1
00:00:04,267 --> 00:00:06,700
قلت أنه كان
فلسفة شخصية،

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,300
بعض الرسائل
إنه يحاول الإرسال.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,033
لقد كنت على حق.

4
00:00:10,033 --> 00:00:12,133
المسمار هذا،
سوف نصلبك.

5
00:00:12,133 --> 00:00:14,633
نحن بحاجة إليك للدخول
غرفة مع كاتشينسكي،

6
00:00:14,633 --> 00:00:15,867
كسره.

7
00:00:15,867 --> 00:00:18,967
لقد طلب منك تيد.

8
00:00:18,967 --> 00:00:20,933
جيم: أنا بحاجة للمساعدة.

9
00:00:20,933 --> 00:00:23,100
إنهم بحاجة لي
للحصول على الإقرار بالذنب.

10
00:00:26,533 --> 00:00:30,667
تيد: أنت أخبر نفسك بذلك
أنت من تحت السيطرة.

11
00:00:30,667 --> 00:00:37,033
إنهم يطيعونك، وتقنيتك،
أجهزتك.

12
00:00:37,033 --> 00:00:41,900
ولكن ماذا ستفعل بدونها
سيارتك، هاتفك؟

13
00:00:41,900 --> 00:00:47,400
ماذا لو كانت كل الطائرات
توقفت للتو؟

14
00:00:47,400 --> 00:00:51,467
منذ 10 سنوات، أجهزة الكمبيوتر
كانت ألعابًا باهظة الثمن.

15
00:00:51,467 --> 00:00:57,633
اليوم، الحضارة كما نعرفها
سوف ينهار بدونهم.

16
00:00:57,633 --> 00:01:01,067
أنت تعيش في رعب
انقطاع التيار الكهربائي، وتعطل جهاز الكمبيوتر،

17
00:01:01,067 --> 00:01:04,467
السيارة لن تبدأ،
الهاتف لا يرن.

18
00:01:04,467 --> 00:01:06,800
لذلك أنت تبني حياتك،

19
00:01:06,800 --> 00:01:11,267
مجتمعك كله
لذلك لن يحدث ذلك.

20
00:01:11,267 --> 00:01:15,700
كل شيء يدور حوله
احتياجاتهم، وليس احتياجاتك.

21
00:01:15,700 --> 00:01:17,267
إنهم طنينون، أنت تقفز.

22
00:01:17,267 --> 00:01:18,967
إنهم يصدرون صوتًا، أنت تجيب.

23
00:01:18,967 --> 00:01:24,467
لذا اسأل نفسك --
من هو المسيطر حقًا؟

24
00:01:24,467 --> 00:01:28,367
أنت أو هم؟

25
00:01:28,367 --> 00:01:34,400
**

26
00:01:34,400 --> 00:01:37,700
[ رنين الهاتف ]

27
00:01:37,700 --> 00:01:39,833
[دموع ورقية]

28
00:01:39,833 --> 00:01:48,800
**

29
00:01:48,800 --> 00:01:51,800
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com

30
00:01:51,800 --> 00:01:54,800
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
اتصالات الاكتشاف

31
00:01:54,800 --> 00:01:56,167
مرحبًا، لقد تم تسليمنا للتو
بيان مكون من 56 صفحة

32
00:01:56,167 --> 00:01:58,567
من الأكثر مراوغة
مجرم في العالم,

33
00:01:58,567 --> 00:02:00,167
شيء مهم جدا
يريد كلا المنصبين

34
00:02:00,167 --> 00:02:01,933
وأوقات الحصول عليها،
وأريد خمس دقائق فقط

35
00:02:01,933 --> 00:02:03,167
في المختبر لقراءتها.

36
00:02:03,167 --> 00:02:04,767
سأنهض، سأنظر
فوق أكتافهم.

37
00:02:04,767 --> 00:02:05,767
إنها خمس دقائق.

38
00:02:05,767 --> 00:02:08,100
هناك نظام هنا،
عملية,

39
00:02:08,100 --> 00:02:11,200
عملية تبدأ بـ
تحليل الطب الشرعي التنافسي --

40
00:02:11,200 --> 00:02:14,667
شامل، غير مستعجل، غير فاسد
عن طريق التدخل المطاطي.

41
00:02:14,667 --> 00:02:16,067
نعم، أعرف، ولكن
إنها فجوة كبيرة في هذه القضية،

42
00:02:16,067 --> 00:02:17,300
وأنا هنا لأكون
رجل الكلمة، حسنًا؟

43
00:02:17,300 --> 00:02:20,133
أنت هنا للانتظار
وأن تفعل ما قيل لك.

44
00:02:20,133 --> 00:02:22,067
استراحة كبيرة في هذه الحالة
يأتي عندما نسحب

45
00:02:22,067 --> 00:02:23,700
إيقاف بصمة الإصبع
واحدة من تلك الصفحات،

46
00:02:23,700 --> 00:02:25,800
عندما نجد
ناثان ر.

47
00:02:25,800 --> 00:02:27,867
خصلة واحدة من الشعر
سيكون أكثر قيمة بكثير

48
00:02:27,867 --> 00:02:29,567
من أي شيء
سوف تحصل على

49
00:02:29,567 --> 00:02:31,133
من القراءة
كلام الرجل.

50
00:02:31,133 --> 00:02:33,567
آندي: حسنًا، "أبي، أنا هو" --
لقد حصل على ذلك من القراءة.

51
00:02:33,567 --> 00:02:35,533
نعم،
القضية مغلقة تمامًا.

52
00:02:35,533 --> 00:02:36,633
ننتظر الطب الشرعي..

53
00:02:36,633 --> 00:02:39,100
شهر، سنة،
مهما طال الوقت.

54
00:02:39,100 --> 00:02:42,400
وفي هذه الأثناء، إذا كنت تريد
لرؤية بعض أعمال الشرطة الحقيقية،

55
00:02:42,400 --> 00:02:45,700
خطوة إلى الداخل.

56
00:02:45,700 --> 00:02:47,833
فيتز، يا صاح، لقد فهمت
للتحقق من ذلك.

57
00:02:47,833 --> 00:02:49,333
إنه حلو جدًا.

58
00:02:49,333 --> 00:02:51,267
-أنت مستيقظ.
- قمنا بتحليل البخار البريدي

59
00:02:51,267 --> 00:02:53,667
من الساحل الغربي بأكمله،
وتتبعنا المسار

60
00:02:53,667 --> 00:02:55,633
من كل رسالة UNABOM
والحزمة

61
00:02:55,633 --> 00:02:58,733
منذ لحظة سقوطها
في صندوق بريد للفرز

62
00:02:58,733 --> 00:03:01,833
والتوزيع للتسليم النهائي،
حيث حددنا

63
00:03:01,833 --> 00:03:03,067
نقطتي اختناق حرجة.

64
00:03:03,067 --> 00:03:06,900
لذا، إذا قرر UNABOM
للحفاظ على إسقاط بريده

65
00:03:06,900 --> 00:03:09,300
في منطقة الخليج،
هناك فرصة 95%

66
00:03:09,300 --> 00:03:11,900
أنه سيتم فرزها من خلال
أحد هذين المرفقين.

67
00:03:11,900 --> 00:03:14,667
وهذا يعني أننا
تدريب هؤلاء المعالجين والفرز

68
00:03:14,667 --> 00:03:17,067
لتحديد حزمة UNABOM.

69
00:03:17,067 --> 00:03:20,300
ثم يمكننا الاعتراض
كل قنبلة في الطريق.

70
00:03:20,300 --> 00:03:22,967
لا داعي للقلق أبدًا
حزمة UNABOM مرة أخرى.

71
00:03:22,967 --> 00:03:25,367
رائع، أليس كذلك؟

72
00:03:25,367 --> 00:03:27,433
[ يسخر ] نعم.

73
00:03:27,433 --> 00:03:31,433
لا تزال تريد أن تخبرنا عن ذلك
"أبي هو أنا"؟

74
00:03:31,433 --> 00:03:35,367
تمام. ما نحن عليه لوجستيا
نتحدث عن هنا؟

75
00:03:35,367 --> 00:03:39,067
حسنًا، إذن ترى 945 أ
و945 ب؟

76
00:03:39,067 --> 00:03:40,933
هذه هي نقاط التفتيش الصحيحة
هنا...

77
00:03:40,933 --> 00:03:46,233
"أبي، أنا هو" يقول لنا
يحب ألعاب الكلمات والألغاز،

78
00:03:46,233 --> 00:03:48,933
وهذا ما يعتقده
إنه أذكى من الجميع،

79
00:03:48,933 --> 00:03:51,900
وأنه يمكن أن يكون
التسلل من قبلنا.

80
00:03:51,900 --> 00:03:55,767
هذا صحيح نوعًا ما،
لأنه لم يلاحظ أحد هنا

81
00:03:55,767 --> 00:04:00,067
لأنكم جميعا
التقليل من شأنه.

82
00:04:00,067 --> 00:04:04,233
لديه مشاكل
يتحدث الناس.

83
00:04:04,233 --> 00:04:07,833
لهذا السبب
يلجأ إلى الأصفار.

84
00:04:07,833 --> 00:04:10,367
وهو على الأرجح
حصلت على قضايا الأب.

85
00:04:10,367 --> 00:04:15,067
الآن، حصلت على كل هذا
من رسالة من صفحة واحدة.

86
00:04:15,067 --> 00:04:22,467
تخيل ما سأحصل عليه
خارج بيان مكون من 56 صفحة.

87
00:04:22,467 --> 00:04:23,933
أوه نعم.

88
00:04:23,933 --> 00:04:26,467
الآن، هذا هو شريكي،
هناك حق.

89
00:04:26,467 --> 00:04:31,367
ستحصل على 56 صفحة
بعد الانتهاء من الطب الشرعي.

90
00:04:31,367 --> 00:04:32,367
مع السلامة.

91
00:04:32,367 --> 00:04:34,867
[رنات الهاتف]

92
00:04:34,867 --> 00:04:36,433
نعم، إنه كول.

93
00:04:36,433 --> 00:04:39,400
[الباب يفتح، يغلق]

94
00:04:39,400 --> 00:04:41,967
ماذا؟!

95
00:04:41,967 --> 00:04:43,267
أين؟

96
00:04:43,900 --> 00:04:46,233
الرجل: لقد فتحت الرسالة
من UNABOBER.

97
00:04:46,233 --> 00:04:47,733
آندي: أنت تعمل في
سان فرانسيسكو كرونيكل --

98
00:04:47,733 --> 00:04:49,367
أنت الشخص الوحيد
من لمس هذا؟

99
00:04:49,367 --> 00:04:51,067
أنا فقط
متدرب تحريري.

100
00:04:51,067 --> 00:04:54,700
أنا فقط أفتح الرسائل
إلى المحرر فور وصولهم.

101
00:04:54,700 --> 00:04:56,300
لكن كان من الممكن أن أموت.

102
00:04:56,300 --> 00:04:58,500
كان من الممكن أن أكون، مثل،
تفجير أو شيء من هذا.

103
00:04:58,500 --> 00:05:00,533
نعم، ولكنك لم تكن كذلك
وقد يكون هناك الكثير من الأشخاص،

104
00:05:00,533 --> 00:05:02,600
لذلك عد بركاتك
واصمت.

