1 00:00:07,920 --> 00:00:09,840 Wcześniej w Marvel's Runaways... 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,579 -Jezu, Aleks! -Znalazłem to w biurku mojego taty. 3 00:00:12,621 --> 00:00:15,061 Chase miał rację. Musimy się chronić. 4 00:00:15,102 --> 00:00:18,892 Nie rozumiem. To nigdy zrobione to dużo wcześniej. 5 00:00:18,931 --> 00:00:21,111 W ogóle nic nie czujesz? 6 00:00:21,151 --> 00:00:22,981 Będziemy potrzebować kolejna ofiara. 7 00:00:23,023 --> 00:00:26,243 -Rozwiązanie jest właściwe-- -Mamy kłopoty tutaj, Wiktor. 8 00:00:26,287 --> 00:00:27,807 Wiem, że schrzaniłem. 9 00:00:27,853 --> 00:00:29,463 Najpierw dziewczyna, a teraz ten fałszywy alarm? 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,287 Co się z tobą dzieje? 11 00:00:31,335 --> 00:00:33,205 Może bransoletka jest jakimś inhibitorem? 12 00:00:33,250 --> 00:00:37,340 To by wyjaśniało, dlaczego moja mama nigdy nie chciałam, żebym to zdejmowała. 13 00:00:38,690 --> 00:00:40,520 Odejdź od niej! 14 00:00:41,867 --> 00:00:43,957 Cholera, robi to, co mówię. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,090 Daj mi to. Jak nazywa się to coś? 16 00:00:46,133 --> 00:00:47,793 Fistagony. 17 00:00:47,830 --> 00:00:49,700 Poczyniłem ustalenia dla ciebie w Kraterze. 18 00:00:49,745 --> 00:00:52,745 -Co? -Wyczuwam, że jesteś gotowy na Ultra. 19 00:00:52,791 --> 00:00:54,401 A więc moi rodzice są seryjnymi mordercami, 20 00:00:54,445 --> 00:00:56,095 i mama Karoliny ręcznie wybiera ofiary. 21 00:00:56,143 --> 00:00:57,273 Alex złamał pliki. 22 00:00:57,318 --> 00:00:58,618 Nie były o jakiejkolwiek ceremonii. 23 00:00:58,667 --> 00:00:59,757 Byli o... 24 00:00:59,798 --> 00:01:01,278 Przeznaczenie nie jest jedyną ucieczką 25 00:01:01,322 --> 00:01:03,632 zniknąć z waszego kościoła. 26 00:01:03,672 --> 00:01:07,072 Aleks! Aleks! Ktoś zabrał Alexa! 27 00:01:17,207 --> 00:01:19,687 Ej, G! To mój chłopak. 28 00:01:19,731 --> 00:01:22,171 Idziesz to zobaczyć twój świetny prawnik? 29 00:01:22,212 --> 00:01:23,692 Whoo! 30 00:01:23,735 --> 00:01:26,215 Chyba nie ma dość tego Wilderowskiego smaku. 31 00:01:26,260 --> 00:01:30,480 Człowiek! Dostajesz wszystkie przerwy, bracie. 32 00:01:30,525 --> 00:01:32,735 To ty jesteś w połowie drogi do drzwi. 33 00:01:32,788 --> 00:01:34,878 Potrzebuję każdej przerwy Mogę tu wejść. 34 00:01:39,534 --> 00:01:41,234 Miłej zabawy! 35 00:01:52,373 --> 00:01:54,033 Zły pokój. 36 00:01:55,767 --> 00:01:57,467 Jesteś Geoffreyem Wilderem, prawda? 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,340 Proszę. Jestem pewien będziesz zainteresowany w tym, co mam do powiedzenia. 38 00:02:08,824 --> 00:02:10,784 Próbuję załatwić jakieś gówno bez mojego prawnika? 39 00:02:10,826 --> 00:02:13,306 Bo nie idę bez ugody. 40 00:02:13,350 --> 00:02:17,050 Kto to zaakceptował? To jest naruszenie praw mojego klienta. 41 00:02:17,093 --> 00:02:19,013 Uh-oh, zrobiłem to teraz. 42 00:02:21,837 --> 00:02:24,267 Idealny moment, jak zawsze. 43 00:02:24,318 --> 00:02:26,408 Katarzyna Henderson, Adwokat pana Wildera. 44 00:02:26,450 --> 00:02:27,890 Prokuratura cię przysłała? 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,890 Nie, jestem tutaj z własnej woli. 46 00:02:29,932 --> 00:02:32,112 Mam propozycję biznesową dla ciebie. 47 00:02:32,152 --> 00:02:34,812 Cieszę się, że mogę kontynuować w obecności swojego prawnika, jeśli to ci odpowiada. 48 00:02:34,850 --> 00:02:38,810 Bierze udział w każdej mojej umowie. Więc tak, zostaje. 49 00:02:41,117 --> 00:02:42,677 Zatem bardzo dobrze. 50 00:02:45,991 --> 00:02:48,691 Wierzę, że wujek cię zostawił tę nieruchomość, kiedy odszedł. 51 00:02:48,733 --> 00:02:50,873 -Czy to prawda? -To stare centrum handlowe. 52 00:02:51,954 --> 00:02:53,224 Skąd o tym wiesz? 53 00:02:53,260 --> 00:02:54,780 Chciałbym to od ciebie kupić. 54 00:02:54,826 --> 00:02:56,956 Moja oferta otwarcia wynosi 5 milionów dolarów. 55 00:02:57,002 --> 00:03:00,222 Pięć milionów dolarów za śmieciową nieruchomość w południowo-centralnej? 56 00:03:00,267 --> 00:03:02,227 Jaki jest drobny druk? 57 00:03:02,269 --> 00:03:05,449 Rozumiem, że prawdopodobnie więcej niż to jest warte, ale... 58 00:03:05,489 --> 00:03:07,579 Chciałbym zrobić szybko tę umowę. 59 00:03:07,622 --> 00:03:11,062 Żaden biały człowiek nie upadnie tyle ciasta na jakimś wysypisku 60 00:03:11,103 --> 00:03:12,983 gdyby nie było w tym nic więcej. 61 00:03:13,018 --> 00:03:16,238 Co, X oznacza miejsce do jakiegoś zakopanego skarbu czy coś? 62 00:03:16,283 --> 00:03:18,113 Jesteś spostrzegawczym facetem, Panie Wilderze. 63 00:03:18,154 --> 00:03:21,334 Prawda jest taka, że masz ukryty klejnot na twoich rękach. 64 00:03:21,375 --> 00:03:23,935 Chciałbym to zobaczyć osiągnąć swój pełny potencjał. 65 00:03:23,986 --> 00:03:25,856 W takim razie pracujesz w branży nieruchomości. 66 00:03:25,901 --> 00:03:28,771 Nie zdawałem sobie sprawy Następny był Compton pociąg gentryfikacyjny. 67 00:03:28,817 --> 00:03:31,337 Nie mogę mówić do przyszłej wartości rynkowej, 68 00:03:31,385 --> 00:03:34,555 ale zapewniam cię Nie mam nic poza tym, co najlepsze zamiary związane z tą nieruchomością. 69 00:03:35,737 --> 00:03:37,567 Może chciałbyś trochę czasu 70 00:03:37,608 --> 00:03:39,178 aby uzyskać przejrzystość, której potrzebujesz. 71 00:03:40,829 --> 00:03:44,749 Zobaczę się. Dziękuję. 72 00:03:44,789 --> 00:03:48,139 Nie, nie potrzebuję jeszcze trochę czasu tutaj. 73 00:03:48,184 --> 00:03:49,934 mam całą jasność, której potrzebuję. 74 00:03:49,968 --> 00:03:53,408 Jeśli ktoś cię lubi chce coś wiedzieć w mojej okolicy, 75 00:03:53,450 --> 00:03:55,240 wtedy będziesz potrzebować partnera. 