1
00:00:01,212 --> 00:00:06,212
(الموسيقى الإلكترونية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,453 --> 00:00:11,470
- هل أنا القادمة من خلال؟

5
00:00:11,470 --> 00:00:13,353
هل حصلت لي على الكاميرا؟

6
00:00:13,353 --> 00:00:14,975
هل أنا مصطف بشكل صحيح؟

7
00:00:14,975 --> 00:00:17,019
- أعتقد الأسوأ
الشيء الذي يمكنك القيام به لنيك

8
00:00:17,019 --> 00:00:20,861
يتم وضعه في السيطرة
الوضع وعدم السماح له بالخروج.

9
00:00:20,861 --> 00:00:22,357
- نعم أسمعك.

10
00:00:22,357 --> 00:00:24,441
بصوت عال وواضح، والمضي قدما.

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,487
- هل هناك أي سؤال
لن تجيب أبدا؟

12
00:00:27,487 --> 00:00:29,572
- نيك الحقيقي ربما

13
00:00:29,572 --> 00:00:32,450
لا يمكن العثور على حقيقته إلا في التفكير.

14
00:00:32,450 --> 00:00:36,328
- ما هو السؤال الوحيد
أنني لن أجيب أبدا؟

15
00:00:38,165 --> 00:00:40,667
"هل لديك ثلاث خصيتين؟"

16
00:00:40,667 --> 00:00:44,004
لا أعتقد أنني سأجيب على هذا السؤال.

17
00:00:44,004 --> 00:00:46,671
- لكن لديه ثلاث خصيتين.

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,300
أنت لم تعرف ذلك.

19
00:00:48,300 --> 00:00:51,010
- لست متأكدا من عدد الخصيتين لديه،

20
00:00:51,010 --> 00:00:52,683
لكنني أعلم أن لديه اثنين على الأقل.

21
00:00:52,683 --> 00:00:55,975
- قد يكون لديه ستة
الخصيتين، لا أعرف.

22
00:00:55,975 --> 00:00:59,852
- نحن نعرف هذا وذاك
نيك نولتي لديه الكرات.

23
00:01:21,164 --> 00:01:24,126
- هل تؤمن بالله؟

24
00:01:24,712 --> 00:01:26,754
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

25
00:01:26,754 --> 00:01:31,754
هل تؤمن بإله أم روح؟

26
00:01:31,801 --> 00:01:33,223
أو قوة أعلى

27
00:01:33,223 --> 00:01:36,056
أو شيء من هذا المجال،

28
00:01:36,056 --> 00:01:39,976
أو هل تشعر أنك مكتفي ذاتيا؟

29
00:01:41,187 --> 00:01:44,856
- أنت تسألني هل أؤمن بالله؟

30
00:01:44,856 --> 00:01:46,858
اعتقدت أن هذا كان يحدث
أن يكون قليلا من

31
00:01:46,858 --> 00:01:49,736
مقابلة أخف، كما تعلمون،

32
00:01:49,736 --> 00:01:52,405
شيء أكثر،

33
00:01:52,405 --> 00:01:54,450
ماذا تقول أيها السائد

34
00:01:54,450 --> 00:01:57,118
للأطفال في سن السادسة؟

35
00:01:59,038 --> 00:02:00,788
هل أؤمن بالله؟

36
00:02:02,207 --> 00:02:03,878
نعم، لماذا لا؟

37
00:02:03,878 --> 00:02:05,836
لا أرى أي سبب

38
00:02:05,836 --> 00:02:07,962
للتشاحن

39
00:02:08,832 --> 00:02:11,925
سواء كان الله موجودا أم لا.

40
00:02:11,925 --> 00:02:14,552
لنفسي، بالتأكيد أفهم

41
00:02:14,552 --> 00:02:16,887
أن هناك شيئًا ما يحدث

42
00:02:16,887 --> 00:02:18,850
أكبر بكثير من نفسي،

43
00:02:18,850 --> 00:02:22,477
أكبر بكثير من مجرد ذاتي.

44
00:02:22,477 --> 00:02:25,981
غروري محدود جدًا، تافه

45
00:02:25,981 --> 00:02:27,817
فردي,

46
00:02:28,108 --> 00:02:30,444
غيور إلى حد ما.

47
00:02:31,204 --> 00:02:33,698
الأحمق ، في الأساس.

48
00:02:33,698 --> 00:02:36,323
كما تعلمون، هناك الكثير من الممثلين،

49
00:02:37,223 --> 00:02:39,872
لا يمكنهم معرفة ذلك
لماذا أصبحوا ممثلين،

50
00:02:39,872 --> 00:02:41,622
بخلاف ذلك، كما تعلمون، فإنهم يكسبون المال

51
00:02:41,622 --> 00:02:42,830
وأشياء من هذا القبيل.

52
00:02:45,310 --> 00:02:48,962
هل هناك سبب محدد أو ضرورة

53
00:02:48,962 --> 00:02:51,881
أنه كان عليك أن تصبح ممثلاً؟

54
00:02:51,881 --> 00:02:55,594
هل هو شيء بداخلك،

55
00:02:55,594 --> 00:02:59,432
أم أنها مادة خارجية تمامًا،

56
00:02:59,432 --> 00:03:03,893
النقدية، الكتاكيت، كما تعلمون،

57
00:03:03,893 --> 00:03:06,521
الحصول على وضع، هذا النوع من الشيء؟

58
00:03:07,731 --> 00:03:10,445
الاعتراف والحب،

59
00:03:10,445 --> 00:03:12,902
الحصول على وضع.

60
00:03:13,112 --> 00:03:18,075
الدافع الأخير لفرويد، و
السبب وراء قيامه بكل هذا

61
00:03:18,075 --> 00:03:20,284
كان العمل الإبداعي

62
00:03:20,284 --> 00:03:21,869
للحصول على وضع،

63
00:03:21,869 --> 00:03:26,248
وهو في النهاية عمل إبداعي للغاية.

64
00:03:26,791 --> 00:03:29,838
أفهم أنك بدأت في المسرح.

65
00:03:29,838 --> 00:03:33,216
في الواقع، لقد فعلت الكثير
المسرح لمدة 14 عاما.

66
00:03:33,216 --> 00:03:35,759
لماذا هذا مهم جدا؟

67
00:03:35,759 --> 00:03:38,845
ما أهمية المسرح بالنسبة للممثل؟

68
00:03:38,845 --> 00:03:42,141
حسنا، هذا نوع من
سؤال سخيف أن نسأل.

69
00:03:42,141 --> 00:03:45,769
أعني، من أين يأتي التمثيل؟

70
00:03:45,769 --> 00:03:47,813
إنها تأتي من المسرح.

71
00:03:49,943 --> 00:03:53,402
كيف تحمل أ
عبر القصة؟

72
00:03:53,402 --> 00:03:56,779
أنت تحمله من خلال
بسبب المسرحيات.

73
00:03:56,779 --> 00:03:58,577
المسرحية هي الشيء.

74
00:03:58,577 --> 00:04:01,910
بالنسبة لي، لم أهتم في أي ساحة كان،

75
00:04:01,910 --> 00:04:03,411
سواء كان ذلك في ولاية كنتاكي

76
00:04:03,411 --> 00:04:05,426
أو ما إذا كان في ولاية مينيسوتا

77
00:04:05,426 --> 00:04:07,916
أو أينما كان.

78
00:04:07,916 --> 00:04:11,295
بالتأكيد لم يكن لديك
أن تكون لوس أنجلوس أو نيويورك.

79
00:04:11,295 --> 00:04:15,549
كنت سأفعل
المسرحيات التي كنت بحاجة للقيام بها

80
00:04:15,549 --> 00:04:18,385
في السن الذي كنت بحاجة للقيام بذلك.

81
00:04:18,385 --> 00:04:19,844
لم أكن سأذهب إلى نيويورك

82
00:04:19,844 --> 00:04:22,472
والجلوس في بعض الفصول الدراسية

83
00:04:23,302 --> 00:04:25,224
والقيام بالمشاهد

84
00:04:25,224 --> 00:04:27,894
ونأمل أن نحصل على دور خارج برودواي

85
00:04:27,894 --> 00:04:30,563
أو اذهب إلى لوس أنجلوس

86
00:04:30,563 --> 00:04:33,483
وقم بجولات مديري اختيار الممثلين.

87
00:04:33,483 --> 00:04:35,279
كنت بحاجة للعمل.

88
00:04:35,279 --> 00:04:38,237
كنت بحاجة للعمل في حرفتي.

89
00:04:40,923 --> 00:04:42,492
عائلتك،

90
00:04:42,492 --> 00:04:44,787
بقدر ما يمكننا أن نقول ،

91
00:04:45,527 --> 00:04:49,082
يبدو أنهم عائلة عادية إلى حد ما،

92
00:04:49,082 --> 00:04:51,460
عائلة من الطبقة المتوسطة.

93
00:04:51,460 --> 00:04:53,545
أعتقد أن والدك كان مهندساً

94
00:04:53,545 --> 00:04:57,675
وأمك، عملت طوال حياتها،

95
00:04:57,675 --> 00:05:00,051
والتي كانت نادرة جدًا،

96
00:05:00,051 --> 00:05:02,721
مع الأخذ في الاعتبار الأربعينيات والخمسينيات.

97
00:05:04,221 --> 00:05:06,933
هل كانت تربية عادية؟

98
00:05:07,894 --> 00:05:10,562
أستطيع أن أحكي لك قصة في هذا السطر.

99
00:05:10,562 --> 00:05:12,146
كما تعلمون، عندما كنت مراهقا صغيرا،

100
00:05:13,296 --> 00:05:15,949
أنت تصنع أيها الحيوان الأليف.

101
00:05:15,949 --> 00:05:18,819
في اللغة الإنجليزية، يطلق عليه Snoggling.

102
00:05:19,363 --> 00:05:22,156
"لقد تطفلت الليلة الماضية."

103
00:05:24,096 --> 00:05:28,081
لذلك كنت ذاهبًا إلى مسرح السيارات

104
00:05:28,081 --> 00:05:31,583
والتكبب مع بلدي
صديقتي، كما تعلمون،

105
00:05:31,583 --> 00:05:36,170
وكان لدينا هذا المصطلح يسمى الملاعبة،

106
00:05:37,080 --> 00:05:41,092
لذلك وضعت يدي تحت تنورتها

107
00:05:41,902 --> 00:05:44,722
وكنت أصطدم دائمًا بهذا الحزام،

108
00:05:44,722 --> 00:05:46,764
هذا الضخم

109
00:05:48,604 --> 00:05:50,518
عرقلة الشيء.

110
00:05:52,058 --> 00:05:54,441
بعد الموعد الثالث تقريباً

111
00:05:54,441 --> 00:05:56,242
نحن في السيارة،

112
00:05:56,242 --> 00:05:58,026
وكان الجو باردا.

113
00:05:58,026 --> 00:06:00,069
لقد كسرنا النافذة للتو حتى نتمكن من ذلك

114
00:06:00,069 --> 00:06:01,570
أدخل المتحدث هناك،

115
00:06:02,300 --> 00:06:05,575
ووضعت يدي على تنورتها،

116
00:06:05,575 --> 00:06:07,203
مجرد مداعبة،

117
00:06:08,253 --> 00:06:10,538
ولم تكن ترتدي الحزام،

118
00:06:10,538 --> 00:06:12,999
ويا فتى، أنا فقط،

119
00:06:12,999 --> 00:06:15,301
كما تعلمون، عندما كنت شابا،

120
00:06:15,301 --> 00:06:18,839
الشباب، فقط بالجنون.

121
00:06:18,839 --> 00:06:21,590
أنا فقط عبثت بها
وأنا تافه معها

122
00:06:21,590 --> 00:06:24,051
وأنا قلبتها، ولعبت بها،

123
00:06:24,051 --> 00:06:26,734
وبعد حوالي دقيقتين

124
00:06:26,734 --> 00:06:30,433
أدركت أنني كنت ألعب مع الدهون

125
00:06:30,433 --> 00:06:33,811
التي كانت تنتفخ من
جانب الحزام.

126
00:06:36,111 --> 00:06:38,984
أعتقد أنها كانت تضحك قليلاً.

127
00:06:38,984 --> 00:06:41,071
هذا أمر مؤكد.

128
00:06:41,071 --> 00:06:44,781
أعتقد أن هذا عندما
استسلم، وذهب إلى المكسيك.

129
00:06:44,781 --> 00:06:47,408
- كان لديه حيوية فقط،
يحب أن يروي القصص.

130
00:06:47,408 --> 00:06:49,161
أعني، فقط يحب رواية القصص

131
00:06:49,161 --> 00:06:51,541
عن التجارب التي مر بها وشاركها.

132
00:06:51,541 --> 00:06:53,957
يبدو فقط أنه مهتم بالحياة.

133
00:06:53,957 --> 00:06:56,921
أعني أنه مهتم حقًا

134
00:06:56,921 --> 00:06:59,003
جميع المجالات المختلفة،

135
00:07:00,293 --> 00:07:02,215
ليس فقط التمثيل، كما تعلمون.

136
00:07:02,215 --> 00:07:03,466
كان بإمكانك أن تقول له،

137
00:07:03,466 --> 00:07:04,592
أمضى حوالي نصف ساعة يخبرني

138
00:07:04,592 --> 00:07:06,636
حول ركبته التيتانيوم مرة واحدة

139
00:07:06,636 --> 00:07:08,299
وأوضح لي كل شيء مختلف

140
00:07:08,299 --> 00:07:11,891
الأربطة والعظام والعضلات.

141
00:07:13,971 --> 00:07:15,645
في الحقيقة لم أكن أستمع،

142
00:07:15,645 --> 00:07:17,648
ولكن بدا الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا.

143
00:07:17,648 --> 00:07:20,191
أنا فقط أضبط في أي وقت
أسمع المصطلحات الطبية

144
00:07:20,191 --> 00:07:21,442
واستمر الأمر لفترة طويلة جدًا،

145
00:07:21,442 --> 00:07:24,695
ولكن يبدو أنه يعرف حقًا
ما كان يتحدث عنه.

146
00:07:24,695 --> 00:07:28,535
- لقد كان وقت السرية العالية،

147
00:07:28,535 --> 00:07:30,165
المطابقة المطلقة.

148
00:07:30,165 --> 00:07:32,745
لقد كان زمن المكارثية، كما تعلمون.

149
00:07:32,745 --> 00:07:34,873
إذا كنت تنتمي إلى النادي الخطأ،

150
00:07:36,553 --> 00:07:40,545
لقد كنت مشتبهاً به، أيديولوجياً،

151
00:07:40,545 --> 00:07:43,716
لذلك لا أعتقد الخمسينيات
لقد كان وقتًا رائعًا على الإطلاق.

152
00:07:43,716 --> 00:07:48,470
في الواقع، كنت غير مريح للغاية
خلال كل الخمسينات.

153
00:07:48,470 --> 00:07:49,972
كيف كان شعورك برؤية والدك

154
00:07:49,972 --> 00:07:51,097
لأول مرة؟

155
00:07:51,097 --> 00:07:55,269
لأنني أعلم أنك ولدت في عام 41،

156
00:07:55,269 --> 00:07:57,436
وأنا أعلم أنه ذهب إلى المحيط الهادئ،

157
00:07:57,436 --> 00:08:01,316
لذلك عاد إلى المنزل في حوالي عام 45 أو 46،

158
00:08:01,316 --> 00:08:03,026
'45، على ما أعتقد.

159
00:08:03,026 --> 00:08:05,779
ما كان مثل رؤية
له لأول مرة؟

160
00:08:05,779 --> 00:08:08,572
وهل عرفته؟

161
00:08:09,532 --> 00:08:13,203
أتذكر رؤية والدي
لأول مرة.

162
00:08:13,203 --> 00:08:15,497
ترى انا مواليد 41

163
00:08:15,497 --> 00:08:19,126
لذلك لا أتذكر
رأيته في عام 41.

164
00:08:19,126 --> 00:08:21,043
لقد كنت مجرد طفلة،

165
00:08:21,043 --> 00:08:24,381
ولكن تم شحنه من سان لويس أوبيسبو.

166
00:08:26,221 --> 00:08:29,969
ثم بطريقة ما عدنا إلى ولاية أيوا،

167
00:08:29,969 --> 00:08:31,638
وبعد ذلك أتذكر هذا.

168
00:08:31,638 --> 00:08:34,724
هذه هي الذاكرة الفعلية التي أملكها.

169
00:08:35,874 --> 00:08:38,728
إنه شعور بالإثارة

170
00:08:40,698 --> 00:08:43,358
أن يأتي شخص ما،

171
00:08:43,358 --> 00:08:45,027
والباب مفتوح

172
00:08:45,027 --> 00:08:48,488
وهناك هيكل عظمي يقف هناك،

173
00:08:48,488 --> 00:08:50,078
مجرد عظام،

174
00:08:50,078 --> 00:08:52,034
الجلد والعظام.

175
00:08:52,116 --> 00:08:54,036
ثم لا أتذكر أي شيء

176
00:08:54,036 --> 00:08:57,414
إلا أنني أتذكر وجود
ليصعد هذه السلالم.

177
00:08:57,414 --> 00:08:59,373
أتذكر صعود الدرج،

178
00:08:59,373 --> 00:09:02,043
وبعد ذلك أستطيع أن أتذكر الجلوس

179
00:09:02,043 --> 00:09:03,878
بجانب السرير

180
00:09:03,878 --> 00:09:08,261
رؤية الهيكل العظمي ملقى على السرير،

181
00:09:08,261 --> 00:09:11,510
مجرد محاولة التنفس.

182
00:09:12,638 --> 00:09:17,638
لقد قرأت أنك معجب
من هذه التربية في الغرب الأوسط،

183
00:09:17,726 --> 00:09:21,521
وأنا أعلم أنك قضيت سنتك الأخيرة

184
00:09:21,521 --> 00:09:23,232
في نبراسكا، في أوماها،

185
00:09:23,232 --> 00:09:27,571
وقبل ذلك كبرت
في بلدة صغيرة في ولاية ايوا.

186
00:09:27,571 --> 00:09:29,862
هل كانت الجنة حقا؟

187
00:09:29,862 --> 00:09:32,823
هل كان حقا المكان الذي

188
00:09:34,693 --> 00:09:36,787
كنت معجبًا جدًا به،

189
00:09:36,787 --> 00:09:40,249
أم أنها كانت بلدة صغيرة و
أردت فقط الهروب

190
00:09:40,249 --> 00:09:43,627
مثل "على الطريق" لكيرواك؟

191
00:09:43,627 --> 00:09:46,421
لقد نشأت في الوقت الذي أخبرونا فيه

192
00:09:46,421 --> 00:09:49,006
للوصول إلى تحت مكاتبنا
لأنه كان سيصبح

193
00:09:49,006 --> 00:09:51,342
هذه القنبلة الضخمة التي كانت ستعمل

194
00:09:51,342 --> 00:09:53,095
يفجرنا جميعاً إرباً إرباً

195
00:09:53,095 --> 00:09:54,428
وإذا لم يفجرنا إلى أجزاء صغيرة،

196
00:09:54,428 --> 00:09:56,306
كان سيعمينا،

197
00:09:56,306 --> 00:10:01,306
وبعد ذلك إذا تمكنا من الحصول عليها
تحت الأرض سنكون آمنين.

