1 00:00:00,300 --> 00:00:58,600 Indonezijski podnapisi Avtor Laruku@IDFL-Forum.com 1 00:01:01,300 --> 00:01:03,600 Kje začnete? no... 2 00:01:04,233 --> 00:01:06,333 Mislim, da hočem povedati, 3 00:01:06,400 --> 00:01:10,400 To, kar sem danes, je vse zaradi tega, od koder prihajam. 4 00:01:12,833 --> 00:01:13,900 Eternia. 5 00:01:14,633 --> 00:01:17,100 Svet, katerega lepota je neskončna. 6 00:01:17,900 --> 00:01:20,566 Vse stvari, ki običajno obstajajo le v legendah, 7 00:01:20,566 --> 00:01:23,566 in pravljice za lahko noč, v Eterniji... 8 00:01:23,700 --> 00:01:26,266 vse je res resnično. 9 00:01:27,100 --> 00:01:28,866 Grifin, zmaj, 10 00:01:28,866 --> 00:01:30,000 govoreči tiger, 11 00:01:30,666 --> 00:01:33,366 čarobni gozdovi, ognjene puščave, 12 00:01:33,366 --> 00:01:35,466 Otoki, ki lebdijo nad oblaki, poimenujete jih vse. 13 00:01:35,966 --> 00:01:38,500 Prisežem, ne letim več. 14 00:01:40,166 --> 00:01:43,866 Potem je tu še grad Grayskull. 15 00:01:44,766 --> 00:01:46,500 To je nekoč rekel moj oče 16 00:01:46,500 --> 00:01:49,500 Eternija je srce vesolja, 17 00:01:50,000 --> 00:01:53,066 in Grayskull je jedro tega srca. 18 00:01:53,466 --> 00:01:55,533 Torej... ja... 19 00:01:56,266 --> 00:01:58,033 bistvo bistva... 20 00:01:58,033 --> 00:02:01,866 to srce je moč Grayskula. 21 00:02:02,633 --> 00:02:06,466 Rečeno je, da lahko ta moč naredi ljudi močne kot bogove. 22 00:02:07,566 --> 00:02:11,533 Zaradi varnosti je moč zaklenjena v posodi, 23 00:02:11,833 --> 00:02:16,766 starodavni meč, ki so ga imenovali meč moči. 24 00:02:18,200 --> 00:02:19,300 Ja, vem. 25 00:02:19,300 --> 00:02:21,066 Ampak ja, tudi ime prihaja od tam. 26 00:02:22,000 --> 00:02:25,533 Legenda pravi, da ko je bila Eternia v hudem stanju, 27 00:02:25,633 --> 00:02:29,800 junak bo stopil naprej, vihtel ta meč in... 28 00:02:30,000 --> 00:02:32,733 ja veš, uporabi ga. 29 00:02:35,566 --> 00:02:38,300 Dokler ne pride tisti dan, je njegov meč zaklenjen v gradu, 30 00:02:38,300 --> 00:02:40,866 pod strogim nadzorom čarovnice, 31 00:02:41,266 --> 00:02:45,600 kar je modro, starodavno in nekoliko strašljivo 32 00:02:45,600 --> 00:02:47,233 iskreno. Ampak on je kul. 33 00:02:47,233 --> 00:02:48,966 Res kul. 34 00:02:50,166 --> 00:02:52,033 Stotine let, Grayskull 35 00:02:52,033 --> 00:02:55,000 vedno skrbeli moji predniki. 36 00:02:55,500 --> 00:02:58,966 Samo da veste, moje družinsko drevo je zelo impresivno, 37 00:02:58,966 --> 00:03:00,466 velika skupina junakov, 38 00:03:01,166 --> 00:03:01,966 plemenito, 39 00:03:02,633 --> 00:03:06,300 močan in pogumen. mami... 40 00:03:06,300 --> 00:03:07,866 Želim se pridružiti boju. 41 00:03:08,633 --> 00:03:10,833 Ko je nasprotnik večji in močnejši od mene, 42 00:03:10,833 --> 00:03:13,833 Tudi moja koordinacija rok in oči je slaba. Nesmisel! 43 00:03:13,833 --> 00:03:15,900 Kdo je to rekel? Cringer? 44 00:03:15,900 --> 00:03:18,600 Res je, najmanjši je in najšibkejši. 45 00:03:18,600 --> 00:03:22,166 Čudež je, da ni zlomil nobene kosti ali umrl. 46 00:03:22,800 --> 00:03:24,700 Kaj naj torej stori princ? 47 00:03:24,700 --> 00:03:26,266 poleg borbenih treningov? Hmm? 48 00:03:26,466 --> 00:03:29,833 Ne vem, bi se morda družil in igral s Cringerjem? 49 00:03:29,833 --> 00:03:32,500 Daj no, samo igral se bom s prejo in to je dovolj. 50 00:03:32,500 --> 00:03:34,066 Ni upanja, veš. 51 00:03:34,766 --> 00:03:39,366 Ali moram zdaj opraviti bojno usposabljanje? 52 00:03:48,066 --> 00:03:51,933 Poslušaj, bodoči najboljši borec Eternije! 53 00:03:52,966 --> 00:03:56,133 Kipov ni zgrajenih za poražence. 54 00:03:56,433 --> 00:03:59,533 Nobena cesta ni poimenovana po strahopetcu. 55 00:03:59,833 --> 00:04:04,000 In ni parade samo zato, ker si "dal vse od sebe". 56 00:04:04,400 --> 00:04:06,500 Ta dežela, ta palača, 57 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 vse svoje življenje, zgrajeno 58 00:04:08,600 --> 00:04:12,800 na potu mož in žena, ki so zmagali v bitki. 59 00:04:13,500 --> 00:04:15,566 In kot vaš Man-At-Arms (poveljnik), 60 00:04:15,666 --> 00:04:18,166 Lahko bi rekel, da sem dobil veliko bitk. 61 00:04:18,666 --> 00:04:20,766 Zato smo vsi tukaj. 62 00:04:21,066 --> 00:04:23,900 Rešil sem življenje tvojemu očetu in materi. 63 00:04:24,600 --> 00:04:26,200 Rešil sem življenje tvojemu sosedu. 64 00:04:26,200 --> 00:04:28,566 Rešil sem življenja staršev vaših sosedov. 65 00:04:28,600 --> 00:04:31,466 Kakorkoli že, veliko jih je. Bistvo je, ali veš kaj? 66 00:04:31,466 --> 00:04:35,166 Boril sem se zate in zdaj se boš boril zame! 67 00:04:35,166 --> 00:04:36,666 Z ostrimi refleksi, 68 00:04:36,666 --> 00:04:43,200 oster cilj, močne mišice in to... 69 00:04:43,966 --> 00:04:46,666 Ali kdo ve kaj je to? To je palica. 70 00:04:51,433 --> 00:04:53,666 Hvala, ker si mi povedal nekaj jasnega. 71 00:04:55,266 --> 00:04:56,333 Je še kaj drugega? 72 00:04:57,100 --> 00:05:00,866 Teela? Vaše orožje. Zelo pametno. 73 00:05:02,500 --> 00:05:07,866 To je tvoje orožje. So podaljšek vašega telesa. 74 00:05:07,866 --> 00:05:09,300 V redu, najdi partnerja. 75 00:05:09,300 --> 00:05:12,833 Dvignite orožje! Želim videti velike modrice! 76 00:05:12,833 --> 00:05:16,966 Rad bi videl krvav nos! Hočem videti, kako ti izpadajo zobje! 77 00:05:17,300 --> 00:05:18,500 V redu, začnimo! 78 00:05:24,433 --> 00:05:26,066 Adam, glej naprej! 79 00:05:29,566 --> 00:05:31,733 Naslednjič bo še težje! 80 00:05:31,866 --> 00:05:33,966 Mogoče se lahko samo usedeva in lepo pogovoriva o tem? 81 00:05:34,833 --> 00:05:35,633 Adam! Adam! 82 00:05:36,900 --> 00:05:39,600 Samo naredi, kar lahko, prav? ja 83 00:05:44,700 --> 00:05:46,366 kakšen prijatelj si 84 00:05:46,400 --> 00:05:47,933 Prijatelj, ki te bo pretepel. 85 00:05:48,633 --> 00:05:49,433 ha ha ha 86 00:06:01,066 --> 00:06:01,866 Duncan. 87 00:06:05,100 --> 00:06:07,600 Kaj menite o napredku naših novincev? 88 00:06:09,366 --> 00:06:11,666 So pridni in gibčni otroci, vaše veličanstvo. 89 00:06:12,500 --> 00:06:15,333 Vse? Razen Adama, ki je dejansko plesal. 90 00:06:16,866 --> 00:06:17,866 Dobra žalost. 91 00:06:19,400 --> 00:06:21,166 Spravil se je v zadrego. 92 00:06:21,266 --> 00:06:24,566 Obljubil sem, da ga bom izoblikoval v trdega človeka, in to sem zagotovo storil. 93 00:06:25,600 --> 00:06:29,300 Toda kakšen človek? Naj naredim to. 94 00:06:31,900 --> 00:06:36,800 Uspelo ga je razorožiti. Tako ne gre, stari prijatelj. 95 00:06:45,600 --> 00:06:46,400 sin. 96 00:06:49,666 --> 00:06:51,866 Sooči očeta s tem. 97 00:06:55,366 --> 00:06:56,700 Naj ga dobim. 98 00:07:02,700 --> 00:07:03,500 Ni potrebe. 99 00:07:06,600 --> 00:07:07,900 Brani se. 100 00:07:18,266 --> 00:07:20,933 Ta svet ni kraj za šibke ljudi. 101 00:07:21,433 --> 00:07:22,500 Ja, očka. 102 00:07:23,566 --> 00:07:24,733 ti bom še enkrat povedal. 103 00:07:26,800 --> 00:07:30,266 Ta svet ni kraj za šibke ljudi. 104 00:07:39,766 --> 00:07:40,566 ja 105 00:07:41,166 --> 00:07:41,966 Vstani. 106 00:07:42,566 --> 00:07:43,366 Vstani! 107 00:07:44,066 --> 00:07:45,166 Ko padeš, 108 00:07:46,700 --> 00:07:48,966 To je vaša priložnost, da stojite pokonci. 109 00:07:50,033 --> 00:07:50,833 v redu 110 00:07:52,166 --> 00:07:53,366 Videti sem močan, kajne? 111 00:07:54,233 --> 00:07:56,933 Ko se bo obrnil, te bo pogledal, 112 00:07:57,033 --> 00:07:59,900 in pokazati moraš, da znaš prenesti udarec. 113 00:08:01,100 --> 00:08:02,700 Ko se je obrnil, 114 00:08:02,700 --> 00:08:04,900 ne bi pogledal prestrašenega otročička. 115 00:08:05,066 --> 00:08:07,800 Videla bo moškega. Kaj bo videl? 116 00:08:08,600 --> 00:08:10,466 moški. poslušaj, 117 00:08:10,900 --> 00:08:12,333 potem pa se je obrnil... 118 00:08:23,166 --> 00:08:24,333 Ja, le vzemi ga na pot, da ne bo bolelo. 119 00:08:31,633 --> 00:08:32,700 Ogled končan! 120 00:08:33,433 --> 00:08:34,866 Nazaj na trening, pridi! 121 00:08:47,466 --> 00:08:48,500 Adam. huh 122 00:08:49,466 --> 00:08:53,433 Zakaj si tukaj? spremljam te. ja 123 00:08:53,433 --> 00:08:55,700 No, sem sem prišel, da bi bil sam, 124 00:08:55,700 --> 00:08:58,066 pa ne jokaj tako. 125 00:09:00,833 --> 00:09:02,400 Mislim, da nisi šibek. 126 00:09:02,400 --> 00:09:03,266 ali veš, 127 00:09:03,833 --> 00:09:07,900 danes na treningu me je oče pretepel... 128 00:09:15,200 --> 00:09:18,400 Ali ni to čarovnica? 129 00:09:21,100 --> 00:09:22,766 Kaj gleda? 130 00:09:41,766 --> 00:09:43,866 hej Randor, napadeni smo! 131 00:09:50,200 --> 00:09:51,966 Naj jaz uredim to, vaše veličanstvo. 132 00:09:53,066 --> 00:09:54,766 Vsi smo usposobljeni, da se spopademo s tem. 133 00:10:52,900 --> 00:10:54,100 obljubim, 134 00:10:55,300 --> 00:10:58,266 nihče te ne bo poškodoval. 135 00:10:58,266 --> 00:11:00,000 Varno vas bomo odpeljali v Grayskull. 136 00:11:00,600 --> 00:11:01,400 hitro! 137 00:11:02,833 --> 00:11:05,166 V redu je, ostani blizu mene. 138 00:11:07,366 --> 00:11:09,133 Daj no, Cringer. Oče! 139 00:11:10,100 --> 00:11:14,033 Strah me je. Kdo te je naučil to besedo, kaj? 140 00:11:14,033 --> 00:11:16,933 Ne jaz. Vse bo v redu, draga. 141 00:11:17,500 --> 00:11:19,733 Karkoli se zgodi, dokler sem tukaj, 142 00:11:19,800 --> 00:11:21,266 nič se ti ni treba bati. 143 00:11:21,966 --> 00:11:22,766 v redu 144 00:11:23,866 --> 00:11:25,133 Pridi, pridi. 145 00:11:40,266 --> 00:11:43,500 Preveč jih je. Velika vojska pomeni samo eno... 146 00:11:45,666 --> 00:11:46,766 več tarč lahko zadenete. 147 00:12:12,500 --> 00:12:13,366 Pojdi z menoj. 148 00:12:15,233 --> 00:12:16,066 Sledite temu. 149 00:12:53,966 --> 00:12:56,000 ha ha ha 150 00:12:57,966 --> 00:13:00,800 Šibki fantje iz palače. 151 00:13:01,633 --> 00:13:07,133 Vaše veličanstvo, pojdite in ne ustavljajte se. hitro! Naj poskrbim za to. 152 00:13:09,400 --> 00:13:10,600 Nekdo išče težave. 153 00:13:22,766 --> 00:13:23,566 Strahopetec. 154 00:14:32,833 --> 00:14:34,900 Kako si drzneš priti v moje mesto. 155 00:14:35,300 --> 00:14:36,933 Ne veš več s kom imaš opravka? 156 00:14:37,166 --> 00:14:40,466 Kaj če mi poveš? jaz sem to... 157 00:14:40,800 --> 00:14:42,366 Bojni poveljnik. 158 00:14:47,666 --> 00:14:49,766 Prekleti kraljev poveljnik. 159 00:14:52,033 --> 00:14:53,200 In danes... 160 00:14:54,166 --> 00:14:55,400 in danes... 161 00:15:01,600 --> 00:15:03,066 spodletelo ti je. 162 00:15:24,700 --> 00:15:25,566 Daj no, vstani. 163 00:15:25,566 --> 00:15:27,566 Zbudi se, prosim pridi. 164 00:15:29,566 --> 00:15:30,733 Ni mi uspelo. 165 00:15:53,500 --> 00:15:56,500 Randorjeva vladavina se konča 166 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 nocoj. 167 00:15:58,233 --> 00:16:00,433 Počutiš se zelo močnega, 168 00:16:00,433 --> 00:16:03,266 dokler se ne prenehaš bati tistega, kar se skriva v sencah. 169 00:16:04,200 --> 00:16:05,733 To sem jaz. 170 00:16:07,566 --> 00:16:08,733 učim se. 171 00:16:09,866 --> 00:16:13,966 V najglobljem in najtemnejšem kotu vesolja, 172 00:16:14,100 --> 00:16:15,966 jaz se učim. 173 00:16:17,100 --> 00:16:19,266 Zdaj pa stopim v svetlobo, 174 00:16:20,900 --> 00:16:25,333 tako da lahko iz prve roke vidite uničenje. 175 00:16:26,166 --> 00:16:27,900 Ne, ne oziraj se nazaj. 176 00:16:28,866 --> 00:16:29,733 Adam! 177 00:16:30,366 --> 00:16:33,366 Ne boj se sin, oče je tukaj. 178 00:16:34,966 --> 00:16:36,400 Tisti močan, sin. 179 00:16:36,400 --> 00:16:38,700 Naj držim, oče kar pojdi! 180 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Oče! 181 00:17:18,300 --> 00:17:20,533 Kaj hočeš početi z mano, hudič?! 182 00:17:21,000 --> 00:17:23,600 Samo glavo bi ti rad odrezal. 183 00:17:31,966 --> 00:17:36,066 Ne glede na mojo usodo, Eternia ne bo nikoli tvoja. 