1
00:01:21,381 --> 00:01:23,423
ຈູບຂ້ອຍ.

2
00:03:24,588 --> 00:03:31,169
ເມື່ອຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມ
ໝາກ ອະງຸ່ນຈາກສວນອະງຸ່ນຂອງມັນ,

3
00:03:32,447 --> 00:03:40,013
ການດໍາລົງຊີວິດແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
ນັ້ນແມ່ນຄວາມລັບທີ່ທຸກຄົນຮູ້ຈັກ.

4
00:04:21,263 --> 00:04:24,160
ເຈົ້າພາບຂອງພວກເຮົາຮູ້ບໍ
ພວກເຮົາມາຮອດແລ້ວ?

5
00:04:24,260 --> 00:04:26,400
ບໍ່ມີຄວາມຄິດ, ທ່ານ.

6
00:04:27,119 --> 00:04:29,162
ເຈົ້າຄວນ...

7
00:04:57,012 --> 00:05:00,501
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນມາກ່ອນ.
Max Van Driel.

8
00:05:01,919 --> 00:05:03,477
ສະບາຍດີ.

9
00:07:40,908 --> 00:07:43,285
ມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດເພື່ອເຈົ້າໄດ້ບໍ?

10
00:08:04,382 --> 00:08:06,350
ເສຍໃຈ.

11
00:08:57,600 --> 00:08:59,211
ແມ່ນແລ້ວ, ມາ.

12
00:09:06,824 --> 00:09:08,470
ລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ.

13
00:09:11,559 --> 00:09:13,312
ແມ່ນແລ້ວ, ຍິ່ງໃຫຍ່.

14
00:09:16,487 --> 00:09:17,572
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

15
00:09:49,000 --> 00:09:51,037
ມັນເຈັບປວດຢູ່ໃສ?

16
00:09:55,831 --> 00:09:58,143
ເຈົ້າໃຈຮ້າຍຂ້ອຍ.

17
00:11:20,293 --> 00:11:24,252
ຫມູ່ເພື່ອນ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບ.

18
00:11:24,352 --> 00:11:26,712
ເຈົ້າມີທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການບໍ?
- ສຸດທ້າຍ, Leon.

19
00:11:26,812 --> 00:11:28,664
Lida, ເປັນເວລາດົນນານ.

20
00:11:28,764 --> 00:11:30,893
ສູງສຸດ.
- ເຊີນເດີ...

21
00:11:31,422 --> 00:11:35,634
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, Leon Mortier.
ດີ, Franco.

22
00:11:47,552 --> 00:11:49,868
ອາເລັກ!

23
00:11:51,503 --> 00:11:53,954
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້?
-Alec ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ພ້ອມ​.

24
00:11:54,054 --> 00:11:56,489
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ສໍາພາດຍາວ.

25
00:11:56,589 --> 00:11:59,146
ໃນທີ່ສຸດຜູ້ທີ່ຮູ້ສິ່ງທີ່
ສີແມ່ນ.

26
00:11:59,246 --> 00:12:02,294
Gabriella, ສິ່ງທີ່ເປັນສຸກ
ແປກໃຈ.

27
00:12:02,394 --> 00:12:05,855
ອາເລັກ, ລູກຊາຍ.
- ພໍ່, ຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ?

28
00:12:09,511 --> 00:12:11,180
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ມື້ວານນີ້.

29
00:12:11,280 --> 00:12:14,943
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ດີ.
ເຈົ້າງາມປານໃດທີ່ຈະຂຽນກ່ຽວກັບລາວ.

30
00:12:15,043 --> 00:12:19,443
ຫວານທີ່ເຈົ້າສັງເກດເຫັນ.
ຂ້ອຍສາມາດງາມ.

31
00:12:19,983 --> 00:12:23,074
ຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?

32
00:12:23,174 --> 00:12:26,708
ນາງຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນໄວໆນີ້.
- ສິ່ງທີ່ແປກໃຈ.

33
00:12:26,808 --> 00:12:30,161
ຄວາມແປກໃຈແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຊີວິດ
ຄຸ້ມຄ່າ, ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້.

34
00:12:30,261 --> 00:12:32,620
ເຈົ້າເກັ່ງຫຼາຍໃນການເວົ້າໜ້ອຍ.

35
00:12:32,720 --> 00:12:34,336
ຢ່າເອົາເຫຍື່ອຢູ່ສະເໝີ.

36
00:12:35,346 --> 00:12:38,812
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າແມ່ນໃຜ?
- ບໍ່, ເຈົ້າ?

37
00:12:38,912 --> 00:12:41,195
ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຖາມ.

38
00:12:41,968 --> 00:12:45,840
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນ Alec.
- ລູກຊາຍ.

39
00:12:45,940 --> 00:12:48,598
ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນມາກ່ອນບໍ?
- ບໍ່, ແຕ່ນີ້ແມ່ນ Zita.

40
00:12:48,698 --> 00:12:50,678
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍແມ່ນ Zita.

41
00:12:50,778 --> 00:12:53,383
ຂ້ອຍເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Pandora, Frank's
ສະໂມສອນ.

42
00:12:53,483 --> 00:12:56,242
Alec, ຂ້ອຍສາມາດລົມກັບເຈົ້າໄດ້ບໍ?

43
00:12:56,342 --> 00:12:58,671
ປັດ​ຈຸ​ບັນ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການຂ້ອຍ.

44
00:13:03,375 --> 00:13:06,579
ນາງບໍ່ຄວນຍອມຮັບເຈົ້າ
ເຊີນ.