76 00:03:55,278 --> 00:03:56,978 Nawet z twoim dobry radca prawny, 77 00:03:57,019 --> 00:03:59,669 możesz być tymczasowo aresztowany. 78 00:03:59,717 --> 00:04:03,157 Nie oznacza to, że jest to bardzo wygodne partnerstwo. 79 00:04:03,199 --> 00:04:05,199 Potrafię zająć się swoimi sprawami od wewnątrz. 80 00:04:05,245 --> 00:04:06,715 Nie moja sprawa. 81 00:04:09,901 --> 00:04:12,301 Przepraszam ofertę typu „bierz lub zostaw”. 82 00:04:12,339 --> 00:04:14,119 Możesz zatrzymać mapę. 83 00:04:21,348 --> 00:04:23,478 A gdybym był powiedzieć to za miesiąc byłby wolnym człowiekiem? 84 00:04:28,703 --> 00:04:30,663 To mogłoby być inna historia. 85 00:04:30,705 --> 00:04:32,965 -Czas na śniadanie dla geparda. -Och. 86 00:04:33,011 --> 00:04:34,011 Och, mam go. 87 00:04:35,144 --> 00:04:36,974 -Hej, hej. -Yo. 88 00:04:37,015 --> 00:04:39,755 Co się dzieje, G? Nie wyglądasz na kolesia 89 00:04:39,801 --> 00:04:43,151 który właśnie dostał ręczną robotę od swojego prawnika Tenderoni. 90 00:04:43,195 --> 00:04:44,715 Co, zerwała z tobą? 91 00:04:44,762 --> 00:04:48,292 Nie, nie, nic takiego. 92 00:04:48,331 --> 00:04:52,121 Twoja Nana B, nadal to ma, hm, to coś z oddychaniem? 93 00:04:52,161 --> 00:04:54,031 Ze zbiornikami tlenu i to wszystko? 94 00:04:54,076 --> 00:04:56,766 Tak. Ktoś musi iść sprawdzaj to codziennie. 95 00:04:56,818 --> 00:04:58,388 Dlaczego pytasz? 96 00:04:58,428 --> 00:05:02,558 I Tamar, dostała dwa maluchy teraz, prawda? 97 00:05:03,738 --> 00:05:05,038 Co się dzieje, G? 98 00:05:06,523 --> 00:05:08,963 A co jeśli ci powiem? Uważałbym na nich, 99 00:05:09,004 --> 00:05:10,834 opiekować się nimi przez całe życie? 100 00:05:10,875 --> 00:05:14,435 Powiedziałbym dziękuję, ale dlaczego? 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,588 Ponieważ ja potrzebuję czegoś od ciebie. 102 00:05:24,628 --> 00:05:26,798 Nazywać to przysługą nie rób tego sprawiedliwie. 103 00:05:26,848 --> 00:05:28,278 Dobra. 104 00:05:28,328 --> 00:05:30,678 Musisz im powiedzieć 105 00:05:30,721 --> 00:05:33,031 że ty zastrzelił Ozyrysa, nie mnie. 106 00:05:35,335 --> 00:05:39,765 Mam umowę na stole, to będzie zmienić całe nasze życie. 107 00:05:39,817 --> 00:05:42,517 Rzecz w tym, Muszę się stąd wydostać żeby to zadziałało. 108 00:05:44,561 --> 00:05:48,651 G, stary, pytasz mnie przynajmniej zarobić choć grosz, bracie. 109 00:05:48,696 --> 00:05:51,476 Wiem, o co pytam. 110 00:05:51,525 --> 00:05:53,735 Zawsze tam byliśmy dla siebie nawzajem, prawda? 111 00:05:53,788 --> 00:05:54,788 Odkąd byliśmy dziećmi. 112 00:05:54,832 --> 00:05:56,622 Tak, stary, ale... 113 00:05:56,660 --> 00:05:58,840 Jestem tylko dodatkiem do jakiegoś gówna, 114 00:05:58,880 --> 00:06:00,840 i tak jak powiedziałeś, Wystawiłem nogę za drzwi... 115 00:06:00,882 --> 00:06:04,492 Tak, ale ty idź dokładnie tam, gdzie byłeś, prosty pośpiech. 116 00:06:04,538 --> 00:06:07,108 Ale to co mówię, ruszamy w górę. 117 00:06:07,149 --> 00:06:09,499 Inne życie, człowieku, 118 00:06:09,543 --> 00:06:13,203 dla Nany B, dla Tamar i tych dzieci. 119 00:06:13,242 --> 00:06:14,902 Dla ciebie. 120 00:06:24,645 --> 00:06:27,945 W porządku, duży ziomku, Mam cię. 121 00:06:29,345 --> 00:06:30,775 Tylko nie zapomnij o mnie, G. 122 00:06:31,913 --> 00:06:32,833 Nigdy. 123 00:07:13,781 --> 00:07:15,651 Gdzie idziemy? 124 00:07:15,696 --> 00:07:17,346 Alex, mój człowieku... 125 00:07:19,439 --> 00:07:21,829 zaraz się dowiesz kim naprawdę jest twój ojciec. 126 00:07:23,573 --> 00:07:25,713 Kontynuować. Jesteśmy prawie na miejscu. 127 00:08:40,563 --> 00:08:44,483 Hej. Obecnie szkolenie na Dagobah. Zostaw wiadomość. 128 00:08:44,524 --> 00:08:47,884 Alex, ja-nie wiem jeśli w ogóle dostaniesz to, ale po prostu... 129 00:08:47,918 --> 00:08:54,058 Jeśli to zrobisz, po prostu zadzwoń do mnie, dobrze? ja-- 130 00:08:54,098 --> 00:08:58,188 -Nawet nie wiem co powiedzieć. - A co by było, gdyby to był mój kościół? 131 00:08:58,233 --> 00:09:00,673 A co jeśli się domyślą że mamy te pliki na te wszystkie dzieci? 132 00:09:00,714 --> 00:09:03,334 Nie, nie, proszę nie powiedz mi to wszystko wszystko będzie w porządku. 133 00:09:03,368 --> 00:09:06,588 Moja mama jest morderczynią. Wszyscy nasi rodzice są mordercami. 134 00:09:08,548 --> 00:09:09,548 Hej. 135 00:09:23,606 --> 00:09:27,386 Jedyny sposób żeby to rozgryźć jest trzymać się razem. 136 00:09:27,436 --> 00:09:29,526 Ale teraz po prostu muszę odzyskać Alexa. 137 00:09:30,918 --> 00:09:32,048 Dobra? 138 00:09:40,057 --> 00:09:41,797 Jesteś gotowy? 139 00:09:41,842 --> 00:09:44,802 Gdzie idziemy? Nie mamy pojęcia, gdzie jest Alex. 140 00:09:47,674 --> 00:09:49,504 Ukradłeś to? od twojej mamy? 141 00:09:49,545 --> 00:09:50,545 Masz kłopoty. 142 00:09:50,590 --> 00:09:52,550 Myślisz, że to może nam pomóc? 143 00:09:52,592 --> 00:09:53,942 Liczę na to. 144 00:09:53,984 --> 00:09:56,644 - - 145 00:09:58,641 --> 00:10:00,821 Pokaż nam drogę do Alexa. 146 00:10:05,735 --> 00:10:07,555 To tyle, jeśli chodzi o magię Proklamacje Wicca. 147 00:10:13,700 --> 00:10:15,480 Co to jest? 148 00:10:15,527 --> 00:10:17,357 nie wiem, ale chyba się zakochałem. 149 00:10:17,399 --> 00:10:19,919 Światła są ładne, ale w jaki sposób to pomaga? 150 00:10:19,967 --> 00:10:22,097 Myślę, że to sygnatura cieplna samochodu, który zabrał Alexa. 151 00:10:22,143 --> 00:10:24,153 Tak, personel się stara aby nas do Niego zaprowadzić. 152 00:10:24,188 --> 00:10:26,278 -Poprowadzę. -Czekać! Poczekaj chwilę. 