184 00:17:36,300 --> 00:17:40,100 Tvoja palača je le kup opek in stekla. 185 00:17:40,300 --> 00:17:42,300 Tvoja krona je le igrača. 186 00:17:45,100 --> 00:17:47,966 Ne to, hočem moč za tem. 187 00:17:49,766 --> 00:17:50,866 Tudi znotraj... 188 00:17:53,466 --> 00:17:54,266 iz kje si 189 00:17:55,000 --> 00:17:57,400 Dobro povedano, Lord Skeletor. 190 00:17:57,566 --> 00:18:01,166 Zelo poetično. Ampak samo zapravljaš čas. 191 00:18:02,233 --> 00:18:07,266 Zavoljo nove zore bo Eternija priča mojemu prebujenju. 192 00:18:27,633 --> 00:18:29,000 OK, končal sem. 193 00:18:29,000 --> 00:18:30,033 Seveda, moj gospod. 194 00:18:30,033 --> 00:18:31,433 Če tako dvignem pest, 195 00:18:31,433 --> 00:18:32,400 To pomeni, da sem končal, kajne? ja 196 00:18:32,400 --> 00:18:34,533 To je vprašanje. 197 00:18:35,500 --> 00:18:37,166 Ne, za prihodnost, moj gospod. 198 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Pridejo. 199 00:18:47,800 --> 00:18:49,733 Grayskull bo propadel. št. 200 00:18:49,900 --> 00:18:51,000 Ta grad bo preživel. 201 00:18:51,833 --> 00:18:53,266 Prinesi meč sem, fant. 202 00:18:56,400 --> 00:18:57,700 Ja, zdaj pa pohiti! 203 00:19:21,233 --> 00:19:23,200 Ta meč moraš odnesti na varno mesto. 204 00:19:23,900 --> 00:19:25,566 V kraj daleč od tod. 205 00:19:28,900 --> 00:19:32,533 Mogoče nekam, kjer ga ne bodo nikoli našli. Moja hiša. 206 00:19:40,700 --> 00:19:41,500 Adam. 207 00:19:42,100 --> 00:19:46,600 Bodite previdni in nikoli ne pozabite, od kod prihajate. 208 00:19:48,866 --> 00:19:50,766 Meč je moj! 209 00:19:53,900 --> 00:19:54,700 Bodi dober fant, 210 00:19:54,700 --> 00:19:58,300 in prinesi meč k meni. Ne upajte si narediti še korak naprej! 211 00:20:01,633 --> 00:20:03,933 mati! Živjo draga. 212 00:20:04,500 --> 00:20:05,366 Mama je tukaj. 213 00:20:06,000 --> 00:20:09,400 Ne izgubite meča, to je vaša edina pot domov. 214 00:20:10,366 --> 00:20:12,533 Ti nosiš Eternijino upanje. 215 00:20:13,300 --> 00:20:14,466 Zdaj pa pojdi! 216 00:20:50,433 --> 00:20:55,066 No, to je v bistvu zgodba o tem, kako sem obtičal v Oklahoma Cityju. 217 00:20:56,700 --> 00:20:58,333 Kaj pa ti, Julie? 218 00:20:58,566 --> 00:21:00,333 Ali vaša družina izvira iz tega območja? 219 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 žal mi je, 220 00:21:03,800 --> 00:21:05,300 Ste rekli Skeletor? 221 00:21:05,866 --> 00:21:07,066 Ja, hehe. 222 00:21:07,066 --> 00:21:08,900 Ja, to sem rekel. 223 00:21:09,500 --> 00:21:12,733 V redu, um... Moram dvigniti slušalko. 224 00:21:14,566 --> 00:21:15,966 Ne sliši se dobro. ne, 225 00:21:15,966 --> 00:21:17,366 V bistvu moram to pobrati in oditi od tukaj. 226 00:21:18,100 --> 00:21:19,133 Prav, Julie. 227 00:21:19,366 --> 00:21:23,166 se opravičujem Vem, da se to sliši noro. 228 00:21:23,400 --> 00:21:24,800 Vprašanje meča? 229 00:21:26,233 --> 00:21:29,866 Meč je pravzaprav le posoda za shranjevanje svoje moči, 230 00:21:29,866 --> 00:21:30,666 kot ... 231 00:21:31,033 --> 00:21:32,266 kot na primer ta skodelica. 232 00:21:32,266 --> 00:21:33,066 razumeš 233 00:21:33,466 --> 00:21:36,433 Tako zdaj vaša skodelica shranjuje moč Grayskula. 234 00:21:36,433 --> 00:21:38,233 Edina razlika je, da to ni tvoja skodelica, 235 00:21:38,233 --> 00:21:41,266 ampak moj meč. In tisto noč sem se znebil tega meča. 236 00:21:41,266 --> 00:21:43,066 Iskreno nisem ponosen na to. 237 00:21:43,066 --> 00:21:48,200 Vendar sem odstranil meč in iskal bom, dokler ga ne najdem. Če srečate, 238 00:21:48,200 --> 00:21:50,700 meč mi bo pokazal pot domov. 239 00:22:01,666 --> 00:22:03,700 Hočeš prekiniti z mano? 240 00:22:03,900 --> 00:22:08,700 Ne, ampak sta že bila par. o ja 241 00:22:10,666 --> 00:22:14,366 Prosim, ne počni tega, gotovo se šališ. 242 00:22:14,466 --> 00:22:15,600 Oh, hej. 243 00:22:16,633 --> 00:22:18,266 Kaj je, brat? Hm... 244 00:22:19,233 --> 00:22:21,000 ti... zakaj si prišel domov tako zgodaj? 245 00:22:21,033 --> 00:22:22,766 Nočem govoriti o tem. 246 00:22:22,900 --> 00:22:23,766 Oh. 247 00:22:24,666 --> 00:22:25,666 Prisežem, brat. 248 00:22:26,566 --> 00:22:31,100 Si mu vse povedal? O čarovnici, 249 00:22:31,266 --> 00:22:33,400 zeleni tiger, ki je znal govoriti, celo o kralju, 250 00:22:33,400 --> 00:22:33,633 o... 251 00:22:33,633 --> 00:22:35,966 Kralj, ki je zelo razočaran, ker nisi moški? 252 00:22:36,200 --> 00:22:37,833 ja, ja. 253 00:22:37,833 --> 00:22:39,866 Mislim, da ti tega dela ni treba povedati. 254 00:22:39,866 --> 00:22:41,833 Mislim, poveš deklici iz aplikacije Hinge 255 00:22:41,833 --> 00:22:42,966 Če bi bil tujec z drugega planeta, 256 00:22:42,966 --> 00:22:46,033 vendar si obtičal tukaj, dokler ne najdeš čarobnega meča 257 00:22:46,033 --> 00:22:47,233 ki te bo odpeljal domov. 258 00:22:47,233 --> 00:22:52,000 Zaradi tega zveniš ... nekako ... res noro. 259 00:22:52,833 --> 00:22:54,466 Te slike čvrstih fantov, 260 00:22:54,466 --> 00:22:55,166 zgodbe, ki jih pišete, 261 00:22:55,166 --> 00:22:57,166 V resničnem svetu so res težki, brat, v redu?! 262 00:22:57,433 --> 00:22:59,633 Da, ko me je vprašal, od kod sem, 263 00:22:59,633 --> 00:23:01,433 Kaj naj odgovorim? 264 00:23:01,433 --> 00:23:03,966 Samo odgovori, če so tvoji starši nekje umrli 265 00:23:03,966 --> 00:23:05,433 travmatični dogodek (žalovanje, 266 00:23:05,433 --> 00:23:07,766 govorite) in pozabite na dogodek 267 00:23:07,766 --> 00:23:09,600 in zamenjajte spomin s to fantazijo. Ja, kajne? 268 00:23:09,600 --> 00:23:11,166 Ali ni tako rekel vaš terapevt? 269 00:23:11,166 --> 00:23:14,100 Torej mi govoriš, naj pozabim, kdo v resnici sem? 270 00:23:14,100 --> 00:23:16,933 Moj edini namen v življenju? 271 00:23:17,266 --> 00:23:19,066 Mogoče je to tvoj cilj v življenju 272 00:23:19,066 --> 00:23:20,866 samo da ne postaneš čudak. 273 00:23:21,500 --> 00:23:23,666 Ste kdaj razmišljali o tem? 274 00:23:23,666 --> 00:23:26,766 Zakaj preprosto ne delaš pravilno, plačaš svojega penziona, 275 00:23:26,900 --> 00:23:27,833 uživajte v vikend počitnicah, 276 00:23:27,833 --> 00:23:29,933 in odštevajte dneve do naslednjega načrtovanega dopusta. 277 00:23:31,833 --> 00:23:34,200 Tako kot drugi normalni ljudje. 278 00:24:00,466 --> 00:24:03,266 Naloga je bila narisati svojo najljubšo zgodovinsko osebnost. 279 00:24:06,366 --> 00:24:08,000 Batman je tudi zgodovinski. 280 00:25:11,833 --> 00:25:12,733 Oh. 281 00:25:21,766 --> 00:25:24,600 Oprostite, oprostite, morate ... 282 00:25:26,833 --> 00:25:27,633 št. 283 00:25:33,033 --> 00:25:35,000 Danes bo zabaven dan. 284 00:25:35,966 --> 00:25:42,966 Poslušam te čustveno, čutim te sporazumno. 285 00:25:43,466 --> 00:25:47,133 Vidim, kdo v resnici si. 286 00:25:47,600 --> 00:25:49,233 In na to se lahko spomnite 287 00:25:49,233 --> 00:25:51,100 uporabi našo najljubšo mantro. 288 00:25:51,200 --> 00:25:54,133 Vstanimo vsi in skupaj povejmo. 289 00:25:54,433 --> 00:25:56,066 Vstanimo vsi, v redu. 290 00:25:56,600 --> 00:26:01,566 Imam moč, da sem najboljša različica sebe. 291 00:26:04,566 --> 00:26:08,000 Mogoče je po njegovem to resnica, po mojem pa ne. 292 00:26:08,266 --> 00:26:11,566 Zdi se, da se moramo vsi strinjati, čigava je resnica 293 00:26:11,566 --> 00:26:13,266 o čemer govorimo tukaj. 294 00:26:13,866 --> 00:26:15,966 Počutim se ... Počutim se, kot da je to, kar se zdaj dogaja 295 00:26:15,966 --> 00:26:17,833 veliko se govori o "resnici", 296 00:26:17,833 --> 00:26:20,766 vendar bi bilo morda bolj konstruktivno, če 297 00:26:20,766 --> 00:26:23,666 tudi to resnico malo poslušamo, kajne? 298 00:26:24,433 --> 00:26:25,866 Oprostite, kaj? 299 00:26:37,666 --> 00:26:39,866 Postavil si me v moj položaj. Kaj? 300 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 Zavzel si moje mesto. 301 00:26:43,966 --> 00:26:45,000 oprosti. 302 00:26:50,300 --> 00:26:51,233 Uh, oprosti, 303 00:26:51,233 --> 00:26:53,900 Imate kakšen nasvet za bruce? Ja, tako nekako 304 00:26:53,900 --> 00:26:56,266 pameten nasvet. 305 00:26:56,900 --> 00:26:57,900 V redu, sin. 306 00:26:58,166 --> 00:26:59,933 Moraš se podpreti, 307 00:26:59,966 --> 00:27:00,966 ne gre naprej. 308 00:27:01,900 --> 00:27:05,000 Spredaj je le maska, a če paziš na svoj hrbet, 309 00:27:07,166 --> 00:27:08,933 ničesar ne moreš doseči. 310 00:27:10,666 --> 00:27:11,666 Kul. 311 00:27:13,600 --> 00:27:16,133 Zelo kul. Hm, 312 00:27:16,800 --> 00:27:19,666 lahko prosim še enkrat ponoviš? 313 00:27:19,666 --> 00:27:21,466 ne Samo enkrat je dovolj. 314 00:27:28,100 --> 00:27:29,466 Srečno, sin. 315 00:27:49,633 --> 00:27:51,200 Dni dol. haha 316 00:27:53,233 --> 00:27:54,833 Oh, hej, naredi. 317 00:27:54,833 --> 00:27:57,666 Hm, ali imaš čas za trenutek poklepetati v moji sobi? 318 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 Samo trenutek. uh, 319 00:27:58,866 --> 00:28:00,200 Pravzaprav delam domačo nalogo, uh, 320 00:28:00,200 --> 00:28:01,500 zelo pomembno, uh, 321 00:28:01,500 --> 00:28:03,666 kadrovska delovna mesta. To je vidno. ja 322 00:28:03,666 --> 00:28:05,800 Hm, ampak pravzaprav nisem več spraševal, 323 00:28:05,833 --> 00:28:08,600 Bolj kot bi ti rekel. Oh, v redu. 324 00:28:08,633 --> 00:28:09,866 Ja, malo je zmedeno. 325 00:28:09,866 --> 00:28:11,033 Ton je nekoliko zmeden. 326 00:28:11,033 --> 00:28:12,366 Kot da je to vprašanje ali ne. 327 00:28:12,366 --> 00:28:15,166 ne Počakal bom v svoji sobi čez 10 minut, v redu? 328 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 V redu, Susie. 329 00:28:25,566 --> 00:28:26,666 Adam. 330 00:28:27,633 --> 00:28:30,666 Ste kdaj razmišljali o svoji prihodnosti v tem podjetju? 331 00:28:31,266 --> 00:28:32,666 Uh, ali moraš? 332 00:28:32,900 --> 00:28:33,700 OK. 333 00:28:34,166 --> 00:28:36,400 Naj se oglasim z druge perspektive. 334 00:28:36,400 --> 00:28:37,200 Hm... 335 00:28:38,200 --> 00:28:42,300 Vaše delo je odlično, ste prijazni, pošteni, 336 00:28:42,400 --> 00:28:44,533 razumevanje, ljudje te želijo poslušati. 337 00:28:44,600 --> 00:28:50,700 Ljudje vas imajo radi, vendar se zdi, da niste osredotočeni. 338 00:28:50,700 --> 00:28:53,633 In nikoli ne želim ljudem uničiti hobijev ali zabave, 339 00:28:53,633 --> 00:28:56,233 in če so vaše veselje poredne stvari ali meči, 340 00:28:56,233 --> 00:29:00,566 bilo je zelo stabilno. Ampak svojega dela ne bi dobro opravljal 341 00:29:00,566 --> 00:29:02,933 če te tukaj malo ne opozorim. 342 00:29:04,233 --> 00:29:05,133 Sanjska služba? 343 00:29:05,666 --> 00:29:07,700 Mislim govoriti s tabo, veš ... 344 00:29:07,900 --> 00:29:09,866 Šefica je tukaj huda punca, 345 00:29:09,866 --> 00:29:12,000 ne more biti dober prijatelj. lol 346 00:29:12,800 --> 00:29:14,600 Zdaj pa prosim naredi resen obraz. 347 00:29:14,866 --> 00:29:17,333 Vaš hobi naredi vaše delo nered. 348 00:29:24,566 --> 00:29:26,500 Kaj pa, če najprej ignoriramo težavo, prav? 349 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 Tvoja obsedenost s tem mečem... um... 350 00:29:30,366 --> 00:29:33,200 Za osebje HRD ni dobro videti. 351 00:29:33,366 --> 00:29:35,833 Pravzaprav te moram odpustiti 352 00:29:35,833 --> 00:29:37,500 če se takoj ne zaveš in spremeniš. 353 00:29:38,366 --> 00:29:39,900 Oh, torej to je kot ... hm ... 354 00:29:40,500 --> 00:29:43,800 je to nekakšen ultimat? ja v redu, da. 355 00:29:43,800 --> 00:29:45,500 Saj razumeš, kajne? Fuj. 356 00:29:45,700 --> 00:29:47,733 Ustvarjanje konfliktov ni moja specialnost. 357 00:29:48,366 --> 00:29:49,300 Odpuščeni boste 358 00:29:49,300 --> 00:29:51,666 če ne nehaš iskati orožja takoj po delovnem času. 359 00:29:51,700 --> 00:29:54,466 Strašiš ljudi, še posebej Daryl. 