45
00:13:06,679 --> 00:13:08,967
ຂ້ອຍເລືອກແຂກຂອງຂ້ອຍຢ່າງລະມັດລະວັງ.

46
00:13:09,417 --> 00:13:11,068
ຖ້າເຈົ້າເຕະລາວອອກ, ຂ້ອຍກໍ່ໄປຄືກັນ.

47
00:13:11,168 --> 00:13:13,304
ບໍ່, ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຢູ່.
ມັນສຳຄັນກັບຂ້ອຍໃນຄືນນີ້.

48
00:13:13,404 --> 00:13:16,993
ຢຸດຕິຕຽນແລ້ວ.
- ຢ່າເວົ້າກັບຂ້ອຍແບບນັ້ນ. ອາເລັກ.

49
00:13:27,785 --> 00:13:30,904
Martha, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້
ກ່ຽວກັບມັນ?

50
00:13:45,987 --> 00:13:47,600
ແຟຣງ?

51
00:14:17,896 --> 00:14:20,207
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ?

52
00:14:22,359 --> 00:14:24,029
ເປັນຫຍັງບໍ່?

53
00:14:51,135 --> 00:14:52,867
ເຈົ້າຢາກດື່ມບໍ?

54
00:15:00,202 --> 00:15:02,704
ວຽກງານຂອງຂ້ອຍເບິ່ງດີຫຼາຍ
ທີ່ Martha's.

55
00:15:04,828 --> 00:15:06,715
ປະຊາຊົນມີຄວາມສົນໃຈແນ່ນອນ.

56
00:15:09,146 --> 00:15:11,359
ຂ້ອຍຢາກບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ.

57
00:15:12,446 --> 00:15:16,320
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບໄລຍະໄກ
ຈາກ Lulu.

58
00:15:16,420 --> 00:15:19,410
ແມ່ນຫຍັງ, ຂ້ອຍ?

59
00:15:19,979 --> 00:15:22,243
ເຈົ້າຄືຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ
ເພື່ອທາສີຂອງນາງ.

60
00:15:22,343 --> 00:15:24,098
ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງນັ່ງຢູ່ເທິງສຸດ
ຂອງນາງທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.

61
00:15:24,198 --> 00:15:26,826
ຢ່າເວົ້າເກີນຈິງ. ມີ
ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

62
00:15:37,688 --> 00:15:41,424
ເຈົ້າຈ່າຍເງິນໃຫ້ລາວຫຼາຍປານໃດ
ຄວາມພະຍາຍາມທັງຫມົດຂອງນາງ?

63
00:15:42,743 --> 00:15:45,482
ຈ່າຍແລ້ວ? ສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງນາງ?
- ນາງມາຮອດສະຕູດິໂອຂອງເຈົ້າ.

64
00:15:46,047 --> 00:15:48,469
ຂ້ອຍ...
- ເພື່ອສະແດງ, ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າ.

65
00:15:49,943 --> 00:15:51,764
ເຈົ້າຕ້ອງຈ່າຍເງິນໃຫ້ຄົນ.

66
00:15:53,808 --> 00:15:56,473
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍໃຫ້ທາສີໃຫ້ເຈົ້າ, ຈື່ໄດ້ບໍ?

67
00:15:56,573 --> 00:15:59,807
ມາ, ມັນເປັນສິລະປະ
ຄຳແນະນຳ.

68
00:15:59,907 --> 00:16:01,292
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ທ່ານເວົ້າ.

69
00:16:03,481 --> 00:16:05,768
ຫາຍໄປ, ກະລຸນາ.

70
00:16:07,197 --> 00:16:10,222
ແລະປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຄວາມສະຫງົບ.

71
00:16:15,933 --> 00:16:22,608
ນັກເດີນທາງທີ່ມີປີກນັ້ນ,
ລາວອ່ອນເພຍ ແລະ ແຂງກະດ້າງປານໃດ.

72
00:16:22,708 --> 00:16:28,913
ງາມຫຼາຍກ່ອນ,
ໃນປັດຈຸບັນ comic ແລະ ugly!

73
00:16:30,633 --> 00:16:32,680
ເຫຼົ້າຂາວອີກບໍ?

74
00:16:44,033 --> 00:16:45,932
Lulu ຢູ່ໃສ?

75
00:16:52,480 --> 00:16:54,076
ພວກເຮົາກຳລັງຈະກິນເຂົ້າແລງ.

76
00:16:54,630 --> 00:16:57,237
ເພີ່ມສອງເກົ້າອີ້ພິເສດແລະ
ການຕັ້ງຄ່າ.

77
00:16:57,337 --> 00:16:58,831
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

78
00:18:21,807 --> 00:18:25,290
ສະບາຍດີ.
- ຊິຕາ.

79
00:19:16,626 --> 00:19:20,855
ເຈົ້າຕ້ອງຢ້ານວ່າຂ້ອຍຈະໃຫ້
ຄຳປາໄສ.

80
00:19:21,595 --> 00:19:26,117
ແຕ່ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວນັ້ນຫຼັງຈາກທຸກຄົນ
ມາຮອດແລ້ວ.

81
00:19:26,705 --> 00:19:31,648
ຢາກ​ສະເໜີ​ເຂົ້າ​ຈີ່...

82
00:19:33,627 --> 00:19:37,183
ກັບສິ່ງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ພວກເຮົາ.

83
00:19:54,333 --> 00:19:56,887
ສະແດງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ.

