1
00:02:32,453 --> 00:02:33,201
¡RAM!

2
00:02:35,413 --> 00:02:36,537
¿Dónde estás?

3
00:02:37,846 --> 00:02:39,014
¿Por qué lo preguntas mi amor?

4
00:02:39,883 --> 00:02:40,631
¿Qué pasó?

5
00:02:41,316 --> 00:02:43,068
Estoy petrificado.

6
00:02:43,493 --> 00:02:44,661
¿Cuándo vendrás?

7
00:02:45,977 --> 00:02:47,101
No tengas miedo mi amor.

8
00:02:47,245 --> 00:02:48,037
Se valiente.

9
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Iré por la mañana.

10
00:02:49,385 --> 00:02:51,117
Me llevarás a casa ¿verdad?

11
00:02:51,315 --> 00:02:52,191
Claro mi amor.

12
00:02:52,285 --> 00:02:52,993
Aquí...

13
00:03:06,296 --> 00:03:07,756
los humanos nacen

14
00:03:08,594 --> 00:03:09,718
luchar.

15
00:03:11,100 --> 00:03:12,140
Por dinero.

16
00:03:13,038 --> 00:03:14,038
por deseos,

17
00:03:14,785 --> 00:03:15,869
por el poder,

18
00:03:16,992 --> 00:03:18,368
la lucha ha sido constante.

19
00:03:19,614 --> 00:03:20,778
Pero mi lucha

20
00:03:22,109 --> 00:03:23,401
es para mi jaanu.

21
00:03:24,510 --> 00:03:25,718
si vivo

22
00:03:26,013 --> 00:03:26,845
o incluso si muero...

23
00:03:27,731 --> 00:03:29,107
es sólo para ella.

24
00:03:30,201 --> 00:03:31,409
Por su amor.

25
00:03:48,444 --> 00:03:49,543
Espera un minuto.

26
00:03:49,796 --> 00:03:51,365
Los primeros tres años, sin hijos.

27
00:03:51,390 --> 00:03:52,503
Ni siquiera una mosca debería venir

28
00:03:52,528 --> 00:03:53,304
entre nosotros.

29
00:03:53,329 --> 00:03:53,960
De acuerdo, querido.

30
00:03:54,493 --> 00:03:55,500
Bien mi amor.

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,085
Una cosa más.

32
00:04:04,923 --> 00:04:06,030
Después de tres años,

33
00:04:06,055 --> 00:04:06,947
no de compras, no

34
00:04:06,959 --> 00:04:08,136
viajes, nada de cine.

35
00:04:08,493 --> 00:04:10,403
Todo ese dinero tiene
para ser utilizado

36
00:04:10,415 --> 00:04:12,037
para el futuro de nuestros hijos.

37
00:04:12,037 --> 00:04:13,234
Bien mi amor.

38
00:04:17,784 --> 00:04:18,383
Aquí.

39
00:04:18,408 --> 00:04:19,032
Fírmalo.

40
00:04:24,060 --> 00:04:24,852
Toma el bolígrafo mi amor.

41
00:04:29,191 --> 00:04:30,319
Plazo de cinco años.

42
00:04:30,352 --> 00:04:31,195
No podemos quedarnos en

43
00:04:31,220 --> 00:04:32,512
una casa alquilada después de eso.

44
00:04:32,537 --> 00:04:33,356
Para entonces tenemos

45
00:04:33,368 --> 00:04:34,476
para arreglar el abajo

46
00:04:34,488 --> 00:04:36,312
pago y comprar nuestra propia casa.

47
00:04:36,515 --> 00:04:37,515
Bien mi amor.

48
00:04:45,089 --> 00:04:46,720
Incluso después de que mi cabello madure

49
00:04:46,745 --> 00:04:47,350
incluso después de que yo

50
00:04:47,362 --> 00:04:48,544
verse afectado por

51
00:04:48,556 --> 00:04:49,636
Presión arterial, azúcar o asma

52
00:04:49,661 --> 00:04:50,578
tu amor por

53
00:04:50,590 --> 00:04:52,304
Yo no debería disminuir.

54
00:04:52,517 --> 00:04:53,873
Deberías seguir diciendo 'Bien

55
00:04:53,898 --> 00:04:55,114
mi amor. Claro mi amor.'

56
00:04:55,139 --> 00:04:57,303
como anuncios de trenes de Metro.

57
00:04:58,888 --> 00:04:59,848
Bien mi amor.

58
00:05:07,498 --> 00:05:08,078
Querido dios

59
00:05:08,401 --> 00:05:09,267
por favor haz esto

60
00:05:09,279 --> 00:05:10,245
sueño hecho realidad.

61
00:05:12,139 --> 00:05:13,347
Ay dios mío.

62
00:05:13,461 --> 00:05:15,253
Sólo pido esto.

63
00:05:15,599 --> 00:05:16,431
Mi hermano...

64
00:05:17,993 --> 00:05:19,574
mi hermano me ha engañado

65
00:05:19,586 --> 00:05:21,062
lejos de mi riqueza.

66
00:05:21,285 --> 00:05:22,775
Haz que pierda todo

67
00:05:22,787 --> 00:05:23,984
y pedir limosna.

68
00:05:24,537 --> 00:05:25,584
Si es posible,

69
00:05:25,609 --> 00:05:27,587
hazle suplicar y suplicar en el

70
00:05:27,599 --> 00:05:29,745
Mismas escaleras de este templo.

71
00:05:29,785 --> 00:05:30,637
Y debería poner

72
00:05:30,649 --> 00:05:32,161
una moneda de rupia a su plato.

73
00:05:32,201 --> 00:05:34,070
Por favor haz que esto suceda.

74
00:05:37,909 --> 00:05:39,510
¿Has enviado a este niño?

75
00:05:39,535 --> 00:05:40,798
para compartir mi dolor?

76
00:05:40,823 --> 00:05:41,960
Ven aquí mi niño.

77
00:05:46,111 --> 00:05:46,927
Por favor reza para que

78
00:05:46,939 --> 00:05:47,974
mi hermano ve su

79
00:05:47,999 --> 00:05:49,500
Demonios y rompe este coco.

80
00:06:06,536 --> 00:06:07,660
¿Qué Jaanu?

81
00:06:07,685 --> 00:06:09,151
Te pedí que rompieras el

82
00:06:09,176 --> 00:06:10,654
coco. ¡Ese auto no!

83
00:06:19,393 --> 00:06:19,893
¿Qué?

84
00:06:20,500 --> 00:06:21,706
¿Por qué miras como un búho?

85
00:06:21,999 --> 00:06:23,667
después de dañar mi auto!

86
00:06:31,909 --> 00:06:33,209
Si me atrapa, él

87
00:06:33,234 --> 00:06:34,546
me desnudará.

88
00:06:34,807 --> 00:06:36,055
huiré.

89
00:06:36,396 --> 00:06:36,856
¡Hablar!

90
00:06:37,300 --> 00:06:38,829
No actúes inocente y

91
00:06:38,854 --> 00:06:40,279
No te perdonaré.

92
00:06:40,304 --> 00:06:40,833
¿Sabes?

93
00:06:40,858 --> 00:06:41,941
el valor de este auto?

94
00:06:42,688 --> 00:06:43,732
¿Qué pasó mi amor?

95
00:06:44,182 --> 00:06:44,939
carnero,

96
00:06:44,964 --> 00:06:47,478
Estaba rompiendo los cocos.

97
00:06:47,503 --> 00:06:48,694
Golpeó el auto

98
00:06:48,706 --> 00:06:50,829
vidrio y lo rompió.

99
00:06:51,622 --> 00:06:52,286
¡Tú!

100
00:06:52,994 --> 00:06:54,162
¿Cómo te atreves a reír?

101
00:06:54,701 --> 00:06:55,423
¿Conoces el

102
00:06:55,435 --> 00:06:56,413
costo de este auto?

103
00:06:57,815 --> 00:06:58,859
Disculpe señor.

104
00:06:59,245 --> 00:06:59,841
ella no debe ser

105
00:06:59,853 --> 00:07:00,571
culpado por esto.

106
00:07:00,596 --> 00:07:01,428
¡Idiota!

107
00:07:01,617 --> 00:07:03,323
Ella ha confesado su culpa.

108
00:07:03,877 --> 00:07:05,846
Entonces, ¿por qué hurgas en el medio?

109
00:07:05,993 --> 00:07:06,537
porque

110
00:07:07,201 --> 00:07:08,010
ella es la chica más dulce

111
00:07:08,022 --> 00:07:08,701
jamás podrás encontrar.

112
00:07:08,901 --> 00:07:10,317
Como el paquete Mysore.

113
00:07:10,808 --> 00:07:11,867
Pero un pequeño guijarro tiene

114
00:07:11,892 --> 00:07:12,861
se mezcló con eso.

115
00:07:13,211 --> 00:07:13,711
¿Qué?

116
00:07:14,002 --> 00:07:15,710
¡Guijarro! Me refiero a un pequeño problema.

117
00:07:16,194 --> 00:07:17,446
Pérdida selectiva de la memoria.

118
00:07:17,539 --> 00:07:18,877
Ella olvidará lo que tiene

119
00:07:18,902 --> 00:07:19,976
sucedió ahora dentro

120
00:07:20,001 --> 00:07:20,986
el momento siguiente.

121
00:07:21,393 --> 00:07:22,273
Pero ella lo recordará.

122
00:07:22,298 --> 00:07:23,032
en algún otro día.

123
00:07:23,057 --> 00:07:24,107
Para entonces, muchos incidentes como

124
00:07:24,132 --> 00:07:25,006
esto sigue pasando.

125
00:07:25,899 --> 00:07:26,315
Señor,

126
00:07:26,571 --> 00:07:27,320
el tipo que estaba rompiendo

127
00:07:27,345 --> 00:07:28,040
loco junto con ella,

128
00:07:28,201 --> 00:07:29,636
sabe de su condición.

129
00:07:29,893 --> 00:07:31,062
Entonces culpó a su crimen.

130
00:07:31,087 --> 00:07:32,698
sobre ella y ha huido de aquí.

131
00:07:37,180 --> 00:07:37,760
Dime.

132
00:07:37,987 --> 00:07:40,195
¿Cómo comes la comida?

133
00:07:40,399 --> 00:07:41,107
Así ¿verdad?

134
00:07:41,161 --> 00:07:41,621
Sí.

135
00:07:41,903 --> 00:07:43,369
Entonces ¿por qué le dices

136
00:07:43,394 --> 00:07:44,872
¿Su historia es complicada?

137
00:07:45,083 --> 00:07:46,207
Sea franco y dígalo.

138
00:07:46,584 --> 00:07:47,659
Ella está enojada.

139
00:07:50,953 --> 00:07:52,362
¡Jaanu! ¡Jaanu! No.

140
00:07:58,829 --> 00:08:00,052
personas que son

141
00:08:00,064 --> 00:08:01,940
mentalmente desafiado

142
00:08:03,071 --> 00:08:04,491
son potencialmente peligrosos

143
00:08:04,621 --> 00:08:05,580
vivir desenfrenadamente entre

144
00:08:05,592 --> 00:08:06,121
la sociedad

145
00:08:16,324 --> 00:08:17,116
¡Jaanu!

146
00:08:17,166 --> 00:08:18,206
No lo toques.

147
00:08:18,231 --> 00:08:19,399
Lo quiero.

148
00:08:19,446 --> 00:08:19,975
los policias lo haran

149
00:08:20,000 --> 00:08:20,915
amonestarnos. Siéntate aquí.

150
00:08:23,314 --> 00:08:23,898
Shh.

151
00:08:27,279 --> 00:08:28,323
Señor.- Hmm.

152
00:08:28,396 --> 00:08:29,352
Namaskara señor.

153
00:08:29,377 --> 00:08:30,585
¿Quiénes son estos señores?

154
00:08:30,993 --> 00:08:31,577
nos habíamos apoderado

155
00:08:31,589 --> 00:08:32,596
los camiones involucrados

156
00:08:32,608 --> 00:08:33,701
en la extracción ilegal de arena.

157
00:08:33,701 --> 00:08:34,785
Ellos son sus conductores.

158
00:08:34,995 --> 00:08:37,274
Señor, somos trabajadores migratorios.

159
00:08:37,299 --> 00:08:37,715
¡Tú!

160
00:08:38,121 --> 00:08:39,022
Escúpelo de tu boca

161
00:08:39,034 --> 00:08:39,917
y hablar decentemente.

162
00:08:41,091 --> 00:08:41,507
Señor,

163
00:08:41,537 --> 00:08:43,085
mi trabajo es seguir mi

164
00:08:43,097 --> 00:08:44,285
órdenes del propietario.

165
00:08:44,701 --> 00:08:45,803
Sí, incluso los terroristas dicen que

166
00:08:45,815 --> 00:08:46,785
Lo mismo después de ser atrapado.

167
00:08:48,831 --> 00:08:49,499
Kiran,

168
00:08:49,998 --> 00:08:50,414
Señor,

169
00:08:50,807 --> 00:08:51,552
Soy Arun señor.

170
00:08:51,615 --> 00:08:52,159
Sí, ese.

171
00:08:52,537 --> 00:08:53,785
¿Qué pasó con la pintura?

172
00:08:53,913 --> 00:08:54,753
he tomado la cotización

173
00:08:54,765 --> 00:08:55,263
y lo reenvió

174
00:08:55,275 --> 00:08:55,913
al departamento.

175
00:08:56,037 --> 00:08:56,709
El dolor ha desgastado

176
00:08:56,721 --> 00:08:57,565
fuera y nuestra estación

177
00:08:57,577 --> 00:08:58,701
Parece un baño público.

178
00:08:58,937 --> 00:09:00,888
Envíelos por correo para acelerar el proceso.

179
00:09:00,913 --> 00:09:01,701
Namaskara señor.

180
00:09:03,183 --> 00:09:04,599
Sí, señor 360.

181
00:09:05,092 --> 00:09:06,220
¿Qué has hecho ahora?

182
00:09:06,283 --> 00:09:07,323
Señor...- Disculpe.

183
00:09:08,007 --> 00:09:10,255
¿Es un jugador de críquet como ABD?

184
00:09:10,706 --> 00:09:11,246
Sí.

185
00:09:12,006 --> 00:09:12,798
ABD

186
00:09:13,037 --> 00:09:13,710
golpea la pelota

187
00:09:13,722 --> 00:09:14,535
a cada rincón y

188
00:09:14,547 --> 00:09:15,701
esquina y se convirtió en Mr. 360.

189
00:09:16,007 --> 00:09:16,591
pero el

190
00:09:16,980 --> 00:09:18,291
sigue vagando
alrededor de ella

191
00:09:18,316 --> 00:09:19,537
y se ha convertido en Mr. 360.

192
00:09:19,893 --> 00:09:20,822
Esta chica no es apta

193
00:09:20,834 --> 00:09:22,121
vivir en esta sociedad.

194
00:09:22,539 --> 00:09:23,499
¡Me mordió la mano!

195
00:09:23,636 --> 00:09:24,008
Ver.

196
00:09:24,631 --> 00:09:26,215
Señor, no es culpa de Jaanu.

197
00:09:27,621 --> 00:09:29,161
Por favor escúcheme señor.

198
00:09:29,229 --> 00:09:30,161
Señor por favor.

199
00:09:30,413 --> 00:09:31,329
Señor.

200
00:09:33,526 --> 00:09:33,993
Señor.

201
00:09:40,008 --> 00:09:41,968
Aquí SI Deshpande.

202
00:09:41,993 --> 00:09:42,661
Namaste señor.

203
00:09:42,686 --> 00:09:43,522
Namasté para ti también.

204
00:09:43,907 --> 00:09:44,927
hay 20 años

205
00:09:44,939 --> 00:09:46,745
Paciente anciano en nuestra estación.

206
00:09:47,077 --> 00:09:47,635
¿Puedes venir y

207
00:09:47,647 --> 00:09:48,537
recogerla inmediatamente?

208
00:09:48,953 --> 00:09:49,918
Señor tendrá que llamar

209
00:09:49,930 --> 00:09:50,745
un hospital general.

210
00:09:50,858 --> 00:09:52,159
Este es un hospital de fisciatras.

211
00:09:52,745 --> 00:09:53,773
Te llamé precisamente para

212
00:09:53,785 --> 00:09:54,493
la misma razón.

213
00:09:54,518 --> 00:09:55,698
¿La chica es anormal?

214
00:09:56,621 --> 00:09:57,701
¡No, lo soy!

215
00:09:57,829 --> 00:09:59,413
¡Pero acabas de decir que es una niña!

216
00:10:02,698 --> 00:10:03,446
Escuche señora,

217
00:10:03,991 --> 00:10:05,531
por favor no me enfurezcas.

218
00:10:05,994 --> 00:10:06,942
Por favor envía cuatro

219
00:10:06,967 --> 00:10:08,587
muchachos fuertes del pabellón y una camioneta.

220
00:10:08,891 --> 00:10:09,723
¿Puedes hacer eso?

221
00:10:09,882 --> 00:10:10,422
Bien.

222
00:10:10,744 --> 00:10:11,328
Gracias.

223
00:10:15,547 --> 00:10:16,434
Cada amanecer

224
00:10:16,459 --> 00:10:17,980
trae un nuevo dolor de cabeza.

225
00:10:18,201 --> 00:10:19,037
Shobha

226
00:10:19,384 --> 00:10:19,968
Si señor.

227
00:10:19,993 --> 00:10:21,121
¿Puedes comprobar mi presión arterial?

228
00:10:26,913 --> 00:10:27,839
Está bien señor.

229
00:10:28,037 --> 00:10:29,413
Su presión arterial parece normal.

230
00:10:29,927 --> 00:10:31,635
Debería agradecerle a ese doctor.

231
00:10:32,207 --> 00:10:33,415
¿Qué médico?

232
00:10:33,453 --> 00:10:35,257
El que intentó acosarte

233
00:10:35,269 --> 00:10:36,661
cuando eras enfermera.

234
00:10:37,209 --> 00:10:37,959
¿Por qué deberías

235
00:10:37,984 --> 00:10:39,346
¿Estar agradecido con esa escoria?

236
00:10:39,493 --> 00:10:40,249
si el no lo hiciera

237
00:10:40,261 --> 00:10:41,577
he tratado de acosarte

238
00:10:41,701 --> 00:10:42,709
te hubieras unido

239
00:10:42,721 --> 00:10:43,537
nuestro departamento?

240
00:10:43,785 --> 00:10:44,909
¿Habría tenido tal?

241
00:10:44,921 --> 00:10:45,829
tratamiento gratuito?

242
00:10:57,392 --> 00:10:58,516
¿Quién es el paciente aquí?

243
00:10:58,600 --> 00:10:59,560
El que está sentado aquí.

244
00:10:59,621 --> 00:11:00,161
Ella.

245
00:11:00,692 --> 00:11:01,220
Ella, ¿verdad?

246
00:11:01,245 --> 00:11:02,077
Espera un minuto.

247
00:11:02,121 --> 00:11:04,077
Inspector señor, por favor salga.

248
00:11:04,342 --> 00:11:05,987
¡Señor! Por favor, apresúrese.

249
00:11:06,384 --> 00:11:07,136
¡Sí!

250
00:11:07,493 --> 00:11:08,147
Si actúas inteligentemente yo

251
00:11:08,159 --> 00:11:09,121
Te pateará a la celda.

252
00:11:09,121 --> 00:11:09,993
¿Qué dijiste?

253
00:11:10,037 --> 00:11:10,794
Tú no, querida. espera

254
00:11:10,806 --> 00:11:11,621
Volveré a llamar.

255
00:11:11,928 --> 00:11:13,468
¿No te lo he advertido antes?

256
00:11:13,577 --> 00:11:15,161
Admitirla en un asilo.

257
00:11:15,413 --> 00:11:16,913
¡Señor mi Jaanu no está loco!

258
00:11:16,913 --> 00:11:18,829
Ella no ha lastimado a nadie.

259
00:11:18,953 --> 00:11:19,525
Entonces esta enojado

260
00:11:19,537 --> 00:11:20,537
quejarse contra ella?

261
00:11:20,893 --> 00:11:21,603
Señor, retire

262
00:11:21,628 --> 00:11:22,661
tu queja. O si no...

263
00:11:22,701 --> 00:11:23,432
¿O si no?

264
00:11:24,037 --> 00:11:24,807
pondré una publicación

265
00:11:24,819 --> 00:11:25,913
redes sociales que este asqueroso

266
00:11:26,037 --> 00:11:26,560
a pesar de saber

267
00:11:26,572 --> 00:11:27,305
que al niño le guste niña

268
00:11:27,317 --> 00:11:27,797
esta sufriendo de

269
00:11:27,809 --> 00:11:28,329
condición de memoria

270
00:11:28,369 --> 00:11:29,857
la ha humillado por algunos

271
00:11:29,869 --> 00:11:31,369
rasguño en el vidrio de su auto.

272
00:11:31,495 --> 00:11:32,522
Imagínense el daño

273
00:11:32,534 --> 00:11:33,534
puede afectar a su estatus social.

274
00:11:35,954 --> 00:11:36,874
Mírelo señor.

275
00:11:36,961 --> 00:11:38,253
Se ha dado cuenta de su culpa.

276
00:11:38,369 --> 00:11:39,785
Retirará su denuncia.

277
00:11:39,829 --> 00:11:41,245
Por favor envíelos de vuelta.

278
00:11:41,401 --> 00:11:42,085
Me aseguraré de que

279
00:11:42,097 --> 00:11:43,285
esto no se repite nunca más.

280
00:11:43,329 --> 00:11:44,037
Lo juro.

281
00:11:50,998 --> 00:11:52,038
Señor 360,

282
00:11:52,991 --> 00:11:54,071
Esta es tu última advertencia.

283
00:11:54,677 --> 00:11:57,261
Si alguna vez te vuelvo a ver aquí,

284
00:11:57,839 --> 00:11:58,458
me aseguraré

285
00:11:58,470 --> 00:11:59,146
que ustedes dos

286
00:11:59,158 --> 00:12:00,285
son admitidos en el asilo.

287
00:12:01,582 --> 00:12:02,246
Tío.

288
00:12:04,121 --> 00:12:04,862
Se refería a usted, señor.

289
00:12:12,993 --> 00:12:13,621
¡Varún!

290
00:12:14,453 --> 00:12:15,161
Soy Arun señor.

291
00:12:15,161 --> 00:12:15,745
Lo que sea.

292
00:12:15,913 --> 00:12:16,745
Llévatelos.

293
00:12:17,413 --> 00:12:18,161
Salir.

294
00:12:34,893 --> 00:12:35,651
Ese es el último de tus

295
00:12:35,663 --> 00:12:36,285
Medicina mi amor.

296
00:12:36,413 --> 00:12:37,067
Tenemos que ver el

297
00:12:37,079 --> 00:12:37,745
médico mañana.

298
00:12:39,993 --> 00:12:40,329
Aquí.

299
00:12:45,499 --> 00:12:46,039
Querido,

300
00:12:46,621 --> 00:12:47,348
¿Qué debería uno

301
00:12:47,360 --> 00:12:48,493
hacen cuando se enojan?

302
00:12:50,399 --> 00:12:50,939
(Cánticos) Om

303
00:12:50,993 --> 00:12:52,537
Gata krodhaya namaha

304
00:12:52,661 --> 00:12:53,201
om

305
00:12:53,201 --> 00:12:54,245
Gata krodhaya namaha

306
00:12:54,270 --> 00:12:55,478
Uno debería cantar este mantra.

307
00:12:55,503 --> 00:12:56,711
Excelente mi amor.

308
00:12:56,922 --> 00:12:58,006
No importa qué

309
00:12:58,077 --> 00:12:58,734
no deberías

310
00:12:58,746 --> 00:12:59,701
Olvídate de este mantra.

311
00:13:00,201 --> 00:13:00,577
Bien.

312
00:13:01,507 --> 00:13:02,339
porque

313
00:13:02,537 --> 00:13:03,407
la gente se equivoca

314
00:13:03,419 --> 00:13:04,869
tu ira por la locura.

315
00:13:08,890 --> 00:13:10,766
Tu memoria debería mejorar.

316
00:13:11,182 --> 00:13:12,850
Todos deberían respetarte.

317
00:13:13,421 --> 00:13:14,501
Estos son mis únicos deseos.

318
00:13:15,505 --> 00:13:16,253
¿Sabes por qué?

319
00:13:17,493 --> 00:13:18,315
porque tu eres mi unico

320
00:13:18,327 --> 00:13:19,161
razón de existencia.

321
00:13:35,962 --> 00:13:36,937
RAM.

322
00:13:36,993 --> 00:13:37,577
¿Qué?

323
00:13:37,577 --> 00:13:38,993
Algo anda mal con el televisor.

324
00:13:49,116 --> 00:13:49,745
¡Oh!

325
00:13:53,592 --> 00:13:54,344
¡¡RAM!!

326
00:13:54,369 --> 00:13:55,493
Que alguien lo ayude.