360 00:29:58,766 --> 00:30:00,300 O moj bog, tako zelo sovražim Daryl. 361 00:30:01,466 --> 00:30:02,333 poslušaj, 362 00:30:03,166 --> 00:30:07,100 Ne razumeš, brez tega meča sem nič. 363 00:30:11,100 --> 00:30:13,366 V redu, čas je za odločitev. 364 00:30:13,366 --> 00:30:15,833 Želite živeti v resničnem svetu tukaj, 365 00:30:15,833 --> 00:30:17,666 ali pa boš samo zapravil življenje 366 00:30:17,666 --> 00:30:19,600 kot nori Jimmy? 367 00:30:19,600 --> 00:30:20,700 Brez namena v življenju, 368 00:30:20,700 --> 00:30:23,166 ne morete preprečiti, da bi se ga dotaknili ... 369 00:30:23,166 --> 00:30:25,066 Ampak lahko vidim tvojo roko... Če bi lahko... Ne! 370 00:30:25,066 --> 00:30:27,100 Ne poberite ga, kot pravi pravilo. 371 00:30:27,100 --> 00:30:28,733 prosim ne Absolutno ne. 372 00:30:29,400 --> 00:30:30,766 V redu, na koncu si. 373 00:30:36,433 --> 00:30:38,166 Adam! Moram iti. Adam! 374 00:30:38,166 --> 00:30:40,300 Ne moreš kar tako oditi! Če odideš skozi ta vrata, 375 00:30:40,300 --> 00:30:43,666 posloviti se od tega mesta. Sporazumno. 376 00:30:48,766 --> 00:30:49,866 V redu, uh. 377 00:30:49,866 --> 00:30:52,266 Mislim, da sem prispel. Dobiva se notri. 378 00:30:54,066 --> 00:30:57,666 Kako naj potem vem, da si ti... Vedel boš. 379 00:31:25,700 --> 00:31:26,866 to si ti 380 00:31:30,100 --> 00:31:32,266 Prepričan sem o tem. ja 381 00:31:33,366 --> 00:31:34,166 Kul. 382 00:31:34,500 --> 00:31:36,100 ja, ja. 383 00:31:37,000 --> 00:31:38,266 Si prinesel moj meč? 384 00:31:38,833 --> 00:31:41,200 Ne, mislim, da ne. 385 00:31:41,833 --> 00:31:42,800 Nobenega meča ni. 386 00:31:43,966 --> 00:31:44,966 ne 387 00:31:48,366 --> 00:31:48,866 V redu, potem ... 388 00:31:48,866 --> 00:31:50,466 pomeni, da nisi oseba, ki jo iščem. 389 00:31:51,400 --> 00:31:52,700 Žal ja. ja 390 00:31:58,266 --> 00:32:00,300 Si prinesel moj meč? Kaj? 391 00:32:12,233 --> 00:32:16,166 Si prinesel moj meč? Zgleda prinesti? 392 00:32:16,166 --> 00:32:17,266 To sem jaz. 393 00:32:17,800 --> 00:32:19,266 Kaj za vraga, brat. Lu... 394 00:32:19,433 --> 00:32:21,166 Res si vprašal vse v tej trgovini 395 00:32:21,166 --> 00:32:22,100 ali nosijo meče? ja 396 00:32:22,100 --> 00:32:23,733 Navsezadnje so bili vsi videti, kot da bi nosili meče. 397 00:32:23,766 --> 00:32:26,066 Doma imam čarovniško palico. 398 00:32:26,966 --> 00:32:28,400 Daleč stran od njega! 399 00:32:48,633 --> 00:32:50,766 Samo tukaj ti lahko pomagam. 400 00:32:51,500 --> 00:32:52,466 Kaj? 401 00:32:54,066 --> 00:32:56,200 Kaj naj storim? haha 402 00:32:57,766 --> 00:32:59,200 To je tvoja stvar, brat. 403 00:32:59,866 --> 00:33:01,366 Ne mislite, da še nikoli nisem bil tukaj. 404 00:33:05,833 --> 00:33:07,766 Situacija pod nadzorom. 405 00:33:42,666 --> 00:33:45,366 Hej, tega ne moreš storiti! 406 00:33:45,466 --> 00:33:47,200 Oh, sprosti se. uh, 407 00:33:47,466 --> 00:33:48,600 meč je moj. 408 00:33:49,633 --> 00:33:50,433 OK. 409 00:33:58,066 --> 00:33:59,166 Oh, gospod! 410 00:33:59,166 --> 00:34:02,800 Prosim, izpusti Toraka. Skrinja, ki me prekriva. 411 00:34:08,566 --> 00:34:11,133 Gospod, prosim nehajte nadlegovati Roparja. 412 00:34:11,233 --> 00:34:13,333 Nadlegoval me je! Oh. 413 00:34:16,866 --> 00:34:19,766 Gospod, meč ni naprodaj. Tudi jaz ga nočem kupiti! 414 00:34:29,033 --> 00:34:30,333 kmalu, 415 00:34:30,400 --> 00:34:34,966 Izginil bi v super svetlem izbruhu svetlobe, 416 00:34:35,800 --> 00:34:38,600 kakorkoli, res bi bilo kul. 417 00:34:39,866 --> 00:34:42,133 Za moč sive lobanje! 418 00:34:42,666 --> 00:34:46,333 domov moram. 419 00:34:55,900 --> 00:34:57,733 Grayskull ... prosim ... 420 00:34:59,066 --> 00:35:00,266 pelji me domov. 421 00:35:10,433 --> 00:35:11,800 si samski 422 00:35:28,000 --> 00:35:29,300 hej Obleci si ga! 423 00:35:31,666 --> 00:35:33,466 Sovražim, ko me spravljaš v smeh, 424 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 Še bolj sovražim, če me spraviš v jok. 425 00:35:41,566 --> 00:35:43,400 To je... Meč moči, kajne? 426 00:35:43,400 --> 00:35:45,300 Ja, tako je. 427 00:35:46,100 --> 00:35:46,900 v redu 428 00:35:50,833 --> 00:35:52,000 Prosim, naj deluje. 429 00:35:54,566 --> 00:35:55,700 Naredi nekaj torte. 430 00:36:25,966 --> 00:36:26,766 dobro je 431 00:36:30,033 --> 00:36:31,633 Hej, ta meč je kul! 432 00:36:31,633 --> 00:36:33,766 Kajak Highlander! haha! ja! 433 00:36:33,766 --> 00:36:36,800 Dober meč, v stilu kralja Arturja! 434 00:36:37,833 --> 00:36:40,000 Kaj počneš, Highlander? 435 00:36:51,700 --> 00:36:52,800 Jaz imam žogo! 436 00:36:56,033 --> 00:36:57,300 Jaz imam žogo! 437 00:36:58,966 --> 00:37:01,100 Kaj za vraga, politika je neumna. 438 00:37:03,200 --> 00:37:04,100 Hvala, brat. 439 00:37:12,900 --> 00:37:14,266 Pravkar sem dobil številko. 440 00:37:50,900 --> 00:37:52,266 Lahko... Ah! 441 00:37:53,800 --> 00:37:55,500 kaj je to 442 00:38:07,866 --> 00:38:09,700 Kaj se je zgodilo?! 443 00:39:02,433 --> 00:39:03,300 Adam? 444 00:39:04,300 --> 00:39:05,766 Si to res ti? 445 00:39:07,800 --> 00:39:09,666 Ali me nisi predstavil? 446 00:39:11,633 --> 00:39:12,433 huh 447 00:39:13,400 --> 00:39:15,400 Ne bojte se še. 448 00:39:17,833 --> 00:39:18,733 Teela?! 449 00:39:22,166 --> 00:39:23,466 Ste pripravljeni na odhod domov? 450 00:40:13,233 --> 00:40:14,866 Kaj je to? Kaj sem naredil narobe? 451 00:40:15,433 --> 00:40:17,933 Ne išče tebe, ampak tole. 452 00:40:19,666 --> 00:40:21,266 Meč je poslal signal. 453 00:40:21,400 --> 00:40:23,333 Zakaj je trajalo tako dolgo, preden ste vzeli meč v roke? 454 00:40:23,366 --> 00:40:27,266 Izgubil sem meč. Znebiti se ga?! ja 455 00:40:27,266 --> 00:40:29,000 Minilo je 15 let, veš! 456 00:40:33,800 --> 00:40:37,066 V redu, na tri. ne! ena... 457 00:40:37,066 --> 00:40:38,400 Ne, nočem teči. dva ... 458 00:40:38,400 --> 00:40:39,933 ne morem Tri! 459 00:40:49,566 --> 00:40:50,366 O Gospod! 460 00:40:51,366 --> 00:40:53,133 Janez, kaj? ne! 461 00:41:17,466 --> 00:41:18,400 Zakaj si tukaj?! 462 00:41:33,766 --> 00:41:37,166 kam gremo Na mojo ladjo. tam zgoraj. 463 00:41:38,000 --> 00:41:39,166 Kje zgoraj? 464 00:41:45,766 --> 00:41:48,400 Oh, ja. 465 00:41:49,433 --> 00:41:50,266 Kul. 466 00:41:51,466 --> 00:41:54,700 Šef, odprite vrata. Odprite vrata lopute. 467 00:42:00,500 --> 00:42:03,300 Veš, povedal sem ti že, da je to res. 468 00:42:05,100 --> 00:42:08,800 Joj... vsi posebej, samo... 469 00:42:09,166 --> 00:42:11,033 Da, nekako predstavljate ... 470 00:42:11,033 --> 00:42:13,500 veliko ljudi v mojem življenju je dvomilo vame. 471 00:42:27,900 --> 00:42:32,533 Šef, pojdiva zdaj od tu. Pojdi od tod zdaj. 472 00:42:40,633 --> 00:42:43,066 Počakaj, to se bo zdelo malo čudno. 473 00:42:43,266 --> 00:42:44,500 v redu sranje 474 00:42:44,566 --> 00:42:47,600 Zložljiv prostor. Zložite prostor in se pripravite na čudne stvari. 475 00:43:13,000 --> 00:43:14,566 Nisem mislil, da si to res ti. 476 00:43:15,566 --> 00:43:16,500 ja 477 00:43:17,766 --> 00:43:20,133 Jaz sem. Enostavno postaneš večji. 478 00:43:22,233 --> 00:43:23,566 Mislim, staraš se. 479 00:43:25,100 --> 00:43:26,400 No, izgledaš mladostno. 480 00:43:26,400 --> 00:43:28,166 Staraš se. Da starejši. 481 00:43:29,833 --> 00:43:31,666 Prav nič se nisi spremenil. 482 00:43:32,200 --> 00:43:33,000 no... 483 00:43:38,033 --> 00:43:39,933 Adam, ne veš, kako hudo je tam. 484 00:43:40,466 --> 00:43:44,966 Mislim, vse se je spremenilo, odkar si odšel. Moji starši... 485 00:43:47,800 --> 00:43:52,266 Skeletor jih je vzel tisto noč in hm... 486 00:43:52,266 --> 00:43:54,200 nikoli več jih ne vidimo. 487 00:43:55,066 --> 00:43:58,766 Prihod v Eternio čez 10... 9... 488 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 8 ... 7 ... 489 00:44:01,633 --> 00:44:03,033 6... Mislim, da sem končno doma. 490 00:44:03,033 --> 00:44:03,833 5 ... 491 00:44:04,300 --> 00:44:07,533 4... Za vas je bolje, da ne pričakujete preveč. dva ... 492 00:44:20,100 --> 00:44:20,900 Saka. 493 00:44:25,366 --> 00:44:27,300 Skeletor nikoli ni hotel Eternosa. 494 00:44:28,033 --> 00:44:30,166 Samo noče, da bi bil kdo drug lastnik mesta. 495 00:44:31,300 --> 00:44:34,600 Zakaj je to naredil? Da, ker je zloben. 496 00:44:36,800 --> 00:44:38,866 Mora obstajati še en razlog poleg tega. 497 00:44:40,200 --> 00:44:42,000 Njegov obraz je kot lobanja, veš. 498 00:44:43,066 --> 00:44:44,366 Moramo iti. 499 00:44:45,033 --> 00:44:46,766 Prenevarno je, če smo na prostem. 500 00:45:39,800 --> 00:45:42,233 Zakaj gledaš okoli? Oprostite, gospod. 501 00:45:42,233 --> 00:45:43,900 Ne vem, če ste se že zbudili 502 00:45:43,900 --> 00:45:47,566 jaz sem kriv. Vzemi moje stvari, sin. gospod 503 00:45:47,866 --> 00:45:49,433 Bodi previden, če padeš 504 00:45:49,433 --> 00:45:52,000 Naredil sem ti meso iz klobase 505 00:45:52,066 --> 00:45:53,766 Tako kot tvoja mati 506 00:45:56,366 --> 00:45:58,000 G. Skeletor 507 00:45:59,966 --> 00:46:02,400 pošast se je vrnila 508 00:46:09,300 --> 00:46:12,300 Oh podli in zlobni okostnjaki 509 00:46:13,066 --> 00:46:15,866 sadistični vladar zla 510 00:46:15,866 --> 00:46:19,700 Jaz sem taka. Utihni, hitro poklekni. 511 00:46:28,400 --> 00:46:29,333 Prisežem, ne 512 00:46:30,900 --> 00:46:34,233 Povej mi, da si prinesel meč. Ali ste spoznali g. 513 00:46:34,233 --> 00:46:35,966 toda dekle po imenu Tilda ji je vzela meč 514 00:46:35,966 --> 00:46:39,000 Prosim nehajte, gospod to boli 515 00:46:39,666 --> 00:46:44,566 Tilda, kraljeva podrejena. Obveščevalno poročilo 516 00:46:44,566 --> 00:46:47,000 rekel, da je ladja v patrulji nad Eternosom 517 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 ravno to jutro in meč je tukaj 518 00:46:50,266 --> 00:46:53,100 Loviti ga moramo in videti, kam bo pobegnil 519 00:46:53,300 --> 00:46:55,366 Za to je poskrbljeno, gospod 520 00:47:00,900 --> 00:47:04,166 Zakaj si še tukaj? Prinesi meč! 521 00:47:04,166 --> 00:47:05,766 Lu, Hussun Harkwood. 522 00:47:08,366 --> 00:47:09,966 Kaj sem jaz, Eileen? 523 00:47:10,633 --> 00:47:13,800 Ali nisem super, gospod? 524 00:47:13,800 --> 00:47:18,166 Ti si največji. Ni mi težko 525 00:47:18,166 --> 00:47:19,866 pokaži Atlantijcem 526 00:47:19,866 --> 00:47:22,966 če sem pošten in vreden vodja? 527 00:47:22,966 --> 00:47:26,166 Lu jih je ubil na tisoče, da bi to dokazal 528 00:47:26,166 --> 00:47:28,200 Toda kaj je smisel? 529 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Gospod, če sem lahko iskren... 530 00:47:31,966 --> 00:47:34,266 Ste že zmagali 531 00:47:34,666 --> 00:47:37,633 Imate veliko ekipo, ki je pripravljena ubogati 532 00:47:37,633 --> 00:47:40,166 Havocova palica, tvoj kostni prestol 533 00:47:40,166 --> 00:47:44,466 Tudi ti imaš mojega 534 00:47:45,800 --> 00:47:49,500 Še vedno potrebujete drugega? Vse se da zagrabiti 535 00:47:49,500 --> 00:47:52,866 Ne vem, moje stvari lahko vzamejo 536 00:47:52,866 --> 00:47:54,766 Tudi vas lahko sprejmejo, vsi mi 537 00:47:54,766 --> 00:47:59,566 Kaj se dogaja z mano, gospod? 538 00:47:59,566 --> 00:48:01,500 Lu ni nič. 539 00:48:02,366 --> 00:48:05,900 Dokler je meč še v roki nekoga drugega 540 00:48:05,900 --> 00:48:08,566 Moč, ki jo imam zdaj, je le začasna 541 00:48:09,300 --> 00:48:11,400 Potrebujem več kot le moč 542 00:48:12,466 --> 00:48:14,266 Nisem le navaden kralj 543 00:48:15,200 --> 00:48:16,466 Jaz sem hudič 544 00:48:17,033 --> 00:48:19,600 Ampak želim biti Bog 545 00:48:31,666 --> 00:48:34,466 Kam me želiš peljati? Vladni straži... 546 00:48:35,866 --> 00:48:37,500 ali no, ostanki 547 00:48:38,566 --> 00:48:42,066 Ali je kraljeva garda tukaj? Se skrivaš? 