198
00:10:01,310 --> 00:10:03,313
- إنها صدفة مثيرة للاهتمام للغاية

199
00:10:03,313 --> 00:10:05,564
أن نيك نولتي ولد في الثامن من فبراير،

200
00:10:05,564 --> 00:10:06,733
لأن هذا هو نفس اليوم الذي

201
00:10:06,733 --> 00:10:10,195
ولد نيل كاسيدي بعمر 15 عامًا.

202
00:10:10,195 --> 00:10:11,779
نيل كاسيدي، بطبيعة الحال، هو

203
00:10:12,609 --> 00:10:16,367
الشاعر الرجل البري الذي كان مصدر الإلهام

204
00:10:16,367 --> 00:10:18,410
عن فيلم "على الطريق" لجاك كيرواك.

205
00:10:18,410 --> 00:10:21,247
الإلهام للكثير
شعر آلان جينسبيرج.

206
00:10:21,247 --> 00:10:24,083
حقا، كان ملهمة الذكور
من جيل (الغمغمة)

207
00:10:24,083 --> 00:10:27,044
وقد لعبه نولتي مرتين.

208
00:10:27,044 --> 00:10:30,006
- ما حدث لي هو ذلك

209
00:10:30,006 --> 00:10:33,010
قذيفة من تكييف بلدي
نوع من سقط

210
00:10:33,010 --> 00:10:34,929
عندما كان عمري 21 عامًا.

211
00:10:34,929 --> 00:10:38,263
أعني أنني لم أعد أستطيع ذلك

212
00:10:38,263 --> 00:10:42,811
ترفيه عن الهلوسة
للثقافة الأمريكية.

213
00:10:42,811 --> 00:10:45,146
لم ينجح الأمر.

214
00:10:46,996 --> 00:10:49,358
يتطلب الكثير من الخيال

215
00:10:49,358 --> 00:10:53,489
للحفاظ على تلك القشرة الثقافية في مكانها.

216
00:10:53,489 --> 00:10:57,534
نحن أمريكيون، هذا النوع من الأشياء.

217
00:10:59,844 --> 00:11:02,210
أنا لا أقول ذلك
ليس هناك أمريكا،

218
00:11:02,210 --> 00:11:04,999
أنه لا يوجد مثالية وراء ذلك.

219
00:11:04,999 --> 00:11:06,626
أنا فقط أقول ذلك

220
00:11:08,086 --> 00:11:09,629
كطفل،

221
00:11:09,629 --> 00:11:12,339
لقد قدمت لك هذه المادة

222
00:11:12,339 --> 00:11:14,842
وإذا لم تقم بفحصه حقًا،

223
00:11:16,602 --> 00:11:18,991
يمكنك أن تؤمن به

224
00:11:18,991 --> 00:11:21,767
بحماس شديد، كما تعلمون.

225
00:11:21,767 --> 00:11:23,268
- الشيء الذي يجب تذكره عن نيك نولتي

226
00:11:23,268 --> 00:11:25,644
هل هو هنا، من مواليد عام 1941، صحيح،

227
00:11:25,644 --> 00:11:28,440
لذا فقد بلغ سن الرشد

228
00:11:28,440 --> 00:11:30,608
كما بدأت الستينيات.

229
00:11:30,608 --> 00:11:32,819
يبلغ من العمر 20 عامًا بشكل أساسي

230
00:11:32,819 --> 00:11:34,862
كما يؤدي جون كنيدي اليمين الدستورية.

231
00:11:34,862 --> 00:11:37,240
لديه 15 سنة أخرى للذهاب

232
00:11:37,240 --> 00:11:40,160
قبل أن ينجح مع
"الرجل الغني والرجل الفقير"

233
00:11:40,160 --> 00:11:45,160
حتى يتمكن نولتي من العيش حياة كاملة
نوع من حياة الشباب البالغين

234
00:11:45,457 --> 00:11:49,461
مجهول في سياق الستينيات.

235
00:11:49,461 --> 00:11:51,837
- أوماها، نبراسكا.

236
00:11:51,837 --> 00:11:54,465
هل كبرت هناك؟

237
00:11:54,465 --> 00:11:56,135
هل تعلم أن مارلون براندو

238
00:11:56,135 --> 00:11:58,554
كان من نبراسكا؟

239
00:12:02,664 --> 00:12:05,685
براندو بشكل عام

240
00:12:05,685 --> 00:12:07,436
هو،

241
00:12:08,229 --> 00:12:11,691
كان الممثل الذي تغير
النطاق الكامل للتمثيل.

242
00:12:11,691 --> 00:12:16,069
أعني أنه بدأ أسلوبًا جديدًا تمامًا

243
00:12:17,389 --> 00:12:21,409
من الواقعية التي لا يمكن لأحد أن يلمسها حقًا،

244
00:12:21,409 --> 00:12:25,287
ولذا فقد نال إعجاب الجميع تقريبًا

245
00:12:25,287 --> 00:12:26,665
من جيلي،

246
00:12:26,665 --> 00:12:29,042
وآخرون،

247
00:12:29,042 --> 00:12:33,088
وقد لعبها بالقرب من السترة

248
00:12:33,088 --> 00:12:35,549
ومن الذي أجازه

249
00:12:35,549 --> 00:12:38,133
ومن رأى أنه خير

250
00:12:38,133 --> 00:12:40,183
ما كان يعتقد أنه جيد.

251
00:12:40,183 --> 00:12:41,596
- عندما ننظر إلى مارلون براندو،

252
00:12:41,596 --> 00:12:42,929
نحن ننظر إلى رجل في حالة حرب

253
00:12:42,929 --> 00:12:44,181
بجماله الخاص

254
00:12:44,181 --> 00:12:45,391
وأعتقد أن الكثير من حياته المهنية

255
00:12:45,391 --> 00:12:47,352
التي تنبأت بها تلك الحرب،

256
00:12:47,352 --> 00:12:48,895
لأن الاستوديوهات
ظل يحاول بنائه

257
00:12:48,895 --> 00:12:51,981
مثل هذا الرمز الذكوري، وهو نفسه في الداخل

258
00:12:51,981 --> 00:12:53,357
وشعرت أنها كاذبة

259
00:12:53,357 --> 00:12:56,986
وهكذا كان لدى براندو هذا
نوع من المهنة المأساوية

260
00:12:56,986 --> 00:12:58,487
حيث أحرق نفسه بشكل أساسي

261
00:12:58,487 --> 00:13:00,616
كرمز هوليوود سريع جدًا.

262
00:13:00,616 --> 00:13:02,366
- هذا شرف كبير،

263
00:13:02,366 --> 00:13:05,494
ليتم معاقبة مارلون براندو.

264
00:13:05,494 --> 00:13:08,748
هل تم معاقبتك ك
الممثل مارلون براندو؟

265
00:13:08,748 --> 00:13:11,709
- مارلون أحب الناس، كما تعلمون.

266
00:13:11,709 --> 00:13:14,690
لم يكن عليهم أن يكونوا كذلك
ممثلين أو غير ممثلين،

267
00:13:14,690 --> 00:13:17,299
وإذا كان يحبك فهو
كان على علاقة معك

268
00:13:17,299 --> 00:13:19,633
وسوف يتصل بك
منتصف الليل،

269
00:13:19,633 --> 00:13:21,010
ولكن إذا لم يعجبك

270
00:13:21,010 --> 00:13:23,596
ثم أعتقد أنك لا تستطيع الحصول عليها

271
00:13:24,996 --> 00:13:26,474
داخل

272
00:13:27,424 --> 00:13:29,310
10.000 ميل منه.

273
00:13:30,380 --> 00:13:32,647
- مارلون عاقبني كممثل،

274
00:13:32,647 --> 00:13:37,030
وكان ذلك شرفًا كبيرًا.

275
00:13:38,120 --> 00:13:41,239
ربما أكثر قليلا مما أستطيع التعامل معه.

276
00:13:42,039 --> 00:13:44,575
لقد تحدثت معه قليلاً بعد ذلك،

277
00:13:44,575 --> 00:13:48,955
وتحدث عن التمثيل الجيد،

278
00:13:48,955 --> 00:13:51,206
وبالتأكيد في الفصول الدراسية

279
00:13:51,206 --> 00:13:55,087
الذي وضعه لفترة من الوقت.

280
00:13:55,087 --> 00:13:56,795
كان كل شيء هناك.

281
00:13:56,795 --> 00:13:59,382
- أنت لم تتوقع أبدا
حيث كان مارلون سيذهب،

282
00:14:00,572 --> 00:14:02,427
وهذا هو المكان، على ما أعتقد،

283
00:14:03,317 --> 00:14:06,599
لقد انجذب نيك إلى
مارلون لهذا السبب.

284
00:14:06,599 --> 00:14:09,977
وأيضا نفس النوع من روح الدعابة.

285
00:14:09,977 --> 00:14:13,729
- براندو على الأرجح
ممثل عصره،

286
00:14:13,729 --> 00:14:15,732
من هذا القرن،

287
00:14:15,732 --> 00:14:19,861
وأنت لا تفعل ذلك تمامًا

288
00:14:19,861 --> 00:14:22,488
ترقى إلى مستوى له

289
00:14:22,488 --> 00:14:24,198
الاعتمادات.

290
00:14:24,198 --> 00:14:26,284
كيف كان الرقم

291
00:14:31,614 --> 00:14:34,375
هل تنتمي إلى نفس الغرفة التي كان ينتمي إليها؟

292
00:14:34,375 --> 00:14:35,835
- جاء مارلون براندو إلى هوليوود

293
00:14:35,835 --> 00:14:37,503
مع مثل هذه التوقعات العالية،

294
00:14:37,503 --> 00:14:38,796
بالأحرى مثل أورسون ويلز،

295
00:14:38,796 --> 00:14:41,758
وكان في حرب مع هؤلاء
التوقعات منذ ذلك الحين.

296
00:14:41,758 --> 00:14:44,344
أعتقد أن نولتي غريزي

297
00:14:44,344 --> 00:14:46,763
تصرفت ضد التوقعات العالية

298
00:14:46,763 --> 00:14:48,517
التي فرضت عليه

299
00:14:48,517 --> 00:14:50,349
بعد "الرجل الغني والرجل الفقير"

300
00:14:50,349 --> 00:14:52,977
وذهبت في الأساس تحت الرادار.

301
00:14:52,977 --> 00:14:55,063
نعم، إنه في بضعة أفلام بارزة

302
00:14:55,063 --> 00:14:56,396
مثل "العمق" وما إلى ذلك،

303
00:14:56,396 --> 00:14:57,981
وبعد ذلك ظهر في "48 ساعة".

304
00:14:57,981 --> 00:14:59,610
ولم يقاوم أن يكون رجلاً رائداً،

305
00:14:59,610 --> 00:15:01,528
ولكن أعتقد أن تجد في نولتي

306
00:15:01,528 --> 00:15:03,154
شخص أصبح رجلا قياديا

307
00:15:03,154 --> 00:15:04,656
بشروطه الخاصة.

308
00:15:04,656 --> 00:15:05,990
- أنا متأكد من أن نيك تمت مقارنته ببراندو.

309
00:15:05,990 --> 00:15:08,326
براندو التالي، التالي
براندو، براندو القادم.

310
00:15:08,326 --> 00:15:09,451
هناك براندو واحد فقط،

311
00:15:09,451 --> 00:15:11,245
والذي يعطي القرف؟

312
00:15:11,245 --> 00:15:13,288
- انتقل إلى شيء آخر.

313
00:15:14,478 --> 00:15:17,377
ما هو الحكم الفعلي

314
00:15:17,377 --> 00:15:20,337
التي حصلت عليها في سبع تهم

315
00:15:20,337 --> 00:15:22,715
من الوثائق الحكومية المزورة

316
00:15:22,715 --> 00:15:24,759
في العشرينات من عمرك؟

317
00:15:25,939 --> 00:15:28,721
يبدو وكأنه أكبر من ذلك بكثير

318
00:15:28,721 --> 00:15:32,308
العمل، العمل الإجرامي، من

319
00:15:33,018 --> 00:15:35,466
هذا الرجل أبله سخيفة

320
00:15:35,466 --> 00:15:38,397
والتي تم التقاطها منذ وقت ليس ببعيد،

321
00:15:38,397 --> 00:15:40,608
أفكر منذ عامين أو ثلاثة أعوام،

322
00:15:40,608 --> 00:15:45,608
والذي تم التصويت عليه الآن
أفضل Mugshot المشاهير.

323
00:15:47,751 --> 00:15:49,407
هل أنت فخور بذلك؟

324
00:15:50,897 --> 00:15:52,578
تريد التحدث عني

325
00:15:52,578 --> 00:15:55,331
أو هل تريد التحدث
عن بعض المشاهير

326
00:15:55,331 --> 00:15:57,042
الذي كنت مطاردة؟

327
00:15:57,042 --> 00:15:59,168
أنا فقط أطرح الأسئلة.

328
00:15:59,168 --> 00:16:00,878
لا تغضب.

329
00:16:00,878 --> 00:16:02,047
- لا تعبث معه،

330
00:16:02,047 --> 00:16:03,214
لأنه سوف يركل مؤخرتك

331
00:16:04,654 --> 00:16:06,842
- لا أحد يريد أن يعرف
تلك الأشياء، هيا.

332
00:16:13,342 --> 00:16:16,266
كم عدد زوجاتك يا (نيك)؟

333
00:16:16,266 --> 00:16:18,563
حسنا،

334
00:16:19,648 --> 00:16:21,777
هذا سؤال جيد.

335
00:16:23,986 --> 00:16:26,320
كم عدد الزوجات التي يمكن أن يكون لديك؟

336
00:16:28,447 --> 00:16:30,576
هيا، هيا، هيا، دعنا نستمر.

337
00:16:30,576 --> 00:16:32,327
السؤال التالي.

338
00:16:32,327 --> 00:16:34,496
في "شمال دالاس فورتي"

339
00:16:37,396 --> 00:16:39,543
لا تفسد اللعبة عن قصد،

340
00:16:39,543 --> 00:16:43,420
ولكن يبدو كما لو كنت
تفجير اللعبة عمدا.

341
00:16:43,420 --> 00:16:45,798
أعني، في نهاية الفيلم،

342
00:16:45,798 --> 00:16:47,765
لن تلتقط الكرة.

343
00:16:49,835 --> 00:16:51,845
هل هذا انحراف،

344
00:16:51,845 --> 00:16:55,058
أم أن هناك شيئا
في الموقف الأمريكي

345
00:16:55,058 --> 00:16:59,815
من الرياضات التنافسية التي

346
00:17:02,023 --> 00:17:04,191
أن الفوز بأي ثمن

347
00:17:04,191 --> 00:17:07,444
ربما مشوهة قليلا؟

348
00:17:09,234 --> 00:17:10,866
إنه مثل (الغمغمة)

349
00:17:10,866 --> 00:17:13,117
كل ذكر أمريكي

350
00:17:13,117 --> 00:17:16,703
هو رياضي فاشل في
بعض الوقت في حياتهم،

351
00:17:16,703 --> 00:17:19,916
سواء كانت المدرسة الثانوية
أو سواء كانت الكلية

352
00:17:19,916 --> 00:17:22,544
أو سواء كان في الصف الثامن.

353
00:17:22,544 --> 00:17:25,840
في مرحلة ما، لن تتمكن من الانضمام إلى الفريق.

354
00:17:25,840 --> 00:17:27,509
- حكاية قرأت عنه

355
00:17:27,509 --> 00:17:29,300
الشباب الذين يلعبون كرة القدم كان ذلك

356
00:17:29,300 --> 00:17:31,887
لقد دفن بعضًا بالفعل
البيرة في نهاية الميدان

357
00:17:31,887 --> 00:17:33,470
وكان يشربه أثناء التدريب

358
00:17:33,470 --> 00:17:34,889
وكان لا بد من ارتدادها من الفريق.

359
00:17:34,889 --> 00:17:36,684
الآن، بالنسبة لي، هذا يقول شيئين.

360
00:17:36,684 --> 00:17:39,060
واحد، لاعب كرة قدم عظيم،
ولكن أيضًا خارج عن القانون عظيمًا،

361
00:17:39,060 --> 00:17:40,728
إذن فهو لاعب كرة القدم والخارج عن القانون

362
00:17:40,728 --> 00:17:42,938
التي كانت في الأساس
المتحاربة من أجل روحه.

363
00:17:42,938 --> 00:17:44,231
- يبدو الأمر كما لو أنك لا تستطيع إيقافه.

364
00:17:44,231 --> 00:17:46,817
إنه مثل الظهير أو شيء من هذا.

365
00:17:48,235 --> 00:17:51,196
لا يوجد، إنه مثل الصفر

366
00:17:51,196 --> 00:17:52,907
وبعد ذلك

367
00:17:52,907 --> 00:17:54,867
100، وليس هناك مثل،

368
00:17:54,867 --> 00:17:56,119
يذهب من صفر إلى 100.

369
00:17:56,119 --> 00:17:57,539
لا يمكنك إيقاف قطار الشحن

370
00:17:57,539 --> 00:18:00,539
بمجرد أن يبدأ في القدوم إليك.

371
00:18:00,539 --> 00:18:02,624
أنت لا تريد أن تكون في
الطريق لذلك، هل تعلم؟

372
00:18:02,624 --> 00:18:04,877
(يضحك)

373
00:18:04,877 --> 00:18:07,128
لكنه قطار شحن ودود.

374
00:18:07,128 --> 00:18:09,215
- كما تعلم يا نيك، يبدو أنك كذلك

375
00:18:09,215 --> 00:18:12,343
حقق نجاحًا تجاريًا،

376
00:18:12,343 --> 00:18:16,097
وبعد ذلك يبدو أنك كذلك
الذهاب في سلسلة من الأفلام

377
00:18:17,187 --> 00:18:19,474
هذا لا يعمل بشكل جيد.

378
00:18:21,744 --> 00:18:23,980
إنها أفلام محفوفة بالمخاطر.

379
00:18:23,980 --> 00:18:26,440
هل هؤلاء واعون
قرارات من جانبكم؟

380
00:18:26,440 --> 00:18:28,984
- ذهب نيك من هوليوود الميتة،

381
00:18:28,984 --> 00:18:30,361
لاعب كبير,

382
00:18:30,361 --> 00:18:34,491
لأخذ أدوار التحدي

383
00:18:34,491 --> 00:18:37,284
وأدار ظهره فقط
في هوليوود تماما.

384
00:18:37,284 --> 00:18:39,411
أقصد الأوقات في السنوات الأخيرة

385
00:18:39,411 --> 00:18:41,497
أنه ظهر في أفلام ذات ميزانية كبيرة،

386
00:18:42,367 --> 00:18:44,165
إنه دائمًا شيء غريب.

387
00:18:44,165 --> 00:18:45,584
- إنه فنان.

388
00:18:45,584 --> 00:18:47,670
لقد قام بتصوير أفلام تجارية،

389
00:18:47,670 --> 00:18:51,549
ولكن أعتقد أن جزءا منه
يريد حقا الحصول على حقه.

390
00:18:51,549 --> 00:18:53,384
لا أعتقد أنه يريد أن يتم خداعه.