105
00:05:02,600 --> 00:05:04,667
-ماذا لديك؟
-الرئيس، هل أنت جاهز؟

106
00:05:04,667 --> 00:05:07,767
انها سيئة. "تحذير --
الجماعة الإرهابية FC,

107
00:05:07,767 --> 00:05:09,500
يسمى "Unabomber"
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

108
00:05:09,500 --> 00:05:11,433
يخطط للتفجير
طائرة من

109
00:05:11,433 --> 00:05:13,067
لوس أنجلوس
المطار الدولي

110
00:05:13,067 --> 00:05:15,567
في وقت ما خلال
الأيام الستة المقبلة.

111
00:05:15,567 --> 00:05:17,967
لإثبات أن الكاتب
من هذه الرسائل يعرف شيئا

112
00:05:17,967 --> 00:05:21,600
حول FC، أول رقمين
من رقم التعريف الخاص بهم

113
00:05:21,600 --> 00:05:23,133
هم 55."

114
00:05:23,133 --> 00:05:24,200
هل هذا الرقم مطابق؟

115
00:05:24,200 --> 00:05:26,600
ما هو الرقم
أرسل التايمز؟

116
00:05:27,533 --> 00:05:33,433
ما هو رقم المصادقة؟
أرسل FC الأوقات؟

117
00:05:33,433 --> 00:05:38,067
553254394.

118
00:05:38,067 --> 00:05:39,800
إنه هو.

119
00:05:39,800 --> 00:05:41,900
تريشا، احصل على المدير فريه
على الهاتف،

120
00:05:41,900 --> 00:05:45,167
شرطة لوس أنجلوس. المفوض، إدارة الطيران الفيدرالية،
وتنبيه مكتب جانيت رينو،

121
00:05:45,167 --> 00:05:46,700
وجعلها واضحة لدينا

122
00:05:46,700 --> 00:05:49,200
محتملة
حالة الإصابات الجماعية.

123
00:05:49,200 --> 00:05:51,833
عندما وصلت الرسالة
في صحيفة سان فرانسيسكو

124
00:05:51,833 --> 00:05:53,867
التهديد بالتفجير
طائرة...

125
00:05:53,867 --> 00:05:56,800
يقولون أنها تحمل كل العلامات
من UNABER.

126
00:05:56,800 --> 00:05:59,533
يعتقد المسؤولون الفيدراليون
المرسل هو الإرهابي

127
00:05:59,533 --> 00:06:01,267
من الذي أرسل القنابل...

128
00:06:01,267 --> 00:06:03,667
يظهر UNABOMBER
لتكون على استعداد للضرب مرة أخرى.

129
00:06:03,667 --> 00:06:06,167
هذه المرة المهددة
الهدف هو طائرة نفاثة

130
00:06:06,167 --> 00:06:07,833
الطيران خارج لوس أنجلوس.

131
00:06:07,833 --> 00:06:11,567
فريدريك بنيامين إسحاق وود،
مكتب التحقيقات الفدرالي الخشب.

132
00:06:11,567 --> 00:06:13,133
اه، ولكن تلك كانت طائرات
مع خزانات الوقود المستنفدة.

133
00:06:13,133 --> 00:06:14,667
-عنوان العودة 549...
-هنا نتحدث عنه

134
00:06:14,667 --> 00:06:16,700
طائرات نفاثة ممتلئة بالوقود بالكامل في الداخل
نصف قطر الشظايا

135
00:06:16,700 --> 00:06:19,133
جهاز متفجر
ذات حجم وقوة غير معروفين.

136
00:06:19,133 --> 00:06:20,767
ما هي كمية الوقود الموجودة في طائرة 747؟
هل هذا على وشك الإقلاع؟

137
00:06:20,767 --> 00:06:24,367
فيل، أخبرني الآن أين نحن
على ماسحات شعاع الانكسار.

138
00:06:24,367 --> 00:06:26,500
اه-هه. يمين.
والآن ترى--

139
00:06:26,500 --> 00:06:28,333
لا، لقد حصلت
أن تكون متنقلاً.

140
00:06:28,333 --> 00:06:30,967
لا يمكنك إحضار العناصر إلى
المطار الذي سيتم فحصه.

141
00:06:30,967 --> 00:06:32,333
يسوع، فيل.

142
00:06:32,333 --> 00:06:34,367
عليك أن تفعل ذلك
على المدرج.

143
00:06:34,367 --> 00:06:36,233
علينا أن نفعل ذلك
طائرة بالطائرة.

144
00:06:36,233 --> 00:06:37,933
-لا يصدق.
-حسنا، خرق ثنائي...

145
00:06:37,933 --> 00:06:40,433
لوكاس. مرحبًا، هل يمكنني -- أستطيع
أنا أستعير قلمك، من فضلك؟

146
00:06:40,433 --> 00:06:41,633
شكرًا لك.

147
00:06:41,633 --> 00:06:42,667
اثنان، واحد، ثلاثة.

148
00:06:42,667 --> 00:06:44,833
نحن عند حوالي 30%،
ولكن يبدو الأمر كذلك

149
00:06:44,833 --> 00:06:47,767
جميع قواعد البيانات الكبيرة
جاهزة للبحث.

150
00:06:47,767 --> 00:06:49,467
[ أزيز الكمبيوتر ]

151
00:06:49,467 --> 00:06:52,867
مصلحة الضرائب، خدمة البريد الأمريكية...

152
00:06:52,867 --> 00:06:54,367
الضمان الاجتماعي؟

153
00:06:54,367 --> 00:06:59,067
[ طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح ]

154
00:06:59,067 --> 00:07:03,567
[أزيز ناسخة،
التصفير، الطباعة ]

155
00:07:03,567 --> 00:07:05,333
[ الصافرة ]

156
00:07:09,667 --> 00:07:11,167
آندي:
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

157
00:07:11,167 --> 00:07:14,700
هذا سيكون الرائد الأول
تم حل القضية عن طريق الكمبيوتر.

158
00:07:14,700 --> 00:07:16,067
ستان: إذا كان هذا هو الرجل.

159
00:07:16,067 --> 00:07:19,100
لا يوجد إذا،
إنها مدفوعة بالبيانات.

160
00:07:19,100 --> 00:07:22,833
فكر في كل البيانات
الحكومة لديها على مواطنيها.

161
00:07:22,833 --> 00:07:26,067
العناوين والتوظيف،
العسكرية والتعداد.

162
00:07:26,067 --> 00:07:29,600
ثمانون عامًا من البيانات،
250,000,000 شخص،

163
00:07:29,600 --> 00:07:31,067
لكن لا يمكنك ذلك
افعل أي شيء معها

164
00:07:31,067 --> 00:07:34,200
لأنها متناثرة عبر
العشرات من الأنظمة المختلفة.

165
00:07:34,200 --> 00:07:37,533
ولهذا السبب قمت ببناء MPP،
لجلب كل تلك البيانات

166
00:07:37,533 --> 00:07:40,533
معًا في مكان واحد
لأول مرة.

167
00:07:40,533 --> 00:07:44,067
أعني نظرة، مصادقة FC
الرقم يشبه إلى حد كبير

168
00:07:44,067 --> 00:07:46,667
رقم الضمان الاجتماعي، أليس كذلك؟
لذلك قمت بالبحث.

169
00:07:46,667 --> 00:07:48,700
إنها مباراة.

170
00:07:48,700 --> 00:07:51,067
الرقم ينتمي
إلى رجل يُدعى آلان ميكس.

171
00:07:51,067 --> 00:07:53,333
ذكر أبيض يبلغ من العمر 40 عامًا.

172
00:07:53,333 --> 00:07:55,600
ثم قمت بتحليل بيانات USPS.

173
00:07:55,600 --> 00:07:59,367
انظر أين كان ميكس
العيش على مدى الثلاثين عامًا الماضية.

174
00:07:59,367 --> 00:08:04,567
أوكلاند، سان فرانسيسكو،
مدينة سولت ليك، ساكرامنتو.

175
00:08:04,567 --> 00:08:09,233
إنها جميع المواقع الرئيسية
المرتبطة بنشاط UNABOM.

176
00:08:09,233 --> 00:08:10,333
أين هو الآن؟

177
00:08:10,333 --> 00:08:12,367
إنه بالفعل في الحجز.

178
00:08:12,367 --> 00:08:14,667
تم القبض عليهم
ميكس هنا.

179
00:08:14,667 --> 00:08:17,267
التعرف على المكان؟

180
00:08:17,267 --> 00:08:20,067
نعم، RenTech -- إنه الموقع
من قنبلة سكروتون الضخمة.

181
00:08:20,067 --> 00:08:21,933
أول عملية قتل لـ UNABOBER

182
00:08:21,933 --> 00:08:24,200
العودة إلى المشهد
الجريمة.

183
00:08:24,200 --> 00:08:26,233
إنهم يجهزون الميكس
للاستجواب الآن،

184
00:08:26,233 --> 00:08:29,133
ويجب أن أعرف إذا كان ميكس
هو UNABOBER.

185
00:08:29,133 --> 00:08:32,800
ما الذي كان يبحث عنه هنا؟

186
00:08:32,800 --> 00:08:35,433
[يفتح الباب]

187
00:08:35,433 --> 00:08:40,500
**

188
00:08:40,500 --> 00:08:43,067
جيمين: لماذا عدت؟
لماذا هذا المكان؟

189
00:08:43,067 --> 00:08:44,967
متجر لتأجير الكمبيوتر.

190
00:08:44,967 --> 00:08:47,200
أجهزة الكمبيوتر. تكنولوجيا.

191
00:08:47,200 --> 00:08:50,500
ماذا فعل هؤلاء الناس
يرمز لك؟

192
00:08:50,500 --> 00:08:57,067
**

193
00:08:57,067 --> 00:08:58,900
عليك أن تعمل مبكراً،

194
00:08:58,900 --> 00:09:00,533
أنت لم تتوقع منهم
أن أكون هناك.

195
00:09:00,533 --> 00:09:03,200
10 ثانية، 20 ثانية --
هذا كل ما تحتاجه.

196
00:09:03,200 --> 00:09:09,267
**

197
00:09:09,267 --> 00:09:15,067
لكنها نظرت، وفجأة
كان UNABOMBER لحمًا ودمًا.

198
00:09:15,067 --> 00:09:18,733
رجل، وليس مفهوما، وهذا
لماذا هذا يخيفك كثيرا.

199
00:09:18,733 --> 00:09:21,167
لهذا السبب توقفت
لمدة ست سنوات...

200
00:09:21,167 --> 00:09:22,233
المرأة: هاي، هيو؟

201
00:09:22,233 --> 00:09:26,733
**

202
00:09:26,733 --> 00:09:29,100
فيليس، هل لديك
تلك الفاتورة

203
00:09:29,100 --> 00:09:31,567
من فينيكس الألعاب والهوايات؟

204
00:09:31,567 --> 00:09:34,800
أحاول الحصول على هذه الأشياء
خارج الباب قبل أن نفتح.

205
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
فيليس؟

206
00:09:36,800 --> 00:09:39,400
هل أنت في الحمام؟

207
00:09:39,400 --> 00:09:43,067
[صرخات]

208
00:09:43,067 --> 00:09:48,633
**

209
00:09:48,633 --> 00:09:53,400
جيم: ...على الرغم من أنه كان جيدًا
للنجاح في النهاية.

