1
00:00:08,225 --> 00:00:10,135
Poprzednio
w Marvel'sRunaways...

2
00:00:10,184 --> 00:00:12,234
Chłopaki, jest prosty sposób
aby dojść do sedna tego.

3
00:00:12,273 --> 00:00:14,323
Robimy trochę P.I. praca,
i pozwoliliśmy, aby zwyciężyły chłodniejsze głowy.

4
00:00:14,362 --> 00:00:16,842
Byłbym szczęśliwy
powiedzieć ci więcej
o twojej mamie i tacie.

5
00:00:16,886 --> 00:00:18,706
-Co to jest?
-To był Amy.

6
00:00:18,757 --> 00:00:20,847
Znalazłem to w biurku mojej mamy.
Ukrywała to.

7
00:00:20,890 --> 00:00:23,940
Widziałeś je?

8
00:00:26,548 --> 00:00:28,248
Dostałeś
wdawać się w bójkę na imprezie?

9
00:00:28,289 --> 00:00:30,069
Tylko niektóre
głupi lacrosse.

10
00:00:31,161 --> 00:00:33,211
Odejdź od niej!

11
00:00:33,250 --> 00:00:34,900
Więc to nie było o dziewczynie?

12
00:00:34,947 --> 00:00:38,207
-Nie, nie. Zadzwonię do ciebie później.
-Dobra.

13
00:00:38,255 --> 00:00:40,165
Wiesz
będziemy mieć
powiedzieć dziewczynom.

14
00:00:40,214 --> 00:00:42,964
Och, że się przeprowadzamy
na odległe ranczo
na Jukatanie

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,649
z naszą prehistorią
pies stróżujący?

16
00:00:48,439 --> 00:00:50,879
Panie Dean, ten obszar
jest niedostępne.

17
00:00:50,920 --> 00:00:53,270
Nie mogę nawet tego sprawdzić?
Musi być całkiem miło,

18
00:00:53,314 --> 00:00:54,884
biorąc pod uwagę, ile czasu
ona spędzała
tam.

19
00:00:54,924 --> 00:00:56,104
Nie rozumiem.

20
00:00:56,143 --> 00:00:57,623
Nigdy nie jest zajęte
to dawno temu.

21
00:00:57,666 --> 00:00:59,056
To musiało być coś w rodzaju

22
00:00:59,102 --> 00:01:00,802
ceremonii Gibborima
na wyższym poziomie ode mnie.

23
00:01:00,843 --> 00:01:03,063
Moja mama wydawała się w porządku
dziś rano.

24
00:01:03,106 --> 00:01:05,846
Nie zachowałaby się
takie normalne, gdyby zabiła
wczoraj wieczorem parafianin.

25
00:01:05,891 --> 00:01:08,551
Jeśli cokolwiek wiesz
o Destiny Gonzalez,

26
00:01:08,590 --> 00:01:10,940
jesteś namawiany
skontaktować się z detektywem Floresem...

27
00:01:10,983 --> 00:01:13,073
Będziemy potrzebować
kolejna ofiara.

28
00:01:24,171 --> 00:01:27,301
Amy, proszę
wyłącz alarm.

29
00:01:28,784 --> 00:01:32,484
Amy, ruch
jest ciężki na 405.

30
00:01:32,527 --> 00:01:34,527
Jeśli nie odejdziesz
za 40 minut,

31
00:01:34,572 --> 00:01:37,582
spóźnisz się
do szkoły. Amy?

32
00:01:46,149 --> 00:01:47,059
Mama!

33
00:01:53,243 --> 00:01:56,553
-Amy!
-NIE! NIE!

34
00:01:56,594 --> 00:01:59,034
Czekaj, co się dzieje?
Nie rozumiem co--

35
00:02:00,337 --> 00:02:04,687
Nie! Nie, nie, nie, nie!

36
00:02:04,733 --> 00:02:06,913
Nie, nie!

37
00:02:06,952 --> 00:02:08,872
To się nie dzieje!

38
00:02:08,911 --> 00:02:10,351
Mama!

39
00:02:14,569 --> 00:02:16,919
-Wizey, zadzwoń pod 911!
-Niko, nie.

40
00:02:16,962 --> 00:02:19,102
Wizey, uszczelnij dom.

41
00:02:19,139 --> 00:02:21,489
Uszczelnianie domu i...

42
00:02:28,017 --> 00:02:31,977
O mój Boże.
To nie może się dziać.
To nie może się dziać.

43
00:02:36,286 --> 00:02:39,156
911. Jaki jest Twój nagły wypadek?

44
00:02:39,202 --> 00:02:42,072
Cześć. Potrzebujemy karetki
w moim domu.

45
00:02:42,118 --> 00:02:45,948
Przyjdź szybko, proszę.
Hm, adres...

46
00:03:07,752 --> 00:03:09,542
Czy
ktoś jeszcze ma klucze?

47
00:03:09,580 --> 00:03:11,020
Nie to
Jestem tego świadomy.

48
00:03:11,060 --> 00:03:13,370
Właśnie je wszystkie wymieniliśmy
trzy tygodnie temu też.

49
00:03:13,410 --> 00:03:15,500
Czy są jakieś wejścia
Nie jestem tego świadomy?

50
00:03:15,543 --> 00:03:18,683
Wizey, zeskanuj
wszystkie okna i drzwi
za wszelkie znane naruszenia.

51
00:03:18,720 --> 00:03:20,810
Skanuję teraz dom.

52
00:03:30,210 --> 00:03:32,820
Wizey, pokaż mi
Biuro Tiny.

53
00:03:32,864 --> 00:03:34,434
Przykro mi, Nico.

54
00:03:34,475 --> 00:03:36,645
Ciii! Wizey, wyłącz głos.

55
00:03:38,914 --> 00:03:40,744
Pokaż mi biuro Tiny.

56
00:03:40,785 --> 00:03:43,045
Gdzie jest twój mąż?

57
00:03:43,092 --> 00:03:45,312
Robercie?
Wie, że tu jesteś.

58
00:03:54,930 --> 00:03:56,110
Zajmę się tym.

59
00:03:58,238 --> 00:03:59,978
Wizey, zamroź.

60
00:04:01,328 --> 00:04:02,498
Powiększ.

61
00:04:07,899 --> 00:04:09,509
Na żywo.

62
00:04:46,286 --> 00:04:47,976
Połączenie przychodzące.

63
00:04:49,071 --> 00:04:50,551
Połączenie przychodzące.

64
00:04:51,813 --> 00:04:53,293
Połączenie przychodzące.

65
00:04:54,598 --> 00:04:55,948
Połączenie przychodzące.

66
00:04:55,991 --> 00:04:56,991
Przyjąć.

67
00:04:58,428 --> 00:05:00,518
-Co robisz?
-Grupowy WizTalk.

68
00:05:00,561 --> 00:05:03,301
-Myślę, że twoja mama to wymyśliła.
-A dlaczego to robimy?

69
00:05:03,346 --> 00:05:05,516
- Nie masz
usłyszałem wiadomość

70
00:05:05,566 --> 00:05:08,346
-Jeszcze nie słyszałeś

71
00:05:08,395 --> 00:05:10,215
Tak, to wyjaśnione
nic się nie stało.

72
00:05:10,266 --> 00:05:12,356
Znaleźli
jej ciało. Przeznaczenie.

73
00:05:15,010 --> 00:05:17,010
Muszę powiedzieć, że to ja zadzwoniłem.

74
00:05:17,055 --> 00:05:18,835
-Nico, co--
-To nie ma żadnego sensu.

75
00:05:18,883 --> 00:05:20,453
Tak, nic z tego.

76
00:05:20,494 --> 00:05:22,634
Znaleźli
jej ciało na plaży,
nie w tym dziwnym pudełku

77
00:05:22,670 --> 00:05:24,590
które znaleźliśmy
w garażu Victora, pusty.

78
00:05:24,628 --> 00:05:26,108
Znalazłeś coś?
w laboratorium twoich rodziców?

79
00:05:26,151 --> 00:05:28,501
-Nie, zupełnie nic.
-No cóż, nic.

80
00:05:28,545 --> 00:05:30,585
Gert coś zobaczyła.
Chcesz powiedzieć co?

81
00:05:30,634 --> 00:05:32,944
-Uh, nie.
-Moje śmieci.

82
00:05:32,984 --> 00:05:35,384
Ona całkowicie
założyć okulary rentgenowskie
i mnie sprawdził.

83
00:05:35,422 --> 00:05:37,212
Czy możemy zostać?
na temat?

84
00:05:37,249 --> 00:05:40,169
OK, Wilder, co znalazłeś
w twojej piwnicznej bibliotece morderstw?

85
00:05:40,209 --> 00:05:43,559
OK, wybór słowa
oznacza to morderstwo
zdecydowanie się wydarzyło.

86
00:05:43,604 --> 00:05:45,654
Nie mogłem wejść.
Tata nie zostawiłby mnie samej.

87
00:05:45,693 --> 00:05:47,303
Och, jakby wiedział
byłeś podejrzliwy?

88
00:05:47,347 --> 00:05:48,517
Nie, tak jak on mnie kocha

89
00:05:48,565 --> 00:05:49,995
i właściwie chce
spędzić ze mną czas.

90
00:05:50,045 --> 00:05:51,385
Podobnie nasi rodzice
zrobić to czy nie?

91
00:05:51,438 --> 00:05:53,568
Molly, o to właśnie chodzi
o czym mówimy.

92
00:05:53,614 --> 00:05:55,574
To jest
cała rzecz, którą jesteśmy
próbuję to rozgryźć.