391
00:18:53,384 --> 00:18:55,428
- يبدو أن الأدوار
أنه كان نوعًا ما

392
00:18:55,428 --> 00:18:57,054
عندما بدأ كان، مثل،

393
00:18:57,054 --> 00:18:59,682
الرجل الرائد، الأدوار الذكورية للغاية،

394
00:18:59,682 --> 00:19:03,519
ولكن بعد ذلك، أعتقد أنه
مجرد مثل هذا الممثل الملتزم

395
00:19:03,519 --> 00:19:04,645
أن الاختيارات التي قام بها

396
00:19:04,645 --> 00:19:06,521
واستمر في صنعه

397
00:19:06,521 --> 00:19:10,233
هي أفلام من هذا النوع لا تذهب دائمًا

398
00:19:10,233 --> 00:19:13,238
مع الحبوب من حيث تلك الشخصية.

399
00:19:13,238 --> 00:19:14,779
- كما تعلم،

400
00:19:16,799 --> 00:19:17,866
عندما كنت ممثلاً شاباً،

401
00:19:17,866 --> 00:19:19,619
عليك أن تكسب لقمة العيش بطريقة أو بأخرى.

402
00:19:21,719 --> 00:19:24,249
إذا كنت ستكرس
نفسك لهذا الفن

403
00:19:24,249 --> 00:19:25,583
إلى هذا التمثيل

404
00:19:25,583 --> 00:19:29,461
عليك أن تأخذ الوظائف التي يمكنك الحصول عليها.

405
00:19:29,461 --> 00:19:31,505
هل أنت عاهرة؟

406
00:19:31,505 --> 00:19:35,259
أعني هل ستفعل الأشياء
فقط من أجل المال؟

407
00:19:36,539 --> 00:19:39,554
حسنا، أنا بالتأكيد لا
القيام بذلك من أجل المال.

408
00:19:39,554 --> 00:19:41,807
(يضحك)

409
00:19:41,807 --> 00:19:43,518
هذا أمر مؤكد.

410
00:19:44,101 --> 00:19:46,437
قال دون سينجل: "إذا
أنت ستصبح عاهرة،

411
00:19:46,437 --> 00:19:49,649
"كوني العاهرة الأعلى سعراً"

412
00:19:49,649 --> 00:19:51,983
ما رأيك في ذلك؟

413
00:19:53,343 --> 00:19:56,863
أود أن أقول أن تكوني أي نوع من العاهرة التي يمكنك أن تكونيها.

414
00:19:56,863 --> 00:19:59,276
- واحدة من أعظم
الأشياء التي قالها لي من أي وقت مضى

415
00:19:59,276 --> 00:20:01,619
لقد كنت انتقائيًا نوعًا ما

416
00:20:01,619 --> 00:20:03,620
ما فعلته في حياتي.

417
00:20:03,620 --> 00:20:06,167
أحيانا ناجحة وأحيانا لا.

418
00:20:06,167 --> 00:20:08,126
فقال: لا، لا، لا، يا رجل.

419
00:20:08,126 --> 00:20:11,003
"حاول دائمًا أن تفعل ثلاثة على التوالي،

420
00:20:11,003 --> 00:20:12,590
"على أمل أن يكون المرء ناجحا

421
00:20:12,590 --> 00:20:14,801
"لذلك سوف يسمحون لي أن أفعل ثلاثة آخرين."

422
00:20:14,801 --> 00:20:19,801
(يضحك) وبعد ذلك عندما
أصبحت ساخنة حقا وكل شيء،

423
00:20:20,220 --> 00:20:22,099
وكان فلان يصنع
هذه الملايين العديدة

424
00:20:22,099 --> 00:20:23,308
وكل هذا النوع من الأشياء،

425
00:20:23,308 --> 00:20:26,560
قلت: "هيا، نيك، أنت
ينبغي أن نفعل،" (الغمغمة)،

426
00:20:26,560 --> 00:20:29,146
فيقول: لا، لا، لا يا رجل.

427
00:20:29,146 --> 00:20:32,482
"ابدأ في صنع هذا النوع من
المال ثم أنت مدين لهم

428
00:20:32,482 --> 00:20:35,027
"وهم يملكونك."

429
00:20:35,027 --> 00:20:36,842
- لقد ادعى ذلك دائما

430
00:20:38,322 --> 00:20:41,450
الطريقة التي تتخيل بها المال

431
00:20:41,450 --> 00:20:43,785
يجلس على المرحاض
وينظر إلى المجلة

432
00:20:43,785 --> 00:20:46,956
والذهاب، "أوه، سوف آخذ
هذا وسوف آخذ ذلك

433
00:20:46,956 --> 00:20:48,584
"وسوف آخذ ذلك.

434
00:20:48,584 --> 00:20:50,667
"أوه، نعم، ثم سأقبل ذلك،

435
00:20:50,667 --> 00:20:53,337
"وهذه السيارة وذاك."

436
00:20:53,337 --> 00:20:57,675
لذلك فهو مرتبط بحركات الأمعاء.

437
00:20:58,895 --> 00:21:01,178
ماذا سيفعل هذا لك؟

438
00:21:01,178 --> 00:21:04,723
الرجل الأكثر جاذبية في العالم على قيد الحياة؟

439
00:21:06,266 --> 00:21:09,895
فهل كان ذلك عائقا أم مساعدة؟

440
00:21:10,854 --> 00:21:13,400
لا، لا أتذكر ذلك على الإطلاق.

441
00:21:13,400 --> 00:21:15,151
- أعتقد أن نيك لديه
جاذبية جنسية قوية جدا.

442
00:21:15,151 --> 00:21:15,985
- انه غامض.

443
00:21:15,985 --> 00:21:17,658
فهو يتمتع بشخصية نارية

444
00:21:17,658 --> 00:21:19,738
وهو ينضح بالحياة الجنسية

445
00:21:19,738 --> 00:21:21,033
لأنه ليس على علم بذلك

446
00:21:21,033 --> 00:21:22,199
لأنه لا يبالي

447
00:21:22,199 --> 00:21:23,868
ليس الأمر وكأنه يجلس
هناك تمشيط شعره.

448
00:21:23,868 --> 00:21:27,122
إنه نوع غير مهذب.

449
00:21:27,122 --> 00:21:30,249
(يضحك)

450
00:21:30,249 --> 00:21:34,127
- لم أكن جنسيا أبدا
أثارها نيك، في حد ذاته.

451
00:21:35,527 --> 00:21:38,298
ربما كان، حسناً،

452
00:21:38,382 --> 00:21:39,343
ربما.

453
00:21:39,343 --> 00:21:41,509
- الجمال هو عدوك إذا كنت ممثلاً،

454
00:21:41,509 --> 00:21:42,721
إحدى طريقتين.

455
00:21:42,721 --> 00:21:44,721
إما أنك رجل جميل

456
00:21:44,721 --> 00:21:46,766
والجميع لا يأخذك على محمل الجد

457
00:21:46,766 --> 00:21:48,016
لأنك حصلت على ذلك

458
00:21:48,016 --> 00:21:49,434
وهم لا يرون موهبتك التمثيلية.

459
00:21:49,434 --> 00:21:50,561
في كثير من الأحيان تجد مع الكثير من

460
00:21:50,561 --> 00:21:51,938
ممثلين حسن المظهر

461
00:21:51,938 --> 00:21:53,606
أن عليهم أن يكافحوا حقًا ليكونوا كذلك

462
00:21:53,606 --> 00:21:54,648
تؤخذ على محمل الجد.

463
00:21:54,648 --> 00:21:56,817
- لا أعتقد جنسه
الاستئناف يؤذيه كممثل

464
00:21:56,817 --> 00:21:59,945
لأن اختياراته كانت مثيرة للاهتمام.

465
00:21:59,945 --> 00:22:02,365
- الممثلون كثيرون للأسف

466
00:22:02,365 --> 00:22:04,657
الوقوع في فخ مظهرهم أمام الجمهور.

467
00:22:04,657 --> 00:22:05,700
يراهم الناس في الأدوار،

468
00:22:05,700 --> 00:22:07,243
يفترضون أن هذا هو من هم.

469
00:22:07,243 --> 00:22:10,748
على السطح، وخاصة
في سنوات شبابه،

470
00:22:10,748 --> 00:22:11,999
كان يبدو وكأنه شيء واحد،

471
00:22:11,999 --> 00:22:14,667
لكنني لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
أي شيء كان يبدو عليه.

472
00:22:14,667 --> 00:22:17,630
إنه شخص حساس ومعقد للغاية

473
00:22:17,630 --> 00:22:19,631
وحش.

474
00:22:20,049 --> 00:22:23,344
- "الرجل الغني، الرجل الفقير،" كان رائعًا،

475
00:22:23,344 --> 00:22:26,429
وكان رجلاً جميل المظهر.

476
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
وهو الآن رجل عجوز مشاكس.

477
00:22:28,890 --> 00:22:31,643
- أعتقد أن هناك حضورا

478
00:22:31,643 --> 00:22:34,146
داخل وجه نيك نولتي وهو ما أفعله بالفعل

479
00:22:34,146 --> 00:22:36,399
نوع متساوٍ مع الجرانيت السائل.

480
00:22:36,399 --> 00:22:37,737
أعني، أنه يتمتع ببنية عظمية رائعة،

481
00:22:37,737 --> 00:22:40,946
ولكن هناك دائما مثل هذا
الاضطراب هناك.

482
00:22:40,946 --> 00:22:43,281
- كل ما هو عليه
عاش في وجهه

483
00:22:43,281 --> 00:22:46,909
وهذا يجعله أكثر إنسانية بالنسبة لي.

484
00:22:46,909 --> 00:22:50,663
- مع تقدمه في السن وكما نجا،

485
00:22:50,663 --> 00:22:55,501
(يضحك) لقد حصل للتو
مظهر أكثر برودة وبرودة.

486
00:22:55,501 --> 00:22:57,586
- أخبرني بيتر أوتول ذات مرة بشيء ما،

487
00:22:57,586 --> 00:22:59,341
قال: "لقد كسبت كل التجاعيد"

488
00:22:59,341 --> 00:23:02,176
وأعتقد أن هذا صحيح.

489
00:23:02,176 --> 00:23:04,802
حصل نيك نولتي على هذا الوجه.

490
00:23:04,802 --> 00:23:06,595
- أنا متأكد من أنه كان جدا
من المثير للاهتمام أن تكون نيك

491
00:23:06,595 --> 00:23:09,014
في مثل أواخر السبعينيات،

492
00:23:09,014 --> 00:23:11,642
يحب أن يكون داخل رأسه،

493
00:23:11,642 --> 00:23:13,894
ما كان يحدث داخل ذلك

494
00:23:13,894 --> 00:23:18,774
رأس جسم مجنون له.

495
00:23:18,774 --> 00:23:20,735
- داخل رأس نيك نولتي،

496
00:23:20,735 --> 00:23:22,361
هذا سؤال جيد، حسنا.

497
00:23:22,361 --> 00:23:25,198
- أود أن أقول في الداخل
يبدو رأس نيك

498
00:23:25,198 --> 00:23:26,532
أليس في بلاد العجائب.

499
00:23:27,732 --> 00:23:30,869
كما تعلمون، عندما ارتشفت الشيء لأول مرة

500
00:23:30,869 --> 00:23:32,245
ويصبح كل شيء كبيرًا حقًا

501
00:23:32,245 --> 00:23:34,418
وشيء آخر، و
كل شيء يصبح صغيرًا حقًا.

502
00:23:34,418 --> 00:23:37,210
- أتصور هذا، وكأنه نوع من الجنون،

503
00:23:37,210 --> 00:23:42,210
نوع من المخدر، تماما مثل توهج النهار

504
00:23:42,506 --> 00:23:45,675
نوع من الغابة--

505
00:23:45,675 --> 00:23:46,927
- اسفنجة.

506
00:23:46,927 --> 00:23:49,846
- مع جيوب جميلة من الزهور

507
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
ومن ثم مخلوقات مجنونة تطير حولها.

508
00:23:51,973 --> 00:23:53,268
- فيه أشياء كثيرة.

509
00:23:53,268 --> 00:23:56,230
- أيضا، مثل، في الوسط
منه، هناك مثل--

510
00:23:56,230 --> 00:23:57,776
- فيه سوائل.

511
00:23:57,776 --> 00:24:00,484
- مجرد تدفق الحمم البركانية العملاقة من--

512
00:24:00,484 --> 00:24:03,069
- ربما سوائل الفودكا.

513
00:24:03,069 --> 00:24:04,695
- ثم يدور حوله،

514
00:24:04,695 --> 00:24:06,988
ثم هناك مثل الناس الصغار

515
00:24:06,988 --> 00:24:08,781
يركض هناك أيضا،

516
00:24:08,781 --> 00:24:11,910
البستنة الخضروات العضوية الصغيرة.

517
00:24:11,910 --> 00:24:16,290
- إنه مثل سيرك فيليني العملاق الكبير.

518
00:24:17,330 --> 00:24:19,834
- إنه الدكتور جيكل، السيد هايد،

519
00:24:19,834 --> 00:24:22,256
دكتور نيك، دكتور هذا.

520
00:24:22,256 --> 00:24:24,339
لديه حوالي سبعة
الناس الذين يعملون هناك.

521
00:24:24,339 --> 00:24:26,299
- في كل شيء، كان تائهًا.

522
00:24:26,299 --> 00:24:28,884
لقد كان في ورطة،
لقد خرج من المشاكل.

523
00:24:28,884 --> 00:24:31,097
يبحث عن المتاعب.

524
00:24:31,097 --> 00:24:32,681
فهو يعرف كيفية تجنب ذلك.

525
00:24:32,681 --> 00:24:33,975
انه يتحسن.

526
00:24:33,975 --> 00:24:35,601
يكبر.

527
00:24:35,601 --> 00:24:37,269
يصبح أكثر حكمة.

528
00:24:37,269 --> 00:24:41,815
ولديه عقل مثل العالم.

529
00:24:41,815 --> 00:24:43,193
- إنه مثل عالم مجنون،

530
00:24:43,193 --> 00:24:44,525
لأنه حقا يعرف فعلا

531
00:24:44,525 --> 00:24:45,945
ما يتحدث عنه.

532
00:24:45,945 --> 00:24:47,617
مثل عندما يتحدث عن،

533
00:24:47,617 --> 00:24:51,657
فهو يزرع طعامه بنفسه، وهو،

534
00:24:51,657 --> 00:24:55,829
لا أعلم، لديه شيء ما
يحدث مع الهرمونات ،

535
00:24:55,829 --> 00:24:57,290
وأعتقد أنه كان هناك شيء ما.

536
00:24:57,290 --> 00:25:01,835
ربما قام بحقن روجر
كليمنس، نحن لا نعرف.

537
00:25:03,475 --> 00:25:04,713
- كيف حصلت على طول

538
00:25:04,713 --> 00:25:07,341
مع النساء الرائدات؟

539
00:25:07,341 --> 00:25:10,178
أعلم أن هذا يمكن أن يكون مهمة صغيرة،

540
00:25:10,178 --> 00:25:13,138
القليل من المتاعب في بعض الأحيان،

541
00:25:13,138 --> 00:25:16,809
ولكن كيف كان أدائك في هذا القسم؟

542
00:25:17,999 --> 00:25:20,687
- لقد كنت مفتونًا جدًا بجاكي بيسيت،

543
00:25:20,687 --> 00:25:22,356
جاكلين بيسيت,

544
00:25:22,356 --> 00:25:24,525
وهي لا تحصل على الفضل

545
00:25:24,525 --> 00:25:26,567
للممثلة هي.

546
00:25:26,567 --> 00:25:29,114
أعني أن الفرنسيين فهموها

547
00:25:29,114 --> 00:25:32,115
أفضل بكثير مما أعتقد
الجمهور الأمريكي

548
00:25:32,115 --> 00:25:33,742
من أي وقت مضى،

549
00:25:33,742 --> 00:25:36,037
والفرنسيون يقدرون ذلك

550
00:25:36,037 --> 00:25:38,706
هذا النوع من الجمال جنبا إلى جنب مع الموهبة.

551
00:25:38,706 --> 00:25:41,125
- بينه وبين روبرت شو،

552
00:25:41,125 --> 00:25:44,127
لقد كانوا مثل هؤلاء الأولاد المشاغبين.

553
00:25:44,127 --> 00:25:45,963
لقد كانوا فقط

554
00:25:45,963 --> 00:25:48,507
متعة حقا. (يضحك)

555
00:25:48,507 --> 00:25:51,884
- كان جاكي مشهدا للنظر.

556
00:25:51,884 --> 00:25:54,974
ما زلت أتذكر ذلك القميص المبلل.

557
00:25:54,974 --> 00:25:57,727
أعني أنني كنت أسبح بالمقلوب

558
00:25:57,727 --> 00:26:00,436
تحتها تبحث.

559
00:26:00,436 --> 00:26:02,939
- كان هناك نجمان في ذلك الفيلم،

560
00:26:02,939 --> 00:26:04,942
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.

561
00:26:04,942 --> 00:26:06,192
كلاهما لم يكونا نيك.

562
00:26:06,192 --> 00:26:08,652
(يضحك)

563
00:26:08,652 --> 00:26:09,820
- أعتقد، بطريقة ما،

564
00:26:09,820 --> 00:26:10,904
فيلم مثل "The Deep" لم يكن كذلك

565
00:26:10,904 --> 00:26:12,364
فيلم نموذجي بالنسبة له على الإطلاق.

566
00:26:12,364 --> 00:26:14,157
أعتقد أنه كان قليلا
غير مريح مع ذلك،

567
00:26:14,157 --> 00:26:16,411
و

568
00:26:16,411 --> 00:26:19,955
كانت تطلعاته أن تفعل
أنواع مختلفة من الأفلام.

569
00:26:19,955 --> 00:26:23,584
- أنظر، لم أرغب في تمثيل فيلم "The Deep".

570
00:26:23,584 --> 00:26:25,503
- أنا متأكد من أنه استمتع
تجربة القيام بذلك،

571
00:26:25,503 --> 00:26:27,333
وجميعنا أحببنا بطرس
ييتس وكل شيء.

572
00:26:28,323 --> 00:26:29,549
لقد كانت تجربة ممتعة للغاية،

573
00:26:29,549 --> 00:26:33,761
لكن كنوع لا أفعل ذلك
أعتقد أن تلك كانت حقيبة نيك.

574
00:26:33,761 --> 00:26:35,972
- مرت سنة تقريبا، وأخيرا

575
00:26:35,972 --> 00:26:37,974
لقد قلت "حسنًا" لـ "The Deep"،

576
00:26:37,974 --> 00:26:40,601
ويجب أن أقول، لقد كنت وخزًا.

577
00:26:40,601 --> 00:26:42,394
أعني،

578
00:26:42,394 --> 00:26:45,690
بيتر ييتس رجل رائع،

579
00:26:45,690 --> 00:26:47,774
وسيكون لدينا قراءة

580
00:26:47,774 --> 00:26:50,111
وسأكون باردا

581
00:26:50,111 --> 00:26:52,571
وبعيداً تماماً

582
00:26:52,571 --> 00:26:55,282
وكان شو ينزلني إلى الحانة.

583
00:26:55,282 --> 00:26:57,995
قال: "انظر يا نيك،

584
00:26:57,995 --> 00:27:00,244
"إنها صورة الكنز.

585
00:27:00,244 --> 00:27:02,580
"إنها صورة الكنز."

586
00:27:02,580 --> 00:27:05,166
هذه الشخصية راي هيكس

587
00:27:06,616 --> 00:27:09,796
يبدو أنه مزيج من

588
00:27:11,316 --> 00:27:13,342
نيل كاسيدي,

589
00:27:13,342 --> 00:27:15,761
عدة شخصيات أخرى.