153 00:10:26,321 --> 00:10:29,061 Jestem jak najbardziej za pomysłem o uratowaniu Alexa, 154 00:10:29,106 --> 00:10:30,666 ale nie mamy pojęcia z czym się mierzymy. 155 00:10:30,717 --> 00:10:32,847 -To mógłby być mój kościół. -Albo policjanci. 156 00:10:32,893 --> 00:10:35,943 Alex i ja dowiedzieliśmy się byli nasi rodzice opłacić policję. 157 00:10:35,983 --> 00:10:38,163 OK, więc tak tylko rozumiem, 158 00:10:38,202 --> 00:10:41,642 albo będziemy stawić czoła Typy egzekutorów Gibborim, 159 00:10:41,684 --> 00:10:43,694 lub uszkodzony oddział z LAPD... 160 00:10:43,730 --> 00:10:45,040 Może po prostu być generyczni porywacze. 161 00:10:45,079 --> 00:10:46,689 ...bez broni i żadnych planów. 162 00:10:46,733 --> 00:10:48,303 Mamy personel i siebie nawzajem. 163 00:10:48,343 --> 00:10:49,873 Poza tym tak jak trzymam mówię wam chłopaki, 164 00:10:49,910 --> 00:10:51,300 Jestem naprawdę, naprawdę mocny! 165 00:10:51,346 --> 00:10:53,776 Molly, nie teraz! A co z Chase'em? 166 00:10:53,827 --> 00:10:56,527 Wysłałem go, jak milion SMS-ów, ale on nie odpowiedział na żadne z nich. 167 00:10:56,568 --> 00:10:58,348 Nie powinien tu być? 168 00:10:58,396 --> 00:10:59,916 Będziemy go dalej testować sposób, ale nie możemy stracić Alexa. 169 00:11:06,230 --> 00:11:09,280 Czy myślisz będzie chciał Pentagon kupić ode mnie projekt? 170 00:11:09,320 --> 00:11:11,710 Jeśli możesz zdobyć mioelektryczny czujniki działają 171 00:11:11,758 --> 00:11:14,108 szybko wystarczający współczynnik odpowiedzi, Nie rozumiem, dlaczego nie. 172 00:11:14,151 --> 00:11:15,721 myślę z właściwe PRAWA, te rzeczy 173 00:11:15,762 --> 00:11:17,892 będzie mógł strzelać dron z nieba. 174 00:11:17,938 --> 00:11:20,718 -PRAWA? -No wiesz, wspomagane laserem systemy uzbrojenia. 175 00:11:20,767 --> 00:11:22,157 Tak, mam tego świadomość. 176 00:11:22,203 --> 00:11:23,733 Jak to jest? żebyś to wszystko wiedział, 177 00:11:23,770 --> 00:11:26,600 ale nigdy nie dostałeś powyżej B-minus w rachunku różniczkowym? 178 00:11:26,642 --> 00:11:29,302 Calc jest nudny. Lubię praktyczne aplikacje. 179 00:11:32,430 --> 00:11:33,430 Och, rozumiem. 180 00:11:38,393 --> 00:11:41,483 Przepraszam. Nie chciałem. 181 00:11:45,748 --> 00:11:49,448 Uh, wiem, że byłem ciężko na ciebie. 182 00:11:51,928 --> 00:11:55,718 Po prostu próbuję cię zdobyć być najlepszym. 183 00:11:55,758 --> 00:11:58,198 Chcę, żebyś to zrobił większe rzeczy z twoje życie niż ja. 184 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 Ty, jak, faktycznie zmienił świat. 185 00:12:02,809 --> 00:12:04,289 Nigdy tego nie przebiję. 186 00:12:04,332 --> 00:12:05,462 Nie bądź taki pewien. 187 00:12:07,117 --> 00:12:09,637 Wiesz, był taki czas 188 00:12:09,685 --> 00:12:14,165 przed pieniędzmi i obowiązki... 189 00:12:14,211 --> 00:12:17,871 kiedy byłem tylko ja, moja wyobraźnia, i moje ręce. 190 00:12:17,911 --> 00:12:20,481 To wtedy pomysły były najczystsze. 191 00:12:20,522 --> 00:12:22,652 Pracując z Tobą przypomina mi to. 192 00:12:24,178 --> 00:12:25,658 Lubię pracować z tobą też, tato. 193 00:12:25,701 --> 00:12:27,831 Wiesz, było wynalazek w tamtych czasach 194 00:12:27,877 --> 00:12:29,227 Nigdy nie mogłem do końca dojść do porozumienia. 195 00:12:29,270 --> 00:12:31,360 To było coś bardzo bliskie mojemu sercu. 196 00:12:33,013 --> 00:12:34,623 Może moglibyśmy to odkopać, 197 00:12:34,666 --> 00:12:37,536 zobacz, czy uda nam się udoskonalić do cholery, razem. 198 00:12:37,582 --> 00:12:39,672 Tak. To byłoby fajne. 199 00:12:41,848 --> 00:12:42,758 Tak. 200 00:12:47,984 --> 00:12:49,734 -Spróbuj tego. -Tak. 201 00:13:04,131 --> 00:13:07,441 Rozumiem, że to twój tatuś nigdy nie pokazał ci swojego stare tereny tupotu. 202 00:13:07,482 --> 00:13:10,352 Po co opuszczać swoją część świata, prawda? 203 00:13:10,398 --> 00:13:15,798 Mam wszystkie palmy, białe dziewczyny i sushi. 204 00:13:18,232 --> 00:13:20,362 Daj mi swój telefon. 205 00:13:20,408 --> 00:13:21,758 Słyszałeś mnie. 206 00:13:32,986 --> 00:13:33,986 chodźmy. 207 00:13:43,431 --> 00:13:45,611 To jest mieszkanie mojej Nany B. 208 00:13:45,650 --> 00:13:48,220 Ja i twój tata spędził tu dużo czasu. 209 00:13:48,262 --> 00:13:50,392 Mama G pracowała na trzech stanowiskach. 210 00:13:50,438 --> 00:13:52,528 Zawsze, gdy potrzebował posiłku, 211 00:13:52,570 --> 00:13:54,660 miejsce do odwiedzenia, 212 00:13:54,703 --> 00:13:56,403 moja Nana B go zaczepiła. 213 00:13:56,444 --> 00:13:57,584 Byliście blisko? 214 00:13:57,619 --> 00:14:00,799 Kto, ja i G? Gówno. 215 00:14:00,840 --> 00:14:01,970 Ciasno jak cholera. 216 00:14:03,146 --> 00:14:04,496 Nigdy nic nie mówił? 217 00:14:04,539 --> 00:14:06,929 Chyba nie mogę powiedzieć Jestem zaskoczony. 218 00:14:06,976 --> 00:14:08,886 Wiesz, stawiam nigdy ci nie powiedział 219 00:14:08,935 --> 00:14:11,755 że to ja jestem powodem tak szybko wyszedł z więzienia. 220 00:14:11,807 --> 00:14:13,547 Tak. 221 00:14:13,591 --> 00:14:16,641 Twoje popy obiecały gdybym przyznał się do swojej zbrodni, 222 00:14:16,681 --> 00:14:20,291 ja i moja rodzina byłby ustawiony na całe życie. 223 00:14:20,337 --> 00:14:23,167 Przysiągł nigdy by mnie nie zapomniał. 224 00:14:27,040 --> 00:14:28,610 Myślisz, że dotrzymał słowa? 225 00:14:29,956 --> 00:14:31,566 Nigdy nic ci nie dałem, prawda? 226 00:14:32,959 --> 00:14:34,999 Żadnych pieniędzy, nic. 227 00:14:35,048 --> 00:14:37,698 Och, G, pozwól mi to zrobić jego stary teren. 228 00:14:37,746 --> 00:14:40,266 Zachowywał się tak, jak był jakiś wielki gest. 229 00:14:40,314 --> 00:14:44,144 Ale czasy się zmieniły od czasu twojego taty był w grze. 230 00:14:44,187 --> 00:14:46,617 Nie jest tak dochodowe jak to było, kiedy przyszedł. 