548 00:48:42,100 --> 00:48:44,100 Skeletor nas tukaj ne bo našel 549 00:48:44,366 --> 00:48:47,800 In zdaj, ko imamo njegov meč, ga lahko premagamo 550 00:48:50,666 --> 00:48:53,700 Dobro hranite in ne pritegnite pozornosti 551 00:48:56,000 --> 00:48:57,733 Ali ljudje nosijo taka oblačila? 552 00:49:00,233 --> 00:49:02,600 Pravzaprav ne res 553 00:49:07,200 --> 00:49:08,366 Ne buljite 554 00:49:10,000 --> 00:49:11,733 Moje oči so bile še vedno usmerjene v njegov meč 555 00:49:23,033 --> 00:49:25,566 V redu, pusti me, da govorim 556 00:49:25,833 --> 00:49:27,900 Ti ljudje so morda nekoliko jezni na isto ... 557 00:49:30,000 --> 00:49:33,300 iz kje si Spet bi moral biti v patrulji 558 00:49:33,300 --> 00:49:35,000 Skeletorjevi kroksi so povsod 559 00:49:35,000 --> 00:49:37,333 Našel sem vir njegove moči 560 00:49:41,266 --> 00:49:45,533 tam. In fant, ki ga je pripeljal, je bil sin Raja Randorja 561 00:49:47,100 --> 00:49:49,133 Dolgo izgubljeni princ Eternos 562 00:49:52,800 --> 00:49:53,900 Pozdravljeni gospod 563 00:49:54,666 --> 00:49:55,466 to je... 564 00:49:57,366 --> 00:49:59,066 Zelo vesel, da sem tukaj 565 00:50:01,700 --> 00:50:03,466 On ni kraljev sin 566 00:50:03,466 --> 00:50:04,466 On je resničen 567 00:50:05,033 --> 00:50:06,500 in to lahko dokaže 568 00:50:07,800 --> 00:50:09,566 Lahko, ja. 569 00:50:11,600 --> 00:50:12,800 torej... 570 00:50:23,100 --> 00:50:25,800 Spomnim se, da sem te gledal kot otrok z očetom 571 00:50:25,800 --> 00:50:27,733 in gledal, kako vodiš bojne vaje 572 00:50:28,500 --> 00:50:30,733 kaj je Potres? 573 00:50:32,900 --> 00:50:34,533 Kdo je ta poredni fant? 574 00:50:35,166 --> 00:50:35,966 Vrednost zemljišča. 575 00:50:37,233 --> 00:50:39,766 kako me kličeš Vrednost zemljišča? 576 00:50:40,400 --> 00:50:42,066 No, saj veš, ker … no jaz 577 00:50:42,066 --> 00:50:43,500 Tako ga kličem, ker... 578 00:50:43,500 --> 00:50:45,700 Izgleda, kako izgleda? 579 00:50:48,233 --> 00:50:52,200 Ljudje, ki radi udarjajo (Ram). Ti goljuf! 580 00:50:52,200 --> 00:50:53,900 Ne poznate nas. ne ... 581 00:50:53,900 --> 00:50:54,100 Ne, ne. 582 00:50:54,100 --> 00:50:55,666 Poznam vaju. 583 00:50:57,200 --> 00:51:00,166 Vse življenje sem ljudem pripovedoval o vas. 584 00:51:00,166 --> 00:51:01,000 Ko sem bil mlad 585 00:51:01,000 --> 00:51:03,933 Te slike sem naredil, da ne bi pozabil na vas 586 00:51:04,033 --> 00:51:06,133 ja? Kdo sem potem jaz? 587 00:51:06,966 --> 00:51:08,000 kdo sem 588 00:51:12,200 --> 00:51:14,266 Fisto. 589 00:51:17,566 --> 00:51:18,366 hahaha 590 00:51:19,233 --> 00:51:20,833 Vem, da to ni tvoje pravo ime 591 00:51:20,833 --> 00:51:22,400 ampak ja... 592 00:51:23,000 --> 00:51:26,466 rad pestiš ljudi, tako da... ne tečem ljudi. 593 00:51:26,466 --> 00:51:29,800 Prepričan sem, da sem te takrat videl pestiti goblina. Adam... 594 00:51:29,800 --> 00:51:32,200 Je to rešitelj Eternije? poslušaj 595 00:51:32,200 --> 00:51:34,833 Vem, da ni to, kar sem si predstavljala, v redu? 596 00:51:34,833 --> 00:51:37,800 Ampak prisežem, da je to on. Mislim ... jaz 597 00:51:37,800 --> 00:51:39,566 Izsledil sem vir njegove moči 598 00:51:40,033 --> 00:51:42,400 in to me pripelje do ... Nehajte se upirati! 599 00:51:42,400 --> 00:51:45,366 Samo naredi to. Oddaj tega tipa. ljubezen. 600 00:51:50,066 --> 00:51:51,266 Hvala. Bodi pošten 601 00:51:51,266 --> 00:51:52,600 Mislil sem, da bo srečanje bolj gladko 602 00:51:53,300 --> 00:51:55,466 Potrebujemo trenutek, da se pogovorimo o tem 603 00:51:56,366 --> 00:51:57,066 Seveda, ja 604 00:51:57,066 --> 00:51:58,666 Ja, poklepetajmo, Adam 605 00:52:02,433 --> 00:52:03,966 Ti si Dina, kajne? 606 00:52:03,966 --> 00:52:05,666 Dinah. Dion. 607 00:52:05,966 --> 00:52:06,766 Dion. 608 00:52:07,233 --> 00:52:08,700 Dion, ja. 609 00:52:08,866 --> 00:52:09,900 O moj bog, v redu. 610 00:52:09,900 --> 00:52:10,833 To je tako noro 611 00:52:10,833 --> 00:52:12,366 ampak včasih sva hodila v isto šolo, kajne? 612 00:52:12,366 --> 00:52:15,333 Kdo me rad potisne v omarico. 613 00:52:16,666 --> 00:52:17,766 Ali boli? 614 00:52:18,400 --> 00:52:19,200 no... 615 00:52:25,766 --> 00:52:29,566 Ian, mislim, da si pomotoma zaklenil. 616 00:52:31,966 --> 00:52:34,866 Fisto, to je zato, ker ima ... 617 00:52:36,433 --> 00:52:38,700 Zelo velik. Takrat sem bil star še 10 let. Moramo od tod. 618 00:52:42,900 --> 00:52:45,200 Tu notri zelo smrdi. 619 00:52:46,866 --> 00:52:47,666 Oh. 620 00:52:48,800 --> 00:52:52,400 Ekipa, premakni se. Da, to je smiselno. 621 00:52:57,766 --> 00:53:00,400 To je bojni bot razreda 4, kajne? Kaj? 622 00:53:00,433 --> 00:53:01,800 Ne, to ni nič. 623 00:53:01,866 --> 00:53:04,966 Služabnik robot, nadgrajena služkinja. Zelo sladko. 624 00:53:05,400 --> 00:53:06,966 No, razred 4 je super vojak 625 00:53:06,966 --> 00:53:08,600 najbolj smrtonosna, kar jih je bilo ustvarjeno 626 00:53:08,600 --> 00:53:12,533 En sam bot je enakovreden približno 15 vojakom 627 00:53:12,800 --> 00:53:15,966 Pravzaprav 20, bedak. 628 00:53:20,866 --> 00:53:22,800 Izgleda kot Meč moči 629 00:53:25,833 --> 00:53:27,333 Manjši, kot sem mislil 630 00:53:27,566 --> 00:53:29,500 To je samo zato, ker so moje roke tako velike 631 00:53:29,800 --> 00:53:31,900 Tvoja velika roka je druga 632 00:53:33,400 --> 00:53:34,766 Tudi ta je kar velik 633 00:53:34,766 --> 00:53:37,266 Zato je meč videti majhen, ko ga držim 634 00:53:39,033 --> 00:53:39,833 kapitan. 635 00:53:41,566 --> 00:53:42,366 Da, kar naprej. 636 00:53:42,366 --> 00:53:44,066 Videti je, da je pred nami težava. 637 00:54:00,966 --> 00:54:02,133 Prišli so, da bi zgrabili njegov meč 638 00:54:03,500 --> 00:54:04,933 Moramo od tod 639 00:54:08,400 --> 00:54:12,566 Mama, ne zaslužiš si, da si tukaj spodaj samo brišeš tla 640 00:54:13,066 --> 00:54:15,733 Lu se nam lahko pridruži kot strežnik 641 00:54:15,800 --> 00:54:17,066 Ne, kot vojak 642 00:54:17,066 --> 00:54:17,433 Adam 643 00:54:17,433 --> 00:54:19,933 Ali lahko prenehate biti prijatelji s hišnim pohištvom? 644 00:54:30,166 --> 00:54:31,200 Pridružil se ti bom 645 00:54:31,266 --> 00:54:33,300 pod pogojem, da ne kuham 646 00:54:33,300 --> 00:54:34,433 Nič ne umivam 647 00:54:34,433 --> 00:54:36,300 in kakršno koli tekočino, ki pride iz vašega telesa 648 00:54:36,300 --> 00:54:39,000 to je tvoja stvar, veš? 649 00:54:42,266 --> 00:54:43,166 Počakaj. 650 00:54:44,300 --> 00:54:45,266 Glasno. 651 00:54:46,000 --> 00:54:47,666 Pomagaj mi ga pobrati, ne morem ga zapustiti. 652 00:54:47,666 --> 00:54:49,200 Kaj? Pijanec? 653 00:54:49,200 --> 00:54:52,166 No, zbudi se. Kaj? 654 00:54:52,766 --> 00:54:55,366 Zakaj ga kličeš oče? ljubi me. 655 00:54:55,900 --> 00:54:59,566 No, zbudi se. Daj spodaj. 656 00:55:01,566 --> 00:55:03,166 Mi ga hočeš pomagati pobrati ali ne? 657 00:55:03,166 --> 00:55:04,666 Tukaj je, ja. 658 00:55:06,400 --> 00:55:07,200 v redu 659 00:55:07,600 --> 00:55:08,933 Oh moj, tako je težak. 660 00:55:09,800 --> 00:55:10,600 Oh. 661 00:55:12,800 --> 00:55:14,733 To je dobra ideja, potrebuje tekočino. 662 00:55:20,100 --> 00:55:21,266 Kdo je ta oseba? 663 00:55:21,866 --> 00:55:25,666 dobro te poznam. ja 664 00:55:25,666 --> 00:55:26,466 ja 665 00:55:27,166 --> 00:55:27,966 Hm. 666 00:55:29,300 --> 00:55:33,500 Ko sem bil mlad, si me treniral. 667 00:55:35,033 --> 00:55:38,333 Trening meča, borba s praznimi rokami. 668 00:55:39,700 --> 00:55:40,300 Oh, ti ... 669 00:55:40,300 --> 00:55:41,633 Pogosto me grajaš, 670 00:55:41,633 --> 00:55:43,866 me je brcnil, ko sem padal, me psihično podrl, 671 00:55:43,866 --> 00:55:45,666 res uničil mojo samozavest. 672 00:55:50,966 --> 00:55:53,866 Adam, jaz sem Adam. 673 00:55:56,366 --> 00:55:57,500 Tega ne bom čistil. 674 00:55:57,500 --> 00:55:59,200 Nihče vam ni rekel, da ga očistite. 675 00:56:01,600 --> 00:56:03,200 Čakaj malo, vem kdo si. 676 00:56:04,100 --> 00:56:06,266 Ti si Randorjev sin, kajne? ja 677 00:56:06,266 --> 00:56:07,100 ja, ja. 678 00:56:07,100 --> 00:56:10,333 Jaz sem, sladki mali Adam. Adam. 679 00:56:10,500 --> 00:56:15,266 Tako super je, da se me še spomniš. Psihično šibek prasec. 680 00:56:15,266 --> 00:56:16,966 Kot … dobro šibko, v redu. 681 00:56:16,966 --> 00:56:19,366 Mislim, da nisem tako poredna. 682 00:56:20,666 --> 00:56:21,266 Dovolj je. 683 00:56:21,266 --> 00:56:22,000 Izvlekli smo se. pridi no 684 00:56:22,000 --> 00:56:22,966 Moramo iti. No, kaj? 685 00:56:23,200 --> 00:56:23,500 Ne, ne, ne. 686 00:56:23,500 --> 00:56:24,833 Tukaj mi je dobro. 687 00:56:24,833 --> 00:56:27,600 Fantje, pojdite stran, jaz še vedno stojim tukaj poleg tega izbljuvčka. 688 00:56:31,833 --> 00:56:33,600 Morali smo ga nositi. 689 00:56:34,233 --> 00:56:35,033 uh huh 690 00:56:40,800 --> 00:56:42,266 Oh, ja. 691 00:56:42,266 --> 00:56:45,233 Najlepša hvala, ker ste me popeljali na to pustolovščino 692 00:56:45,233 --> 00:56:46,200 To je razburljivo. 693 00:56:47,333 --> 00:56:52,766 prosim ponovite stavek z vsemi malimi črkami 694 00:56:52,766 --> 00:56:54,066 brez ločil in oblikovanja besedila 695 00:57:06,766 --> 00:57:09,933 Meč je tukaj, poiščite ga! 696 00:57:10,666 --> 00:57:14,133 Čim prej mu moramo odnesti ta meč. Pojdi! 697 00:57:18,100 --> 00:57:19,000 Moram iti. 698 00:57:20,500 --> 00:57:22,100 kaj je to 699 00:57:31,466 --> 00:57:33,666 Hej, to je robot. 700 00:57:34,000 --> 00:57:36,600 Rekel sem ti, da lahko hodim. Uf. 701 00:57:36,600 --> 00:57:39,500 Lahko umreš, lahko dobiš ... 702 00:57:44,800 --> 00:57:47,700 Prosimo, da za sekundo aktivirate bojni način. 703 00:57:47,700 --> 00:57:49,166 a se hecaš 704 00:57:49,166 --> 00:57:51,866 On je robot služabnik, Duncan ga je reprogramiral pred leti. 705 00:57:51,866 --> 00:57:54,566 Res, in skoraj bi se ustrelil v glavo. 706 00:57:54,566 --> 00:57:57,000 To je samo okvara. Da, odvisno je od vas. 707 00:58:01,700 --> 00:58:02,500 tekel! 708 00:58:09,633 --> 00:58:10,433 Ja, ja. 709 00:58:12,300 --> 00:58:13,200 Sledi mi. 710 00:58:14,766 --> 00:58:16,100 Oh, si skočil? 711 00:58:16,100 --> 00:58:17,966 Nisem pričakoval. ja 712 00:58:17,966 --> 00:58:18,800 jaz tudi 713 00:58:20,800 --> 00:58:22,100 Ali želite, da nosim Duncana? 714 00:58:22,100 --> 00:58:23,566 kako me kličeš OK. 715 00:58:23,633 --> 00:58:25,366 Duncan, si v redu? 716 00:58:38,033 --> 00:58:40,733 Zakaj ni mrtev? ne 717 00:58:40,766 --> 00:58:41,600 Ne, mrtev sem. 718 00:58:48,900 --> 00:58:50,766 Izginite strahopetci! 719 00:58:51,366 --> 00:58:53,666 Trapjaw. WHO? 720 00:58:54,200 --> 00:58:56,666 Na moji sliki je! Trapjaw. Ne, ne … 721 00:58:56,866 --> 00:58:58,300 Ne, ne, ne, ne. 722 00:58:58,300 --> 00:58:59,366 Ne, ne, no. 723 00:58:59,566 --> 00:59:01,566 Kdorkoli, samo da ni on. Obtičali smo. 724 00:59:01,800 --> 00:59:03,933 Ni bilo kam zbežati. 725 00:59:03,966 --> 00:59:06,466 Mogoče... mogoče bi lahko govoril z njim. 726 00:59:06,833 --> 00:59:08,500 Začnite dialog. Se vam je zmešalo? 727 00:59:08,500 --> 00:59:10,000 Se mu je zmešalo? Dialog? 728 00:59:10,000 --> 00:59:12,500 To pogosto počnem zaradi službe. 729 00:59:13,166 --> 00:59:14,300 Pravzaprav sem kar dober v tem. 730 00:59:14,300 --> 00:59:15,066 Hej, ne. 731 00:59:15,066 --> 00:59:15,900 se bom vrnil. ne. 732 00:59:15,900 --> 00:59:17,000 Se vračam, kaj? 733 00:59:21,300 --> 00:59:22,266 zdravo 734 00:59:24,200 --> 00:59:25,933 Pozdravljeni, hahaha. 735 00:59:26,633 --> 00:59:29,166 G. Trapjaw. Pozdravljeni. 736 00:59:29,166 --> 00:59:29,966 uh... 737 00:59:30,066 --> 00:59:30,966 Počakaj. 738 00:59:32,500 --> 00:59:34,100 Lahko govorim za minuto? 739 00:59:34,400 --> 00:59:37,266 Želel sem samo znižati napetost tukaj 740 00:59:37,266 --> 00:59:41,366 ker se zdi, da so njegova čustva zelo visoka. 