590
00:27:16,220 --> 00:27:19,014
هل كان بطلاً حقيقياً أم كان مجرد

591
00:27:21,484 --> 00:27:23,184
معتل اجتماعيا؟

592
00:27:23,184 --> 00:27:26,437
يمثل راي هيكس

593
00:27:26,437 --> 00:27:31,276
البطولات المضادة للأبطال,

594
00:27:32,486 --> 00:27:35,196
أصبح أكثر أو أقل بطلاً شعبيًا

595
00:27:35,196 --> 00:27:38,409
بمعنى أن أفعاله

596
00:27:38,409 --> 00:27:41,976
والتي عادة ما تكون معادية للمجتمع،

597
00:27:41,976 --> 00:27:45,081
هي للخير الأفضل

598
00:27:45,081 --> 00:27:47,792
من الأغلبية الأكبر.

599
00:27:47,792 --> 00:27:49,295
- أعتقد أنه
كان يلعب دور نيل كاسيدي

600
00:27:49,295 --> 00:27:50,294
في وقت مبكر من حياته المهنية.

601
00:27:50,294 --> 00:27:53,340
لقد لعب دور راي هيكس في
"من سيوقف المطر."

602
00:27:53,340 --> 00:27:55,050
في الواقع، هذا هو المكان
فأصبحت على علم به

603
00:27:55,050 --> 00:27:56,803
لأنني لم أكن التلفزيون
مراقب في تلك الأيام.

604
00:27:56,803 --> 00:27:58,137
لقد كنت رجل السينما.

605
00:27:58,137 --> 00:28:00,597
لذلك عندما رأيته في
"من سيوقف المطر"

606
00:28:00,597 --> 00:28:02,474
فكرت: "أوه، نعم، نجم سينمائي بالفعل."

607
00:28:02,474 --> 00:28:04,269
هذا هو الرجل الذي لديهم
تم الحديث عن كل شيء.

608
00:28:05,069 --> 00:28:08,021
- ما الذي رسمه
لك إلى والتر هيل؟

609
00:28:08,021 --> 00:28:10,149
هل جاء يبحث عنك

610
00:28:10,149 --> 00:28:12,234
أم سعيت إليه؟

611
00:28:12,234 --> 00:28:14,444
والتر هيل,

612
00:28:14,444 --> 00:28:18,865
المصدر الذي أبقى
العلاقة تتحرك

613
00:28:18,865 --> 00:28:22,620
كان محض تلفيق.

614
00:28:22,620 --> 00:28:25,622
كنا نصنعها.

615
00:28:25,622 --> 00:28:29,834
أعني، "48 ساعة" ربما تكون الوحيدة،

616
00:28:29,834 --> 00:28:31,502
ووالتر لن يقول هذا،

617
00:28:31,502 --> 00:28:35,800
ولكن ربما يكون الوحيد
فيلم مرتجل حقا.

618
00:28:37,400 --> 00:28:40,097
نعم، كان لدينا نص، وكان لدينا مخطط تفصيلي،

619
00:28:40,097 --> 00:28:42,347
وكان لدينا ذلك، ولكن

620
00:28:42,347 --> 00:28:45,184
كان هناك الكثير من الارتجال

621
00:28:45,184 --> 00:28:46,934
بين إيدي وأنا.

622
00:28:46,934 --> 00:28:49,856
- "48 ساعة" حقا
وصفته بأنه نوع من

623
00:28:49,856 --> 00:28:53,400
رجل صعب المراس.

624
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
الحمار الثابت ، كما تعلمون.

625
00:28:55,736 --> 00:28:57,445
لا أقصد أن مؤخرته صعبة بالفعل.

626
00:28:57,445 --> 00:28:58,404
لم أشعر به قط،

627
00:28:58,404 --> 00:29:01,658
لكنك تشعر بذلك، هل تعلم؟

628
00:29:01,658 --> 00:29:04,119
- هل أنت ممثل كوميدي، نيك؟

629
00:29:04,995 --> 00:29:06,246
لا أعرف.

630
00:29:06,246 --> 00:29:08,290
- هل نيك مضحك؟

631
00:29:08,290 --> 00:29:10,208
- إذا كنت لا تصدق ذلك،

632
00:29:10,208 --> 00:29:12,461
فقط تظاهر كما لو كنت تفعل.

633
00:29:12,461 --> 00:29:15,839
- يعني مضحك كيف؟

634
00:29:15,839 --> 00:29:16,967
(صرخة عالية)

635
00:29:16,967 --> 00:29:19,383
- عاطفي كما هو
عن عمله وكل شيء

636
00:29:19,383 --> 00:29:21,428
فهو لا يأخذ نفسه على محمل الجد.

637
00:29:23,408 --> 00:29:24,723
أنت تعرف؟

638
00:29:24,723 --> 00:29:27,893
- أعتقد أنه يتمتع بروح الدعابة.

639
00:29:27,893 --> 00:29:30,019
أجد معظم

640
00:29:30,019 --> 00:29:32,691
جدية، أقتبس من الجهات الفاعلة الخطيرة،

641
00:29:32,691 --> 00:29:34,232
الممثلين الجيدين حقًا

642
00:29:34,232 --> 00:29:36,819
لديهم شعور كبير من الفكاهة
حتى في عملهم الجاد،

643
00:29:36,819 --> 00:29:39,196
وقد حصل على ذلك تمامًا.

644
00:29:39,196 --> 00:29:41,281
- حسنا، ربما عندما يكون ذلك
ابتسامة صغيرة تأتي

645
00:29:41,281 --> 00:29:43,325
انه يخدعك.

646
00:29:43,325 --> 00:29:45,578
- نعم، أعتقد أنه مضحك. (يضحك)

647
00:29:45,578 --> 00:29:47,579
- لا أحد يعرف أبدًا ما إذا كان كذلك

648
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
يضحك عليك أو يضحك معك

649
00:29:49,706 --> 00:29:51,917
أو أنه في نكتة خاصة به.

650
00:29:51,917 --> 00:29:54,043
(صرخة عالية)

651
00:29:54,043 --> 00:29:56,968
كما تعلمون، هناك
ثلاث طرق للذهاب إلى هناك،

652
00:29:56,968 --> 00:30:01,136
وإذا فهمت ذلك،
من فضلك اتصل بي واسمحوا لي أن أعرف.

653
00:30:02,306 --> 00:30:04,016
- سمعت أنك تريد الجزء

654
00:30:04,016 --> 00:30:07,473
في "أسفل وخارج في بيفرلي".
هيلز" سيئة للغاية لدرجة أنك،

655
00:30:07,473 --> 00:30:10,312
أنه عندما بول مازورسكي
خرج لمقابلتك

656
00:30:10,312 --> 00:30:13,649
لقد اقترحت عليك
قراءة النص بأكمله،

657
00:30:13,649 --> 00:30:16,609
وجعلت بول يقرأ كل الشخصيات.

658
00:30:16,609 --> 00:30:17,984
هل هذه قصة حقيقية؟

659
00:30:17,984 --> 00:30:20,445
- اتصلت به، وقرأ السيناريو،

660
00:30:20,445 --> 00:30:23,573
فقال: يعجبني.

661
00:30:23,573 --> 00:30:26,117
"أي فرصة يمكنك القدوم إلى ماليبو

662
00:30:26,117 --> 00:30:28,412
"وسنتحدث عن ذلك؟"

663
00:30:30,912 --> 00:30:33,250
فقلت: "نعم، سأخرج

664
00:30:33,250 --> 00:30:35,003
"وسأقرأها معك إذا أردت.

665
00:30:35,003 --> 00:30:36,211
"سأقرأ النص بأكمله."

666
00:30:36,211 --> 00:30:40,549
- لو أستطيع التمسك بها
هذا الرجل واتعبه

667
00:30:40,549 --> 00:30:43,218
سيعطيني الدور
في ذلك الوقت وهناك،

668
00:30:43,218 --> 00:30:48,218
لذا كان الأمر مجرد اقتراح،

669
00:30:48,222 --> 00:30:50,225
"لماذا لا نقرأ النص بأكمله؟"

670
00:30:52,465 --> 00:30:54,522
سأخبرك، لقد كان الأمر مؤلمًا

671
00:30:54,522 --> 00:30:56,689
ساعتين ونصف.

672
00:30:56,689 --> 00:30:58,357
- نيك ذاهب،

673
00:30:58,357 --> 00:31:00,695
(الغمغم).

674
00:31:00,695 --> 00:31:02,070
لا أعرف ما
اللعنة الذي يتحدث عنه

675
00:31:02,070 --> 00:31:03,238
لا أعرف.

676
00:31:03,238 --> 00:31:05,282
ولكن مع استمرارنا،

677
00:31:05,282 --> 00:31:07,034
هو دخل فيه

678
00:31:07,034 --> 00:31:10,037
وبحوالي 25 صفحة،

679
00:31:10,037 --> 00:31:12,122
كنت أعرف أنه كان الرجل.

680
00:31:12,122 --> 00:31:15,082
قرأت السيناريو بأكمله مع
له، لقد لعبت كل دور،

681
00:31:15,082 --> 00:31:18,044
وكان مرتاحًا تمامًا في النهاية،

682
00:31:18,854 --> 00:31:21,798
ولقد وقعت في حبه نوعًا ما.

683
00:31:21,798 --> 00:31:23,718
- قال: خرجنا.

684
00:31:23,718 --> 00:31:26,218
"لقد حصلت على الدور، لا تقلق بشأن ذلك،

685
00:31:26,218 --> 00:31:27,554
"لقد حصلت على الدور"

686
00:31:27,554 --> 00:31:29,848
(الغمغمة).

687
00:31:29,848 --> 00:31:32,517
- لجميع التدريبات،
اسبوعين من التدريبات،

688
00:31:32,517 --> 00:31:34,395
كان يرتدي نفس الملابس.

689
00:31:34,395 --> 00:31:36,398
الملابس القذرة والقذرة،

690
00:31:36,398 --> 00:31:38,440
وظلت بيت ميدلر تقول لي،

691
00:31:39,470 --> 00:31:41,319
"إنه ينتن!

692
00:31:41,319 --> 00:31:42,405
"هل يمكنك الحصول على نيك نولتي،

693
00:31:42,405 --> 00:31:45,197
"لا يهمني، أعلم أنك كذلك
باستخدام هذا الأسلوب حماقة.

694
00:31:45,197 --> 00:31:46,447
"أنا لا أهتم.

695
00:31:46,447 --> 00:31:48,240
"إن رائحته كريهة، اطلب منه أن يستحم،

696
00:31:49,080 --> 00:31:51,870
""لأنني أستطيع التظاهر بأنه كريه الرائحة""

697
00:31:51,870 --> 00:31:53,163
- أعتقد أن "أسفل و
في بيفرلي هيلز."

698
00:31:53,163 --> 00:31:54,998
لا بد أنه استمتع كثيرًا،

699
00:31:54,998 --> 00:31:56,832
لأن (نيك) يحب حقاً أن يتسخ.

700
00:31:56,832 --> 00:31:59,461
- وقلت: "نيك، لا تستحم."

701
00:31:59,461 --> 00:32:01,712
فقلت: "بيتي، أنا أحاول
لكي يأخذه للاستحمام،

702
00:32:01,712 --> 00:32:03,340
"لكنه لن يفعل ذلك."

703
00:32:03,340 --> 00:32:06,801
مما أدى إلى تفاقمها، والتي
كان رائعا للفيلم.

704
00:32:06,801 --> 00:32:08,637
لقد عملت بشكل مثالي.

705
00:32:08,637 --> 00:32:12,060
- يستمتع به، يحب
لصدمة الناس فقط

706
00:32:12,060 --> 00:32:15,603
وظهر فقط وكأنني في الجحيم.

707
00:32:15,603 --> 00:32:18,021
- واحدة من قصصي المفضلة
عنه في هذا الفيلم

708
00:32:18,021 --> 00:32:19,272
في "أسفل وخارج"

709
00:32:19,272 --> 00:32:20,439
هو مشهد في الفيلم

710
00:32:20,439 --> 00:32:22,066
حيث تم اصطحابه من قبل اثنين من الحراس

711
00:32:22,066 --> 00:32:23,860
في مجموعة روديو.

712
00:32:23,860 --> 00:32:26,072
إنه مكان فاخر في بيفرلي هيلز،

713
00:32:26,072 --> 00:32:28,615
وانه يبحث عن له
كلب ولا يمكن العثور عليه.

714
00:32:28,615 --> 00:32:29,868
فهو قذر قذر،

715
00:32:29,868 --> 00:32:31,535
فيطرده الحراس

716
00:32:31,535 --> 00:32:33,745
وألقوه خارجًا ونزل

717
00:32:33,745 --> 00:32:35,413
محرك روديو

718
00:32:35,413 --> 00:32:38,458
ومن المفترض أن أقول "اقطع" كما يفعل

719
00:32:38,458 --> 00:32:40,586
حوالي ثلث الطريق أسفل الكتلة.

720
00:32:40,586 --> 00:32:43,131
لكن نسيت أن أقول "اقطع".

721
00:32:43,131 --> 00:32:45,633
لقد كنت أشاهد المشهد، لذا،

722
00:32:45,633 --> 00:32:47,133
لقد أحببته.

723
00:32:47,133 --> 00:32:50,304
وأخيرًا، أقول: "أوه، اقطع، اقطع!"

724
00:32:50,304 --> 00:32:52,013
الآن لا يمكنهم العثور على نيك.

725
00:32:52,013 --> 00:32:53,765
واصل نيك المشي.

726
00:32:53,765 --> 00:32:55,808
مشى طوال الطريق
إلى ويلشاير بوليفارد،

727
00:32:55,808 --> 00:32:58,353
لذلك كان عليهم قيادة السيارة
سيارة إلى هناك لإحضاره،

728
00:32:58,353 --> 00:32:59,396
أرجعه وأقول

729
00:32:59,396 --> 00:33:00,438
"لماذا بحق الجحيم حصلت على ذلك؟"

730
00:33:00,438 --> 00:33:02,941
فيقول: "حسنًا، لم يقل أحد: "اقطع"."

731
00:33:02,941 --> 00:33:05,318
كان لا يزال يتصرف وظهره لنا.

732
00:33:05,318 --> 00:33:07,030
- هل من الصحيح القول

733
00:33:07,030 --> 00:33:12,030
أن الفنان يلعب دور الرسام

734
00:33:12,701 --> 00:33:14,285
في "دروس الحياة"

735
00:33:14,285 --> 00:33:16,704
"دروس الحياة" لمارتي سكورسيزي

736
00:33:16,704 --> 00:33:20,917
هو الأقرب إلى نفسك

737
00:33:20,917 --> 00:33:22,755
الطبيعة الإبداعية؟

738
00:33:22,755 --> 00:33:24,546
روزانا أركيت,

739
00:33:24,546 --> 00:33:26,800
لقد عملت معها في برنامج "دروس الحياة"

740
00:33:28,690 --> 00:33:32,555
أحد أجزاء الفيلم الثلاثي،

741
00:33:32,555 --> 00:33:35,390
وودي آلن وكوبولا،

742
00:33:35,390 --> 00:33:38,518
وقد تقول روزانا أركيت،

743
00:33:39,738 --> 00:33:42,147
"أراد أن يدخل في سروالي.

744
00:33:42,147 --> 00:33:46,825
"إما ذلك أو أراد
أن تمتص أصابع قدمي."

745
00:33:46,825 --> 00:33:50,614
- أراد مارتن سكورسيزي، كما تعلمون،

746
00:33:50,614 --> 00:33:53,282
هذه اللحظة منه وهو يقبل القدمين

747
00:33:53,282 --> 00:33:54,743
من شخصيتي،

748
00:33:54,743 --> 00:33:56,536
وهكذا يقول مارتي، "إذن
سوف نذهب، نعم، نعم،

749
00:33:56,536 --> 00:33:58,247
"وسنحصل عليه،
كما تعلمون، قبلوا قدميكم"

750
00:33:58,247 --> 00:34:01,498
وقلت: "يا إلهي، مارتي،

751
00:34:01,498 --> 00:34:03,502
"لا يمكنك فعل ذلك لأنك
لدي أقدام قبيحة حقا.

752
00:34:03,502 --> 00:34:04,463
"إن الأمر لن ينجح.

753
00:34:04,463 --> 00:34:07,380
"لقد أصبحت مثل الراقصة (الغمغمة) سيئة،

754
00:34:07,380 --> 00:34:08,298
"لا."

755
00:34:08,298 --> 00:34:10,258
فيقول: "آه، الآن،
لا يمكن أن يكونوا بهذا السوء.

756
00:34:10,258 --> 00:34:10,968
"لن يكونوا بهذا السوء،

757
00:34:10,968 --> 00:34:11,802
"ما الذي تتحدث عنه؟"

758
00:34:11,802 --> 00:34:12,719
فقلت: لا، لا، هذه سيئة.

759
00:34:12,719 --> 00:34:13,512
"إنهم سيئون حقًا."

760
00:34:13,512 --> 00:34:14,512
فيقول: لا، لا، لا، لا،

761
00:34:14,512 --> 00:34:16,306
وهكذا أظهرت له، و
يقول: "أنت على حق."

762
00:34:16,306 --> 00:34:18,350
(يضحك)

763
00:34:18,350 --> 00:34:20,435
لذلك كان علينا أن يكون لدينا قدم مزدوجة،

764
00:34:20,435 --> 00:34:22,562
لذلك لم تكن قدمي.

765
00:34:22,562 --> 00:34:25,439
- كانت في عالمها،
وكان في عالمه

766
00:34:25,439 --> 00:34:27,025
من إسقاطه عليها،

767
00:34:27,025 --> 00:34:29,153
وإسقاطها عليه أيضاً.

768
00:34:29,153 --> 00:34:29,985
- شيء واحد لديه،

769
00:34:29,985 --> 00:34:30,903
لا أعرف إذا كان لا يزال لديه هذا،

770
00:34:30,903 --> 00:34:32,446
ولكن هذا شيء كنت دائما

771
00:34:32,446 --> 00:34:35,033
طلبته منذ أن التقيت به،

772
00:34:35,033 --> 00:34:36,827
كان بدلاً من الكرسي

773
00:34:38,477 --> 00:34:40,372
كما تعلمون، كرسي الممثل،

774
00:34:40,372 --> 00:34:42,040
كنت تجلس بين اللقطات،

775
00:34:42,040 --> 00:34:44,835
لديه جيرني.

776
00:34:44,835 --> 00:34:46,836
مستشفى.

777
00:34:46,836 --> 00:34:50,047
- أعرف أن مارلون براندو

778
00:34:50,047 --> 00:34:53,134
لقد أحببت "QandA" حقًا.

779
00:34:53,134 --> 00:34:55,720
كان يعتقد أنها واحدة
من أفضل وظائف التمثيل

780
00:34:55,720 --> 00:34:58,389
أنه قد رأى من أي وقت مضى

781
00:34:58,389 --> 00:35:00,432
وكان فضوليًا جدًا حيال ذلك.

782
00:35:00,432 --> 00:35:03,144
مارلون حاصرني

783
00:35:03,144 --> 00:35:05,648
حول كيف فعلت "قاندا"،

784
00:35:05,648 --> 00:35:09,608
لأنه قال ذلك
كان فيلمه المفضل.