231 00:14:46,668 --> 00:14:51,148 Inaczej po prostu nie jestem ma swój talent relacje społeczne. 232 00:14:54,023 --> 00:14:55,593 Ale tymczasem moja Nana B, 233 00:14:55,633 --> 00:14:58,253 pani, która uderzyła Plastry na kolanach 234 00:14:58,288 --> 00:15:00,768 i upiekłam go jego torty urodzinowe, 235 00:15:00,812 --> 00:15:03,992 ledwo mam gotówkę, żeby zapłacić za jej pigułki na serce. 236 00:15:04,033 --> 00:15:06,473 Nawet skurwiel miał jaja, żeby jej grozić 237 00:15:06,514 --> 00:15:08,824 tylko dlatego, że go zapytałem aby dać mi to, co mi się należy. 238 00:15:08,864 --> 00:15:11,134 Cholera. 239 00:15:11,171 --> 00:15:14,481 Wygląda na to, że już jesteś wiedzieć, jaki rodzaj połowu twój stary jest. 240 00:15:14,522 --> 00:15:16,922 Wiem tylko tyle że nie jestem taki jak on. 241 00:15:19,135 --> 00:15:21,085 Przepraszam za to, co zrobił. 242 00:15:26,142 --> 00:15:27,622 Kto dzwoni? 243 00:15:29,450 --> 00:15:32,710 Oh! To twoja dziewczyna. 244 00:15:32,757 --> 00:15:34,757 Sześć nieodebranych połączeń. 245 00:15:34,803 --> 00:15:37,373 Ale nie możesz się odezwać jeszcze, młody ziomku. 246 00:15:37,414 --> 00:15:39,164 Bądź łatwy. 247 00:15:50,079 --> 00:15:53,169 Wielkie G! Co słychać? 248 00:15:53,213 --> 00:15:54,743 Powiedz coś swoim tatusiom. 249 00:15:54,779 --> 00:15:56,169 Cześć, tato. 250 00:15:56,216 --> 00:15:58,436 Alex, wszystko w porządku? 251 00:15:58,479 --> 00:15:59,999 Nic mi nie jest. 252 00:16:00,046 --> 00:16:02,606 Ta sytuacja może się zmienić jeśli ty i ja nie możemy przyjść 253 00:16:02,657 --> 00:16:04,957 do gościnnego wniosku do tej całej sprawy. 254 00:16:05,007 --> 00:16:07,707 - Mam twoje 50 tys. -50 tys.? 255 00:16:09,359 --> 00:16:11,879 Czy ten gracz właśnie powiedział 50 tys.? 256 00:16:11,927 --> 00:16:14,187 O nie, nie, G. 257 00:16:14,234 --> 00:16:16,584 50 tys. to zniżka rodzinna. 258 00:16:16,627 --> 00:16:18,667 Nie jesteśmy już rodziną. 259 00:16:18,716 --> 00:16:20,886 Nowa cena to zwykły milion. 260 00:16:20,936 --> 00:16:22,456 Tak, zgadza się. 261 00:16:22,503 --> 00:16:25,163 Milion dolarów, i nie przyjmuję czeków. 262 00:16:25,201 --> 00:16:26,941 Spotkajmy się za godzinę w parku. 263 00:16:26,986 --> 00:16:28,376 Znasz tego jednego. 264 00:16:30,206 --> 00:16:33,426 Hej. Kolacja już prawie gotowa. 265 00:16:33,470 --> 00:16:35,300 Kim byłeś z tobą przez telefon? 266 00:16:35,342 --> 00:16:37,952 Po prostu... zły numer. 267 00:16:40,521 --> 00:16:41,701 Muszę wyjść. 268 00:16:41,739 --> 00:16:43,259 Muszę zająć się czymś. 269 00:16:47,876 --> 00:16:51,746 Flores, potrzebuję trzech chłopaków teraz w nieoznakowanym samochodzie. 270 00:16:57,886 --> 00:16:59,666 Musimy zwolnić, ok? 271 00:16:59,714 --> 00:17:02,374 -Nie chcę stracić Alexa! - Stracimy go, jeśli się rozbijemy! 272 00:17:02,412 --> 00:17:04,372 ...skręt, chodzi o awarię. 273 00:17:04,414 --> 00:17:05,944 Tu nie chodzi o to, jak źle się czuję, 274 00:17:05,981 --> 00:17:07,551 ale to też trochę o tym, jak źle się czuję. 275 00:17:07,591 --> 00:17:10,901 Coś mi to przypomina Magic Mountain lub Six Flags. 276 00:17:12,379 --> 00:17:15,079 Karolina, sprawdzasz twoje martwe punkty? 277 00:17:15,121 --> 00:17:17,471 Już prawie jesteśmy. Wkład? 278 00:17:18,559 --> 00:17:20,079 Och, dzięki. 279 00:17:31,224 --> 00:17:32,964 Hej, co się dzieje? 280 00:17:33,008 --> 00:17:34,618 Jestem ze wszystkimi. Potrzebujemy Twojej pomocy 281 00:17:34,662 --> 00:17:37,932 aby ocalić Alexa kilku niezidentyfikowanych porywaczy. 282 00:17:37,969 --> 00:17:41,149 Jest mnóstwo szaleństwa idzie, ale damy radę do tego później. 283 00:17:41,190 --> 00:17:43,850 Teraz po prostu wsiadaj do samochodu i wyślę ci nasz adres GPS, OK? 284 00:17:43,888 --> 00:17:45,538 Fajny. Do zobaczenia. Do widzenia! 285 00:17:49,677 --> 00:17:51,457 Odpręż się, bracie. Pomoc jest w drodze. 286 00:17:55,422 --> 00:17:57,472 To znaczy, jeśli ty nie zabijaj nas pierwszy. 287 00:17:57,511 --> 00:17:59,381 -Karolina, radzisz sobie świetnie. -Dziękuję. 288 00:17:59,426 --> 00:18:00,636 To rodzaj zabawy. 289 00:18:03,952 --> 00:18:06,092 Jak się macie? znajdź mnie, mimo wszystko? 290 00:18:06,128 --> 00:18:08,218 Zadzwoniliśmy telefon twojego taty, głupcze. 291 00:18:08,261 --> 00:18:10,261 Nie, jego ochrona jest szczelna. Wiedziałby, gdyby jego komórka 292 00:18:10,306 --> 00:18:12,126 pokazał jakiekolwiek znaki bycia skompromitowanym. 293 00:18:12,178 --> 00:18:15,958 Jedyne co zrobiłem to położyłem zmodyfikowaną pamięć EEPROM na sygnał jego telefonu 294 00:18:16,007 --> 00:18:17,567 i zdobądź numer seryjny. 295 00:18:17,618 --> 00:18:20,528 Pięć minut później, jego dane były moje. 296 00:18:20,577 --> 00:18:24,017 Co, myślisz jedyni ludzie są dobrzy z technologią mieszka w Brentwood? 297 00:18:24,059 --> 00:18:25,189 Nie powiedziałem tego. 298 00:18:25,234 --> 00:18:26,844 Nie musiałeś tego mówić. 299 00:18:32,894 --> 00:18:34,164 To twój tata? 300 00:18:34,200 --> 00:18:37,510 Co? Nie, stary. 301 00:18:37,551 --> 00:18:40,681 Dlaczego dla niego pracujesz? 302 00:18:40,728 --> 00:18:44,168 Założę się, że drzewa w twojej dzielnicy zwiększa liczbę miejsc pracy i stypendiów. 303 00:18:44,210 --> 00:18:46,950 Skąd pochodzę, my też nie mamy wiele drzew, ziomek. 304 00:18:46,995 --> 00:18:49,865 Hej, kto powiedział wszyscy moglibyście wyjść? 305 00:18:49,911 --> 00:18:53,001 Co to jest? 306 00:18:58,920 --> 00:19:00,400 Idź, idź! 307 00:19:21,986 --> 00:19:24,816 Alex, daj mi to. 308 00:19:35,435 --> 00:19:37,085 -Proszę, pomóż mi, stary. -Tata. 309 00:19:37,132 --> 00:19:39,272 Daj mi chwilę, Alex, muszę... 