84
00:20:16,271 --> 00:20:18,512
ຢຸດຫຼີ້ນກັບມີດ.

85
00:20:20,169 --> 00:20:22,648
ສະແດງມັນ.

86
00:20:26,115 --> 00:20:28,371
ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນອີກ.

87
00:20:32,545 --> 00:20:34,904
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
stir ໃນຂ້າພະເຈົ້າ.

88
00:20:46,665 --> 00:20:49,054
ຂ້ອຍບໍ່ມັກເກມເຫຼົ່ານີ້.

89
00:20:54,388 --> 00:20:56,040
ເຈົ້າຢ້ານ...

90
00:20:57,272 --> 00:21:06,964
ຂອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ. ດ້ວຍຄວາມຮັກ, ຄວາມຕາຍ,
ຂອງ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ.

91
00:21:07,064 --> 00:21:13,772
ທຸກຢ່າງເຈັບປວດ.

92
00:22:04,523 --> 00:22:10,327
ກັບສິ່ງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ພວກເຮົາ.

93
00:22:10,988 --> 00:22:13,983
ຊົມເຊີຍ.
- ຊົມເຊີຍ.

94
00:22:28,923 --> 00:22:32,660
ດີທີ່ເຈົ້າມາ.
ພວກເຮົາຢູ່ໂຕະແລ້ວ.

95
00:22:33,342 --> 00:22:36,908
ຂ້ອຍຂໍໂທດຂ້ອຍມາຊ້າຫຼາຍ.
- ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນະ​ນໍາ​ທ່ານ​.

96
00:22:37,427 --> 00:22:39,498
ນີ້ແມ່ນອ້າຍ Maurits ຂອງຂ້ອຍ.

97
00:22:49,045 --> 00:22:52,856
ຕະຫລົກ, ອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍປາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

98
00:22:53,681 --> 00:22:57,787
ຂ້ອຍຕ້ອງການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຂອງຂ້ອຍ
ແບບນີ້ຄືກັນ.

99
00:22:57,887 --> 00:23:02,238
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮຽນຮູ້
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ blowjob ທີ່ດີ.

100
00:23:42,348 --> 00:23:44,460
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍກຳລັງມາ.

101
00:23:49,816 --> 00:23:53,683
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ.

102
00:23:53,783 --> 00:23:56,543
ບໍ່ມີໃຜມີໂອກາດກິນອາຫານ
ຫຍັງ.

103
00:23:57,055 --> 00:23:59,356
ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, Leon?

104
00:24:19,866 --> 00:24:23,266
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?
- ເຈົ້າປະໄວ້ນີ້ໃນລົດຂອງຂ້ອຍ.

105
00:24:43,723 --> 00:24:47,427
Martha van Pallandt.
-ສະບາຍດີ.

106
00:24:51,601 --> 00:24:53,667
ທ່ານພົບກັບ Lulu, Maurits ແນວໃດ?

107
00:24:55,052 --> 00:24:57,382
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຖືກເຊີນ
ກັບຄ່ໍາ.

108
00:24:57,482 --> 00:24:59,324
ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທ່ານ​.

109
00:25:00,853 --> 00:25:03,097
ດຽວກັນໃຊ້ກັບພວກເຮົາທຸກຄົນ.

110
00:25:03,475 --> 00:25:07,870
ມັນບໍ່ແມ່ນຄ່ໍາຫຼາຍ.
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນມີອາຫານເທື່ອ.

111
00:26:00,473 --> 00:26:01,475
ທ່ານກໍາລັງຈ່າຍເງິນ.

112
00:26:02,317 --> 00:26:04,462
ຕົກລົງ, ຕໍ່ມາ.
- ບໍ່, ດຽວນີ້!

113
00:26:04,562 --> 00:26:07,268
ໂດຍວິທີທາງການ, ທ່ານໄດ້ຮັບເງິນແລ້ວ.
ຈ່າຍເປັນປະເພດ.

114
00:26:07,368 --> 00:26:11,354
ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ slut ຂອງ​ທ່ານ, ບໍ່
ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທ່ານ​ອອກ​ຈາກ hook ໄດ້​.

115
00:26:11,454 --> 00:26:12,983
ນາງຢູ່ໃສ?

116
00:26:13,580 --> 00:26:15,636
ມາ, ຜູ້ຊາຍ!

117
00:26:20,998 --> 00:26:23,374
ເຈົ້າສະຫລາດ.

118
00:27:30,345 --> 00:27:32,136
ຂອບໃຈ.

119
00:27:49,759 --> 00:27:53,524
guys, cigar ບໍ?

120
00:27:58,657 --> 00:28:00,081
ແລ້ວ.

121
00:28:02,184 --> 00:28:04,656
Maurits, ຢາສູບ?

122
00:28:28,728 --> 00:28:33,920
ລາຊິນີຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ,
ກັບ gaze peerless ໄດ້

123
00:28:34,020 --> 00:28:37,495
ຫົວກັບເຂົາເຈົ້າ
ໃນ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​

124
00:28:38,536 --> 00:28:43,745
ແລະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບາງ​ຄັ້ງ​,
ເປັນ caress lewd.

125
00:29:28,097 --> 00:29:29,939
ທ່ານ.

126
00:29:32,626 --> 00:29:34,869
ທ່ານເອີຍ!

127
00:29:36,048 --> 00:29:37,793
ທ່ານເອີຍ!

128
00:29:39,752 --> 00:29:41,948
ທ່ານມີແຂກ.