327
00:14:16,245 --> 00:14:19,432
"Oh mi oasis en

328
00:14:19,459 --> 00:14:23,893
este desierto árido"

329
00:14:26,413 --> 00:14:28,043
"Tienes brote

330
00:14:28,055 --> 00:14:31,121
mil sueños dentro de mí."

331
00:14:31,537 --> 00:14:34,329
"Mi hermosa muchacha."

332
00:14:36,121 --> 00:14:38,128
"Trajiste un

333
00:14:38,140 --> 00:14:41,245
brisa de aire fresco"

334
00:14:41,537 --> 00:14:44,369
"a esta vida estéril y solitaria

335
00:14:44,369 --> 00:14:45,993
Oh mi divino ángel."

336
00:14:46,192 --> 00:14:50,360
"¿Qué puedo hacer alguna vez?
darte?"

337
00:14:50,792 --> 00:14:54,920
"Tú eres mi mundo, mi amor".

338
00:14:55,908 --> 00:14:59,784
"Eres dueña de mi alma, mi amor".

339
00:15:01,001 --> 00:15:04,669
"Tú eres mi aliento,
mi amor."

340
00:15:06,319 --> 00:15:10,399
"Tú eres mi fuerza motriz".

341
00:15:11,082 --> 00:15:14,830
"Tú eres mi mundo, mi niña".

342
00:15:16,137 --> 00:15:20,393
"Eres dueña de mi alma, mi amor".

343
00:15:21,331 --> 00:15:24,701
"Tú eres mi aliento, mi amor."

344
00:15:26,577 --> 00:15:31,161
"Tú eres mi fuerza motriz".

345
00:15:31,489 --> 00:15:35,113
"Tú eres mi mundo".

346
00:15:40,201 --> 00:15:41,428
¿Qué estás mirando?

347
00:15:41,453 --> 00:15:42,037
Escribe.

348
00:15:43,393 --> 00:15:44,844
Escribe Jaanu.

349
00:15:44,869 --> 00:15:46,453
¿Por qué lo miras?

350
00:15:46,453 --> 00:15:48,018
Complete los espacios en blanco.

351
00:15:49,505 --> 00:15:50,629
Lo olvidé.

352
00:15:50,654 --> 00:15:51,682
¡¡¡Lo olvidé!!!

353
00:15:51,707 --> 00:15:52,747
¿No te enseñé ayer?

354
00:15:52,772 --> 00:15:53,862
Estira tus manos.

355
00:16:17,993 --> 00:16:20,161
Su memoria es débil.

356
00:16:20,161 --> 00:16:20,857
si te cuidas

357
00:16:20,869 --> 00:16:21,710
de ella con amor,

358
00:16:21,722 --> 00:16:22,869
entonces ella estará bien.

359
00:16:24,326 --> 00:16:25,463
"Voy a compilar todo

360
00:16:25,488 --> 00:16:27,211
la felicidad de este mundo

361
00:16:27,236 --> 00:16:29,736
y que te lo guarde."

362
00:16:29,761 --> 00:16:31,607
"Haré todo

363
00:16:31,632 --> 00:16:34,358
tus sueños se hacen realidad."

364
00:16:34,383 --> 00:16:36,799
"No importa quién venga antes que yo"

365
00:16:36,824 --> 00:16:39,780
"Siempre te protegeré".

366
00:16:39,805 --> 00:16:42,368
"Estaré delante de ti

367
00:16:42,393 --> 00:16:44,734
y todos tus dolores."

368
00:16:44,911 --> 00:16:47,005
"Caminaré

369
00:16:47,030 --> 00:16:49,880
contigo como una sombra.

370
00:16:50,306 --> 00:16:52,863
Y mi cariño

371
00:16:52,888 --> 00:16:54,943
no conoce límites."

372
00:16:55,105 --> 00:16:57,144
"A la vida que

373
00:16:57,172 --> 00:17:00,121
estaba a punto de ahogarse

374
00:17:00,121 --> 00:17:02,652
lo abrazaste y encendiste

375
00:17:02,664 --> 00:17:04,913
vida en ello mi ángel."

376
00:17:04,953 --> 00:17:06,986
"¿Qué puedo hacer alguna vez?

377
00:17:06,998 --> 00:17:09,453
darte mi amor?"

378
00:17:09,803 --> 00:17:13,055
"Tú eres mi mundo, mi amor".

379
00:17:14,826 --> 00:17:18,698
"Eres dueña de mi alma, mi amor".

380
00:17:19,914 --> 00:17:24,538
"Tú eres mi aliento, mi amor."

381
00:17:25,329 --> 00:17:29,621
"Tú eres mi fuerza motriz".

382
00:17:31,253 --> 00:17:35,169
"Tú eres mi mundo, mi amor".

383
00:17:36,365 --> 00:17:39,657
"Eres dueña de mi alma, mi amor".

384
00:17:41,430 --> 00:17:44,930
"Tú eres mi aliento, mi amor."

385
00:17:46,785 --> 00:17:50,993
"Tú eres mi fuerza motriz".

386
00:17:51,514 --> 00:17:55,430
"Tú eres mi mundo, mi amor".

387
00:17:56,573 --> 00:18:00,157
"Eres dueña de mi alma, mi amor".

388
00:18:01,685 --> 00:18:05,477
"Tú eres mi aliento, mi amor."

389
00:18:06,928 --> 00:18:12,512
"Tú eres mi fuerza motriz".

390
00:18:14,369 --> 00:18:19,329
"Tú eres mi mundo".

391
00:18:26,755 --> 00:18:27,423
Janaki,

392
00:18:27,884 --> 00:18:29,458
¿Qué desayunaste?

393
00:18:36,869 --> 00:18:38,121
Dosis de Masala.

394
00:18:41,340 --> 00:18:41,968
jaanu

395
00:18:41,993 --> 00:18:42,285
Sí.

396
00:18:42,453 --> 00:18:43,869
Tuviste uppittu hoy.

397
00:18:44,701 --> 00:18:46,785
No, tienes una dosis de masala para mí.

398
00:18:48,161 --> 00:18:49,066
Eso fue diferente

399
00:18:49,078 --> 00:18:50,453
día. Ella está mezclando los eventos.

400
00:18:50,993 --> 00:18:52,449
eres solo tu y tu amor

401
00:18:52,474 --> 00:18:53,291
que se han quedado

402
00:18:53,316 --> 00:18:54,716
constante en su subconsciente.

403
00:18:55,061 --> 00:18:56,685
¡Ella nunca olvida eso!

404
00:18:57,121 --> 00:18:58,369
Haz algo y cúrala.

405
00:18:58,381 --> 00:18:59,841
de esta condición médico.

406
00:18:59,953 --> 00:19:01,544
Yo correré con todos los costos.

407
00:19:02,792 --> 00:19:04,000
Seré sincero.

408
00:19:04,245 --> 00:19:06,077
Tu amor es su cura.

409
00:19:07,913 --> 00:19:09,955
Porque la gente no trata

410
00:19:09,967 --> 00:19:11,997
dolencias menores con amor

411
00:19:12,245 --> 00:19:12,925
he visto incluso

412
00:19:12,937 --> 00:19:13,876
padres destruyendo

413
00:19:13,888 --> 00:19:15,121
la vida de sus hijos.

414
00:19:15,260 --> 00:19:18,008
Si Janaki no te hubiera conocido

415
00:19:18,121 --> 00:19:19,346
ella se habría convertido

416
00:19:19,358 --> 00:19:20,427
loco por ahora.

417
00:19:20,646 --> 00:19:21,630
Pero ¿por qué esto

418
00:19:21,642 --> 00:19:23,413
¿La sociedad trata tan mal a mi Jaanu?

419
00:19:25,492 --> 00:19:27,408
Este mundo no es justo.

420
00:19:27,701 --> 00:19:29,239
Siempre falla

421
00:19:29,251 --> 00:19:31,732
comprender la verdad y el amor verdadero.

422
00:19:34,375 --> 00:19:35,291
Janaki,

423
00:19:35,577 --> 00:19:36,432
¿Estás haciendo el

424
00:19:36,444 --> 00:19:38,169
¿Ejercicios que me habían recetado?

425
00:19:42,784 --> 00:19:43,700
Muy bien.

426
00:19:44,291 --> 00:19:45,207
Ver.

427
00:19:45,584 --> 00:19:47,540
¡Mi tratamiento está funcionando!

428
00:19:48,037 --> 00:19:48,874
te creo

429
00:19:48,886 --> 00:19:50,453
¿También practicas yoga?

430
00:19:52,107 --> 00:19:52,651
bien

431
00:19:52,890 --> 00:19:54,930
Ahora muéstrame un par de asanas.

432
00:20:02,329 --> 00:20:02,788
entonces cuando son

433
00:20:02,800 --> 00:20:03,974
¿Te vas a casar Ram?

434
00:20:05,077 --> 00:20:07,453
Deja que su memoria aumente en un 50%.

435
00:20:07,708 --> 00:20:08,708
Entonces podré planificar nuestro matrimonio.

436
00:20:09,661 --> 00:20:12,121
Sigo diciéndole a Shilpa

437
00:20:12,829 --> 00:20:13,850
ese ram es

438
00:20:13,862 --> 00:20:16,615
la encarnación del amor verdadero.

439
00:20:18,680 --> 00:20:19,512
Shilpa.

440
00:20:19,537 --> 00:20:20,285
Sí padre.

441
00:20:21,201 --> 00:20:22,405
¿Dónde están esas medicinas?

442
00:20:22,417 --> 00:20:23,329
¿Tengo para Janaki?

443
00:20:23,592 --> 00:20:25,008
No puedo encontrarlo.

444
00:20:25,261 --> 00:20:26,345
Está arriba.

445
00:20:26,552 --> 00:20:27,760
La escalera está rota.

446
00:20:27,785 --> 00:20:29,037
Envía a alguien.

447
00:20:30,413 --> 00:20:31,037
RAM.

448
00:20:31,201 --> 00:20:31,537
Señor.

449
00:20:31,693 --> 00:20:32,355
por favor sube

450
00:20:32,367 --> 00:20:33,661
y conseguir los medicamentos.

451
00:20:42,539 --> 00:20:43,039
Señora.

452
00:20:43,077 --> 00:20:44,037
¿Dónde están las medicinas?

453
00:20:47,100 --> 00:20:48,644
¿Cuántas veces te lo he dicho?

454
00:20:50,297 --> 00:20:51,253
No es señora.

455
00:20:52,121 --> 00:20:52,869
Shilpa.

456
00:21:03,369 --> 00:21:04,201
Estos

457
00:21:04,701 --> 00:21:06,242
son los mejores en salud mental

458
00:21:06,254 --> 00:21:07,349
centros en Karnataka.

459
00:21:08,413 --> 00:21:09,577
admitamos

460
00:21:09,589 --> 00:21:11,745
Janaki en uno de ellos.

461
00:21:12,305 --> 00:21:13,553
Mi Jaanu no está enojado.

462
00:21:16,121 --> 00:21:16,953
pero

463
00:21:17,285 --> 00:21:18,285
Me he vuelto loco.

464
00:21:19,178 --> 00:21:20,010
Loco por ti.

465
00:21:22,537 --> 00:21:23,785
Sé práctico, Ram.

466
00:21:25,429 --> 00:21:27,261
No te comprometas con la vida.

467
00:21:28,337 --> 00:21:29,377
Mírame.

468
00:21:31,148 --> 00:21:32,098
Dejé a mi marido porque

469
00:21:32,123 --> 00:21:33,121
No quería ceder.

470
00:21:34,869 --> 00:21:36,329
Deja a ese Jaanu.

471
00:21:37,405 --> 00:21:38,794
El amor exige sacrificio.

472
00:21:39,096 --> 00:21:39,888
Sin compromisos

473
00:21:39,913 --> 00:21:41,037
el amor no puede existir.

474
00:21:41,192 --> 00:21:42,400
No puedes entenderlo.

475
00:21:42,701 --> 00:21:43,661
Dale las medicinas.

476
00:21:44,084 --> 00:21:44,540
carnero

477
00:21:46,621 --> 00:21:47,661
Te amo Ram.

478
00:21:48,993 --> 00:21:49,829
te necesito

479
00:21:50,306 --> 00:21:51,682
por el resto de mi vida.

480
00:22:00,199 --> 00:22:00,823
jaanu

481
00:22:02,702 --> 00:22:04,038
¿Qué es esto mi amor?

482
00:22:05,993 --> 00:22:07,117
Amo a Ram.

483
00:22:07,200 --> 00:22:08,448
Necesito a Ram.

484
00:22:11,400 --> 00:22:12,816
Shilpa es una chica mala.

485
00:22:13,220 --> 00:22:15,220
No deberías seguirla.

486
00:22:15,278 --> 00:22:16,031
Entonces ¿por qué

487
00:22:16,056 --> 00:22:17,459
abrazas a esa chica mala?

488
00:22:18,388 --> 00:22:19,844
¡Recuerdas eso!

489
00:22:19,993 --> 00:22:20,825
No fui yo.

490
00:22:20,993 --> 00:22:22,890
Ella me abrazó con fuerza.

491
00:22:22,915 --> 00:22:24,167
Tú también abrázame.

492
00:22:24,497 --> 00:22:25,662
primero nuestro matrimonio

493
00:22:25,674 --> 00:22:27,404
El sari debería abrazarte.

494
00:22:27,608 --> 00:22:28,776
Nuestro santo mangalasutra

495
00:22:28,999 --> 00:22:30,375
debería abrazarte.

496
00:22:30,691 --> 00:22:32,505
Entonces te abrazaré mi amor.

497
00:22:32,675 --> 00:22:33,215
¡No!

498
00:22:33,240 --> 00:22:34,200
Abrázame ahora.

499
00:22:35,890 --> 00:22:37,103
este mundo

500
00:22:37,128 --> 00:22:39,896
sigue fumando nuestro amor.

501
00:22:40,224 --> 00:22:41,379
¿No deberíamos probarlos?

502
00:22:41,404 --> 00:22:42,231
mal mi amor?

503
00:22:49,021 --> 00:22:49,937
jaanu,

504
00:22:50,071 --> 00:22:50,823
¿Qué es esto?

505
00:22:52,802 --> 00:22:53,802
Berenjena.

506
00:22:59,560 --> 00:23:00,224
jaanu

507
00:23:01,077 --> 00:23:01,745
ahora que es esto?

508
00:23:02,307 --> 00:23:03,555
Berenjena.

509
00:23:05,599 --> 00:23:06,344
Dime.

510
00:23:06,492 --> 00:23:07,618
¿Cómo planeas?

511
00:23:07,643 --> 00:23:09,465
¿Llevar una vida con ella?

512
00:23:09,490 --> 00:23:10,269
¿No estás viviendo junto

513
00:23:10,294 --> 00:23:10,926
con tu esposa?

514
00:23:11,032 --> 00:23:12,516
¿Es ella perfecta?

515
00:23:13,266 --> 00:23:14,974
¿Por qué preguntas por mi esposa?

516
00:23:15,268 --> 00:23:16,768
Bien. Eres el afortunado.

517
00:23:17,691 --> 00:23:18,899
No toques.

518
00:23:32,299 --> 00:23:32,923
señora

519
00:24:45,131 --> 00:24:46,671
Sigue practicando este paso.

520
00:24:46,701 --> 00:24:47,285
De acuerdo.

521
00:24:54,905 --> 00:24:55,529
¡Ey!

522
00:24:56,099 --> 00:24:57,431
Estoy en clase de baile.

523
00:25:03,453 --> 00:25:03,829
Sí.

524
00:25:04,282 --> 00:25:05,568
Estaré allí en 30 minutos.

525
00:25:06,029 --> 00:25:06,365
De acuerdo.

526
00:25:06,625 --> 00:25:07,625
Nos vemos adiós.

527
00:25:13,892 --> 00:25:14,392
Ey.

528
00:25:15,576 --> 00:25:16,567
¿Qué estás haciendo ahí?

529
00:25:16,739 --> 00:25:17,199
Dejar.

530
00:25:17,578 --> 00:25:18,414
Bailar.

531
00:25:18,493 --> 00:25:20,285
Quiero bailar.

532
00:25:21,785 --> 00:25:22,537
¡Idiota!

533
00:25:22,829 --> 00:25:23,745
Es danza.

534
00:25:23,983 --> 00:25:24,815
No es un simulacro

535
00:25:24,840 --> 00:25:26,132
aprender con sólo mirar.

536
00:25:26,161 --> 00:25:26,591
Dejar.

537
00:25:26,701 --> 00:25:27,690
Oye idiota.

538
00:25:27,715 --> 00:25:29,091
Sé bailar.

539
00:25:29,116 --> 00:25:29,532
Ver.

540
00:25:34,416 --> 00:25:35,208
Jaanu.

541
00:25:35,391 --> 00:25:36,475
¿Qué estás haciendo aquí?

542
00:25:36,596 --> 00:25:37,760
Ella está actuando como un babuino.

543
00:25:37,902 --> 00:25:38,986
Toma aquí desde aquí.

544
00:25:41,404 --> 00:25:42,012
Ven mi amor.

545
00:25:42,037 --> 00:25:42,453
Vamos.

546
00:25:44,344 --> 00:25:44,844
carnero

547
00:25:44,869 --> 00:25:46,245
Incluso yo quiero bailar.

548
00:25:46,245 --> 00:25:47,621
Hazlo en casa.

549
00:25:49,896 --> 00:25:51,388
Necesito tobilleras para bailar.

550
00:25:51,472 --> 00:25:52,388
Bien. Lo conseguiré.

551
00:25:52,600 --> 00:25:53,927
Lo quiero ahora.

552
00:26:56,506 --> 00:26:56,962
carnero

553
00:26:57,229 --> 00:26:58,467
la danza clásica es

554
00:26:58,492 --> 00:26:59,742
No es un arte fácil.

555
00:27:00,308 --> 00:27:01,972
Los propios neurotípicos

556
00:27:01,997 --> 00:27:03,755
resulta desconcertante

557
00:27:03,780 --> 00:27:05,296
recuerda los mudras,

558
00:27:05,321 --> 00:27:07,286
expresión y actuación.

559
00:27:08,092 --> 00:27:09,632
Esta chica es...

560
00:27:09,919 --> 00:27:10,969
Señora, es cierto que Jaanu

561
00:27:10,994 --> 00:27:12,052
tiene una condición de memoria.

562
00:27:12,077 --> 00:27:13,295
Pero ella puede recordar cosas.

563
00:27:13,307 --> 00:27:14,636
que ella tiene interés.

564
00:27:14,661 --> 00:27:15,661
Tómame, por ejemplo.

565
00:27:15,686 --> 00:27:16,738
No importa qué, ella

566
00:27:16,765 --> 00:27:17,829
nunca me olvida.

567
00:27:17,869 --> 00:27:19,785
Ella será igual con el baile.

568
00:27:20,103 --> 00:27:20,751
ella solo necesita

569
00:27:20,776 --> 00:27:21,908
un buen profesor como tú.

570
00:27:22,329 --> 00:27:22,785
carnero

571
00:27:23,514 --> 00:27:24,554
Esta es una escuela de baile.

572
00:27:25,092 --> 00:27:25,968
No es un hospital.

573
00:27:26,999 --> 00:27:28,415
Por favor intenta en otro lugar.

574
00:27:30,872 --> 00:27:32,599
¿Cómo se beneficia tu baile?

575
00:27:32,611 --> 00:27:33,913
estas chicas señora?

576
00:27:34,732 --> 00:27:35,816
¿Qué quieres decir?

577
00:27:36,107 --> 00:27:37,193
Estas chicas pueden simplemente

578
00:27:37,205 --> 00:27:38,785
Consigue fama gracias a tu guía.

579
00:27:39,137 --> 00:27:39,968
Puede ser dinero.

580
00:27:39,993 --> 00:27:41,577
O simplemente para lucirse.

581
00:27:41,972 --> 00:27:43,804
Pero si entrenas a mi Jaanu

582
00:27:43,829 --> 00:27:45,285
toda su vida cambiará.

583
00:27:50,990 --> 00:27:52,709
No he dejado piedra sin remover

584
00:27:52,721 --> 00:27:54,077
para tratar su memoria.

585
00:27:54,325 --> 00:27:55,008
Pero ella no lo ha hecho

586
00:27:55,020 --> 00:27:56,122
sido capaz de recordar

587
00:27:56,134 --> 00:27:57,512
algo parecido a este baile.

588
00:27:57,537 --> 00:27:58,123
ahora puedes

589
00:27:58,135 --> 00:27:59,493
resucite su vida señora.

590
00:27:59,621 --> 00:28:00,004
por favor sea

591
00:28:00,016 --> 00:28:01,201
magnánimo y aceptarla.

592
00:28:05,577 --> 00:28:05,993
Bien.

593
00:28:06,898 --> 00:28:09,146
Si mi arte puede ayudar a alguien

594
00:28:09,795 --> 00:28:11,087
entonces lo intentaré.

595
00:28:12,175 --> 00:28:12,923
Gracias señora.

596
00:28:13,079 --> 00:28:13,882
lo haré por siempre

597
00:28:13,907 --> 00:28:15,012
estar agradecido contigo.

598
00:28:15,107 --> 00:28:15,939
Jaanu.

599
00:28:16,391 --> 00:28:17,055
Ven aquí.

600
00:28:19,599 --> 00:28:20,762
Tu profesor ha aceptado

601
00:28:20,774 --> 00:28:22,121
entrenarte. Toca sus pies.

602
00:28:22,468 --> 00:28:22,974
¡No, por favor!

603
00:28:22,999 --> 00:28:23,707
Está bien.

604
00:28:23,982 --> 00:28:24,844
Tráela pasado mañana.

605
00:28:24,869 --> 00:28:25,544
Bien señora.

606
00:28:27,482 --> 00:28:28,106
Maestro.

607
00:28:28,584 --> 00:28:29,292
Si niño?

608
00:28:29,568 --> 00:28:30,944
Eres muy bueno.

609
00:28:30,993 --> 00:28:32,201
Ven a nuestra boda.

610
00:28:34,785 --> 00:28:35,493
Sí.

611
00:28:35,692 --> 00:28:36,360
Seguro.

612
00:28:37,092 --> 00:28:37,632
jaanu,

613
00:28:38,068 --> 00:28:39,155
Siento toda nuestra vida

614
00:28:39,167 --> 00:28:40,413
cambiará a partir de ahora.

615
00:28:40,500 --> 00:28:41,084
¿Qué sientes?

616
00:28:41,823 --> 00:28:43,075
Yo...

617
00:28:43,870 --> 00:28:45,615
Tengo ganas de beber lassi.

618
00:28:51,410 --> 00:28:52,202
Déjame.

619
00:28:52,514 --> 00:28:53,390
Dejar.

620
00:28:59,263 --> 00:29:00,515
Que se pudran en el infierno sinvergüenzas.

621
00:29:00,607 --> 00:29:01,557
Acordaste para el año 2000 y

622
00:29:01,569 --> 00:29:02,248
ahora me engañas

623
00:29:02,260 --> 00:29:02,993
¡Con 500 rupias!

624
00:29:10,214 --> 00:29:11,546
¿Necesitas dinero?

625
00:29:13,984 --> 00:29:14,440
Venir.

626
00:29:14,815 --> 00:29:15,815
Ven y cógelo.

627
00:29:18,216 --> 00:29:18,716
Venir.

628
00:29:19,574 --> 00:29:20,742
¡Puta!

629
00:29:22,537 --> 00:29:23,913
Quieres más derecho.

630
00:29:23,938 --> 00:29:24,894
Tómalo.

631
00:29:45,207 --> 00:29:45,875
Súper.

632
00:29:55,215 --> 00:29:55,883
¡Cachorro!

633
00:29:56,506 --> 00:29:57,130
Cachorro.

634
00:29:57,923 --> 00:29:58,967
Ven aquí cachorro.

635
00:29:59,519 --> 00:30:00,435
Cachorro.

636
00:30:01,810 --> 00:30:02,478
Cachorro.

637
00:30:03,801 --> 00:30:04,801
Ven aquí cachorro.

638
00:30:05,722 --> 00:30:06,474
Venir.

639
00:30:06,815 --> 00:30:07,443
Cachorro.

640
00:30:07,967 --> 00:30:08,547
Cachorro

641
00:30:08,791 --> 00:30:09,539
Ven.

642
00:30:09,993 --> 00:30:10,413
Venir.

643
00:30:11,316 --> 00:30:12,232
Cachorro.

644
00:30:12,691 --> 00:30:13,523
Ven cachorro.

645
00:30:13,785 --> 00:30:14,453
Cachorro.

646
00:30:15,691 --> 00:30:16,063
Venir.

647
00:30:16,683 --> 00:30:17,347
Cachorro.

648
00:30:17,816 --> 00:30:18,192
Venir.

649
00:30:19,786 --> 00:30:20,206
Venir.

650
00:30:20,810 --> 00:30:21,770
Ven cachorro.

651
00:30:22,493 --> 00:30:23,201
Cachorro.

652
00:30:24,184 --> 00:30:24,644
Cachorro.

653
00:30:25,407 --> 00:30:26,021
Cachorro.

654
00:30:26,407 --> 00:30:28,239
Inclínate más y llámalo.