741 00:59:41,466 --> 00:59:43,866 Ali je res? 742 00:59:45,100 --> 00:59:48,200 Kdo si potem? Jaz sem Adam, ravnatelj. 743 00:59:52,400 --> 00:59:53,866 OK, poglej ga. 744 00:59:53,866 --> 00:59:56,900 Vstopili smo v konfliktno območje. 745 00:59:59,100 --> 01:00:00,966 Nehaj govoriti. 746 01:00:02,833 --> 01:00:03,633 v redu 747 01:00:04,066 --> 01:00:07,900 Reševanje konfliktov zahteva učinkovito komunikacijo 748 01:00:07,900 --> 01:00:08,700 prav? 749 01:00:17,066 --> 01:00:17,866 o o o 750 01:00:18,000 --> 01:00:18,233 o o o o 751 01:00:18,233 --> 01:00:19,033 Oh oh oh oh oh. 752 01:00:19,400 --> 01:00:19,566 o o o 753 01:00:19,566 --> 01:00:20,366 o o o 754 01:00:35,600 --> 01:00:35,766 ah-ah. 755 01:00:35,766 --> 01:00:36,566 ah ah ah. 756 01:00:45,433 --> 01:00:48,533 Uporabi meč! Uporabi meč! kateri? 757 01:01:03,000 --> 01:01:04,500 Povej mantro! 758 01:01:16,300 --> 01:01:17,466 Za moč ... 759 01:01:18,833 --> 01:01:19,633 hahaha 760 01:01:22,600 --> 01:01:24,766 Za moč Grayskulla! 761 01:01:25,366 --> 01:01:27,800 Za moč Grayskulla! 762 01:02:16,700 --> 01:02:18,766 jaz sem oče... 763 01:02:40,866 --> 01:02:42,400 Grayskull prvak. 764 01:02:44,300 --> 01:02:45,400 Varni smo. 765 01:02:51,800 --> 01:02:52,700 Mrtvi smo. 766 01:02:58,800 --> 01:02:59,600 ah-ah. 767 01:02:59,900 --> 01:03:00,700 ah ah ah. 768 01:03:04,766 --> 01:03:05,566 ah ah ah. 769 01:03:59,100 --> 01:04:00,233 Nisem tega rekel. 770 01:04:00,233 --> 01:04:02,033 Ni to. V redu, to je dobro. 771 01:04:02,033 --> 01:04:02,833 Lepo. 772 01:04:03,433 --> 01:04:04,233 ah 773 01:04:22,233 --> 01:04:24,066 Hej, premakniti se moramo. 774 01:04:24,066 --> 01:04:25,066 gremo 775 01:04:33,966 --> 01:04:35,333 Si videl to? 776 01:04:35,866 --> 01:04:38,466 Tipa sem zgrabil za roko in ustrelil vse njegove prijatelje. 777 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Razumem, brat. Videl sem ga. 778 01:05:07,566 --> 01:05:10,366 bedak! Osnovni pander, 779 01:05:10,400 --> 01:05:11,866 neumen brez pameti! 780 01:05:12,800 --> 01:05:15,000 Gospod... Ti patetično dekle! 781 01:05:15,000 --> 01:05:17,833 Bila je nesrečna princesa. Hočem ta meč. 782 01:05:17,833 --> 01:05:20,766 Ste slišali? Hočem ta meč!" to je moje! moj! 783 01:05:20,766 --> 01:05:21,233 moj! moj! 784 01:05:21,233 --> 01:05:21,866 moj! moj! 785 01:05:21,866 --> 01:05:22,800 moj! moj! 786 01:05:22,800 --> 01:05:25,166 In jaz ga bom dobil, ali ne slišite? 787 01:05:25,166 --> 01:05:27,400 Dobil bom! Slišiš to? 788 01:05:28,100 --> 01:05:30,266 Morate mi ga priskrbeti! 789 01:05:34,833 --> 01:05:36,533 razumeš 790 01:05:37,366 --> 01:05:39,466 Preganjajte jih, zgrabite meč! 791 01:06:07,433 --> 01:06:10,000 Mogoče bi moral samo leteti. Ne boš letel, ja. 792 01:06:15,566 --> 01:06:16,800 Super si, Teela. 793 01:06:16,800 --> 01:06:18,500 Ne zdaj Adam, v redu? 794 01:06:36,466 --> 01:06:38,800 Hiša okužena, hiša okužena, prekleto. 795 01:06:38,800 --> 01:06:41,200 Preverite analitiko. Izvajanje analitike. 796 01:06:41,400 --> 01:06:43,300 Vlomili so mi v hišo. Cenim. 797 01:06:43,300 --> 01:06:44,200 Povej to. 798 01:06:44,200 --> 01:06:46,100 Imam veliko izkušenj z življenjem. 799 01:06:46,100 --> 01:06:48,166 Bi šel na sprehod, ja? Ker te bom prisilil, da hodiš. 800 01:06:58,600 --> 01:07:00,766 Pojdi ven in ustreli slabe fante, prav? 801 01:07:00,766 --> 01:07:02,366 Sky Sled zadaj, pridi. 802 01:07:02,666 --> 01:07:06,366 Sky Sled. Ne ti. Kaj? Očitno ne ti. 803 01:07:29,866 --> 01:07:30,666 Kaj za vraga ... 804 01:08:17,266 --> 01:08:18,400 Izgubljamo višino! 805 01:08:19,600 --> 01:08:21,300 Ne reci niti besede! 806 01:09:21,433 --> 01:09:23,066 Ne bom preživel, Sam. 807 01:09:23,233 --> 01:09:26,333 Drži se. Ponovno se stabilizirajte. Oh, to je rekel pijanec. 808 01:09:41,400 --> 01:09:42,200 v redu 809 01:09:50,566 --> 01:09:51,366 Adam. 810 01:09:56,766 --> 01:09:59,933 Hej, pazi za seboj! 811 01:10:04,100 --> 01:10:06,766 Poberi se od tod, bedak! Kaj? 812 01:10:09,800 --> 01:10:10,700 Kako si me drzneš imenovati pes. 813 01:11:21,033 --> 01:11:22,533 Znaš res leteti? 814 01:11:23,866 --> 01:11:25,266 Nočem slišati. 815 01:11:26,866 --> 01:11:29,000 Naredniki Eternije ... 816 01:11:29,433 --> 01:11:35,466 Vašega obdobja odloga je konec. Končali ste. 817 01:11:37,566 --> 01:11:39,900 In če hočeš še živeti, poglej jutri zjutraj 818 01:11:40,366 --> 01:11:43,133 Zdaj prosim za vašo zvestobo. 819 01:11:44,166 --> 01:11:46,533 Ali veste, kaj to pomeni, gospodična Greant? 820 01:11:47,766 --> 01:11:52,400 To pomeni, da vas bom enega za drugim ubil 821 01:11:52,400 --> 01:11:56,600 dokler mi ne poveš imena tega predrznega barbara. 822 01:11:57,866 --> 01:12:00,133 In veste, koga mislim, kajne? 823 01:12:01,500 --> 01:12:03,666 Mišičast, oblečen na ledja ... 824 01:12:03,666 --> 01:12:05,766 rjava koža, 825 01:12:05,800 --> 01:12:08,166 nositi velik, sijoč meč. Hmm? 826 01:12:13,000 --> 01:12:14,133 št. 827 01:12:16,566 --> 01:12:17,500 V redu potem. 828 01:12:23,933 --> 01:12:24,733 Fuj. 829 01:12:25,700 --> 01:12:28,000 Evelyn, kdo je to? Hm. 830 01:12:28,833 --> 01:12:31,933 Moški mah? Hindujski? 831 01:12:36,666 --> 01:12:39,600 Poglejte padle junake Eternije 832 01:12:40,166 --> 01:12:44,466 prosjačiti za njegovo bedno življenje. 833 01:12:45,566 --> 01:12:46,600 Kar naprej... 834 01:12:56,100 --> 01:12:57,766 Oh poglej draga 835 01:12:58,100 --> 01:12:59,733 Kosilo sem že pripravila 836 01:13:00,300 --> 01:13:04,566 haha 837 01:13:05,900 --> 01:13:06,700 Oh. 838 01:13:08,700 --> 01:13:09,500 haha 839 01:13:15,166 --> 01:13:16,966 Zato ponovno sprašujem, 840 01:13:17,333 --> 01:13:21,366 Kdo je vojak, ki se je danes boril za vas? 841 01:13:21,666 --> 01:13:23,666 No, nič več! 842 01:13:23,666 --> 01:13:25,666 ti bom sporočil. prosim 843 01:13:25,733 --> 01:13:28,166 Je mladi princ, ki je vstal od mrtvih. 844 01:13:31,766 --> 01:13:32,966 Oh, kdaj? 845 01:13:33,766 --> 01:13:36,266 Vzemite jih vse, zaprite jih. 846 01:13:36,533 --> 01:13:39,133 Naj to zbirališče zgori do tal. 847 01:13:43,833 --> 01:13:45,533 Tukaj nam ne bodo sledili. 848 01:13:47,100 --> 01:13:49,333 Brez okrepitev ne bo šlo. 849 01:13:49,366 --> 01:13:51,333 Grem poiskat Adama, če je še svetlo. 850 01:13:51,333 --> 01:13:51,900 Ne, ne. 851 01:13:51,900 --> 01:13:52,033 Ne, ne. 852 01:13:52,033 --> 01:13:53,566 Prepusti meni. Resno, ja? 853 01:13:53,566 --> 01:13:54,333 Jaz sem, Tilda. 854 01:13:54,333 --> 01:13:55,366 To je moje delo. 855 01:13:56,133 --> 01:13:58,866 Takrat si naredil to. 856 01:13:58,900 --> 01:14:01,200 Naj jaz poskrbim, ti ostani tukaj. 857 01:14:52,933 --> 01:14:54,000 kje sem 858 01:15:01,500 --> 01:15:06,166 kdo sem Ti si tisti, ki bo Eterniji povrnil mir. 859 01:15:07,466 --> 01:15:09,466 Jawara Grayskull. 860 01:15:28,466 --> 01:15:29,266 jaz... 861 01:15:32,633 --> 01:15:33,733 Ah, hvala Zodac. 862 01:15:33,733 --> 01:15:36,466 Še vedno si živ. Videti je, da ste pravkar pregnali The Sorceress. 863 01:15:37,933 --> 01:15:39,833 To ni bila čarovnica. 864 01:15:40,333 --> 01:15:42,400 Skoraj prepričan sem, da je bila Čarovnica. 865 01:15:43,733 --> 01:15:44,566 Od tebe je odvisno. 866 01:15:45,566 --> 01:15:46,600 Ste poškodovani? 867 01:15:47,433 --> 01:15:48,566 Ni težko. sploh ne. 868 01:15:50,433 --> 01:15:51,233 Dobro. 869 01:15:56,966 --> 01:15:59,333 Pridi, mrači se. 870 01:16:03,333 --> 01:16:06,566 Nocoj kampiramo tukaj, jutri zgodaj zjutraj gremo. 871 01:16:13,566 --> 01:16:15,700 Kaj? V redu je. 872 01:16:15,700 --> 01:16:19,366 Samo nekaj časa te nisem videl takega. Vau. 873 01:16:20,266 --> 01:16:22,733 Man-at-Arms je tukaj nekje. 874 01:16:23,100 --> 01:16:24,533 Upam, da ga najdeš. 875 01:16:25,500 --> 01:16:27,600 Hej, počakaj malo. 876 01:16:29,300 --> 01:16:30,966 kaj se dogaja 877 01:16:31,533 --> 01:16:32,333 haha 878 01:16:34,066 --> 01:16:36,200 Kdo želi piti? no... 879 01:16:37,066 --> 01:16:38,966 misliš resno Kaj? 880 01:16:38,966 --> 01:16:40,733 Tukaj sedi. 881 01:16:40,733 --> 01:16:42,100 Odpri pijačo. 882 01:16:42,100 --> 01:16:43,900 Zgodbe, petje. 883 01:16:43,900 --> 01:16:45,833 Ali ne slavimo majhnih zmag? 884 01:16:45,833 --> 01:16:48,733 Zmaga? Kakšna zmaga? Oh. 885 01:16:48,733 --> 01:16:50,133 Ne umremo. Oh. 886 01:16:50,133 --> 01:16:53,366 Je to po vašem zmaga? Rekel sem, da si to zaslužimo. 887 01:16:53,366 --> 01:16:55,866 To praznujete že 15 let. 888 01:17:05,233 --> 01:17:07,033 Ah, več zate in zame. 889 01:17:07,033 --> 01:17:08,233 Pridi se usesti. 890 01:17:13,066 --> 01:17:15,166 To je za vrnitev meča 891 01:17:15,466 --> 01:17:18,366 in Champion Grayskull. 892 01:17:19,733 --> 01:17:21,033 Zlomite roke ljudem 893 01:17:21,033 --> 01:17:22,700 ne zdi se kot stvar 894 01:17:22,700 --> 01:17:24,733 ki bi ga morali praznovati. no... 895 01:17:24,733 --> 01:17:28,566 Izbira je samo ti ali on. Kam gre? 896 01:17:28,566 --> 01:17:32,066 medsebojno razumevanje in želite poslušati? 897 01:17:33,133 --> 01:17:34,366 Samo tako govoriti drug z drugim. 898 01:17:34,366 --> 01:17:36,733 Oh, klepet? Kaj boš naredil? 899 01:17:36,733 --> 01:17:38,866 če nekdo napade vašo družino 900 01:17:38,866 --> 01:17:40,066 uporabiti meč? prav... 901 01:17:40,066 --> 01:17:40,533 razumem 902 01:17:40,533 --> 01:17:42,633 Kaj naj rečem? Boriš se z njim, kajne? 903 01:17:42,633 --> 01:17:43,433 ne 904 01:17:43,933 --> 01:17:45,333 Lu jih zaščiti. 905 01:17:46,100 --> 01:17:47,533 Tvoj način razmišljanja je napačen. 906 01:17:47,533 --> 01:17:49,766 Mislim, norčujete se iz vojakov nižjega razreda, ki zlahka potegnejo sprožilec. 907 01:17:49,766 --> 01:17:51,133 Poglejte, kako smešni so vsi. 908 01:17:51,133 --> 01:17:54,266 A ko je izbruhnila vojna, niso napredovali pesniki. 909 01:17:54,266 --> 01:17:55,833 Ampak moški z mišicami. 910 01:17:56,433 --> 01:17:58,433 In to ni storil zaradi uspeha, 911 01:18:01,933 --> 01:18:03,533 naredil je tako... 912 01:18:04,866 --> 01:18:07,066 njegovi otroci lahko vidijo jutri. 913 01:18:07,533 --> 01:18:10,200 To je po moje ime pravega moškega. 914 01:18:10,700 --> 01:18:13,400 Stopil je po potrebi. 915 01:18:15,533 --> 01:18:16,600 Všeč mi je, kar počneš. 916 01:18:18,533 --> 01:18:24,000 Ko smo že pri tem, bili ste res zaposleni. 917 01:18:27,300 --> 01:18:30,233 To je najslajša stvar, ki si mi jo kdaj rekel. 918 01:18:30,433 --> 01:18:32,800 In tvoja drža je malce neurejena, 919 01:18:33,333 --> 01:18:34,966 Tudi vašo tehniko je treba izboljšati ... 920 01:18:34,966 --> 01:18:37,033 ampak, no. To je on. Ne tega. 921 01:18:37,366 --> 01:18:39,666 To je Duncan, ki ga poznam. 922 01:18:41,500 --> 01:18:42,300 haha 923 01:19:01,433 --> 01:19:02,266 hej 924 01:19:03,066 --> 01:19:04,666 Mi lahko pomagate za trenutek? 925 01:19:14,300 --> 01:19:15,100 Vau. 926 01:19:16,900 --> 01:19:18,666 To je precej težko, tako da, če lahko ... 927 01:19:18,666 --> 01:19:19,633 O moj, ja. 928 01:19:21,500 --> 01:19:22,300 Hm... 929 01:19:23,166 --> 01:19:26,066 Tvoja palica je... Oprosti, v redu je. 930 01:19:37,700 --> 01:19:38,733 torej... 931 01:19:40,500 --> 01:19:42,733 Kakšen je občutek biti mogočen bojevnik? 932 01:19:44,166 --> 01:19:44,966 uh... 933 01:19:47,633 --> 01:19:52,066 Po premisleku se počuti neverjetno. 934 01:19:53,266 --> 01:19:55,266 Čeprav ne vem, kaj se je zgodilo z mojimi oblačili. 935 01:19:55,966 --> 01:19:59,666 Ali moje hlače. Se boš vrnil? 936 01:19:59,666 --> 01:20:01,800 Ali pa moram vsakič, ko se to zgodi, kupiti novega? 