129
00:30:13,842 --> 00:30:18,404
ໃຫ້ຂອງໄດ້ຍິນມັນສໍາລັບການເຫຼົ່ານີ້
gypsies ມີພອນສະຫວັນ.

130
00:30:20,783 --> 00:30:24,044
ມີຫຍັງຜິດກັບເຈົ້າ, Leon?

131
00:30:24,661 --> 00:30:26,860
ນັກດົນຕີສາມາດໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ກິນ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຄົວ​ໄດ້​.

132
00:30:26,960 --> 00:30:29,270
ກິນ? ຂ້ອຍຫຼິ້ນເພື່ອເງິນ.

133
00:30:29,370 --> 00:30:30,567
ເຈົ້າຕ້ອງການເງິນບໍ?

134
00:30:30,667 --> 00:30:34,309
ຂ້ອຍບໍ່ແປກໃຈ. ເຈົ້າ
ກາຝາກ.

135
00:30:34,409 --> 00:30:35,744
ດົນຕີຄວນຈະຟຣີບໍ?

136
00:30:36,251 --> 00:30:39,328
Lulu ຍັງຟຣີ?
- ຢ່າສ້າງບັນຫາໃນປັດຈຸບັນ.

137
00:30:39,428 --> 00:30:42,297
ເຈົ້າ fuck ຍິງຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍເຮັດ
ບັນຫາ?

138
00:30:42,397 --> 00:30:43,927
ພວກເຮົາຕ້ອງການເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

139
00:30:44,027 --> 00:30:47,003
ທີ່ນີ້ແລະບໍ່ເຄີຍສະແດງໃບຫນ້າຂອງທ່ານ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

140
00:31:03,708 --> 00:31:06,883
Leon, ມັນດີກວ່າຖ້າຂ້ອຍໄປຄືກັນ.

141
00:31:07,439 --> 00:31:09,938
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການຕິດຕໍ່ໃຫມ່ຂອງພວກເຮົາຈະ
ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດກັນ, ແຕ່ ...

142
00:31:10,038 --> 00:31:11,613
ນັ່ງລົງ.

143
00:31:11,713 --> 00:31:14,675
ຢ່າຍອມແພ້ງ່າຍ.

144
00:31:14,971 --> 00:31:17,369
ເຈົ້າຈະບໍ່ລໍຖ້າ Lulu ກັບພວກເຮົາບໍ?

145
00:31:19,813 --> 00:31:22,866
ແມ່ນແລ້ວ, ນັ່ງລົງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນ
ຄົນດຽວທັງໝົດ.

146
00:31:23,324 --> 00:31:26,040
ເບິ່ງສິ່ງທີ່ງາມທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນ
ຢູ່ເທິງໂຕະ.

147
00:31:26,189 --> 00:31:29,211
ໝູ່ຂອງເຈົ້າໄປໃສ?

148
00:31:29,311 --> 00:31:32,246
ເພື່ອນ?
- ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຄວນ​ກິນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​?

149
00:31:32,346 --> 00:31:34,838
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ງຽບ​ໄດ້​
ທໍາອິດ?

150
00:31:37,619 --> 00:31:42,169
ໃນພຣະນາມຂອງພຣະບິດາ, ພຣະບຸດ
ແລະພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ. ອາແມນ.

151
00:31:42,269 --> 00:31:46,402
ພຣະບິດາຂອງເຮົາຜູ້ຊົງສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນ,
ຊື່ຂອງເຈົ້າເປັນທີ່ສັກສິດ.

152
00:31:46,500 --> 00:31:50,030
ອານາຈັກຂອງເຈົ້າມາ. ຂອງເຈົ້າຈະເປັນ
ເຮັດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກຄືກັບຢູ່ໃນສະຫວັນ.

153
00:31:50,130 --> 00:31:53,338
ເອົາເຂົ້າຈີ່ປະ ຈຳ ວັນຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້,
ແລະ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ພວກ​ເຮົາ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ,

154
00:31:53,528 --> 00:31:57,269
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ລ່ວງລະເມີດຕໍ່
ແລະ​ນຳ​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ໃນ​ການ​ລໍ້​ລວງ,

155
00:31:57,369 --> 00:31:59,580
ແຕ່​ປົດ​ປ່ອຍ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ.
ອາແມນ.

156
00:31:59,680 --> 00:32:04,299
ໃນພຣະນາມຂອງພຣະບິດາ, ພຣະບຸດ
ແລະພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ. ອາແມນ.

157
00:32:04,399 --> 00:32:07,067
ຂອບໃຈ, Maurits.

158
00:32:07,167 --> 00:32:10,663
ດຽວນີ້ພວກເຮົາສາມາດກິນຫຍັງໄດ້ບໍ?
- ຫນຶ່ງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

159
00:32:11,179 --> 00:32:15,789
ດຽວນີ້ ອ້າຍເວົ້າໄດ້ດີຫຼາຍ,
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ຫລັງໄດ້.

160
00:32:16,319 --> 00:32:19,895
ໃນເວລາອັນມະຫັດສະຈັນນັ້ນ
ໃນທີ່ Theology

161
00:32:19,995 --> 00:32:23,600
ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທີ່ສຸດ
ພະ​ລັງ​ງານ​ແລະ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​,

162
00:32:23,663 --> 00:32:25,923
ເວົ້າກັນວ່າ...
ອາເລັກ!

163
00:32:26,023 --> 00:32:28,956
ແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?

