo moj. 1065 01:22:15,305 --> 01:22:16,348 moj! 1066 01:22:16,431 --> 01:22:20,394 Tudi ti boš izbrisan iz obstoja. 1067 01:22:20,478 --> 01:22:24,398 Da opusti to norost Še vedno ni prepozno. 1068 01:22:24,482 --> 01:22:26,400 Norost? 1069 01:22:26,484 --> 01:22:31,573 Sovražim biti sam, osramočen, Želim se maščevati za svoje ponižanje. 1070 01:22:31,656 --> 01:22:34,617 To je moja usoda, moja pravica! 1071 01:22:34,701 --> 01:22:37,077 Nič me ne more ustaviti. 1072 01:22:37,662 --> 01:22:40,582 Tisti, ki iščejo moč 1073 01:22:40,665 --> 01:22:44,334 vrnili so se in naredili gleda na napake, 1074 01:22:44,418 --> 01:22:49,089 združuje vse skupaj in jo imenuje "usoda". 1075 01:22:52,886 --> 01:22:57,973 Hvala za lekcijo filozofije, čarovnik. To je moj odgovor tebi. 1076 01:23:01,811 --> 01:23:03,478 Da, čarovnik. 1077 01:23:04,146 --> 01:23:05,355 Meč senc. 1078 01:23:07,609 --> 01:23:08,735 moje. 1079 01:23:16,576 --> 01:23:19,161 Zdaj in za vedno. 1080 01:23:24,876 --> 01:23:26,335 Vaš največji bojevnik. 1081 01:23:37,722 --> 01:23:39,807 Bodi priča temu trenutku, He-Man. 1082 01:23:40,892 --> 01:23:45,772 Vsa moč gradu senc Za vedno bo moj. 1083 01:23:45,855 --> 01:23:50,484 V naši vojni, ki je trajala vse življenje Tako bo končano. 1084 01:23:50,568 --> 01:23:52,654 Holosfera je pripravljena. 1085 01:23:53,780 --> 01:23:56,824 Ko se odpre Veliko oko 1086 01:23:56,908 --> 01:24:01,453 Preden ljudje Eternije umrejo tik pred mojo prisotnostjo 1087 01:24:01,536 --> 01:24:03,247 Videl te bo klečati. 1088 01:24:04,206 --> 01:24:05,959 Nikoli ne bi pokleknil pred teboj! 1089 01:24:06,041 --> 01:24:08,920 Zgrudil se boš! Da, zgrudil se boš! 1090 01:24:09,544 --> 01:24:14,424 Sicer te ne bom prenesel Povzročil ti bom toliko bolečine. 1091 01:24:35,029 --> 01:24:38,616 Lubic, naj te odpeljem domov počivaj. kaj praviš 1092 01:24:38,700 --> 01:24:41,451 Tudi v korejski vojni Česa takega še nisem videl. 1093 01:24:44,538 --> 01:24:47,165 -To je to! -Spet? 1094 01:24:47,249 --> 01:24:49,794 -Ne počni tega, Lubic. -Daj no. Sledi mi. 1095 01:25:04,141 --> 01:25:05,142 Prinesel sem ga. 1096 01:25:05,977 --> 01:25:07,979 -Kakšno je stanje? - Isti Kevin. 1097 01:25:08,062 --> 01:25:10,522 ta instrument Lahko igra note, ki jih potrebujemo. 1098 01:25:10,605 --> 01:25:11,733 kako 1099 01:25:12,357 --> 01:25:13,442 Pritisnite gumbe. 1100 01:25:13,525 --> 01:25:15,862 Ključi? Kateri ključi? 1101 01:25:17,237 --> 01:25:18,488 Poglej. To je vse. 1102 01:25:22,869 --> 01:25:23,953 Popoln. 