937 01:20:03,266 --> 01:20:04,933 Zelo te pogrešam, veš? 938 01:20:06,466 --> 01:20:07,433 jaz tudi 939 01:20:09,933 --> 01:20:13,766 Ves čas mislim nate. 940 01:20:17,700 --> 01:20:18,666 jaz tudi 941 01:20:20,533 --> 01:20:21,233 iskreno, 942 01:20:21,233 --> 01:20:24,133 Ni dneva, da ne bi pomislil nate. 943 01:20:25,166 --> 01:20:26,133 jaz tudi 944 01:20:27,766 --> 01:20:29,200 In kako ... 945 01:20:31,033 --> 01:20:32,866 najino prijateljstvo mi veliko pomeni. 946 01:20:34,466 --> 01:20:35,266 Hmm. 947 01:20:35,633 --> 01:20:37,366 Vedno si bil dober prijatelj. 948 01:20:37,433 --> 01:20:38,766 Res dober prijatelj. 949 01:20:38,766 --> 01:20:40,366 Veš, to je kot sestra. 950 01:20:40,733 --> 01:20:41,100 Hm, ja. 951 01:20:41,100 --> 01:20:42,300 Vedno si bil moj prijatelj, 952 01:20:42,300 --> 01:20:44,033 in bo še naprej moj prijatelj. 953 01:20:44,033 --> 01:20:45,233 In nič ne bo spremenilo tega. 954 01:20:45,233 --> 01:20:46,533 Nikoli ne bo. lol 955 01:20:46,733 --> 01:20:48,733 moj prijatelj! Vau! 956 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Vem! Ja, počakaj. 957 01:20:49,833 --> 01:20:50,166 OK. 958 01:20:50,166 --> 01:20:50,833 gremo uh... 959 01:20:50,833 --> 01:20:53,466 Vzemi steklenico pijače, preden moj oče začne peti. 960 01:20:53,533 --> 01:20:54,566 Ja, ne … 961 01:20:54,700 --> 01:20:56,366 Tega nočemo slišati. ja 962 01:21:07,433 --> 01:21:10,000 Pazite, krokodili niso pomembni! 963 01:21:10,033 --> 01:21:11,066 Jaz sem. 964 01:21:11,900 --> 01:21:12,800 Skeletor. 965 01:21:13,500 --> 01:21:18,133 In vi ste le črvi pod mojimi nogami. 966 01:21:18,300 --> 01:21:21,533 Zadnji črvi? Pravkar nas je označil za črve? 967 01:21:22,066 --> 01:21:23,266 Ampak eden od vas je 968 01:21:23,266 --> 01:21:25,333 ki misli, da ima plemenitejši cilj. 969 01:21:25,333 --> 01:21:28,933 Zdi se, da se je pogrešani princ vrnil. 970 01:21:29,566 --> 01:21:32,266 Ampak to ni več tvoja Eternia, 971 01:21:32,266 --> 01:21:33,266 Princ Adam. 972 01:21:33,933 --> 01:21:37,633 Moj je in vse, kar je v njem, je tudi. 973 01:21:38,266 --> 01:21:40,633 Vključno z mečem, ki ste ga prinesli. 974 01:21:40,666 --> 01:21:44,066 Ker je primerna za kmete, draga, ne zate. 975 01:21:45,366 --> 01:21:49,200 Torej, tukaj je moja zelo prijazna ponudba. 976 01:21:49,633 --> 01:21:52,166 Prinesi mi meč nazaj na Kačjo goro 977 01:21:52,166 --> 01:21:52,466 in kasneje... 978 01:21:52,466 --> 01:21:58,033 Mogoče se lahko spet srečaš s starši. 979 01:21:59,433 --> 01:22:02,066 Ja, živi in ​​zdravi so. 980 01:22:03,333 --> 01:22:07,133 V redu, niso zelo zdravi, vendar so še vedno živi. 981 01:22:08,666 --> 01:22:12,766 Predstavljajte si, da ste lahko spet skupaj srečna družina. 982 01:22:13,833 --> 01:22:18,566 Ali pa bi lahko grozljivo umrli. 983 01:22:19,633 --> 01:22:22,966 To bo še naprej vaša odgovornost. 984 01:22:23,933 --> 01:22:27,033 Torej, kako težak boš držal ta meč? 985 01:22:28,233 --> 01:22:29,933 Prvak Grayskull. 986 01:22:33,700 --> 01:22:34,166 Hahaha hahaha hahaha 987 01:22:34,166 --> 01:22:35,666 Hahahahahahahahahahaha 988 01:22:37,166 --> 01:22:37,666 Hahahahahahahaha 989 01:22:37,666 --> 01:22:38,466 Hahahahaha 990 01:22:40,733 --> 01:22:41,800 Moram iti. 991 01:22:43,366 --> 01:22:45,066 Ne Adam. 992 01:22:45,500 --> 01:22:46,933 Adam, to je past. 993 01:22:47,300 --> 01:22:49,266 Ne moremo dovoliti, da Skeletor dobi svoj meč. 994 01:22:49,266 --> 01:22:51,600 Ne bo ga mogoče ustaviti. Ne bom mu dal meča. 995 01:22:52,033 --> 01:22:53,233 S tem mečem ga bom ubil. 996 01:22:53,233 --> 01:22:54,933 To je Skeletor, o katerem govorimo. 997 01:22:54,933 --> 01:22:56,366 Ne moreš kar tako napasti. 998 01:22:56,366 --> 01:22:59,766 Božjo moč imam v rokah. 999 01:22:59,766 --> 01:23:01,633 Ampak ti nisi Bog. 1000 01:23:02,233 --> 01:23:05,033 Ti si samo normalno človeško bitje. Vzel mi je družino, Tilda. 1001 01:23:06,733 --> 01:23:08,433 Moral sem jih rešiti. 1002 01:23:10,566 --> 01:23:12,033 To naj bi moški počeli. 1003 01:23:12,766 --> 01:23:13,566 prav? 1004 01:23:15,366 --> 01:23:18,400 Govoriš kot moj oče. Je to slabo? 1005 01:23:18,566 --> 01:23:20,233 Bomo videli kasneje. uh, 1006 01:23:20,733 --> 01:23:22,800 Grem, s tabo ali brez tebe. 1007 01:23:24,666 --> 01:23:25,466 Adam. 1008 01:23:27,266 --> 01:23:28,400 mi smo z vami 1009 01:23:33,033 --> 01:23:34,466 Na vsakem koraku. 1010 01:23:35,966 --> 01:23:39,433 Zdi se, kot da si ves čas želijo samo umreti. Ne zdaj. 1011 01:23:45,566 --> 01:23:46,400 pridi no 1012 01:23:47,366 --> 01:23:48,766 Kačja gora sem. 1013 01:24:27,366 --> 01:24:29,066 Ne veš, kaj je notri. 1014 01:24:30,100 --> 01:24:31,200 Notri sem jaz. 1015 01:24:36,333 --> 01:24:37,333 Upoštevajte moje opozorilo. 1016 01:24:40,933 --> 01:24:42,033 Počakaj. 1017 01:24:42,666 --> 01:24:43,466 Uh. 1018 01:24:43,766 --> 01:24:44,566 Pozdravljeni. 1019 01:24:45,566 --> 01:24:46,666 Jaz sem Adam. 1020 01:24:47,700 --> 01:24:49,000 Princ Eternije. 1021 01:24:49,433 --> 01:24:52,133 In tajni zaščitnik gradu Grayskull. 1022 01:24:52,866 --> 01:24:55,033 In nosim meč moči ... 1023 01:25:00,900 --> 01:25:03,466 Izroči mi svoje orožje. 1024 01:25:03,466 --> 01:25:08,033 Ta meč bom dal samo Skeletorju in samo Skeletorju. 1025 01:25:08,333 --> 01:25:09,366 ha ha ha 1026 01:25:11,033 --> 01:25:13,866 Drži meč, stražar! 1027 01:25:24,900 --> 01:25:30,933 Odpeljite njega in njegove mišice k Lordu Skeletorju. 1028 01:25:31,900 --> 01:25:35,766 Ostali pojdite z menoj, pripravite ječo. 1029 01:25:37,733 --> 01:25:39,166 Adam, pretepi jih! 1030 01:26:27,500 --> 01:26:30,533 Tudi ti si pameten, kajne? 1031 01:26:38,066 --> 01:26:39,766 Naj te predam tem kostem? 1032 01:26:41,466 --> 01:26:42,266 oče? 1033 01:26:45,666 --> 01:26:48,566 Je to res oče? ja 1034 01:26:50,166 --> 01:26:52,033 Jaz sem, Terry. 1035 01:26:52,033 --> 01:26:54,266 Oprosti, konec je, kajne? 1036 01:26:55,033 --> 01:26:57,466 Sedaj pa mi izroči meč. 1037 01:26:59,733 --> 01:27:01,833 Pusti ga, hmm. 1038 01:27:02,900 --> 01:27:06,033 Najprej sem rekel, pusti ga. 1039 01:27:06,333 --> 01:27:08,566 Nočeš se igrati z mano. 1040 01:27:08,566 --> 01:27:09,933 Ne, dober fant. 1041 01:27:10,066 --> 01:27:12,433 Igram za zmago in ... 1042 01:27:13,500 --> 01:27:14,766 In goljufanje. 1043 01:27:31,300 --> 01:27:32,366 Vzemi ga. 1044 01:27:33,766 --> 01:27:35,033 Lahko poskusiš. 1045 01:30:52,433 --> 01:30:58,866 Kubanska puffa siby vogen dolva dolva. 1046 01:31:00,733 --> 01:31:02,233 Adijo, Bruno. 1047 01:31:02,233 --> 01:31:02,900 Za vedno ... za vedno ... 1048 01:31:02,900 --> 01:31:03,066 Za vedno ... za vedno ... 1049 01:31:03,066 --> 01:31:03,866 Za vedno ... za vedno ... za vedno ... 1050 01:31:06,233 --> 01:31:06,366 Za vedno ... za vedno ... 1051 01:31:06,366 --> 01:31:06,533 Za vedno ... za vedno ... 1052 01:31:06,533 --> 01:31:06,700 Za vedno ... za vedno ... 1053 01:31:06,700 --> 01:31:06,866 Za vedno ... za vedno ... 1054 01:31:06,866 --> 01:31:07,666 Za vedno... 1055 01:31:08,433 --> 01:31:08,566 Za vedno ... za vedno ... 1056 01:31:08,566 --> 01:31:09,366 Za vedno... 1057 01:31:10,266 --> 01:31:11,766 Moj brat princ Adam. 1058 01:31:11,766 --> 01:31:14,800 Dostojna predstava, ampak za kaj? 1059 01:31:15,900 --> 01:31:18,333 Sooči se z mano kot pravi fant. 1060 01:31:20,066 --> 01:31:20,333 No, A. 1061 01:31:20,333 --> 01:31:22,066 Nimam obraza in B. 1062 01:31:22,433 --> 01:31:23,933 Nočem. 1063 01:31:24,466 --> 01:31:27,766 Kakorkoli, zdaj sem jaz na vrsti, da pokažem zobe. 1064 01:31:28,500 --> 01:31:30,400 Kaj misliš, Papa? 1065 01:31:30,933 --> 01:31:34,733 Kaj če mu pustim, da gleda, ko neham uporabljati njegov meč? 1066 01:31:35,233 --> 01:31:36,866 Haha, ja. 1067 01:31:41,233 --> 01:31:42,033 haha 1068 01:31:58,633 --> 01:31:59,433 Vau, brat. 1069 01:32:07,066 --> 01:32:13,600 Adam. 1070 01:32:15,833 --> 01:32:16,633 Adam. 1071 01:32:18,233 --> 01:32:19,833 Naj te oče vidi. 1072 01:32:23,100 --> 01:32:24,366 To si ti. 1073 01:32:25,833 --> 01:32:27,133 Tudi tebi je že dolgo. 1074 01:32:27,700 --> 01:32:29,200 Ampak spet si nazaj. 1075 01:32:29,866 --> 01:32:30,933 ja 1076 01:32:31,633 --> 01:32:33,333 Zelo sem se spremenil. 1077 01:32:34,433 --> 01:32:35,466 Nisem... uh, 1078 01:32:36,766 --> 01:32:38,866 Nisem več tisti šibki fantek. 1079 01:32:40,366 --> 01:32:41,333 ja 1080 01:32:41,866 --> 01:32:43,966 Zdaj sem vse, kar oče želi, da sem. 1081 01:32:47,066 --> 01:32:49,233 Kaj? Kaj hoče oče od tebe? 1082 01:32:52,300 --> 01:32:53,266 Torej nekdo drug. 1083 01:33:02,966 --> 01:33:04,533 Oče si tega ne želi. 1084 01:33:07,466 --> 01:33:11,866 Nekoč si bil res majhen. 1085 01:33:13,366 --> 01:33:15,200 Ta svet je... 1086 01:33:16,666 --> 01:33:18,766 Zdi se ti preveliko. 1087 01:33:19,633 --> 01:33:24,133 Zato te poskušam narediti močnega, ker želim... 1088 01:33:24,433 --> 01:33:29,066 Želim te zaščititi na edini način, ki ga poznam. 1089 01:33:30,666 --> 01:33:31,533 tam je ... 1090 01:33:33,466 --> 01:33:38,533 Oče bi moral povedati in narediti toliko stvari. 1091 01:33:39,166 --> 01:33:40,266 V redu je, oče. 1092 01:33:41,733 --> 01:33:43,033 V redu je. 1093 01:33:43,433 --> 01:33:45,833 Upam, da se boš najprej bolje obnašal. 1094 01:33:47,066 --> 01:33:49,333 Upam, da ti lahko dovolim... 1095 01:33:52,133 --> 01:33:53,233 Ostani tukaj. 1096 01:33:59,900 --> 01:34:01,433 Oče, ne, počakaj. 1097 01:34:01,433 --> 01:34:01,933 Čakaj, čakaj. 1098 01:34:01,933 --> 01:34:02,833 Čakaj, čakaj. 1099 01:34:03,900 --> 01:34:07,033 Očka, ne zatisni še oči. 1100 01:34:09,433 --> 01:34:11,566 Nisem... Nisem imel časa za pogovor. jaz... 1101 01:34:13,500 --> 01:34:15,533 Potrebujem očeta, da ... 1102 01:34:16,833 --> 01:34:19,233 Poslušaj me, kako to povem. 1103 01:34:53,433 --> 01:34:56,400 Si v redu, Ned? Vrnete se v prvotno obliko. 1104 01:35:21,333 --> 01:35:22,400 Odšel je. 1105 01:35:32,766 --> 01:35:34,266 Oh, tako dolgo sem čakal. 1106 01:35:37,033 --> 01:35:39,233 Zdaj se bom prerodil. 1107 01:35:40,333 --> 01:35:43,833 In vesolje bo trepetalo pod mojo senco. 1108 01:35:46,366 --> 01:35:48,733 Z močjo Grayskull! 1109 01:35:49,866 --> 01:35:52,533 prihajam! 1110 01:36:09,066 --> 01:36:11,933 Tako je, kajne? Sem rekel kaj narobe? 1111 01:36:11,933 --> 01:36:13,433 Ne, besede so resnične. 1112 01:36:13,700 --> 01:36:16,033 Morda poskusite znova z občutki. 1113 01:36:16,033 --> 01:36:17,766 Ne zadrži, punca! 1114 01:36:21,433 --> 01:36:23,400 Ah ah, zakaj ni šlo? 1115 01:36:26,366 --> 01:36:27,166 Počakaj. 1116 01:36:28,066 --> 01:36:30,833 Povej mi, zakaj to ne deluje! 1117 01:36:31,300 --> 01:36:34,033 To je ritual, ki ga lahko naredim. 1118 01:36:35,033 --> 01:36:39,266 Če vrnemo meč na Grayskullov oltar ... 1119 01:36:39,366 --> 01:36:41,733 Obljubim, da bo delovalo. 1120 01:36:48,166 --> 01:36:49,733 Pripravi mojo ladjo. 1121 01:37:06,233 --> 01:37:07,333 Živjo, Yah. 1122 01:37:08,500 --> 01:37:09,833 Želite klepetati? 1123 01:37:20,533 --> 01:37:22,966 Adam, oče ni ravno dober v splošnih zadevah... 1124 01:37:24,666 --> 01:37:27,500 Klepetajte, da, saj veste o hm... 1125 01:37:27,500 --> 01:37:28,600 Za kaj, to je to. 1126 01:37:29,166 --> 01:37:30,166 Ja, približno uh... 1127 01:37:30,166 --> 01:37:32,466 Kaj še čutiš v srcu? Gre za uh... 1128 01:37:34,166 --> 01:37:35,566 Občutki, ja. 1129 01:37:35,566 --> 01:37:39,066 To, a oče ve eno stvar. 1130 01:37:39,700 --> 01:37:42,266 Vem, kako se je počutiti ... 1131 01:37:42,566 --> 01:37:46,600 Ko spoznaš, da nisi oseba, za katero si mislil, da si ves ta čas. 1132 01:38:00,066 --> 01:38:00,733 bolje ... 1133 01:38:00,733 --> 01:38:03,633 Mislil je, da je njegov oče stari pijanec, ki si še vedno zasluži rešitev. 