93
00:05:55,616 --> 00:05:57,876
Dlaczego jesteśmy
nawet nadal o tym debatujesz?

94
00:05:57,922 --> 00:06:00,932
czytałem
Dziennik Amy, OK,

95
00:06:00,969 --> 00:06:02,749
i pomyślałem, że moja mama
ukrywał to przede mną

96
00:06:02,797 --> 00:06:04,407
z powodu tego, co w nim było,

97
00:06:04,451 --> 00:06:06,281
ale teraz myślę, że to dlatego
tego, czego w nim nie było.

98
00:06:07,584 --> 00:06:09,894
Amy była szczęśliwa.

99
00:06:09,934 --> 00:06:12,244
Nie ma mowy
zrobiła to, co zrobiła.

100
00:06:12,284 --> 00:06:15,854
Tej samej nocy umiera dziewczyna
po tym samym spotkaniu
że Amy zmarła.

101
00:06:15,897 --> 00:06:17,987
-O mój Boże, Nico.
-Nico, daj spokój, zwariowałeś?

102
00:06:18,029 --> 00:06:19,939
To zupełnie co innego.
Jesteśmy ich krwią.

103
00:06:19,988 --> 00:06:21,598
Nie wszyscy z nas,
technicznie.

104
00:06:21,642 --> 00:06:23,252
Tak, przepraszam, Nico,
nieznajomi to jedno...

105
00:06:23,295 --> 00:06:25,295
Przeznaczenie nie było obce
do mamy Karoliny.

106
00:06:25,341 --> 00:06:27,131
Dlatego nie wierzę
że ją skrzywdzi.

107
00:06:27,169 --> 00:06:28,909
I moi rodzice
nie skrzywdziłby Amy.

108
00:06:28,953 --> 00:06:30,483
Podobnie jak twoi rodzice
są lepsze od naszych?

109
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
Właściwie to twój ojciec był
w więzieniu za morderstwo.

110
00:06:33,001 --> 00:06:35,001
Dawno, dawno temu,
i zarzuty zostały wycofane.

111
00:06:35,046 --> 00:06:36,786
Biblioteka morderstw
w twojej piwnicy.

112
00:06:36,831 --> 00:06:38,401
Czy możemy przestać?
tak to nazywasz?

113
00:06:38,441 --> 00:06:39,831
Czy możemy przestać?
zwracając się przeciwko sobie?

114
00:06:39,877 --> 00:06:41,617
OK, jedyne co mówię to
musimy być mądrzy.

115
00:06:41,662 --> 00:06:44,232
Pierwszy raz
za to, co, Chase?

116
00:06:44,273 --> 00:06:45,623
Potrzebujemy
chronić siebie.

117
00:06:45,666 --> 00:06:48,446
Nie, nie.
Mógłbym być Twoim mięśniem...

118
00:06:48,495 --> 00:06:50,185
Bardzo mi przykro z jej powodu.

119
00:06:50,235 --> 00:06:52,495
Chociaż to tylko działa
kiedy się boję.

120
00:06:52,542 --> 00:06:54,542
Nie boisz się?
Ponieważ jestem.

121
00:06:54,588 --> 00:06:58,768
Słuchajcie, wszyscy możecie wierzyć
w jakiejkolwiek fantazji
chcesz, ale...

122
00:06:58,809 --> 00:07:01,329
Cholernie się upewnię
że nie mogą mnie skrzywdzić.

123
00:07:01,377 --> 00:07:03,987
sugeruję
wszyscy robicie to samo.

124
00:07:04,032 --> 00:07:05,862
Połączenie zakończone przez hosta.

125
00:10:26,756 --> 00:10:28,666
Pomoc!

126
00:10:28,715 --> 00:10:31,585
Pomoc! Pomoc!

127
00:10:31,631 --> 00:10:33,281
Ratunku!

128
00:10:33,328 --> 00:10:36,548
Ratunku! Proszę, pomóż mi!

129
00:10:36,592 --> 00:10:38,942
Pomoc! Niech mi ktoś pomoże!

130
00:10:42,163 --> 00:10:44,213
Pomoc!

131
00:10:44,252 --> 00:10:45,912
Niech mi ktoś pomoże!

132
00:10:45,949 --> 00:10:47,339
Pomoc!

133
00:10:47,385 --> 00:10:49,465
Zawsze wiedzieliśmy
że to może się zdarzyć.

134
00:10:49,518 --> 00:10:51,958
Dlatego stawiamy
przy niej urządzenie śledzące.

135
00:10:51,999 --> 00:10:53,519
Tak, które
nigdy nie włączyłeś.

136
00:10:53,565 --> 00:10:55,735
Urządzenie śledzące
służy do śledzenia,

137
00:10:55,785 --> 00:10:57,265
kiedy ona jest
w ruchu,

138
00:10:57,308 --> 00:10:59,308
nie, kiedy jest bezpiecznie ukryta
w jej siedlisku.

139
00:10:59,354 --> 00:11:02,104
Tak, gdzie by to zrobiła
nadal byś był, gdybyś tego nie zrobił
zostawił otwarte drzwi.

140
00:11:02,139 --> 00:11:03,449
Dlaczego to zawsze jestem ja
zostawił otwarte drzwi?

141
00:11:03,488 --> 00:11:05,008
Może wyszedłeś za drzwi
odblokowany raz.

142
00:11:05,055 --> 00:11:08,185
OK, zawsze zamykam drzwi.
Wiesz, że mam system.

143
00:11:08,232 --> 00:11:11,152
W porządku,
OK, spójrz...

144
00:11:11,192 --> 00:11:13,802
jednak wyszła,
musimy ją znaleźć.

145
00:11:13,847 --> 00:11:15,847
-Tak.
-Szybko.

146
00:11:15,892 --> 00:11:18,372
- Znajdź kogo?
-Och, hej, kochanie!

147
00:11:19,504 --> 00:11:23,384
Kogoś brakuje
z laboratorium.

148
00:11:23,421 --> 00:11:24,991
Tak, jeż.

149
00:11:25,032 --> 00:11:27,602
A, uh... bardzo rzadkie,
cenny jeż,

150
00:11:27,643 --> 00:11:30,993
i ja--
cóż, właściwie my--

151
00:11:31,038 --> 00:11:34,738
wezmą
ten dron wystartuje i go znajdzie.

152
00:11:34,781 --> 00:11:36,741
nie pamiętam
jeż.

153
00:11:36,783 --> 00:11:39,313
Byłem tam na dole
tamtej nocy
karmienie wszystkich.

154
00:11:39,350 --> 00:11:42,790
Na pewno nie jeż. Potwór!

155
00:11:42,832 --> 00:11:47,842
Cóż, to chyba oznacza
minęło już dłużej
niż myśleliśmy.

156
00:11:47,881 --> 00:11:51,621
Um, wiesz, może to zrobimy
po prostu zjedz coś
kiedy nas nie ma.

157
00:11:51,667 --> 00:11:53,277
-Dobra.
-Cześć, dziewczyny.

158
00:11:53,321 --> 00:11:54,371
Powodzenia.

159
00:11:56,628 --> 00:11:59,198
-To są ci dwaj
najgorszych kłamców wszechczasów.
-Całkiem dużo.

160
00:12:03,331 --> 00:12:06,381
-Hu! To było blisko.
-Ja wiem.

161
00:12:06,421 --> 00:12:07,471
Myślisz, że oni
coś podejrzewał?

162
00:12:07,509 --> 00:12:09,769
Nie, jesteśmy
płynni operatorzy.

163
00:12:11,034 --> 00:12:13,734
Och, to DUMA.
Spotkanie nadzwyczajne.

164
00:12:13,776 --> 00:12:16,466
-Teraz?
-NIE! Więcej nie!

165
00:12:16,518 --> 00:12:18,038
PRIDE może to ssać.

166
00:12:18,085 --> 00:12:19,775
To jest zbyt ważne.
Tu chodzi o naszą przyszłość.

167
00:12:19,826 --> 00:12:21,516
Złóż świadectwo, Mamo Niedźwiedziu.

168
00:12:21,566 --> 00:12:24,436
A teraz, jak trudne może to być
znaleźć dinozaura
w Palisadach?

169
00:12:24,482 --> 00:12:25,752
Prawidłowy?

170
00:12:27,268 --> 00:12:29,008
Mam nadzieję, że to zadziała.

171
00:12:29,052 --> 00:12:33,142
Tak, cóż, wygląd tego gościa
jak ktoś, komu możesz zaufać?

172
00:12:34,971 --> 00:12:36,151
Czy wszyscy tu są?

173
00:12:36,190 --> 00:12:39,150
Nie. Skrzydlamy
to gówno, stary.

174
00:12:39,193 --> 00:12:41,503
Odkąd zawołałeś
niebieska strona,
wszystko jest poprawione.

175
00:12:41,543 --> 00:12:43,113
Masz prawo
być zły, wiem,

176
00:12:43,153 --> 00:12:45,683
ale powiedziałam, że dam radę
to zależy od was wszystkich i ja tak robię.

177
00:12:45,721 --> 00:12:48,031
Rozwiązanie jest słuszne...

178
00:12:51,596 --> 00:12:53,466
Gdzie ona jest?
Mówiłeś, że masz kogoś.

179
00:12:53,511 --> 00:12:56,601
zrobiłem. Uderzyłem ją
łyżką do opon
i związał ją tutaj.

180
00:13:03,870 --> 00:13:05,610
Jadła frytki.

181
00:13:22,192 --> 00:13:23,672
-Hej.
-Hej, co się dzieje?