655
00:30:29,318 --> 00:30:30,154
Ya vendrá.

656
00:30:32,999 --> 00:30:33,747
Cachorro.

657
00:30:34,323 --> 00:30:35,115
Cachorro.

658
00:30:36,598 --> 00:30:37,682
Ven cachorro.

659
00:30:38,310 --> 00:30:38,810
Venir.

660
00:30:39,231 --> 00:30:39,859
Cachorro.

661
00:30:40,722 --> 00:30:41,615
Ven cachorro.

662
00:30:43,076 --> 00:30:43,616
Cachorro.

663
00:30:44,132 --> 00:30:44,548
Venir.

664
00:30:44,716 --> 00:30:45,300
Jaanu.

665
00:30:45,453 --> 00:30:46,453
Vamos. Es tarde.

666
00:30:46,907 --> 00:30:47,239
Mierda.

667
00:30:47,829 --> 00:30:48,369
Bien.

668
00:30:49,388 --> 00:30:49,888
Cachorro.

669
00:30:49,913 --> 00:30:50,453
Tómalo.

670
00:30:51,492 --> 00:30:52,200
Adiós.

671
00:31:02,161 --> 00:31:02,732
Para cuando nosotros

672
00:31:02,744 --> 00:31:03,577
podría divertirse un poco

673
00:31:03,614 --> 00:31:04,782
se llevó a la niña

674
00:31:05,616 --> 00:31:07,240
conseguiremos a la chica

675
00:31:07,700 --> 00:31:09,284
¡y divertido también!

676
00:31:11,114 --> 00:31:12,943
ella es la chica loca

677
00:31:14,005 --> 00:31:15,396
que vimos en la estación.

678
00:31:16,188 --> 00:31:18,352
¿Cuánto nos divertimos?

679
00:31:19,099 --> 00:31:20,075
nadie vendrá a

680
00:31:20,100 --> 00:31:21,009
saberlo.

681
00:31:53,121 --> 00:31:54,136
Muy bien.

682
00:31:54,215 --> 00:31:55,507
Suficiente por hoy.

683
00:31:55,708 --> 00:31:56,748
Ram podría venir ahora.

684
00:31:56,934 --> 00:31:58,148
Hasta entonces observar otros

685
00:31:58,173 --> 00:31:59,239
estudiantes y aprender.

686
00:31:59,303 --> 00:32:00,310
Buen maestro.

687
00:32:10,507 --> 00:32:11,007
(llama por sonido)

688
00:32:12,661 --> 00:32:13,435
Enciende el ventilador.

689
00:32:19,329 --> 00:32:20,760
El maestro está sudando.

690
00:32:20,785 --> 00:32:21,216
Ver.

691
00:32:24,983 --> 00:32:26,191
Si enciendes el ventilador

692
00:32:26,285 --> 00:32:27,577
el sera feliz

693
00:32:27,794 --> 00:32:28,761
y mostrar más interés

694
00:32:28,773 --> 00:32:29,537
en enseñarte.

695
00:32:29,915 --> 00:32:30,415
¿En realidad?

696
00:32:31,014 --> 00:32:31,598
Sí.

697
00:32:46,507 --> 00:32:48,383
Eres un tonto imprudente.

698
00:32:49,198 --> 00:32:50,404
¿No puedes controlar tus extremidades?

699
00:32:50,708 --> 00:32:51,565
¿Tuviste que cambiar?

700
00:32:51,590 --> 00:32:52,329
en el ventilador ahora?

701
00:32:52,576 --> 00:32:53,247
Esperar.

702
00:32:53,615 --> 00:32:54,787
Me quejaré contra ti

703
00:32:54,812 --> 00:32:55,556
y rusticarte

704
00:32:55,568 --> 00:32:56,413
de esta escuela.

705
00:32:58,376 --> 00:32:59,292
RAM.

706
00:32:59,708 --> 00:33:00,628
¿Qué pasó mi amor?

707
00:33:02,216 --> 00:33:03,121
Mirar.

708
00:33:03,161 --> 00:33:04,013
yo había mantenido

709
00:33:04,025 --> 00:33:05,537
esta imagen desde hace 20 años.

710
00:33:05,577 --> 00:33:07,135
Esta chica destruyó imprudentemente

711
00:33:07,147 --> 00:33:08,208
en 20 segundos.

712
00:33:12,391 --> 00:33:13,555
Por favor, no te estreses por eso.

713
00:33:13,913 --> 00:33:15,077
Ellos son tus discípulos.

714
00:33:15,369 --> 00:33:16,283
Nunca revelarán

715
00:33:16,295 --> 00:33:16,913
tus secretos.

716
00:33:17,707 --> 00:33:18,585
Hermanas por favor.

717
00:33:18,610 --> 00:33:20,260
Estoy suplicando en nombre de Jaanu.

718
00:33:20,285 --> 00:33:21,126
Por favor no compartas esto

719
00:33:21,138 --> 00:33:21,913
secreto con nadie.

720
00:33:24,191 --> 00:33:25,899
Ver. Todos han estado de acuerdo.

721
00:33:25,998 --> 00:33:27,874
Por favor, perdona a Jaanu esta vez.

722
00:33:27,985 --> 00:33:29,029
No puedo.

723
00:33:29,310 --> 00:33:30,642
ella debería ser castigada

724
00:33:30,667 --> 00:33:31,878
por su audacia.

725
00:33:33,785 --> 00:33:34,121
Señor.

726
00:33:34,785 --> 00:33:35,859
Si la echas

727
00:33:35,871 --> 00:33:36,785
de esta escuela,

728
00:33:36,829 --> 00:33:38,259
tu secreto será conocido

729
00:33:38,271 --> 00:33:39,529
a todo el pueblo.

730
00:33:39,682 --> 00:33:40,890
Piénselo.

731
00:33:40,915 --> 00:33:41,915
Eso es cierto.

732
00:33:42,200 --> 00:33:42,616
Ey.

733
00:33:42,948 --> 00:33:44,864
Tu suposición fue correcta.

734
00:33:45,052 --> 00:33:46,388
La cerradura lateral es blanca.

735
00:33:46,607 --> 00:33:47,579
Pero su pelo superior

736
00:33:47,604 --> 00:33:49,244
es negro. Sabía que era una peluca.

737
00:33:49,324 --> 00:33:50,734
Usé esa tierra loca

738
00:33:50,759 --> 00:33:51,741
me aclaró la duda.

739
00:33:52,099 --> 00:33:53,415
A partir de ahora Janaki es el

740
00:33:53,427 --> 00:33:54,336
bufón de la corte de

741
00:33:54,348 --> 00:33:55,453
nuestra aburrida clase.

742
00:34:04,993 --> 00:34:05,909
Muy lindo.

743
00:34:06,730 --> 00:34:08,726
Admitiéndola a la clase de baile.

744
00:34:08,751 --> 00:34:10,371
Fue el movimiento más sabio, Ram.

745
00:34:10,787 --> 00:34:11,489
la forma en que ella

746
00:34:11,514 --> 00:34:13,136
recuerda los movimientos de baile

747
00:34:13,161 --> 00:34:14,632
definitivamente mejorará

748
00:34:14,644 --> 00:34:15,453
su memoria.

749
00:34:15,493 --> 00:34:16,318
Pero no la detengas

750
00:34:16,330 --> 00:34:17,260
medicación porque

751
00:34:17,272 --> 00:34:18,329
de estas mejoras.

752
00:34:18,402 --> 00:34:19,268
No señor.- Eso será

753
00:34:19,293 --> 00:34:20,123
Definitivamente ayuda.

754
00:34:21,699 --> 00:34:22,571
Shilpa.

755
00:34:23,115 --> 00:34:25,575
Janaki ha mejorado mucho.

756
00:34:25,715 --> 00:34:27,631
Aumente ligeramente la dosis.

757
00:34:27,993 --> 00:34:28,700
Bien.

758
00:34:29,329 --> 00:34:29,993
Me iré.

759
00:34:30,121 --> 00:34:30,661
Bien señor.

760
00:34:34,086 --> 00:34:34,714
Señora.

761
00:34:35,499 --> 00:34:36,375
Señora.

762
00:34:36,808 --> 00:34:37,808
Estoy arriba, Ram.

763
00:34:39,829 --> 00:34:40,413
Estimado.

764
00:34:40,746 --> 00:34:42,114
Siéntate. Iré y vendré.

765
00:34:53,408 --> 00:34:53,868
Señora.

766
00:34:54,183 --> 00:34:54,975
Medicamentos por favor.

767
00:34:57,501 --> 00:34:58,753
Lo he guardado en la habitación.

768
00:34:58,991 --> 00:34:59,615
Tómalo.

769
00:35:23,804 --> 00:35:25,388
En los países occidentales

770
00:35:25,413 --> 00:35:27,201
llaman al sexo hacer el amor.

771
00:35:28,031 --> 00:35:28,907
¿Sabes por qué?

772
00:35:30,200 --> 00:35:31,660
El amor no es más que

773
00:35:32,408 --> 00:35:33,200
sexo.

774
00:35:34,490 --> 00:35:35,694
Eres un chico inocente. entonces tu

775
00:35:35,706 --> 00:35:36,913
Aún no lo he experimentado.

776
00:35:37,576 --> 00:35:38,200
Por lo tanto

777
00:35:38,723 --> 00:35:39,763
estás en un engaño.

778
00:35:41,077 --> 00:35:42,701
hoy

779
00:35:43,294 --> 00:35:44,506
Voy a liberarte.

780
00:35:45,497 --> 00:35:46,397
te estas comprometiendo

781
00:35:46,409 --> 00:35:47,577
Un grave error señora.

782
00:35:48,880 --> 00:35:50,094
todo es justo

783
00:35:50,119 --> 00:35:51,523
En el amor y la guerra Ram.

784
00:35:56,466 --> 00:35:57,022
el amor no puede ser

785
00:35:57,047 --> 00:35:57,888
nacido en el cuerpo de uno

786
00:35:57,913 --> 00:35:59,121
Debería florecer en el corazón de uno.

787
00:35:59,299 --> 00:36:00,467
Esto no es amor.

788
00:36:00,714 --> 00:36:01,878
Esto es lujuria.

789
00:36:02,537 --> 00:36:03,453
RAM.

790
00:36:04,599 --> 00:36:05,716
Ram se detiene ahí.

791
00:36:06,005 --> 00:36:06,493
RAM.

792
00:36:06,913 --> 00:36:07,544
Por favor Ram.

793
00:36:07,708 --> 00:36:08,370
¡RAM!

794
00:36:08,626 --> 00:36:09,450
Estás haciendo un muy

795
00:36:09,475 --> 00:36:10,223
Gran error Ram.

796
00:36:10,714 --> 00:36:11,130
Ver.

797
00:36:11,396 --> 00:36:12,293
Si me rechazas y

798
00:36:12,318 --> 00:36:13,215
ve detrás de ella,

799
00:36:13,240 --> 00:36:13,948
tarde o temprano tu

800
00:36:13,960 --> 00:36:15,121
se volverá loco como ella.

801
00:36:15,161 --> 00:36:16,201
Escúchame.

802
00:36:16,201 --> 00:36:17,121
Deja a esta chica loca.

803
00:36:17,121 --> 00:36:18,260
Déjame.- Por favor Ram.

804
00:36:18,285 --> 00:36:20,075
Intenta entender. ¡Ay!

805
00:36:20,707 --> 00:36:21,999
¡Tú!- ¡Jaanu!

806
00:36:22,472 --> 00:36:23,636
Jaanu la deja.

807
00:36:23,661 --> 00:36:24,953
Ven Jaanu, vámonos.

808
00:36:25,144 --> 00:36:26,392
Venir.

809
00:36:48,761 --> 00:36:50,637
¿Por qué está enojado mi querido Jaanu?

810
00:36:51,577 --> 00:36:52,413
Ella...

811
00:36:53,200 --> 00:36:53,824
¿Quién ella?

812
00:36:54,745 --> 00:36:56,453
Ella... ella...

813
00:36:58,817 --> 00:36:59,653
¡Silpa!

814
00:36:59,832 --> 00:37:01,124
¡Ella te abrazó!

815
00:37:05,913 --> 00:37:07,493
¿Qué hay de malo en abrazar?

816
00:37:10,512 --> 00:37:11,720
Me enojo.

817
00:37:11,807 --> 00:37:12,763
Morderé.

818
00:37:13,573 --> 00:37:14,427
nadie debería

819
00:37:14,452 --> 00:37:15,918
abrazarte a ti además de a mí.

820
00:37:25,037 --> 00:37:25,621
Llave.

821
00:37:35,677 --> 00:37:36,345
Destornillador.

822
00:37:43,493 --> 00:37:44,037
Cortador.

823
00:37:51,721 --> 00:37:53,429
¿Qué es esta tía Shilpa?

824
00:37:57,275 --> 00:37:57,859
¡Guau!

825
00:37:58,185 --> 00:37:58,897
¡Laddos!

826
00:37:58,922 --> 00:37:59,506
Mmm.

827
00:38:05,245 --> 00:38:05,953
RAM.

828
00:38:06,115 --> 00:38:07,114
¿Podemos tener estos?

829
00:38:07,126 --> 00:38:08,615
¿Laddoos exactos para nuestra boda?

830
00:38:12,329 --> 00:38:12,993
RAM.

831
00:38:14,413 --> 00:38:15,577
Lo siento mucho.

832
00:38:17,458 --> 00:38:18,662
Me doy cuenta de que mi

833
00:38:18,674 --> 00:38:20,829
el comportamiento no era el adecuado.

834
00:38:20,913 --> 00:38:22,367
nunca jamás entraré

835
00:38:22,379 --> 00:38:23,661
entre ustedes dos.

836
00:38:30,584 --> 00:38:31,752
tía shilpa,

837
00:38:31,829 --> 00:38:33,453
por favor ven a nuestra boda.

838
00:38:36,021 --> 00:38:36,437
Bueno,

839
00:38:36,462 --> 00:38:37,394
yo no vine aquí

840
00:38:37,419 --> 00:38:38,475
sólo para disculparme.

841
00:38:38,583 --> 00:38:39,578
padre ha prescrito

842
00:38:39,603 --> 00:38:40,993
estos nuevos medicamentos para Janaki.

843
00:38:41,081 --> 00:38:42,293
Así que quería entregar

844
00:38:42,318 --> 00:38:43,426
esta prescripción.

845
00:38:43,522 --> 00:38:44,122
Comience estos

846
00:38:44,147 --> 00:38:45,371
medicamentos de hoy.

847
00:38:46,316 --> 00:38:48,944
Pero no tenemos esto en stock.

848
00:38:49,316 --> 00:38:50,167
la farmacia

849
00:38:50,192 --> 00:38:51,701
al lado de la parada de autobús

850
00:38:51,745 --> 00:38:52,577
lo tendrá.

851
00:38:52,974 --> 00:38:53,850
Por favor da.

852
00:38:53,913 --> 00:38:54,537
Bueno,

853
00:38:55,785 --> 00:38:56,997
necesitaba algunas medicinas

854
00:38:57,009 --> 00:38:58,121
para nuestra clínica también.

855
00:38:58,201 --> 00:38:59,577
Tengo que ir allí.

856
00:39:00,491 --> 00:39:01,279
Entonces, si pudieras unirte,

857
00:39:01,369 --> 00:39:01,774
podemos conseguir

858
00:39:01,786 --> 00:39:02,745
nuestros medicamentos juntos.

859
00:39:07,115 --> 00:39:08,373
Me he dado cuenta que hay

860
00:39:08,385 --> 00:39:09,413
no hay janaki sin ram

861
00:39:09,453 --> 00:39:11,869
y no hay Ram sin Janaki.

862
00:39:13,245 --> 00:39:14,161
Consíguela también.

863
00:39:25,453 --> 00:39:26,121
RAM.

864
00:39:26,927 --> 00:39:27,902
Esta es una receta para

865
00:39:27,914 --> 00:39:28,785
Las medicinas de Janaki.

866
00:39:28,953 --> 00:39:30,037
Esto es para mi clínica.

867
00:39:30,129 --> 00:39:30,629
¿De acuerdo?

868
00:39:34,121 --> 00:39:34,413
Aquí.

869
00:39:35,053 --> 00:39:35,364
Tómalo.

870
00:39:38,537 --> 00:39:39,285
Janaki

871
00:39:39,285 --> 00:39:39,577
Sí.

872
00:39:39,745 --> 00:39:40,537
Quédate aquí.

873
00:39:40,537 --> 00:39:41,537
Deja que Ram se encargue de ello.

874
00:39:41,707 --> 00:39:42,716
Estaré con ella.

875
00:39:42,741 --> 00:39:43,537
Ve y tómalo.

876
00:39:45,869 --> 00:39:46,661
¿Qué carnero?

877
00:39:47,121 --> 00:39:48,413
¿No confías en mí?

878
00:39:49,999 --> 00:39:50,804
Quédate aquí mi amor.

879
00:39:50,829 --> 00:39:51,621
Volveremos pronto.

880
00:39:51,646 --> 00:39:52,062
Bien.

881
00:40:07,577 --> 00:40:08,285
Janaki.

882
00:40:08,329 --> 00:40:08,745
Sí.

883
00:40:09,406 --> 00:40:10,458
¿Quieres comer pastel?

884
00:40:11,090 --> 00:40:11,997
Seguro.

885
00:40:13,269 --> 00:40:14,397
Venir. Te conseguiré uno.

886
00:40:16,391 --> 00:40:18,888
Ir a. Ir a. Expreso sin escalas.

887
00:40:18,913 --> 00:40:19,785
Ir a.

888
00:40:20,329 --> 00:40:22,161
Goa Goa. Expreso sin escalas.

889
00:40:22,369 --> 00:40:24,248
Última llamada para pasajeros que van

890
00:40:24,260 --> 00:40:25,369
a Goa. Date prisa

891
00:40:25,394 --> 00:40:27,044
Tía, ¿dónde está el pastel?

892
00:40:27,306 --> 00:40:28,430
Pastel ¿verdad?- Sí.

893
00:40:28,514 --> 00:40:29,974
¿Ves un autobús allí?

894
00:40:30,314 --> 00:40:31,232
Está dentro de él.

895
00:40:31,530 --> 00:40:32,822
Ahora escuche atentamente.

896
00:40:33,193 --> 00:40:34,408
Sube a ese autobús y consigue

897
00:40:34,420 --> 00:40:35,747
un pastel para ti.

898
00:40:39,369 --> 00:40:40,077
Bien.

899
00:40:40,421 --> 00:40:42,005
Tío para.- Oye, para el autobús.

900
00:40:42,722 --> 00:40:43,598
Entra.

901
00:40:45,005 --> 00:40:46,129
Bien. Ponte en movimiento.

902
00:40:49,993 --> 00:40:50,493
¿Adonde?

903
00:41:03,077 --> 00:41:03,661
Hola.

904
00:41:05,441 --> 00:41:06,317
Correcto.

905
00:41:07,923 --> 00:41:08,839
Lo sé.

906
00:41:08,864 --> 00:41:09,696
¡Jaanu!- Lo sé.

907
00:41:09,874 --> 00:41:10,454
¿¡Jaanu...!?

908
00:41:11,944 --> 00:41:12,612
¡Señora!

909
00:41:12,722 --> 00:41:13,682
¿Dónde está Janaki?

910
00:41:13,829 --> 00:41:14,993
Ella estaba aquí...

911
00:41:16,121 --> 00:41:16,621
¡Dios mío!

912
00:41:16,829 --> 00:41:17,869
¡Ella estaba justo aquí!

913
00:41:18,190 --> 00:41:19,870
Tuve que asistir a esta llamada.

914
00:41:19,895 --> 00:41:21,451
Entonces salí a hablar.

915
00:41:21,476 --> 00:41:23,104
¿A dónde fue entonces?

916
00:41:23,782 --> 00:41:25,344
Bien. No te estreses.

917
00:41:25,369 --> 00:41:25,940
ella puede ser

918
00:41:25,952 --> 00:41:27,701
en algún lugar alrededor. Busquemos.

919
00:41:28,621 --> 00:41:29,590
Boleto. Boleto. ¿Quién más?

920
00:41:29,602 --> 00:41:30,413
tiene que comprar billete?

921
00:41:30,661 --> 00:41:31,544
¿Dónde ir al niño?

922
00:41:33,493 --> 00:41:33,953
Pastel.

923
00:41:34,453 --> 00:41:35,245
¿Pastel?- Sí.

924
00:41:35,270 --> 00:41:36,646
No hay parada con ese nombre.

925
00:41:37,373 --> 00:41:38,829
Quiero comer un pastel.

926
00:41:38,854 --> 00:41:40,802
¡¡¡Pastel!!!

927
00:41:45,098 --> 00:41:45,904
¡Jaanu!

928
00:41:46,526 --> 00:41:47,234
Jaanu.

929
00:41:47,512 --> 00:41:48,264
Jaanu.

930
00:41:49,313 --> 00:41:50,437
¿Qué pasó? ¿La conseguiste?

931
00:41:50,462 --> 00:41:51,838
¡No señora!- Mire aquí.

932
00:41:52,701 --> 00:41:53,577
Jaanu.

933
00:41:53,602 --> 00:41:54,052
carnero

934
00:41:54,077 --> 00:41:55,245
Busca allí.

935
00:41:56,884 --> 00:41:57,592
RAM.

936
00:41:57,998 --> 00:41:59,538
Quiero ir a mi Ram.

937
00:41:59,608 --> 00:42:00,566
lo has estado repitiendo

938
00:42:00,591 --> 00:42:01,388
desde hace algún tiempo.

939
00:42:01,413 --> 00:42:02,369
¿Quién eres?

940
00:42:02,413 --> 00:42:03,493
¿De dónde vienes?

941
00:42:03,537 --> 00:42:04,701
¿Quiénes son tus padres?

942
00:42:04,701 --> 00:42:05,745
Di algo.

943
00:42:19,121 --> 00:42:19,701
carnero

944
00:42:20,637 --> 00:42:21,889
Lo siento mucho Ram.

945
00:42:22,513 --> 00:42:24,137
Soy responsable de esto.

946
00:42:25,483 --> 00:42:26,523
Hagamos algo.

947
00:42:26,745 --> 00:42:27,489
vamos y archivamos

948
00:42:27,501 --> 00:42:28,745
una denuncia ante la policía.

949
00:42:29,092 --> 00:42:29,884
No es necesario.

950
00:42:30,044 --> 00:42:31,767
Te demostraré que mi

951
00:42:31,792 --> 00:42:33,037
Jaanu no está enojado.

952
00:42:35,150 --> 00:42:36,447
¿Has escapado de

953
00:42:36,472 --> 00:42:37,577
¿Algún niño asilo?

954
00:42:37,904 --> 00:42:39,867
Rajanna, sácala del autobús.

955
00:42:39,892 --> 00:42:41,308
Esto se nos vendrá a la cabeza.

956
00:42:46,493 --> 00:42:47,161
Mi amor.

957
00:42:47,413 --> 00:42:48,607
¿Qué harás?

958
00:42:48,619 --> 00:42:50,201
si no me encuentras?

959
00:42:57,698 --> 00:42:58,282
¿Bolígrafo?

960
00:42:58,921 --> 00:42:59,337
Bolígrafo por favor.

961
00:42:59,701 --> 00:43:00,621
Aquí. Tenlo.

962
00:43:11,121 --> 00:43:12,577
(Escribe el número de móvil de Ram)

963
00:43:17,285 --> 00:43:17,745
Carnero.

964
00:43:18,608 --> 00:43:19,360
no puedes encontrar

965
00:43:19,385 --> 00:43:21,077
Jaanu a través de esta fe ciega.

966
00:43:25,337 --> 00:43:25,753
Hola.

967
00:43:26,193 --> 00:43:26,985
¡RAM!

968
00:43:27,390 --> 00:43:28,014
Mi amor.

969
00:43:28,569 --> 00:43:30,653
Ram, llévame a casa.

970
00:43:30,993 --> 00:43:32,201
Vendré ahora mismo.

971
00:43:32,329 --> 00:43:33,661
Dale el teléfono a alguien.

972
00:43:39,182 --> 00:43:40,033
sé que lo hiciste

973
00:43:40,058 --> 00:43:41,161
esto deliberadamente.

974
00:43:43,037 --> 00:43:43,704
tuve algunos

975
00:43:43,716 --> 00:43:45,413
Respeto por ti hasta ahora.

976
00:43:45,701 --> 00:43:46,829
Perdiste todo eso hoy.

977
00:44:00,592 --> 00:44:01,344
Jaanu.

978
00:44:01,422 --> 00:44:02,052
¡Jaanu!

979
00:44:02,077 --> 00:44:02,701
RAM.

980
00:44:02,993 --> 00:44:03,993
RAM.

981
00:44:04,185 --> 00:44:04,937
Jaanu.

982
00:44:08,829 --> 00:44:09,369
(Suspiros)

983
00:44:21,869 --> 00:44:22,785
Bueno chicas.

984
00:44:22,892 --> 00:44:24,016
Tomemos un descanso.