164
00:32:29,056 --> 00:32:31,957
ການລົງໂທດສໍາລັບຄວາມພາກພູມໃຈ, Baudelaire.

165
00:32:32,684 --> 00:32:36,123
ຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າໃນຄວາມບໍ່ເໝາະສົມຂອງເຈົ້າ
ວົງຢືມ, ແຕ່ຂ້ອຍອອກໄປ.

166
00:32:38,280 --> 00:32:42,257
ຍິງສາວ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ...
- Maurits!

167
00:32:44,296 --> 00:32:46,732
ຫຼືເຈົ້າຕ້ອງການຖ້າຂ້ອຍໂທຫາ
ເຈົ້າປະໂລຫິດ?

168
00:32:47,505 --> 00:32:52,020
ມັນເຫມາະສົມກັບຄວາມປາຖະຫນາຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຊ່ວຍ
ເພື່ອນ​ຊາຍ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​.

169
00:32:52,912 --> 00:32:56,584
ນັ່ງລົງແລະລໍຖ້າສໍາລັບສິ່ງທີ່
ແມ່ນຈະມາເຖິງ.

170
00:34:36,913 --> 00:34:42,864
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ມີດ sticks
ເຂົ້າໄປໃນທ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

171
00:34:43,523 --> 00:34:46,582
ລໍາໄສ້ຂອງຂ້ອຍກໍາລັງຖືກດຶງອອກ.

172
00:34:47,428 --> 00:34:52,069
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກເຈັບປວດໃດໆ.

173
00:35:32,654 --> 00:35:37,408
Hey, ເຈົ້າເປັນປະໂລຫິດແທ້ບໍ?

174
00:35:37,508 --> 00:35:41,312
ໃຫ້ນັ່ງລົງໃນ salon ໄດ້.

175
00:35:46,098 --> 00:35:49,431
ໄຮ້ສາລະນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບອາຫານ?

176
00:35:51,531 --> 00:35:54,346
ຜ່ອນຄາຍ.
- ຂ້ອຍສະບາຍໃຈ.

177
00:35:54,446 --> 00:35:58,832
ເປັນຫຍັງເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາເອົາມັນໄປ
ໄປຫມົດບໍ?

178
00:36:19,280 --> 00:36:22,724
ເຈົ້າມາຄືກັນບໍ?
- ເຈົ້າມີຄວາມສຸກກັບຕົວເອງບໍ?

179
00:36:24,035 --> 00:36:29,122
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
- ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ແຂກ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ເຊີນ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ງານ​ລ້ຽງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

180
00:36:30,148 --> 00:36:33,576
ທັດສະນະຄະຕິຂອງເຈົ້າບໍ່ມີຜົນຕໍ່ຂ້ອຍ.

181
00:36:33,710 --> 00:36:37,744
ຂ້ອຍເກີນແລ້ວ.
- ງາມ.

182
00:36:39,423 --> 00:36:41,698
ດີທີ່ຈະໄດ້ຍິນ.

183
00:36:43,489 --> 00:36:47,807
ຂ້ອຍຍັງປະຫລາດໃຈກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ພວກເຂົາປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໜີໄປ.

184
00:36:50,062 --> 00:36:57,627
ເຕັ້ນໂດຍບໍ່ມີດົນຕີ.
ກິນອາຫານໂດຍບໍ່ມີອາຫານ.

185
00:36:58,194 --> 00:37:01,550
ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຈົ້າແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງ,
ເຊັ່ນດຽວກັບ.

186
00:37:01,650 --> 00:37:04,541
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງແທ້ໆ,
ຄືນນີ້?

187
00:37:05,178 --> 00:37:07,973
ຢ່າເປັນອາລົມດີ, Gabriella.

188
00:37:08,073 --> 00:37:09,595
ມັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບຂ້ອຍ.

189
00:37:09,994 --> 00:37:12,528
ລອງໃຊ້ມັນຢູ່ໃນ Max.

190
00:37:13,048 --> 00:37:17,608
ອັນນັ້ນຍັງລົບກວນເຈົ້າຢູ່ບໍ?
ເຈົ້າອ່ອນໄຫວຫຼາຍ.

191
00:37:19,201 --> 00:37:22,946
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຈົ້າຈັດການແນວໃດກັບສິ່ງດັ່ງກ່າວ
ຫນຸ່ມ, ສິ່ງທໍາມະຊາດ.

192
00:37:24,541 --> 00:37:27,376
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຮັດວຽກຫນັກ.

193
00:37:28,800 --> 00:37:30,496
ນາງຍັງມາຢູ່ບໍ?

194
00:38:43,492 --> 00:38:46,513
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ.

195
00:38:51,860 --> 00:38:53,913
ຜູ້ຍິງບ້າ.

196
00:38:54,638 --> 00:38:56,668
ແລ້ວ Franco ຢູ່ໃສ?

197
00:38:56,768 --> 00:39:00,515
ລາວມີອັນຮີບດ່ວນທີ່ຕ້ອງເຮັດ.
-Fuck.

198
00:39:00,615 --> 00:39:03,708
ຂ້ອຍຈະຍິນດີນໍາເຈົ້າກັບບ້ານ.
ເຈົ້າບໍ່ຢາກຢູ່ຄົນດຽວໃນຕອນກາງຄືນ.

199
00:39:03,808 --> 00:39:05,993
ລອງຂ້ອຍ.

200
00:39:06,678 --> 00:39:09,104
ໃຜໃຫ້ສິ່ງນັ້ນແກ່ເຈົ້າ?
- ບໍ່.