310 00:19:39,308 --> 00:19:42,218 -Tato, mówię poważnie. -Co jest, Al-- 311 00:19:42,268 --> 00:19:45,268 Za późno. Wsiadaj do samochodu. 312 00:19:47,621 --> 00:19:50,931 Ten-ten-ten facet ma pistolet przy głowie Alexa. 313 00:19:52,321 --> 00:19:54,061 -Jeśli go skrzywdzisz-- -Co zrobisz? 314 00:19:54,105 --> 00:19:56,365 Każesz mi zapłacić? Cholera, stary, już zapłaciłem. 315 00:19:56,412 --> 00:19:59,462 Jesteś tym, który jest winien składki, ziomek. 316 00:19:59,502 --> 00:20:02,072 Szanse na przeżycie wygląda na konfrontację coraz szczuplejszy. 317 00:20:02,113 --> 00:20:05,123 -Nie opuszczę Alexa. -Ale nie mamy szans! 318 00:20:05,160 --> 00:20:07,680 Mówię, że tak. Karolino, chodź! 319 00:20:11,949 --> 00:20:13,519 Zastrzeliłeś Andre, co? 320 00:20:13,560 --> 00:20:15,300 Myślisz jesteś teraz dużym mężczyzną? 321 00:20:15,344 --> 00:20:17,224 huh 322 00:20:17,259 --> 00:20:18,609 Nie chciałem go zastrzelić. 323 00:20:18,652 --> 00:20:20,782 Lepiej nic nie mów. Lepiej się zamknij! 324 00:20:20,828 --> 00:20:23,918 Hej, hej, przestań na tym przystanku, joł, zwolnij! 325 00:20:23,961 --> 00:20:25,701 Nie potrzebujemy nie będzie już u nas upału. 326 00:20:32,056 --> 00:20:34,966 -Czekaj, przestań! Nie, Nico! -Zejdź ze mnie! 327 00:20:37,192 --> 00:20:38,242 -Co ona robi 328 00:20:42,632 --> 00:20:44,982 Silnik wyłączony. 329 00:20:45,026 --> 00:20:46,586 ...Syn Geoffreya Wildera. Możesz uciec... 330 00:20:46,636 --> 00:20:47,806 Dezaktywuj! 331 00:20:49,770 --> 00:20:51,640 Wracać! 332 00:20:51,685 --> 00:20:54,245 -Pedał! -Pozwól mi. 333 00:20:54,296 --> 00:20:55,206 -Co ona robi? -Nie wiem. 334 00:20:58,213 --> 00:20:59,263 Hej, idź, ziomku! Co robisz? 335 00:21:00,476 --> 00:21:01,646 To nie prowadzi donikąd! 336 00:21:03,784 --> 00:21:04,924 Molly... 337 00:21:04,959 --> 00:21:07,699 Wyjdź z samochodu. Wyjdź z samochodu! 338 00:21:07,744 --> 00:21:09,054 Wysiadać. 339 00:21:09,093 --> 00:21:10,623 Hej! 340 00:21:12,096 --> 00:21:13,576 -Co do cholery? -NIE! 341 00:21:16,927 --> 00:21:17,967 Aleks, uciekaj! 342 00:21:21,454 --> 00:21:23,244 Ty też masz supermoce? 343 00:21:24,674 --> 00:21:27,334 Ona jest piękna i ona świeci. Świetnie. 344 00:21:27,373 --> 00:21:28,553 Joł, stary! 345 00:21:28,591 --> 00:21:31,031 Nie mogę tego dłużej trzymać. 346 00:21:31,072 --> 00:21:33,122 To było urocze. 347 00:21:33,161 --> 00:21:35,901 Wszyscy, małe dzieci najlepiej się odsuń. 348 00:21:39,210 --> 00:21:41,390 Mam cały gang razem, co? 349 00:21:46,653 --> 00:21:48,613 Co się dzieje teraz? 350 00:21:48,655 --> 00:21:50,865 myślę kopiemy tyłki. 351 00:21:52,311 --> 00:21:54,661 Pościg! 352 00:21:54,704 --> 00:21:58,714 Nie, nie! To nie tak zaraz spadnie. 353 00:22:01,232 --> 00:22:02,362 Chroń nas! 354 00:22:37,051 --> 00:22:39,401 Myślisz możesz go zatrzymać z kolejnym strzałem? 355 00:22:39,445 --> 00:22:40,615 Wątpię. 356 00:22:40,663 --> 00:22:41,803 Może Molly może. 357 00:22:45,929 --> 00:22:48,449 A może po prostu nazwij to nocą. 358 00:22:48,497 --> 00:22:50,277 Wyłącz osłonę. 359 00:22:50,325 --> 00:22:52,845 Dogonię z wami później. 360 00:22:52,893 --> 00:22:54,813 Czekać! Aleks, czekaj! 361 00:22:57,941 --> 00:22:59,511 Chodź, chodź. 362 00:23:02,468 --> 00:23:03,378 Pospiesz się. 363 00:23:06,559 --> 00:23:07,469 Proszę bardzo. 364 00:23:09,388 --> 00:23:10,348 Tata! 365 00:23:11,912 --> 00:23:13,612 Hej, Aleks! 366 00:23:13,653 --> 00:23:16,053 Wszystko w porządku. Gdzie jest Darius? 367 00:23:16,090 --> 00:23:19,830 -Och, poleciał. -Alex, proszę, stary. 368 00:23:19,876 --> 00:23:22,046 przepraszam, Po prostu wykonywałem swoją pracę. 369 00:23:22,096 --> 00:23:25,836 Jezu, tato, czyż nie powinien w karetce czy coś? 370 00:23:25,882 --> 00:23:29,192 Znam miejsce, gdzie może zostać załatany, poza siecią. 371 00:23:29,233 --> 00:23:32,193 - -Idę z tobą. 372 00:23:32,236 --> 00:23:36,146 Hej, przykro mi, nie możesz. 373 00:23:36,197 --> 00:23:40,327 Wsiądź do tego autobusu, udaj się w bezpieczne miejsce, i zadzwoń po samochód. 374 00:23:40,375 --> 00:23:42,415 Nic mu nie będzie. 375 00:23:43,552 --> 00:23:44,552 Kłamiesz! 376 00:23:46,076 --> 00:23:48,506 I okazuje się, że tak zawsze byłem kłamcą. 377 00:23:48,557 --> 00:23:51,517 Dariusz mi powiedział o wszystkim, o tym, co mu zrobiłeś. 378 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Nie wiesz pierwsza rzecz o mnie i Dariusie. 379 00:23:53,823 --> 00:23:55,873 Nie dam ci wybór, synu. 380 00:23:55,912 --> 00:23:57,872 Wynoś się stąd. Teraz. 381 00:24:02,005 --> 00:24:03,045 Teraz! 382 00:24:27,553 --> 00:24:29,163 Gdzie byłeś? 383 00:24:29,206 --> 00:24:30,816 Rozmawiałeś z Alexem? Nigdy nie wrócił do domu. 384 00:24:30,860 --> 00:24:32,990 Aleks ma się dobrze. 385 00:24:33,036 --> 00:24:35,866 Kot, mam żywego, ale nie sądzę wytrzyma długo. 386 00:24:35,909 --> 00:24:37,429 Zbierzcie razem PRIDE. 387 00:24:37,476 --> 00:24:39,386 Musimy zrobić teraz ofiara. 388 00:24:41,523 --> 00:24:44,483 Nadal tu jesteś. 389 00:24:46,049 --> 00:24:47,269 Oczywiście. 390 00:24:50,140 --> 00:24:52,270 Chciałem tylko być przy tobie. 391 00:24:55,755 --> 00:24:57,755 A ofiara? 392 00:24:57,800 --> 00:24:59,590 Próbujemy. 393 00:25:00,673 --> 00:25:02,283 Ale to... 394 00:25:02,326 --> 00:25:05,286 nie idzie dobrze. 395 00:25:05,329 --> 00:25:07,849 Ale znajdziemy kogoś. Znajdziemy sposób. 396 00:25:07,897 --> 00:25:09,637 Jestem tego pewien. 397 00:25:09,682 --> 00:25:13,642 Mam nadzieję, że wiesz 398 00:25:13,686 --> 00:25:17,686 jak bardzo cię kochałem. 