985
00:44:24,085 --> 00:44:24,961
Ok mamá.

986
00:44:30,493 --> 00:44:31,037
Hola.

987
00:44:31,583 --> 00:44:32,583
Muñeca Miss Bailarina.

988
00:44:32,993 --> 00:44:34,077
Hacer una pausa.

989
00:44:45,091 --> 00:44:46,091
Baño.

990
00:44:46,198 --> 00:44:47,614
Iré al baño.

991
00:44:47,913 --> 00:44:48,493
Ir.

992
00:44:49,014 --> 00:44:50,974
Pero no empieces a bailar allí.

993
00:44:56,329 --> 00:44:57,245
Chicas.

994
00:44:57,270 --> 00:44:58,398
Divirtámonos.

995
00:44:58,453 --> 00:44:58,993
Mirar.

996
00:45:10,646 --> 00:45:11,146
Ey.

997
00:45:11,285 --> 00:45:11,913
Ahí está ella.

998
00:45:11,993 --> 00:45:13,577
Mira lo que pasará ahora.

999
00:45:16,076 --> 00:45:16,952
¿Mis tobilleras?

1000
00:45:21,209 --> 00:45:22,669
Quiero mis tobilleras.

1001
00:45:22,913 --> 00:45:23,874
Pero lo guardaste

1002
00:45:23,886 --> 00:45:25,505
en el armario del profesor ¿verdad?

1003
00:45:27,507 --> 00:45:28,507
¿Lo hice?

1004
00:45:35,714 --> 00:45:37,590
¡No! Lo había guardado exactamente aquí.

1005
00:45:39,329 --> 00:45:40,701
Janaki es inteligente.

1006
00:45:40,726 --> 00:45:42,142
Vibha, estás engañado.

1007
00:45:43,498 --> 00:45:44,954
Yo mismo lo había visto.

1008
00:45:45,121 --> 00:45:45,667
habías mantenido

1009
00:45:45,679 --> 00:45:46,701
eso armario del profesor.

1010
00:45:46,726 --> 00:45:47,245
Ve y mira.

1011
00:45:47,537 --> 00:45:48,668
Tus ojos están borrosos..yo

1012
00:45:48,680 --> 00:45:49,537
lo había guardado aquí.

1013
00:45:49,859 --> 00:45:50,275
¡Ey!

1014
00:45:50,329 --> 00:45:51,515
¿No te dije que lo es?

1015
00:45:51,527 --> 00:45:52,453
en el armario?

1016
00:45:52,493 --> 00:45:53,121
Ve y comprueba allí.

1017
00:45:53,146 --> 00:45:53,858
Mental.

1018
00:46:06,537 --> 00:46:07,329
Déjame.

1019
00:46:07,953 --> 00:46:09,201
Aléjate de mí.

1020
00:46:09,245 --> 00:46:10,037
¡Estás loco!

1021
00:46:20,182 --> 00:46:20,818
Sí señora.

1022
00:46:26,066 --> 00:46:28,136
Admití a Janaki aquí asumiendo

1023
00:46:28,161 --> 00:46:29,411
que ella es una niña.

1024
00:46:29,891 --> 00:46:30,475
Pero,

1025
00:46:31,029 --> 00:46:32,649
Nunca pensé que ella lo haría

1026
00:46:32,661 --> 00:46:33,919
comportarse tan violentamente.

1027
00:46:34,537 --> 00:46:35,869
Ella no se agita sin

1028
00:46:35,881 --> 00:46:36,661
siendo instigado.

1029
00:46:36,686 --> 00:46:37,854
Ella debe haber hecho algo.

1030
00:46:38,152 --> 00:46:38,900
¡¿Jaanu?!

1031
00:46:39,161 --> 00:46:39,599
Sí.

1032
00:46:40,453 --> 00:46:40,829
Dime.

1033
00:46:41,201 --> 00:46:42,201
¿Qué hizo ella?

1034
00:46:48,537 --> 00:46:48,993
¡Sí!

1035
00:46:49,201 --> 00:46:50,829
Fui al baño.

1036
00:46:50,913 --> 00:46:51,369
¿Entonces?

1037
00:46:52,201 --> 00:46:53,621
¿Entonces?

1038
00:46:57,311 --> 00:46:58,891
No lo recuerdo.

1039
00:47:00,621 --> 00:47:01,329
Lo siento Ram.

1040
00:47:02,053 --> 00:47:03,747
Si le permito asistir a clases

1041
00:47:03,772 --> 00:47:04,982
a pesar de todo esto,

1042
00:47:05,615 --> 00:47:07,455
será muy perjudicial

1043
00:47:07,480 --> 00:47:08,548
a nuestra escuela.

1044
00:47:09,674 --> 00:47:10,506
Así que por favor.

1045
00:47:10,984 --> 00:47:12,108
Llévatela de aquí.

1046
00:47:12,474 --> 00:47:13,244
¿A qué hora debería

1047
00:47:13,269 --> 00:47:14,333
¿Vengo mañana profesor?

1048
00:47:26,661 --> 00:47:27,201
RAM.

1049
00:47:27,644 --> 00:47:28,308
carnero

1050
00:47:28,684 --> 00:47:29,352
carnero

1051
00:47:29,891 --> 00:47:30,891
Carnero.

1052
00:47:32,285 --> 00:47:33,245
¿Qué pasó mi amor?

1053
00:47:34,201 --> 00:47:34,913
vibha...

1054
00:47:35,245 --> 00:47:37,413
No debería haber hecho eso.

1055
00:47:37,490 --> 00:47:39,406
Por favor, perdóname.

1056
00:47:39,993 --> 00:47:40,993
Excelente mi amor.

1057
00:47:41,880 --> 00:47:42,994
Entonces ven, vámonos

1058
00:47:43,006 --> 00:47:43,880
y conocer a Vibha.

1059
00:47:45,745 --> 00:47:46,913
¿A esta hora?

1060
00:47:46,943 --> 00:47:47,483
¿Entonces cuando?

1061
00:47:47,701 --> 00:47:48,993
¿No dijiste

1062
00:47:49,138 --> 00:47:50,304
que seré admitido

1063
00:47:50,329 --> 00:47:51,200
a la escuela de baile

1064
00:47:51,225 --> 00:47:52,536
¿Sólo después de disculparse con Vibha?

1065
00:47:54,161 --> 00:47:54,732
Deja que Vibha

1066
00:47:54,744 --> 00:47:56,121
la ira disminuye por un tiempo.

1067
00:47:56,238 --> 00:47:57,282
Entonces iremos con ella.

1068
00:47:57,621 --> 00:48:00,413
Hasta entonces practica disculparte.

1069
00:48:01,037 --> 00:48:02,220
no deberías

1070
00:48:02,232 --> 00:48:04,513
Olvídate de disculparte más tarde.

1071
00:48:08,754 --> 00:48:09,382
Bien.

1072
00:48:10,089 --> 00:48:10,837
Vibha.

1073
00:48:10,953 --> 00:48:12,621
No debería haber hecho eso.

1074
00:48:12,873 --> 00:48:14,453
Por favor, perdóname.

1075
00:48:14,701 --> 00:48:15,413
Vibha.

1076
00:48:15,577 --> 00:48:17,285
No debería haber hecho eso.

1077
00:48:17,329 --> 00:48:18,953
Por favor, perdóname.

1078
00:48:18,953 --> 00:48:19,621
Vibha

1079
00:48:19,677 --> 00:48:21,221
No debería haber hecho eso.

1080
00:48:21,413 --> 00:48:23,037
Por favor, perdóname.

1081
00:48:23,369 --> 00:48:24,161
Vibha.

1082
00:48:24,610 --> 00:48:29,650
"El océano ha rugido
y preguntó

1083
00:48:29,745 --> 00:48:34,537
¿Qué más es más alto que esto?"

1084
00:48:34,869 --> 00:48:36,445
"Sólo el amor es

1085
00:48:36,457 --> 00:48:39,369
tu guardián oh humano,

1086
00:48:39,913 --> 00:48:44,369
cada noche y cada día"

1087
00:48:51,621 --> 00:48:52,413
Vaya.

1088
00:48:52,705 --> 00:48:53,581
¡Cachorro!

1089
00:48:53,701 --> 00:48:54,493
¿Lo quieres?

1090
00:48:54,574 --> 00:48:55,614
Sí.

1091
00:48:57,399 --> 00:48:58,107
Cachorro.

1092
00:48:58,422 --> 00:48:59,506
¡Oye cachorro!

1093
00:49:00,006 --> 00:49:01,298
Ven aquí cachorro.

1094
00:49:01,621 --> 00:49:02,136
Ven aquí.

1095
00:49:02,161 --> 00:49:02,896
Cachorro.

1096
00:49:02,946 --> 00:49:03,906
Ven aquí cachorro.

1097
00:49:04,898 --> 00:49:05,690
Cachorro.

1098
00:49:05,993 --> 00:49:06,745
Cachorro.

1099
00:49:07,453 --> 00:49:08,245
Cachorro.

1100
00:49:31,391 --> 00:49:32,227
Jaanu.

1101
00:49:34,421 --> 00:49:35,213
¡Jaanu!

1102
00:49:36,935 --> 00:49:37,811
Jaanu.

1103
00:49:38,621 --> 00:49:39,413
jaanu

1104
00:49:48,281 --> 00:49:49,197
Jaanu.

1105
00:49:49,537 --> 00:49:50,621
¿A quién estás buscando?

1106
00:49:50,874 --> 00:49:52,082
¿Viste a una chica?

1107
00:49:52,369 --> 00:49:52,918
vi una chica

1108
00:49:52,930 --> 00:49:53,913
corriendo detrás de un cachorro.

1109
00:49:53,953 --> 00:49:54,621
¿Dónde?

1110
00:49:54,701 --> 00:49:55,329
Allá.

1111
00:50:02,785 --> 00:50:04,037
Jaanu.

1112
00:50:16,701 --> 00:50:19,245
"Amabilidad, resistencia

1113
00:50:19,285 --> 00:50:21,701
y compasión

1114
00:50:21,726 --> 00:50:24,724
son las únicas cualidades que

1115
00:50:24,736 --> 00:50:26,413
hacernos humanos."

1116
00:50:26,835 --> 00:50:29,207
"¿Cómo puedes olvidarlo?

1117
00:50:29,391 --> 00:50:31,732
y regodearse?"

1118
00:50:31,913 --> 00:50:36,329
"¿Tu conciencia está muerta?"

1119
00:50:36,852 --> 00:50:40,461
"Recuerda que esto

1120
00:50:40,486 --> 00:50:43,708
Es una vida efímera."

1121
00:50:45,369 --> 00:50:46,869
Terminaré y vendré.

1122
00:50:46,913 --> 00:50:47,369
Vete.

1123
00:50:47,724 --> 00:50:48,472
Hermano.

1124
00:50:48,497 --> 00:50:49,453
yo era el indicado

1125
00:50:49,465 --> 00:50:50,810
quien atrapó a ese perro.

1126
00:50:51,037 --> 00:50:52,277
Si tienes todos los

1127
00:50:52,289 --> 00:50:54,115
divertido ¿qué me quedará?

1128
00:50:55,919 --> 00:50:57,201
Piérdete y ven más tarde.

1129
00:50:57,306 --> 00:50:57,974
Bien.

1130
00:51:34,499 --> 00:51:35,375
Jaanu.

1131
00:53:32,201 --> 00:53:33,104
Esta mano debería

1132
00:53:33,116 --> 00:53:34,661
Nunca toques a ninguna otra chica.

1133
00:53:44,727 --> 00:53:46,226
Nunca deberías serlo

1134
00:53:46,251 --> 00:53:47,521
capaz de doblar las rodillas.

1135
00:54:02,690 --> 00:54:03,676
Nunca deberías poder

1136
00:54:03,701 --> 00:54:04,743
babear por cualquier chica.

1137
00:54:25,121 --> 00:54:25,956
Por tocar mi

1138
00:54:25,968 --> 00:54:27,096
jaanu te destierro

1139
00:54:27,108 --> 00:54:28,745
de tocar a cualquier otra chica

1140
00:54:33,427 --> 00:54:35,190
Sólo cuando escuchas mi voz,

1141
00:54:35,215 --> 00:54:36,785
Podemos asumir que estamos a salvo.

1142
00:54:36,829 --> 00:54:38,473
No abras los ojos hasta entonces

1143
00:54:38,485 --> 00:54:39,913
no importa lo que escuches.

1144
00:54:40,527 --> 00:54:41,067
jaanu

1145
00:54:41,577 --> 00:54:42,037
Jaanu.

1146
00:54:46,785 --> 00:54:47,453
Jaanu.

1147
00:55:02,891 --> 00:55:03,435
Jaanu.

1148
00:55:03,943 --> 00:55:05,004
necesito llenar gasolina

1149
00:55:05,029 --> 00:55:06,493
y aire. Siéntate ahí un rato.

1150
00:55:17,829 --> 00:55:18,537
Vibha.

1151
00:55:19,483 --> 00:55:20,983
Tengo que disculparme con ella.

1152
00:55:21,475 --> 00:55:22,458
¡Vibha!

1153
00:55:25,806 --> 00:55:26,806
Vibha.

1154
00:55:31,906 --> 00:55:32,782
Vibha.

1155
00:55:34,230 --> 00:55:35,146
Vibha.

1156
00:55:43,413 --> 00:55:43,993
Vibha.

1157
00:55:44,305 --> 00:55:45,929
No debería haber hecho eso.

1158
00:55:45,985 --> 00:55:47,349
Por favor, perdóname.

1159
00:55:52,844 --> 00:55:53,596
Vibha.

1160
00:55:53,621 --> 00:55:55,329
No debería haber hecho eso.

1161
00:55:55,329 --> 00:55:56,786
Por favor, perdóname.

1162
00:56:05,029 --> 00:56:05,888
Vibha.

1163
00:56:05,913 --> 00:56:07,577
No debería haber hecho eso.

1164
00:56:07,602 --> 00:56:09,018
Por favor, perdóname.

1165
00:56:09,043 --> 00:56:09,959
Eh, tú.

1166
00:56:11,089 --> 00:56:12,169
¿Adónde vas?

1167
00:56:12,877 --> 00:56:13,629
¡Vibha!

1168
00:56:14,285 --> 00:56:15,369
Quiero Vibha.

1169
00:56:15,490 --> 00:56:17,574
Aquí no hay Vibhaor Shubha.

1170
00:56:17,853 --> 00:56:20,269
Aquí sólo vienen los demonios.

1171
00:56:20,453 --> 00:56:21,037
ir

1172
00:56:21,221 --> 00:56:22,053
Vuelve a tu casa.

1173
00:56:43,413 --> 00:56:44,493
¿Vibha?

1174
00:56:48,222 --> 00:56:49,474
¿Por qué lloras?

1175
00:56:49,975 --> 00:56:51,515
¿Por qué te importa? Dejar.

1176
00:56:51,853 --> 00:56:53,853
¿Por qué lloras Vibha?

1177
00:56:54,286 --> 00:56:55,635
¿No puedes entender cuando

1178
00:56:55,647 --> 00:56:56,913
dijo una vez? Piérdase.

1179
00:56:58,745 --> 00:57:00,745
Om Gata krodhaya namaha.

1180
00:57:00,785 --> 00:57:02,869
Canta este mantra repetidamente.

1181
00:57:07,782 --> 00:57:09,215
Si no te vas ahora,

1182
00:57:09,240 --> 00:57:10,896
Te aplastaré con esta piedra.

1183
00:57:18,869 --> 00:57:19,621
Jaanu.

1184
00:57:21,245 --> 00:57:22,121
Jaanu.

1185
00:57:22,701 --> 00:57:23,413
Jaanu.

1186
00:57:23,577 --> 00:57:24,493
carnero

1187
00:57:24,882 --> 00:57:25,630
¡Querida!

1188
00:57:28,089 --> 00:57:29,958
¡No deberías venir aquí solo!

1189
00:57:32,785 --> 00:57:34,537
¿Vendrán los demonios?

1190
00:57:36,423 --> 00:57:37,383
Sí. Así que vámonos.

1191
00:57:38,552 --> 00:57:39,344
RAM.

1192
00:57:39,369 --> 00:57:41,993
Debería disculparme con Vibha.

1193
00:57:42,083 --> 00:57:42,707
Bien.

1194
00:57:43,077 --> 00:57:44,121
Te llevaré con ella mañana.

1195
00:58:08,228 --> 00:58:09,104
¿Cómo se llama el cadáver?

1196
00:58:10,090 --> 00:58:11,006
Vibha Shetty.

1197
00:58:13,993 --> 00:58:14,953
¿El padre del cadáver?

1198
00:58:15,661 --> 00:58:16,453
Anil Shetty.

1199
00:58:18,201 --> 00:58:19,329
¿Qué hizo?

1200
00:58:19,715 --> 00:58:20,547
Es hotelero.

1201
00:58:20,879 --> 00:58:22,007
Es un caso de alto perfil.

1202
00:58:22,914 --> 00:58:23,206
(Escupe)

1203
00:58:24,122 --> 00:58:24,830
¿Qué pasó señor?

1204
00:58:26,192 --> 00:58:27,944
La nuez sabía mal.

1205
00:58:46,061 --> 00:58:47,145
Shobha.- Sí señor.

1206
00:58:47,497 --> 00:58:48,466
Dile a nuestra gente

1207
00:58:48,478 --> 00:58:49,913
para buscar a fondo.

1208
00:58:50,027 --> 00:58:51,775
No deberíamos perdernos ni una sola pista.

1209
00:58:51,800 --> 00:58:52,468
Claro señor.

1210
00:58:54,087 --> 00:58:55,839
¡Qué pícaro!

1211
00:58:55,883 --> 00:58:56,588
ha asesinado en

1212
00:58:56,613 --> 00:58:57,856
¡un lugar reservado para el amor!

1213
00:58:58,785 --> 00:58:59,329
Señor.

1214
00:59:01,493 --> 00:59:02,661
Mire debajo del cadáver.

1215
00:59:07,577 --> 00:59:09,604
Vibha, no debería haber tenido uno.

1216
00:59:09,616 --> 00:59:11,577
eso. Por favor, perdóname.

1217
00:59:11,810 --> 00:59:13,835
Vibha, no debería haber tenido uno.

1218
00:59:13,847 --> 00:59:15,869
eso. Por favor, perdóname.

1219
00:59:16,245 --> 00:59:18,293
Vibha, no debería haber tenido uno.

1220
00:59:18,305 --> 00:59:20,285
eso. Por favor, perdóname.

1221
00:59:20,310 --> 00:59:22,294
Vibha, no debería haber tenido uno.

1222
00:59:22,319 --> 00:59:24,239
eso. Por favor, perdóname.

1223
00:59:24,584 --> 00:59:26,740
Vibha, no debería haber tenido uno.

1224
00:59:26,765 --> 00:59:28,849
eso. Por favor, perdóname.

1225
00:59:29,064 --> 00:59:31,177
Vibha, no debería haber tenido uno.

1226
00:59:31,202 --> 00:59:33,245
eso. Por favor, perdóname.

1227
00:59:34,329 --> 00:59:35,369
Sí. ¿Qué deseas?

1228
00:59:35,394 --> 00:59:36,443
Hermano, sólo quiero...

1229
01:00:04,545 --> 01:00:05,505
Disculpe por un minuto.

1230
01:00:06,037 --> 01:00:06,537
¡Ey!

1231
01:00:07,074 --> 01:00:08,030
Déjame.

1232
01:00:09,581 --> 01:00:10,537
¡¡¡¡Señor!!!!

1233
01:00:10,866 --> 01:00:12,782
¿Adónde llevas a mi Jaanu?

1234
01:00:13,892 --> 01:00:15,308
normalmente

1235
01:00:15,591 --> 01:00:17,243
cuando los mayores le dicen algo

1236
01:00:17,255 --> 01:00:19,037
joven, se llama consejo.

1237
01:00:19,099 --> 01:00:20,110
Pero cuando los policías dicen esas cosas

1238
01:00:20,122 --> 01:00:21,245
se considera una advertencia.

1239
01:00:21,270 --> 01:00:22,310
¿Qué estás diciendo?

1240
01:00:22,413 --> 01:00:23,705
¿No te lo dije suficientes veces?

1241
01:00:23,730 --> 01:00:25,314
¿Admitirla en un asilo?

1242
01:00:25,339 --> 01:00:26,507
Ahora ¿qué hizo ella?

1243
01:00:28,714 --> 01:00:29,462
El asesinato de Vibha.

1244
01:00:29,487 --> 01:00:30,363
¡¡¡El asesinato de Vibha!!!???

1245
01:00:30,914 --> 01:00:31,454
¡Señor!

1246
01:00:31,646 --> 01:00:32,204
alguien tiene

1247
01:00:32,216 --> 01:00:33,245
te engañé con mentiras.

1248
01:00:33,730 --> 01:00:34,898
Los humanos podrían mentir.

1249
01:00:35,037 --> 01:00:36,201
No evidencia.

1250
01:00:36,245 --> 01:00:37,829
Ram quita esto.

1251
01:00:37,869 --> 01:00:39,245
No la escuches. Llévala.

1252
01:00:39,245 --> 01:00:41,077
¡Señor, mi Jaanu no es un asesino!

1253
01:00:41,102 --> 01:00:42,096
¡Alguien te ha mentido!

1254
01:00:42,121 --> 01:00:43,369
Apártese.- ¡Señor!

1255
01:00:43,394 --> 01:00:45,018
Ram, me está haciendo daño.

1256
01:00:45,043 --> 01:00:46,127
Sea tranquilo. Venir.

1257
01:00:46,152 --> 01:00:46,958
No pasará nada

1258
01:00:46,983 --> 01:00:47,636
a ti Jaanu.

1259
01:00:47,661 --> 01:00:49,245
Ram, me están lastimando la mano.

1260
01:00:49,245 --> 01:00:50,245
¡¡¡Señor!!!

1261
01:00:50,285 --> 01:00:51,745
No grites y entra.

1262
01:00:51,745 --> 01:00:52,670
Señor señor por favor.- No puedo

1263
01:00:52,682 --> 01:00:53,577
¿entiendes una vez?

1264
01:00:53,621 --> 01:00:54,829
Irse.

1265
01:00:54,869 --> 01:00:55,633
Por favor déjela señor

1266
01:00:55,645 --> 01:00:56,537
ella es inocente.-¡Ram!

1267
01:00:56,537 --> 01:00:58,577
Vuelve.- Cállate.

1268
01:00:58,577 --> 01:00:59,745
¡Señor, por favor escuche!

1269
01:00:59,745 --> 01:01:00,476
Jaanu no te preocupes.-

1270
01:01:00,488 --> 01:01:01,661
¿No te dije que te quedaras callado?

1271
01:01:02,245 --> 01:01:03,953
¡¡¡¡¡RAM!!!!!

1272
01:01:04,289 --> 01:01:05,621
Ven pronto Ram.

1273
01:01:06,193 --> 01:01:07,905
¡¡¡Jaanu!!!- ¡¡¡Ram!!!!

1274
01:01:08,829 --> 01:01:09,829
RAM.

1275
01:01:10,829 --> 01:01:11,577
RAM.

1276
01:01:12,890 --> 01:01:14,266
carnero

1277
01:01:15,277 --> 01:01:17,445
RAM!!!!!!!!- JAANU!!!

1278
01:01:40,521 --> 01:01:41,061
¡Señor!

1279
01:01:41,561 --> 01:01:42,313
¿Puedo entrar?

1280
01:01:43,191 --> 01:01:44,342
El señor ha ordenado estrictamente

1281
01:01:44,367 --> 01:01:45,232
para no dejarte entrar.

1282
01:01:45,523 --> 01:01:46,318
Pensé que

1283
01:01:46,343 --> 01:01:47,893
Podría ajustar algo.

1284
01:01:47,893 --> 01:01:49,075
Pero nada funciona.

1285
01:01:49,467 --> 01:01:50,786
Entonces devuélveme mis 500.

1286
01:01:51,393 --> 01:01:51,977
Escuchar.

1287
01:01:52,269 --> 01:01:54,312
Señor ya está agitado que

1288
01:01:54,324 --> 01:01:55,525
el trabajo de pintura

1289
01:01:55,537 --> 01:01:57,029
no ha terminado.

1290
01:01:57,577 --> 01:01:58,794
Tendrás que esperar.

1291
01:01:58,819 --> 01:02:00,099
Ella no puede soportar el hambre.

1292
01:02:00,124 --> 01:02:01,416
Al menos dale este pastel.

1293
01:02:01,630 --> 01:02:02,044
¿Pastel?

1294
01:02:02,069 --> 01:02:02,441
Sí.

1295
01:02:03,360 --> 01:02:04,316
Dámelo.

1296
01:02:04,341 --> 01:02:05,677
Déjame dártelo yo mismo.

1297
01:02:06,330 --> 01:02:07,428
¿Qué es importante?

1298
01:02:07,453 --> 01:02:09,107
Se lo das o se lo come

1299
01:02:20,313 --> 01:02:20,981
¿Qué?

1300
01:02:21,258 --> 01:02:22,674
Tu pastel favorito.