201
00:39:09,204 --> 00:39:11,128
ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ.
- ບໍ່, Franco ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ.

202
00:39:11,228 --> 00:39:12,979
ມັນຫວ່າງເປົ່າ. ເບິ່ງ.

203
00:39:15,828 --> 00:39:18,354
ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ, ກ່ອນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

204
00:39:19,011 --> 00:39:20,951
ບາງທີມັນອາດຈະດີກວ່າຖ້າທ່ານຮັກສາສິ່ງນີ້.

205
00:39:21,051 --> 00:39:23,084
ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ຂອບ​ໃຈ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່
ເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່.

206
00:39:23,184 --> 00:39:25,875
ບາງທີພວກເຮົາຄວນຂອບໃຈລາວ
ເຮັດໃຫ້ Zita ເປັນຍິງທີ່ບໍ່ດີ.

207
00:39:26,586 --> 00:39:29,254
ເຄື່ອງດື່ມແມ່ນຫຍັງ?
- ບໍ່ຂອບໃຈ, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບຂ້ອຍ.

208
00:39:29,354 --> 00:39:30,848
ມີໃຜຕ້ອງການດື່ມບໍ?

209
00:41:57,699 --> 00:42:00,056
ທີ່ນີ້.

210
00:42:04,758 --> 00:42:09,163
Franco.
- ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

211
00:42:09,884 --> 00:42:12,569
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕົວະຂ້ອຍ. ສົ່ງຄືນ.

212
00:42:13,100 --> 00:42:14,238
ສົ່ງຄືນ!

213
00:42:35,043 --> 00:42:38,708
ລາວຍັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
ລາວຄວນຈະອອກໄປ.

214
00:42:41,652 --> 00:42:43,852
ລາວຍ່າງບໍ່ໄດ້.

215
00:43:02,887 --> 00:43:05,422
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສົ່ງລາວໄປໄດ້.

216
00:43:06,049 --> 00:43:09,220
ລາວເປັນພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.

217
00:43:24,999 --> 00:43:27,991
ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າ.

218
00:44:15,749 --> 00:44:23,536
ໃນປັດຈຸບັນທີ່ພວກເຮົາທັງຫມົດໄດ້ຟື້ນຕົວເລັກນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງ
ຢາກເຊີນເຈົ້າກັບໄປໂຕະ.

219
00:44:33,461 --> 00:44:37,861
ເພື່ອນໆ, ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເວົ້າແທ້ໆ
ຫຍັງອີກແລ້ວ.

220
00:44:39,481 --> 00:44:42,728
ເບິ່ງຄ່ໍານີ້ເປັນການປຽບທຽບ.

221
00:44:43,373 --> 00:44:47,220
ເປັນການສະທ້ອນເຖິງທັດສະນະຄະຕິຂອງເຈົ້າ
ຕໍ່ຂ້ອຍ.

222
00:44:47,811 --> 00:44:52,117
ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍຮັກມິດຕະພາບຂອງເຈົ້າ.

223
00:44:52,732 --> 00:44:55,262
ແຕ່ມັນໄດ້ກາຍເປັນຄວາມເຈັບປວດກັບຂ້ອຍ.

224
00:44:55,818 --> 00:45:00,882
ແຮງຈູງໃຈອັນດຽວຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນີ້
ຄືນນີ້ແມ່ນ Lulu.

225
00:45:26,889 --> 00:45:34,100
ເຈົ້າ ... ປະຕິບັດ martyr ໄດ້.

226
00:45:36,364 --> 00:45:39,959
ທ່ານລົ້ມເຫລວ. ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າ.

227
00:45:40,609 --> 00:45:44,762
ການສອດແນມກັບກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ.

228
00:45:46,284 --> 00:45:48,425
ເຈົ້າເປັນພຽງນັກທ່ອງທຽວທີ່ບໍ່ອາດສາມາດ.

229
00:45:48,525 --> 00:45:51,212
ແລະເຈົ້າເດ,
ໃນເວລາທີ່ທ່ານທາສີ Lulu?

230
00:45:51,312 --> 00:45:55,534
ເຈົ້າເປັນໜີ້ການວາງສະແດງຂອງເຈົ້າ
voyeur ເປັນ.

231
00:47:42,612 --> 00:47:45,996
Leon, ເຈົ້າກ່າວຫາຫຍັງ
ທຸກຄົນຂອງ?

232
00:47:46,535 --> 00:47:50,232
ມັນຟັງຄືການສອບຖາມ.
- ດີ, ຂ້ອຍເຫັນດີກັບລາວຢ່າງສົມບູນ.

233
00:47:50,332 --> 00:47:53,097
ເຈົ້າໄປໄກເກີນໄປ, Leon.
- ໃຜ​ໄປ​ໄກ​ເກີນ​ໄປ​?

234
00:47:53,745 --> 00:47:55,617
ບາງທີນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສົດຊື່ນຂອງທ່ານ
ຄວາມຊົງຈໍາ.

235
00:47:56,142 --> 00:47:58,018
ມັນຈະແຈ້ງຫຼາຍ.

236
00:47:58,118 --> 00:48:00,091
ມາ.

237
00:48:01,269 --> 00:48:05,200
ລີອອນ...
-Lida, ເຈົ້າບ້າບໍ?

238
00:48:05,576 --> 00:48:08,177
ພວກເຮົາບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນີ້.
ຂ້ອຍກຳລັງອອກໄປ.