182
00:13:26,675 --> 00:13:30,065
Nie chciałam nic mówić
wczoraj wieczorem rozmawiałem przez telefon,

183
00:13:30,113 --> 00:13:31,903
ale po przeczytaniu
Dziennik Amy...

184
00:13:33,638 --> 00:13:36,248
Ona tego nie zrobiła, Alex.

185
00:13:36,293 --> 00:13:38,953
Wiem, że tego nie zrobiła.

186
00:13:38,992 --> 00:13:42,602
Idę na policję
po szkole.
Proszę ze mną?

187
00:13:42,647 --> 00:13:45,127
Policja? Nie ma mowy.

188
00:13:45,172 --> 00:13:46,962
Nico, kim jesteś
nawet powiesz?

189
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
To najbardziej
wybitne rodziny
w mieście,

190
00:13:49,045 --> 00:13:50,915
ubrany
w dopasowanych koszulach nocnych,

191
00:13:50,960 --> 00:13:53,660
umieść dziewczynę w świecącym pudełku
tego jesteś całkiem pewien
zabił ją?

192
00:13:53,702 --> 00:13:55,492
Jest sześciu świadków...

193
00:14:00,752 --> 00:14:02,282
...i trup.

194
00:14:02,319 --> 00:14:04,449
Dwa martwe ciała.

195
00:14:04,495 --> 00:14:06,275
A potem co?

196
00:14:06,323 --> 00:14:10,373
Nasi rodzice kłamią sobie nawzajem,
albo nic nie mów i żądaj dowodu.

197
00:14:10,414 --> 00:14:13,554
Mają świat
największy prawnik,
moja mama, nie mówiąc już o tym,

198
00:14:13,591 --> 00:14:15,941
jak myślisz, do kogo zmierzają
podejrzewać, że ich wydałeś?

199
00:14:15,985 --> 00:14:18,595
Jedyni inni ludzie
w domu tej nocy – my.

200
00:14:21,121 --> 00:14:22,861
Więc biorę to
to nie?

201
00:14:27,127 --> 00:14:29,427
Jeśli policja mi nie uwierzy,
to na nich,

202
00:14:29,477 --> 00:14:31,437
ale im to mówię
wszystko co wiem,

203
00:14:31,479 --> 00:14:35,049
o Destiny i mojej siostrze.

204
00:14:39,791 --> 00:14:42,531
- Mamy tu kłopoty, Victor.
-Ja wiem. Wiem, że schrzaniłem.

205
00:14:42,577 --> 00:14:44,707
Najpierw dziewczyna,
a teraz ten fałszywy alarm?

206
00:14:44,753 --> 00:14:46,363
Co się dzieje
z tobą?

207
00:14:46,407 --> 00:14:48,497
Skutki uboczne
z medycyny na malarię,

208
00:14:48,539 --> 00:14:50,629
Myślę, że z mojej podróży
do Republiki Południowej Afryki.

209
00:14:50,672 --> 00:14:53,072
Dlaczego po prostu nam nie powiesz
skrzynka nie działała?

210
00:14:53,109 --> 00:14:56,329
On chciał, ale ja
wybiła mu to z głowy.

211
00:14:56,373 --> 00:14:57,813
Byłem pewien
że to naprawił.

212
00:14:57,853 --> 00:15:00,293
To nie było pudełko.
To byłem ja.

213
00:15:00,334 --> 00:15:02,474
Ale czuję
teraz dużo lepiej.

214
00:15:02,510 --> 00:15:03,640
Jesteś tego pewien?

215
00:15:07,819 --> 00:15:10,129
Mam swoich ludzi, którzy mnie osłaniają
na ciele dziewczyny.

216
00:15:10,170 --> 00:15:12,130
Nic nam nie będzie
na tym froncie, ale...

217
00:15:12,172 --> 00:15:13,912
Mamy większy problem.

218
00:15:16,045 --> 00:15:17,825
Jest bardziej chory
niż kiedykolwiek był.

219
00:15:17,873 --> 00:15:20,443
Potrzebujemy zastępstwa, teraz.

220
00:15:20,484 --> 00:15:22,754
Ktoś inny
z kościoła?

221
00:15:22,791 --> 00:15:25,401
Dwoje dzieci w tym samym tygodniu?
To przyciągnie uwagę.

222
00:15:25,446 --> 00:15:27,746
Myślę, że Victor miał
właściwy pomysł.

223
00:15:27,796 --> 00:15:30,186
Potrzebujemy osoby bezdomnej
albo prostytutka.

224
00:15:30,233 --> 00:15:32,893
Masz na myśli kogoś
kto się nie liczy.

225
00:15:32,932 --> 00:15:35,462
Oni wszyscy się liczą.

226
00:15:35,499 --> 00:15:37,199
Myślisz to
nie jest dla mnie trudne?

227
00:15:37,240 --> 00:15:40,720
Pozwoliłbyś mi?
się tym zająć?
To była moja wpadka.

228
00:15:40,765 --> 00:15:43,375
Co do tego masz rację,
ale nie pójdziesz sam.

229
00:15:44,595 --> 00:15:46,075
Robercie?

230
00:15:48,121 --> 00:15:49,911
Mój talerz
dzisiaj trochę pełny.

231
00:15:49,949 --> 00:15:51,689
Wyczyść to.

232
00:15:53,517 --> 00:15:56,517
Widzę Dale'a i Stacey
zdecydowała się nie być dzisiaj obecna.

233
00:15:56,564 --> 00:15:59,094
Myślę, że to może być dobry pomysł
żebyśmy wszyscy poświęcili trochę czasu

234
00:15:59,132 --> 00:16:01,442
aby rozważyć obietnicę, którą złożyliśmy
te wszystkie lata temu.

235
00:16:03,049 --> 00:16:05,569
Upewnię się
oni właśnie to robią.

236
00:16:05,616 --> 00:16:07,786
mam
żeby do niego wrócić.

237
00:16:07,836 --> 00:16:09,786
Nie może być sam
właśnie teraz.

238
00:16:16,410 --> 00:16:17,720
Hej, Chase!

239
00:16:20,109 --> 00:16:21,809
Próbowałem zdobyć
twoją uwagę na lekcji.

240
00:16:21,850 --> 00:16:23,200
Chyba mnie nie zauważyłeś.

241
00:16:23,243 --> 00:16:25,203
Nie, widziałem. ja po prostu
udawałem, że nie.

242
00:16:25,245 --> 00:16:28,765
Pomyślałem, że to będzie dziwne,
wiesz, rozmawiać
jakbyśmy byli przyjaciółmi.

243
00:16:28,813 --> 00:16:32,513
Po wszystkim
to się stało, ot co
myślisz, że to dziwne, OK.

244
00:16:32,556 --> 00:16:37,426
Um, cóż, po prostu chciałem
podziękować za to, że nie
mówić komukolwiek o laboratorium.

245
00:16:37,474 --> 00:16:39,614
Tak, domyśliłem się
to nie było moje miejsce.

246
00:16:39,650 --> 00:16:40,960
Po co trzymać to w tajemnicy?

247
00:16:41,000 --> 00:16:42,440
nie wiem,

248
00:16:42,479 --> 00:16:44,959
naprawdę nie chcę
moim rodzicom wpaść w kłopoty

249
00:16:45,004 --> 00:16:47,484
z FEMA lub ASPCA.

250
00:16:47,528 --> 00:16:51,708
Musieli
genetycznie zapisane
ten terapeuta, więc...

251
00:16:51,749 --> 00:16:53,269
muszą być wszelkiego rodzaju
nielegalnych.

252
00:16:53,316 --> 00:16:55,446
Tak, tak jest
zabicie dziewczyny.

253
00:16:55,492 --> 00:16:57,282
Oto on
właśnie tam.

254
00:17:02,412 --> 00:17:05,422
Cały weekend,
bez przeprosin?

255
00:17:05,459 --> 00:17:07,069
Nie dostaniesz
teraz też jeden.

256
00:17:07,113 --> 00:17:08,723
Chodź, człowieku,
to była tylko impreza.

257
00:17:08,766 --> 00:17:10,416
Wszyscy są zmarnowani,
gówno się dzieje.

258
00:17:10,464 --> 00:17:12,554
Wszystko, co ma znaczenie
jest zespół.

259
00:17:12,596 --> 00:17:15,336
Musimy umieć umieścić
takie rzeczy za nami.

260
00:17:15,382 --> 00:17:17,692
„Takie rzeczy”?

261
00:17:17,732 --> 00:17:19,732
Nie możesz nawet powiedzieć
co miałeś zrobić.

262
00:17:19,777 --> 00:17:22,257
Słuchaj, stary, State
jest już prawie tutaj.

263
00:17:22,302 --> 00:17:25,042
Po prostu powiedz, że ci przykro
i wszyscy idziemy dalej.

264
00:17:28,090 --> 00:17:29,570
Powiesz
przepraszam ją?

265
00:17:29,613 --> 00:17:33,793
Nie. Mam złamane żebro
Z powodu tej suki.

266
00:17:35,141 --> 00:17:36,971
Cóż, dobra rzecz
masz jeszcze 23!

267
00:17:37,012 --> 00:17:38,272
Pościg!

268
00:17:41,495 --> 00:17:43,365
- Hej, hej, hej, przestań!
-Zejdź ze mnie!

269
00:17:43,410 --> 00:17:44,540
Wystarczy, przestań!

270
00:17:44,585 --> 00:17:45,845
-Przestań, Chase!
-To wystarczy!

271
00:17:45,890 --> 00:17:48,500
-Zejdź ze mnie!
-Wystarczy, przestań!