1103 01:25:30,375 --> 01:25:31,794 čudovito 1104 01:25:32,627 --> 01:25:35,757 Zvočni ključi v vašem svetu Nisi rekel, da je. 1105 01:25:35,840 --> 01:25:37,257 Upam, da pomaga, Gwildor. 1106 01:25:37,341 --> 01:25:39,217 -Hvala Kevin. Nič ni. 1107 01:25:44,057 --> 01:25:46,059 V pretonu smo pripravljeni. 1108 01:25:48,102 --> 01:25:50,063 Kevin, prosim, ne zapusti me. 1109 01:25:52,106 --> 01:25:53,523 Obljubim Julie. 1110 01:25:55,777 --> 01:25:57,028 Nikoli te ne bom zapustil. 1111 01:25:58,821 --> 01:25:59,822 Nikoli. 1112 01:26:06,411 --> 01:26:07,747 ljubim te 1113 01:26:10,750 --> 01:26:11,918 ljubim te 1114 01:26:20,175 --> 01:26:21,510 dovolj. 1115 01:26:23,678 --> 01:26:25,305 Kje je tvoja moč? 1116 01:26:26,015 --> 01:26:27,767 Kam je šel? 1117 01:26:27,850 --> 01:26:29,476 Poglej svojega dragocenega čarovnika. 1118 01:26:29,559 --> 01:26:33,188 Stara ženska. Šibko. Bled. 1119 01:26:33,731 --> 01:26:34,941 On umira. 1120 01:26:36,566 --> 01:26:39,112 Ste pripravljeni poklekniti 1121 01:26:39,194 --> 01:26:41,196 ponosni bojevnik? 1122 01:26:41,279 --> 01:26:43,448 Luna je na najvišji točki. 1123 01:26:46,953 --> 01:26:48,286 Ste slišali? 1124 01:26:51,498 --> 01:26:54,501 Alfa in Omega. 1125 01:26:55,044 --> 01:26:57,212 Smrt in ponovno rojstvo. 1126 01:26:57,839 --> 01:27:00,298 Medtem ko umiraš 1127 01:27:01,175 --> 01:27:06,139 Prerojena bom. 1128 01:27:16,231 --> 01:27:17,984 Kaj delajo? 1129 01:27:18,067 --> 01:27:19,651 Takoj moramo preprečiti. 1130 01:27:19,734 --> 01:27:20,987 -V redu. -Ne. 1131 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 Ostani tukaj in me varuj. Obkrožite jih. 1132 01:27:24,614 --> 01:27:26,408 -Počakaj na moj signal. -Ti ukazuješ. 1133 01:27:27,617 --> 01:27:29,120 Moje so. 1134 01:27:32,330 --> 01:27:34,208 Ljudje Eternije. 1135 01:27:35,042 --> 01:27:39,337 Veliko oko galaksije za vas Kličem pred tabo. 1136 01:27:39,839 --> 01:27:42,591 Grad senc 1137 01:27:42,674 --> 01:27:45,928 upravljati z vso svojo močjo Izbrala me je usoda. 1138 01:27:46,511 --> 01:27:50,557 To je neizogiben trenutek Temu boste priča na lastne oči. 1139 01:27:50,640 --> 01:27:54,686 Tudi He-Man Gledal bo v obupu. 1140 01:27:54,769 --> 01:27:55,897 Oko se odpre. 1141 01:27:55,980 --> 01:28:00,193 Jaz, Skeletor, ne več 1142 01:28:01,526 --> 01:28:04,654 Jaz sem vladar vesolja. 1143 01:28:07,616 --> 01:28:08,658 ja! 1144 01:28:25,009 --> 01:28:26,135 ja 1145 01:28:27,053 --> 01:28:28,303 čutim. 1146 01:28:29,889 --> 01:28:32,599 Moč me napolnjuje. 1147 01:28:33,475 --> 01:28:34,601 ja 1148 01:28:35,435 --> 01:28:39,023 V sebi čutim vesolje. 1149 01:28:39,106 --> 01:28:43,527 Zdaj sem del vesolja. 