1134 01:38:03,633 --> 01:38:06,000 Raje kot le starec, ki je popolnoma neuporaben. 1135 01:38:07,366 --> 01:38:08,966 Oče ga je razočaral. 1136 01:38:15,700 --> 01:38:17,166 Počutim se kot ... 1137 01:38:20,933 --> 01:38:25,566 Obljubim, da vas bom vse varoval in ... 1138 01:38:27,533 --> 01:38:28,733 In oče ne more. 1139 01:38:37,033 --> 01:38:37,933 Naredi te 1140 01:38:50,533 --> 01:38:52,566 Ne spomnim se, kdaj sem pogosto rekel, kaj je narobe ... 1141 01:38:53,966 --> 01:38:56,566 Sem bil tepen, ko sem bil otrok? 1142 01:38:57,900 --> 01:39:02,266 Ja, oče običajno reče sklece 20-krat ... kajne? 1143 01:39:02,633 --> 01:39:04,200 Moj oče je govoril ... 1144 01:39:08,133 --> 01:39:09,866 Ponovno moraš vstati. 1145 01:39:11,133 --> 01:39:12,633 In vztrajati trdno. 1146 01:39:20,133 --> 01:39:22,233 Mogoče bi morala poskusiti oba skupaj. 1147 01:39:24,366 --> 01:39:25,466 Kaj misliš očka? 1148 01:39:27,266 --> 01:39:28,666 Lahko tudi ti. 1149 01:39:39,700 --> 01:39:40,500 zdravo 1150 01:39:40,966 --> 01:39:43,400 Nekoga sem pripeljal sem, da te spozna. 1151 01:39:48,133 --> 01:39:49,133 Cringer! 1152 01:39:50,566 --> 01:39:54,466 moj bog! Te lahko ližem zdaj? 1153 01:39:54,633 --> 01:39:58,333 Uh, ja, lahko. Oh vau. 1154 01:40:00,933 --> 01:40:04,666 Zelo te pogrešam, Sob. Nisem pričakoval, da boš tukaj. 1155 01:40:04,833 --> 01:40:06,200 Nisem si mislil, da smo vsi tukaj. 1156 01:40:07,500 --> 01:40:09,166 Vsi junaki Eternije. 1157 01:40:14,566 --> 01:40:15,466 Adam. 1158 01:40:16,166 --> 01:40:17,233 kaj praviš 1159 01:40:19,300 --> 01:40:21,566 Ja, kot da ne vem. 1160 01:40:22,366 --> 01:40:24,033 Zberite se tukaj, pridite. 1161 01:40:24,633 --> 01:40:26,133 Zberite se tukaj na sestanku vojne strategije. 1162 01:40:26,133 --> 01:40:29,633 Bukan ruang perang, cuma seminar... seminar, ok. 1163 01:40:29,666 --> 01:40:31,133 Zberite se tukaj na vojnem seminarju. 1164 01:40:31,133 --> 01:40:33,866 Zberimo se, prosimo za njegovo pozornost. 1165 01:40:34,100 --> 01:40:35,733 Rad bi samo vprašal ... 1166 01:40:35,733 --> 01:40:39,433 Čas je za iskanje nejasnih strateških idej od tukaj. 1167 01:40:40,300 --> 01:40:41,866 Kaj to pomeni? 1168 01:40:41,866 --> 01:40:44,800 Vojni govor? Team building? ja 1169 01:40:44,833 --> 01:40:46,166 Team building? Kdo je ta tip? 1170 01:40:46,166 --> 01:40:47,533 Ja, kdo si? 1171 01:40:47,733 --> 01:40:51,900 Jaz sem Adam, princ Eternije. Oprostite, zdravo, ja. 1172 01:40:51,900 --> 01:40:54,100 Mislil sem, da je Adam mrtev. 1173 01:40:54,100 --> 01:40:56,733 Odloži orožje, naj govori. Hm, ne. 1174 01:40:56,733 --> 01:40:57,766 Ni še mrtev, haha. 1175 01:40:57,766 --> 01:41:00,633 Kot lahko vidite, je še svež in fit. O čem za vraga govorijo? 1176 01:41:00,633 --> 01:41:02,866 Govorite glasno, ne poslušamo! v redu 1177 01:41:02,866 --> 01:41:04,933 Oprostite, torej mimo... mimo, spet sem na Zemlji. 1178 01:41:05,933 --> 01:41:08,500 Naučil sem se, da je uspeh v službi ... 1179 01:41:08,500 --> 01:41:10,833 Ne samo odvisno od enega človeka... 1180 01:41:10,966 --> 01:41:16,066 Ali dekle, ali karkoli že je ta oblika ... 1181 01:41:16,066 --> 01:41:16,733 No saj veš. 1182 01:41:16,733 --> 01:41:21,266 Uspeh prihaja iz sodelovanja številnih ljudi ... Delovno mesto? 1183 01:41:21,266 --> 01:41:23,966 V ječi smo! Ja, to vem, um. 1184 01:41:27,366 --> 01:41:32,266 Poslušajte, vem, da me večina od vas ne pozna. 1185 01:41:34,833 --> 01:41:36,633 Ampak poznam vas vse. 1186 01:41:39,733 --> 01:41:44,733 Mekanek, junaški periskop človek. 1187 01:41:46,566 --> 01:41:49,266 In Ram Man, rad se zaletavaš. 1188 01:41:50,733 --> 01:41:51,800 In ti si pravi fant. 1189 01:41:51,900 --> 01:41:56,833 Seveda! Ti Fisto pa rad zbadaš ljudi, kajne? ja 1190 01:41:56,833 --> 01:41:57,766 Ja, res je. 1191 01:42:00,133 --> 01:42:01,166 Dan Dion. 1192 01:42:03,633 --> 01:42:06,066 Ko sem bil otrok, si me potisnil v omarico. 1193 01:42:08,433 --> 01:42:10,766 Oh ja, tako je. Poznam vas vse. 1194 01:42:12,133 --> 01:42:15,933 Vedno si v mojem srcu, Eternia. 1195 01:42:16,166 --> 01:42:20,533 Je del mene, je moj dom. Boril se bom za to. 1196 01:42:21,100 --> 01:42:26,533 Ampak ne morem sam, potrebujem vašo pomoč. Delati sam ... 1197 01:42:26,633 --> 01:42:29,466 Zaradi mene sem končal tukaj, zaradi katerega smo vsi končali tukaj, kajne? 1198 01:42:30,133 --> 01:42:32,766 Če pa sodelujemo, lahko vse to spremenimo. 1199 01:42:34,233 --> 01:42:36,433 Glej, zadaj se morava podpirati. 1200 01:42:37,266 --> 01:42:42,033 Ne počni tega od spredaj, če je od spredaj, je samo pretvarjanje. 1201 01:42:42,866 --> 01:42:44,633 Če pa podpiramo drug drugega ... 1202 01:42:46,966 --> 01:42:48,533 Ničesar ne moremo doseči. 1203 01:42:50,500 --> 01:42:52,366 skupaj! ja! 1204 01:42:52,700 --> 01:42:55,833 Skupaj bomo torej vzeli nazaj našo hišo! 1205 01:42:58,100 --> 01:43:00,566 On je Allen za Allena. 1206 01:43:01,133 --> 01:43:02,733 Pomeni Allen, sramežljiv. 1207 01:43:05,966 --> 01:43:09,266 Kaj lahko naredimo tukaj? Ta mreža je iz plutonija. 1208 01:43:10,033 --> 01:43:11,533 Ne bo uničeno. 1209 01:43:13,233 --> 01:43:14,666 Ta zid je iz trdnega kamna. 1210 01:43:16,233 --> 01:43:17,033 Fisto. 1211 01:43:17,866 --> 01:43:18,766 Ram Man. 1212 01:43:19,633 --> 01:43:20,866 Vsi vi. 1213 01:43:22,066 --> 01:43:23,600 Imam eno vprašanje. 1214 01:43:24,333 --> 01:43:27,666 Kako močan je vaš pritisk na klopi? 1215 01:43:31,133 --> 01:43:32,433 Kaj je klop? 1216 01:43:33,433 --> 01:43:34,600 o bog 1217 01:43:56,866 --> 01:44:01,000 Ubiti vsakogar, ki se dotakne žensk in otrok... 1218 01:44:02,333 --> 01:44:03,266 prvi 1219 01:44:03,833 --> 01:44:06,066 Pameten otrok, to je Julian. 1220 01:44:06,700 --> 01:44:08,833 Konica je nož. 1221 01:44:11,566 --> 01:44:12,966 Torej misliš, da ga lahko popraviš? 1222 01:44:13,066 --> 01:44:15,966 Ga spet pripraviti na boj? 1223 01:44:16,533 --> 01:44:19,233 Zadnjič, ko je prižgal, me je hotel ubiti, veš. 1224 01:44:19,233 --> 01:44:21,633 Nepazljivost. Bila je samo nesreča. 1225 01:44:21,633 --> 01:44:23,433 Vedno je to rekel. Ja, to je to. 1226 01:44:23,433 --> 01:44:27,400 Verjamem vanj. Uh, ja v redu. 1227 01:44:27,533 --> 01:44:28,333 v redu 1228 01:44:29,066 --> 01:44:31,200 V redu, v redu hahaha. 1229 01:44:31,533 --> 01:44:34,166 Ne ubij me, prav? 1230 01:44:36,333 --> 01:44:39,066 Čakaj, to si ves ta čas nosil s seboj? 1231 01:44:39,066 --> 01:44:40,000 uh huh 1232 01:44:40,866 --> 01:44:46,833 No, kot dogovorjeno, ne me ubij. // Nisem obljubil. 1233 01:44:50,166 --> 01:44:52,066 To je dobro haha. 1234 01:44:59,566 --> 01:45:01,233 v redu zdaj 1235 01:45:40,900 --> 01:45:42,200 Prispeli smo. 1236 01:45:42,733 --> 01:45:45,733 Mi smo princese vesolja! 1237 01:45:47,066 --> 01:45:48,066 Nisem mogel dihati. 1238 01:45:48,900 --> 01:45:50,966 Mislim, da bom bruhal, počutim se kot ... 1239 01:45:53,766 --> 01:45:54,933 Želim bruhati. 1240 01:46:05,466 --> 01:46:06,733 Kje hranite čips? 1241 01:46:26,233 --> 01:46:27,033 hej 1242 01:46:28,066 --> 01:46:29,166 Kakšno je ozadje? 1243 01:46:49,833 --> 01:46:51,366 Ti ... ti ... veš. 1244 01:46:55,633 --> 01:46:58,333 Princesa vesolja. 1245 01:47:11,666 --> 01:47:14,033 Nikoli… nikoli… 1246 01:47:18,466 --> 01:47:21,033 Prihajajo od spodaj! 1247 01:47:21,033 --> 01:47:23,400 In držal jih bom, medtem ko boš urejal svoje zadeve. 1248 01:47:23,466 --> 01:47:24,366 Oče. 1249 01:47:26,300 --> 01:47:28,133 Ste prepričani, da zmorete to? 1250 01:47:29,100 --> 01:47:31,466 Ne, nisem prepričan. 1251 01:47:31,466 --> 01:47:33,200 Toda oče se bo potrudil, kolikor bo mogel. 1252 01:47:34,766 --> 01:47:36,033 Vem, da oče zmore. 1253 01:47:36,733 --> 01:47:38,033 Zelo si močan. 1254 01:47:38,933 --> 01:47:40,633 Veliko močnejši, kot je bil moj oče. 1255 01:47:41,100 --> 01:47:43,333 Ti si tak, kot si je oče vedno želel biti. 1256 01:47:44,733 --> 01:47:45,533 Hm. 1257 01:47:46,166 --> 01:47:48,033 hvala Pridi sem, objemi. 1258 01:47:53,633 --> 01:47:56,533 Ljubim vas fantje. Oh, uh. 1259 01:47:57,066 --> 01:47:58,133 Trenutek je res lep. 1260 01:47:58,133 --> 01:48:00,833 Mmm, imamo družinski trenutek, tako da uh... 1261 01:48:02,266 --> 01:48:04,800 Da, samo hitro hočemo oditi od tod. 1262 01:48:05,100 --> 01:48:05,866 V redu, hvala. 1263 01:48:05,866 --> 01:48:06,700 V redu, to je bil sladek trenutek. 1264 01:48:06,700 --> 01:48:08,966 Ni več trenutkov, hvala. 1265 01:48:10,666 --> 01:48:11,466 v redu 1266 01:48:12,133 --> 01:48:12,633 V redu, gremo. 1267 01:48:12,633 --> 01:48:14,066 Ja, hodimo. dobro je 1268 01:48:19,133 --> 01:48:21,100 Je zdaj prepozno za umik? 1269 01:48:21,100 --> 01:48:23,700 Ali ne bi smel nositi oklepa ali kaj podobnega? 1270 01:48:23,700 --> 01:48:28,000 To izgleda nevarno. Prestrašeno mačje sranje, prekleto. 1271 01:48:29,666 --> 01:48:31,333 On ni prestrašena mačka! 1272 01:48:31,900 --> 01:48:33,866 On je bojni maček! ne 1273 01:48:33,866 --> 01:48:36,666 ne // Ja, to je borbena mačka! // Ne. 1274 01:48:41,033 --> 01:48:42,766 Oh, v redu. 1275 01:48:42,766 --> 01:48:45,066 Samo tokrat, pohiti. 1276 01:48:45,700 --> 01:48:48,433 Naslednjič bom res moral nositi oklep. 1277 01:48:51,266 --> 01:48:54,233 Joj, končajmo zlobneža! 1278 01:48:55,966 --> 01:48:57,433 Všeč jim je lekcija, Ronin! 1279 01:49:49,866 --> 01:49:51,200 Prosim pridi nazaj. 1280 01:50:09,666 --> 01:50:10,466 ne 1281 01:50:13,300 --> 01:50:14,833 Brani se, baza čarovnic! 1282 01:50:14,833 --> 01:50:17,500 Kaj pa to, oba se izmuzneva od tu. 1283 01:50:17,500 --> 01:50:19,600 Samo naj se udarjajo. Lep trud. 1284 01:50:36,500 --> 01:50:38,600 Res si očetov sin. 1285 01:50:38,866 --> 01:50:40,066 Zagotovo je! 1286 01:50:44,766 --> 01:50:47,133 Joj, pokvarimo jim zabavo! 1287 01:50:47,133 --> 01:50:49,066 Moje povabilo je tukaj. 1288 01:50:49,100 --> 01:50:51,800 Ne, če prineseš povabilo, pomeni, da nisi res... 1289 01:50:56,166 --> 01:50:57,866 Rad bi ustrelil te barabe! 1290 01:50:59,566 --> 01:51:02,400 Tu resnično uničujete metaforo zabave. 1291 01:51:03,666 --> 01:51:05,166 To je kul, kajne?! 1292 01:51:08,066 --> 01:51:09,666 Ne bom mogel priti do tega gradu. 1293 01:51:09,666 --> 01:51:11,033 Dokler še stojim … 1294 01:51:11,033 --> 01:51:13,566 Poznam te že dolgo in le redko stojiš pokonci. 1295 01:51:16,933 --> 01:51:18,866 Uh, imate še kaj projektilov? 1296 01:51:18,966 --> 01:51:21,833 Obstaja, ena. To je vse, kar potrebujemo. 1297 01:51:45,066 --> 01:51:46,233 kaj je 1298 01:51:55,033 --> 01:51:56,000 pozor! 1299 01:52:32,033 --> 01:52:33,033 Se me spomniš? 1300 01:52:33,900 --> 01:52:35,866 Se spomniš, kdo sem bil? 1301 01:52:47,633 --> 01:52:49,133 Poveljnik kraljeve garde. 1302 01:52:49,900 --> 01:52:50,700 Kralj. 1303 01:52:50,900 --> 01:52:51,700 Man-At-Arms. 1304 01:52:53,266 --> 01:52:54,166 danes... 1305 01:53:00,900 --> 01:53:02,233 Sem nov fant! 1306 01:53:21,466 --> 01:53:22,266 ah 1307 01:53:22,633 --> 01:53:23,433 hej 1308 01:53:27,266 --> 01:53:29,500 Ne izklopi električne energije pred menoj! 1309 01:53:29,500 --> 01:53:33,866 Ni važno. Obstoj je samo niz neumnosti ... 1310 01:53:33,866 --> 01:53:36,366 Kar vodi v neskončno praznino. 1311 01:53:37,700 --> 01:53:38,966 To je moje dekle. 1312 01:53:41,366 --> 01:53:42,566 To je moje dekle. 1313 01:53:50,433 --> 01:53:52,766 Ostani tam, moč moraš pridobiti z Zemlje. 1314 01:53:52,900 --> 01:53:55,466 Poskušam te uničiti! 1315 01:54:34,566 --> 01:54:36,400 Vau, poglej to. 1316 01:54:38,100 --> 01:54:40,666 Zdi se, da je vaša duša ničvredna. 1317 01:54:41,166 --> 01:54:44,466 To je le poceni igrača za igranje. 1318 01:54:44,766 --> 01:54:46,633 Nemogoče. 