1301
01:02:24,238 --> 01:02:26,114
Estaba pasando por la panadería.

1302
01:02:26,139 --> 01:02:27,555
Empecé a pensar en ti.

1303
01:02:27,595 --> 01:02:30,343
Así que lo compré sólo para ti.

1304
01:02:54,398 --> 01:02:55,774
¿Qué estás comiendo?

1305
01:02:56,110 --> 01:02:58,526
Dámelo a mí también. Tengo hambre.

1306
01:03:01,440 --> 01:03:02,360
¿Sabes esto?

1307
01:03:03,305 --> 01:03:04,513
¡Inyección!

1308
01:03:05,295 --> 01:03:06,879
Duele mucho.

1309
01:03:08,865 --> 01:03:10,645
Te haré algunas preguntas.

1310
01:03:10,707 --> 01:03:12,291
Si las respondes correctamente

1311
01:03:12,413 --> 01:03:13,219
entonces no picaré

1312
01:03:13,244 --> 01:03:13,926
usted con esto.

1313
01:03:22,814 --> 01:03:25,013
Ayer por la tarde estabas

1314
01:03:25,038 --> 01:03:27,009
buscando a Vibha. ¿Por qué?

1315
01:03:27,687 --> 01:03:28,727
vibha...

1316
01:03:30,940 --> 01:03:32,064
ella estaba llorando.

1317
01:03:32,584 --> 01:03:33,708
¿Por qué estaba llorando?

1318
01:03:33,914 --> 01:03:34,874
¿La golpeaste?

1319
01:03:34,921 --> 01:03:35,297
¡Qué!

1320
01:03:35,639 --> 01:03:36,208
¡No!

1321
01:03:36,789 --> 01:03:37,351
la aguja es

1322
01:03:37,376 --> 01:03:38,302
la solución perfecta.

1323
01:03:41,245 --> 01:03:42,366
seguiré perforando

1324
01:03:42,391 --> 01:03:43,401
tu con agujas

1325
01:03:43,413 --> 01:03:44,497
hasta que me digas la verdad.

1326
01:03:44,997 --> 01:03:45,621
Hablar.

1327
01:03:46,015 --> 01:03:47,515
¿Por qué asesinaste a Vibha?

1328
01:03:49,283 --> 01:03:50,823
¿Qué es el asesinato?

1329
01:03:51,147 --> 01:03:52,355
Tú...- ¡NO!

1330
01:03:57,061 --> 01:03:58,122
Eres maldito...

1331
01:04:01,793 --> 01:04:02,793
¡Estás loco!

1332
01:04:07,067 --> 01:04:07,775
¡RAM!

1333
01:04:07,934 --> 01:04:10,474
RAM.

1334
01:04:13,593 --> 01:04:14,137
Señor.

1335
01:04:14,244 --> 01:04:15,496
¿Janaki se comió el pastel?

1336
01:04:15,521 --> 01:04:16,101
Sí.

1337
01:04:16,177 --> 01:04:16,721
Comió muy bien.

1338
01:04:19,192 --> 01:04:19,648
Señor.

1339
01:04:19,893 --> 01:04:21,313
Es hora de sus medicinas.

1340
01:04:22,300 --> 01:04:23,958
¿No tienes almohada de TV?

1341
01:04:23,983 --> 01:04:25,185
¿Y el colchón también?

1342
01:04:25,229 --> 01:04:26,448
Quieres tanto por

1343
01:04:26,460 --> 01:04:27,561
¡Sólo 500 rupias!

1344
01:04:27,889 --> 01:04:28,513
¡Señor!

1345
01:04:28,893 --> 01:04:29,477
Piérdase.

1346
01:04:50,577 --> 01:04:51,890
Dejaste que una chica loca

1347
01:04:51,926 --> 01:04:53,185
deambular libremente

1348
01:04:53,210 --> 01:04:53,953
y se llevó

1349
01:04:53,978 --> 01:04:55,139
la vida de mi hija.

1350
01:04:55,393 --> 01:04:55,977
Señor.

1351
01:04:56,061 --> 01:04:57,653
Definitivamente pagarás

1352
01:04:57,665 --> 01:04:58,810
por este pecado.

1353
01:04:59,215 --> 01:05:01,007
Entiendo tu angustia.

1354
01:05:01,182 --> 01:05:02,998
Pero mi Jaanu es inocente y tiene

1355
01:05:03,023 --> 01:05:03,895
ninguna parte en tu

1356
01:05:03,920 --> 01:05:05,204
muerte de su hija.

1357
01:05:05,229 --> 01:05:06,149
Los policías han hecho algunos

1358
01:05:06,161 --> 01:05:06,937
error grave.

1359
01:05:07,202 --> 01:05:08,370
Ella es una niña.

1360
01:05:08,660 --> 01:05:09,620
¡¡¡Niño!!!

1361
01:05:09,645 --> 01:05:10,977
¡Una bruja diabólica!

1362
01:05:11,002 --> 01:05:12,655
Ella me mordió solo por preguntar

1363
01:05:12,680 --> 01:05:13,679
¿Qué pasó?

1364
01:05:14,145 --> 01:05:14,851
ella hace eso

1365
01:05:14,863 --> 01:05:16,353
cuando alguien la irrita.

1366
01:05:16,437 --> 01:05:17,159
pero llamándola

1367
01:05:17,171 --> 01:05:18,101
un asesino por eso

1368
01:05:18,145 --> 01:05:19,101
está mal señora.

1369
01:05:21,029 --> 01:05:22,591
¿Cómo te atreves a justificar semejante

1370
01:05:22,616 --> 01:05:23,666
errores graves?

1371
01:05:24,090 --> 01:05:24,793
Si actúas inteligentemente

1372
01:05:24,818 --> 01:05:25,785
entonces me aseguraré

1373
01:05:25,797 --> 01:05:27,145
que tú también estás colgado con ella.

1374
01:05:27,192 --> 01:05:27,732
Bribón.

1375
01:05:34,492 --> 01:05:35,240
Señor.

1376
01:05:35,744 --> 01:05:36,616
Namaskara señor.

1377
01:05:39,107 --> 01:05:40,067
Por favor tome asiento.

1378
01:05:40,408 --> 01:05:41,700
¿Qué hacer después de sentarse?

1379
01:05:41,813 --> 01:05:43,328
¿Deberíamos jugar a las cartas?

1380
01:05:43,353 --> 01:05:45,061
No. Podemos tomar té.

1381
01:05:45,229 --> 01:05:46,505
Varún. Pide un poco de té.

1382
01:05:46,584 --> 01:05:47,000
Señor,

1383
01:05:47,171 --> 01:05:47,463
Aru...

1384
01:05:47,800 --> 01:05:48,552
Té.

1385
01:05:49,066 --> 01:05:51,066
Al diablo con tu té.

1386
01:05:51,288 --> 01:05:52,788
¿Dónde está ese asesino?

1387
01:05:52,813 --> 01:05:53,313
Arco.

1388
01:05:54,600 --> 01:05:55,184
Arco de arco.

1389
01:05:55,831 --> 01:05:56,663
Arco de arco.

1390
01:05:57,002 --> 01:05:57,502
Arco

1391
01:05:57,895 --> 01:05:58,376
Arco.

1392
01:05:59,102 --> 01:05:59,602
Arco.

1393
01:06:05,495 --> 01:06:06,287
Perro.

1394
01:06:06,993 --> 01:06:07,785
Perro.

1395
01:06:08,899 --> 01:06:09,939
Eres un perro.

1396
01:06:10,334 --> 01:06:10,989
un perro callejero

1397
01:06:11,014 --> 01:06:12,347
que mató a mi hija.

1398
01:06:17,813 --> 01:06:19,893
Om Gata krodhaya namaha.

1399
01:06:20,229 --> 01:06:22,269
Om Gata krodhaya namaha.

1400
01:06:22,513 --> 01:06:23,700
Sigue cantando este mantra tío.

1401
01:06:23,813 --> 01:06:25,177
Reducirá tu ira.

1402
01:06:25,813 --> 01:06:27,185
Sois todos unos idiotas.

1403
01:06:28,021 --> 01:06:29,561
Ella está actuando.

1404
01:06:29,893 --> 01:06:32,169
Y estás pensando que está loca.

1405
01:06:33,893 --> 01:06:35,729
¿Sabes lo agonizante que es?

1406
01:06:35,803 --> 01:06:37,195
para que un padre vea a su

1407
01:06:37,220 --> 01:06:38,357
el cadáver de la hija

1408
01:06:51,455 --> 01:06:52,193
Señor.

1409
01:06:52,353 --> 01:06:53,977
Por favor contrólate.

1410
01:06:54,437 --> 01:06:56,393
Si pierdes el coraje

1411
01:06:56,437 --> 01:06:57,913
entonces ¿quién consolará a tu

1412
01:06:57,925 --> 01:06:59,013
segunda hija.

1413
01:07:02,229 --> 01:07:03,853
No soy su hija.

1414
01:07:04,031 --> 01:07:04,991
Soy su segunda esposa.

1415
01:07:09,021 --> 01:07:09,937
Buscar.

1416
01:07:12,439 --> 01:07:13,424
hemos estado casados

1417
01:07:13,459 --> 01:07:14,298
desde hace un año.

1418
01:07:15,000 --> 01:07:16,584
Ahora Vibha es asesinada.

1419
01:07:17,145 --> 01:07:19,656
La sociedad y nuestra seguridad relativa.

1420
01:07:19,668 --> 01:07:22,101
culpándome por su asesinato.

1421
01:07:22,313 --> 01:07:24,876
Antes de que tales palabras encuentren bocas y arena.

1422
01:07:24,888 --> 01:07:27,161
convertirse en un punto de empañamiento,

1423
01:07:27,393 --> 01:07:29,299
cerrar este caso demostrando que

1424
01:07:29,311 --> 01:07:31,388
la loca es la asesina.

1425
01:07:34,393 --> 01:07:35,183
Señora,

1426
01:07:35,195 --> 01:07:37,669
sólo evidencia circunstancial

1427
01:07:37,893 --> 01:07:38,709
no es suficiente

1428
01:07:38,721 --> 01:07:40,185
para cerrar un caso de asesinato.

1429
01:07:40,521 --> 01:07:42,385
¿Cuanto dinero seria

1430
01:07:42,466 --> 01:07:44,046
¿hacerlo suficiente?

1431
01:07:44,692 --> 01:07:45,484
Señor,

1432
01:07:46,437 --> 01:07:48,342
normalmente la investigación es

1433
01:07:48,448 --> 01:07:50,115
un proceso continuo.

1434
01:07:50,353 --> 01:07:51,220
tendremos

1435
01:07:51,232 --> 01:07:52,769
para forzar los resultados.

1436
01:07:54,210 --> 01:07:54,794
Bien.

1437
01:07:55,308 --> 01:07:56,476
Ven a nuestra casa esta tarde.

1438
01:07:57,544 --> 01:07:58,029
¿De acuerdo?

1439
01:07:58,283 --> 01:07:58,823
Bien.

1440
01:08:05,483 --> 01:08:06,231
señora

1441
01:08:06,499 --> 01:08:07,831
no te preocupes.

1442
01:08:08,115 --> 01:08:09,699
Considere su trabajo hecho.

1443
01:08:10,010 --> 01:08:10,638
Señor

1444
01:08:10,663 --> 01:08:11,871
Te veré por la tarde.

1445
01:08:12,016 --> 01:08:12,472
Ir.

1446
01:08:17,986 --> 01:08:18,530
Señor.

1447
01:08:18,893 --> 01:08:20,061
¿Puedo ver a Jaanu?

1448
01:08:20,229 --> 01:08:21,101
Narayana-señor

1449
01:08:21,300 --> 01:08:21,844
Déjalo entrar.

1450
01:08:27,813 --> 01:08:28,477
Querido!

1451
01:08:28,684 --> 01:08:29,308
RAM.

1452
01:08:30,370 --> 01:08:31,202
RAM.

1453
01:08:31,491 --> 01:08:32,655
¿Cómo estás, mi amor?

1454
01:08:32,939 --> 01:08:34,523
¿Te dieron alguna paliza?

1455
01:08:35,699 --> 01:08:36,867
Me dieron de brazos cruzados.

1456
01:08:37,116 --> 01:08:38,532
No tenía sabor.

1457
01:08:43,343 --> 01:08:44,383
Tenga sus medicamentos.

1458
01:08:47,500 --> 01:08:48,124
Querido

1459
01:08:48,501 --> 01:08:49,833
Escúchame atentamente.

1460
01:08:50,100 --> 01:08:51,308
Intenta recordar.

1461
01:08:51,407 --> 01:08:53,031
¿Viste a Vibha ayer?

1462
01:08:54,307 --> 01:08:55,391
vibha...

1463
01:08:56,166 --> 01:08:56,790
carnero

1464
01:08:56,885 --> 01:08:58,469
Tengo que disculparme con Vibha.

1465
01:08:58,494 --> 01:08:59,786
Llévame con ella.

1466
01:09:00,218 --> 01:09:00,846
Mi amor.

1467
01:09:01,229 --> 01:09:02,021
Haz esto.

1468
01:09:02,407 --> 01:09:03,823
Tus nervios se activarán.

1469
01:09:03,986 --> 01:09:04,558
tu empezaras

1470
01:09:04,583 --> 01:09:05,375
para recordar cosas.

1471
01:09:09,747 --> 01:09:10,163
¡Sí!

1472
01:09:10,412 --> 01:09:11,244
¡Recuerdo!

1473
01:09:11,308 --> 01:09:11,768
¿Qué?

1474
01:09:12,461 --> 01:09:14,877
Mordí a Vibha en la clase de baile.

1475
01:09:15,164 --> 01:09:16,412
¡Dios mío!

1476
01:09:16,601 --> 01:09:17,349
Shhh

1477
01:09:17,690 --> 01:09:19,190
No le digas eso a nadie.

1478
01:09:19,246 --> 01:09:20,454
Te atraparán.

1479
01:09:21,298 --> 01:09:22,156
Sigues diciéndome eso

1480
01:09:22,181 --> 01:09:22,975
Me olvido de todo.

1481
01:09:23,000 --> 01:09:24,180
Entonces cuando recuerdo cosas,

1482
01:09:24,205 --> 01:09:25,265
Me dices que me calle.

1483
01:09:25,408 --> 01:09:26,576
No es así.

1484
01:09:26,710 --> 01:09:27,130
Ey.

1485
01:09:27,655 --> 01:09:28,823
El señor te está llamando al interior.

1486
01:09:34,692 --> 01:09:35,732
Señor 360,

1487
01:09:36,008 --> 01:09:37,552
tienes que dar
una declaración ahora.

1488
01:09:38,009 --> 01:09:38,757
Escríbelo.

1489
01:09:39,611 --> 01:09:41,372
Yo, conocido como Ram,

1490
01:09:41,596 --> 01:09:43,388
Soy de Janaki...

1491
01:09:44,720 --> 01:09:46,852
Señor, ¿debería escribir amante?

1492
01:09:46,877 --> 01:09:48,649
o vivir juntos

1493
01:09:51,021 --> 01:09:52,561
Romeo y Julieta.

1494
01:09:53,813 --> 01:09:55,318
Devdas y Saraswati

1495
01:09:55,700 --> 01:09:56,660
Ella era el señor Parvati.

1496
01:09:57,101 --> 01:09:58,066
Devdas y Parvati.

1497
01:09:58,078 --> 01:09:58,974
No Saraswati.

1498
01:09:59,202 --> 01:10:00,038
Sí, Parvati.

1499
01:10:00,618 --> 01:10:01,729
Después de ellos sólo ha habido

1500
01:10:01,754 --> 01:10:02,799
Ram y Janaki. Escribe eso.

1501
01:10:03,151 --> 01:10:04,724
Señor?- ¿Qué?

1502
01:10:05,601 --> 01:10:06,753
¿Estás escribiendo una carta de amor a

1503
01:10:06,765 --> 01:10:07,990
tribunal o escribir una declaración?

1504
01:10:08,915 --> 01:10:09,915
Escribe tutor.

1505
01:10:10,021 --> 01:10:11,061
Bien señor.

1506
01:10:13,146 --> 01:10:14,938
Me conocen como Ram,

1507
01:10:15,220 --> 01:10:17,208
desde mi niñez

1508
01:10:18,989 --> 01:10:22,569
He sido un guardián de Janaki.

1509
01:10:23,229 --> 01:10:27,601
Ella, al tener problemas mentales,

1510
01:10:29,393 --> 01:10:31,102
a veces mostraría

1511
01:10:31,114 --> 01:10:32,744
comportamiento violento.

1512
01:10:32,792 --> 01:10:33,584
¡Señor!

1513
01:10:33,645 --> 01:10:34,061
Ey.

1514
01:10:34,308 --> 01:10:35,268
¿Terminaste de escribir?

1515
01:10:35,951 --> 01:10:36,783
En la fecha...

1516
01:10:36,808 --> 01:10:37,808
¿Eran las siete?

1517
01:10:38,015 --> 01:10:38,723
Sí, señor.

1518
01:10:38,813 --> 01:10:41,051
El séptimo día de

1519
01:10:41,063 --> 01:10:43,313
primer mes de 2022

1520
01:10:43,353 --> 01:10:45,711
ella se había comportado

1521
01:10:45,736 --> 01:10:50,586
salvajemente con una chica llamada Vibha

1522
01:10:51,824 --> 01:10:53,492
y la asesinó.

1523
01:10:53,893 --> 01:10:55,164
doy testimonio

1524
01:10:55,176 --> 01:10:57,101
a este acto espantoso.

1525
01:10:57,101 --> 01:10:58,094
Señor por favor no escriba

1526
01:10:58,106 --> 01:10:59,325
esto. Es falso.

1527
01:11:02,729 --> 01:11:03,937
¿No la amas?

1528
01:11:04,015 --> 01:11:05,599
Más que mi vida.

1529
01:11:06,383 --> 01:11:08,007
Entonces escuche atentamente.

1530
01:11:10,430 --> 01:11:11,970
Si das una declaración

1531
01:11:12,513 --> 01:11:13,426
que el asesinato fue

1532
01:11:13,438 --> 01:11:14,321
comprometido porque

1533
01:11:14,333 --> 01:11:15,229
de su locura,

1534
01:11:15,818 --> 01:11:17,645
luego considerando su enfermedad

1535
01:11:17,757 --> 01:11:18,843
ella será castigada sólo

1536
01:11:18,868 --> 01:11:19,646
durante tres años.

1537
01:11:19,904 --> 01:11:20,699
En eso también estará ella.

1538
01:11:20,711 --> 01:11:21,521
Un hospital, no una prisión.

1539
01:11:21,714 --> 01:11:22,753
Pero ¿por qué estará ella?

1540
01:11:22,778 --> 01:11:24,477
castigada cuando no es culpable.

1541
01:11:24,563 --> 01:11:26,107
¿Es suficiente si así lo sientes?

1542
01:11:26,145 --> 01:11:27,428
ella queria disculparse

1543
01:11:27,440 --> 01:11:29,232
a Vibha por pelear con ella.

1544
01:11:29,384 --> 01:11:30,176
Mira esto.

1545
01:11:30,412 --> 01:11:31,576
Ella está tomando sus medicamentos.

1546
01:11:31,601 --> 01:11:32,685
Ella está mejorando.

1547
01:11:32,685 --> 01:11:34,135
Dale algo de tiempo y ella lo hará.

1548
01:11:34,147 --> 01:11:35,561
Recuerda los acontecimientos de ayer.

1549
01:11:35,601 --> 01:11:37,036
¿Somos tontos?

1550
01:11:37,294 --> 01:11:37,933
¿Por qué tenemos

1551
01:11:37,958 --> 01:11:38,818
para lidiar con estos locos?

1552
01:11:39,001 --> 01:11:39,993
¿Qué pasa con las huellas dactilares?

1553
01:11:40,018 --> 01:11:40,598
en el cadáver?

1554
01:11:40,685 --> 01:11:41,528
¿Qué hacía su tobillera?

1555
01:11:41,540 --> 01:11:42,269
cerca del cadáver?

1556
01:11:42,294 --> 01:11:42,945
una mujer vio

1557
01:11:42,970 --> 01:11:44,562
Janaki busca a Vibha.

1558
01:11:44,685 --> 01:11:46,027
Y para colmo su historia

1559
01:11:46,039 --> 01:11:47,185
de comportamiento violento.

1560
01:11:47,302 --> 01:11:48,681
¿Qué otra prueba necesitas?

1561
01:11:48,706 --> 01:11:49,528
Para aceptar esa mental

1562
01:11:49,553 --> 01:11:50,303
chica como asesina.

1563
01:11:50,328 --> 01:11:52,160
Mental Mental Mental!!

1564
01:11:52,244 --> 01:11:53,620
Mi jaanu no esta loco

1565
01:11:53,645 --> 01:11:54,083
en lugar de

1566
01:11:54,108 --> 01:11:54,907
investigando adecuadamente

1567
01:11:54,932 --> 01:11:55,982
estás tratando de culparla.

1568
01:11:56,088 --> 01:11:57,264
¿Tiene usted algún testigo ocular de

1569
01:11:57,289 --> 01:11:58,477
corroborar su afirmación?

1570
01:11:58,502 --> 01:11:59,046
¡Ey!

1571
01:11:59,104 --> 01:12:01,036
Si vuelves a levantar la voz

1572
01:12:01,061 --> 01:12:02,998
Te dispararé y te quemaré aquí.

1573
01:12:03,023 --> 01:12:03,977
Puedes disparar,

1574
01:12:04,002 --> 01:12:05,452
quemar y hacer lo que sea.

1575
01:12:05,563 --> 01:12:07,018
Pero nunca creeré que mi

1576
01:12:07,043 --> 01:12:08,310
Jaanu está loco o es un asesino.

1577
01:12:08,499 --> 01:12:09,791
Mi Jaanu no está enojado.

1578
01:12:09,883 --> 01:12:11,259
Mi Jaanu no está enojado.

1579
01:12:11,284 --> 01:12:12,536
Mi Jaanu no está enojado.

1580
01:12:12,818 --> 01:12:14,244
Mi Jaanu no está enojado.

1581
01:12:14,386 --> 01:12:15,802
Mi Jaanu no está enojado.

1582
01:12:22,729 --> 01:12:23,495
tu has sido

1583
01:12:23,507 --> 01:12:24,942
regular en el pago de su

1584
01:12:24,954 --> 01:12:26,833
bonos, FD y otras letras.

1585
01:12:27,145 --> 01:12:28,099
Cerrarlos ahora

1586
01:12:28,111 --> 01:12:29,458
Será una gran pérdida para ti, Ram.

1587
01:12:29,482 --> 01:12:31,482
En lugar de venir
mayor perdida

1588
01:12:31,506 --> 01:12:33,506
esta pequeña pérdida puedo
soportarlo

1589
01:12:40,529 --> 01:12:41,781
Govindaraju- Sí hermano.

1590
01:12:43,314 --> 01:12:44,510
la rueda delantera

1591
01:12:44,535 --> 01:12:46,437
Debería aplastarle el estómago.

1592
01:12:46,685 --> 01:12:47,950
Su cuerpo debería ser desgarrado

1593
01:12:47,962 --> 01:12:49,185
separar en dos pedazos.

1594
01:12:49,185 --> 01:12:50,853
Ir. Ir. Ve más rápido.

1595
01:12:54,737 --> 01:12:55,945
Ir. Aplastarlo.

1596
01:13:04,785 --> 01:13:06,409
¡Presiona ese maldito acelerador!

1597
01:13:12,437 --> 01:13:14,185
embestirlo. Empiéstalo ahora.

1598
01:13:15,407 --> 01:13:16,615
¿Qué pasó?

1599
01:13:16,661 --> 01:13:17,893
No sé. algo anda mal

1600
01:13:17,918 --> 01:13:18,718
con el vehículo.

1601
01:13:21,373 --> 01:13:22,941
¡Se está escapando!- Lo siento. Alguno

1602
01:13:22,966 --> 01:13:24,521
problema con el acelerador!.

1603
01:13:30,395 --> 01:13:32,122
¡Se ha ido! ¡Idiota!

1604
01:13:32,984 --> 01:13:34,889
¡Arruinaste todos nuestros planes!-

1605
01:13:34,914 --> 01:13:37,075
Lo siento. ¡Por favor no me pegues!

1606
01:13:51,475 --> 01:13:53,683
(Tartamudea)

1607
01:13:54,101 --> 01:13:55,021
Hola.

1608
01:13:55,678 --> 01:13:57,306
¿Eres Vikram Padaki?

1609
01:13:57,414 --> 01:13:59,166
Mi p...b...b...

1610
01:13:59,269 --> 01:14:00,353
¿Tu jefe, verdad?

1611
01:14:00,378 --> 01:14:02,542
S...s...s...sí.

1612
01:14:03,329 --> 01:14:05,077
¿Qué...?

1613
01:14:05,102 --> 01:14:06,018
Caso de asesinato.

1614
01:14:06,949 --> 01:14:10,255
Será exp...xp...xp...