210
00:09:53,400 --> 00:10:00,133
**

211
00:10:00,133 --> 00:10:06,833
**

212
00:10:06,833 --> 00:10:09,367
لقد كان يستعيدها،
الاستمتاع بها.

213
00:10:09,367 --> 00:10:12,433
وهو ما لم يفعله أبدًا في عام 1985
بسبب شاهد العيان.

214
00:10:12,433 --> 00:10:15,467
**

215
00:10:15,467 --> 00:10:17,133
ميكس جاهز!

216
00:10:17,133 --> 00:10:18,333
دعنا نصل إلى هناك.

217
00:10:18,333 --> 00:10:20,600
هذا يمكن
كن هو حقًا.

218
00:10:23,100 --> 00:10:25,233
ستان: "الخشب النقي."
اقرأها وابكي، فيتزي.

219
00:10:25,233 --> 00:10:27,267
هذا هو UNABOBER.

220
00:10:27,267 --> 00:10:29,167
جيم: T-H-E-N.

221
00:10:29,167 --> 00:10:30,567
أكثر سمكا من الماء.

222
00:10:30,567 --> 00:10:32,367
إنه ليس هو.

223
00:10:32,367 --> 00:10:34,300
إنه خطأ إملائي.
وماذا في ذلك؟

224
00:10:34,300 --> 00:10:36,100
أنت تسكر،
يمكنك الحصول على وشم --

225
00:10:36,100 --> 00:10:37,633
أنا لا أتذكر الرؤية
خطأ إملائي

226
00:10:37,633 --> 00:10:38,867
في كل تلك الرسائل.

227
00:10:38,867 --> 00:10:41,467
هل يبدو هذا الرجل مثل
مؤلف البيان

228
00:10:41,467 --> 00:10:44,033
بعنوان "المجتمع الصناعي
ومستقبلها"؟

229
00:10:44,033 --> 00:10:47,933
آندي:
من المؤكد أنه يفعل ذلك معي.

230
00:10:47,933 --> 00:10:51,800
هذا هو الأمر، لا أعتقد
قصدت قتل أي شخص،

231
00:10:51,800 --> 00:10:55,233
أعتقد أنك أردت ذلك فقط
أرسل رسالة.

232
00:10:55,233 --> 00:10:58,767
أنا بالتأكيد لم أقصد القتل
أي شخص، هذا أمر مؤكد.

233
00:10:58,767 --> 00:11:00,533
انظر، أنا أصدقك.

234
00:11:00,533 --> 00:11:03,400
لكن هؤلاء الرجال، لا يفعلون ذلك.
إنهم قاسيون.

235
00:11:03,400 --> 00:11:07,433
لذا أخبرني كيف أوقف التراخي.
ساعدني أساعدك.

236
00:11:07,433 --> 00:11:08,833
ما هو التراخي؟

237
00:11:08,833 --> 00:11:10,567
إذا قمت بذلك
صعب بالنسبة لي...

238
00:11:10,567 --> 00:11:11,967
لم أقصد قتل أي شخص.
...سوف أجعل حياتك

239
00:11:11,967 --> 00:11:13,833
كابوس حي.
لا أستطيع التراجع عما فعلته،

240
00:11:13,833 --> 00:11:15,967
وسوف أعيش مع هذا
بقية حياتي.

241
00:11:15,967 --> 00:11:20,300
لقد دفعت ديوني للمجتمع.

242
00:11:20,300 --> 00:11:23,500
انتظر.
اعذرني؟

243
00:11:23,500 --> 00:11:26,800
ثماني سنوات،
قلم ولاية آيوا.

244
00:11:26,800 --> 00:11:29,933
لقد خرجت رجلاً متغيرًا.
لقد تعلمت الدرس.

245
00:11:29,933 --> 00:11:34,600
لم أقود السيارة في حالة سكر مرة أخرى.
ليس مرة واحدة، أقسم لك.

246
00:11:34,600 --> 00:11:38,633
[تنهدات]

247
00:11:38,633 --> 00:11:41,067
كان ميكس في السجن نصف الوقت
كان UNABOMBER نشطًا.

248
00:11:41,067 --> 00:11:42,500
كيف لم يكن الأمر كذلك
في ملفي؟

249
00:11:42,500 --> 00:11:45,067
لقد سحبنا كل شيء
يمكننا - كالي، الفيدرالية.

250
00:11:45,067 --> 00:11:46,467
أنت تقول لي
ليس لديك

251
00:11:46,467 --> 00:11:50,733
مكتب السجون في ولاية أيوا
السجلات في MPP الخاص بك؟

252
00:11:50,733 --> 00:11:58,467
-ألم نفعل هذا من قبل؟
-إنها فقط لملفاتنا.

253
00:11:58,467 --> 00:11:59,867
[تنهدات]

254
00:11:59,867 --> 00:12:02,267
هنا.

255
00:12:02,267 --> 00:12:04,067
ما هو "الخشب النقي"؟

256
00:12:04,067 --> 00:12:06,067
منطقة نقية في بيكروود.

257
00:12:06,067 --> 00:12:09,167
إنهم ليسوا أرنب الغابة
الدم في هذه الأوردة.

258
00:12:09,167 --> 00:12:10,367
يمين.

259
00:12:10,367 --> 00:12:12,200
إنها أكثر سمكا
من الماء، أليس كذلك؟

260
00:12:12,200 --> 00:12:13,867
أكثر سمكا من ماذا؟

261
00:12:13,867 --> 00:12:15,400
أكثر سمكا من الماء.

262
00:12:15,400 --> 00:12:16,700
"الضجيج"؟

263
00:12:16,700 --> 00:12:18,967
حسنا، أين
الجحيم الذي أنت منه؟

264
00:12:18,967 --> 00:12:22,500
ومن يتكلم هكذا؟
هل أنتم هنا -- "الذعر"؟

265
00:12:22,500 --> 00:12:24,367
المسيح.

266
00:12:26,433 --> 00:12:29,233
فيتز، دعنا نذهب.

267
00:12:29,233 --> 00:12:30,967
جينينغز: الاستثنائي
الاحتياطات تأتي

268
00:12:30,967 --> 00:12:33,700
لأنه تم إرسال رسالة بالبريد
إلى صحيفة سان فرانسيسكو

269
00:12:33,700 --> 00:12:36,200
من رجل يتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي
"المفجر."

270
00:12:36,200 --> 00:12:38,833
-أي شئ؟
-[ ينفخ التوت ]

271
00:12:38,833 --> 00:12:40,100
ضجيج تحت الجسر.

272
00:12:40,100 --> 00:12:42,500
[يضحك] اللعنة.
هل سمعت ذلك أيضاً؟

273
00:12:42,500 --> 00:12:44,100
ما لدى فيتز
مع هوجي.

274
00:12:44,100 --> 00:12:46,333
ضجيج؟
[ يضحك ]

275
00:12:46,333 --> 00:12:48,533
تابستر، حجر بارد.

276
00:12:48,533 --> 00:12:49,700
تعال. فيلي.

277
00:12:49,700 --> 00:12:51,067
فيتز، بوركهارت،
غرفة المؤتمرات.

278
00:12:51,067 --> 00:12:52,367
لم أسمع قط
أنت تقول بيروجي،

279
00:12:52,367 --> 00:12:53,733
ولكنك تقول WUDDER.

280
00:12:53,733 --> 00:12:56,200
ماء. ماء.

281
00:12:56,200 --> 00:12:58,867
أنا أحب WUDDER.
إنه جزء من شخصيتك.

282
00:12:58,867 --> 00:13:02,900
لذا، كلمة واحدة، زلة واحدة صغيرة،
وتظن أنك تعرف من أنا؟

283
00:13:02,900 --> 00:13:05,500
هل أنت جاد؟
غاضب؟

284
00:13:05,500 --> 00:13:07,533
عن ما؟

285
00:13:07,533 --> 00:13:08,933
قلت كلمة واحدة
خطأ إلى حد ما،

286
00:13:08,933 --> 00:13:10,567
ويمكنك جميعًا ربطي
كشرطي شارع فيلي

287
00:13:10,567 --> 00:13:11,867
خارج عمقه.

288
00:13:11,867 --> 00:13:14,067
ستان: فيتز! الآن!

289
00:13:14,067 --> 00:13:16,367
[تنهدات]

290
00:13:16,367 --> 00:13:21,800
المتأنق! هل أنت جاد؟

291
00:13:21,800 --> 00:13:23,700
لذلك، يمكنك قراءتها.

292
00:13:23,700 --> 00:13:25,733
نعم؟

293
00:13:25,733 --> 00:13:26,800
ما هذا؟

294
00:13:26,800 --> 00:13:28,133
تقرير الطب الشرعي.

295
00:13:28,133 --> 00:13:29,567
300 صفحة تقول
لم نجد شيئا.

296
00:13:29,567 --> 00:13:30,833
لا، ليس التقرير،
الوثيقة.

297
00:13:30,833 --> 00:13:31,767
وثيقته،
بيانه.

298
00:13:31,767 --> 00:13:33,133
إنهم هناك.

299
00:13:33,133 --> 00:13:35,300
لا أحد يريد أحدا.
ماذا؟

300
00:13:35,300 --> 00:13:37,167
حسنًا، أنت تتحدث
حول ثلاثة ملفات مختلفة،

301
00:13:37,167 --> 00:13:38,333
وأنا لا أملكهم، لذا --

302
00:13:38,333 --> 00:13:40,567
[ طرق على الزجاج ]

303
00:13:40,567 --> 00:13:42,400
انتظر ثانية.

304
00:13:42,400 --> 00:13:44,533
لمدة 17 عامًا، UNABOBER
لقد كان يحاول أن يقول شيئا

305
00:13:44,533 --> 00:13:46,433
بهذه القنابل،
تحاول أن ترسل لنا رسالة،

306
00:13:46,433 --> 00:13:47,867
والآن هو يعرضها،
كل شيء كان

307
00:13:47,867 --> 00:13:49,767
تحاول أن تخبرنا،
وأنت لا تريد

308
00:13:49,767 --> 00:13:51,133
لاتخاذ
الوقت المناسب لقراءتها؟

309
00:13:51,133 --> 00:13:54,067
نحن نتعامل مع الرائد
إغلاق المطار هنا،

310
00:13:54,067 --> 00:13:57,933
لذا اكتب ثلاث صفحات
ملخص، نظيف، خالي من الأخطاء المطبعية،

311
00:13:57,933 --> 00:14:00,300
وسنلقي نظرة عليها.

312
00:14:00,300 --> 00:14:04,167
نعم. حسنًا.

313
00:14:04,167 --> 00:14:06,467
رسالة أونابوم الجديدة
تم الإرسال إلى الأوقات.

314
00:14:06,467 --> 00:14:09,100
-ماذا؟
- نيويورك ترسلها عبر الفاكس.

315
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
عيسى!
جريج، يجب أن أذهب!

316
00:14:13,100 --> 00:14:15,300
انظر إلى الصفحة 3.