399 00:25:28,483 --> 00:25:31,923 -Molly, byłaś taką twardzielką. -Tak jak i ty. 400 00:25:31,965 --> 00:25:34,175 -Nadal nie mogę dostać nad tymi światłami! -I twój personel! 401 00:25:34,228 --> 00:25:36,188 Aleks! Uff, wszystko w porządku. 402 00:25:36,230 --> 00:25:37,540 Chłopaki, mamy problem. 403 00:25:37,579 --> 00:25:39,579 O czym ty mówisz? Odzyskaliśmy cię. 404 00:25:39,625 --> 00:25:41,495 Tak, i teraz to mamy aby uratować kogoś innego. 405 00:25:41,540 --> 00:25:43,980 Ma na imię Andre, był z mężczyznami który mnie porwał. 406 00:25:44,020 --> 00:25:46,410 -Więc dlaczego mielibyśmy mu pomóc? -On tylko wykonywał rozkazy. 407 00:25:46,457 --> 00:25:48,017 Czy to nie to? co powiedzieli naziści? 408 00:25:48,068 --> 00:25:49,588 Jest w tym samym wieku co my, i myślę, że nasi rodzice 409 00:25:49,635 --> 00:25:51,545 zamierzają mu zrobić co zrobili Destiny. 410 00:25:51,593 --> 00:25:53,773 -Musimy ich zatrzymać. -Oszalałeś? 411 00:25:53,813 --> 00:25:55,213 Prawie nas tam zastrzelono, 412 00:25:55,249 --> 00:25:56,599 a teraz chcesz nas ryzykować nasze życie 413 00:25:56,642 --> 00:25:57,902 dla jakiegoś faceta że nawet nie wiemy? 414 00:25:57,947 --> 00:25:59,597 Czy w ogóle mamy plan? 415 00:25:59,645 --> 00:26:00,985 Plan się upewnia nie będzie już więcej dzieci umierających. 416 00:26:01,037 --> 00:26:03,167 Alex, musimy to zabrać kawałek tutaj, OK? 417 00:26:03,213 --> 00:26:05,913 Wielu z nas właśnie wystawiało nadludzkie zdolności 418 00:26:05,955 --> 00:26:09,785 po dowiedzeniu się, że może tak być spisek na poziomie Chinatown 419 00:26:09,829 --> 00:26:10,919 prowadzone przez naszych rodziców. 420 00:26:10,960 --> 00:26:13,660 Moja głowa eksploduje. 421 00:26:13,702 --> 00:26:15,882 Molly, jak możesz zdrzemnąć się teraz? 422 00:26:15,922 --> 00:26:19,012 Próbujesz podnieść SUV-a gołymi rękami. 423 00:26:19,055 --> 00:26:20,615 To wyczerpujące! 424 00:26:20,666 --> 00:26:23,276 Przynajmniej wy w końcu udało mi się zobaczyć co mogę zrobić. 425 00:26:23,320 --> 00:26:25,370 Próbowałem powiedzieć ci na zawsze. 426 00:26:25,409 --> 00:26:27,409 Tak, Moll, w końcu wierzę ci, ale... 427 00:26:27,455 --> 00:26:29,495 Aha, i mowa o supermoce? 428 00:26:29,544 --> 00:26:31,504 Gert ma dinozaura że może rozkazywać. 429 00:26:34,418 --> 00:26:37,118 Czy mówisz poważnie? 430 00:26:37,160 --> 00:26:38,550 To szaleństwo. 431 00:26:38,597 --> 00:26:40,507 I trochę niesamowite. 432 00:26:40,555 --> 00:26:43,205 Nigdy nic nie powiedziałeś o Gert, która ma dinozaura. 433 00:26:43,253 --> 00:26:45,823 Milczałem na temat twoich świateł. 434 00:26:45,865 --> 00:26:48,515 OK, tak, prawdopodobnie powinienem był wam powiedzieć, chłopaki, 435 00:26:48,563 --> 00:26:51,093 ale po prostu się martwiłem można by pomyśleć, że jestem dziwadłem. 436 00:26:51,131 --> 00:26:54,661 Myślę, że jesteśmy wszyscy dość wysoki wynik ten dziwaczny licznik dziś wieczorem. 437 00:26:54,700 --> 00:26:57,960 Moja rodzinna pamiątka to magiczna różdżka z laską. 438 00:26:59,879 --> 00:27:02,969 Nieważne czym jesteśmy, Aleks ma rację. 439 00:27:03,012 --> 00:27:06,362 Nie możemy pozwolić rodzicom uciekaj dalej z tymi rzeczami. 440 00:27:06,407 --> 00:27:09,147 -Nie mogliśmy aby ocalić Przeznaczenie. -Może uda nam się uratować Andre. 441 00:27:10,324 --> 00:27:11,854 Mam na myśli, musimy przynajmniej spróbować. 442 00:27:44,401 --> 00:27:45,881 Pozwól, że pomogę. 443 00:27:52,671 --> 00:27:55,891 Tina, gdzie jest personel? 444 00:27:55,935 --> 00:27:59,625 Nie było czasu. Poradzimy sobie, tylko ten jeden raz. 445 00:28:03,769 --> 00:28:07,509 Katarzyna, wiesz jak wdzięczny jestem, że kogoś mam. 446 00:28:07,555 --> 00:28:09,205 Wspomniałeś, że został postrzelony. 447 00:28:09,252 --> 00:28:12,472 Właśnie się zastanawiałem co się stało. 448 00:28:12,516 --> 00:28:16,216 Przepraszam. To nie jest jeden z twoich karmionych trawą, ofiary z wolnego wybiegu, 449 00:28:16,259 --> 00:28:21,259 ale cokolwiek zrobił Geoffrey, po prostu ciesz się, że to zrobił. 450 00:28:26,269 --> 00:28:28,269 Podstawki już nie działają. 451 00:28:34,669 --> 00:28:35,579 Zrozumiałem. 452 00:28:55,037 --> 00:28:56,907 Trzeba go utrzymać przy życiu, prawda? 453 00:28:57,997 --> 00:29:01,037 Tutaj. Wypij to. 454 00:29:02,697 --> 00:29:04,697 Czy to lekarstwo? 455 00:29:04,743 --> 00:29:06,273 Jasne. 456 00:29:32,335 --> 00:29:34,725 Nie rozumiem tego. Gdzie oni są? 457 00:29:34,773 --> 00:29:36,823 Może po prostu pokonaj ich tutaj. 458 00:29:36,862 --> 00:29:38,472 Mój tata miał ogromną przewagę. 459 00:29:38,515 --> 00:29:41,125 A może nasi rodzice zabrał Andre gdzie indziej. 460 00:29:41,170 --> 00:29:43,130 Co oznacza prawdopodobnie nie żyje. 461 00:29:44,260 --> 00:29:46,130 Do cholery! 462 00:30:03,802 --> 00:30:04,722 Zastrzeliłem go. 463 00:30:05,891 --> 00:30:08,331 -Co? -Zastrzeliłem Andre. 464 00:30:08,371 --> 00:30:11,811 Chciał skrzywdzić mojego tatę, więc użyłem tej broni, którą wziąłem. 465 00:30:15,117 --> 00:30:17,157 -Zabiłem go, Nico. -Nie, nie zrobiłeś tego. 466 00:30:17,206 --> 00:30:19,556 Gdybym go nie zastrzelił, mój tata by tego nie zrobił przyjęło go, że jest 467 00:30:19,600 --> 00:30:20,860 jego następną ofiarą czy cokolwiek. 468 00:30:20,906 --> 00:30:22,856 -Nie wiesz tego. - Prawie tak. 469 00:30:22,908 --> 00:30:26,128 Zabiłem kogoś aby chronić mojego tatę. 470 00:30:26,172 --> 00:30:28,962 Najgorsze jest to, Nawet nie wiem, czy warto go chronić. 471 00:30:31,742 --> 00:30:32,662 Hej. 472 00:30:38,924 --> 00:30:41,144 Żadne z naszych rodziców są tymi, o których myśleliśmy... 