1615
01:14:11,033 --> 01:14:14,117
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1616
01:14:24,114 --> 01:14:24,782
Querida.

1617
01:14:25,148 --> 01:14:26,648
Este es Vikram Padaki.

1618
01:14:26,775 --> 01:14:27,818
Gran abogado.

1619
01:14:29,813 --> 01:14:30,729
Hola Janaki.

1620
01:14:35,035 --> 01:14:36,414
La policía está diciendo que

1621
01:14:36,439 --> 01:14:37,632
mataste a Vibha.

1622
01:14:37,922 --> 01:14:38,764
el lo demostrara

1623
01:14:38,789 --> 01:14:40,103
mal en el tribunal.

1624
01:14:41,299 --> 01:14:42,299
¡RAM!

1625
01:14:42,324 --> 01:14:44,200
Debo disculparme con Vibha.

1626
01:14:45,874 --> 01:14:46,622
Estimado.

1627
01:14:47,030 --> 01:14:48,366
Intenta recordar.

1628
01:14:48,620 --> 01:14:50,036
¿Qué pasó en la playa?

1629
01:14:54,974 --> 01:14:55,390
Sí.

1630
01:14:55,697 --> 01:14:56,489
Recuerdo.

1631
01:14:56,514 --> 01:14:57,142
¿Qué?

1632
01:14:57,705 --> 01:14:59,997
Ese tío coco en el templo.

1633
01:15:00,192 --> 01:15:01,276
rompió ese coco

1634
01:15:01,621 --> 01:15:03,037
chocó contra el auto

1635
01:15:03,205 --> 01:15:04,789
y rompió el cristal.

1636
01:15:08,203 --> 01:15:09,575
Esto sucedió algún otro día.

1637
01:15:09,898 --> 01:15:10,650
Ella es así.

1638
01:15:10,960 --> 01:15:11,831
Ella confunde eventos

1639
01:15:11,856 --> 01:15:12,641
y líneas de tiempo.

1640
01:15:12,828 --> 01:15:13,996
Pero ella siempre dice la verdad.

1641
01:15:16,414 --> 01:15:17,250
Estimado.

1642
01:15:17,513 --> 01:15:19,131
que paso ayer

1643
01:15:19,156 --> 01:15:20,194
en la playa?

1644
01:15:21,190 --> 01:15:22,111
¿Por qué todos están

1645
01:15:22,136 --> 01:15:23,379
acosando

1646
01:15:23,404 --> 01:15:25,092
¿Qué pasó en la playa?

1647
01:15:25,117 --> 01:15:26,045
No sé. No

1648
01:15:26,070 --> 01:15:26,943
saber. No sé.

1649
01:15:36,130 --> 01:15:36,838
Buen niño.

1650
01:15:37,313 --> 01:15:37,937
Relajarse.

1651
01:15:38,544 --> 01:15:40,088
Pero debes saber esto.

1652
01:15:40,990 --> 01:15:42,282
Cuando la policía te pregunta

1653
01:15:42,602 --> 01:15:43,546
nunca aceptes

1654
01:15:43,571 --> 01:15:45,323
que mataste a Vibha.

1655
01:15:48,375 --> 01:15:50,459
Pero no maté a Vibha.

1656
01:15:56,229 --> 01:15:56,813
Bien.

1657
01:15:57,313 --> 01:15:57,981
Por eso

1658
01:15:58,133 --> 01:15:59,505
no firmes ningún papel.

1659
01:16:06,021 --> 01:16:06,561
carnero

1660
01:16:06,586 --> 01:16:08,794
Los policías tienen pruebas muy sólidas.

1661
01:16:09,097 --> 01:16:10,681
Para demostrarles que están equivocados

1662
01:16:11,127 --> 01:16:12,499
Janaki tiene que decirnos

1663
01:16:12,524 --> 01:16:14,304
lo que pasó en la playa.

1664
01:16:14,589 --> 01:16:15,297
Pero ella...

1665
01:16:15,497 --> 01:16:17,230
Señor, dale algún momento. Ella

1666
01:16:17,255 --> 01:16:18,302
lo recordará.

1667
01:16:18,490 --> 01:16:19,490
¿No te diste cuenta?

1668
01:16:19,543 --> 01:16:20,789
Ella recordó un evento que

1669
01:16:20,814 --> 01:16:21,932
había sucedido hace mucho tiempo.

1670
01:16:22,601 --> 01:16:24,101
Puedo esperar a Ram.

1671
01:16:24,406 --> 01:16:25,742
¿Pero por qué esperará el tribunal?

1672
01:16:27,546 --> 01:16:28,506
De todos modos

1673
01:16:29,222 --> 01:16:30,821
primero intentemos obtener

1674
01:16:30,846 --> 01:16:31,911
fianza para Janaki.

1675
01:16:31,936 --> 01:16:32,476
Así que

1676
01:16:32,501 --> 01:16:33,580
tenemos más tiempo para

1677
01:16:33,605 --> 01:16:34,642
procedimientos judiciales.

1678
01:16:34,764 --> 01:16:36,147
tendremos que obtener

1679
01:16:36,172 --> 01:16:37,566
certificado de ella

1680
01:16:37,591 --> 01:16:38,721
doctora que ella es

1681
01:16:38,746 --> 01:16:40,015
mentalmente inestable.

1682
01:16:40,040 --> 01:16:40,903
Hacer

1683
01:16:40,928 --> 01:16:42,779
arreglos necesarios.
-bien señor

1684
01:16:48,290 --> 01:16:49,458
¿Dónde está la señora doctora?

1685
01:16:51,393 --> 01:16:51,992
señora lo es

1686
01:16:52,004 --> 01:16:53,561
urgente. ¿Dónde está el médico?

1687
01:16:53,941 --> 01:16:54,759
necesito producir

1688
01:16:54,784 --> 01:16:55,580
El tratamiento de Jaanu

1689
01:16:55,605 --> 01:16:56,507
detalles al tribunal.

1690
01:16:56,827 --> 01:16:57,863
Por favor dime donde

1691
01:16:57,888 --> 01:16:58,716
es el medico?

1692
01:17:00,065 --> 01:17:00,937
Él está en el hospital.

1693
01:17:01,313 --> 01:17:02,013
el esta en coma

1694
01:17:02,025 --> 01:17:03,229
debido a un paro cardíaco.

1695
01:17:17,235 --> 01:17:18,107
Tía.

1696
01:17:18,132 --> 01:17:19,672
Por favor llévame a casa.

1697
01:17:19,984 --> 01:17:20,404
Ey.

1698
01:17:20,528 --> 01:17:21,360
No me llames tía.

1699
01:17:21,629 --> 01:17:22,664
¿No te lo he dicho?

1700
01:17:22,676 --> 01:17:23,461
llamarme señora?

1701
01:17:31,837 --> 01:17:33,837
Dígale a la señora que no se preocupe en absoluto.

1702
01:17:34,001 --> 01:17:34,921
Definitivamente.

1703
01:17:34,921 --> 01:17:35,961
Tu trabajo estará terminado hoy.

1704
01:17:42,877 --> 01:17:43,461
Adiós.

1705
01:17:46,001 --> 01:17:47,129
Anil Shetty había llamado.

1706
01:17:47,842 --> 01:17:48,829
Su esposa no es

1707
01:17:48,854 --> 01:17:50,458
dejándolo acercarse a su cama.

1708
01:17:51,489 --> 01:17:52,681
Estaba diciendo que terminara el trabajo.

1709
01:17:52,706 --> 01:17:53,279
tan rápido como tú

1710
01:17:53,304 --> 01:17:54,223
había aceptado el soborno.

1711
01:18:02,213 --> 01:18:02,669
Señor

1712
01:18:03,122 --> 01:18:04,394
no tiene sentido interrogar

1713
01:18:04,419 --> 01:18:05,293
esa chica loca.

1714
01:18:05,469 --> 01:18:07,637
Si digo frío dice vendido.

1715
01:18:07,935 --> 01:18:10,138
¿Qué hacer ahora?

1716
01:18:10,650 --> 01:18:11,398
tio

1717
01:18:12,099 --> 01:18:13,347
Dame mis tobilleras.

1718
01:18:13,430 --> 01:18:14,850
Necesito practicar mi baile.

1719
01:18:20,608 --> 01:18:21,316
RAM.

1720
01:18:31,905 --> 01:18:32,529
esto es

1721
01:18:32,699 --> 01:18:33,951
Historia del caso de Janaki.

1722
01:18:34,334 --> 01:18:35,513
Tiene registro completo de

1723
01:18:35,538 --> 01:18:36,630
su historial de tratamiento.

1724
01:18:44,391 --> 01:18:45,347
Gracias señora.

1725
01:18:45,614 --> 01:18:47,013
Sin este archivo, nuestro caso completo

1726
01:18:47,038 --> 01:18:48,145
habría estado condenado.

1727
01:18:48,930 --> 01:18:50,262
¿Cómo está nuestro médico ahora?

1728
01:18:53,985 --> 01:18:54,817
Papá...

1729
01:18:56,485 --> 01:18:58,029
Murió anoche.

1730
01:18:59,497 --> 01:19:00,413
Y sin embargo has venido

1731
01:19:00,425 --> 01:19:01,318
aquí en este momento?

1732
01:19:02,560 --> 01:19:03,684
siempre soy asi

1733
01:19:04,299 --> 01:19:05,967
Mis tiempos siempre han sido extraños.

1734
01:19:07,921 --> 01:19:08,949
El vínculo entre yo y

1735
01:19:08,961 --> 01:19:10,083
mi marido estaba arruinado.

1736
01:19:11,381 --> 01:19:12,341
entonces

1737
01:19:14,837 --> 01:19:16,835
Pensé en forjar uno con

1738
01:19:16,847 --> 01:19:18,713
usted alienando a Janaki.

1739
01:19:20,887 --> 01:19:23,179
Amaba a mi padre muy profundamente.

1740
01:19:24,921 --> 01:19:25,666
Ahora puedo sentir

1741
01:19:25,678 --> 01:19:26,813
el dolor de perder

1742
01:19:26,825 --> 01:19:28,169
alguien a quien amas profundamente.

1743
01:19:31,691 --> 01:19:33,607
Ahora también me doy cuenta del amor verdadero.

1744
01:19:34,800 --> 01:19:36,176
entre tú y Janaki.

1745
01:19:42,191 --> 01:19:42,939
No te preocupes.

1746
01:19:43,775 --> 01:19:45,275
No te volveré a molestar.

1747
01:19:46,399 --> 01:19:47,983
Me voy de este pueblo.

1748
01:19:48,800 --> 01:19:50,092
Antes de eso

1749
01:19:50,291 --> 01:19:52,740
Quería hacer algo bien.

1750
01:19:54,176 --> 01:19:55,136
este archivo

1751
01:19:55,280 --> 01:19:56,522
contiene receta para

1752
01:19:56,547 --> 01:19:57,169
sus medicinas

1753
01:19:57,204 --> 01:19:58,276
durando un mes.

1754
01:19:59,005 --> 01:19:59,507
yo también tengo

1755
01:19:59,519 --> 01:20:00,837
recomendó otro médico

1756
01:20:01,093 --> 01:20:02,845
para continuar su tratamiento.

1757
01:20:10,315 --> 01:20:10,939
Shilpa.

1758
01:20:37,312 --> 01:20:39,169
Te vas...Siéntate niño

1759
01:20:46,675 --> 01:20:47,715
¿Has desayunado?

1760
01:20:48,992 --> 01:20:49,492
Sí.

1761
01:20:49,837 --> 01:20:50,669
Comí pobre.

1762
01:20:50,877 --> 01:20:51,461
Bien.

1763
01:20:52,293 --> 01:20:53,129
Señor

1764
01:20:53,129 --> 01:20:54,794
Tenía su dosa más cercana.

1765
01:20:58,253 --> 01:20:58,919
Ey.

1766
01:20:59,293 --> 01:20:59,629
Shh.

1767
01:21:00,045 --> 01:21:00,501
Comportarse.

1768
01:21:05,508 --> 01:21:06,884
¿No es ésta tu tobillera?

1769
01:21:06,921 --> 01:21:07,476
¡Sí!

1770
01:21:07,509 --> 01:21:08,429
Dámelo.

1771
01:21:09,791 --> 01:21:10,791
primero

1772
01:21:11,904 --> 01:21:12,733
dime porque tu

1773
01:21:12,745 --> 01:21:13,638
¿Le hizo eso a Vibha?

1774
01:21:14,568 --> 01:21:15,736
¿Qué hice?

1775
01:21:19,079 --> 01:21:20,539
¡¡¡Lo olvidaste tan pronto!!!????

1776
01:21:25,299 --> 01:21:26,507
ese dia en la playa

1777
01:21:27,300 --> 01:21:29,844
Tú y Vibha peleasteis muy mal.

1778
01:21:30,629 --> 01:21:31,213
Vibha

1779
01:21:31,585 --> 01:21:32,461
golpearte.

1780
01:21:33,119 --> 01:21:35,013
te enojaste mucho

1781
01:21:35,435 --> 01:21:37,068
y la empujó con fuerza.

1782
01:21:39,001 --> 01:21:41,629
La cabeza de Vibha golpeó la roca y

1783
01:21:43,984 --> 01:21:45,860
Vibha murió.

1784
01:21:47,877 --> 01:21:48,337
¡Dios!

1785
01:21:49,192 --> 01:21:51,444
No debería haber presionado a Vibha.

1786
01:22:00,791 --> 01:22:01,667
Llama a Ramayya.

1787
01:22:20,501 --> 01:22:21,213
Lo siento señor.

1788
01:22:24,806 --> 01:22:25,846
Janaki.

1789
01:22:26,129 --> 01:22:27,213
Ese es el tío juez.

1790
01:22:27,253 --> 01:22:28,001
Deséale.

1791
01:22:31,101 --> 01:22:32,685
Dile

1792
01:22:32,877 --> 01:22:33,837
Lo que le hiciste a Vibha.

1793
01:22:37,169 --> 01:22:39,461
Vibha y yo nos peleamos.

1794
01:22:40,085 --> 01:22:41,753
Vibha me golpeó.

1795
01:22:42,567 --> 01:22:45,399
Me enojé y la empujé.

1796
01:22:46,200 --> 01:22:48,324
Su cabeza golpeó la roca

1797
01:22:49,377 --> 01:22:50,669
y ella murió.

1798
01:22:55,365 --> 01:22:55,754
Bien.

1799
01:22:56,792 --> 01:22:57,376
Muy bien.

1800
01:22:57,782 --> 01:22:58,862
Dame mis tobilleras.

1801
01:22:59,629 --> 01:23:00,214
porque tu

1802
01:23:00,226 --> 01:23:01,421
sigue olvidando cosas

1803
01:23:01,421 --> 01:23:02,793
practica esto

1804
01:23:02,906 --> 01:23:03,857
y narrar lo mismo

1805
01:23:03,882 --> 01:23:04,795
ante el juez.

1806
01:23:04,820 --> 01:23:05,612
Entonces te daré tus tobilleras.

1807
01:23:07,062 --> 01:23:09,122
Ram también hace lo mismo.

1808
01:23:11,907 --> 01:23:12,531
Jugo señor.

1809
01:23:18,387 --> 01:23:19,347
¿Quieres jugo?

1810
01:23:20,985 --> 01:23:21,445
Aquí.

1811
01:23:21,501 --> 01:23:22,001
Tenlo.

1812
01:23:26,067 --> 01:23:27,235
Qué asco.

1813
01:23:27,260 --> 01:23:28,676
No tiene azúcar.

1814
01:23:28,996 --> 01:23:29,664
Usted.- ¿Señor?

1815
01:23:29,689 --> 01:23:30,937
Consíguele azúcar.

1816
01:23:36,290 --> 01:23:37,830
Este documento contiene todo

1817
01:23:38,744 --> 01:23:40,284
que acabas de decir ahora mismo.

1818
01:23:40,968 --> 01:23:41,260
aquí

1819
01:23:42,215 --> 01:23:42,883
Fírmalo.

1820
01:23:44,492 --> 01:23:45,160
¡Firmar!

1821
01:23:46,278 --> 01:23:47,070
¿RAM?

1822
01:23:48,129 --> 01:23:49,325
Si firmas ahora, Ram

1823
01:23:49,337 --> 01:23:50,293
ven y te lleva.

1824
01:23:50,556 --> 01:23:51,016
Hazlo.

1825
01:24:05,421 --> 01:24:05,921
Tenlo.

1826
01:24:06,325 --> 01:24:06,713
Beber.

1827
01:24:17,706 --> 01:24:18,622
Tío.

1828
01:24:19,792 --> 01:24:21,376
Eres muy bueno.

1829
01:24:23,202 --> 01:24:24,746
Por favor ven a nuestro matrimonio.

1830
01:24:42,509 --> 01:24:43,049
Jaanu.

1831
01:24:43,076 --> 01:24:43,700
RAM.

1832
01:24:43,725 --> 01:24:44,641
Jaanu-Ram.

1833
01:24:44,777 --> 01:24:45,441
RAM.

1834
01:24:46,345 --> 01:24:47,133
Cariño mío.

1835
01:24:47,894 --> 01:24:49,062
Aquí. Tenga sus medicamentos.

1836
01:24:50,086 --> 01:24:50,670
carnero

1837
01:24:50,695 --> 01:24:52,155
Volveré a casa hoy.

1838
01:24:52,211 --> 01:24:53,003
Sí querido.

1839
01:24:53,028 --> 01:24:53,398
el abogado

1840
01:24:53,423 --> 01:24:54,482
obtendrá la fianza para usted.

1841
01:24:55,164 --> 01:24:55,664
RAM.

1842
01:24:55,689 --> 01:24:57,411
He practicado lo que

1843
01:24:57,436 --> 01:24:59,246
decir ante el juez tío.

1844
01:24:59,832 --> 01:25:00,456
¿Qué?

1845
01:25:00,732 --> 01:25:02,976
Vibha y yo nos peleamos.

1846
01:25:03,001 --> 01:25:04,713
Vibha me golpeó.

1847
01:25:04,753 --> 01:25:08,130
Me enojé y empujé a Vibha.

1848
01:25:08,155 --> 01:25:10,170
Su cabeza golpeó la roca

1849
01:25:10,195 --> 01:25:10,655
Suficiente.

1850
01:25:10,680 --> 01:25:11,344
Y ella murió.

1851
01:25:11,369 --> 01:25:12,329
¡¡¡Estimado!!!

1852
01:25:14,404 --> 01:25:15,129
Cariño mío.

1853
01:25:15,129 --> 01:25:16,569
No digas estas cosas antes

1854
01:25:16,581 --> 01:25:17,936
juez. Olvídalo todo.

1855
01:25:18,099 --> 01:25:18,898
¡Carnero equivocado!

1856
01:25:18,923 --> 01:25:19,566
deberías

1857
01:25:19,591 --> 01:25:21,228
decir recuerda. No lo olvides.

1858
01:25:21,436 --> 01:25:22,463
Intenta entender.

1859
01:25:22,488 --> 01:25:23,181
Si dices...-

1860
01:25:23,206 --> 01:25:23,793
Llévatelo.

1861
01:25:23,818 --> 01:25:24,877
Maldito tonto. Ven aquí niño.

1862
01:25:24,877 --> 01:25:25,615
olvida lo que sea

1863
01:25:25,627 --> 01:25:26,877
has practicado a Jaanu.

1864
01:25:26,921 --> 01:25:27,762
el han entrenado

1865
01:25:27,774 --> 01:25:28,947
ella como un perro doméstico.

1866
01:25:28,959 --> 01:25:30,461
Ella no te escuchará ahora.

1867
01:25:30,501 --> 01:25:31,459
Estos tribunales y

1868
01:25:31,471 --> 01:25:33,169
La policía no es para los pobres.

1869
01:25:33,213 --> 01:25:33,694
Estos son

1870
01:25:33,706 --> 01:25:35,146
todas las fantasías de los ricos.

1871
01:25:36,675 --> 01:25:37,144
Señor.

1872
01:25:37,260 --> 01:25:38,512
¿Cuándo llegará el señor Padaki?

1873
01:25:38,728 --> 01:25:40,436
Te...te...diez

1874
01:25:40,897 --> 01:25:42,729
Ahí está.

1875
01:25:47,427 --> 01:25:48,091
Señor.

1876
01:25:48,813 --> 01:25:51,437
Vibha y yo nos peleamos.

1877
01:25:51,978 --> 01:25:53,898
Vibha me golpeó.

1878
01:25:54,185 --> 01:25:55,561
Janaki es un idiota.

1879
01:25:56,601 --> 01:25:57,893
Soy Ram indefenso.

1880
01:25:58,165 --> 01:25:59,527
Señor, tengo sus informes médicos.

1881
01:25:59,552 --> 01:26:00,514
Por favor haz algo.

1882
01:26:00,645 --> 01:26:01,062
Sin informes

1883
01:26:01,074 --> 01:26:02,061
puede absolver al acusado

1884
01:26:02,086 --> 01:26:03,755
si confiesan su crimen.

1885
01:26:04,828 --> 01:26:05,908
Sólo hay una manera.

1886
01:26:06,229 --> 01:26:06,706
para aceptar eso

1887
01:26:06,718 --> 01:26:07,521
ella es una paciente mental

1888
01:26:07,583 --> 01:26:08,794
y confesar lo accidental

1889
01:26:08,806 --> 01:26:09,397
asesinar para que podamos

1890
01:26:09,409 --> 01:26:10,313
reducir el castigo.

1891
01:26:10,353 --> 01:26:11,685
Señor, ella no es una asesina.

1892
01:26:11,729 --> 01:26:13,061
¡Entonces obtenga una prueba de eso!

1893
01:26:13,912 --> 01:26:14,452
O si no

1894
01:26:14,740 --> 01:26:16,121
encontrar un abogado que pueda probarla

1895
01:26:16,146 --> 01:26:17,802
inocencia sin ninguna prueba.

1896
01:26:18,198 --> 01:26:19,521
¡Señor!

1897
01:26:40,891 --> 01:26:41,515
Proceder.

1898
01:26:42,345 --> 01:26:43,013
Su Señoría,

1899
01:26:43,645 --> 01:26:45,021
acusado janaki

1900
01:26:45,530 --> 01:26:48,114
ha confesado su crimen

1901
01:26:48,321 --> 01:26:50,113
firmando la carta.

1902
01:26:50,444 --> 01:26:50,984
Ahora,

1903
01:26:51,302 --> 01:26:51,773
ella esta lista

1904
01:26:51,785 --> 01:26:52,729
confesar ante el tribunal.

1905
01:26:52,729 --> 01:26:53,769
Objeción, señoría.

1906
01:26:55,300 --> 01:26:56,552
La policía ha amenazado

1907
01:26:56,729 --> 01:26:58,813
y la coaccionó
firmar por la fuerza.

1908
01:26:59,084 --> 01:27:00,836
No puedes decir eso.

1909
01:27:01,199 --> 01:27:01,867
Déjala decir.

1910
01:27:04,731 --> 01:27:05,607
¿Es verdad?

1911
01:27:05,933 --> 01:27:06,768
¿Firmaste?

1912
01:27:06,793 --> 01:27:08,486
esta carta voluntariamente?

1913
01:27:08,521 --> 01:27:09,627
¿O fuiste obligado por

1914
01:27:09,639 --> 01:27:10,919
¿La policía debe hacerlo?

1915
01:27:15,907 --> 01:27:16,323
si

1916
01:27:16,592 --> 01:27:17,632
Lo hice voluntariamente.

1917
01:27:26,590 --> 01:27:27,382
Entonces

1918
01:27:27,521 --> 01:27:28,596
¿Confiesas que tú?

1919
01:27:28,608 --> 01:27:29,645
asesinó a la víctima?

1920
01:27:45,769 --> 01:27:46,269
Jaanu.

1921
01:27:46,984 --> 01:27:47,568
Jaanu.

1922
01:27:54,893 --> 01:27:55,318
¡Ey!

1923
01:27:55,343 --> 01:27:56,021
Janaki.

1924
01:27:56,313 --> 01:27:56,937
Janaki.

1925
01:27:57,069 --> 01:27:58,069
¿Qué pasó Janaki?

1926
01:27:58,101 --> 01:27:59,185
¡Despierta Janaki!.

1927
01:27:59,229 --> 01:28:00,061
Janaki.

1928
01:28:01,006 --> 01:28:01,714
¿Qué es esto?

1929
01:28:02,107 --> 01:28:02,926
¿La trajiste a

1930
01:28:02,938 --> 01:28:04,313
a la corte sin alimentarla?

1931
01:28:04,393 --> 01:28:06,185
Le dimos ociosamente su honor

1932
01:28:06,210 --> 01:28:07,166
Y té señor.

1933
01:28:07,191 --> 01:28:08,275
...¡Sí! Té también, señoría.

1934
01:28:08,353 --> 01:28:09,123
este parpadeo

1935
01:28:09,135 --> 01:28:10,294
podría haber... Basta.

1936
01:28:10,645 --> 01:28:12,145
Llévala al hospital primero.

1937
01:28:12,516 --> 01:28:13,640
Ven a la próxima audiencia.