1150 01:28:43,610 --> 01:28:45,487 Njegova energija teče. 1151 01:28:45,570 --> 01:28:47,114 Gre skozi mene. 1152 01:28:50,910 --> 01:28:53,162 Kaj ti je več pomembno? 1153 01:28:53,246 --> 01:28:55,622 Ta planet in njegovi ljudje 1154 01:28:55,705 --> 01:28:58,292 Zame ni nič. 1155 01:28:58,375 --> 01:29:00,044 Jaz sem moč vesolja! 1156 01:29:00,962 --> 01:29:04,173 Čistokrvna, neustavljiva sila! 1157 01:29:04,257 --> 01:29:07,927 Ta moč je moja. Jaz sem moč! 1158 01:29:10,179 --> 01:29:12,764 Poklekni pred svojim gospodarjem! 1159 01:29:14,892 --> 01:29:15,893 Idiot. 1160 01:29:16,894 --> 01:29:19,396 Nisi mi več enak. 1161 01:29:20,438 --> 01:29:22,524 Nisem več navadna oseba. 1162 01:29:23,067 --> 01:29:24,902 Sem več kot življenje. 1163 01:29:25,485 --> 01:29:27,071 jaz sem a 1164 01:29:27,612 --> 01:29:29,573 jaz sem bog! 1165 01:29:51,595 --> 01:29:52,846 zdaj 1166 01:29:53,973 --> 01:29:56,183 pred mano 1167 01:29:56,267 --> 01:29:57,851 boš pokleknil! 1168 01:30:00,604 --> 01:30:01,730 Poklekni! 1169 01:30:04,275 --> 01:30:06,818 -Si pripravljen, Kevin? -Da. 1170 01:30:07,402 --> 01:30:09,947 Prižgem elektriko. Izvolite. 1171 01:30:16,954 --> 01:30:18,998 Zdaj Kevin, zdaj! 1172 01:30:28,506 --> 01:30:31,426 nehaj! Nihče se ne premakne! Vsi ste aretirani. 1173 01:30:31,509 --> 01:30:33,803 Odložite orožje in položite roke na glavo. 1174 01:30:33,887 --> 01:30:37,432 - Pravico imaš do molka ... -Lubic, ne razumeš. 1175 01:30:37,515 --> 01:30:40,311 - Moramo iti nazaj. -Nihče ne gre nikamor. 1176 01:30:47,109 --> 01:30:48,568 kje so 1177 01:30:49,778 --> 01:30:52,198 Kje so tvoji prijatelji? 1178 01:30:53,782 --> 01:30:57,535 Povej mi o osamljenosti dobrote, He-Man. 1179 01:30:58,120 --> 01:31:01,706 Se razlikuje od osamljenosti zla? 1180 01:31:26,731 --> 01:31:29,193 -Kako? -Uspelo nam je! 1181 01:31:29,276 --> 01:31:31,611 -Gwidor, skloni se. -Uniči jih! 1182 01:31:32,737 --> 01:31:34,115 Pokrijte se! 1183 01:31:42,622 --> 01:31:44,125 Ste mislili, da jih ne boste poškodovali? 1184 01:31:44,208 --> 01:31:45,334 Lagal sem. 1185 01:31:46,252 --> 01:31:48,129 Zbogom, He-Man. 1186 01:31:51,005 --> 01:31:52,383 Ustavi ga! bedaki! 1187 01:31:55,302 --> 01:31:56,928 Ujemite ga! 1188 01:31:57,011 --> 01:31:59,764 Zaščitimo He-Mana. Kevin, pazi nazaj. 1189 01:31:59,848 --> 01:32:01,975 Preverite tudi vnaprej. 1190 01:32:02,059 --> 01:32:05,312 Naj mi nekdo pove, kaj se tukaj dogaja Lahko pojasnite, kaj je to? 1191 01:32:05,396 --> 01:32:07,064 Obtičal sem sredi cone somraka. 1192 01:32:07,148 --> 01:32:10,567 Lubic, vse kar si videl je resnično. Spustite glavo. 