272
00:17:48,545 --> 00:17:51,235
Trzej z was,
teraz w moim biurze.

273
00:17:51,287 --> 00:17:52,507
Chodźmy, panowie.

274
00:17:55,552 --> 00:17:56,732
Chodźcie wszyscy, idziemy.
Rozbij to.

275
00:17:56,771 --> 00:17:58,121
Powrót do lunchu.
Nic do zobaczenia.

276
00:17:58,164 --> 00:18:00,174
To jest
wszystko twoja wina.

277
00:18:00,209 --> 00:18:01,299
Co jest?

278
00:18:01,341 --> 00:18:02,991
Cóż, jeśli tego nie zrobiłeś
się zmarnować

279
00:18:03,038 --> 00:18:05,428
i połącz się z Brandonem
i Lucas na tej imprezie,

280
00:18:05,475 --> 00:18:07,775
wtedy Chase by tego nie zrobił
poszli im na dupę,

281
00:18:07,825 --> 00:18:10,475
i nasz stanowy tytuł w lacrosse
nie byłby zagrożony.

282
00:18:10,524 --> 00:18:13,094
Nie, to... to...
to się nigdy nie zdarzyło.

283
00:18:13,135 --> 00:18:15,825
Tak, zdarzyło się,
ale ty byś tego nie pamiętał,

284
00:18:15,877 --> 00:18:17,747
ponieważ jesteś
lekki pijak

285
00:18:17,792 --> 00:18:20,932
i dziwka niszcząca lacrosse.

286
00:18:29,978 --> 00:18:33,238
Nie mam pojęcia, czym ona jest
rozmawiać o. ja...

287
00:18:33,286 --> 00:18:36,326
Ja... tańczyłam
sam na dole,

288
00:18:36,376 --> 00:18:39,986
i następną rzeczą, którą wiedziałem,
Obudziłem się z Chase'em.

289
00:18:40,031 --> 00:18:42,561
Karolina, to brzmi
może jak ci goście--

290
00:18:42,599 --> 00:18:45,079
Nie, nie! Ona kłamie.
Wiedziałbym!

291
00:18:46,908 --> 00:18:49,388
Jestem... to znaczy,
Wiedziałbym, prawda?

292
00:18:50,564 --> 00:18:52,224
Tak.

293
00:18:53,697 --> 00:18:55,177
Dlaczego Chase mi nie powiedział?

294
00:18:55,221 --> 00:18:58,011
Myślę, że próbuje
aby cię chronić.

295
00:19:04,055 --> 00:19:05,745
Światło gwiazd...

296
00:19:07,189 --> 00:19:09,099
Ciepło słońca...

297
00:19:10,236 --> 00:19:11,716
Energia wszechświata.

298
00:19:11,759 --> 00:19:13,409
Zatrzymywać się.

299
00:19:13,456 --> 00:19:15,886
Nie mogę.

300
00:19:15,937 --> 00:19:18,197
Musi coś być
że mogę to zrobić.

301
00:19:18,244 --> 00:19:19,904
Po prostu mi powiedz.

302
00:19:19,941 --> 00:19:22,421
Ogrzej mnie.

303
00:20:29,750 --> 00:20:31,840
Miałem przeczucie
Znalazłbym cię tutaj.

304
00:20:31,882 --> 00:20:34,452
To jest
święta przestrzeń, Frank.

305
00:20:34,494 --> 00:20:38,634
To jest nasz kościół,
ostatnio sprawdzałem.

306
00:20:38,672 --> 00:20:42,462
Nie widziałem cię kilka dni,
więc co się tam dzieje?

307
00:20:42,502 --> 00:20:45,682
Nazywa się to pokojem medytacyjnym.
To całkiem oczywiste.

308
00:20:45,722 --> 00:20:47,332
Leslie, czy ty?
mieć romans?

309
00:20:50,336 --> 00:20:52,946
To jest twój strach,
prawda?

310
00:20:52,990 --> 00:20:55,120
Myślisz, że zagrożenie
do naszego związku

311
00:20:55,166 --> 00:20:59,476
jest pożądanie i pokusa
z mięsa?

312
00:20:59,519 --> 00:21:02,439
To całkiem normalne
strach przed żonatym facetem.

313
00:21:02,478 --> 00:21:04,308
Co mam przypuszczać
myśleć?

314
00:21:04,350 --> 00:21:07,050
To nie twoja wina
ten twój światopogląd
jest tak ograniczony.

315
00:21:07,091 --> 00:21:09,141
Wszystko to
ma się zmienić.

316
00:21:09,180 --> 00:21:11,490
Poczyniłem ustalenia
dla ciebie w kraterze.

317
00:21:11,531 --> 00:21:15,881
-Co?
-Wyczuwam, że jesteś gotowy...

318
00:21:17,232 --> 00:21:19,762
przejść na Ultra.

319
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
Właśnie to
Robiłem tam...

320
00:21:21,845 --> 00:21:25,845
modlę się za ciebie
przez ostatnie dwa dni.

321
00:21:25,893 --> 00:21:27,593
I podjąłem decyzję.

322
00:21:27,634 --> 00:21:32,604
A ja właśnie oskarżyłem cię o...
Niepewny aktor.

323
00:21:35,206 --> 00:21:38,816
Będziesz musiał oczyścić
sobie o tym
jeśli chcesz do mnie dołączyć...

324
00:21:39,994 --> 00:21:41,694
ale myślę, że możesz.

325
00:21:55,966 --> 00:21:58,576
Oczekują
ty dziś wieczorem.

326
00:21:58,621 --> 00:22:00,671
nie wiem
co powiedzieć.

327
00:22:02,146 --> 00:22:03,666
Dziękuję.

328
00:22:06,716 --> 00:22:10,416
Nie dziękuj mi.
Zrobiłeś to wszystko sam.

329
00:22:17,901 --> 00:22:20,771
Zawsze
dziewczyny z kościoła
to są najbardziej szalone.

330
00:22:22,428 --> 00:22:24,428
Co jest nie tak
z tą laską?!

331
00:22:24,473 --> 00:22:27,873
♪

332
00:22:36,006 --> 00:22:38,706
Stein, spotkanie zespołu
dzieje się o tobie.

333
00:22:38,748 --> 00:22:40,048
Przepraszam, trenerze.

334
00:22:40,097 --> 00:22:43,137
Inspirujący czas przemówień,
panowie.

335
00:22:43,187 --> 00:22:45,927
Pracowaliście
sraj każdego dnia
żeby tu dotrzeć.

336
00:22:45,973 --> 00:22:50,153
Masz rekruterów do college'u
po całym kraju za tobą.

337
00:22:50,194 --> 00:22:53,854
Cokolwiek się stanie pomiędzy
chłopaki, to nie może być tego warte
ryzykując to wszystko.

338
00:22:55,461 --> 00:22:56,461
Prawidłowy?

339
00:23:03,643 --> 00:23:05,913
Witaj Gert,
zgłaszanie się do służby.

340
00:23:05,949 --> 00:23:08,909
Cześć. Dobra.
O czym mówimy?

341
00:23:08,952 --> 00:23:11,172
Twój klub. Podważanie
Patriarchat.

342
00:23:11,215 --> 00:23:13,215
Mówi, że pierwsze spotkanie
jest dzisiaj.

343
00:23:13,261 --> 00:23:14,871
Zrobiliśmy koszulki!

344
00:23:14,915 --> 00:23:17,955
Ta koszula już mnie nie wypełnia
z niewypowiedzianym smutkiem.

345
00:23:18,005 --> 00:23:22,395
O mój Boże, mój klub.
Zupełnie o tym zapomniałem.

346
00:23:22,444 --> 00:23:25,064
Czuję się, jakbym przeszedł
te pojawiły się całe życie temu.

347
00:23:25,099 --> 00:23:27,009
myślę
był piątek.

348
00:23:27,057 --> 00:23:29,187
Hej, Gert, mogę porozmawiać
do ciebie na chwilę?

349
00:23:29,233 --> 00:23:31,583
Przepraszam, blondynko,
tylko członkowie.

350
00:23:36,240 --> 00:23:38,330
bardzo mi przykro,
towarzysze podróży,

351
00:23:38,373 --> 00:23:41,463
ale patriarchat
będzie musiało pozostać
na kolejny dzień.

352
00:23:41,507 --> 00:23:42,897
Hej, Karolina!

353
00:24:02,397 --> 00:24:04,487
Jestem po prostu zaskoczony
chciałeś, żebym ci pomógł.

354
00:24:04,530 --> 00:24:05,880
Ze wszystkim
dzieje się właśnie teraz,

355
00:24:05,922 --> 00:24:07,662
udowadniając to
nasi rodzice są niewinni

356
00:24:07,707 --> 00:24:10,057
to jedyna rzecz, która by to zrobiła
naprawdę sprawiają, że czuję się lepiej.

357
00:24:10,100 --> 00:24:12,410
Jesteś jedyną inną osobą
kto myśli, że mogą nimi być.

358
00:24:12,451 --> 00:24:14,501
Nie żebym nie był zdolny
żebym zrobił to sam...

359
00:24:14,540 --> 00:24:15,980
Robię większość rzeczy
na własną rękę.

360
00:24:16,019 --> 00:24:17,459
Nie, to
jest jednak lepiej.

361
00:24:18,544 --> 00:24:20,244
Siostrzeństwo
jest potężny, prawda?

362
00:24:22,635 --> 00:24:25,455
Hej, Aleks,
chcesz iść z nami?

363
00:24:25,507 --> 00:24:27,467
Wy dwaj
wybierasz się gdzieś?