785
00:35:09,608 --> 00:35:11,779
لم أكن أعرف ما إذا كان هو
هل وضعني أم لا،

786
00:35:11,779 --> 00:35:14,030
لكنه لم يكن كذلك.

787
00:35:14,030 --> 00:35:16,951
"قاندا،" كان يعتقد ذلك

788
00:35:16,951 --> 00:35:18,577
فيلم خاص جدا.

789
00:35:18,577 --> 00:35:21,914
- "قاندا،" هذا أمر صعب
شيء يجب القيام به لشخص ما,

790
00:35:21,914 --> 00:35:24,665
خاصة عندما تكون كذلك
ذكر ومفتول العضلات مثل نيك،

791
00:35:24,665 --> 00:35:28,002
للذهاب إلى ذلك العالم،

792
00:35:28,002 --> 00:35:30,505
وليس مجرد الدخول في منتصف الطريق،

793
00:35:30,505 --> 00:35:34,052
ولكن الخوض في ما يعنيه ذلك
إلى حالة الإنسان.

794
00:35:34,052 --> 00:35:36,428
- لماذا تعتقد أن "QandA" لم تفعل ذلك

795
00:35:36,428 --> 00:35:39,263
الوصول إلى جمهور أكبر؟

796
00:35:39,263 --> 00:35:41,056
لا أعرف.

797
00:35:41,056 --> 00:35:43,768
- كان لديه، في "قاندا"، كان لديه نوع من

798
00:35:43,768 --> 00:35:45,353
شيء ما يحدث هناك، ذلك الرجل،

799
00:35:45,353 --> 00:35:46,647
كان لديه بعض القضايا المكبوتة،

800
00:35:46,647 --> 00:35:48,482
لكنه لم يخطبني قط

801
00:35:48,482 --> 00:35:50,650
وكنت نوعا ما،

802
00:35:50,650 --> 00:35:53,487
لم أشعر بالارتياح، لقد شعرت نوعًا ما،

803
00:35:53,487 --> 00:35:55,696
لأنني سمعت القصص.

804
00:35:55,696 --> 00:35:57,823
لقد سمعت القصص.

805
00:35:59,453 --> 00:36:01,661
- ما نوع العلاقة التي كانت لديك

806
00:36:01,661 --> 00:36:04,039
مع باربرا كمخرج

807
00:36:04,039 --> 00:36:05,791
في "أمير المد والجزر"؟

808
00:36:05,791 --> 00:36:09,752
وهل كانت سعيدة بالنتائج؟

809
00:36:10,872 --> 00:36:13,214
هل تشاجرت معها؟

810
00:36:13,214 --> 00:36:15,884
كما تعلمون، أنا أفهمها
يمكن أن يكون صعبًا جدًا، جدًا،

811
00:36:15,884 --> 00:36:17,135
متطلبة للغاية.

812
00:36:17,135 --> 00:36:21,431
كيف كان شعورك تجاهها كمخرجة؟

813
00:36:21,431 --> 00:36:26,431
حسنًا، باربرا سترايسند
هو مخرج عظيم.

814
00:36:30,426 --> 00:36:32,900
لقد فهمت تلك المادة.

815
00:36:32,900 --> 00:36:35,903
لقد فهمت هذا الكتاب جيدًا بما فيه الكفاية

816
00:36:35,903 --> 00:36:38,991
لمعرفة القصة الصحيحة لاختيار منها،

817
00:36:38,991 --> 00:36:42,787
أعني، لأن بات كونروي
يغطي الكثير من الأراضي.

818
00:36:43,507 --> 00:36:47,165
عندما حصل عليه ريدفورد، كان
من شأنه أن يجعل القصة

819
00:36:47,165 --> 00:36:49,048
عن الأخوين

820
00:36:49,938 --> 00:36:53,003
وليس رجلاً واحداً، بل خمس نساء.

821
00:36:54,153 --> 00:36:58,887
لكن باربرا فهمت
وذلك من هذا المنطلق

822
00:36:58,887 --> 00:37:02,096
رجل في علاقة مع هؤلاء النساء،

823
00:37:02,096 --> 00:37:06,518
ولماذا هذه العلاقات
لم تنجح تماما، كما تعلمون.

824
00:37:06,518 --> 00:37:08,687
- يبدو لي ذلك
كان سترايسند يسأله

825
00:37:08,687 --> 00:37:11,523
لفعل شيء لم يفعله أحد
تجرأ وطلب منه أن يحاول من قبل،

826
00:37:11,523 --> 00:37:14,651
وهكذا كان ذلك جزءًا من
مغامرة هذا الدور بالنسبة له.

827
00:37:16,221 --> 00:37:17,993
- كما تعلم، نيك،

828
00:37:17,993 --> 00:37:20,281
إذا نظرنا إلى الوراء في حياتك المهنية،

829
00:37:20,281 --> 00:37:22,993
إنها مجموعة من الأفلام
أنا لست معجبًا جدًا،

830
00:37:22,993 --> 00:37:25,828
ولكن هناك واحد خاص جدا

831
00:37:25,828 --> 00:37:29,207
والذي أعتقد أنه مميز جدًا،

832
00:37:29,207 --> 00:37:31,543
وهذا هو "البلاء".

833
00:37:33,623 --> 00:37:35,755
وجه بول شريدر ذلك.

834
00:37:35,755 --> 00:37:38,092
كيف حدث ذلك؟

835
00:37:39,402 --> 00:37:41,307
-أعظم ما في "البلاء"

836
00:37:41,307 --> 00:37:45,556
هو مرور الحب

837
00:37:45,556 --> 00:37:48,102
من الأب إلى الابن.

838
00:37:48,102 --> 00:37:51,395
هذا حقا ما راسل
البنوك تتحدث عن

839
00:37:51,395 --> 00:37:54,483
أنه منذ آلاف السنين،

840
00:37:54,483 --> 00:37:57,652
هذه الزراعة

841
00:37:57,652 --> 00:38:00,237
من العلاقة بين الأب والابن

842
00:38:00,237 --> 00:38:02,824
لقد كان عدائيا

843
00:38:02,824 --> 00:38:06,118
ولم يكن

844
00:38:06,118 --> 00:38:08,374
صحيح

845
00:38:08,374 --> 00:38:11,541
استعارة ل

846
00:38:11,541 --> 00:38:13,709
كيف تحب.

847
00:38:13,709 --> 00:38:17,297
لقد كانت علاقة عدوانية

848
00:38:17,297 --> 00:38:18,756
مع مطالبة الأب

849
00:38:18,756 --> 00:38:21,260
أن الابن يستوفي معايير معينة

850
00:38:21,260 --> 00:38:23,220
الذي يريده الأب.

851
00:38:23,220 --> 00:38:26,473
- "البلاء" كان، أنا
أعتقد أن الأكثر إثارة للإعجاب

852
00:38:26,473 --> 00:38:28,559
قطعة من العمل، على الأرجح،

853
00:38:28,559 --> 00:38:29,933
ربما رأيت نيك يفعل.

854
00:38:29,933 --> 00:38:33,395
لقد اخذ قلبي، اخذ روحي،

855
00:38:35,825 --> 00:38:39,027
وعلاقته بالممثل الآخر،

856
00:38:39,027 --> 00:38:40,862
جيمس كوبيرن,

857
00:38:41,852 --> 00:38:44,741
لقد اعتقدت أنها كانت أشياء ضخمة

858
00:38:44,741 --> 00:38:46,868
في عالمنا.

859
00:38:46,868 --> 00:38:51,247
- في الفيلم، هناك إدمان الكحول،

860
00:38:51,247 --> 00:38:55,376
هناك رجل ينهار عند اللحامات،

861
00:38:55,376 --> 00:38:58,796
هناك عدم القدرة على الحب.

862
00:39:00,966 --> 00:39:03,760
هل تم تقديم هذا الدور لك؟

863
00:39:03,760 --> 00:39:06,889
ما هو مثير للشفقة حول الشخصية

864
00:39:06,889 --> 00:39:09,768
وما يعجبني في الشخصية

865
00:39:09,768 --> 00:39:12,477
هو له،

866
00:39:12,477 --> 00:39:16,023
لديه رغبة كبيرة في الحب.

867
00:39:16,023 --> 00:39:17,899
يريد أن يحب

868
00:39:17,899 --> 00:39:20,277
زوجته يريد أن يحب أولاده

869
00:39:20,277 --> 00:39:21,528
يريد أن يحب،

870
00:39:21,528 --> 00:39:24,029
لكنه لا يعرف كيف.

871
00:39:24,029 --> 00:39:26,825
هو فقط لا يعرف كيف،

872
00:39:26,825 --> 00:39:29,787
وعندما يتفاعل مع والده،

873
00:39:29,787 --> 00:39:31,955
إنه بالعنف.

874
00:39:31,955 --> 00:39:33,775
- ما هو عظيم عنه
نولتي في جميع أدواره

875
00:39:33,775 --> 00:39:34,965
هو أنه دائما نوع من المصارعة

876
00:39:34,965 --> 00:39:37,170
مع الآلهة، إن لم يكن الإله الأكبر،

877
00:39:37,170 --> 00:39:39,964
وهكذا في "البلاء" تراه

878
00:39:39,964 --> 00:39:42,800
ليس مجرد مصارعة
مع مشكلة الكحول.

879
00:39:42,800 --> 00:39:44,676
انه يتصارع مع
شبح والده

880
00:39:44,676 --> 00:39:47,011
وجميع شياطين أبيه أيضًا.

881
00:39:47,011 --> 00:39:49,346
- أتذكر ذلك اليوم جيداً.

882
00:39:50,706 --> 00:39:54,478
إنها لقطة من الحظيرة
حرق في الخلفية.

883
00:39:55,408 --> 00:39:57,521
والدي يحترق.

884
00:39:57,521 --> 00:40:02,069
لقد ضربته للتو بمقبض

885
00:40:02,069 --> 00:40:05,447
من مطرقة ثقيلة.

886
00:40:07,057 --> 00:40:09,199
استدار وألقى البنزين

887
00:40:09,199 --> 00:40:11,493
وأشعلوا النار في الحظيرة.

888
00:40:11,493 --> 00:40:16,040
في ذلك اليوم، كان لدينا شيء
مثل ست كاميرات في تلك اللقطة.

889
00:40:16,040 --> 00:40:20,169
لم يكن لدى بول كاميرا معي

890
00:40:20,169 --> 00:40:22,755
في المقدمة،

891
00:40:22,755 --> 00:40:25,720
والحظيرة في الخلفية.

892
00:40:26,960 --> 00:40:29,681
لم يكن لديه رصاصة مني،

893
00:40:29,681 --> 00:40:31,765
سواء كان ذلك خارج نطاق التركيز أم لا،

894
00:40:31,765 --> 00:40:36,727
وقد أغضبني حقًا.

895
00:40:38,207 --> 00:40:39,523
قلت لبولس، قلت،

896
00:40:39,523 --> 00:40:43,152
"ليس هناك معنى للطلقة

897
00:40:43,152 --> 00:40:46,113
"ما لم تكن هناك تلك العلاقة."

898
00:40:47,873 --> 00:40:50,324
لقد تساقطت الثلوج، ثلجًا جديدًا،

899
00:40:50,324 --> 00:40:52,494
ولم يكن أحد يريد مسارات عليه،

900
00:40:52,494 --> 00:40:55,455
ولذا فقد ابتعدت للتو عن المجموعة

901
00:40:55,455 --> 00:40:59,292
وسرت إلى أسفل
خط السياج في هذا الاتجاه،

902
00:40:59,292 --> 00:41:03,170
وبعد أن مشيت، كما تعلمون،

903
00:41:03,170 --> 00:41:04,965
150 ياردة،

904
00:41:05,805 --> 00:41:07,465
الركبة في عمق الثلج،

905
00:41:07,465 --> 00:41:09,928
لم أستطع أن أذهب أبعد من ذلك بكثير،

906
00:41:09,928 --> 00:41:11,971
وكنت قد هدأت بحلول ذلك الوقت،

907
00:41:11,971 --> 00:41:14,765
لذلك اضطررت إلى إعادة تتبع خطواتي

908
00:41:14,765 --> 00:41:17,185
مرة أخرى في الثلج،

909
00:41:18,315 --> 00:41:19,980
احتياطيًا هناك،

910
00:41:19,980 --> 00:41:21,602
وأقول: "حسنًا،

911
00:41:21,602 --> 00:41:23,609
"كيفما تريد
أطلق عليه، أنت أطلق عليه."

912
00:41:23,609 --> 00:41:26,694
فقال بولس: لا، لا،
لقد حصلت على كاميرا عليك.

913
00:41:26,694 --> 00:41:28,905
"لا تقلق، لدي كاميرا معك."

914
00:41:28,905 --> 00:41:31,741
فقلت: "حسنًا، أين سيكون؟"

915
00:41:31,741 --> 00:41:32,993
قال: "هنا."

916
00:41:32,993 --> 00:41:34,493
إنها لقطة جميلة،

917
00:41:34,493 --> 00:41:36,205
فقلت: "حسنًا"

918
00:41:36,205 --> 00:41:38,790
وبعد ذلك قلت لرجال الدعامة،

919
00:41:38,790 --> 00:41:40,375
"أعطني بعض الويسكي.

920
00:41:40,375 --> 00:41:42,793
"احصل عليه هنا بجانبك."

921
00:41:44,393 --> 00:41:47,048
لقد كان في الواقع، لا يمكنك ذلك
رؤيته من الجدول.

922
00:41:47,048 --> 00:41:48,883
لقد كانت مخبأة هناك بالأسفل،

923
00:41:48,883 --> 00:41:51,594
وهكذا عندما صرخنا "أكشن"

924
00:41:51,594 --> 00:41:54,555
لقد أحضرت للتو
الويسكي على الطاولة,

925
00:41:54,555 --> 00:41:56,765
سكبت لنفسي كأسًا،

926
00:41:56,765 --> 00:42:00,020
ثم رفضت أن أنظر إلى النار،

927
00:42:00,790 --> 00:42:04,357
وكان بولس يقول: «انظر إلى النار.

928
00:42:04,357 --> 00:42:06,651
"انظر إلى النار."

929
00:42:08,311 --> 00:42:10,572
أنا فقط لن أنظر إلى النار.

930
00:42:11,472 --> 00:42:14,992
- أشعر أن "البلاء" هو في الواقع

931
00:42:14,992 --> 00:42:17,787
اللحظة التي فيها نيك نولتي
يمتلك الفيلم بالكامل

932
00:42:17,787 --> 00:42:20,122
من الداخل الى الخارج كرجل قيادي

933
00:42:20,122 --> 00:42:23,835
وفي الواقع، يحدد النغمة المأساوية لها

934
00:42:23,835 --> 00:42:25,294
من الداخل أيضاً.

935
00:42:25,294 --> 00:42:27,088
- شعرت للتو

936
00:42:27,088 --> 00:42:32,088
كان هذا هو النوع من
المعرفة التي كان يملكها هذا الرجل

937
00:42:32,552 --> 00:42:37,055
من الأجيال و
أجيال وأجيال

938
00:42:37,055 --> 00:42:40,184
من مرور هذا

939
00:42:40,184 --> 00:42:42,812
عدم القدرة على الحب

940
00:42:42,812 --> 00:42:44,855
من الأب إلى الابن،

941
00:42:45,855 --> 00:42:49,694
واختلال الشرب.

942
00:42:51,104 --> 00:42:55,159
كما تعلمون، تيرينس ماليك هو

943
00:42:55,159 --> 00:42:56,995
مخرج مثير جدًا للاهتمام،

944
00:42:56,995 --> 00:43:00,789
ولكن هل كان أكثر اهتماما
في الحشرات من الجهات الفاعلة

945
00:43:00,789 --> 00:43:03,457
على "الخط الأحمر الرفيع"؟

946
00:43:05,117 --> 00:43:09,214
تيري ماليك مهتم بالطيور،

947
00:43:09,214 --> 00:43:14,176
في الحشرات، في كل أشكال الحياة هناك،

948
00:43:14,176 --> 00:43:18,056
بما في ذلك الإنسان العاقل.

949
00:43:21,206 --> 00:43:24,520
إنها الجهات الفاعلة فقط

950
00:43:24,520 --> 00:43:29,520
الذي يعتقد أنه كان مهتمًا أكثر بـ

951
00:43:30,071 --> 00:43:35,071
جرجير بوتوكوكوس، والتي
هو نوع من الخنفساء،

952
00:43:36,678 --> 00:43:39,285
عندما يختار تيري أن يقول،

953
00:43:39,285 --> 00:43:41,746
"دعونا لا نطلق النار على الممثل بعد.

954
00:43:41,746 --> 00:43:43,915
"دعونا نطلق النار على هذه الخنفساء."

955
00:43:43,915 --> 00:43:48,544
لذلك شعر الممثلون بالإهانة حقًا بسبب ذلك،

956
00:43:48,544 --> 00:43:52,548
وقد تحطمت غرورهم قليلاً

957
00:43:52,548 --> 00:43:56,927
أن تيري سيكون أكثر
مهتم بالخنفساء.

958
00:43:58,263 --> 00:44:02,560
بالضبط ما كان اتخاذ تيري

959
00:44:02,560 --> 00:44:05,353
على هذا الخط الأحمر الرفيع؟

960
00:44:05,353 --> 00:44:08,439
كنا نتحدث ذات يوم فقال:

961
00:44:08,439 --> 00:44:11,942
"كما تعلم يا نيك، أردت أن أذهب

962
00:44:11,942 --> 00:44:16,154
"أبعد من ما تعتقد أن الدور هو.

963
00:44:16,154 --> 00:44:18,741
"أريد أن أذهب إلى أبعد من ذلك

964
00:44:18,741 --> 00:44:22,080
"ما كتبته.

965
00:44:22,080 --> 00:44:24,372
"أريد أن يتجاوز ما جون تول

966
00:44:24,372 --> 00:44:26,832
"يعتقد أنه ينبغي أن يبدو،

967
00:44:26,832 --> 00:44:29,585
"وأريد أن يتجاوز ما أعتقده

968
00:44:29,585 --> 00:44:31,504
"يجب أن تلعب مثل،

969
00:44:31,504 --> 00:44:34,881
"وأريد أن يذهب
أبعد مما كتبت

970
00:44:34,881 --> 00:44:36,927
"وكل ذلك"

971
00:44:36,927 --> 00:44:39,721
ونظرت إليه وقلت

972
00:44:39,721 --> 00:44:42,682
"حسنًا، يا إلهي، تيري، أنت تطلب ذلك

973
00:44:42,682 --> 00:44:44,641
"الإلهام الإلهي."

974
00:44:44,641 --> 00:44:47,478
قال: "حسنًا، نعم بالطبع".

975
00:44:47,478 --> 00:44:48,854
- أحد العظماء
لحظات في "خط أحمر رفيع"

976
00:44:48,854 --> 00:44:49,939
هو عندما يكون على الهاتف الميداني.