1938
01:28:13,829 --> 01:28:14,661
Sí, señoría.

1939
01:28:20,992 --> 01:28:21,952
¡Ay dios mío!

1940
01:28:22,399 --> 01:28:22,939
¡Señor!

1941
01:28:23,408 --> 01:28:25,160
¿Qué le hiciste a mi Jaanu?

1942
01:28:25,437 --> 01:28:26,061
Jaanu.

1943
01:28:26,539 --> 01:28:27,039
Jaanu.

1944
01:28:27,692 --> 01:28:28,440
¡Sí!

1945
01:28:28,784 --> 01:28:29,868
No tengas miedo mi amor.

1946
01:28:29,893 --> 01:28:30,813
Estarás bien.

1947
01:28:31,129 --> 01:28:32,505
No importa cuanto lo intenten

1948
01:28:32,684 --> 01:28:34,768
No pueden separarnos.

1949
01:28:34,950 --> 01:28:35,658
¡RAM!

1950
01:28:35,900 --> 01:28:37,232
¡No llores Ram!

1951
01:28:37,496 --> 01:28:38,412
No llores.

1952
01:28:38,437 --> 01:28:39,229
Bien mi amor.

1953
01:28:39,269 --> 01:28:40,068
¿Están disfrutando?

1954
01:28:40,080 --> 01:28:40,729
esta teatralidad?

1955
01:28:40,729 --> 01:28:41,437
¡Aléjalo!

1956
01:28:41,477 --> 01:28:41,853
¡Ey!

1957
01:28:41,893 --> 01:28:42,985
(Policía y Ramargue

1958
01:28:42,997 --> 01:28:43,769
y empujar)

1959
01:28:43,813 --> 01:28:44,477
¡Querida!

1960
01:28:44,521 --> 01:28:45,521
¡Jaanu!

1961
01:28:45,521 --> 01:28:47,629
Carnero... Carnero... Carnero....

1962
01:28:47,641 --> 01:28:49,685
-¡Sé atrevido! Estoy contigo.

1963
01:28:49,710 --> 01:28:51,126
RAM.

1964
01:28:51,692 --> 01:28:53,316
¿Qué opinas de la corte?

1965
01:28:54,313 --> 01:28:55,627
Si hubiera un ápice de duda

1966
01:28:55,639 --> 01:28:56,871
que janaki estaba actuando

1967
01:28:56,896 --> 01:28:58,155
entonces el juez hubiera dado

1968
01:28:58,167 --> 01:28:59,536
su sentencia acusándola.

1969
01:28:59,729 --> 01:29:00,594
Si hubiera estado callado entonces

1970
01:29:00,606 --> 01:29:01,070
el hubiera

1971
01:29:01,095 --> 01:29:01,826
lo anunció hoy.

1972
01:29:01,977 --> 01:29:03,421
Tu drama ha dado

1973
01:29:03,433 --> 01:29:04,813
nosotros una semana extra.

1974
01:29:05,191 --> 01:29:05,731
pero

1975
01:29:06,021 --> 01:29:07,018
¿Cómo lo probarás?

1976
01:29:07,030 --> 01:29:08,769
¿Su inocencia dentro de esta semana?

1977
01:29:09,285 --> 01:29:10,953
Encontraré al verdadero asesino.

1978
01:29:12,477 --> 01:29:13,477
¿Crees que puedes?

1979
01:29:13,489 --> 01:29:15,393
¿Tendrá éxito donde la policía fracasó?

1980
01:29:15,645 --> 01:29:17,269
Para ellos esto es sólo un caso.

1981
01:29:17,607 --> 01:29:18,399
para mi

1982
01:29:18,771 --> 01:29:19,731
es toda mi vida.

1983
01:29:28,099 --> 01:29:29,393
"Tienes razón."

1984
01:29:29,418 --> 01:29:30,626
"Tú eres mi objetivo".

1985
01:29:30,651 --> 01:29:32,903
"Tú eres mi camino".

1986
01:29:36,101 --> 01:29:37,061
"Tú eres mi sonrisa."

1987
01:29:37,061 --> 01:29:38,521
"Tú eres mis lágrimas."

1988
01:29:38,521 --> 01:29:40,937
"Tú eres mi vuelta de la victoria".

1989
01:29:42,890 --> 01:29:46,722
"Que este mundo diga cualquier cosa".

1990
01:29:47,111 --> 01:29:48,575
"Que condene

1991
01:29:48,600 --> 01:29:50,708
Yo mil veces."

1992
01:29:50,915 --> 01:29:54,583
"Estaré a tu lado".

1993
01:29:54,790 --> 01:29:57,045
"Y nuestra historia tendrá

1994
01:29:57,070 --> 01:29:58,719
un final feliz."

1995
01:29:58,893 --> 01:30:02,729
"Ten paciencia mi amor."

1996
01:30:02,853 --> 01:30:06,561
"Ten paciencia mi amor."

1997
01:30:06,861 --> 01:30:10,737
"Ten paciencia mi amor."

1998
01:30:10,853 --> 01:30:14,853
"Ten paciencia mi amor."

1999
01:30:36,074 --> 01:30:37,450
"Tienes razón."

2000
01:30:37,475 --> 01:30:38,683
"Tú eres mi objetivo".

2001
01:30:38,708 --> 01:30:41,055
"Tú eres mi camino".

2002
01:31:21,632 --> 01:31:22,592
Ven aquí.

2003
01:31:22,712 --> 01:31:23,960
Venir. Ven rápido.

2004
01:31:25,992 --> 01:31:26,616
Ver.

2005
01:31:26,716 --> 01:31:28,468
Su chaqueta no tiene botón.

2006
01:31:28,769 --> 01:31:29,583
si pongo el boton

2007
01:31:29,595 --> 01:31:30,769
Aquí entonces él es el asesino.

2008
01:31:30,977 --> 01:31:31,937
¿Debería arrestarlo?

2009
01:31:32,575 --> 01:31:33,950
Por favor verifique señor.

2010
01:31:34,521 --> 01:31:35,185
Dejar.

2011
01:31:35,882 --> 01:31:36,674
Piérdase.

2012
01:31:37,213 --> 01:31:38,005
Esperar.

2013
01:31:38,561 --> 01:31:39,521
Toma tu propiedad.

2014
01:31:39,700 --> 01:31:40,513
Ahora vete.

2015
01:31:40,815 --> 01:31:42,315
¡Maldito Sherlock Holmes!

2016
01:31:42,521 --> 01:31:45,766
"¿No entrarán las nubes?

2017
01:31:45,778 --> 01:31:49,893
¿El cielo se derrite y llueve?

2018
01:31:49,977 --> 01:31:52,866
"¿No será la agonía de

2019
01:31:52,878 --> 01:31:57,229
¿Los malos tiempos se derriten y se van?"

2020
01:31:58,961 --> 01:32:02,837
"Ninguna mentira diabólica

2021
01:32:03,021 --> 01:32:07,185
jamás podrá vencer al amor verdadero".

2022
01:32:07,313 --> 01:32:11,021
"Rebelémonos contra

2023
01:32:11,353 --> 01:32:15,269
esta sociedad con corazón de piedra."

2024
01:32:15,313 --> 01:32:19,185
"Estaré a tu lado".

2025
01:32:19,561 --> 01:32:21,437
"Nuestra historia

2026
01:32:21,449 --> 01:32:24,145
tener un final feliz."

2027
01:32:26,729 --> 01:32:31,437
"Mi amado..."

2028
01:32:31,937 --> 01:32:35,685
"Mi amado."

2029
01:32:36,021 --> 01:32:39,269
"Mi amado."

2030
01:32:49,229 --> 01:32:50,269
¡Arrogancia de los ricos!

2031
01:32:50,437 --> 01:32:51,314
Fueron apedreados.

2032
01:32:51,326 --> 01:32:52,685
Entonces se comportaron así.

2033
01:32:52,800 --> 01:32:53,468
¿Ellos?

2034
01:32:53,900 --> 01:32:55,294
Vibha y su novio.

2035
01:33:42,021 --> 01:33:43,818
Vikhyat (teléfono y dirección)

2036
01:34:09,492 --> 01:34:10,160
Namaskara señor.

2037
01:34:11,461 --> 01:34:12,545
Nagesh me envió.

2038
01:34:15,169 --> 01:34:16,505
¿Qué deseas?

2039
01:34:18,145 --> 01:34:19,360
Este es el número de mi amigo.

2040
01:34:19,372 --> 01:34:20,269
¿Puedes rastrearlo?

2041
01:34:20,294 --> 01:34:21,458
10000 rupias.

2042
01:36:16,208 --> 01:36:16,792
Dudar.

2043
01:36:17,694 --> 01:36:18,446
Tarjeta de menú.

2044
01:36:59,521 --> 01:37:01,145
La presa que queremos cazar

2045
01:37:01,390 --> 01:37:02,846
ha venido buscando a su cazador

2046
01:37:03,313 --> 01:37:04,775
Ese chico color cafe

2047
01:37:04,787 --> 01:37:05,893
La camisa es la indicada.

2048
01:37:07,085 --> 01:37:08,625
No gires tan rápido.

2049
01:37:09,713 --> 01:37:11,030
Nunca tendremos un

2050
01:37:11,055 --> 01:37:13,182
momento más oportuno que éste.

2051
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
Lo mataremos aquí.

2052
01:37:54,685 --> 01:37:56,101
¡Maldito ladrón! Me robó el teléfono.

2053
01:37:56,145 --> 01:37:56,785
¿Qué eres?

2054
01:37:56,797 --> 01:37:57,937
mirando? Atrápalo.

2055
01:37:58,101 --> 01:37:59,101
Atrápalo.

2056
01:37:59,645 --> 01:38:00,477
Correr.

2057
01:38:01,813 --> 01:38:02,521
Seena

2058
01:38:02,561 --> 01:38:03,229
ven aquí.

2059
01:38:03,269 --> 01:38:04,601
Vamos en el vehículo.

2060
01:38:04,646 --> 01:38:05,076
ven

2061
01:38:05,101 --> 01:38:05,685
Si hermano.

2062
01:38:33,185 --> 01:38:34,521
Nadie contesta su teléfono.

2063
01:38:43,927 --> 01:38:44,977
Ir. Ve más rápido.

2064
01:39:00,685 --> 01:39:01,393
Mierda.

2065
01:39:53,816 --> 01:39:55,692
Me arrancaste la virilidad

2066
01:39:56,426 --> 01:39:58,411
¡Por esa chica loca!

2067
01:39:59,783 --> 01:40:01,279
¿Qué tiene de especial ella?

2068
01:40:07,196 --> 01:40:08,988
Demonios como tú no pueden imaginarlo.

2069
01:40:09,596 --> 01:40:10,724
Vete a un lado.

2070
01:40:11,702 --> 01:40:12,622
¡Aparte!

2071
01:40:13,610 --> 01:40:14,902
Yo iré arriba.

2072
01:40:15,386 --> 01:40:16,869
yo tampoco quiero

2073
01:40:16,894 --> 01:40:19,231
vivir como un impotente.

2074
01:40:19,620 --> 01:40:21,412
Pero antes de morir

2075
01:40:21,622 --> 01:40:23,120
Te mataré y luego me iré.

2076
01:40:23,231 --> 01:40:23,939
Oye

2077
01:40:24,325 --> 01:40:25,409
destrozarlo.

2078
01:42:26,891 --> 01:42:27,607
te estoy dejando

2079
01:42:27,653 --> 01:42:28,721
vivo porque quiero

2080
01:42:28,746 --> 01:42:30,354
llevar una vida feliz con Jaanu.

2081
01:42:30,817 --> 01:42:32,569
Nunca jamás vengas ante mí.

2082
01:42:33,185 --> 01:42:33,893
Eh, tú.

2083
01:42:34,537 --> 01:42:36,537
¿Cómo te atreves a robar mi teléfono?

2084
01:42:58,880 --> 01:43:00,197
Primero dejaste que esa chica mental

2085
01:43:00,222 --> 01:43:01,044
¡Matar a mi hija!

2086
01:43:01,069 --> 01:43:01,961
Ahora has venido

2087
01:43:01,986 --> 01:43:03,357
¡Para derramar estas lágrimas de cocodrilo!

2088
01:43:03,382 --> 01:43:04,079
he venido

2089
01:43:04,104 --> 01:43:05,523
para mostrarte la verdad.

2090
01:43:05,548 --> 01:43:06,800
¿Qué verdad?

2091
01:43:07,021 --> 01:43:08,337
No es algo que pueda

2092
01:43:08,362 --> 01:43:09,494
revelarse en público.

2093
01:43:32,937 --> 01:43:42,601
(Llorando de dolor)

2094
01:43:42,769 --> 01:43:43,393
Detente.

2095
01:43:47,464 --> 01:43:49,148
¿Ahora recuerdas por qué?

2096
01:43:49,173 --> 01:43:50,561
¿Mataste a Vibha?

2097
01:43:50,630 --> 01:43:51,466
Agua.

2098
01:43:52,645 --> 01:43:53,229
Agua.

2099
01:43:54,404 --> 01:43:55,091
Déjalo beber.

2100
01:44:04,297 --> 01:44:05,169
Señor.

2101
01:44:06,313 --> 01:44:07,732
Mis labios están desgarrados.

2102
01:44:08,185 --> 01:44:09,145
Por favor trátelo.

2103
01:44:10,330 --> 01:44:12,660
Si no confiesas ahora lo haré

2104
01:44:12,685 --> 01:44:15,179
quemalo con cigarrillo sinvergüenza

2105
01:44:15,813 --> 01:44:16,601
Señor.

2106
01:44:16,814 --> 01:44:19,230
No soy un asesino.

2107
01:44:19,765 --> 01:44:20,918
Ahora al no permitirme

2108
01:44:20,943 --> 01:44:21,996
llamar a mi abogado

2109
01:44:22,021 --> 01:44:23,853
Me estás torturando físicamente.

2110
01:44:24,113 --> 01:44:25,861
¿No eres consciente de que

2111
01:44:25,886 --> 01:44:27,647
muchos policías han perdido

2112
01:44:27,678 --> 01:44:28,920
sus trabajos terminaron

2113
01:44:28,932 --> 01:44:30,615
tal acoso.?

2114
01:44:30,640 --> 01:44:31,554
Así que pondrás caso.

2115
01:44:31,579 --> 01:44:32,737
¿Lo es?- Señor, por favor deténgase.

2116
01:44:32,791 --> 01:44:34,419
Él morirá.

2117
01:44:51,729 --> 01:44:52,513
Suficiente.

2118
01:44:54,497 --> 01:44:55,537
Gracias Shobha.

2119
01:44:59,338 --> 01:45:00,162
es verdad que soy

2120
01:45:00,187 --> 01:45:00,891
un traficante de drogas.

2121
01:45:02,422 --> 01:45:03,328
También es cierto que yo

2122
01:45:03,353 --> 01:45:04,479
y Vibha se amaban.

2123
01:45:05,632 --> 01:45:06,468
De hecho

2124
01:45:07,393 --> 01:45:10,021
Quería casarme con Vibha.

2125
01:45:10,813 --> 01:45:11,404
pero

2126
01:45:12,313 --> 01:45:13,813
Vibha tenía otros planes.

2127
01:45:22,393 --> 01:45:23,729
Suficiente bebé.

2128
01:45:27,914 --> 01:45:29,250
Disfrutemos.

2129
01:45:29,685 --> 01:45:30,708
A la edad de ser

2130
01:45:30,720 --> 01:45:31,544
un abuelo mi

2131
01:45:31,556 --> 01:45:32,982
El padre se ha vuelto a casar.

2132
01:45:33,169 --> 01:45:33,668
Y ahora el

2133
01:45:33,693 --> 01:45:35,226
me está restringiendo hasta el fondo.

2134
01:45:35,251 --> 01:45:35,835
papá

2135
01:45:36,520 --> 01:45:38,352
Mi cuenta se ha agotado.

2136
01:45:38,477 --> 01:45:39,584
Por favor transfiera

2137
01:45:39,596 --> 01:45:41,313
algo de dinero inmediatamente.

2138
01:45:41,313 --> 01:45:42,313
Tu madrastra está en

2139
01:45:42,325 --> 01:45:43,977
cargo de sus necesidades financieras.

2140
01:45:44,200 --> 01:45:45,474
Llámala.

2141
01:45:47,691 --> 01:45:49,436
Porque ese buscador de oro

2142
01:45:49,461 --> 01:45:51,036
le gustó Bharatanatya

2143
01:45:51,477 --> 01:45:53,229
me uní a la clase de baile

2144
01:45:53,419 --> 01:45:55,459
y lo usó para escapar de casa.

2145
01:45:56,422 --> 01:45:57,245
Su atrocidad es

2146
01:45:57,270 --> 01:45:58,271
no va a terminar.

2147
01:45:58,474 --> 01:45:59,902
el esta teniendo otro hijo

2148
01:45:59,927 --> 01:46:01,195
con su segunda esposa.

2149
01:46:01,635 --> 01:46:03,007
Maldito sinvergüenza.

2150
01:46:03,307 --> 01:46:04,267
Eso significa

2151
01:46:04,899 --> 01:46:06,445
alguien viene a competir

2152
01:46:06,470 --> 01:46:07,912
por la riqueza de tu padre

2153
01:46:08,498 --> 01:46:10,038
No será competidor.

2154
01:46:10,313 --> 01:46:11,729
Será dueño total.

2155
01:46:12,207 --> 01:46:12,999
Es por eso

2156
01:46:13,322 --> 01:46:15,074
él está planeando deshacerse de mí

2157
01:46:15,198 --> 01:46:18,490
casándome o con alguien..

2158
01:46:19,226 --> 01:46:21,208
Pero no dejaré que suceda.

2159
01:46:23,806 --> 01:46:25,306
Entonces, ¿qué estás planeando?

2160
01:46:30,021 --> 01:46:30,977
¿Me amas?

2161
01:46:34,691 --> 01:46:35,815
Por supuesto bebé.

2162
01:46:36,393 --> 01:46:37,413
¿Estarás con

2163
01:46:37,425 --> 01:46:38,810
yo en las buenas y en las malas?

2164
01:46:39,937 --> 01:46:41,021
100%

2165
01:46:41,521 --> 01:46:42,200
Entonces

2166
01:46:42,537 --> 01:46:44,077
matemos a mi padre

2167
01:46:47,893 --> 01:46:49,269
El amor de Vibha

2168
01:46:50,161 --> 01:46:52,077
Me hizo aceptar su plan.

2169
01:46:54,458 --> 01:46:55,374
pero

2170
01:46:55,926 --> 01:46:57,442
después de contemplar me di cuenta

2171
01:46:57,467 --> 01:46:58,731
la gravedad del acto.

2172
01:47:00,250 --> 01:47:01,038
entonces

2173
01:47:01,601 --> 01:47:02,762
Llamé a Vibha al

2174
01:47:02,774 --> 01:47:04,393
playa para hacerle entender.

2175
01:47:05,313 --> 01:47:06,181
cuando le dije

2176
01:47:06,193 --> 01:47:07,601
dejar esta idea de asesinato

2177
01:47:08,021 --> 01:47:09,269
ella se puso furiosa.

2178
01:47:10,190 --> 01:47:11,691
El mal detrás de eso

2179
01:47:11,716 --> 01:47:12,911
hermoso rostro

2180
01:47:13,101 --> 01:47:14,061
fue revelado ese día.

2181
01:47:14,490 --> 01:47:15,782
Ella peleó conmigo.

2182
01:47:15,927 --> 01:47:17,091
Ella me golpeó.

2183
01:47:17,442 --> 01:47:18,442
Ella rompió conmigo.

2184
01:47:22,890 --> 01:47:24,306
Eres un buen narrador de historias.

2185
01:47:24,691 --> 01:47:25,315
Brillante.

2186
01:47:26,393 --> 01:47:27,958
Habrias ganado mucho

2187
01:47:27,970 --> 01:47:29,729
si fueras director de cine.

2188
01:47:31,229 --> 01:47:31,769
Señor.

2189
01:47:32,330 --> 01:47:33,206
Esto no es una historia.

2190
01:47:33,521 --> 01:47:34,229
Pero la verdad.

2191
01:47:37,585 --> 01:47:38,865
Estabas desaparecido del

2192
01:47:38,890 --> 01:47:40,182
el día en que Vibha fue asesinado.

2193
01:47:42,300 --> 01:47:43,268
¿Puedes explicar tu

2194
01:47:43,293 --> 01:47:44,813
¿Extraña al Sr. Satya Harischandra?

2195
01:47:45,466 --> 01:47:46,555
Temía que ella

2196
01:47:46,580 --> 01:47:47,880
investigación de asesinato

2197
01:47:47,905 --> 01:47:49,240
te llevaría a mí

2198
01:47:50,283 --> 01:47:51,298
y sabrías que

2199
01:47:51,323 --> 01:47:52,256
Soy un traficante de drogas.

2200
01:47:52,451 --> 01:47:54,021
Dime ¿cómo te veo?

2201
01:47:57,905 --> 01:47:59,237
Ella te dijo que mataras.

2202
01:47:59,398 --> 01:48:01,190
Estuviste de acuerdo. ¡Luego no estuviste de acuerdo!

2203
01:48:01,974 --> 01:48:02,718
Finalmente ella golpeó

2204
01:48:02,743 --> 01:48:03,651
tu y tu te fuiste!

2205
01:48:05,101 --> 01:48:06,061
Shobha

2206
01:48:07,582 --> 01:48:08,582
¿Es esta una cara?

2207
01:48:09,258 --> 01:48:10,677
que se quedaría en silencio después

2208
01:48:10,702 --> 01:48:12,019
¿Ser golpeado por una chica?

2209
01:48:13,798 --> 01:48:15,382
Maldito mentiroso patológico.

2210
01:48:17,477 --> 01:48:18,812
He visto suficientes criminales

2211
01:48:18,824 --> 01:48:20,021
como tú a mi servicio.

2212
01:48:21,997 --> 01:48:23,289
A mi servicio también

2213
01:48:23,599 --> 01:48:24,656
he visto suficiente

2214
01:48:24,681 --> 01:48:25,700
policías como tú.

2215
01:48:26,481 --> 01:48:27,621
estoy siendo útil por

2216
01:48:27,646 --> 01:48:28,494
siendo honesto.

2217
01:48:29,269 --> 01:48:30,645
Tienes que creerme.

2218
01:48:31,145 --> 01:48:32,269
Si no

2219
01:48:32,893 --> 01:48:35,269
Sé cómo hacerte creer.

2220
01:48:36,313 --> 01:48:37,280
Dale mi teléfono y

2221
01:48:37,292 --> 01:48:38,865
Permítame hablar con mi abogado.

2222
01:48:39,588 --> 01:48:41,712
Entonces te mostraré mi poder.

2223
01:48:59,481 --> 01:49:00,897
Señor, él es el asesino.

2224
01:49:01,022 --> 01:49:02,814
Él está tratando de engañarte.

2225
01:49:02,989 --> 01:49:04,237
Señor 360

2226
01:49:04,353 --> 01:49:05,729
él es un traficante de drogas.

2227
01:49:05,813 --> 01:49:07,274
Sólo porque se acostó con

2228
01:49:07,286 --> 01:49:08,045
Vibha, ¿no?

2229
01:49:08,057 --> 01:49:09,269
convertirlo en un asesino.

2230
01:49:09,269 --> 01:49:10,313
El tribunal necesita pruebas.

2231
01:49:10,421 --> 01:49:12,213
Hay una prueba. Tu...

2232
01:49:15,799 --> 01:49:17,107
Namaskara Shetty señor.

2233
01:49:18,490 --> 01:49:19,092
vicky es

2234
01:49:19,104 --> 01:49:20,853
contando otra historia señor.

2235
01:49:21,106 --> 01:49:23,154
Pero nuestras evidencias son

2236
01:49:23,179 --> 01:49:24,927
contra Janaki.

2237
01:49:25,601 --> 01:49:26,185
Sí, señor.

2238
01:49:26,469 --> 01:49:26,885
Adiós.

2239
01:49:28,337 --> 01:49:29,375
Señor, por favor averigüe qué camisa

2240
01:49:29,403 --> 01:49:29,972
Vicky llevaba

2241
01:49:29,984 --> 01:49:30,911
el día del asesinato.

2242
01:49:31,384 --> 01:49:31,968
¿Por qué?

2243
01:49:32,413 --> 01:49:33,261
¿No quieres

2244
01:49:33,286 --> 01:49:34,669
¿Sabes algo de su ropa interior?

2245
01:49:34,781 --> 01:49:36,396
Señor, ¿por favor pregúntele esto?

2246
01:49:41,389 --> 01:49:42,929
Una chaqueta negra sobre una camiseta.

2247
01:49:43,014 --> 01:49:43,930
Te acuerdas.

2248
01:49:44,137 --> 01:49:44,785
había encontrado un

2249
01:49:44,810 --> 01:49:45,826
botón en el crimen

2250
01:49:45,851 --> 01:49:47,622
sitio. Era el botón de una chaqueta.