1319 01:54:47,166 --> 01:54:48,466 radoveden sem. 1320 01:54:49,933 --> 01:54:51,200 Brez tega ... 1321 01:54:51,733 --> 01:54:53,166 kaj si 1322 01:54:54,333 --> 01:54:56,200 kdo si 1323 01:54:56,866 --> 01:54:58,400 Poglejmo. 1324 01:55:17,100 --> 01:55:18,433 Lahko ostanem pri tebi, Adam? 1325 01:55:18,666 --> 01:55:20,833 Nikoli mi ni bilo udobno doma. 1326 01:55:20,833 --> 01:55:22,533 Prosim, da je vse varno. 1327 01:55:23,433 --> 01:55:26,000 Mislim, da nisi tip borca, Tusker. 1328 01:55:26,700 --> 01:55:29,366 Sumim, da si bil samo šibak izobčenec. 1329 01:55:29,900 --> 01:55:31,833 In ljudje, ki vas ne ustrahujejo ... 1330 01:55:31,966 --> 01:55:32,766 no... 1331 01:55:33,233 --> 01:55:35,266 Samo smilijo se vam. 1332 01:55:39,566 --> 01:55:43,266 Prej ni bilo tako, ne. 1333 01:55:52,066 --> 01:55:53,366 kako je 1334 01:55:54,933 --> 01:55:57,266 Kateri je tvoj domači planet? 1335 01:55:58,466 --> 01:55:59,666 Kako je bilo tam? 1336 01:56:00,466 --> 01:56:01,666 No, mesto je bilo hm... 1337 01:56:04,933 --> 01:56:05,933 Mesto je lepo. 1338 01:56:10,366 --> 01:56:12,400 Ampak mislim, da česa podobnega še niste videli. 1339 01:56:12,533 --> 01:56:15,233 O moj bog, si že bil v Sedoni? 1340 01:56:18,133 --> 01:56:21,100 No, zdaj je ta kraj bolj primeren za ljudi, kot si ti. 1341 01:56:21,100 --> 01:56:21,900 To je noro... 1342 01:56:22,333 --> 01:56:25,800 Zloben in vedno nenehno doživlja neprijetne neuspehe. 1343 01:56:31,733 --> 01:56:33,566 Adam, lahko počakaš trenutek? 1344 01:56:33,566 --> 01:56:35,400 Z Darrylom imam oceno dela. 1345 01:56:40,566 --> 01:56:42,033 Kdo je Satan, Adam? 1346 01:56:42,333 --> 01:56:45,200 On je zlobnež, usekal je moj meč. 1347 01:56:45,566 --> 01:56:47,333 Začnimo spet govoriti o mečih. 1348 01:56:47,366 --> 01:56:50,600 Dobrodošli na celotnem planetu, vaš trenutni položaj je tukaj. 1349 01:56:53,866 --> 01:56:58,766 kaj je to To je HRD. HR? 1350 01:57:00,066 --> 01:57:01,566 Oprosti, poredni ... 1351 01:57:01,566 --> 01:57:02,466 Fantje... Oh. 1352 01:57:02,466 --> 01:57:05,266 Daj no, lahko pa se pretvarjaš, da si junak ... 1353 01:57:05,266 --> 01:57:07,066 S temi tvojimi ogromnimi mišicami ... 1354 01:57:07,066 --> 01:57:08,066 Tako velik je … 1355 01:57:08,066 --> 01:57:12,166 Z dolgim mečem, ki visi med gladkimi stegni. 1356 01:57:12,866 --> 01:57:14,933 Ampak vedno boš neuspešen poraženec. 1357 01:57:15,866 --> 01:57:18,033 Eternia ni vaš dom. 1358 01:57:19,633 --> 01:57:22,966 To so samo sanje, da želite biti nekaj, kar v resnici niste vi. 1359 01:57:29,666 --> 01:57:31,066 In sanje… 1360 01:57:50,333 --> 01:57:51,133 Adam. 1361 01:57:52,166 --> 01:57:52,966 Adam. 1362 01:57:56,700 --> 01:57:57,533 zdravo 1363 01:57:58,066 --> 01:57:58,866 Adam. 1364 01:57:59,733 --> 01:58:01,466 si v redu ja 1365 01:58:03,033 --> 01:58:03,833 Jaz.. Jaz samo... 1366 01:58:03,966 --> 01:58:06,366 Počutim se, kot da bom umrl. 1367 01:58:08,666 --> 01:58:10,000 Prekleto, uh... 1368 01:58:10,766 --> 01:58:11,966 Tako težko je, brat. 1369 01:58:12,466 --> 01:58:14,166 No, povej mi, če kaj potrebuješ. 1370 01:58:14,733 --> 01:58:19,433 Videti je, da je nekaj padlo iz vašega, tukaj ... 1371 01:58:20,866 --> 01:58:21,966 Tukaj, vzemi. 1372 01:58:24,500 --> 01:58:27,800 Precej donosno je umreti, tik preden je čas za plačilo vkrcanja. 1373 01:58:28,266 --> 01:58:29,966 Zdaj bom... jaz bom poskrbel za to. 1374 01:58:50,066 --> 01:58:51,066 Buden. 1375 01:58:53,333 --> 01:58:55,800 Ali lahko ptice govorijo? ja 1376 01:58:56,266 --> 01:58:57,866 Čudno je, uh… 1377 01:58:57,866 --> 01:59:01,233 Imate mačko, ki zna govoriti. Tudi to je res. 1378 01:59:02,766 --> 01:59:04,400 Torej, ste prišli do tega? 1379 01:59:08,100 --> 01:59:10,133 Mrtev, morda. 1380 01:59:10,766 --> 01:59:11,666 Vstani. 1381 01:59:17,700 --> 01:59:19,833 Kako naj se zbudim, če sem mrtev, kaj? 1382 01:59:19,833 --> 01:59:21,233 Ti imaš moč. 1383 01:59:21,966 --> 01:59:23,000 ne 1384 01:59:25,500 --> 01:59:26,600 Ne več. 1385 01:59:29,700 --> 01:59:32,233 Meč je zlomljen. Kakšen meč? 1386 01:59:34,133 --> 01:59:41,233 Močni meč. Oh to, zakaj res? 1387 01:59:44,900 --> 01:59:47,600 Da, to je... to je Meč moči! 1388 01:59:50,966 --> 01:59:56,033 Kdor drži meč, ima njegovo moč. 1389 01:59:56,300 --> 01:59:58,900 Adam, ko visoko dvigneš svoj čarobni meč ... 1390 01:59:58,900 --> 02:00:00,600 Katere besede si rekel? 1391 02:00:01,566 --> 02:00:03,666 Za moč Grayskull... 1392 02:00:03,666 --> 02:00:05,800 Ja, kaj pa? 1393 02:00:10,433 --> 02:00:13,233 Imam moč! Pravilno. 1394 02:00:13,500 --> 02:00:15,000 Lu ima moč. 1395 02:00:15,866 --> 02:00:18,666 Ne meč. Ampak ti. 1396 02:00:19,433 --> 02:00:21,933 Izberem tebe. 1397 02:00:25,500 --> 02:00:27,766 V rokah preteklih junakov ... 1398 02:00:28,233 --> 02:00:30,633 Ta moč je samo surova sila. 1399 02:00:32,133 --> 02:00:33,433 Ampak v tvojih rokah... 1400 02:00:34,533 --> 02:00:39,333 Moč postane bolj pomembna. Torej občutek. 1401 02:00:39,900 --> 02:00:43,433 Torej empatija. Torej čut za človečnost. 1402 02:00:45,966 --> 02:00:48,933 Zato sem te izbral za posodo, Adam. 1403 02:00:50,433 --> 02:00:51,733 Jaz sem posoda. 1404 02:00:53,700 --> 02:00:55,000 Zdaj ste pripravljeni. 1405 02:02:31,933 --> 02:02:32,833 Skeletor. 1406 02:02:35,766 --> 02:02:37,866 Imam ponudbo za vas. 1407 02:02:39,633 --> 02:02:45,966 Kaj pa če nadaljujemo s tem krogom nasilja, še naprej govorimo? 1408 02:02:48,166 --> 02:02:49,333 Samo normalno klepeta. 1409 02:02:50,966 --> 02:02:53,133 Uničil si moj svet. 1410 02:02:53,433 --> 02:02:56,400 Povzročili ste veliko trpljenja in bolečine. 1411 02:02:56,766 --> 02:02:59,133 In morda zato, ker ne moreš biti kralj. 1412 02:03:00,933 --> 02:03:03,266 Morda zato, ker v otroštvu niste imeli dovolj ljubezni. 1413 02:03:05,300 --> 02:03:07,333 Ni pomembno, kdo si zame. 1414 02:03:08,466 --> 02:03:11,066 Pomembno je, kaj počneš. 1415 02:03:12,466 --> 02:03:16,133 Torej, naredi nekaj prav. 1416 02:03:37,100 --> 02:03:38,233 Oh, ti ... 1417 02:03:38,233 --> 02:03:41,866 Ti idiot, ti si mišičast, a mlahav tip! 1418 02:03:41,966 --> 02:03:45,000 Tukaj se ne bo zgodilo nič resničnega. 1419 02:03:45,433 --> 02:03:48,533 V meni ni kodeksa dobrote, ki bi ga lahko našli. 1420 02:03:49,466 --> 02:03:52,433 Nič, kar rečeš, ne more spremeniti moje prave narave. 1421 02:03:52,433 --> 02:03:55,600 ker sem... 1422 02:03:58,500 --> 02:03:59,400 Zlobnež. 1423 02:04:05,033 --> 02:04:06,400 Je dober občutek, kajne? 1424 02:04:34,266 --> 02:04:35,966 Poglej se, slaboten... 1425 02:04:35,966 --> 02:04:38,366 Otroci so neuporabni, kajne. 1426 02:04:38,366 --> 02:04:42,400 Imate moč, vendar vas je preveč strah, da bi jo uporabili. 1427 02:04:42,533 --> 02:04:48,666 In sploh ne veš, kako ... // Vem, kako to uporabiti. 1428 02:04:52,700 --> 02:04:54,533 Samo odločil sem se, da ga ne bom uporabil. 1429 02:05:18,233 --> 02:05:23,166 Toda ali je to vse, kar lahko narediš? // Včeraj sem zadržal udarec. 1430 02:06:01,300 --> 02:06:03,466 hočeš govoriti OK. 1431 02:06:03,566 --> 02:06:04,833 O čem bi radi govorili? 1432 02:06:05,366 --> 02:06:07,166 Časa za pogovor je konec! 1433 02:06:43,533 --> 02:06:44,833 Zbudi se, idiot! 1434 02:06:54,766 --> 02:06:55,866 To si ti. 1435 02:06:57,866 --> 02:06:58,666 Kaj? 1436 02:07:57,066 --> 02:07:58,100 Torej, tudi to je bilo kul. 1437 02:07:58,100 --> 02:08:00,333 Ko si ujel tipa, sem ga stisnil. 1438 02:08:00,333 --> 02:08:02,866 Torej ga ubijemo. kaj misliš 1439 02:08:03,566 --> 02:08:05,933 Vau, ta majica je malo preveč odprta. 1440 02:08:25,433 --> 02:08:27,600 Hej Adam. // Hej. 1441 02:08:28,933 --> 02:08:30,533 Kaj pa uh... 1442 02:08:33,733 --> 02:08:35,400 Vaši občutki in drugi? 1443 02:08:37,466 --> 02:08:38,433 Dobro, dobro. 1444 02:08:38,433 --> 02:08:39,633 Ja, želim te ... 1445 02:08:39,633 --> 02:08:42,533 Veste, če potrebujete prijatelja za pogovor ... 1446 02:08:44,033 --> 02:08:45,166 Tukaj sem. 1447 02:08:46,666 --> 02:08:47,600 super 1448 02:08:49,166 --> 02:08:52,433 Ali če se želite boriti s panco, ha! 1449 02:08:53,033 --> 02:08:55,466 Ali pa hočeš, da te udarim s palico? Oh. 1450 02:08:55,466 --> 02:08:56,666 To je tudi, če ... 1451 02:08:57,533 --> 02:08:58,333 V redu je. 1452 02:08:59,033 --> 02:08:59,833 Enako, jaz tudi. 1453 02:09:01,900 --> 02:09:03,566 Eternijin najboljši bojevnik! 1454 02:09:04,266 --> 02:09:06,133 haha 1455 02:09:07,433 --> 02:09:08,400 Poglej jih. 1456 02:09:08,833 --> 02:09:11,266 Vsi junaki, ki si jih predstavljate iz otroštva. 1457 02:09:12,033 --> 02:09:13,166 Vrednost zemljišča. 1458 02:09:13,900 --> 02:09:17,866 Fisto, kako si rekel tistemu tipu? 1459 02:09:18,066 --> 02:09:19,866 Oh, mehanik, kajne? 1460 02:09:19,900 --> 02:09:21,800 To je nadležno. ja 1461 02:09:24,666 --> 02:09:26,433 Si mi že kdaj dal ime? 1462 02:09:32,833 --> 02:09:33,633 huh 1463 02:09:33,766 --> 02:09:34,566 Uh. 1464 02:09:35,100 --> 02:09:37,166 boginja bojevnica. 1465 02:09:38,966 --> 02:09:39,766 Oh, tukaj ... 1466 02:09:39,766 --> 02:09:42,366 Ker sem bil mlad, je nekako vau... 1467 02:09:42,466 --> 02:09:45,700 dobro je O tem ne bi razmišljal nič takega. 1468 02:09:45,700 --> 02:09:46,900 Tudi ti imaš vzdevek zase, kajne? 1469 02:09:46,900 --> 02:09:48,333 Ima prav? ne 1470 02:09:48,433 --> 02:09:49,133 Ja res. 1471 02:09:49,133 --> 02:09:51,233 Daj no, povej nam. 1472 02:09:51,300 --> 02:09:52,933 Vi se mi boste vsaj nasmejali. 1473 02:09:52,933 --> 02:09:54,666 Povej mi, kako mu je ime? 1474 02:09:57,366 --> 02:09:58,200 He-Man. 1475 02:09:59,133 --> 02:10:00,366 Kaj? 1476 02:10:01,100 --> 02:10:03,233 He-Man? To je veliko bolj čudno, kot sem si predstavljal. 1477 02:10:03,233 --> 02:10:04,700 Ali ni to izguba besed? Kaj to pomeni? 1478 02:10:04,700 --> 02:10:06,633 To je tako... tako močan fant. 1479 02:10:06,633 --> 02:10:10,166 To je kot ... to so vsi moški. ja... 1480 02:10:10,433 --> 02:10:11,833 Je preveč mačističen? Vau. 1481 02:10:11,833 --> 02:10:12,933 Ne, zelo čudno, ne. 1482 02:10:13,233 --> 02:10:15,600 Ni šans in tako si pameten, da iščeš izgovor. 1483 02:10:16,833 --> 02:10:18,333 Joj, kaj misliš? 1484 02:10:19,566 --> 02:10:20,966 Uh, ja. 1485 02:10:20,966 --> 02:10:22,666 Ja bratec, to je... 1486 02:10:24,466 --> 02:10:25,300 Kul. kot ... 1487 02:10:25,300 --> 02:10:27,100 Lepo je videti, ali se vse to izkaže za resnično. 1488 02:10:27,100 --> 02:10:29,100 In nisem nora. ja 1489 02:10:29,100 --> 02:10:31,766 Veste, trenutno stojim poleg zelenega tigra. 1490 02:10:33,700 --> 02:10:34,600 Ampak, hej. 1491 02:10:34,633 --> 02:10:40,233 Hvala, ker si me pobral, da dokažem, da je vse to resnično. 1492 02:10:40,266 --> 02:10:41,966 Oh, moja rdeča lučka utripa. 1493 02:10:42,033 --> 02:10:44,766 Prejel sem signal za nujne primere iz ptičje vasi. 1494 02:10:45,066 --> 02:10:48,966 Zdi se, kot da je to naloga za He-Mana. He-Man! 1495 02:10:51,366 --> 02:10:55,100 Da, bom šel in uredil zadevo. 1496 02:10:55,100 --> 02:10:57,833 Se vidimo tam, torej … 1497 02:11:00,533 --> 02:11:01,800 Oh, Cringer. 1498 02:11:02,566 --> 02:11:04,033 Ali bi morali? 1499 02:11:10,566 --> 02:11:13,366 Se je spet tekel naskrivaj preobleč? 1500 02:11:13,500 --> 02:11:16,366 Ja, kaj misli, da pozabljamo? 1501 02:11:16,700 --> 02:11:18,466 Skoraj vse je že znano. 1502 02:11:18,933 --> 02:11:19,933 mislim... 1503 02:11:19,933 --> 02:11:22,566 Lahko se pretvarjamo, da smo izgubili obraz, če mu je tako lažje. 1504 02:11:24,066 --> 02:11:24,866 Oh daj no 1505 02:11:25,666 --> 02:11:26,866 Naj dela, kar hoče. 1506 02:11:28,866 --> 02:12:26,866 Indonezijski podnapisi Avtor Laruku@IDFL-Forum.com