239
00:48:08,277 --> 00:48:12,145
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຄືກັນ.
ແຕ່ Leon ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ.

240
00:48:12,245 --> 00:48:14,117
ຢ່າຫລອກລວງຕົນເອງ.

241
00:48:15,956 --> 00:48:20,004
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ,
ແຕ່ມັນດີກວ່າຖ້າພວກເຮົາໄປ.

242
00:48:20,104 --> 00:48:23,967
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ເມື່ອເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ ...
- ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີ, Max.

243
00:48:27,944 --> 00:48:34,652
ນາງບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະເຫັນ, ທັນ
ຕອນແລງທັງໝົດແມ່ນກ່ຽວກັບນາງ.

244
00:48:34,845 --> 00:48:37,620
ພວກເຂົາທຸກຄົນເຮັດມັນກັບນາງ.

245
00:48:38,161 --> 00:48:41,387
ມັນເປັນລົດຊາດທີ່ບໍ່ດີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້
ການກ່າວຫາໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ.

246
00:48:41,487 --> 00:48:44,320
ມໍຣິສ!
- ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າ, asshole!

247
00:48:44,420 --> 00:48:48,044
ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ດື່ມ​ເພື່ອ​ວ່າ​?

248
00:48:48,594 --> 00:48:55,278
ໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ຂ້ອຍຮູ້
ຈາກການລ່ວງລະເມີດ ແລະບາບຂອງຂ້ອຍ.

249
00:48:55,378 --> 00:48:58,311
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດບາບເພື່ອເຈົ້າຜູ້ດຽວ.

250
00:49:01,243 --> 00:49:05,100
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ອະໄພທ່ານ, Leon.

251
00:49:05,593 --> 00:49:09,640
ຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນຈາກຄວາມຮັກທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກ
ສໍາ​ລັບ Lulu ແລະ​ທ່ານ​.

252
00:49:12,274 --> 00:49:14,302
ຂ້ອຍກຳລັງອອກໄປດຽວນີ້.

253
00:49:19,736 --> 00:49:24,371
ບໍ່ຄິດ. ລ້າງຕາຕະລາງແລະບອກ
ຄົນອື່ນເຂົາເຈົ້າສາມາດໄປໄດ້.

254
00:49:24,471 --> 00:49:26,133
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

255
00:49:53,821 --> 00:49:58,376
ເປັນຫຍັງ, Leon, ເປັນຫຍັງ?

256
00:50:01,349 --> 00:50:04,568
ມາທາ...

257
00:50:04,668 --> 00:50:09,795
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ວ່າມັນຈະເຈັບປວດ
ເຈົ້າຫຼາຍ.

258
00:50:09,895 --> 00:50:13,499
ກະລຸນາ, ໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ.

259
00:50:17,534 --> 00:50:20,467
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

260
00:50:20,567 --> 00:50:24,133
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ຂ້ອຍກັງວົນຫຼາຍ
ກ່ຽວກັບ Lulu ໃນປັດຈຸບັນ.

261
00:50:28,095 --> 00:50:31,251
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການອີກຕໍ່ໄປ
ມິດຕະພາບຂອງຂ້ອຍ.

262
00:50:32,618 --> 00:50:35,979
ຂ້ອຍຈະເຄົາລົບສິ່ງນັ້ນ.

263
00:50:36,639 --> 00:50:38,860
ຂ້ອຍກຳລັງອອກໄປ.

264
00:50:38,960 --> 00:50:42,167
ຂ້ອຍບໍ່ຫິວອີກຕໍ່ໄປ ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການ
ກັບບ້ານ.

265
00:52:37,552 --> 00:52:43,090
ຂ້ອຍຢູ່ນີ້ແທ້ໆສຳລັບເຈົ້າ
ຄືນນີ້.

266
00:52:47,742 --> 00:52:53,835
ມັນໂງ່ຫຼາຍທີ່ສິ່ງທີ່ໄປ.

267
00:52:56,799 --> 00:52:59,062
ລະຫວ່າງພວກເຮົາ.

268
00:54:29,649 --> 00:54:33,035
ຖິ້ມຕາຍ.

269
00:55:23,834 --> 00:55:26,939
ມັນເປັນຕອນກາງຄືນທີ່ຈະແຈ້ງ.

270
00:55:27,534 --> 00:55:31,479
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຖະຫນົນຫວ່າງເປົ່າ. ບໍ່ມີໃຜ
ໃນສາຍຕາ.

271
00:55:33,665 --> 00:55:36,680
ຂ້ອຍຫິວເຂົ້າ ແລະທຸກທໍລະມານ.

272
00:55:37,240 --> 00:55:39,552
ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດທັງຫມົດ.

273
00:55:43,676 --> 00:55:46,757
ຂ້ອຍສືບຕໍ່ຍ່າງຜ່ານຖະຫນົນ.

274
00:55:48,181 --> 00:55:51,146
ມັນເປັນຕອນກາງຄືນ. ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນໃຜ.

275
00:55:55,744 --> 00:55:59,108
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍ່າງຜ່ານຊອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ
ສຽງ.

276
00:56:01,790 --> 00:56:05,751
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນພຽງແຕ່ສອງຄໍາ: ຫຼາຍປານໃດ?

277
00:56:08,356 --> 00:56:11,060
ຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງບໍ່ເປັນຫຍັງ.

278
00:56:13,074 --> 00:56:19,568
ຂ້ອຍເຫັນວິທີທີ່ລາວແລະຂ້ອຍກວາດຜ່ານ
ຊັ້ນໃຕ້ດິນຂອງເຮືອນຫວ່າງເປົ່າ.