364
00:24:27,509 --> 00:24:29,249
-Razem?
-Mój dom.

365
00:24:29,293 --> 00:24:30,773
Tak, łączy nas więź

366
00:24:30,817 --> 00:24:33,247
z misją udowodnienia
nasi rodzice nie są zabójcami.

367
00:24:33,297 --> 00:24:35,427
I jak to jest?

368
00:24:35,474 --> 00:24:39,044
Jak mówiłem Gert,
odbywa się ceremonia Gibborimów
kiedy ktoś przechodzi na Ultra.

369
00:24:39,086 --> 00:24:40,776
nie widziałem,
to wyższy poziom ode mnie,

370
00:24:40,827 --> 00:24:42,787
ale może to właśnie widzieliśmy.

371
00:24:42,829 --> 00:24:44,959
Moja mama ma ich mnóstwo
starych papierów mojego dziadka

372
00:24:45,005 --> 00:24:46,485
i książki
w naszych obrzędach i rytuałach.

373
00:24:46,528 --> 00:24:48,178
Mógłby to wyjaśnić.

374
00:24:48,225 --> 00:24:50,045
Z wyjątkiem reszty
naszych rodziców
nie ma ich w twoim kościele.

375
00:24:50,097 --> 00:24:51,617
Jest tego wyraźnie dużo
nie wiemy nic o „czynszach”,

376
00:24:51,664 --> 00:24:53,934
ale czy nie byłoby wspaniale
jeśli ich wielkim sekretem był

377
00:24:53,970 --> 00:24:56,190
tylko, że tak
przekształcony w Gibborima?

378
00:24:56,233 --> 00:24:59,413
Każdy może żyć bez Dale’a
i mostek paschalny Stacey.

379
00:24:59,454 --> 00:25:01,634
Właściwie praktykujący Gibborim
nadal mogę obserwować

380
00:25:01,674 --> 00:25:03,684
jakikolwiek inny aspekt
innych religii.

381
00:25:03,719 --> 00:25:06,159
-To naprawdę włączające
w ten sposób.
-Jeszcze lepiej!

382
00:25:06,200 --> 00:25:08,330
Naprawdę tego chcecie?

383
00:25:08,376 --> 00:25:09,676
Czy jesteś z nami?

384
00:25:09,725 --> 00:25:12,285
Zespół Tam musi być
Inne wyjaśnienie?

385
00:25:12,336 --> 00:25:15,036
Tak, szczerze, nie wiem
w co teraz wierzę...

386
00:25:17,385 --> 00:25:19,295
ale przynajmniej wy dwoje
mieć siebie,

387
00:25:19,343 --> 00:25:21,483
od kogoś, kto tego nie robi
mieć kogoś w swoim kącie.

388
00:25:21,520 --> 00:25:22,480
Muszę iść.

389
00:25:34,402 --> 00:25:36,582
Co to za zapach?

390
00:25:36,622 --> 00:25:39,192
Zapach porażki.

391
00:25:39,233 --> 00:25:41,193
Wybierz jeden i przejdźmy
wynoś się stąd.

392
00:25:48,764 --> 00:25:49,944
Tak?

393
00:25:57,468 --> 00:25:59,038
Dobra.

394
00:25:59,079 --> 00:26:01,729
W porządku, zróbmy to
zaprowadź go do samochodu.

395
00:26:01,777 --> 00:26:05,687
Nie, nie, nie,
musimy go najpierw uderzyć
żeby się nie obudził.

396
00:26:05,738 --> 00:26:07,128
Mężczyzna stracił przytomność!

397
00:26:08,654 --> 00:26:10,534
Prawdopodobnie
nieprzytomny od wielu dni.

398
00:26:10,569 --> 00:26:13,789
Zesrałby się w spodnie.
Nie mogę wykorzystać tej szansy.

399
00:26:13,833 --> 00:26:17,533
To nie wygląda
najdokładniejszy wskaźnik
za to, czy on jest--

400
00:26:17,576 --> 00:26:18,926
Whoa, whoa, whoa,
co robisz?

401
00:26:18,968 --> 00:26:20,268
Wykończenie
co zacząłem.

402
00:26:23,538 --> 00:26:26,928
Robercie, kawałek
jego ścięgno Achillesa!
Wyłącz go!

403
00:26:26,976 --> 00:26:29,756
-Jesteś szalony?
-Nie kroisz gówna,
matka--!

404
00:26:36,420 --> 00:26:37,990
Twoja żona jedzie
nas zabić.

405
00:26:38,031 --> 00:26:40,421
Moja żona nigdy nie jest
dowiem się.

406
00:26:40,468 --> 00:26:42,558
Zadzwonię do Floresa.

407
00:26:42,601 --> 00:26:46,911
Mam 1010
w toku na Piątej i Wiosny.
Żądanie kopii zapasowej.

408
00:26:51,827 --> 00:26:54,397
Wiesz, naprawdę kopię
ta sprawa z Gibbem.

409
00:26:54,438 --> 00:26:57,748
To znaczy, nie jestem super przygnębiony
z kwotą
białych dżinsów,

410
00:26:57,790 --> 00:27:01,100
ale jest wiele na ten temat
to jest naprawdę piękne.

411
00:27:01,141 --> 00:27:04,141
Dziękuję. Wiem jak to wygląda
do świata zewnętrznego,

412
00:27:04,187 --> 00:27:08,407
ale im bardziej inni w to wątpią,
tym bardziej, że zawsze
tylko utwierdziłem się w moich przekonaniach.

413
00:27:08,452 --> 00:27:11,502
Cóż, przepraszam
zawsze o tym wspominając

414
00:27:11,542 --> 00:27:14,202
jako quasi-sci-fi
pseudo-kult wariata.

415
00:27:16,373 --> 00:27:19,123
No wiesz, inne dzieci
myślę, że jesteśmy szaleni
za wiarę w naszych rodziców.

416
00:27:19,159 --> 00:27:20,119
To się nazywa wiara.

417
00:27:24,599 --> 00:27:27,469
To dziwne.
Laptop mojej mamy.

418
00:27:27,515 --> 00:27:28,945
Ona zwykle
ma to przy sobie,

419
00:27:28,995 --> 00:27:31,475
ale była miła
ostatnio rozkojarzony.

420
00:27:31,519 --> 00:27:34,869
Ultra... hej, może to jest to
czego szukamy.

421
00:27:36,263 --> 00:27:38,483
Plik jest zaszyfrowany.

422
00:27:41,398 --> 00:27:47,578
Hej! Pamiętasz Alexa?
upominki na przyjęcie dla szóstej klasy?

423
00:27:47,622 --> 00:27:49,842
Cóż, prezent
to ciągle daje.

424
00:27:52,671 --> 00:27:54,761
Jestem pewien, że Alex
mogę to rozgryźć.

425
00:27:54,803 --> 00:27:56,983
Och, to mogłoby być
moja mama.

426
00:28:04,334 --> 00:28:05,774
-Pościg.
-Karolina.

427
00:28:07,120 --> 00:28:08,730
...i Gerta.

428
00:28:09,992 --> 00:28:11,122
Co tu robisz?

429
00:28:11,167 --> 00:28:12,867
Co tu robisz?

430
00:28:12,908 --> 00:28:16,038
-To dość długa historia.
-To jest, uh...

431
00:28:16,085 --> 00:28:17,605
świetnie.

432
00:28:19,219 --> 00:28:20,389
Hmm...

433
00:28:20,437 --> 00:28:22,267
Hej, możemy porozmawiać?

434
00:28:23,571 --> 00:28:24,571
Sam?

435
00:28:25,878 --> 00:28:27,358
Oczywiście, tak.

436
00:28:27,401 --> 00:28:29,581
Muszę po to iść
do Alexa, więc pójdę.

437
00:28:29,620 --> 00:28:30,840
Och, hej, Gert...

438
00:28:30,883 --> 00:28:33,893
Dziękuję
za bycie przy mnie.

439
00:28:33,929 --> 00:28:35,759
Miło wiedzieć
Mam cię jako przyjaciela.

440
00:28:37,367 --> 00:28:38,887
Oczywiście. Tak.

441
00:28:38,934 --> 00:28:41,204
Ja... Jestem przyjacielem wszystkich.

442
00:28:41,241 --> 00:28:42,551
Tak. Do widzenia.

443
00:28:45,724 --> 00:28:48,164
Poczekam na mojego Lyfta
tutaj, dziękuję!

444
00:29:08,529 --> 00:29:11,309
Przychodzisz tutaj, żeby spróbować
i wybić mi to z głowy?

445
00:29:11,358 --> 00:29:13,268
Nie, wiem lepiej.

446
00:29:13,316 --> 00:29:16,756
Przyszedłem tutaj
żebyś tego nie miał
zrobić to sam.

447
00:29:31,204 --> 00:29:33,034
Pomóc ci?

448
00:29:33,075 --> 00:29:34,945
Chciałbym zgłosić
morderstwo.

449
00:29:34,990 --> 00:29:37,300
Mam na myśli,
Nie chciałbym, ale...

450
00:29:37,340 --> 00:29:38,820
Czy to prawda?

451
00:29:38,864 --> 00:29:41,614
Nie. To dwa morderstwa.

452
00:29:51,833 --> 00:29:54,183
-Odeszłeś?
-Tak. Cokolwiek.

453
00:29:54,227 --> 00:29:56,097
Ale lacrosse miał na myśli
wszystko dla ciebie.

454
00:29:56,142 --> 00:29:57,712
Tak, zdarzyło się, ale...