977
00:44:49,939 --> 00:44:52,068
لقد أعطى الأمر إلى الياس
كوتياس في الطرف الآخر،

978
00:44:52,068 --> 00:44:54,943
ويقول كوتيس: "أنا
سوف أعصي هذا الأمر"

979
00:44:54,943 --> 00:44:56,238
وهو يقول ذلك بهذه الطريقة العسكرية للغاية،

980
00:44:56,238 --> 00:44:58,532
كما يمكنك في الواقع
افعل ذلك في الجيش،

981
00:44:58,532 --> 00:44:59,740
عصيان الأمر،

982
00:44:59,740 --> 00:45:00,950
"وسوف أقف
التهم، هذا جيد،

983
00:45:00,950 --> 00:45:01,994
"أنا أخالف الأمر"

984
00:45:01,994 --> 00:45:03,327
والنظرة،

985
00:45:03,327 --> 00:45:06,455
اضطراب قوة الإعصار

986
00:45:06,455 --> 00:45:10,085
من الغضب الذي تم حجبه في هذا المقطع

987
00:45:10,085 --> 00:45:11,168
عظيم جدا.

988
00:45:11,168 --> 00:45:12,960
ترى كل نولتي هناك.

989
00:45:12,960 --> 00:45:16,113
ترى كل ذلك، كما تعلمون، تلك القوة

990
00:45:16,113 --> 00:45:17,716
وهذا في كل أعماله الصالحة.

991
00:45:17,716 --> 00:45:20,302
انها هناك لهذا الغرض
لحظة عظيمة وفظيعة

992
00:45:20,302 --> 00:45:22,345
حيث انه مجرد الاخرق، غير مفصل.

993
00:45:23,485 --> 00:45:26,726
- لقد كنت أتواصل
مع تيري ماليك،

994
00:45:26,726 --> 00:45:28,311
ولم يكن من المفترض أن أدخل

995
00:45:28,311 --> 00:45:31,439
حتى منتصف الفيلم تقريبًا،

996
00:45:31,439 --> 00:45:36,439
وسوف يرسلني تيري
رسائل البريد الإلكتروني والفاكسات هذه.

997
00:45:36,819 --> 00:45:41,576
لقد كان "الإرادة الذاتية ستثير الشغب".

998
00:45:42,656 --> 00:45:46,788
وفهمت ماذا
كان يتحدث عنه،

999
00:45:49,098 --> 00:45:51,667
لذلك كان لدي شعور مميز

1000
00:45:51,667 --> 00:45:54,255
كان سيستخدمني
بطريقة معينة

1001
00:45:54,255 --> 00:45:56,213
لتغيير إيقاع الفيلم،

1002
00:45:56,213 --> 00:45:58,216
لفعل شيء بها.

1003
00:45:58,216 --> 00:46:01,595
هذا هو جدا، جدا
سؤال غريب، نيك.

1004
00:46:01,595 --> 00:46:03,183
فجأة،

1005
00:46:03,183 --> 00:46:05,305
يبدو أنك بدأت العمل مع

1006
00:46:05,305 --> 00:46:07,265
هذا المخرج اسمه آلان رودولف،

1007
00:46:07,265 --> 00:46:10,812
الذي كان جزءًا من إسطبل ألتمان.

1008
00:46:10,812 --> 00:46:14,774
لقد كان في الواقع آلتمان
م لفترة طويلة

1009
00:46:14,774 --> 00:46:16,860
ومن ثم أصبح مديرا،

1010
00:46:16,860 --> 00:46:18,611
لكنه يظهر فجأة

1011
00:46:18,611 --> 00:46:22,448
تفعل أربعة أو خمسة
أفلام رودولف على التوالي.

1012
00:46:23,478 --> 00:46:25,285
كيف حدث ذلك؟

1013
00:46:25,285 --> 00:46:28,580
حسنًا، ما الذي يربطني بآلان رودولف

1014
00:46:28,580 --> 00:46:30,081
هو الفشل.

1015
00:46:30,081 --> 00:46:32,163
- قلت له، قلت، "حسنا،"

1016
00:46:32,163 --> 00:46:34,293
"كل نص أحصل عليه،

1017
00:46:34,293 --> 00:46:38,214
"تحصل على أول صدع في
أي دور، ذكراً كان أو أنثى."

1018
00:46:38,214 --> 00:46:40,799
لم يرمش. (يضحك)

1019
00:46:40,799 --> 00:46:43,804
- كما تعلم، آلان رودولف لم يصنع قط

1020
00:46:43,804 --> 00:46:45,806
أي أموال على أي فيلم.

1021
00:46:45,806 --> 00:46:49,108
لم يكن لديه فيلم ناجح قط.

1022
00:46:49,108 --> 00:46:52,137
هل أخذت ذلك في الاعتبار؟

1023
00:46:53,757 --> 00:46:57,441
هل هناك نوع من
النجاح الفلسفي

1024
00:46:57,441 --> 00:47:00,819
في عدم تحقيق النجاح أبدا؟

1025
00:47:02,009 --> 00:47:04,948
كما ترى، السبب آلان
رودولف يحصل على الأفلام

1026
00:47:04,948 --> 00:47:07,577
لأنه لم ينجح أبداً،

1027
00:47:07,577 --> 00:47:11,413
وإذا لم تنجح أبدا،
ليس لديهم أي بارومتر.

1028
00:47:11,413 --> 00:47:13,499
ليس لديهم وسيلة للمعرفة.

1029
00:47:13,499 --> 00:47:16,251
عليهم فقط الاحتفاظ بها
مما يتيح لك فرصة في ذلك،

1030
00:47:16,251 --> 00:47:18,972
لذلك أنت حقا لا تريد أن تنجح

1031
00:47:18,972 --> 00:47:23,972
بالطريقة النموذجية التي
يعتقدون أن النجاح هو.

1032
00:47:24,677 --> 00:47:26,970
- لقد وجدته أكثر،

1033
00:47:26,970 --> 00:47:30,432
واحدة من الأكثر إلهاما
الأشخاص الذين عملت معهم على الإطلاق.

1034
00:47:30,432 --> 00:47:32,309
- ليس عليه أن يكون

1035
00:47:32,309 --> 00:47:37,309
(تمتمة) مرفقة
لنفسه طوال الوقت.

1036
00:47:37,606 --> 00:47:40,359
إذا وقع في الحب، إذا جاز التعبير،

1037
00:47:40,359 --> 00:47:44,656
بقطعة أو محتوى أو شيء من هذا القبيل،

1038
00:47:44,656 --> 00:47:46,115
يريد أن يتابعها،

1039
00:47:46,115 --> 00:47:48,743
وأنا معجب به لذلك.

1040
00:47:49,433 --> 00:47:52,454
ويمسح الدولار بعيدا.

1041
00:47:52,454 --> 00:47:54,165
- أعتقد أنه كذلك

1042
00:47:55,075 --> 00:47:58,211
كممثل جيد كما عملت معه من قبل،

1043
00:47:58,211 --> 00:48:00,462
وربما تعمل اليوم

1044
00:48:00,462 --> 00:48:03,342
أو بالأمس ونأمل غدا.

1045
00:48:03,342 --> 00:48:05,800
- الكتب المصورة.

1046
00:48:05,800 --> 00:48:07,763
الهيكل.

1047
00:48:07,763 --> 00:48:10,222
الهيكل.

1048
00:48:10,222 --> 00:48:12,100
لماذا؟

1049
00:48:12,976 --> 00:48:14,857
هل تتحدث معي؟ (يضحك)

1050
00:48:14,857 --> 00:48:16,271
ماذا؟

1051
00:48:16,271 --> 00:48:18,564
دعني أقاطعك.

1052
00:48:18,564 --> 00:48:20,317
انظر،

1053
00:48:21,807 --> 00:48:23,654
إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما

1054
00:48:23,654 --> 00:48:25,780
في جيل الشباب،

1055
00:48:25,780 --> 00:48:27,991
جيل الشباب من صناع السينما،

1056
00:48:29,561 --> 00:48:33,078
اقتراحي هو ذلك
تتحدث إلى بن ستيلر.

1057
00:48:33,078 --> 00:48:36,499
- أعتقد أنه عمل
مع شابلن، أليس كذلك؟

1058
00:48:36,499 --> 00:48:38,500
- لا أعرف إذا كان بن
سيكون مضحكا عني

1059
00:48:38,500 --> 00:48:40,210
أو خطيرة، هل تعلم؟

1060
00:48:40,210 --> 00:48:42,212
- في الأصل كانت دهنية
آرباكل ونيك نولتي.

1061
00:48:42,212 --> 00:48:45,800
كان مثل أبوت و
شيء كوستيلو كان لديهم.

1062
00:48:45,800 --> 00:48:47,886
لم ينجح الأمر،

1063
00:48:47,886 --> 00:48:50,053
نولت وآرباكل.

1064
00:48:50,053 --> 00:48:52,724
- كما تعلم، إذا لم أسألك،

1065
00:48:52,724 --> 00:48:56,518
أنت تعرف أن هناك شخص ما
ذاهب لطرح هذا السؤال.

1066
00:49:00,428 --> 00:49:02,734
ماذا تفعل المواد الكيميائية بالنسبة لك؟

1067
00:49:02,734 --> 00:49:05,194
ماذا يفعل الشرب بالنسبة لك؟

1068
00:49:05,194 --> 00:49:07,738
هل له علاقة بالتمثيل؟

1069
00:49:07,738 --> 00:49:10,033
هل للأمر علاقة بالتمثيل؟

1070
00:49:12,983 --> 00:49:14,954
أعني أنني أعلم أن هناك أسبابًا كثيرة

1071
00:49:14,954 --> 00:49:16,496
لماذا يفعل الناس المواد الكيميائية.

1072
00:49:16,496 --> 00:49:18,001
هل هو الهروب؟

1073
00:49:18,001 --> 00:49:20,417
هل ل,

1074
00:49:20,417 --> 00:49:24,006
مثل فكرة الستينيات القديمة، اكتشف؟

1075
00:49:24,006 --> 00:49:25,799
عقار إل إس دي.

1076
00:49:25,799 --> 00:49:30,635
أم أنك مجرد سكير عجوز عادي؟

1077
00:49:31,638 --> 00:49:34,724
حسنا، هذا البلد يبيع الكثير من الويسكي.

1078
00:49:34,724 --> 00:49:36,893
الكثير من الفودكا.

1079
00:49:36,893 --> 00:49:39,477
الكثير من البيرة.

1080
00:49:39,477 --> 00:49:42,982
يجب أن يكون لديهم شخص ما ليستهلكوه.

1081
00:49:46,012 --> 00:49:49,757
يبدو أنهم فعلوا ذلك
ألقي بي في هذا الدور.

1082
00:49:52,497 --> 00:49:54,910
الشارب، كما تعلمون.

1083
00:49:56,586 --> 00:49:59,248
أتمنى أن أتقاضى أجرًا مقابل هذا الدور.

1084
00:50:01,528 --> 00:50:05,005
أعطيهم الكثير من الخير
لقطات على مر السنين,

1085
00:50:05,005 --> 00:50:07,047
أو قدمت لهم لقطات جيدة.

1086
00:50:07,047 --> 00:50:10,133
- الشيء العظيم في
الروح الفردية الأمريكية

1087
00:50:10,133 --> 00:50:14,096
هو المثل الأعلى لعدم إعطاء أ
اللعنة على ما يعتقده الآخرون.

1088
00:50:14,096 --> 00:50:17,516
الآن، عدد قليل جدا منا على قيد الحياة
إلى هذا المثالي تماما.

1089
00:50:17,516 --> 00:50:19,601
في الواقع، الكثير منا يهتم
ما يعتقده الآخرون

1090
00:50:19,601 --> 00:50:21,062
وأحيانا يصيبنا بالشلل

1091
00:50:21,062 --> 00:50:23,605
ولكن الشيء الذي تمكن نولتي من تجسيده

1092
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
هل هذه الفكرة أنه يسير في طريقه الخاص.

1093
00:50:27,150 --> 00:50:30,195
- ريتشارد هاريس، لقد جاء إليّ ذات يوم

1094
00:50:30,195 --> 00:50:32,321
عندما كنا في أحد المطاعم.

1095
00:50:32,321 --> 00:50:34,074
مشى وانحنى

1096
00:50:34,074 --> 00:50:36,118
وهمس في أذني قائلا:

1097
00:50:36,118 --> 00:50:39,663
"أتعلم يا نيك، لا تفعل ذلك
يجب أن تشرب لتكون جيدًا."

1098
00:50:41,807 --> 00:50:43,376
كنت أعرف ذلك.

1099
00:50:43,376 --> 00:50:46,468
لم أشرب قط وصعدت على المسرح.

1100
00:50:46,468 --> 00:50:50,173
لم أشرب قط وذهبت
أمام الكاميرا،

1101
00:50:51,673 --> 00:50:55,387
إلا إذا كان المشهد يتطلب ذلك. (يضحك)

1102
00:50:55,387 --> 00:50:58,268
- عندما جئت إلى هنا لأول مرة في الثمانينات،

1103
00:50:58,268 --> 00:51:01,473
كان الكوكايين هو المخدر الكبير.

1104
00:51:01,473 --> 00:51:03,437
أو حتى، أستطيع أن أتذكر،

1105
00:51:03,437 --> 00:51:06,148
إما مجلة تايم أو
شيء ما, التايمز,

1106
00:51:06,148 --> 00:51:07,900
كان لديه مقال كبير حول

1107
00:51:07,900 --> 00:51:11,070
لقد وجدوا أخيرًا أ
الدواء الذي لا يؤذيك.

1108
00:51:12,450 --> 00:51:13,989
كان هذا قبل أن يبدأ الجميع

1109
00:51:13,989 --> 00:51:16,700
يموتون ويفقدون حياتهم وثرواتهم.

1110
00:51:16,700 --> 00:51:19,119
- لقد انتهينا للتو
""إفطار الأبطال""

1111
00:51:19,119 --> 00:51:24,119
ولقد قمت بتطوير هذا
الارتباط مع ألبرت فيني،

1112
00:51:24,624 --> 00:51:27,919
بشكل رئيسي على مشروب من النبيذ،

1113
00:51:27,919 --> 00:51:31,341
لأن ألبرت سألني
بعد عمل اليوم الأول

1114
00:51:31,341 --> 00:51:33,551
"دعونا نتناول كأسًا من النبيذ

1115
00:51:33,551 --> 00:51:34,969
"وشرب الخمر".

1116
00:51:34,969 --> 00:51:36,971
فقلت: "حسنًا، أنت تعرفني
لا يمكن أن يكون هناك سوى كأس واحد."

1117
00:51:36,971 --> 00:51:40,725
فقال: كأس واحدة؟

1118
00:51:42,125 --> 00:51:43,602
"هذا فظيع.

1119
00:51:44,362 --> 00:51:46,314
"لن يكون الأمر ممتعًا على الإطلاق."

1120
00:51:46,314 --> 00:51:48,275
فقلت: "حسنًا، سترى يا ألبرت.

1121
00:51:48,275 --> 00:51:49,983
"فقط انتظر.

1122
00:51:49,983 --> 00:51:51,985
"سترى، تحلى بالصبر."

1123
00:51:51,985 --> 00:51:54,363
لذلك دخلنا وتناولنا كأسًا من النبيذ

1124
00:51:54,363 --> 00:51:57,407
وأنا لا أترك زجاجي فارغًا أبدًا.

1125
00:51:57,407 --> 00:51:59,244
سأملأها قبل أن تصبح فارغة،

1126
00:51:59,244 --> 00:52:02,746
فقلت بعد حوالي ساعة،

1127
00:52:02,746 --> 00:52:07,746
"ألبرت، كم عدد النظارات
هل شربت من النبيذ؟"

1128
00:52:07,960 --> 00:52:12,960
فقال: حسنًا، واحدة.

1129
00:52:12,965 --> 00:52:15,726
"لم تكن فارغة أبدًا."

1130
00:52:15,726 --> 00:52:17,845
قلت: "هل ترى كيف يتم ذلك؟"

1131
00:52:17,845 --> 00:52:19,564
- واحدة من الأشياء التي كانت تجعلني

1132
00:52:19,564 --> 00:52:21,474
غاضب جدًا من نيك

1133
00:52:21,474 --> 00:52:23,683
هو أننا نقول أننا سنصور يومًا ما

1134
00:52:23,683 --> 00:52:25,060
وبعد ذلك نذهب لتناول العشاء وسنتناوله

1135
00:52:25,060 --> 00:52:26,813
بعض الكوكتيلات أو أي شيء آخر،

1136
00:52:26,813 --> 00:52:28,689
وسميتها ليلة

1137
00:52:28,689 --> 00:52:31,025
وسوف آتي في صباح اليوم التالي
وسأشعر بالصعوبة

1138
00:52:31,025 --> 00:52:32,985
ورجال الماكياج سيعملون بجد معي،

1139
00:52:32,985 --> 00:52:34,487
وكنا نخرج هناك في الساعة 8:00

1140
00:52:34,487 --> 00:52:36,287
وكان يبدو رائعًا.

1141
00:52:36,287 --> 00:52:38,031
لقد بدا رائعا!

1142
00:52:38,031 --> 00:52:39,449
مهما كان الأمر بشأن دستوره،

1143
00:52:39,449 --> 00:52:42,579
يا رجل يستطيع أن يفعل أي شيء (يضحك)

1144
00:52:42,579 --> 00:52:45,832
سيكون هناك يبحث عن أي شيء،

1145
00:52:45,832 --> 00:52:47,417
كما يفترض أن يبدو.

1146
00:52:47,417 --> 00:52:50,585
- كنت أعمل على السيناريو.

1147
00:52:51,555 --> 00:52:55,257
في تلك الأيام، الكوكايين
كان مقبولا نوعا ما.

1148
00:52:55,257 --> 00:52:58,635
كان كل ذلك من خلال الصناعة،

1149
00:52:58,635 --> 00:53:03,635
لذلك اعتدت أن أضع قليلا
الكوكايين على النص

1150
00:53:03,724 --> 00:53:05,518
بحيث كل مرة في لحظة

1151
00:53:05,518 --> 00:53:08,312
كنت أتكئ وأقرأ سطرًا.

1152
00:53:08,312 --> 00:53:10,982
هذا أرعب جون هانكوك،

1153
00:53:10,982 --> 00:53:13,065
المخرج جون هانكوك.

1154
00:53:13,065 --> 00:53:17,154
فقال: أنت تضع
هذا على البرنامج النصي!"

1155
00:53:17,154 --> 00:53:19,364
فقلت: "بالطبع.

1156
00:53:19,364 --> 00:53:21,867
"سأقرأ السطر."

1157
00:53:21,867 --> 00:53:24,329
ولم يكن يعرف ما إذا كان ذلك قد نجح أم لا.

1158
00:53:24,329 --> 00:53:25,722
ولا أنا.

1159
00:53:25,722 --> 00:53:27,415
- كانت هناك أوقات عندما
اعتاد أن يأتي لرؤيتي

1160
00:53:27,415 --> 00:53:30,250
عندما كان حقا، كما تعلمون، خارجا عن ذلك.

1161
00:53:30,250 --> 00:53:31,834
وفي لحظة ما، قلت: "انظر، نيك،

1162
00:53:31,834 --> 00:53:34,046
"إذا كنت ستفعل ذلك بشكل أساسي
تريد تدمير نفسك

1163
00:53:34,046 --> 00:53:35,756
"في هذه العملية،

1164
00:53:35,756 --> 00:53:38,910
"أنا فقط لا أريد أن أضيع وقتي.