317
00:14:15,300 --> 00:14:22,367
**

318
00:14:22,367 --> 00:14:24,667
هل هذا الرجل يزعجنا
حول أم ماذا؟

319
00:14:24,667 --> 00:14:26,667
"منذ الجمهور
لديه ذاكرة قصيرة،

320
00:14:26,667 --> 00:14:29,600
قررنا اللعب
"مزحة" أخيرة

321
00:14:29,600 --> 00:14:31,533
لتذكيرهم من نحن.

322
00:14:31,533 --> 00:14:35,067
ولكن لا، لم نفعل ذلك
حاولت زرع قنبلة

323
00:14:35,067 --> 00:14:37,767
على متن طائرة (مؤخرًا)."

324
00:14:37,767 --> 00:14:40,100
مؤخرا بين قوسين.

325
00:14:40,100 --> 00:14:44,967
-يقول إنها مزحة.
-نعم يا سيدي. مزحة أخيرة.

326
00:14:44,967 --> 00:14:48,400
الرجل: ونحن على يقين
انها من Unabomber؟

327
00:14:48,400 --> 00:14:49,933
لقد تم المصادقة عليها، سيدي.

328
00:14:49,933 --> 00:14:53,333
إنه بالتأكيد
من UNABOBER.

329
00:14:53,333 --> 00:14:55,833
ونحن سوف تحصل عليك
توصيتنا.

330
00:14:55,833 --> 00:14:57,767
ماذا لو كان يحاول فقط
للحصول على حارسنا إلى أسفل؟

331
00:14:57,767 --> 00:14:59,200
لقد حصل على قنبلة
في إحدى تلك الطائرات،

332
00:14:59,200 --> 00:15:02,100
فقط في انتظارنا لمسح
لهم للإقلاع، ومن ثم الازدهار.

333
00:15:02,100 --> 00:15:04,067
لقد حصلنا على لوكربي آخر
على ساعتي لأن

334
00:15:04,067 --> 00:15:06,800
أخذت مفجرًا تسلسليًا
عند كلمته.

335
00:15:06,800 --> 00:15:09,700
شخصيا، أعتقد
هذا البيان كله

336
00:15:09,700 --> 00:15:11,067
يمكن أن يكون رنجة حمراء.

337
00:15:11,067 --> 00:15:12,400
نحن نتعامل مع دمية هنا،

338
00:15:12,400 --> 00:15:14,767
ميكانيكي طيران
مع G.E.D.، MAX.

339
00:15:14,767 --> 00:15:18,300
لذا، من يقول أنه لم يفعل ذلك
أعد كتابة مقالة شخص آخر

340
00:15:18,300 --> 00:15:21,333
لإبعادنا عن الرائحة،
لسحبنا إلى الأزقة المسدودة،

341
00:15:21,333 --> 00:15:24,267
لإبقائنا بعيدًا عن الواقع
القادة في العالم الحقيقي--

342
00:15:24,267 --> 00:15:25,433
الطب الشرعي.

343
00:15:25,433 --> 00:15:27,900
سيدي، الآن بعد صدور البيان
قام بتطهير الطب الشرعي،

344
00:15:27,900 --> 00:15:30,233
أعتقد أنه من الضروري ذلك
قام وكلاؤنا بقراءة هذه الوثيقة.

345
00:15:30,233 --> 00:15:31,900
حسنًا، توقف.

346
00:15:31,900 --> 00:15:33,833
لقد هدد UNABOBER

347
00:15:33,833 --> 00:15:36,233
لتفجير طائرة
خارج السماء.

348
00:15:36,233 --> 00:15:40,100
لدي أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ
وجانيت رينو في ورقة الاتصال الخاصة بي،

349
00:15:40,100 --> 00:15:42,200
يسألني سواء
لكي نؤمن بهذه الرسالة،

350
00:15:42,200 --> 00:15:45,400
حيث يقول أنه سيقتل
بضع مئات من الأشخاص الأبرياء،

351
00:15:45,400 --> 00:15:49,067
أو هذا حيث يقول
التهديد بالقنابل هو مجرد مزحة.

352
00:15:49,067 --> 00:15:50,500
لذا، أنا لا أقرأ
أي شيء آخر.

353
00:15:50,500 --> 00:15:52,733
أنا أقرأ هذا
ومحاولة اتخاذ القرار

354
00:15:52,733 --> 00:15:55,167
ما إذا كان لاكس يستطيع ذلك
إعادة فتح الأعمال.

355
00:15:55,167 --> 00:15:57,300
وإذا قمت بذلك
المكالمة الخاطئة،

356
00:15:57,300 --> 00:15:59,567
هناك بضع مئات من الأشخاص
سوف تنفجر من السماء.

357
00:15:59,567 --> 00:16:02,200
لذا أعطني ملفًا شخصيًا
هذا يجيب على هذا السؤال.

358
00:16:02,200 --> 00:16:05,267
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا هو
كومة من الأوراق.

359
00:16:05,267 --> 00:16:07,900
هذه حياة بشرية.

360
00:16:07,900 --> 00:16:09,100
فهمتها؟

361
00:16:09,100 --> 00:16:12,200
تمام. ماذا حصلنا؟

362
00:16:12,200 --> 00:16:16,300
[ حديث غير واضح ]

363
00:16:16,300 --> 00:16:19,433
تابي: يا صديقي، هل قرأت هذا؟
في البيان؟ يستمع.

364
00:16:19,433 --> 00:16:22,833
"في المجتمع الحديث، كل هذا
إن المطلوب منك الطاعة."

365
00:16:22,833 --> 00:16:24,467
أليس هذا بالضبط
ماذا قال كول؟

366
00:16:24,467 --> 00:16:26,767
البيان يجب أن ينتظر.
هناك حياة على المحك.

367
00:16:26,767 --> 00:16:29,200
UNABER
ومزحة تهديده بالقنابل.

368
00:16:29,200 --> 00:16:32,600
أيهما الحقيقة؟

369
00:16:32,600 --> 00:16:34,133
[تنهدات]

370
00:16:34,133 --> 00:16:35,333
كيف يمكننا ذلك؟
ربما تعرف ذلك؟

371
00:16:35,333 --> 00:16:38,967
**

372
00:16:40,867 --> 00:16:46,400
**

373
00:16:46,400 --> 00:16:48,167
كما تعلم، فيتز، أيًا كان
إنه ما تمر به،

374
00:16:48,167 --> 00:16:49,700
لم يبدأ
منذ عامين.

375
00:16:49,700 --> 00:16:51,500
لم يبدأ
مع هذه القضية.

376
00:16:51,500 --> 00:16:56,600
لقد حدث ذلك قبل فترة طويلة
UNABOM. يجب أن يكون.

377
00:16:56,600 --> 00:16:59,600
أنا أعرف.

378
00:16:59,600 --> 00:17:02,633
أنا فقط لا أعرف متى
لقد بدأت أشعر بالعجز الشديد.

379
00:17:02,633 --> 00:17:04,600
مهلا، نحن جميعا نشعر بهذه الطريقة.
الجميع يفعل.

380
00:17:04,600 --> 00:17:06,800
إذا شعر الجميع بهذه الطريقة،
ماذا نفعل حيال ذلك؟

381
00:17:06,800 --> 00:17:08,267
لا شئ.

382
00:17:08,267 --> 00:17:10,500
[ يسخر ] نحن نحب ذلك.

383
00:17:10,500 --> 00:17:16,267
نحن نحب الشعور
محاصرون ومسحقون.

384
00:17:16,267 --> 00:17:19,167
أعتقد أن الحرية هي أكثر بكثير
مرعبة من العبودية.

385
00:17:19,167 --> 00:17:21,067
ولكن لا يوجد شيء للقيام به.

386
00:17:21,067 --> 00:17:23,667
إنها الحياة. أنت تمتصه
وأنت تعيش.

387
00:17:23,667 --> 00:17:25,800
هذه ليست -- هذه ليست الحياة.
هذا لا يعيش.

388
00:17:25,800 --> 00:17:29,167
هذا هو المشي أثناء النوم.

389
00:17:29,167 --> 00:17:34,200
مشاهدة التلفاز، وتناول القمامة،
العمل من أجل - أن نصبح

390
00:17:34,200 --> 00:17:36,067
شيء لشخص آخر.

391
00:17:36,067 --> 00:17:37,633
ولا أحد يفعل ذلك
أي شيء عنه.

392
00:17:37,633 --> 00:17:39,500
لا أحد يحاول حتى.
لا أحد باستثناء تيد.

393
00:17:39,500 --> 00:17:45,833
نعم، ولكن، فيتز،
إنه UNABOBER.

394
00:17:45,833 --> 00:17:51,100
إنه شرير.

395
00:17:51,100 --> 00:17:54,067
فقط هنا.

396
00:17:54,067 --> 00:17:56,067
**

397
00:17:56,067 --> 00:18:05,467
[ قعقعة الرعد ]

398
00:18:05,467 --> 00:18:07,733
هل ستكون بخير؟

399
00:18:07,733 --> 00:18:11,567
لا أعرف.

400
00:18:11,567 --> 00:18:14,333
يجب أن أذهب إلى هناك
لا بد لي من مواجهته.

401
00:18:14,333 --> 00:18:21,200
**

402
00:18:21,200 --> 00:18:23,133
يذهب.

403
00:18:23,133 --> 00:18:32,200
**

404
00:18:35,367 --> 00:18:37,967
[ قعقعة السلسلة ]

405
00:18:37,967 --> 00:18:46,667
**

406
00:18:46,667 --> 00:18:54,600
**

407
00:18:54,600 --> 00:18:59,133
جيم: هل هناك قنبلة على متن الطائرة،
FC، أم أنها مزحة؟

408
00:18:59,133 --> 00:19:08,133
**

409
00:19:08,133 --> 00:19:09,833
يحتاج الرئيس إلى هذه التقارير نظيفة.

410
00:19:09,833 --> 00:19:11,700
لا الأخطاء المطبعية.

411
00:19:11,700 --> 00:19:14,333
كول لن يكون سعيدا، إف سي.

412
00:19:14,333 --> 00:19:20,833
**

413
00:19:20,833 --> 00:19:23,067
[تنهدات]

414
00:19:23,067 --> 00:19:29,200
**

415
00:19:29,200 --> 00:19:35,333
**

416
00:19:35,333 --> 00:19:37,633
لحام مفرط.

417
00:19:37,633 --> 00:19:40,933
**

418
00:19:40,933 --> 00:19:48,167
[تشغيل الموسيقى بهدوء
عبر سماعات الرأس ]

419
00:19:48,167 --> 00:19:49,933
هذه هي الرسالة الأصلية.

420
00:19:49,933 --> 00:19:52,067
انظروا، لقد لكم
مباشرة من خلال الورق،

421
00:19:52,067 --> 00:19:54,667
ليس مجرد شطب له
الأخطاء - طمسها.

422
00:19:54,667 --> 00:19:57,367
الملامح تتحدث عنها
التوقيعات مقابل M.O.

423
00:19:57,367 --> 00:19:59,733
شهر. كل شيء ضروري
لاستكمال الجريمة،

424
00:19:59,733 --> 00:20:01,300
لكن التوقيعات هي الإضافات.

425
00:20:01,300 --> 00:20:04,933
يكشفون
علم النفس، الشخصية.