455
00:29:57,752 --> 00:30:01,892
mogą być inne rzeczy
które są ważniejsze.

456
00:30:01,930 --> 00:30:06,280
Chase, nawet nie pamiętam
Istota Brandona i Lucasa
na tej imprezie...

457
00:30:06,326 --> 00:30:09,546
ale gdyby tak było
i coś się stało,
Musisz mi powiedzieć.

458
00:30:09,590 --> 00:30:11,240
Proszę, OK,
Poradzę sobie z tym,

459
00:30:11,287 --> 00:30:13,547
ale nie wiedzieć, to jest
o wiele gorzej.

460
00:30:15,726 --> 00:30:17,116
Nie musisz się martwić.

461
00:30:18,991 --> 00:30:22,211
Ja... wszedłem
zanim cokolwiek się wydarzyło...

462
00:30:23,560 --> 00:30:27,300
ale tuż przed.

463
00:30:28,391 --> 00:30:30,791
Dziękuję.

464
00:30:30,829 --> 00:30:33,569
-Przepraszam.
-Hej, nie masz
żałować.

465
00:30:35,007 --> 00:30:37,357
To co w nich widziałem,
Nie mogę być częścią.

466
00:30:37,400 --> 00:30:41,230
I hej,
może zastąpię lacrosse
z czymś lepszym.

467
00:30:46,540 --> 00:30:47,540
Wejdź do środka.

468
00:30:54,548 --> 00:30:56,768
-Gdzie idziemy?
-Zobaczysz.

469
00:31:06,734 --> 00:31:08,694
Stało się coś innego
tej nocy,

470
00:31:08,736 --> 00:31:11,296
coś
których nie potrafię wytłumaczyć,

471
00:31:11,347 --> 00:31:14,127
i myślę, że mogę
spraw, żeby to się powtórzyło,

472
00:31:14,176 --> 00:31:16,396
ale byłem
zbyt przestraszony, żeby spróbować.

473
00:31:16,439 --> 00:31:19,529
Jeśli więc znowu zemdleję,

474
00:31:19,573 --> 00:31:21,883
Potrzebuję cię
żeby mi pomóc, ok?

475
00:31:21,923 --> 00:31:23,663
-Tak jak ty.
-Czekaj...

476
00:31:25,187 --> 00:31:26,747
Co się dzieje?

477
00:31:26,797 --> 00:31:28,057
Po prostu stój tam.

478
00:31:31,846 --> 00:31:33,406
Odlecę
moja bransoletka.

479
00:31:35,763 --> 00:31:36,763
Twoja bransoletka.

480
00:31:51,083 --> 00:31:52,213
Jak to zrobić?

481
00:31:52,258 --> 00:31:53,738
nie wiem jak!

482
00:31:53,781 --> 00:31:55,651
nawet nie wiem co...

483
00:31:59,047 --> 00:32:00,607
Jakie to uczucie?

484
00:32:02,442 --> 00:32:05,712
Dobry. Ciepły.

485
00:32:09,101 --> 00:32:12,581
- Trochę się boję.
-Z czego?

486
00:32:12,626 --> 00:32:15,016
Porażenie prądem

487
00:32:17,979 --> 00:32:19,069
Myślę, że jest w porządku.

488
00:32:35,040 --> 00:32:36,690
Mam mnóstwo pytań.

489
00:32:38,043 --> 00:32:39,173
Ja też.

490
00:32:47,356 --> 00:32:49,316
Co tak długo trwa?

491
00:32:49,358 --> 00:32:50,618
Zimno Ci w stopy?

492
00:32:50,664 --> 00:32:52,494
Och, hej.
Przepraszam za czekanie.

493
00:32:52,535 --> 00:32:55,795
Detektyw w sprawie Gonzalesa
dostałem ważny telefon, więc...

494
00:32:55,843 --> 00:32:57,583
Jesteśmy dobrzy.

495
00:33:02,023 --> 00:33:04,683
Chodźmy. chodźmy.

496
00:33:04,721 --> 00:33:05,901
Czekaj, dlaczego?

497
00:33:07,159 --> 00:33:08,459
Oj...

498
00:33:08,508 --> 00:33:11,248
Kim jest tata Chase'a
robisz z tatą

499
00:33:11,293 --> 00:33:12,693
na komisariacie?

500
00:33:15,602 --> 00:33:17,082
Cholera.
Idź, idź, idź, idź.

501
00:33:28,658 --> 00:33:33,008
Ten detektyw to ten człowiek
moi rodzice zadzwonili, kiedy zmarła Amy.

502
00:33:34,099 --> 00:33:35,189
Przyszedł do domu.

503
00:33:36,318 --> 00:33:37,968
Powiedział, że sobie z tym poradzi.

504
00:33:38,016 --> 00:33:40,496
A teraz on tu rządzi
sprawy Destiny.

505
00:33:42,890 --> 00:33:44,810
Twoi rodzice...

506
00:33:44,848 --> 00:33:47,808
Nasi rodzice mają policję
w ich kieszeni.

507
00:33:47,851 --> 00:33:49,771
To się stało
za duży.

508
00:33:50,854 --> 00:33:52,034
Wierzysz mi teraz?

509
00:33:53,683 --> 00:33:55,383
myślę
Zawsze ci wierzyłem.

510
00:34:01,865 --> 00:34:03,685
Dlatego to wziąłem.

511
00:34:05,826 --> 00:34:07,956
Jezu, Aleks!

512
00:34:08,002 --> 00:34:10,052
Znalazłem to
na biurku mojego taty.

513
00:34:10,091 --> 00:34:12,051
A co ty
myślę, że to się stanie
kiedy zauważy, że go nie ma?

514
00:34:12,093 --> 00:34:14,573
Nie wiem.
Ale Chase miał rację.

515
00:34:15,879 --> 00:34:17,449
Musimy
chronić się.

516
00:34:22,625 --> 00:34:24,705
Dziękuję
za spotkanie ze mną w domu.

517
00:34:24,758 --> 00:34:28,938
Jestem pewien, że jesteś świadomy,
to nie jest dokładnie
oficjalna sprawa.

518
00:34:28,979 --> 00:34:31,289
Twoje rozmowy domowe są
moja ulubiona część pracy.

519
00:34:33,506 --> 00:34:35,326
Znajdziesz co
szukałem?

520
00:34:35,377 --> 00:34:38,077
zrobiłem. Farby
całkiem wyraźny obraz.

521
00:34:38,119 --> 00:34:40,729
Ci dranie.

522
00:34:40,774 --> 00:34:42,954
To nie moja sprawa,
oczywiście...

523
00:34:42,993 --> 00:34:44,133
Jasne, że nie.

524
00:34:44,169 --> 00:34:46,129
...ale spodziewałem się
coś innego--

525
00:34:46,171 --> 00:34:49,001
szpiegostwo gospodarcze,
kradzież tajemnicy handlowej,

526
00:34:49,043 --> 00:34:50,223
ale nie to.

527
00:34:50,262 --> 00:34:53,132
Szczerze mówiąc, kiedyś
złóż to wszystko w całość,

528
00:34:53,178 --> 00:34:56,008
hm, trochę chciałem
iść z nimi.

529
00:35:00,750 --> 00:35:02,450
Jak zwykle Kincaid...

530
00:35:04,754 --> 00:35:06,284
dziękuję
za twoją usługę.

531
00:35:06,321 --> 00:35:09,461
Jak zawsze, Tino,
dziękuję za twoje pieniądze.

532
00:35:11,109 --> 00:35:12,369
Wiesz...

533
00:35:13,894 --> 00:35:15,774
nie wydają się
jak źli ludzie.

534
00:35:17,898 --> 00:35:19,418
Nigdy tego nie robią.

535
00:35:28,430 --> 00:35:34,440
Temescal był porażką,
ale mówię, że kierujemy się na północny zachód,

536
00:35:34,480 --> 00:35:35,790
Najważniejsze ranczo.

537
00:35:37,570 --> 00:35:40,180
Spójrzmy prawdzie w oczy,
ona odeszła.

538
00:35:40,225 --> 00:35:42,045
Mówię, że my też idziemy.

539
00:35:42,096 --> 00:35:43,446
Co masz na myśli?

540
00:35:43,489 --> 00:35:46,669
Iść do domu? Nie. Nie ma mowy.
jeszcze się nie poddajemy.

541
00:35:46,709 --> 00:35:49,149
Nie, nie w domu.
Mówię, że odchodzimy.

542
00:35:49,190 --> 00:35:50,410
Bez niej?

543
00:35:51,801 --> 00:35:55,111
Staś, ktoś
zamierza ją znaleźć.

544
00:35:55,153 --> 00:35:56,723
A potem co?

545
00:35:56,763 --> 00:35:58,903
Cóż, wtedy tak się stanie
rzeczy z miejskiej legendy,

546
00:35:58,939 --> 00:36:00,769
jak aligatory
w kanałach Nowego Jorku.

547
00:36:00,810 --> 00:36:04,250
Albo stanie się rzeczą największą
w historii biogenetyki.

548
00:36:04,292 --> 00:36:06,292
-I nie dostajemy uznania.
-Albo wina.

549
00:36:06,338 --> 00:36:07,948
Nie mogę już tego robić.

550
00:36:07,991 --> 00:36:09,911
Jestem zmęczony.
Boję się.

551
00:36:10,994 --> 00:36:12,524
I skończyłem.

552
00:36:12,561 --> 00:36:13,691
A co z dziewczynami?

553
00:36:13,736 --> 00:36:15,346
Hmm?

554
00:36:15,390 --> 00:36:18,050
Wyprzedaż serum
jeszcze nie minął.