473 00:30:43,102 --> 00:30:44,842 ale to nadal nasi rodzice. 474 00:30:47,106 --> 00:30:48,756 Jestem po prostu... 475 00:30:52,502 --> 00:30:54,722 Cieszę się, że cię odzyskaliśmy. 476 00:30:58,595 --> 00:31:00,375 Tak się o ciebie martwiłem. 477 00:31:18,485 --> 00:31:20,265 Chłopaki? 478 00:31:21,967 --> 00:31:24,927 Chase znalazł ukrytą kamerę w bibliotece. 479 00:31:24,970 --> 00:31:26,010 Potrzebujemy cię tam na dole. 480 00:31:41,856 --> 00:31:45,076 Zmarło piętnaścioro dzieci w tym pokoju. To jest tak... 481 00:31:45,120 --> 00:31:47,470 Pomieszane? 482 00:31:47,514 --> 00:31:50,474 A co jeśli duchy wszystkich tych dzieci nadal tu są, 483 00:31:50,517 --> 00:31:54,087 obserwujesz nas teraz? 484 00:31:54,129 --> 00:31:57,919 Dobra, Molls, koniec Gęsia skórka dla ciebie. 485 00:31:57,959 --> 00:32:01,789 -Wszystko? -Uh, nie. Na szczęście nie jest włączone. 486 00:32:01,832 --> 00:32:04,572 Prawdopodobnie tylko z niego korzystaj kiedy tu są robiąc swoje. 487 00:32:06,011 --> 00:32:07,141 Wygląda trwa nagrywanie materiału filmowego 488 00:32:07,186 --> 00:32:09,276 wyładowany gdzieś na serwer, 489 00:32:09,318 --> 00:32:11,758 ale mogę z tego skorzystać jako punkt dostępu 490 00:32:11,799 --> 00:32:13,629 żeby zobaczyć, jaki jest aparat podłączony do 491 00:32:13,670 --> 00:32:16,540 i przetłumacz adres IP w fizyczny. 492 00:32:20,242 --> 00:32:22,202 Nie ma cholernego sposobu. 493 00:32:22,244 --> 00:32:24,424 Proszę, nie ma więcej złych wiadomości. 494 00:32:26,205 --> 00:32:28,685 Film jest przesyłany do firmy twoich rodziców. 495 00:32:28,729 --> 00:32:31,039 Przechowują to w Wizard Computers? 496 00:32:31,079 --> 00:32:34,169 Najbardziej hacker- sieć oporna na planecie? Tak. 497 00:32:34,213 --> 00:32:36,653 Cóż, musimy znaleźć sposób, żeby to zdobyć. 498 00:32:36,693 --> 00:32:39,173 To faktyczny dowód tego, co nasi rodzice robili. 499 00:32:39,218 --> 00:32:40,998 Może jest wyjaśnienie. 500 00:32:41,046 --> 00:32:44,086 To znaczy, mają robić to wszystko nie bez powodu, prawda? 501 00:32:44,136 --> 00:32:45,916 A co jeśli mają dobrego? 502 00:32:45,964 --> 00:32:48,364 -Dobry powód, żeby zabijać dzieci. - Chase, chodź. 503 00:32:48,401 --> 00:32:52,231 Wiem, że to nie skutkuje jakikolwiek sens, ale... 504 00:32:52,274 --> 00:32:55,064 nie wiem, Byłem wcześniej z tatą, i to mnie po prostu zastanowiło. 505 00:32:55,103 --> 00:32:57,673 A co jeśli nas zabraknie? coś tutaj? 506 00:32:57,714 --> 00:33:00,114 Mam na myśli Chase'a czy możesz szczerze myśleć 507 00:33:00,152 --> 00:33:02,462 z jednego powodu usprawiedliwić swoje działania? 508 00:34:50,218 --> 00:34:51,388 To zadziałało. 509 00:34:54,527 --> 00:34:55,917 Możecie wszyscy już wyjść. 510 00:35:34,915 --> 00:35:36,125 Cieszę się, że jesteś bezpieczny w domu. 511 00:35:41,704 --> 00:35:43,494 -Przepraszam, musiałem-- -Gdzie jest Andre? 512 00:35:47,145 --> 00:35:49,575 Nie musisz się martwić już o Andre. 513 00:35:49,625 --> 00:35:50,625 Nic mu nie jest. 514 00:35:56,763 --> 00:35:59,513 Tak długo jak pamiętam... 515 00:35:59,548 --> 00:36:02,678 ilekroć byłem z tobą, Poczułam się najszczęśliwsza dzieciak na świecie. 516 00:36:02,725 --> 00:36:05,685 Nie byłeś tylko moim ojcem, byłeś moim najlepszym przyjacielem. 517 00:36:05,728 --> 00:36:08,858 Ale tym bardziej Dowiaduję się o Tobie... 518 00:36:08,905 --> 00:36:14,075 tym bardziej zdaję sobie sprawę że jesteś po prostu nie jest dobrą osobą. 519 00:36:14,128 --> 00:36:15,608 Po prostu wyjdź. Chcę być sam. 520 00:36:17,697 --> 00:36:20,957 To jest mój dom. 521 00:36:21,004 --> 00:36:23,624 Twój pokój jest właśnie wypożyczony, więc jeśli chcę tu być-- 522 00:36:26,401 --> 00:36:29,801 Och, och, hej. Hej, Aleks. Chodź, stary. Wiesz, że nie zrobiłbym... 523 00:36:29,839 --> 00:36:32,149 Cóż, skrzywdziłeś Dariusa, i był twoim najlepszym przyjacielem! 524 00:36:32,190 --> 00:36:33,450 Skąd mam wiedzieć mnie też byś nie skrzywdził? 525 00:36:33,495 --> 00:36:34,625 Aleks... 526 00:36:34,670 --> 00:36:36,590 Wiesz co, zostań tutaj. 527 00:36:36,629 --> 00:36:38,329 prześpię się w pensjonacie. 528 00:36:43,418 --> 00:36:44,678 Ile słyszałeś? 529 00:36:44,724 --> 00:36:46,124 Wystarczająco. 530 00:36:46,160 --> 00:36:47,420 Więc kontynuuj. 531 00:36:47,466 --> 00:36:48,376 Powiedz to. 532 00:36:49,990 --> 00:36:51,600 Jestem dupkiem. 533 00:36:51,644 --> 00:36:53,214 Jestem złym ojcem. 534 00:36:53,254 --> 00:36:54,824 Powinienem był nigdy nie pozwól Dariusowi-- 535 00:36:54,864 --> 00:36:58,654 Dariusz to tylko imię naszego najnowszego problemu... 536 00:37:00,174 --> 00:37:02,264 taki, który my oboje brał udział w tworzeniu. 537 00:37:02,307 --> 00:37:04,397 Nie myśl Nie wiem tego. 538 00:37:06,702 --> 00:37:09,752 Ale nie możemy mu na to pozwolić narazić naszego syna już nigdy więcej. 539 00:37:09,792 --> 00:37:12,672 Jeśli Dariusz wróci, Zajmę się tym. 540 00:37:12,708 --> 00:37:14,358 Jeśli? 541 00:37:14,406 --> 00:37:17,666 Myślę, że masz na myśli „kiedy”. 542 00:37:17,713 --> 00:37:21,203 Przepraszam, że ci nie powiedziałem co się działo. 543 00:37:21,239 --> 00:37:24,759 Mamy dość tajemnic w naszym życiu z PRIDE. 544 00:37:24,807 --> 00:37:27,107 Nie chcę tam być kimkolwiek pomiędzy nami. 545 00:37:33,555 --> 00:37:37,295 ♪ Wszyscy moi bohaterowie byli zmęczeni 546 00:37:46,133 --> 00:37:49,273 ♪ Przyszedł do mnie w najgorszym momencie 547 00:37:53,009 --> 00:37:54,789 Bzdura! To wszystko bzdury! 