426
00:20:04,933 --> 00:20:06,733
اللعنة. مثل التصحيح
الجحيم من تلك الرسالة.

427
00:20:06,733 --> 00:20:08,167
نعم، هذا صحيح.

428
00:20:08,167 --> 00:20:12,467
ولكن، اه، قنبلة RenTech،
يقول تقرير الطب الشرعي

429
00:20:12,467 --> 00:20:14,267
شيء عن
لحام مفرط.

430
00:20:14,267 --> 00:20:16,633
توقيعه، بالتأكيد.

431
00:20:16,633 --> 00:20:18,733
كيف تعرف ذلك؟

432
00:20:22,067 --> 00:20:23,600
لا تقلق.
إنها مجرد نموذج بالحجم الطبيعي.

433
00:20:23,600 --> 00:20:25,300
لكنها النسخة الدقيقة
للطريقة التي بدت بها القنبلة

434
00:20:25,300 --> 00:20:27,267
قبل أن تنفجر.

435
00:20:27,267 --> 00:20:30,267
أنت بنيت هذا؟

436
00:20:30,267 --> 00:20:31,433
ما مشكلتك؟

437
00:20:31,433 --> 00:20:33,033
[ضحكات خافتة]

438
00:20:33,033 --> 00:20:36,600
أنت متأكد من أنك
ليس UNABOBER؟

439
00:20:36,600 --> 00:20:39,200
وكل هذا
كأدلة جنائية؟

440
00:20:39,200 --> 00:20:40,733
نعم يا سيدي.

441
00:20:40,733 --> 00:20:42,500
لقد بنيت هذا
وعدد قليل من الآخرين.

442
00:20:42,500 --> 00:20:44,133
يعتقد الرؤساء أنه كان كذلك
مضيعة للوقت،

443
00:20:44,133 --> 00:20:46,067
لكنني تعلمت الكثير
من خلال القيام بذلك.

444
00:20:46,067 --> 00:20:48,567
إنه ينحت "FC" على الأكثر
مكون غير قابل للتدمير

445
00:20:48,567 --> 00:20:49,833
من كل قنبلة --

446
00:20:49,833 --> 00:20:52,100
الجزء الذي هو متأكد منه
سوف تنجو من الانفجار.

447
00:20:52,100 --> 00:20:54,300
فقط للتأكد
نحن نعلم أنه هو.

448
00:20:54,300 --> 00:20:55,767
مثل اللحام الزائد،

449
00:20:55,767 --> 00:20:56,933
هو فقط يغمر الجميع
الاتصالات

450
00:20:56,933 --> 00:20:58,200
وكأنه يحاول إخفاءهم،

451
00:20:58,200 --> 00:20:59,700
ثم هناك طن
من الايبوكسي الإضافي

452
00:20:59,700 --> 00:21:03,433
كل ذلك في المفاصل
لا يبدو أن أحداً قام بالإبلاغ.

453
00:21:03,433 --> 00:21:05,600
غير ضروري على الاطلاق.
فقط قم بتغطية ذلك.

454
00:21:05,600 --> 00:21:08,733
التوقيعات. ليس م.

455
00:21:08,733 --> 00:21:11,733
لم يكن يريد أحدا
لرؤية الشقوق.

456
00:21:11,733 --> 00:21:17,300
**

457
00:21:17,300 --> 00:21:18,667
ما اسمك مرة أخرى؟

458
00:21:18,667 --> 00:21:21,600
إيرني إسبوزيتو.

459
00:21:21,600 --> 00:21:25,367
شكرا، إيرني.

460
00:21:25,367 --> 00:21:33,067
[ طقطقة الآلة الكاتبة ]

461
00:21:35,067 --> 00:21:37,467
هذا هو تحليلي
بشأن التهديد بالقنابل المتساهلة.

462
00:21:37,467 --> 00:21:39,533
انها نظيفة، لا الأخطاء المطبعية،
الكثير من الكلمات الكبيرة.

463
00:21:39,533 --> 00:21:42,233
جانيت رينو سوف تقرأها،
وسوف تنال إعجابك.

464
00:21:42,233 --> 00:21:45,600
ما هو الحد الأدنى؟

465
00:21:45,600 --> 00:21:48,067
حسنًا، في رأيي،
إنها مزحة.

466
00:21:48,067 --> 00:21:49,933
ليس هناك قنبلة في LAX

467
00:21:49,933 --> 00:21:53,267
يهتم نادي FC بسمعته،
مصداقيته.

468
00:21:53,267 --> 00:21:55,833
إنه يخجل من أخطائه،
ويحاول طمسهم.

469
00:21:55,833 --> 00:21:58,067
يحاول الاختباء
جميع المفاصل في قنابله

470
00:21:58,067 --> 00:22:00,467
لذلك نحن لا نرى العمل.

471
00:22:00,467 --> 00:22:03,400
إنه مهووس بالعرض
هذه الصورة العامة المثالية.

472
00:22:03,400 --> 00:22:05,533
يريد أن يرى
ذكية ومنطقية،

473
00:22:05,533 --> 00:22:06,767
متفوق.

474
00:22:06,767 --> 00:22:09,300
لكنها صورة ذاتية هشة،
لأنه حقا فقط

475
00:22:09,300 --> 00:22:12,900
أخشى أن الجميع
سأرى عيوبه.

476
00:22:12,900 --> 00:22:15,667
الآن، التهديد بالقنابل، ذلك
الخدمات التي يحتاجها للسلطة.

477
00:22:15,667 --> 00:22:18,933
كما تعلمون، فهو يستمتع بصنعنا
تشنج، ولكن سمعته،

478
00:22:18,933 --> 00:22:20,967
هذا هو الأكثر أهمية
الشيء الذي لديه.

479
00:22:20,967 --> 00:22:24,400
ولن يعطينا
الذخيرة للذهاب

480
00:22:24,400 --> 00:22:26,767
إلى الصحافة حتى يتمكنوا من الصمود
شيء مما كتبه وقال،

481
00:22:26,767 --> 00:22:29,367
"هذا الرجل غير جدير بالثقة،
إنه كاذب،

482
00:22:29,367 --> 00:22:33,300
إنه مجنون متعطش للدماء
الذي ليس لديه مصداقية

483
00:22:33,300 --> 00:22:36,067
وسوف يقول أي شيء
لقتل الناس."

484
00:22:36,067 --> 00:22:39,833
هذا مجرد رأيي، ولكن،
أم، كما تعلمون، يمكنني دعم ذلك.

485
00:22:39,833 --> 00:22:45,600
بما في ذلك الأدلة المادية،
أنا أقف إلى جانب ذلك.

486
00:22:45,600 --> 00:22:51,833
الأمر المتعلق بفيتز - إنه لا
B.S.er، للأفضل وللأسوأ.

487
00:22:51,833 --> 00:22:56,167
حسنًا، سنقرأها
وتمريرها إلى أعلى السلسلة.

488
00:22:56,167 --> 00:22:57,800
شكرا لهذا.

489
00:22:57,800 --> 00:23:02,467
هذا قد يتخطى جانيت رينو
مكتب، لذا ابق قريبًا.

490
00:23:02,467 --> 00:23:04,567
[ إغلاق الباب ]

491
00:23:04,567 --> 00:23:07,700
ستان: استمع لي
تحصل على نجمة ذهبية.

492
00:23:07,700 --> 00:23:09,800
القليل من الطاعة
هو كل ما يتطلبه الأمر.

493
00:23:09,800 --> 00:23:12,067
أعتقد أن نادي إف سي يقول ذلك
في البيان أيضًا.

494
00:23:12,067 --> 00:23:13,333
[ يضحك ]

495
00:23:13,333 --> 00:23:15,433
يمكنك وضع ذلك في حسابك
ملخص من ثلاث صفحات.

496
00:23:15,433 --> 00:23:19,333
نصائح القيادة
من UNABOBER.

497
00:23:19,333 --> 00:23:23,067
[ رنين الهاتف ]

498
00:23:23,067 --> 00:23:28,800
[طنين الطابعة]

499
00:23:28,800 --> 00:23:31,500
الآن نحن نتعمق.

500
00:23:35,433 --> 00:23:37,367
دعنا نذهب
للصورة الكبيرة.

501
00:23:37,367 --> 00:23:39,067
جيم: لقد كتب 56 صفحة،

502
00:23:39,067 --> 00:23:41,567
وضع فلسفته
من العالم الحديث.

503
00:23:41,567 --> 00:23:44,900
أطلق عليه اسم "المجتمع الصناعي".
ومستقبلها".

504
00:23:44,900 --> 00:23:47,267
نحن نسميه "بيانه".

505
00:23:47,267 --> 00:23:50,133
لذلك، يرسل
القنابل كرسائل.

506
00:23:50,133 --> 00:23:53,167
إنه يكافح
ليجعل صوته مسموعًا.

507
00:23:53,167 --> 00:23:54,767
إذن، ما هي الرسالة؟

508
00:23:54,767 --> 00:23:56,333
هل التكنولوجيا سيئة؟

509
00:23:56,333 --> 00:23:57,667
حسنًا،
التكنولوجيا سيئة.

510
00:23:57,667 --> 00:24:00,400
ونحن كذلك
مشدود بشكل أساسي.

511
00:24:00,400 --> 00:24:03,067
تم افتتاح UNABOBER للتو
باب إلى عقله.

512
00:24:03,067 --> 00:24:04,933
نحن بحاجة إلى
خطوة من خلال ذلك، لذلك ...

513
00:24:04,933 --> 00:24:08,467
الخط الافتتاحي،
"الثورة الصناعية

514
00:24:08,467 --> 00:24:12,067
وكانت عواقبها
كارثة للجنس البشري."

515
00:24:12,067 --> 00:24:14,600
كان من المفترض أن تكون التكنولوجيا
حررنا، لكن هذا لا يحدث.

516
00:24:14,600 --> 00:24:15,900
مثل شيء السيارة.

517
00:24:15,900 --> 00:24:17,133
تم اختراع السيارات،
وبعد ذلك،

518
00:24:17,133 --> 00:24:20,267
أصبحنا جميعًا أحرارًا فجأة
للذهاب إلى حيث نريد.

519
00:24:20,267 --> 00:24:23,067
ولكن بعد ذلك، يصبح الأمر في الأساس
إلزامية أن يكون لديك سيارة.

520
00:24:23,067 --> 00:24:24,233
لذا، بدلاً من ذلك
تصبح أكثر حرية،

521
00:24:24,233 --> 00:24:26,067
لقد أصبحنا أكثر محدودية،
أكثر تقييدًا.

522
00:24:26,067 --> 00:24:29,067
أعني، كل مدينة
في المجتمع يتم إعادة ترتيب كل شيء

523
00:24:29,067 --> 00:24:31,633
حول السيارات حتى
لا يمكنك حتى شراء الطعام

524
00:24:31,633 --> 00:24:32,733
دون القيادة في مكان ما.

525
00:24:32,733 --> 00:24:34,100
أعني،
إنهم مجبرون علينا.

526
00:24:34,100 --> 00:24:36,433
نعم، بدا التلفاز غير ضار أيضًا،
قبل أن نقلبها.

527
00:24:36,433 --> 00:24:37,967
نضع كاميرات المراقبة
في كل مكان

528
00:24:37,967 --> 00:24:39,400
وتحويلها إلى
أداة لمشاهدتنا.