555
00:36:18,088 --> 00:36:19,178
Mamy wystarczająco dużo pieniędzy.

556
00:36:20,787 --> 00:36:23,437
To był dobry plan,
ale plan jest schrzaniony.

557
00:36:23,485 --> 00:36:24,615
Spójrz na nas!

558
00:36:25,748 --> 00:36:27,878
Idziemy do domu,
pakujemy się, wyjeżdżamy,

559
00:36:27,924 --> 00:36:30,144
i nikt nigdy nie słyszy
znowu od Yorków.

560
00:36:38,500 --> 00:36:41,370
Więc może bransoletka
jest jakimś inhibitorem?

561
00:36:41,416 --> 00:36:44,456
To by wyjaśniało, dlaczego moja mama
nigdy nie chciałam, żebym to zdejmowała.

562
00:36:44,506 --> 00:36:47,636
Czy myślisz
są inni ludzie
w twoim kościele, kto... świeci?

563
00:36:47,683 --> 00:36:50,823
Nie wiem. ja naprawdę,
naprawdę muszę
porozmawiaj z moją mamą.

564
00:36:50,860 --> 00:36:52,650
Cóż, jesteś pewien
możesz jej zaufać?

565
00:36:52,688 --> 00:36:55,948
Tak. Pościg,
Zdejmuję tę rzecz
i zamieniam się w Rainbow Brite.

566
00:36:55,996 --> 00:37:00,696
-To znaczy, ze wszystkimi
dziwność się dzieje--
-Hej. To nie jest dziwne.

567
00:37:01,828 --> 00:37:02,958
Jesteś...

568
00:37:04,309 --> 00:37:05,269
jesteś...

569
00:37:07,660 --> 00:37:09,620
najpiękniejsza rzecz
jakie kiedykolwiek widziałem.

570
00:37:12,317 --> 00:37:13,967
Zasługujesz na odpowiedzi.

571
00:37:51,834 --> 00:37:52,884
Gerta?

572
00:38:01,409 --> 00:38:02,409
Gerta?

573
00:38:05,021 --> 00:38:06,201
Czy jesteś w domu?

574
00:38:12,551 --> 00:38:15,081
Lepiej nie próbuj
żeby mnie przestraszyć, Gertrudo.

575
00:38:17,991 --> 00:38:20,121
To nie jest śmieszne!

576
00:38:27,174 --> 00:38:28,484
Aha!

577
00:38:30,351 --> 00:38:33,701
- -

578
00:38:42,581 --> 00:38:43,581
Ach!

579
00:38:50,240 --> 00:38:53,200
- -

580
00:39:09,651 --> 00:39:11,571
- -Zatrzymywać się!

581
00:39:18,051 --> 00:39:19,361
Odejdź od niej.

582
00:39:29,149 --> 00:39:30,369
Bądź spokojny.

583
00:39:31,760 --> 00:39:34,460
Cholera,
robi to, co mówię.

584
00:39:38,724 --> 00:39:40,204
Tutaj.

585
00:39:42,205 --> 00:39:43,725
Siedzieć.

586
00:39:51,084 --> 00:39:52,564
Nie ma mowy.

587
00:40:06,752 --> 00:40:09,152
Wiesz, kochanie,
Myślę, że mój paszport utracił ważność.

588
00:40:09,189 --> 00:40:11,449
- - Tak? Zrobimy to
zajmij się...tym.

589
00:40:11,496 --> 00:40:15,146
Chyba znaleźliśmy
dinozaur.

590
00:40:20,461 --> 00:40:26,161
Mamy... mamy... dinozaura!

591
00:40:26,206 --> 00:40:27,766
Kiedy miałeś zamiar
powiedz nam to?

592
00:40:27,816 --> 00:40:29,116
Cóż, jest, um,

593
00:40:29,165 --> 00:40:30,855
czas i miejsce
dla tego typu rzeczy.

594
00:40:30,906 --> 00:40:32,646
Jestem teraz dostępny.

595
00:40:32,691 --> 00:40:35,301
Czy możemy zacząć od dlaczego
ten dinozaur słucha
dla mnie jak pies?

596
00:40:35,345 --> 00:40:36,865
Co masz na myśli?

597
00:40:36,912 --> 00:40:39,392
Ona tylko jej słucha
i nie słucha mnie.

598
00:40:39,437 --> 00:40:43,047
-OK, to...
-...nieoczekiwane.

599
00:40:43,092 --> 00:40:47,312
Stworzyliśmy to
dla twojej ochrony--
dla naszej ochrony.

600
00:40:47,357 --> 00:40:48,267
Ochrona?

601
00:40:50,230 --> 00:40:51,880
Ochrona przed czym?

602
00:40:51,927 --> 00:40:53,317
Uch...

603
00:40:53,363 --> 00:40:55,453
Słuchaj, to może
być trudne
żebyś usłyszał,

604
00:40:55,496 --> 00:40:57,976
ale chcę tylko was obu
wiedzieć, że wszystko, co robimy,

605
00:40:58,020 --> 00:41:00,890
robimy to dla was, dziewczyny.

606
00:41:00,936 --> 00:41:03,416
Wszystko. I...

607
00:41:03,461 --> 00:41:05,991
co ci zaraz powiem
możesz nie zrozumieć

608
00:41:06,028 --> 00:41:09,598
właśnie w tej chwili,
ale obiecuję ci, że pewnego dnia,

609
00:41:09,641 --> 00:41:12,561
będziesz. To po prostu...

610
00:41:14,820 --> 00:41:18,000
Wyjaśnię ci więcej
w samochodzie po drodze.

611
00:41:21,348 --> 00:41:23,828
Zignoruj ​​to.
To jest ważniejsze.

612
00:41:23,872 --> 00:41:25,962
- -Um, OK,

613
00:41:26,005 --> 00:41:28,005
-co próbujemy powiedzieć--
-To Tina.

614
00:41:28,050 --> 00:41:30,180
Spodziewałeś się jej?

615
00:41:30,226 --> 00:41:32,266
Co się dzieje?

616
00:41:32,315 --> 00:41:35,925
Nic. Po prostu zostań tutaj
i ucisz ją.

617
00:41:41,586 --> 00:41:43,626
To „ona”!

618
00:41:45,590 --> 00:41:49,380
To nie jest
jak wy dwoje tęsknicie
nadzwyczajne spotkanie PRIDE.

619
00:41:49,419 --> 00:41:53,639
Oh! Bardzo nam przykro z tego powodu.
Chciałem przyjść.

620
00:41:53,685 --> 00:41:55,985
Polowanie na grzyby
w jaskini.

621
00:41:56,035 --> 00:41:58,115
Tak, i odbiór komórkowy
jest taki nierówny.

622
00:41:58,167 --> 00:42:00,737
-Naprawdę źle.
Czy kiedykolwiek tam byłeś?
-Och, ale grzyby!

623
00:42:00,779 --> 00:42:02,259
-Naprawdę dobre.
-Są pyszne!

624
00:42:02,302 --> 00:42:03,912
Mamy trochę, jeśli chcesz
żeby zabrać je do domu.

625
00:42:03,956 --> 00:42:05,736
Trochę oliwy z oliwek,
sól, pieprz...

626
00:42:05,784 --> 00:42:06,874
Ok, nie pomyślałem.

627
00:42:08,743 --> 00:42:11,183
Jestem po prostu szczęśliwy
że oboje jesteście w porządku.

628
00:42:11,224 --> 00:42:12,704
Kiedy się nie pojawiłeś,

629
00:42:12,747 --> 00:42:15,267
Martwiłem się czymś
mogło ci się przytrafić,

630
00:42:15,315 --> 00:42:16,705
albo że nas opuściłeś.

631
00:42:16,751 --> 00:42:20,191
Zostawił cię

632
00:42:20,233 --> 00:42:22,713
Gdzie byśmy poszli?

633
00:42:22,757 --> 00:42:25,277
Ranczo Hernandezów
w Jukatanie.

634
00:42:25,325 --> 00:42:29,105
Och, ty, hm...
wiedzieć o ranczu.

635
00:42:29,155 --> 00:42:31,155
Wydaje się
piękna posiadłość,

636
00:42:31,200 --> 00:42:32,850
całkowicie poza siecią,

637
00:42:32,898 --> 00:42:34,198
utrzymywane w funduszu powierniczym prywatnym,

638
00:42:34,247 --> 00:42:37,597
ukryty za ścianą
spółek LLC i administratorów baz danych.

639
00:42:37,642 --> 00:42:40,122
Tak przemyślany
Gene'a i Alice

640
00:42:40,166 --> 00:42:43,596
zostawić to tobie
w ich woli,

641
00:42:43,648 --> 00:42:46,778
prawie tak, jakby cię chcieli
mieć dokąd uciec.

642
00:42:48,783 --> 00:42:52,403
To znaczy, po prostu
chata w dżungli.
Nie jesteśmy nawet...

643
00:42:52,439 --> 00:42:55,009
Jestem pewien, że to brzmi
teraz jak w raju.

644
00:42:55,050 --> 00:42:57,750
Zakładam, że właśnie dlatego byłeś
przesyłanie dużych kwot
tam pieniędzy.

645
00:42:58,924 --> 00:42:59,934
Tak czy inaczej...

646
00:43:02,971 --> 00:43:04,361
marzyciele muszą marzyć...

647
00:43:06,322 --> 00:43:09,462
ale mam nadzieję, że potrafisz się skupić
w pracy, która jest naprawdę ważna.

648
00:43:10,805 --> 00:43:12,105
-Nasz.
-Nasz.