1165
00:53:38,910 --> 00:53:41,972
"عندما تكتشف كيفية القيام بذلك

1166
00:53:41,972 --> 00:53:44,056
"اخرج من ذلك

1167
00:53:44,056 --> 00:53:46,183
"ثم أنت ذاهب ل
اجعلني في زاويتك

1168
00:53:46,183 --> 00:53:48,985
"وسأخرج و
تأكد من أنك تعمل."

1169
00:53:48,985 --> 00:53:50,981
- هذا صحيح في هذه الفترة

1170
00:53:50,981 --> 00:53:53,472
عندما توقفت أخيرا عن الشرب.

1171
00:53:53,472 --> 00:53:56,735
كان عمري حوالي 48 عامًا، واستقلت للتو.

1172
00:53:56,735 --> 00:53:58,947
- الرجل ضخم
مجموعة من التناقضات،

1173
00:53:58,947 --> 00:54:01,782
وهذا ما أثق به
عنه، في الواقع.

1174
00:54:01,782 --> 00:54:03,576
- وكما تعلم، مع هذا

1175
00:54:03,576 --> 00:54:05,952
يأتي، إذا كنت تدمر نفسك،

1176
00:54:05,952 --> 00:54:09,832
أنت توزع الدمار
للآخرين من حولك.

1177
00:54:11,612 --> 00:54:14,211
يتصرف حول الأنا

1178
00:54:14,211 --> 00:54:16,463
بأنك لا تهتم بالآخرين،

1179
00:54:16,463 --> 00:54:19,383
أم أنه شيء آخر؟

1180
00:54:19,383 --> 00:54:21,594
عندما تعرضت لكسر في الشخصية،

1181
00:54:21,594 --> 00:54:24,847
عندما انهارت،

1182
00:54:24,847 --> 00:54:28,434
رأيت كيف أن كله
وقد تم بناء الهيكل،

1183
00:54:28,434 --> 00:54:31,478
ما الأكاذيب التي اشتريتها ،

1184
00:54:31,478 --> 00:54:35,190
ما هي المبالغات

1185
00:54:36,340 --> 00:54:39,362
ما هي الانطباعات التي كانت لدي

1186
00:54:39,362 --> 00:54:41,655
أنني قد سلمت

1187
00:54:41,655 --> 00:54:45,744
إلى أن تكون رغبات كاملة،

1188
00:54:47,662 --> 00:54:50,038
الأهداف لتحقيقها،

1189
00:54:51,874 --> 00:54:55,586
ومن كان المتلاعبين وراء ذلك،

1190
00:54:55,586 --> 00:54:58,172
الذين كانوا يسحبون خيوط الدمية.

1191
00:54:58,172 --> 00:54:59,131
- هناك أناس عادلون

1192
00:54:59,131 --> 00:55:01,841
نجوم السينما أكثر من الممثلين.

1193
00:55:01,841 --> 00:55:03,805
إنه أكثر من ممثل يلعب دور البطولة في الأفلام،

1194
00:55:03,805 --> 00:55:05,679
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1195
00:55:05,679 --> 00:55:09,140
- رأيت لمدة عام وشاهدت هذا للتو،

1196
00:55:09,140 --> 00:55:11,976
وآخر شيء واجهته

1197
00:55:11,976 --> 00:55:14,354
كان خوفًا حرًا.

1198
00:55:14,354 --> 00:55:16,606
سوف يأتي فقط تحت الباب

1199
00:55:16,606 --> 00:55:18,567
كالدخان،

1200
00:55:18,567 --> 00:55:21,070
وسوف تزحف علي

1201
00:55:21,070 --> 00:55:22,825
وسيصبح الخوف كثيرًا

1202
00:55:22,825 --> 00:55:25,364
أنني سأضطر فقط إلى كسرها.

1203
00:55:25,364 --> 00:55:27,492
يجب أن أفعل شيئًا آخر فحسب،

1204
00:55:27,492 --> 00:55:30,995
ولم يكن الأمر كذلك حتى تمكنت من ذلك

1205
00:55:30,995 --> 00:55:35,459
دع هذا الخوف يتدحرج
مباشرة فوقي.

1206
00:55:35,459 --> 00:55:37,293
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأموت.

1207
00:55:38,463 --> 00:55:40,298
الأمر مخيف إلى هذا الحد،

1208
00:55:40,298 --> 00:55:42,424
وذهب للتو، (صفير)

1209
00:55:42,424 --> 00:55:44,008
مباشرة من قبل.

1210
00:55:44,008 --> 00:55:46,094
لم يكن هناك أي شيء لذلك.

1211
00:55:46,094 --> 00:55:47,595
- التمثيل مثل الحجاب، كما تعلمون.

1212
00:55:47,595 --> 00:55:51,058
هذا ما تظهره،
ما اخترت أن تظهر

1213
00:55:51,058 --> 00:55:52,852
وما تختاره للقناع،

1214
00:55:54,012 --> 00:55:56,647
وما اختار أن يظهره

1215
00:55:56,647 --> 00:56:00,650
لقد كان دائمًا ضعيفًا وعميقًا

1216
00:56:00,650 --> 00:56:03,612
واللمس.

1217
00:56:07,532 --> 00:56:10,160
- هل تحب تلك mugshots؟

1218
00:56:10,160 --> 00:56:12,247
هل تحب أن يتحدث الناس عنك؟

1219
00:56:13,537 --> 00:56:15,290
بهذه الطريقة؟

1220
00:56:17,960 --> 00:56:20,086
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1221
00:56:20,086 --> 00:56:23,547
هذا ليس mugshot.

1222
00:56:25,258 --> 00:56:26,801
هل ترى أي أرقام؟

1223
00:56:26,801 --> 00:56:29,346
لا.

1224
00:56:29,346 --> 00:56:31,515
هل ترى ذلك الجدار؟

1225
00:56:31,515 --> 00:56:34,100
هذا هو جدار المستشفى.

1226
00:56:36,510 --> 00:56:39,106
الرجل الذي اعتقل
كنت من سكرامنتو.

1227
00:56:39,106 --> 00:56:40,565
لقد كان طفلاً صغيراً.

1228
00:56:40,565 --> 00:56:42,026
وكانت زوجته قد نزلت للتو

1229
00:56:42,026 --> 00:56:44,695
إلى قسم الشريف،

1230
00:56:44,695 --> 00:56:48,907
وبينما كنا نسير في السيارة لإجراء فحص الدم،

1231
00:56:48,907 --> 00:56:50,326
كان يقول لي،

1232
00:56:50,326 --> 00:56:54,746
"يا سيد نولتي، لقد شاهدت
كل أفلامك وكل شيء.

1233
00:56:54,746 --> 00:56:56,623
"أنا آسف،

1234
00:56:56,623 --> 00:56:58,688
"لم أكن أعلم أنه أنت."

1235
00:57:00,448 --> 00:57:02,545
فقلت: لا، لقد فعلت الصواب.

1236
00:57:02,545 --> 00:57:03,797
"كنت أقود بشكل متهور،

1237
00:57:03,797 --> 00:57:06,759
"ولقد فعلت الشيء الصحيح."

1238
00:57:06,759 --> 00:57:09,135
قال: نزلنا من السيارة.

1239
00:57:09,135 --> 00:57:12,890
"مرحبًا، هل يمكنني الحصول على بولارويد منك؟

1240
00:57:12,890 --> 00:57:15,558
"لقطة لك على هذا الجدار هنا؟"

1241
00:57:15,558 --> 00:57:17,894
فقلت،

1242
00:57:19,204 --> 00:57:21,481
"سأفعل اللقطة

1243
00:57:21,481 --> 00:57:23,484
"إذا كنت ستشارك المال

1244
00:57:23,484 --> 00:57:25,653
"مع بقية الرجال."

1245
00:57:25,653 --> 00:57:28,362
فقال: لماذا؟

1246
00:57:28,362 --> 00:57:31,783
قلت: المال الذي أنت عليه
سأحصل على هذه اللقطة.

1247
00:57:31,783 --> 00:57:35,077
"إذا شاركته، سأفعل ذلك."

1248
00:57:36,507 --> 00:57:38,289
لهذا السبب قمت بالتصوير.

1249
00:57:38,289 --> 00:57:41,085
- هناك خطر
نيك على الشاشة.

1250
00:57:41,085 --> 00:57:43,880
هناك عدم القدرة على التنبؤ عنه،

1251
00:57:43,880 --> 00:57:46,423
وقد يقول بعض الناس
خارج الشاشة أيضاً.

1252
00:57:46,423 --> 00:57:48,424
- قمت بقيادة السيارة ذات ليلة مع نيك

1253
00:57:49,264 --> 00:57:53,012
في مكان ما في الوادي، طريق الخروج،

1254
00:57:53,012 --> 00:57:54,930
مخبأة في التلال هناك.

1255
00:57:54,930 --> 00:57:57,852
نحن نقود سيارته الجيب.

1256
00:57:57,852 --> 00:58:01,105
ليلة سعيدة، النجوم خارجة،

1257
00:58:01,105 --> 00:58:02,564
إنه طريق صغير،

1258
00:58:02,564 --> 00:58:05,735
الصعود نوعًا ما
تلة صغيرة ربما،

1259
00:58:05,735 --> 00:58:07,153
ويخلع نيك عجلة القيادة

1260
00:58:07,153 --> 00:58:09,195
ويسلمها لي.

1261
00:58:09,195 --> 00:58:12,991
- إنها لقطة رائعة، لأن
لقد انتهيت للتو من "The Hulk"،

1262
00:58:12,991 --> 00:58:15,952
وهذه هي الطريقة التي نظرت بها في فيلم "The Hulk".

1263
00:58:15,952 --> 00:58:19,040
أعتقد أن أي دعاية هي
أي دعاية. (يضحك)

1264
00:58:19,040 --> 00:58:21,500
أعني، هل يحسد روبرت داوني ذلك؟

1265
00:58:21,500 --> 00:58:24,044
هل قال ميل جيبسون أي شيء عن ذلك؟

1266
00:58:24,044 --> 00:58:28,341
أم أنك هناك بمفردك؟

1267
00:58:28,882 --> 00:58:31,468
لقد اكتشفت للتو GHB

1268
00:58:31,468 --> 00:58:35,514
وكان يشربه كل يوم

1269
00:58:36,574 --> 00:58:38,475
لمدة أربع سنوات،

1270
00:58:38,475 --> 00:58:40,894
ولم أتعرض للاغتصاب قط.

1271
00:58:40,894 --> 00:58:43,939
- أعتقد أن هناك
عدم القدرة على التنبؤ بشأن نيك،

1272
00:58:43,939 --> 00:58:48,193
على الرغم من وجود بعض
الأشياء المثيرة للاهتمام

1273
00:58:48,193 --> 00:58:52,036
لأنه بعيد قليلا عن المركز

1274
00:58:52,036 --> 00:58:54,073
من الطريق.

1275
00:58:54,073 --> 00:58:55,867
- تعريف "مجنون".

1276
00:58:55,867 --> 00:58:59,538
- (يضحك) إنه مجنون قليلاً.

1277
00:58:59,538 --> 00:59:04,538
- إذا كان مجنونا مدى الحياة، نعم.

1278
00:59:05,544 --> 00:59:08,797
إذا كان مجنونا ل
شغفه بعمله،

1279
00:59:08,797 --> 00:59:10,715
ليس هناك شك في ذلك.

1280
00:59:10,715 --> 00:59:13,010
- لا يمكنك الوصول إلا إلى الحقائق الأكبر،

1281
00:59:13,010 --> 00:59:15,511
الحقائق الكبيرة المجهولة

1282
00:59:15,511 --> 00:59:16,846
عن طريق المخاطرة،

1283
00:59:16,846 --> 00:59:18,765
ونيك مجنون في ذلك

1284
00:59:18,765 --> 00:59:21,142
يستغني عن الهراء.

1285
00:59:21,142 --> 00:59:24,437
- كما تعلمون، لقد كنت
متهم بأشياء كثيرة.

1286
00:59:24,437 --> 00:59:28,067
نادرًا ما لا أستطيع الالتقاط

1287
00:59:28,877 --> 00:59:32,988
مستفسر أو شيء من هذا القبيل ونرى شيئا

1288
00:59:32,988 --> 00:59:35,961
حول قيام نيك نولتي بخدش أنفه

1289
00:59:35,961 --> 00:59:39,119
أو أن نيك نولتي لديه حقيبة فوق رأسه

1290
00:59:39,119 --> 00:59:42,248
أو أن نيك نولتي فعل هذا أو ذاك.

1291
00:59:43,198 --> 00:59:45,127
هل يعجبك ذلك؟

1292
00:59:45,127 --> 00:59:48,086
يعني هل بنشاط

1293
00:59:48,086 --> 00:59:53,086
اخرج وادعم ذلك
نوع من التعليق،

1294
00:59:53,133 --> 00:59:55,176
هذا النوع من الصحافة؟

1295
00:59:55,176 --> 00:59:59,055
انظر، عليك أن تفعل
قصة مسلية.

1296
00:59:59,055 --> 01:00:03,435
لقد أخبرك محررك
ماذا يريد بالضبط،

1297
01:00:03,435 --> 01:00:05,979
ما يريد التركيز عليه

1298
01:00:05,979 --> 01:00:10,316
وما يعتقده له
سيكون القراء مهتمين بـ.

1299
01:00:10,316 --> 01:00:13,027
إذا حدث أن يكون جمهورًا شابًا،

1300
01:00:13,027 --> 01:00:15,197
ربما سيكونون مهتمين أكثر بها

1301
01:00:15,197 --> 01:00:17,907
تعاطي نيك نولتي للمخدرات أكثر من تمثيله،

1302
01:00:17,907 --> 01:00:19,783
لأنهم لم يشاهدوا تمثيله من قبل،

1303
01:00:19,783 --> 01:00:23,413
أو قد يكونون مهتمين أكثر بها

1304
01:00:23,413 --> 01:00:26,958
من الذي وضعه نيك نولتي أو أيًا كان.

1305
01:00:26,958 --> 01:00:30,670
لذلك يا رفاق تحديد جدول الأعمال.

1306
01:00:30,670 --> 01:00:33,008
أنت على استعداد لبيعه،

1307
01:00:33,008 --> 01:00:35,718
أرخص نوع من المجموعات الممكنة،

1308
01:00:35,718 --> 01:00:37,302
وأنا لا أستطيع السيطرة على ذلك،

1309
01:00:37,302 --> 01:00:40,222
لذا، نعم، على ما أعتقد

1310
01:00:40,222 --> 01:00:43,183
أنتم عاهرات يا رفاق.

1311
01:00:43,183 --> 01:00:45,894
معظم الصحفيين

1312
01:00:45,894 --> 01:00:49,106
هم في حالة سكر، في الأساس.

1313
01:00:49,106 --> 01:00:52,307
يشربون أكثر من الممثلين

1314
01:00:53,337 --> 01:00:55,281
لأنهم يعرفون ماذا يفعلون

1315
01:00:55,961 --> 01:00:59,699
أمر مثير للسخرية، متابعة شخص ما حولها

1316
01:01:01,079 --> 01:01:02,911
من لديه

1317
01:01:02,911 --> 01:01:05,206
ربما فعلت الفيلم

1318
01:01:05,206 --> 01:01:08,374
لقد تسبب هذا في القليل من الشهرة

1319
01:01:08,374 --> 01:01:10,377
وأنت تتجول متظاهرًا بذلك

1320
01:01:10,377 --> 01:01:14,339
إنه إله أو خاص
أو شيء من هذا القبيل،

1321
01:01:14,339 --> 01:01:17,426
وأنت تكرس
حياتك للقيام بذلك.

1322
01:01:18,466 --> 01:01:20,554
إنه أمر سخيف للغاية.

1323
01:01:22,904 --> 01:01:27,394
أعتقد أن أعلى الانتحار
المعدل في الصحافة على أي حال.

1324
01:01:27,394 --> 01:01:30,438
- قال تشارلز بوكوفسكي
أنه عندما تقابل كاتبا

1325
01:01:30,438 --> 01:01:31,521
بعيدًا عن مكاتبهم،

1326
01:01:31,521 --> 01:01:32,899
تقابل المرض الذي دفعهم

1327
01:01:32,899 --> 01:01:34,860
إلى مكاتبهم في المقام الأول،

1328
01:01:34,860 --> 01:01:36,904
وعندما نظرت إلى ذلك
لقطة لنيك نولتي,

1329
01:01:36,904 --> 01:01:38,279
فكرت: "أوه، هذه هي المحنة

1330
01:01:38,279 --> 01:01:40,322
"هذا جعل" البلاء "ممكنًا."

1331
01:01:40,322 --> 01:01:42,200
- يستطيع التعامل مع أي شيء تقريبًا.

1332
01:01:42,200 --> 01:01:43,660
أعني أن معظمنا قد انهار

1333
01:01:43,660 --> 01:01:45,911
تحت العديد من الأشياء
لقد مر.

1334
01:01:47,164 --> 01:01:49,374
وعندما يقول: "أحضرها"، فهو يعني ذلك.

1335
01:01:49,374 --> 01:01:52,585
- لا يوجد إلا للنعمة
ان شاء الله يذهب احد منا

1336
01:01:52,585 --> 01:01:54,921
خاصة في المدينة
من المصورين والمتسكعون

1337
01:01:54,921 --> 01:01:59,634
الذي لا يعطي القرف عن أي واحد منا.

1338
01:01:59,634 --> 01:02:00,634
- أحب الممثلين.

1339
01:02:00,634 --> 01:02:02,762
الممثلون هم الفنانون الحقيقيون.

1340
01:02:02,762 --> 01:02:05,057
أعني، لهذا السبب وضعنا
إطار حولهم، على ما أعتقد.

1341
01:02:05,057 --> 01:02:07,475
إنهم الفنانون الوحيدون
في هذه العملية، على ما أعتقد.

1342
01:02:07,475 --> 01:02:09,230
حفنة من المخرجين،

1343
01:02:09,230 --> 01:02:10,603
ربما الكتاب،

1344
01:02:10,603 --> 01:02:13,399
لكن الممثلين موجودون بالفعل،

1345
01:02:13,399 --> 01:02:15,566
وهم المستكشفون،

1346
01:02:15,566 --> 01:02:18,277
ونيك لا شيء إذا
إنه ليس مستكشفًا،

1347
01:02:18,277 --> 01:02:21,615
ولهذا السبب يجب على الناس أن يتسامحوا

1348
01:02:21,615 --> 01:02:24,451
سلوكه على الطرق الوعرة بين الحين والآخر

1349
01:02:24,451 --> 01:02:26,787
لأن هذا ما يفعله المستكشفون.

1350
01:02:26,787 --> 01:02:29,456
- كما تعلمون، المشاهير
أصبح mugshot مبدعًا

1351
01:02:29,456 --> 01:02:31,624
وأعتقد أن الفضل في ذلك يعود إليه كثيرًا.

1352
01:02:31,624 --> 01:02:33,877
والحقيقة هي أن لديه
روح الدعابة حول هذا الموضوع.

1353
01:02:33,877 --> 01:02:36,212
إنه قادر على نوع ما،

1354
01:02:36,212 --> 01:02:38,632
أعتقد أنه لا يعطي حقا
القرف في نهاية اليوم.

1355
01:02:38,632 --> 01:02:40,800
- عندما تتطفل الحياة الشخصية لأي ممثل،

1356
01:02:40,800 --> 01:02:42,719
عليك أن تقول فقط، "
الفن يحكم على الفنان."

1357
01:02:42,719 --> 01:02:45,972
يتعلق الأمر بما يفعلونه
على الشاشة ما يهم.