529
00:24:39,400 --> 00:24:41,633
لا يمكننا حتى القيادة بسرعة
إذا كنا في عجلة من أمرنا

530
00:24:41,633 --> 00:24:43,200
أو بطيئة إذا أردنا
للاسترخاء.

531
00:24:43,200 --> 00:24:45,633
لقد بدأنا بالمسؤولية.

532
00:24:45,633 --> 00:24:49,633
الآن نحن عبيد
إلى التكنولوجيا الخاصة بنا.

533
00:24:49,633 --> 00:24:51,700
"البشر موجودون
تم التخفيض بشكل دائم

534
00:24:51,700 --> 00:24:53,367
للمنتجات الهندسية،
ومجرد تروس

535
00:24:53,367 --> 00:24:56,267
في الآلة الاجتماعية،
المحرومون من الكرامة،

536
00:24:56,267 --> 00:24:59,400
الحكم الذاتي والحرية.

537
00:24:59,400 --> 00:25:02,833
الخيار الوحيد المتاح
لنا الطاعة.

538
00:25:02,833 --> 00:25:05,300
لقد تحولنا
في الفئران المسجونة،

539
00:25:05,300 --> 00:25:08,433
مشتتًا عن المتاهة
بواسطة الجبن الذي لا معنى له

540
00:25:08,433 --> 00:25:12,067
نحن نركض خلف --
الحالة، الترقية، المال،

541
00:25:12,067 --> 00:25:15,900
سيارات أجمل، منازل أكبر،
المزيد من أجهزة التلفاز،

542
00:25:15,900 --> 00:25:18,367
مليئة بالترفيه،
تم تعديله مع العلاج

543
00:25:18,367 --> 00:25:23,300
والبروزاك حتى لا تفعل ذلك
حتى تريد أن تكون حرا بعد الآن.

544
00:25:23,300 --> 00:25:27,533
أو إذا لم يكن بإمكانك التعديل،
الجناح النفسي.

545
00:25:27,533 --> 00:25:30,300
[ طنين الإنذار ]

546
00:25:30,300 --> 00:25:33,333
أو السجن.

547
00:25:33,333 --> 00:25:37,200
[ طنين الإنذار ]

548
00:25:37,200 --> 00:25:40,833
البديل الوحيد،
الأمل الوحيد لنا،

549
00:25:40,833 --> 00:25:43,100
الطريقة الوحيدة
للتحرر...

550
00:25:43,100 --> 00:25:45,467
[ طنين الإنذار ]

551
00:25:45,467 --> 00:25:48,367
...هو لتفجير
كل شيء يصل.

552
00:25:48,367 --> 00:25:54,100
**

553
00:25:54,100 --> 00:25:56,067
أنا جاهز.

554
00:25:56,067 --> 00:26:01,400
[صفير بهدوء]

555
00:26:01,400 --> 00:26:07,500
[ صوت الرعد من مسافة بعيدة ]

556
00:26:07,500 --> 00:26:10,833
[صفير بهدوء]

557
00:26:10,833 --> 00:26:13,567
الحارس: كاتشينسكي، هل أنت مستعد؟

558
00:26:19,800 --> 00:26:22,833
تيد، بصفتي محاميك، أنا
أتوسل إليك أن تعيد النظر في هذا.

559
00:26:22,833 --> 00:26:26,067
لا تذهب إلى هناك
وحيدًا مع فيتزجيرالد.

560
00:26:26,067 --> 00:26:27,933
إنه أمر متهور بشكل لا يمكن تصوره
للمدعى عليه

561
00:26:27,933 --> 00:26:30,700
في حالة رأس المال إلى "أ"،
تحدث مع وكيل الاعتقال،

562
00:26:30,700 --> 00:26:35,533
و"ب"، افعل ذلك بدون
حضور المحامي.

563
00:26:35,533 --> 00:26:37,300
هذا ضخم
خطر بالنسبة لك.

564
00:26:37,300 --> 00:26:39,067
وليس هناك سبب
لأخذها.

565
00:26:39,067 --> 00:26:40,233
اسمحوا لي أن آتي إلى هناك
معك.

566
00:26:40,233 --> 00:26:41,400
سأبقى بعيدًا عن الطريق،
فقط لاحظ،

567
00:26:41,400 --> 00:26:42,667
وكن مستعدًا للتدخل.

568
00:26:42,667 --> 00:26:46,300
[ طنين الإنذار ]

569
00:26:46,300 --> 00:26:47,800
سأكون في الغرفة المجاورة
طوال الوقت.

570
00:26:47,800 --> 00:26:49,267
كل ما عليك القيام به
لإنهاء المقابلة

571
00:26:49,267 --> 00:26:52,400
هو أن تسأل عني، حسنًا؟

572
00:26:59,400 --> 00:27:01,567
فرانك: نحتاج
إقرار بالذنب من TED.

573
00:27:01,567 --> 00:27:03,600
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

574
00:27:03,600 --> 00:27:05,800
أنت فرصتنا الوحيدة.

575
00:27:07,400 --> 00:27:10,567
يمين.

576
00:27:10,567 --> 00:27:12,867
أعطنا ثانية.

577
00:27:12,867 --> 00:27:21,800
**

578
00:27:21,800 --> 00:27:24,100
نحن نعرف تيد كازينسكي
أونابومبر,

579
00:27:24,100 --> 00:27:26,133
لكن لا يمكننا الذهاب إلى المحاكمة.

580
00:27:26,133 --> 00:27:29,167
هذه القضية معلقة على الكثير
تقنيات مختلفة.

581
00:27:29,167 --> 00:27:33,300
إذا ذهبنا أمام هيئة المحلفين،
إذا ألقينا هذا النرد...

582
00:27:33,300 --> 00:27:35,767
هذه خطيرة،
أوقات غير مؤكدة.

583
00:27:35,767 --> 00:27:38,400
انظر إلى واكو.
انظر إلى أو جيه.

584
00:27:38,400 --> 00:27:41,367
حتى الإخوة مينينديز
علق هيئة المحلفين الخاصة بهم.

585
00:27:41,367 --> 00:27:44,367
UNABOMBER لديه
معدل الذكاء. من 168.

586
00:27:44,367 --> 00:27:47,267
فكر في ذلك - 168.

587
00:27:47,267 --> 00:27:49,733
إذا تيد كازينسكي
يذهب إلى المحاكمة، يمكنه المشي.

588
00:27:49,733 --> 00:27:51,367
إذا مشى، فإنه يختفي.

589
00:27:51,367 --> 00:27:53,367
إذا اختفى،
لقد عاد إلى العمل.

590
00:27:53,367 --> 00:27:56,400
هذه المرة فقط،
لن نجده أبدًا.

591
00:27:56,400 --> 00:27:58,100
الإقرار بالذنب هو
الطريقة الوحيدة للتأكد

592
00:27:58,100 --> 00:28:00,900
هذا لا يحدث.

593
00:28:00,900 --> 00:28:04,067
استمع، فيتز.

594
00:28:04,067 --> 00:28:07,567
أعتقد أن تيد طلب منك
لأنه اعترف

595
00:28:07,567 --> 00:28:09,867
روح طيبة.

596
00:28:09,867 --> 00:28:11,633
العب في ذلك.

597
00:28:11,633 --> 00:28:15,467
اجعله يشعر بالذكاء،
مفهوم، متعاطف مع.

598
00:28:15,467 --> 00:28:17,900
بناء اتصال،
لكن ابق غير شفاف.

599
00:28:17,900 --> 00:28:19,500
لا تعطيه الكثير.

600
00:28:19,500 --> 00:28:22,967
إنه يعرفك أيضًا
كما تعرفه. أحسن.

601
00:28:22,967 --> 00:28:25,900
سوف يقوم بالتحقيق معك
لنقاط الضعف في كل وقت،

602
00:28:25,900 --> 00:28:28,067
أبحث عن أي شيء
للذهاب ضدنا.

603
00:28:28,067 --> 00:28:31,900
**

604
00:28:31,900 --> 00:28:33,767
اجعله يتحدث،
بناء اتصال،

605
00:28:33,767 --> 00:28:37,100
ثم ابدأ في توجيهه
نحو الإقرار بالذنب.

606
00:28:37,100 --> 00:28:40,067
**

607
00:28:40,067 --> 00:28:41,100
أنت تحاول مساعدته،

608
00:28:41,100 --> 00:28:42,933
محاولة إنقاذه
من الكرسي الكهربائي.

609
00:28:42,933 --> 00:28:45,233
أنت صديقه الوحيد،
ولكن افعل ذلك بلطف.

610
00:28:45,233 --> 00:28:48,067
لا تخيفه، حسنا؟

611
00:28:48,067 --> 00:28:48,833
احصل عليه هناك.

612
00:28:48,833 --> 00:28:51,200
[ طنين الإنذار ]

613
00:28:51,200 --> 00:28:57,300
**

614
00:28:57,300 --> 00:29:00,067
[ يُغلق الباب، وينطلق صوت الإنذار ]

615
00:29:00,067 --> 00:29:10,067
**

616
00:29:10,067 --> 00:29:18,867
**

617
00:29:18,867 --> 00:29:19,733
حسنًا.

618
00:29:19,733 --> 00:29:22,600
[ طنين الإنذار ]

619
00:29:28,300 --> 00:29:35,067
[ طنين الإنذار، أقفال الأبواب ]

620
00:29:35,067 --> 00:29:39,600
العميل فيتزجيرالد؟

621
00:29:39,600 --> 00:29:45,333
أنا سعيد جدًا للقيام بذلك
معرفتك في النهاية.

622
00:29:51,367 --> 00:29:52,733
إيلي: متى سيكون؟
وقتا طيبا بالنسبة لك؟

623
00:29:52,733 --> 00:29:54,800
لقد تحدثت بالفعل مع كيم
عن أخذ الأيام

624
00:29:54,800 --> 00:29:57,733
تقول نانسي إنها تستطيع التغطية عني،
وأمي سوف تراقب الأولاد.

625
00:29:57,733 --> 00:30:01,400
لذا، فقط أخبرني متى.

626
00:30:01,400 --> 00:30:02,833
لكنني أخذتها.

627
00:30:02,833 --> 00:30:07,833
[ضحكة مكتومة] من الجيد سماع ذلك.
هذا عظيم.

628
00:30:07,833 --> 00:30:11,067
اه، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتصل بي مرة أخرى

629
00:30:11,067 --> 00:30:13,033
عندما لا أكون كذلك
فقط أتحدث مع نفسي.

630
00:30:13,033 --> 00:30:14,767
أوه، لا. لا، لا.
أنا هنا.

631
00:30:14,767 --> 00:30:17,000
أنا هنا.
أنا أستمع. أنا أكون.

632
00:30:17,000 --> 00:30:24,133
إنه فقط،
أنت تعرف - أنت تعرف ...

633
00:30:27,133 --> 00:30:33,333
ماذا يحدث معك؟

634
00:30:33,333 --> 00:30:37,567
أنا فقط سأفعل
نتصل بك مرة أخرى.

635
00:30:37,567 --> 00:30:40,867
تمام.
حسنًا، وداعًا.