279
00:56:19,668 --> 00:56:21,624
ຂ້ອຍຖອດເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍແນວໃດ.

280
00:56:24,471 --> 00:56:27,676
ແນວໃດຂ້າພະເຈົ້ານອນ naked ສຸດ
ຊັ້ນຫີນ.

281
00:56:28,145 --> 00:56:33,133
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຮ່າງກາຍທີ່ທຸກທໍລະມານຂອງຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນແນວໃດ
repulse ເຂົາ.

282
00:56:35,323 --> 00:56:38,908
ຄືກັບວ່າຂ້ອຍລອຍຢູ່ເໜືອຕົວເອງ...

283
00:56:39,008 --> 00:56:41,899
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ເຂົາ​ແທງ​ມີດ​ເຂົ້າ
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

284
00:56:42,851 --> 00:56:45,223
ວິທີທີ່ລາວຕັດຂ້ອຍເປີດ.

285
00:56:46,998 --> 00:56:49,766
ວິທີທີ່ລາວດຶງ ລຳ ໄສ້ຂອງຂ້ອຍອອກ.

286
00:56:53,523 --> 00:56:56,686
ລາວເອົາມືຂອງລາວໃສ່ແນວໃດ
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍ.

287
00:56:57,127 --> 00:56:59,094
ຂ້ອຍເບິ່ງ.

288
00:57:00,386 --> 00:57:02,316
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ເຈັບປວດ.

289
00:57:02,782 --> 00:57:05,230
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກ melancholic.

290
00:57:09,986 --> 00:57:12,875
ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອຢູ່ນີ້.

291
00:57:13,719 --> 00:57:16,280
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຖືຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

292
00:58:21,323 --> 00:58:26,362
ເຈົ້າຈະເວົ້າຫຍັງຄືນນີ້,
ຈິດວິນຍານທີ່ທຸກຍາກ,

293
00:58:26,462 --> 00:58:32,283
ເຈົ້າຈະເວົ້າຫຍັງ, ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ,
ຫົວ​ໃຈ​ຫ່ຽວ​ແຫ້ງ​ຄັ້ງ​ດຽວ​,

294
00:58:33,242 --> 00:58:40,659
ເຖິງຜູ້ດີ, ທີ່ຮັກທີ່ສຸດ,
ຍຸຕິທໍາຂອງແມ່ຍິງ,

295
00:58:40,804 --> 00:58:47,533
glance ອັນສູງສົ່ງຂອງໃຜ
ທັນໃດນັ້ນຟື້ນຟູທ່ານ?

296
01:00:29,848 --> 01:00:31,651
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຫັນເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ.

297
01:00:35,768 --> 01:00:37,320
ໄປ, ດຽວນີ້!

298
01:00:37,420 --> 01:00:39,392
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຊ່ວຍບໍ?
- ຢ່າ​ຕີ​ນາງ!

299
01:00:39,498 --> 01:00:41,287
ຢູ່ອອກຈາກມັນ.
- ຢ່າ​ແຕະ​ຕ້ອງ​ນາງ​.

300
01:00:41,387 --> 01:00:44,744
ຮັກສາມືຂອງເຈົ້າອອກຈາກຂ້ອຍ.
- ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

301
01:00:44,804 --> 01:00:46,812
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ.

302
01:00:48,868 --> 01:00:51,763
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທັງສອງຂອງເຈົ້າ.

303
01:00:52,281 --> 01:00:56,039
Alec, ຢູ່ອອກຈາກມັນ.

304
01:00:56,193 --> 01:01:00,052
ນາງໄປ.
- ເຈົ້າດີກວ່ານັ່ງລົງ.

305
01:01:00,152 --> 01:01:02,583
ນາງສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ.
- ເຈົ້າຜິດ. ສະຫງົບລົງ.

306
01:01:02,683 --> 01:01:04,653
ນາງທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຮັກ.

307
01:01:05,108 --> 01:01:08,350
ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ ...
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​.

308
01:01:09,583 --> 01:01:11,115
ນາງຮູ້ບໍ່ມີຊາຍແດນຕິດ.

309
01:01:11,534 --> 01:01:13,528
ນາງບໍ່ເຊື່ອໃນສິ່ງໃດ.

310
01:01:15,889 --> 01:01:20,616
ຜູ້ລ້າ, ຊອກຫາຜູ້ຖືກລ້າ.

311
01:01:27,980 --> 01:01:30,507
ເອົາປືນອອກໄປ.

312
01:01:50,641 --> 01:01:53,640
ມັນເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຮັກ​ທ່ານ​.

313
01:01:57,723 --> 01:02:02,090
ພວກເຮົາຈະໄປຫາປະຕູທາງຫນ້າແລະເຈົ້າຈະ
ປິດມັນຢູ່ຫລັງເຈົ້າ.

314
01:02:02,190 --> 01:02:04,663
ຂ້ອຍຈະໄປກັບນາງ.
- ເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

315
01:02:05,943 --> 01:02:08,660
ເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້. ແລະບໍ່
ບັງຄັບຂ້ອຍ!

316
01:03:29,820 --> 01:03:32,834
ຈູບຂ້ອຍ.

317
01:03:56,903 --> 01:03:58,935
ບໍ່!

318
01:04:00,864 --> 01:04:02,205
ບໍ່, ບໍ່!

319
01:04:05,541 --> 01:04:07,291
ພໍ່!