2251
01:49:50,313 --> 01:49:51,665
Conseguiré ese botón. por favor

2252
01:49:51,677 --> 01:49:52,477
compruébalo por mí.

2253
01:50:46,794 --> 01:50:47,453
Ese botón podría

2254
01:50:47,465 --> 01:50:48,158
se han caído

2255
01:50:48,170 --> 01:50:49,521
cuando Vibha tiró y me golpeó.

2256
01:50:50,208 --> 01:50:51,460
¡De esto!

2257
01:50:51,788 --> 01:50:53,952
No puedes probar que soy un asesino.

2258
01:50:56,328 --> 01:50:56,908
Señor

2259
01:50:57,961 --> 01:51:00,297
nadie viene a ese lugar.

2260
01:51:00,874 --> 01:51:01,666
Sólo Vibha y

2261
01:51:01,691 --> 01:51:03,011
Yo solía frecuentarlo.

2262
01:51:03,393 --> 01:51:04,393
sabiendo que

2263
01:51:04,937 --> 01:51:07,101
la niña ha seguido a Vibha.

2264
01:51:07,769 --> 01:51:08,853
después de mi salida

2265
01:51:08,937 --> 01:51:09,977
ella la ha asesinado.

2266
01:51:10,645 --> 01:51:12,269
Tu FIR es buena.

2267
01:51:12,583 --> 01:51:13,747
Síguelo

2268
01:51:14,447 --> 01:51:15,655
Si no

2269
01:51:16,021 --> 01:51:17,327
Si le haces caso a ese idiota

2270
01:51:17,339 --> 01:51:18,437
la imaginación del amante

2271
01:51:18,729 --> 01:51:19,534
tu serás

2272
01:51:19,546 --> 01:51:21,477
declarado 'IDIOTA' ante el tribunal.

2273
01:51:58,883 --> 01:51:59,463
Hermano,

2274
01:52:00,145 --> 01:52:01,041
¿Tienes alguna caja?

2275
01:52:01,053 --> 01:52:02,061
para llenar este desperdicio?

2276
01:52:02,229 --> 01:52:03,353
Encuentra algo dentro.

2277
01:52:03,576 --> 01:52:04,193
Bien.

2278
01:52:24,185 --> 01:52:25,234
¿Dónde pusiste el

2279
01:52:25,246 --> 01:52:26,813
Caja que tomaste de mi tienda.

2280
01:52:26,976 --> 01:52:28,224
¿Caja?

2281
01:52:28,384 --> 01:52:29,924
Debe estar en ese montón.

2282
01:52:41,021 --> 01:52:42,853
¿Qué estás buscando hermano?

2283
01:52:48,591 --> 01:52:49,622
Si estas buscando

2284
01:52:49,634 --> 01:52:50,521
esta en esta basura

2285
01:52:50,601 --> 01:52:52,654
entonces debe ser muy importante.

2286
01:52:55,000 --> 01:52:55,836
¿Quién eres?

2287
01:52:57,875 --> 01:52:59,455
Soy tu hermano bienqueriente.

2288
01:53:00,407 --> 01:53:02,155
Te he visto en alguna parte.

2289
01:53:02,313 --> 01:53:03,813
Eso es para más tarde.

2290
01:53:03,905 --> 01:53:05,200
Concéntrate en lo que

2291
01:53:05,225 --> 01:53:06,294
necesito saberlo ahora.

2292
01:53:06,437 --> 01:53:06,893
¿Qué?

2293
01:53:07,108 --> 01:53:09,583
Esa Vicky es una zorra astuta.

2294
01:53:10,101 --> 01:53:11,223
Los policías nunca jamás

2295
01:53:11,235 --> 01:53:12,937
poder acusarlo de asesinato.

2296
01:53:13,813 --> 01:53:16,393
Si no pueden probar su culpabilidad

2297
01:53:16,729 --> 01:53:17,943
entonces no lo dejarán

2298
01:53:17,955 --> 01:53:18,977
tu chica fuera.

2299
01:53:21,092 --> 01:53:22,716
Por favor habla claro.

2300
01:53:23,474 --> 01:53:25,211
Tengo una prueba que demuestra

2301
01:53:25,223 --> 01:53:26,561
Vicky como asesina.

2302
01:53:26,655 --> 01:53:27,447
¿Qué prueba?

2303
01:53:31,791 --> 01:53:32,291
Hermano,

2304
01:53:33,021 --> 01:53:34,100
ven a la playa

2305
01:53:34,112 --> 01:53:36,101
donde murió Vibha, esta tarde.

2306
01:53:36,101 --> 01:53:37,021
Te lo contaré todo.

2307
01:53:37,061 --> 01:53:37,769
Cuéntalo ahora.

2308
01:53:37,769 --> 01:53:38,937
Tranquilo hermano

2309
01:53:38,977 --> 01:53:40,011
Todas tus tensiones

2310
01:53:40,023 --> 01:53:41,561
desaparecerá esta tarde.

2311
01:53:41,999 --> 01:53:42,663
Adiós.

2312
01:53:45,191 --> 01:53:45,731
¡Hermano!

2313
01:54:13,061 --> 01:54:13,601
¡RAM!

2314
01:54:17,002 --> 01:54:17,794
RAM.

2315
01:54:18,313 --> 01:54:18,937
RAM.

2316
01:54:19,678 --> 01:54:20,514
RAM.

2317
01:54:21,263 --> 01:54:22,717
Cállate y duerme.

2318
01:54:22,729 --> 01:54:24,813
De lo contrario, te golpearé.

2319
01:54:25,700 --> 01:54:26,368
RAM.

2320
01:54:26,813 --> 01:54:27,977
Quiero a Ram.

2321
01:54:28,388 --> 01:54:29,439
No hay carnero

2322
01:54:29,451 --> 01:54:31,353
o Krishna aquí. Piérdase.

2323
01:54:31,583 --> 01:54:31,999
Ir.

2324
01:54:52,813 --> 01:54:53,813
Hola hermano.

2325
01:54:55,544 --> 01:54:56,876
¿Te jodí la cabeza?

2326
01:54:58,292 --> 01:54:58,752
hermano

2327
01:54:59,313 --> 01:55:00,521
Dijiste que tienes alguna prueba.

2328
01:55:00,893 --> 01:55:01,396
hermano

2329
01:55:01,561 --> 01:55:03,561
Primero sé quién soy.

2330
01:55:04,083 --> 01:55:04,663
¿OMS?

2331
01:55:05,313 --> 01:55:06,437
Soy amiga de Vicky.

2332
01:55:08,185 --> 01:55:10,171
Entonces, ¿por qué la amiga de Vicky

2333
01:55:10,183 --> 01:55:11,313
ayudándote?

2334
01:55:12,601 --> 01:55:14,145
Es un sinvergüenza.

2335
01:55:15,384 --> 01:55:16,052
Es por eso.

2336
01:55:16,729 --> 01:55:18,021
Hubo un tiempo

2337
01:55:18,505 --> 01:55:19,739
cuando ayudé

2338
01:55:19,751 --> 01:55:21,521
él vendiendo drogas.

2339
01:55:23,799 --> 01:55:24,463
moni

2340
01:55:24,802 --> 01:55:26,222
Hay una fiesta rave en

2341
01:55:26,234 --> 01:55:27,477
El complejo de Pradeep.

2342
01:55:27,937 --> 01:55:29,185
Entregalo allí.

2343
01:55:29,313 --> 01:55:29,825
¿De acuerdo?

2344
01:55:31,313 --> 01:55:31,853
Yo.

2345
01:55:33,816 --> 01:55:34,608
Hermano.

2346
01:55:35,499 --> 01:55:37,875
¿ves porno?

2347
01:55:42,185 --> 01:55:43,437
pregunto esto porque

2348
01:55:44,495 --> 01:55:46,821
Nos sentimos tentados al ver algunos.

2349
01:55:46,846 --> 01:55:48,622
personas al azar en video.

2350
01:55:50,601 --> 01:55:53,747
Ahora imagina verlo en vivo.

2351
01:56:03,729 --> 01:56:05,269
ese bribón

2352
01:56:06,084 --> 01:56:09,252
Tenía el encanto del diablo.

2353
01:56:10,437 --> 01:56:12,145
Usando eso

2354
01:56:12,893 --> 01:56:15,437
el seduciria a esas chicas

2355
01:56:16,021 --> 01:56:17,853
que estaban drogados o adictos.

2356
01:56:33,101 --> 01:56:33,902
Si ves tu

2357
01:56:33,914 --> 01:56:35,269
amigo disfrutando algo

2358
01:56:35,313 --> 01:56:36,183
¿No te sentirás?

2359
01:56:36,195 --> 01:56:37,393
¿Te gusta hacerlo también?

2360
01:56:40,106 --> 01:56:41,708
Esto no está bien.

2361
01:56:41,853 --> 01:56:42,977
¿Qué no está bien?

2362
01:56:43,840 --> 01:56:45,475
¿No comparto el riesgo con

2363
01:56:45,500 --> 01:56:46,893
¿Estás en el tráfico de drogas?

2364
01:56:47,313 --> 01:56:47,813
Sí.

2365
01:56:48,021 --> 01:56:49,540
Entonces ¿por qué disfrutas?

2366
01:56:49,552 --> 01:56:50,853
las chicas solas?

2367
01:56:51,601 --> 01:56:53,313
Compártelos conmigo.

2368
01:56:58,482 --> 01:57:00,146
Eres idiota.

2369
01:57:00,437 --> 01:57:01,925
Monstruo feo como tú

2370
01:57:01,937 --> 01:57:03,437
quiere una niña!?!?

2371
01:57:03,601 --> 01:57:04,044
Sí.

2372
01:57:06,623 --> 01:57:09,331
Tu cara me hace vomitar.

2373
01:57:11,983 --> 01:57:14,147
Un perro asqueroso cachondo como tú

2374
01:57:14,292 --> 01:57:15,960
No es digno de mi asociación.

2375
01:57:18,500 --> 01:57:19,124
Piérdase.

2376
01:57:19,399 --> 01:57:20,107
Irse.

2377
01:57:20,601 --> 01:57:21,521
Ven aquí.

2378
01:57:24,769 --> 01:57:26,746
Si traicionas

2379
01:57:26,758 --> 01:57:29,061
yo y abre la boca

2380
01:57:29,061 --> 01:57:30,299
te cortaré

2381
01:57:30,311 --> 01:57:32,185
pedazos y darle de comer al perro.

2382
01:57:32,229 --> 01:57:34,393
¡Gusano sin carácter! Piérdase.

2383
01:57:35,615 --> 01:57:36,724
¿Mi solicitud fue incorrecta?

2384
01:57:37,774 --> 01:57:39,369
Sólo porque no me veo bien,

2385
01:57:39,394 --> 01:57:40,708
¿No debería tener deseos?

2386
01:57:43,561 --> 01:57:45,064
descubrí que el

2387
01:57:45,076 --> 01:57:47,229
Está planeando casarse con Vibha.

2388
01:57:48,888 --> 01:57:50,358
Para vengar mi humillación

2389
01:57:50,370 --> 01:57:51,645
Decidí estropearlo.

2390
01:57:53,498 --> 01:57:56,414
Tenía el arma perfecta para ello.

2391
01:57:58,106 --> 01:58:00,361
yo habia grabado a vicky

2392
01:58:00,386 --> 01:58:03,787
tener relaciones sexuales con varias mujeres

2393
01:58:03,812 --> 01:58:06,020
conocí a vibha

2394
01:58:06,813 --> 01:58:08,977
y le mostró esos videos.

2395
01:58:15,393 --> 01:58:16,685
vibha transferido

2396
01:58:16,697 --> 01:58:18,769
esos vídeos a su móvil.

2397
01:58:20,021 --> 01:58:20,866
Yo quería

2398
01:58:20,878 --> 01:58:23,393
celebrar la caída de Vicky.

2399
01:58:23,828 --> 01:58:26,536
Entonces seguí a Vibha en secreto.

2400
01:58:29,324 --> 01:58:29,784
¡Vibha!

2401
01:58:30,099 --> 01:58:33,139
Estas eran las chicas que te precedieron.

2402
01:58:33,508 --> 01:58:35,176
No te lo tomes en serio.

2403
01:58:35,744 --> 01:58:37,036
Todos ustedes, hombres, son iguales.

2404
01:58:37,061 --> 01:58:37,813
Perros.

2405
01:58:40,092 --> 01:58:40,632
¡Sí!

2406
01:58:40,808 --> 01:58:42,100
No reacciones demasiado.

2407
01:58:42,536 --> 01:58:43,868
No eres ningún santo.

2408
01:58:43,893 --> 01:58:44,882
quieres matar

2409
01:58:44,894 --> 01:58:46,521
tu propio padre por dinero.

2410
01:58:47,325 --> 01:58:49,477
Porque mi padre me engañó.

2411
01:58:49,502 --> 01:58:51,666
Y por nuestro mejor futuro.

2412
01:58:52,502 --> 01:58:53,254
Sí, bebé.

2413
01:58:53,583 --> 01:58:54,955
¡Todavía podemos hacer eso!

2414
01:58:55,483 --> 01:58:56,553
He hablado con un

2415
01:58:56,578 --> 01:58:57,788
pandilla al respecto.

2416
01:58:57,813 --> 01:58:58,997
ellos planearán

2417
01:58:59,009 --> 01:59:01,145
y ejecutarlo perfectamente.

2418
01:59:01,145 --> 01:59:02,729
Después de eso

2419
01:59:03,248 --> 01:59:05,120
podemos casarnos y

2420
01:59:05,145 --> 01:59:05,853
Maldito infierno.

2421
01:59:06,240 --> 01:59:09,368
Sé cómo asesinar a mi padre.

2422
01:59:09,393 --> 01:59:10,059
no necesito

2423
01:59:10,071 --> 01:59:11,313
casarme contigo por eso.

2424
01:59:11,353 --> 01:59:12,021
Largarse.

2425
01:59:12,061 --> 01:59:12,813
¡Largarse!

2426
01:59:16,090 --> 01:59:16,882
Bribón.

2427
01:59:21,786 --> 01:59:22,952
he visto muchos

2428
01:59:22,964 --> 01:59:25,353
Chicas baratas como tú en mi vida.

2429
01:59:25,393 --> 01:59:28,101
No juegues conmigo. Pudrirse y morir.

2430
01:59:28,126 --> 01:59:29,002
Al diablo contigo.

2431
01:59:29,185 --> 01:59:30,853
Mi plan había tenido éxito.

2432
01:59:30,977 --> 01:59:33,101
Pelearon como perros.

2433
01:59:33,145 --> 01:59:35,061
Vicky se fue.

2434
01:59:35,229 --> 01:59:37,061
Vibha estaba llorando.

2435
01:59:37,353 --> 01:59:39,301
En ese preciso momento, tu

2436
01:59:39,398 --> 01:59:40,730
La chica vino allí.

2437
01:59:41,229 --> 01:59:42,120
Algún argumento

2438
01:59:42,132 --> 01:59:43,521
rompió entre ellos.

2439
01:59:43,853 --> 01:59:44,845
Vibha levantó una piedra

2440
01:59:44,857 --> 01:59:45,585
y amenazado

2441
01:59:45,597 --> 01:59:46,744
para aplastarle la cabeza.

2442
01:59:46,769 --> 01:59:48,853
Tu chica se asustó y corrió.

2443
01:59:49,993 --> 01:59:50,953
Después de eso

2444
01:59:51,424 --> 01:59:53,070
Pensé en ir y

2445
01:59:53,095 --> 01:59:54,437
consolando a Vibha.

2446
01:59:54,908 --> 01:59:55,908
pero

2447
02:00:08,785 --> 02:00:09,909
¿Por qué volviste?

2448
02:00:13,145 --> 02:00:14,244
¿Qué estás mirando?

2449
02:00:14,269 --> 02:00:15,061
Piérdase.

2450
02:00:15,061 --> 02:00:15,937
mentales

2451
02:00:35,491 --> 02:00:36,447
Vibha.

2452
02:00:37,729 --> 02:00:38,521
Vibha

2453
02:00:53,217 --> 02:00:53,717
¡No!

2454
02:00:54,086 --> 02:00:54,950
¡Estás mintiendo!

2455
02:00:55,377 --> 02:00:56,904
Mi Jaanu no puede matar a nadie.

2456
02:00:57,590 --> 02:01:00,046
Sé que mis palabras no son suficientes.

2457
02:01:02,199 --> 02:01:03,743
Tengo una grabación de vídeo.

2458
02:01:16,645 --> 02:01:17,145
Hermano.

2459
02:01:17,229 --> 02:01:18,893
Por favor borra ese vídeo.

2460
02:01:18,893 --> 02:01:20,516
Si la policía lo encuentra, lo hará.

2461
02:01:20,528 --> 02:01:21,769
Poner a mi Jaanu en la cárcel.

2462
02:01:21,813 --> 02:01:22,561
Por favor.

2463
02:01:25,061 --> 02:01:25,888
Mira hermano,

2464
02:01:26,474 --> 02:01:28,974
Esa holgazana de Vicky es una pícara.

2465
02:01:29,982 --> 02:01:31,358
Debería estar en la cárcel.

2466
02:01:31,813 --> 02:01:33,893
Tu chica lo hizo por accidente.

2467
02:01:34,685 --> 02:01:35,769
Ella debería estar fuera.

2468
02:01:37,021 --> 02:01:39,347
En realidad quería transmitir

2469
02:01:39,359 --> 02:01:40,864
todo esto y lo hice

2470
02:01:40,876 --> 02:01:42,477
ven a conocerte.

2471
02:01:43,588 --> 02:01:45,336
Pero vino la policía.

2472
02:01:45,361 --> 02:01:47,405
y arrestaste a tu chica.

2473
02:01:51,101 --> 02:01:52,568
¿Qué quieres hermano?

2474
02:01:55,122 --> 02:01:56,406
¿Qué será un hambriento?

2475
02:01:56,431 --> 02:01:57,511
bestia pedir?

2476
02:01:57,982 --> 02:01:59,482
Para carne hermano.

2477
02:02:00,906 --> 02:02:01,950
No entiendo.

2478
02:02:02,382 --> 02:02:04,466
Tu chica tiene problemas de memoria.

2479
02:02:05,061 --> 02:02:05,942
ella ni siquiera puede recordar

2480
02:02:05,954 --> 02:02:06,530
que paso en

2481
02:02:06,542 --> 02:02:07,313
descanso de noche a día.

2482
02:02:08,981 --> 02:02:10,700
Envíamela por una noche.

2483
02:02:12,198 --> 02:02:12,987
después de satisfacer

2484
02:02:13,012 --> 02:02:14,030
mis deseos...

2485
02:03:08,813 --> 02:03:09,427
carnero

2486
02:03:09,989 --> 02:03:11,153
¿Dónde estás?

2487
02:03:11,330 --> 02:03:12,166
¿Por qué mi amor?

2488
02:03:13,313 --> 02:03:14,099
¿Qué pasó?

2489
02:03:15,313 --> 02:03:17,021
Tengo miedo.

2490
02:03:17,497 --> 02:03:18,829
¿Cuándo vendrás?

2491
02:03:18,854 --> 02:03:19,938
No tengas miedo.

2492
02:03:20,046 --> 02:03:20,922
Se valiente.

2493
02:03:21,197 --> 02:03:22,321
Vendré por la mañana.

2494
02:03:22,645 --> 02:03:24,937
¿Me llevarás a casa?

2495
02:05:36,853 --> 02:05:37,645
Namaskara señor.

2496
02:05:42,555 --> 02:05:43,931
El botón tenía

2497
02:05:44,973 --> 02:05:47,097
La sangre de Vibha está en él.

2498
02:05:47,122 --> 02:05:47,790
¡De verdad señor!

2499
02:05:48,853 --> 02:05:50,146
Ese sinvergüenza había

2500
02:05:50,158 --> 02:05:52,769
destruyó la vida de muchas niñas.

2501
02:05:54,083 --> 02:05:54,965
me aseguraré

2502
02:05:54,977 --> 02:05:56,313
no sale de la cárcel.

2503
02:05:57,658 --> 02:05:58,380
Gracias señor.

2504
02:06:01,601 --> 02:06:02,061
RAM.

2505
02:06:03,104 --> 02:06:03,668
Señor.

2506
02:06:05,477 --> 02:06:06,101
porque

2507
02:06:07,281 --> 02:06:07,961
estaba rodeado de

2508
02:06:07,986 --> 02:06:09,042
solo cosas malas que hicieron los hombres

2509
02:06:10,082 --> 02:06:11,508
había perdido la esperanza en

2510
02:06:11,533 --> 02:06:12,971
todas las cosas buenas.

2511
02:06:15,789 --> 02:06:16,651
Así que no pude

2512
02:06:16,676 --> 02:06:18,050
comprender tu verdadero amor.

2513
02:06:20,583 --> 02:06:21,831
Por favor

2514
02:06:22,569 --> 02:06:23,529
perdóname.

2515
02:06:38,353 --> 02:06:39,370
¡Tontos! yo no lo hice

2516
02:06:39,382 --> 02:06:41,061
matar a cualquiera. Intenta entender.

2517
02:06:41,145 --> 02:06:42,021
Por favor

2518
02:06:56,061 --> 02:06:58,269
Artículos de lujo.

2519
02:06:58,313 --> 02:06:58,685
RAM

2520
02:06:59,029 --> 02:06:59,366
Nariz y oreja

2521
02:06:59,378 --> 02:06:59,977
anillos. cintas para el cabello toma esto

2522
02:07:00,021 --> 02:07:01,061
Los espejos vienen rápido.

2523
02:07:15,568 --> 02:07:16,608
mi jaanu

2524
02:07:17,482 --> 02:07:19,013
Es como la imagen en el espejo.

2525
02:07:19,601 --> 02:07:20,853
Si te muestras bien

2526
02:07:21,286 --> 02:07:22,246
puedes encontrar bien.

2527
02:07:23,099 --> 02:07:24,179
si te muestras mal

2528
02:07:24,691 --> 02:07:25,607
puedes encontrar malo.

2529
02:07:27,799 --> 02:07:29,427
Soy su guardia enamorada.

2530
02:07:29,935 --> 02:07:31,643
Hasta mi último aliento

2531
02:07:31,937 --> 02:07:33,185
La amaré.

2532
02:07:33,877 --> 02:07:34,917
La protegeré.

2533
02:07:43,116 --> 02:07:43,784
RAM

2534
02:07:43,853 --> 02:07:45,060
Lo recuerdo ahora.

2535
02:07:45,645 --> 02:07:46,185
¿Qué?

2536
02:07:46,482 --> 02:07:48,615
No le pedí disculpas a Vibha.

2537
02:07:53,813 --> 02:07:54,561
RAM.

2538
02:07:55,021 --> 02:07:56,092
Todos los que mueren,

2539
02:07:56,104 --> 02:07:57,729
sube al cielo. ¿Bien?

2540
02:07:57,813 --> 02:07:58,645
Sí, mi amor.

2541
02:08:02,477 --> 02:08:03,269
Vibha.

2542
02:08:03,544 --> 02:08:04,229
no debería

2543
02:08:04,241 --> 02:08:05,521
te he hecho eso.

2544
02:08:05,521 --> 02:08:07,232
Por favor, perdóname.

2545
02:08:18,831 --> 02:08:19,583
¡RAM!

2546
02:08:20,101 --> 02:08:20,917
¿Por qué tiraste?

2547
02:08:20,929 --> 02:08:21,521
las medicinas?

2548
02:08:21,990 --> 02:08:22,975
No necesitas esos medicamentos

2549
02:08:22,987 --> 02:08:23,700
ya mi amor.

2550
02:08:24,745 --> 02:08:25,621
¡En realidad!

2551
02:08:25,937 --> 02:08:27,313
Te amo Ram.

2552
02:08:28,185 --> 02:08:29,157
"Voy a compilar todo

2553
02:08:29,169 --> 02:08:30,645
la felicidad de este mundo

2554
02:08:30,645 --> 02:08:33,561
y que te lo guarde."

2555
02:08:33,561 --> 02:08:35,424
"Haré todo

2556
02:08:35,436 --> 02:08:38,185
tus sueños se hacen realidad."

2557
02:08:38,229 --> 02:08:40,645
"No importa quién venga antes que yo"

2558
02:08:40,645 --> 02:08:43,645
"Siempre te protegeré".

2559
02:08:43,645 --> 02:08:45,684
"Yo te protegeré

2560
02:08:45,696 --> 02:08:48,645
contra los dolores más pequeños."

2561
02:08:49,029 --> 02:08:51,001
"Caminaré

2562
02:08:51,026 --> 02:08:53,710
contigo como una sombra."

2563
02:08:54,098 --> 02:08:56,105
"Y mi cariño

2564
02:08:56,130 --> 02:08:58,779
no conocerá límites."

2565
02:08:59,099 --> 02:09:01,037
"A la vida que

2566
02:09:01,062 --> 02:09:03,864
estaba a punto de ahogarse

2567
02:09:04,214 --> 02:09:05,994
te abrazaste y encendiste

2568
02:09:06,019 --> 02:09:07,811
vida en ello mi ángel."