636
00:30:40,867 --> 00:30:43,000
[ صفير ]

637
00:30:46,467 --> 00:30:52,500
[طائرة تحلق في سماء المنطقة]

638
00:30:57,133 --> 00:30:59,067
[ رنين الهاتف
على مسافة ]

639
00:30:59,067 --> 00:31:00,800
[ طقطقة لوحة المفاتيح ]

640
00:31:00,800 --> 00:31:03,500
أم، هذا لهذا اليوم.

641
00:31:03,500 --> 00:31:09,067
فيتز. الآن.

642
00:31:09,067 --> 00:31:11,667
جانيت: لقد نظرنا
تقارير إدارة الطيران الفيدرالية،

643
00:31:11,667 --> 00:31:14,200
شرطة لوس أنجلوس. وإحاطات المطار ،

644
00:31:14,200 --> 00:31:17,233
قراءة المادة
S. A.C. أرسل أكرمان.

645
00:31:17,233 --> 00:31:18,900
وبناءً على ما رأيناه،

646
00:31:18,900 --> 00:31:22,667
مكتب A.G. جيد
قم بالتسجيل على إعادة فتح LAX.

647
00:31:22,667 --> 00:31:23,700
ماذا عنك يا بيل؟

648
00:31:23,700 --> 00:31:25,967
بيل : إدارة الطيران الفيدرالية جيدة في ذلك.

649
00:31:25,967 --> 00:31:27,733
لويس: مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي فريح هنا.

650
00:31:27,733 --> 00:31:30,067
سأؤكد ذلك من
نهايتنا ونعطي الضوء الأخضر

651
00:31:30,067 --> 00:31:32,267
للتحكم في الطيران.

652
00:31:32,267 --> 00:31:34,533
الرجل: التحكم في الطيران،
أرى الضوء الأخضر هنا،

653
00:31:34,533 --> 00:31:36,967
من الجيد إعادة فتح المدارج.

654
00:31:36,967 --> 00:31:38,567
ينبغي للطائرة الأولى
يكون للحظات.

655
00:31:38,567 --> 00:31:40,933
التحكم في الطيران،
هذا هو S.A.C. أكرمان،

656
00:31:40,933 --> 00:31:43,067
إذن ل
البقاء على الخط؟

657
00:31:43,067 --> 00:31:46,067
بالإيجاب، وكيل.

658
00:31:46,067 --> 00:31:47,967
جهاز يونابومب
كاد أن ينفجر

659
00:31:47,967 --> 00:31:51,400
الخطوط الجوية الأمريكية 444
تم تشغيله بواسطة مقياس الارتفاع

660
00:31:51,400 --> 00:31:58,800
مجموعة للتفجير
على ارتفاع 20,000 قدم.

661
00:31:58,800 --> 00:32:04,467
الرحلة الأمريكية 7
محمول جوا.

662
00:32:04,467 --> 00:32:09,367
المتحدة 732 المحمولة جوا

663
00:32:09,367 --> 00:32:12,800
TWA واحد تسعة تسعة المحمولة جوا.

664
00:32:12,800 --> 00:32:19,600
**

665
00:32:19,600 --> 00:32:21,767
رجل
هذه هي الرحلة الأمريكية 7

666
00:32:21,767 --> 00:32:23,567
نحن نتسلق إلى 15000 قدم.

667
00:32:23,567 --> 00:32:25,767
الصعود إلى 20.000.

668
00:32:25,767 --> 00:32:27,933
الرجل: تحقق من الزي الرسمي رقم 7.

669
00:32:27,933 --> 00:32:30,567
رجل
نحن نقترب من 10000.

670
00:32:30,567 --> 00:32:36,533
رجل
نحن نتسلق الآن.

671
00:32:36,533 --> 00:32:40,067
كي إل إم 206,
ارتفاع المبحرة، أكثر.

672
00:32:40,067 --> 00:32:41,867
رجل
ارتفاع المبحرة.

673
00:32:41,867 --> 00:32:43,633
رجل

674
00:32:43,633 --> 00:32:47,533
وصلنا إلى 25000، وصلنا
ارتفاع المبحرة الآن.

675
00:32:47,533 --> 00:32:49,600
رجل
ارتفاع المبحرة، أكثر.

676
00:32:49,600 --> 00:32:51,500
[انقر]

677
00:32:51,500 --> 00:32:57,067
[ فرقعة ثابتة ]

678
00:33:00,933 --> 00:33:04,100
الرجل: كل شيء واضح. كل شيء واضح.
هل سمعت ذلك أيها العميل؟

679
00:33:04,100 --> 00:33:06,367
بصوت عال وواضح.

680
00:33:06,367 --> 00:33:09,833
الحمد لله.

681
00:33:09,833 --> 00:33:12,700
[زفر بشدة]

682
00:33:28,700 --> 00:33:29,933
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

683
00:33:29,933 --> 00:33:31,800
لا ينبغي لي ذلك
لقد أجريت أي مكالمة.

684
00:33:31,800 --> 00:33:32,967
كل هؤلاء الناس
على متن الطائرة،

685
00:33:32,967 --> 00:33:35,500
وكان يعتمد على ماذا،
على بعض الحروف؟

686
00:33:35,500 --> 00:33:38,267
لقد كانت المكالمة الصحيحة.

687
00:33:42,567 --> 00:33:44,700
أنت تعتقد حقا أنك تستطيع ذلك
احصل على شيء جيد

688
00:33:44,700 --> 00:33:46,067
خارج هذا البيان؟

689
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
شيء يستحق العناء؟

690
00:33:48,200 --> 00:33:51,700
نعم.
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

691
00:33:51,700 --> 00:33:54,400
تمام.
أنا أعطيك مكتبا.

692
00:33:54,400 --> 00:33:59,267
وفريق،
إذا كنت تريد ذلك.

693
00:33:59,267 --> 00:34:01,333
ربما عليك أن تقرأ
البيان الآن.

694
00:34:01,333 --> 00:34:02,900
[ضحكات خافتة]

695
00:34:02,900 --> 00:34:04,833
سأفعل. نحن جميعا سوف.

696
00:34:04,833 --> 00:34:06,667
في الواقع، أنا بالفعل
حاولت قراءتها.

697
00:34:06,667 --> 00:34:08,067
-[ يضحك ]
-أوه، لا، فعلت.

698
00:34:08,067 --> 00:34:12,467
ولكن، هيا، أنهي الملاحظات
وكل هذه الأحكام الميتة.

699
00:34:12,467 --> 00:34:16,900
من يكتب هكذا؟

700
00:34:16,900 --> 00:34:19,500
من يكتب هكذا؟

701
00:34:22,567 --> 00:34:24,100
فيتز؟
[ إغلاق الباب ]

702
00:34:24,100 --> 00:34:31,533
**

703
00:34:31,533 --> 00:34:39,067
**

704
00:34:39,067 --> 00:34:48,833
**

705
00:34:48,833 --> 00:34:50,833
من يكتب هكذا؟

706
00:34:50,833 --> 00:34:55,767
**

707
00:35:02,500 --> 00:35:06,267
عندما أقول "الضجيج"
أنت تتعلم كل شيء عني.

708
00:35:06,267 --> 00:35:10,133
كلمة واحدة صغيرة، خطأ واحد صغير،
ويمكنك أن تقول

709
00:35:10,133 --> 00:35:12,633
أنا من فيلي،
ذوي الياقات الزرقاء، المدرسة المحلية،

710
00:35:12,633 --> 00:35:13,933
من محبي ديف شولتز.

711
00:35:13,933 --> 00:35:15,467
تمامًا مثلما تقول "BRUH"،

712
00:35:15,467 --> 00:35:21,233
يمكن أن يكون فقط من
سان فرانسيسكو، أليس كذلك؟

713
00:35:21,233 --> 00:35:26,933
ماذا لو كان هناك ضجيج أو ضجة
هنا، في البيان؟

714
00:35:26,933 --> 00:35:32,167
أعني، كيف نفعل ذلك
البدء في البحث عن ذلك؟

715
00:35:32,167 --> 00:35:34,367
لا أعرف.
اقرأها مرة أخرى.

716
00:35:34,367 --> 00:35:36,433
[ يسخر ] أوه، يا فتى.

717
00:35:36,433 --> 00:35:39,533
احصل على بعض القهوة
عندها يا بروه.

718
00:35:39,533 --> 00:35:42,633
**

719
00:35:51,067 --> 00:35:52,867
[ طنين الإنذار ]

720
00:35:52,867 --> 00:35:55,767
تيد: الوكيل فيتزجيرالد.

721
00:36:06,400 --> 00:36:08,467
طريق طويل من مونتانا.

722
00:36:08,467 --> 00:36:12,767
أوه، نعم، حسنا،
معظم الناس يحملون أقفاصهم

723
00:36:12,767 --> 00:36:14,633
معهم
أينما ذهبوا.

724
00:36:14,633 --> 00:36:17,700
على الأقل إذا بقيت
مقرف من هذا المكان،

725
00:36:17,700 --> 00:36:19,600
أعلم أنني مازلت على قيد الحياة.

726
00:36:19,600 --> 00:36:21,900
لا تزال حرة هنا.

727
00:36:21,900 --> 00:36:23,567
فلماذا أنا؟

728
00:36:23,567 --> 00:36:24,867
لماذا أنت؟

729
00:36:24,867 --> 00:36:26,967
لقد كتبت الوثيقة
هذا وضعني هنا.

730
00:36:26,967 --> 00:36:28,900
تحليلك اللغوي
البيان

731
00:36:28,900 --> 00:36:30,133
حصلت لهم على مذكرة تفتيش،

732
00:36:30,133 --> 00:36:31,600
حصلت عليهم مذكرة البحث
الدليل --

733
00:36:31,600 --> 00:36:35,333
الوثيقة التي تضعك
هنا كتبت.

734
00:36:35,333 --> 00:36:39,667
[ يضحك ]

735
00:36:39,667 --> 00:36:43,133
لقد أصبحت جدًا
على دراية جيدة بعملك.

736
00:36:43,133 --> 00:36:46,067
إنه المنتج
خيال عظيم.

737
00:36:46,067 --> 00:36:49,567
ما أقدره حقًا
عنك هو أن معظم الناس

738
00:36:49,567 --> 00:36:53,900
خذ اللغة كأمر مسلم به،
ولكن ليس أنت.

739
00:36:53,900 --> 00:36:56,467
لقد رأيت الأمر بشكل مختلف،
وهذه هي الخطوة الأولى

740
00:36:56,467 --> 00:36:59,867
نحو أن نصبح أحرارًا --
تحول في المنظور.

741
00:36:59,867 --> 00:37:06,133
البيان، على سبيل المثال--
لم يعجبني هذا اللقب أبدًا.

742
00:37:06,133 --> 00:37:08,600
يجعلها تبدو وكأنها
صخب غير مدروس ،

743
00:37:08,600 --> 00:37:11,600
وأنت وأنا على حد سواء
نقدر

744
00:37:11,600 --> 00:37:14,700
القوة والمواصفات
من الكلمات.

745
00:37:14,700 --> 00:37:19,700
البيان مقابل المادة،
الجنون مقابل التنوير،

746
00:37:19,700 --> 00:37:22,633
الانهيار العقلي
مقابل الإجازة غير الممتدة

747
00:37:22,633 --> 00:37:24,900
من الخدمة الفعلية.