1193 01:32:12,111 --> 01:32:15,239 hej Lubicu nihče Ne more streljati naključno. 1194 01:32:16,240 --> 01:32:19,368 V redu čudaki. Si želiš igro? Potem se igrajmo. 1195 01:32:22,954 --> 01:32:24,748 Daj no, umazane barabe! 1196 01:32:33,132 --> 01:32:35,550 Ne, ne ubijaj! Hočem ga živega! 1197 01:33:25,559 --> 01:33:27,852 Ne moreš se skriti pred menoj. 1198 01:33:55,630 --> 01:33:57,090 Karg, pripravi bojno postajo. 1199 01:33:57,174 --> 01:33:59,385 Če razmišljate o begu, medtem ko se Skeletor bori ... 1200 01:34:00,469 --> 01:34:03,222 ja Vojskovodja, pridi za mano. 1201 01:34:04,764 --> 01:34:06,015 Naročite umik. 1202 01:34:16,402 --> 01:34:17,986 ne! 1203 01:34:26,786 --> 01:34:30,249 Zdaj imam moč! 1204 01:34:34,085 --> 01:34:35,169 Ti. 1205 01:34:35,753 --> 01:34:39,674 Ne boš mogel več stati med menoj in mojo usodo. 1206 01:34:39,757 --> 01:34:44,178 nehal bom. te zadeve Rekel sem, da je to med nama. 1207 01:34:44,263 --> 01:34:48,099 Komaj čakam, da zdrobim tvoje telo. 1208 01:34:48,182 --> 01:34:51,853 Spominjam se tvojega prekletega obraza Izbrisal ga bom za vedno. 1209 01:34:51,936 --> 01:34:57,276 - Dovolj je bilo govorjenja. -Da! Naj bo to naša zadnja vojna. 1210 01:35:54,832 --> 01:35:56,042 Skeletor. 1211 01:36:00,297 --> 01:36:02,882 -Zdaj je konec. -Da. 1212 01:36:05,511 --> 01:36:06,886 Za vas. 1213 01:36:25,863 --> 01:36:30,494 ne! 1214 01:36:45,592 --> 01:36:48,595 Uspelo mu je. He-Man! 1215 01:36:48,679 --> 01:36:50,888 -Zmaga! -Zmaga! 1216 01:36:59,690 --> 01:37:00,898 Zmaga. 1217 01:37:03,276 --> 01:37:05,069 Lubic, ne morem verjeti svojim očem. 1218 01:37:06,154 --> 01:37:07,614 Boste res ostali tukaj? 1219 01:37:07,698 --> 01:37:09,575 Se hecaš? Kaj se bom vrnil in počel? 1220 01:37:09,658 --> 01:37:12,745 Poglej, kaj imam tukaj. Imam grad. 1221 01:37:13,244 --> 01:37:15,913 Lep razgled, svež zrak, Ob meni je lepa ženska. 1222 01:37:18,417 --> 01:37:20,377 Kakšna je boljša upokojitev kot ta? 1223 01:37:26,550 --> 01:37:31,513 Julie, imej to pri sebi. Eternia bo vedno z vami. 1224 01:37:35,099 --> 01:37:36,267 Hvala. 1225 01:37:38,771 --> 01:37:40,481 Mislim, da je čas za slovo. 1226 01:37:42,649 --> 01:37:43,734 He-Man, 1227 01:37:44,693 --> 01:37:46,612 Teela, general. 1228 01:37:46,695 --> 01:37:48,905 pazi. Ne poslovi se. 1229 01:37:51,074 --> 01:37:52,283 Reci "Srečno." 1230 01:37:55,244 --> 01:37:56,830 V Eterniji obstaja star pregovor. 1231 01:37:58,247 --> 01:37:59,708 "Živi potovanje, 1232 01:37:59,792 --> 01:38:02,503 ker vsaka destinacija "To so vrata na novo potovanje." 