1358
01:02:45,972 --> 01:02:47,724
ما يفعلونه خارج الشاشة، أنت فقط،

1359
01:02:47,724 --> 01:02:49,060
كما تعلمون، بارك الله فيكم، آمل أن يفعلوا ذلك.

1360
01:02:49,060 --> 01:02:51,355
- أنا باستمرار
بخيبة أمل أن الناس

1361
01:02:51,355 --> 01:02:53,355
أكثر تشتيتًا لما تقوله الصحافة

1362
01:02:53,355 --> 01:02:54,897
من العمل الفعلي للمرء،

1363
01:02:54,897 --> 01:02:57,692
وهذا شيء محزن.

1364
01:02:57,692 --> 01:02:59,736
نأمل في مسافة الزمن، نعم،

1365
01:02:59,736 --> 01:03:01,322
يمكن للناس أن يدركوا عمل شخص ما

1366
01:03:01,322 --> 01:03:02,905
بدلا من ما يقال عنهم.

1367
01:03:04,255 --> 01:03:07,077
- كما تعلم، نيك، لقد تحدثت عن ذلك

1368
01:03:07,077 --> 01:03:09,413
الكذب على وسائل الإعلام.

1369
01:03:09,413 --> 01:03:11,832
يبدو أن هذا هو شعارك.

1370
01:03:14,130 --> 01:03:16,461
هل تكذب الآن؟

1371
01:03:19,588 --> 01:03:22,174
ما الذي تظنه؟

1372
01:03:22,174 --> 01:03:25,219
أنه من المستحيل قول الحقيقة؟

1373
01:03:27,539 --> 01:03:30,349
ما هي فلسفتك وراء ذلك؟

1374
01:03:30,349 --> 01:03:32,435
أم أنها مجرد أن تكون

1375
01:03:34,397 --> 01:03:36,940
ملتوي و

1376
01:03:36,940 --> 01:03:38,149
تشتيت الانتباه

1377
01:03:38,149 --> 01:03:40,444
وليس واضحا؟

1378
01:03:40,444 --> 01:03:42,947
ماذا تحاول أن تفعل بذلك؟

1379
01:03:45,507 --> 01:03:48,117
هل أنت مجرد كاذب؟

1380
01:03:49,037 --> 01:03:50,911
حسنا، عليك أن تفهم هذا.

1381
01:03:50,911 --> 01:03:53,540
أنت كاذب أيضا.

1382
01:03:54,270 --> 01:03:57,544
لا يمكنك أن تكون إنسانًا دون أن تكون كاذبًا.

1383
01:03:57,544 --> 01:04:00,464
إنه أمر مستحيل،

1384
01:04:00,464 --> 01:04:04,681
لأن الواقع ليس كذلك
شيء يمكن تحديده.

1385
01:04:04,681 --> 01:04:07,262
لا يمكنك تحديد ذلك،

1386
01:04:07,262 --> 01:04:08,888
لذلك مهما كان الأمر،

1387
01:04:08,888 --> 01:04:10,182
ستكون هناك وجهات نظر مختلفة

1388
01:04:10,182 --> 01:04:11,683
على الوضع،

1389
01:04:11,683 --> 01:04:14,727
لذلك ليس هناك حقيقة لذلك.

1390
01:04:14,727 --> 01:04:17,647
ليس هناك حقيقة نهائية،

1391
01:04:17,647 --> 01:04:20,108
وبهذا المعنى،

1392
01:04:20,108 --> 01:04:22,278
أنت كاذب أيضا.

1393
01:04:22,278 --> 01:04:24,404
هل تكذب علي الآن؟

1394
01:04:24,404 --> 01:04:26,952
كل ما أفعله هو فقط
أقول لك الحقيقة،

1395
01:04:26,952 --> 01:04:30,702
هذا، نعم، إنه يكذب.

1396
01:04:30,702 --> 01:04:33,455
في الغالب لأنه إما في الماضي

1397
01:04:33,455 --> 01:04:35,414
أو أنه في المستقبل.

1398
01:04:35,414 --> 01:04:37,792
إذا سألتني ماذا أتوقع أن أفعل،

1399
01:04:39,912 --> 01:04:41,922
قد أكون ميتا.

1400
01:04:41,922 --> 01:04:43,755
كيف أعرف أنني سأفعل ذلك؟

1401
01:04:43,755 --> 01:04:46,885
وإذا كنت تسألني
عن شيء ما في الماضي،

1402
01:04:46,885 --> 01:04:49,721
لقد انتهى الأمر، لقد مات بالفعل.

1403
01:04:49,721 --> 01:04:53,310
لذلك هذا ليس،

1404
01:04:53,310 --> 01:04:55,768
هذا ليس حقيقة.

1405
01:04:55,768 --> 01:04:58,271
الواقع الذي نعيشه.

1406
01:04:58,271 --> 01:05:01,732
وبهذا المعنى، كل
المقابلة كذبة.

1407
01:05:02,572 --> 01:05:04,694
هذا ما يدور حوله.

1408
01:05:06,564 --> 01:05:10,139
كما أفهم ذلك، كنت مجرمًا،

1409
01:05:10,139 --> 01:05:13,411
ومجرم، كما أفهم ذلك،

1410
01:05:13,411 --> 01:05:14,745
لا أستطيع التصويت،

1411
01:05:14,745 --> 01:05:16,956
فهل تمكنت من التصويت؟

1412
01:05:16,956 --> 01:05:18,833
هل تصوت؟

1413
01:05:19,835 --> 01:05:23,088
هل مازلت تشعر بأنك جزء من المجتمع؟

1414
01:05:25,888 --> 01:05:27,633
كان هناك شيء واحد سار على طول

1415
01:05:27,633 --> 01:05:29,888
مع كونه مجرم مدان.

1416
01:05:29,888 --> 01:05:32,890
لا يمكنك الذهاب إلى فيتنام،

1417
01:05:34,050 --> 01:05:38,519
وأعتقد أن هذا أغضبني أكثر،

1418
01:05:38,519 --> 01:05:43,024
لأنني أردت حقًا أن أكون في فيتنام.

1419
01:05:43,024 --> 01:05:46,696
اعتقدت أن هذه كانت الحرب الأكثر تبريرًا.

1420
01:05:46,696 --> 01:05:48,489
كنت أعرف بالتأكيد الفيتكونغ

1421
01:05:48,489 --> 01:05:50,449
سوف نرتدي سراويلهم الرملية

1422
01:05:50,449 --> 01:05:53,700
وقصف نيويورك.

1423
01:05:53,700 --> 01:05:56,746
لقد كنت إيجابيا منه.

1424
01:05:56,746 --> 01:06:00,541
كنت أعلم أنهم سيفعلون
اختراق الولايات المتحدة,

1425
01:06:00,541 --> 01:06:04,587
وشعرت بالسوء لأنني لم أستطع الذهاب

1426
01:06:04,587 --> 01:06:07,966
وحماية مدينة نيويورك،

1427
01:06:08,736 --> 01:06:10,133
لكن

1428
01:06:10,133 --> 01:06:12,553
لقد كنت مجرماً،

1429
01:06:12,553 --> 01:06:15,477
لذلك لا يمكنك الذهاب إلى الجيش.

1430
01:06:15,477 --> 01:06:18,852
- حسنا، الكذب على
الصحافة لا تكذب حقًا،

1431
01:06:18,852 --> 01:06:21,855
لأن الصحافة لا تتعامل مع الحقيقة.

1432
01:06:23,985 --> 01:06:25,902
- ما الذي يمنحك أكبر قدر من المتعة؟

1433
01:06:25,902 --> 01:06:27,735
ماذا تجد في الحياة

1434
01:06:27,735 --> 01:06:30,447
هذا ممتع؟

1435
01:06:30,447 --> 01:06:34,075
أعني، ما هو الأمر؟
الحياة التي هي ممتعة؟

1436
01:06:34,993 --> 01:06:37,040
إنها بسيطة يا حياة.

1437
01:06:37,040 --> 01:06:39,039
هذا هو أكثر ما أستمتع به.

1438
01:06:39,039 --> 01:06:41,416
الحياة هي الحياة.

1439
01:06:41,416 --> 01:06:44,711
مجرد العيش.

1440
01:06:45,253 --> 01:06:49,300
كما تعلمون، يبدو أنك كذلك
مليئة بالتناقضات.

1441
01:06:49,300 --> 01:06:52,259
أراك على لاري كينغ،

1442
01:06:53,929 --> 01:06:57,516
أفضل الطرق نحو الصحة،

1443
01:06:57,516 --> 01:07:01,477
أرى أنك تتحدث عن هرمون النمو، HGH،

1444
01:07:01,477 --> 01:07:03,313
مثيرة للجدل للغاية في الوقت الحاضر،

1445
01:07:03,313 --> 01:07:06,483
وخاصة بين الرياضيين الشباب،

1446
01:07:06,483 --> 01:07:08,402
لكن

1447
01:07:09,752 --> 01:07:11,279
أنت تدخن، والذي يجب أن يكون

1448
01:07:11,279 --> 01:07:13,364
أسوأ شيء لك
يمكن القيام به لصحتك.

1449
01:07:16,124 --> 01:07:18,954
هل أنت فقط تعبث بهذا؟

1450
01:07:18,954 --> 01:07:22,540
هل أنت بصحة جيدة أم لا؟

1451
01:07:22,540 --> 01:07:25,459
يعني عمرك 67

1452
01:07:26,349 --> 01:07:29,090
تبدو وكأنك على وشك

1453
01:07:30,423 --> 01:07:32,550
67.

1454
01:07:33,509 --> 01:07:35,011
أو ربما أصغر سنا.

1455
01:07:35,011 --> 01:07:37,430
ولكنك تبدو بصحة جيدة

1456
01:07:37,430 --> 01:07:40,141
إذن ما هي مفاتيحك للصحة؟

1457
01:07:41,791 --> 01:07:43,854
كيف تحافظ على عقلانيتك

1458
01:07:43,854 --> 01:07:48,854
في عالم مجنون؟

1459
01:07:54,018 --> 01:07:55,906
هذا هو المفتاح.

1460
01:07:55,906 --> 01:07:59,619
هذا ما أنت عليه

1461
01:08:00,787 --> 01:08:03,081
أبحث عن,

1462
01:08:03,081 --> 01:08:07,002
العثور على إيقاع التعقل

1463
01:08:07,002 --> 01:08:10,756
في عالم مجنون حقاً

1464
01:08:10,756 --> 01:08:14,384
لأن العالم يعمل في الغالب

1465
01:08:14,384 --> 01:08:18,764
من العقل العقلاني المفكر،

1466
01:08:18,764 --> 01:08:21,816
وهو مجرد جزء صغير جدًا

1467
01:08:23,606 --> 01:08:26,689
من الوجود، و

1468
01:08:27,606 --> 01:08:29,524
هذا الجزء

1469
01:08:29,524 --> 01:08:34,524
لديه ميل للتفكير
أنه كل شيء،

1470
01:08:35,154 --> 01:08:37,740
ولذا فهو مغرور،

1471
01:08:37,740 --> 01:08:40,118
إنه أحادي الجانب، إنه متحيز،

1472
01:08:41,008 --> 01:08:43,497
إنه عنيف،

1473
01:08:46,997 --> 01:08:50,461
إنها كل تلك الأشياء.

1474
01:08:51,581 --> 01:08:54,631
لقد فقدنا طريقنا

1475
01:08:54,631 --> 01:08:57,802
من الغرائز الطبيعية.

1476
01:08:57,802 --> 01:09:01,514
لقد فقدنا علاقتنا بالطبيعة.

1477
01:09:04,104 --> 01:09:06,352
مازلنا على طبيعتنا،

1478
01:09:06,352 --> 01:09:08,126
وما زلنا جزءًا منه،

1479
01:09:08,126 --> 01:09:10,731
لكننا لا نعتقد أننا كذلك

1480
01:09:10,731 --> 01:09:13,650
لأننا نتجول في السيارات،

1481
01:09:13,650 --> 01:09:17,898
ولكن بعد ذلك هو حارتنا، أليس كذلك؟

1482
01:09:17,898 --> 01:09:20,700
وكيف تجرؤ على الدخول في حارتي،

1483
01:09:20,700 --> 01:09:22,910
أنت ابن العاهرة؟

1484
01:09:22,910 --> 01:09:25,036
بوم، بوم، بوم.

1485
01:09:26,096 --> 01:09:27,624
"هذا هو حارتي!"

1486
01:09:27,624 --> 01:09:29,542
لا، ليس كذلك.

1487
01:09:29,542 --> 01:09:31,753
لا، هذا ليس المسار الخاص بك.

1488
01:09:32,127 --> 01:09:34,657
هل تريد أن تطلق النار على نفسك؟

1489
01:09:36,237 --> 01:09:37,966
العديد من الجهات الفاعلة تفعل ذلك.

1490
01:09:37,966 --> 01:09:40,016
العديد من الفنانين يفعلون ذلك.

1491
01:09:40,016 --> 01:09:42,222
ما هذا؟

1492
01:09:42,222 --> 01:09:44,229
هل لديك أي أفكار؟

1493
01:09:44,229 --> 01:09:47,560
أم أنك مذهول فقط؟

1494
01:09:48,646 --> 01:09:51,354
لا، أنا أحب نفسي أكثر من اللازم.

1495
01:09:52,940 --> 01:09:54,902
لماذا تريد أن تقتل نفسك

1496
01:09:54,902 --> 01:09:57,153
إذا كنت تقضي وقتًا ممتعًا؟

1497
01:09:58,995 --> 01:10:01,574
ما هو أكثر ما تخاف منه؟

1498
01:10:01,574 --> 01:10:03,451
هل أنت خائف من الأشياء العادية؟

1499
01:10:03,451 --> 01:10:08,039
مثل الموت، القدرة على ذلك
العيش لمدة 30 عاما أخرى؟

1500
01:10:08,956 --> 01:10:13,086
هل أنت خائف من الفشل؟

1501
01:10:14,046 --> 01:10:17,548
ما هو الدور الذي يلعبه الخوف في حياتك؟

1502
01:10:18,738 --> 01:10:19,927
- يخاف؟

1503
01:10:19,927 --> 01:10:22,553
هل يقول نيك أنه خائف الآن؟

1504
01:10:22,553 --> 01:10:24,222
ماذا سيفعل بعد ذلك؟

1505
01:10:24,222 --> 01:10:25,890
هل طلبت منه ذلك؟

1506
01:10:25,890 --> 01:10:29,352
- كيف تقول ماذا
أكثر ما تخاف منه؟

1507
01:10:29,352 --> 01:10:31,312
هناك الكثير من الأشياء الصغيرة،

1508
01:10:31,312 --> 01:10:34,982
الأشياء الصغيرة في الحياة التي تخلق المخاوف.

1509
01:10:34,982 --> 01:10:38,319
أعني، في كل مرة يتم فيها تحدي غرورك،

1510
01:10:38,319 --> 01:10:41,239
لديك القليل من الخوف.

1511
01:10:41,239 --> 01:10:44,744
الخوف هو مجرد جزء من الحياة.

1512
01:10:45,704 --> 01:10:48,955
إنها الطريقة التي تتعامل بها مع مخاوفك

1513
01:10:48,955 --> 01:10:50,581
وكيف تعمل.

1514
01:10:51,191 --> 01:10:54,209
ليس هناك "الأكثر خوفا".

1515
01:10:54,209 --> 01:10:56,796
أعني، إذا كنت تعرف "الأكثر خوفًا"

1516
01:10:56,796 --> 01:10:58,631
ستكون خائفًا حتى الموت.

1517
01:10:58,631 --> 01:11:01,091
أنت أب جديد تمامًا.

1518
01:11:01,091 --> 01:11:02,968
عمرك 67،

1519
01:11:02,968 --> 01:11:05,680
وأفترض أنك تريد أن تعيش لفترة كافية

1520
01:11:05,680 --> 01:11:08,893
لرؤية هذا الطفل من خلال،

1521
01:11:08,893 --> 01:11:10,644
بالتأكيد خلال السنوات حيث

1522
01:11:10,644 --> 01:11:13,604
من الضروري أن تحظى بدعمه.

1523
01:11:13,604 --> 01:11:16,858
أليس هذا النوع من الأنانية منك؟

1524
01:11:18,228 --> 01:11:20,737
أعني هل ترى الأمر بهذه الطريقة؟

1525
01:11:22,781 --> 01:11:24,365
لا،

1526
01:11:24,365 --> 01:11:26,617
أنت لا تفكر في النتائج النهائية.

1527
01:11:27,837 --> 01:11:30,185
أنت تفكر في الأمر على أنه البداية.

1528
01:11:30,185 --> 01:11:31,913
إنها البداية دائماً،

1529
01:11:31,913 --> 01:11:34,375
ودائمًا ما تبدأ هذه اللحظة

1530
01:11:34,375 --> 01:11:36,045
وهذه اللحظة تبدأ،

1531
01:11:36,045 --> 01:11:37,711
لا تنتهي هذه اللحظة

1532
01:11:37,711 --> 01:11:40,089
وأتساءل ماذا سيحدث بعد ذلك.

1533
01:11:40,089 --> 01:11:42,216
إنه يحدث دائمًا.

1534
01:11:42,216 --> 01:11:44,052
الشيء، الحيلة في ذلك

1535
01:11:44,052 --> 01:11:48,932
هو الحصول على هذا الإيقاع

1536
01:11:48,932 --> 01:11:51,016
من

1537
01:11:51,685 --> 01:11:55,438
هذه المعجزة المذهلة للحياة.

1538
01:11:57,748 --> 01:12:02,737
هذا ما يدور حوله الأمر

1539
01:12:02,737 --> 01:12:05,113
هذا هو الحال

1540
01:12:07,963 --> 01:12:11,203
شيء جميل جدا.

1541
01:12:11,203 --> 01:12:13,081
- أتخيله مع ذلك الطفل الصغير

1542
01:12:13,081 --> 01:12:16,084
وهو فقط من يعرف ماذا يحدث

1543
01:12:16,084 --> 01:12:18,085
في تلك الغرفة هناك،

1544
01:12:18,085 --> 01:12:19,714
رمي هذا الطفل في الهواء.

1545
01:12:19,714 --> 01:12:21,881
أعني، كما تعلمون،

1546
01:12:21,881 --> 01:12:24,759
أنت تعلم أن لديه أيدي جيدة.

1547
01:12:24,759 --> 01:12:26,803
- أي ندم؟

1548
01:12:27,643 --> 01:12:30,973
لا، لا ندم.

1549
01:12:30,973 --> 01:12:35,561
لا يمكنك أن تندم على الحياة.

1550
01:12:35,561 --> 01:12:38,523
هل كان هناك سؤال من أي وقت مضى

1551
01:12:38,523 --> 01:12:40,900
الذي كنت قد أردت

1552
01:12:40,900 --> 01:12:43,235
ليتم سؤالك

1553
01:12:43,235 --> 01:12:45,780
ولكن لم يتم سؤالك قط؟

1554
01:12:45,780 --> 01:12:48,114
أي شيء على الإطلاق؟

1555
01:12:49,554 --> 01:12:52,077
أعتقد، نعم.

1556
01:12:53,079 --> 01:12:56,582
لم يطلب مني أحد أن أصمت.

1557
01:12:58,464 --> 01:13:03,464
(موسيقى صوتية)