748
00:37:24,900 --> 00:37:30,067
لقد كان لديك تغيير
لظروف الحياة،

749
00:37:30,067 --> 00:37:33,167
منذ عملك على
قضية UNABOMB، هل أنا مخطئ؟

750
00:37:33,167 --> 00:37:34,200
نعم، لقد فعلت.

751
00:37:34,200 --> 00:37:35,867
بسبب ماذا
زعمت أنني كتبت؟

752
00:37:35,867 --> 00:37:37,800
نعم.

753
00:37:37,800 --> 00:37:39,067
ما هو؟

754
00:37:39,067 --> 00:37:41,933
فقط بيننا.

755
00:37:41,933 --> 00:37:44,867
متى تم النقر على كل شيء؟

756
00:37:48,667 --> 00:37:50,267
لا؟

757
00:37:50,267 --> 00:37:54,800
حسنًا، بالنسبة لي، اه،
بدأ كل شيء في شيكاغو.

758
00:37:54,800 --> 00:37:57,700
في أحد الأيام، بدأ هذا الطائر المحاكي
الغناء في الفناء الخلفي هناك،

759
00:37:57,700 --> 00:37:59,833
كما تعلمون، هذا منتفخ
الثقة فقط في الخارج

760
00:37:59,833 --> 00:38:04,367
أغنيته، وبدأت
لتحقيق

761
00:38:04,367 --> 00:38:07,633
هذا الطائر المحاكي
هو الغناء إنذار السيارة.

762
00:38:07,633 --> 00:38:10,600
با-بيب، با-بيب.
هل تعرف الواحد؟

763
00:38:10,600 --> 00:38:13,700
رر، رر. وأنا --
لقد جلست هناك للتو،

764
00:38:13,700 --> 00:38:15,767
الاستماع إلى ذلك المسكين،
الطائر الغبي ربما

765
00:38:15,767 --> 00:38:19,267
ساعة متواصلة من التفكير،
"ماذا فعلنا؟"

766
00:38:19,267 --> 00:38:23,067
كم كان ذلك خطأً،
وقد تمسك بي.

767
00:38:23,067 --> 00:38:26,333
ظللت أعود إليه،
مجرد محاولة لمعرفة ذلك

768
00:38:26,333 --> 00:38:29,667
أين في العالم
لقد أخطأنا كثيرًا

769
00:38:29,667 --> 00:38:35,667
لقد انتهى الأمر هنا.

770
00:38:35,667 --> 00:38:40,467
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك
الجزء المتعلق بالقيادة.

771
00:38:40,467 --> 00:38:43,867
في كل مرة أصعد فيها إلى السيارة،
فكرت في ذلك.

772
00:38:43,867 --> 00:38:51,333
كلما قمت بالقيادة أكثر،
كلما كان الأمر منطقيًا.

773
00:38:51,333 --> 00:38:53,733
مثل، كانت هناك تلك الليلة
كنت أقود سيارتي إلى المنزل من العمل،

774
00:38:53,733 --> 00:38:57,300
ولم يكن هناك أحد
الشارع، أعني، لا أحد.

775
00:38:57,300 --> 00:38:59,367
وأنا أجلس هناك
ضوء أحمر،

776
00:38:59,367 --> 00:39:06,333
فقط أنتظر، أنتظر.

777
00:39:06,333 --> 00:39:12,333
وهناك
لا يوجد سيارات في أي مكان.

778
00:39:12,333 --> 00:39:16,900
ولكن، مازلت، أجلس هناك.
لقد أطعت.

779
00:39:16,900 --> 00:39:19,533
وذلك عندما أدركت
الأمر لا يتعلق بالتكنولوجيا،

780
00:39:19,533 --> 00:39:21,967
الأمر لا يتعلق بالآلات.

781
00:39:21,967 --> 00:39:24,733
يتعلق الأمر بماذا
إنهم يفعلون بنا.

782
00:39:24,733 --> 00:39:26,067
يتعلق الأمر بماذا
إنهم يفعلون بنا.

783
00:39:26,067 --> 00:39:27,200
ماذا يفعلون بقلوبنا،

784
00:39:27,200 --> 00:39:28,600
لأن قلوبنا
لم تعد مجانية.

785
00:39:28,600 --> 00:39:30,533
وكنت تريد أن تكون حرا.
يمين.

786
00:39:30,533 --> 00:39:32,967
لقد أردت كرامتك الإنسانية،
استقلاليتك.

787
00:39:32,967 --> 00:39:35,967
نعم.
الجميع يريد ذلك.

788
00:39:35,967 --> 00:39:38,267
الناس يريدون ذلك بشدة،
إنهم يموتون بالآلاف

789
00:39:38,267 --> 00:39:41,067
كل يوم، فقط أحاول ذلك
إنقاذ بعض من إنسانيتهم.

790
00:39:41,067 --> 00:39:42,533
حسنًا--
فكر في هذا،

791
00:39:42,533 --> 00:39:45,167
لقد مات المزيد من الناس
من الانتحار في الوقت المناسب

792
00:39:45,167 --> 00:39:46,700
لقد كنا نتحدث
من زعم أنني قتلت

793
00:39:46,700 --> 00:39:49,433
في مسيرتي المهنية بأكملها.

794
00:39:49,433 --> 00:39:51,433
مات المزيد من الناس
من مضادات الاكتئاب،

795
00:39:51,433 --> 00:39:53,333
الجراحة التجميلية، الوجبات السريعة.

796
00:39:53,333 --> 00:39:57,667
لماذا - لماذا هو الجميع
هل أنت مرعوب جدًا مني؟

797
00:39:57,667 --> 00:40:00,567
واسأل نفسك
هذا السؤال --

798
00:40:00,567 --> 00:40:03,600
لماذا هؤلاء الرجال
في الدعاوى اليائسة جدا

799
00:40:03,600 --> 00:40:06,933
لإثبات أنني مجنون؟

800
00:40:06,933 --> 00:40:09,000
سأخبرك.

801
00:40:09,000 --> 00:40:12,533
هذا لأنهم يعرفون
أنني على حق.

802
00:40:12,533 --> 00:40:14,433
أنا مستيقظ.

803
00:40:14,433 --> 00:40:16,267
إنهم نائمون.
نعم.

804
00:40:16,267 --> 00:40:18,567
وهم مرعوبون
قد يتعين عليهم الاستيقاظ أيضًا،

805
00:40:18,567 --> 00:40:21,533
وإيقاف تشغيلها
الهواتف المحمولة وأجهزة التلفاز الخاصة بهم

806
00:40:21,533 --> 00:40:24,800
وألعاب الفيديو الخاصة بهم،
ويواجهون أنفسهم

807
00:40:24,800 --> 00:40:28,967
الطريقة التي
أنت وأنا لدينا.

808
00:40:28,967 --> 00:40:30,133
أنت وأنا؟

809
00:40:30,133 --> 00:40:32,267
أنت وأنا.

810
00:40:32,267 --> 00:40:34,833
تيد، لقد جئت إلى هنا لهذا السبب
أنا أؤمن بما كتبته.

811
00:40:34,833 --> 00:40:38,000
جيد.

812
00:40:38,000 --> 00:40:40,067
أعتقد أنك سألتني هنا
لأنك بحاجة إلى حليف

813
00:40:40,067 --> 00:40:42,300
للمساعدة في إنقاذ حياتك،
حتى تتمكن من نشر رسالتك

814
00:40:42,300 --> 00:40:44,433
وتغيير الأشياء.

815
00:40:44,433 --> 00:40:47,167
حقا تغيير الأشياء.
يمين؟

816
00:40:47,167 --> 00:40:48,333
يمين.

817
00:40:48,333 --> 00:40:49,833
لقد مررت الآن
جميع خياراتك.

818
00:40:49,833 --> 00:40:51,967
أعتقد أن الإقرار بالذنب --
لا.

819
00:40:51,967 --> 00:40:55,767
[سخرية] لا.

820
00:40:55,767 --> 00:40:58,067
وكان يقوم بعمل جيد.

821
00:40:58,067 --> 00:41:00,800
يمكنني التحدث عن خياراتي
مع أي واحد من هؤلاء

822
00:41:00,800 --> 00:41:04,733
مشاهدة القردة البربرية
من خلال الكاميرات.

823
00:41:04,733 --> 00:41:13,267
لكنني اخترتك لأنك
اعتقدت أنك مختلف.

824
00:41:13,267 --> 00:41:14,467
[ جدول الضربات ]

825
00:41:14,467 --> 00:41:17,533
في المرة القادمة، قد تفعل ذلك
أحضر لي بعض ورق الكتابة

826
00:41:17,533 --> 00:41:18,933
وبعض الطوابع.

827
00:41:18,933 --> 00:41:20,333
إنهم بخيلون جدًا هنا،

828
00:41:20,333 --> 00:41:22,567
ولدي الكثير
المراسلات.

829
00:41:22,567 --> 00:41:25,767
إنه حقًا
ساحق للغاية.

830
00:41:25,767 --> 00:41:28,333
[ طنين الإنذار ]

831
00:41:28,333 --> 00:41:30,100
شكرا لك.

832
00:41:30,100 --> 00:41:32,667
[ طنين الإنذار ]

833
00:41:32,667 --> 00:41:42,433
**

834
00:41:42,433 --> 00:41:45,700
[ طنين الإنذار ]

835
00:41:45,700 --> 00:41:51,933
**

836
00:41:51,933 --> 00:41:53,933
[ طنين الإنذار ]

837
00:41:53,933 --> 00:41:59,067
**

838
00:42:01,600 --> 00:42:03,500
نحن نبحث عن
"الضجيج" أليس كذلك؟

839
00:42:03,500 --> 00:42:06,733
شيء يخبرنا من هو
من أين أتى؟

840
00:42:06,733 --> 00:42:09,200
نحن نبحث عن الأخطاء، أنا
العثور على الخطأ الحقيقي الأول!

841
00:42:09,200 --> 00:42:12,900
موسر: هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا،
استخدام اللغة لحل الجرائم!

842
00:42:12,900 --> 00:42:14,700
ليس هناك حتى اسم
لما تفعله.

843
00:42:14,700 --> 00:42:18,367
ستان: بصمات الأصابع هي
الطب الشرعي، الحمض النووي هو الطب الشرعي.

844
00:42:18,367 --> 00:42:21,333
التهجئة عمدًا بحرف "L" واحد
ليس الطب الشرعي.

845
00:42:21,333 --> 00:42:22,367
نحن لا نعرف حتى
ماذا نفعل،

846
00:42:22,367 --> 00:42:24,167
نحن نصنع هذا
كما نمضي.

847
00:42:26,667 --> 00:42:28,600
ستان: لا مزيد من المشاعر،
لا مزيد من النظريات،

848
00:42:28,600 --> 00:42:29,933
اضربه بشدة
مع الحقائق.

849
00:42:29,933 --> 00:42:31,167
[ طنين الإنذار ]

850
00:42:31,167 --> 00:42:34,133
دون: اجعله يفهم أننا
امتلك قاعة المحكمة.

851
00:42:34,133 --> 00:42:37,867
جيمس، هل أنت حقا لا تملك
هل لديك أي فكرة لماذا أحضرتك إلى هنا؟