649
00:43:13,808 --> 00:43:16,988
To jest na górze mojego...
lista.

650
00:43:17,029 --> 00:43:18,679
Już prawie jesteśmy na miejscu.

651
00:43:22,034 --> 00:43:24,124
A przez „my”
Mam na myśli nas wszystkich.

652
00:43:33,872 --> 00:43:35,832
O mój Boże.

653
00:43:35,874 --> 00:43:39,444
To koniec. Nigdy nie jesteśmy
wyjście.

654
00:43:39,486 --> 00:43:43,226
-O mój Boże.
- Co się stało?

655
00:43:43,272 --> 00:43:46,452
Um... Ty, uch, ty
nie zrozumiałbym.

656
00:43:46,493 --> 00:43:48,543
Naprawdę?

657
00:43:48,582 --> 00:43:51,852
Tak samo jak nie zrozumiałem
kłamaliście
o jeżu?

658
00:43:51,890 --> 00:43:53,810
-Może gdybyście w końcu--
-Wiesz co, Gert?

659
00:43:53,848 --> 00:43:57,068
Należy położyć kres takiej postawie.
Sarkazm, szydercze uwagi.

660
00:43:57,112 --> 00:44:00,382
Więc, co prawda,
masz to ode mnie,
Mam dość!

661
00:44:03,162 --> 00:44:04,212
Rozumiem.

662
00:44:04,250 --> 00:44:06,430
Nie, Gert, poczekaj chwilę...
O Boże.

663
00:44:16,001 --> 00:44:18,701
Gerta tak mówi
pochodzi z laptopa Leslie.

664
00:44:18,743 --> 00:44:21,053
Jak długo myślisz
to zajmie?

665
00:44:21,093 --> 00:44:23,183
Och, już tam dochodzę.

666
00:44:23,225 --> 00:44:25,265
Szyfrowanie w tym zakresie
jest o wiele bardziej skomplikowane

667
00:44:25,314 --> 00:44:27,584
niż byś się spodziewał
dla grupy kościelnej.

668
00:44:27,621 --> 00:44:31,191
Ale nie ktoś
ukrywanie mordercy.

669
00:44:31,233 --> 00:44:33,543
Cóż, dobra wiadomość jest taka
zanim to się skończy,

670
00:44:33,583 --> 00:44:36,153
Będę miała ładną
wysoka tolerancja na kofeinę.

671
00:44:36,195 --> 00:44:38,365
Świetnie, już jesteśmy
nie śpię.

672
00:44:41,417 --> 00:44:42,977
Wszedłem.

673
00:44:47,249 --> 00:44:50,909
Nic tu nie ma
o jakimkolwiek rytuale
doktryny kościelne.

674
00:44:50,949 --> 00:44:53,039
To pliki, pliki wejściowe.

675
00:44:54,779 --> 00:44:55,819
Uciekinierzy.

676
00:44:59,131 --> 00:45:03,661
♪

677
00:45:26,680 --> 00:45:29,250
♪ Padnij na kolana

678
00:45:31,032 --> 00:45:33,952
-Pościg?
-Gówno.

679
00:45:33,992 --> 00:45:37,212
Uh, przepraszam, zrobię to, uh,
Wyjdę stąd.

680
00:45:40,999 --> 00:45:42,649
Potrzebowałeś czegoś?

681
00:45:43,828 --> 00:45:47,218
Uch, nie, to... nic.

682
00:45:47,266 --> 00:45:48,826
Daj mi to.

683
00:45:50,617 --> 00:45:54,707
Tato, proszę, pracowałem
o tym już od dawna,

684
00:45:54,752 --> 00:45:56,282
więc po prostu... proszę.

685
00:46:01,846 --> 00:46:03,716
Wiedziałem, że to się stanie

686
00:46:03,761 --> 00:46:05,631
kiedy się chwyciłeś
tego, do cholery!

687
00:46:05,675 --> 00:46:06,585
Usiąść.

688
00:46:09,375 --> 00:46:10,285
Właśnie tam, usiądź.

689
00:46:20,342 --> 00:46:22,742
Teraz powiedz mi.

690
00:46:23,868 --> 00:46:25,038
Powiedzieć ci co?

691
00:46:27,132 --> 00:46:30,402
To jest to
praca dziecka.
Wyprzedziłeś siebie.

692
00:46:30,439 --> 00:46:32,309
Nie martw się
egzekucja. Jeszcze nie.

693
00:46:33,616 --> 00:46:35,046
Po prostu powiedz mi swój pomysł.

694
00:46:36,228 --> 00:46:37,928
Każdy szczegół.
Co to robi.

695
00:46:37,969 --> 00:46:39,839
Jakie to uczucie.
Jak to sprawia, że ​​się czujesz.

696
00:46:39,884 --> 00:46:42,844
Teraz jest idealnie
w twoim umyśle,

697
00:46:42,887 --> 00:46:45,977
i to jest
gdzie musisz mieszkać
podczas gdy będziemy budować tę rzecz.

698
00:46:47,239 --> 00:46:48,329
Zabierz mnie tam.

699
00:46:49,676 --> 00:46:51,366
Jak nazywa się to coś?

700
00:46:54,028 --> 00:46:55,728
Fistagony.

701
00:46:57,553 --> 00:47:00,173
Przeznaczenie Gonzales, 18.

702
00:47:00,208 --> 00:47:02,298
Żadnego najbliższego krewnego.

703
00:47:02,341 --> 00:47:04,471
na diodę.

704
00:47:06,301 --> 00:47:09,911
Geparhart, Brian, 16,
uciekinier. Meksykanin.

705
00:47:11,829 --> 00:47:14,879
Wszystkie są „na diodę”.
Co to oznacza?

706
00:47:14,919 --> 00:47:15,959
Nie mam pojęcia.

707
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
Czy jest tam Amy?

708
00:47:28,193 --> 00:47:30,063
Myślisz
wszyscy nie żyją?

709
00:47:32,327 --> 00:47:33,937
Można się tego dowiedzieć w jeden sposób.

710
00:47:35,940 --> 00:47:37,590
Nic.

711
00:47:37,637 --> 00:47:40,857
Tak, jest
nie ma tu żadnej wzmianki
któregokolwiek z tych imion.

712
00:47:40,901 --> 00:47:45,951
Bo byli nikim.
Nikt nie dbał o te dzieci.

713
00:47:45,993 --> 00:47:48,873
Nie wystarczy nawet do złożenia wniosku
zgłoszenie o zaginięciu.

714
00:47:48,909 --> 00:47:50,959
Raz w roku przez 15 lat.

715
00:47:59,006 --> 00:48:01,176
Nazwisko panieńskie Leslie
jest Ellerh.

716
00:48:02,357 --> 00:48:05,707
PROWADZONY. Leslie Ellerh Dean.

717
00:48:05,752 --> 00:48:06,672
Prowadzony.

718
00:48:09,408 --> 00:48:11,108
A więc nasi rodzice
są seryjnymi mordercami,

719
00:48:11,149 --> 00:48:13,239
i mama Karoliny
osobiście wybiera ofiary?

720
00:48:14,979 --> 00:48:16,019
Mówimy jej?

721
00:48:17,198 --> 00:48:18,898
Musimy.

722
00:48:18,939 --> 00:48:20,989
Czy ktoś jeździ srebrnym Priusem?

723
00:48:21,028 --> 00:48:24,028
Rama płyty mówi
„Moim drugim pojazdem jest TARDIS”.

724
00:48:24,075 --> 00:48:25,985
Um, tak, to ja.

725
00:48:26,033 --> 00:48:27,693
Włącza się alarm, bracie.

726
00:48:27,730 --> 00:48:30,600
-Iść. Zadzwonię do niej.
-Dobra.

727
00:48:57,108 --> 00:48:58,068
Mama?

728
00:49:06,813 --> 00:49:08,213
Co się dzieje, Nico?

729
00:49:08,249 --> 00:49:09,899
Alex złamał pliki.

730
00:49:09,947 --> 00:49:11,507
Nie były
o jakiejkolwiek ceremonii.

731
00:49:11,557 --> 00:49:14,297
Byli o...

732
00:49:14,342 --> 00:49:16,392
Więc Destiny nie jest
jedyny uciekinier

733
00:49:16,431 --> 00:49:18,691
zaginąć
z twojego kościoła.

734
00:49:20,348 --> 00:49:21,998
I wygląda jak twoja mama

735
00:49:22,046 --> 00:49:23,996
był ten
wybieranie ofiar.

736
00:49:24,048 --> 00:49:27,178
Zabierali ludzi
od ponad 15 lat.

737
00:49:27,225 --> 00:49:31,135
Nie wiemy, czy Amy
był w to wszystko zamieszany.

738
00:49:47,810 --> 00:49:49,940
-Karolina, jesteś tam?
-Hej, kochanie.

739
00:49:52,163 --> 00:49:54,993
Przyjdź i spotkaj się z nami.
Jesteśmy w Timely.

740
00:49:55,035 --> 00:49:57,905
Karolina, jesteś tam?

741
00:49:59,561 --> 00:50:01,001
Gdzie on jest?

742
00:50:07,961 --> 00:50:10,751
Zejdź ze mnie!
Ach! Zatrzymywać się! Hej!

743
00:50:11,834 --> 00:50:14,584
Aleks! Aleks!

744
00:50:14,620 --> 00:50:17,800
Aleks! Aleks!

745
00:50:17,840 --> 00:50:20,760
- Co to jest?
-Ktoś zabrał Alexa.

746
00:50:28,068 --> 00:50:30,938
♪