548 00:37:54,837 --> 00:37:56,097 ♪ ...zapomnij 549 00:38:14,770 --> 00:38:16,560 ♪ Nie, nic nie umiera 550 00:38:17,730 --> 00:38:21,340 ♪ Dopóki ktoś nam nie powiedział 551 00:38:24,214 --> 00:38:27,224 Cześć! Hej, to tylko my. 552 00:38:27,261 --> 00:38:29,831 Hej. Cześć. 553 00:38:31,526 --> 00:38:34,046 Nie martw się, ona cię nie skrzywdzi. 554 00:38:40,579 --> 00:38:41,489 Gerta? 555 00:38:42,624 --> 00:38:43,544 Tak? 556 00:38:45,888 --> 00:38:48,718 Dlaczego nasi rodzice mieliby to zrobić te wszystkie okropne rzeczy? 557 00:38:51,024 --> 00:38:52,034 Chyba... 558 00:38:54,593 --> 00:38:56,813 bo są okropni ludzie. 559 00:39:13,829 --> 00:39:16,009 Aktywowano ręczne sterowanie. 560 00:39:21,707 --> 00:39:23,267 Mamo, uh... 561 00:39:23,317 --> 00:39:26,627 -Byłem... Byłem po prostu-- -W porządku. 562 00:39:26,668 --> 00:39:29,368 Musiałeś odkryć co to może zrobić... 563 00:39:31,369 --> 00:39:32,499 prędzej czy później. 564 00:39:36,156 --> 00:39:38,106 Zawsze myślałem to było po prostu 565 00:39:38,158 --> 00:39:40,728 stary antyk przekazane przez twoją matkę. 566 00:39:40,769 --> 00:39:44,379 Moja mama nigdy dał mi cokolwiek. 567 00:39:44,425 --> 00:39:48,165 Ale to nie jest to jak chcę rzeczy być z nami. 568 00:39:48,211 --> 00:39:53,261 Jesteś jedyny druga osoba na świecie dla którego personel będzie pracował. 569 00:39:55,305 --> 00:39:56,385 Inni niż ja. 570 00:39:58,483 --> 00:39:59,403 Tutaj. 571 00:40:02,356 --> 00:40:04,176 Dlaczego tego nie zatrzymasz na noc? 572 00:40:04,227 --> 00:40:06,007 Ufam ci, Nico. 573 00:40:07,405 --> 00:40:09,795 Całkowicie. 574 00:40:09,842 --> 00:40:13,192 Mam nadzieję, że z czasem przybędziesz żebyś mi znowu zaufał. 575 00:40:34,562 --> 00:40:38,832 Tata. Cześć, uh... Przepraszam, straciłem poczucie czasu. 576 00:40:38,871 --> 00:40:40,661 Część chłopaków się zebrała. 577 00:40:40,699 --> 00:40:43,049 Nie martw się. Twoja matka i ja też musiało się wyczerpać. 578 00:40:43,092 --> 00:40:46,142 Ale jest coś Chcę ci pokazać. 579 00:40:46,182 --> 00:40:49,882 Zainspirowałeś mnie wyciągnąć to z powrotem po tych wszystkich latach, 580 00:40:49,925 --> 00:40:52,535 i czas musiał mi dać pewna perspektywa, 581 00:40:52,580 --> 00:40:55,280 ponieważ już to rozwiązałem, 582 00:40:55,322 --> 00:40:56,892 projekt pasji. 583 00:40:58,281 --> 00:40:59,811 Wehikuł czasu. 584 00:41:03,983 --> 00:41:05,943 To wehikuł czasu? 585 00:41:05,985 --> 00:41:10,415 Tak. I nie może wyślij kogokolwiek gdziekolwiek jak w filmach. 586 00:41:10,468 --> 00:41:12,338 To raczej radio. 587 00:41:12,382 --> 00:41:14,692 Może odbierać komunikaty wizualne z przyszłości, 588 00:41:14,733 --> 00:41:16,913 dając nam wgląd tego, jakie będzie życie. 589 00:41:16,952 --> 00:41:18,652 Jak to zrobiłeś? 590 00:41:18,693 --> 00:41:21,743 Opiera się na teoria, że jeśli grawitacja może zmienić czas, 591 00:41:21,783 --> 00:41:24,663 -a światło może stworzyć grawitację... -Wtedy światło może również zmieniać czas. 592 00:41:24,699 --> 00:41:27,439 Używasz światło zagina czas z powrotem w sobie. 593 00:41:27,485 --> 00:41:29,135 To się zgadza. 594 00:41:30,270 --> 00:41:31,880 Może spróbujemy? 595 00:41:35,754 --> 00:41:39,114 Pokaż nam Los Angeles przyszłości. 596 00:41:41,673 --> 00:41:43,373 nadal jestem... 597 00:41:44,589 --> 00:41:46,549 udoskonalanie niektórych błędów, oczywiście. 598 00:41:58,037 --> 00:41:59,127 Cholera! 599 00:42:02,215 --> 00:42:03,645 Czy wszystko w porządku? 600 00:42:10,876 --> 00:42:12,136 Byłem pewien, że... 601 00:42:13,792 --> 00:42:16,582 terapii nanotermicznej pracował. 602 00:42:16,621 --> 00:42:18,801 To zaawansowana procedura. 603 00:42:21,539 --> 00:42:25,629 Badania sugerują mogłoby to być bardzo skuteczne w przypadkach glejaka wielopostaciowego. 604 00:42:26,718 --> 00:42:29,288 To rodzaj... 605 00:42:29,329 --> 00:42:30,849 Rak mózgu. 606 00:42:32,245 --> 00:42:33,245 Tak, wiem. 607 00:42:35,378 --> 00:42:37,558 Nie powiedziałem twojej matce. 608 00:42:55,007 --> 00:43:00,747 Mój syn, używali powiedzieć, że nigdy tak nie było być samochodem autonomicznym, 609 00:43:00,795 --> 00:43:02,405 dopóki jednego nie zrobiłem. 610 00:43:04,016 --> 00:43:07,446 Mogę pokonać tę rzecz. Wiem to. 611 00:43:13,112 --> 00:43:14,202 Wynośmy się stąd. 612 00:44:01,726 --> 00:44:04,026 Co się dzieje? 613 00:44:06,556 --> 00:44:07,856 Nie udało ci się. 614 00:44:10,604 --> 00:44:13,134 O czym ty mówisz? 615 00:44:13,172 --> 00:44:15,522 Test jeszcze się nie skończył. 616 00:44:15,565 --> 00:44:18,525 Nasze odczyty pokazują że Ultra jest nadal poza twoim zasięgiem. 617 00:44:20,919 --> 00:44:22,439 Ale coś poczułem. 618 00:44:22,485 --> 00:44:24,135 Przykro mi, Franku. 619 00:44:24,183 --> 00:44:26,713 Wiem o tym Leslie też będzie zawiedziony. 620 00:44:43,811 --> 00:44:45,291 Jak się czujesz? 621 00:44:47,989 --> 00:44:49,859 Czuję się fantastycznie. 622 00:44:51,776 --> 00:44:53,206 Jak zawsze. 623 00:44:54,735 --> 00:44:56,645 Ale to było blisko. 624 00:44:56,694 --> 00:44:58,744 Mówiłem, że znajdziemy sposób. 625 00:44:58,783 --> 00:45:01,003 Musieliśmy. Gala już za kilka dni. 626 00:45:01,046 --> 00:45:02,916 Gala! Gala... 627 00:45:02,961 --> 00:45:05,221 Kogo to obchodzi o gali? 628 00:45:08,662 --> 00:45:10,402 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 629 00:45:20,152 --> 00:45:22,502 Jesteś taki... 630 00:45:26,636 --> 00:45:29,286 Kiedy tu leżałem... 631 00:45:29,335 --> 00:45:32,375 Moją największą obawą nie była śmierć. 632 00:45:32,425 --> 00:45:33,855 Chodziło o to, że mogę umrzeć 633 00:45:33,905 --> 00:45:35,815 nigdy nie mając spojrzał jej w oczy. 634 00:45:39,519 --> 00:45:40,739 Chcę ją poznać. 635 00:45:40,781 --> 00:45:42,651 Dobra.