1233 01:38:04,295 --> 01:38:05,506 Naj bo vaša pot čista. 1234 01:38:09,551 --> 01:38:10,719 Naj bo vaša pot čista. 1235 01:38:18,852 --> 01:38:20,353 Pazi se Julie. 1236 01:38:22,439 --> 01:38:24,733 -Zdaj je odvisno od tebe. Vem. 1237 01:38:24,817 --> 01:38:26,359 Odpri portal, Gwildor. 1238 01:38:27,528 --> 01:38:31,405 Živeti zgodovino svojega planeta Si prepričan, da ga nočeš? 1239 01:38:31,490 --> 01:38:34,367 vas v preteklosti ali prihodnosti Lahko pošljem na katero koli lokacijo. 1240 01:38:34,451 --> 01:38:36,870 Ne, Gwildor, ni potrebe. Samo pošlji domov. 1241 01:38:36,953 --> 01:38:38,246 Bolje, da greva zdaj, Gwildor. 1242 01:38:53,637 --> 01:38:55,764 Vso srečo, Julie. 1243 01:38:55,848 --> 01:38:57,431 Vso srečo, Gwildor. 1244 01:39:04,147 --> 01:39:05,566 vso srečo 1245 01:39:14,575 --> 01:39:16,409 Gwildor, nehaj. Popeljite nas nazaj v čas ... 1246 01:40:03,039 --> 01:40:04,666 Mami, oče, dobro jutro. 1247 01:40:04,750 --> 01:40:06,668 - Danes si zgodnji. -Živ si. 1248 01:40:06,752 --> 01:40:09,128 Hej, kaj se dogaja? 1249 01:40:09,212 --> 01:40:12,048 Zelo vaju imam rad. Nočem te izgubiti. 1250 01:40:12,131 --> 01:40:14,760 No, gremo na enodnevni izlet. Zvečer bomo doma. 1251 01:40:14,843 --> 01:40:15,969 št. 1252 01:40:16,553 --> 01:40:19,848 Premislil sem si. Želim iti s tabo na plažo. 1253 01:40:19,932 --> 01:40:21,474 Ne hodi v Catalino, prav? 1254 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 Julie, ne bodi smešna. Sedite doma in se učite. 1255 01:40:23,810 --> 01:40:25,186 Mama, oče, prosim. 1256 01:40:26,437 --> 01:40:27,898 Ne pojdite na to letalo danes. 1257 01:40:29,232 --> 01:40:30,859 Imam zelo slab občutek. 1258 01:40:30,943 --> 01:40:33,236 Toda Julie, tvoj oče je mojster pilota. 1259 01:40:33,319 --> 01:40:34,905 -Cesta je tudi zelo kratka. -Ne. 1260 01:40:37,531 --> 01:40:41,202 -Julie. Julie, pusti ključe. -Ljubim vaju oba. 1261 01:40:41,285 --> 01:40:43,997 Julie, kaj počneš? pridi nazaj 1262 01:40:47,626 --> 01:40:49,085 Julie! 1263 01:40:49,168 --> 01:40:50,503 Kevin. 1264 01:40:56,843 --> 01:40:59,972 -Prepreči svojim staršem vstop na letalo. - Sem že. 1265 01:41:01,723 --> 01:41:02,849 Eno minuto. 1266 01:41:03,934 --> 01:41:04,935 Se spomnite tudi vi? 1267 01:41:06,310 --> 01:41:07,311 ja 1268 01:41:08,312 --> 01:41:09,355 Bili smo tam. 1269 01:41:15,319 --> 01:41:16,320 V Eterniji. 1270 01:41:27,581 --> 01:41:31,168 Zdaj imam moč! 1271 01:45:36,622 --> 01:45:37,874 se bom vrnil. 1272 01:45:38,305 --> 01:46:38,734 Glejte spletne filme in serije BREZPLAČNO www.osdb.link/lm