1
00:00:02,043 --> 00:00:03,585
قبلاً در Lost:
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,670
دو روز بعد از اینکه فهمیدم
من یک تومور کشنده در ستون فقراتم داشتم،
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,748
یک جراح ستون فقرات از آسمان افتاد.
4
00:00:08,841 --> 00:00:11,546
ما برنامه فوق العاده ای داشتیم
برای شکستن تو، جک.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,340
طرح فوق العاده من
به آفتاب شلیک شد
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,217
وقتی اشعه ایکس من را دیدی
و فهمیدم دارم میمیرم
7
00:00:17,308 --> 00:00:19,348
تو از من می خواهی که زندگیت را نجات دهم.
8
00:00:19,435 --> 00:00:21,843
من می خواهم که شما بخواهید زندگی من را نجات دهید.
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,931
تنها چیزی که می توانم بپرسم این است
شما در مورد آن فکر می کنید
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,485
پلیس در را باز کن
11
00:01:20,538 --> 00:01:22,032
اینجا همه چیز درست است
12
00:01:22,123 --> 00:01:25,326
ما دلیلی برای باور داریم
یک نفر خطرناک در متل است.
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,541
در حال انجام هستیم
جستجوی اتاق به اتاق
14
00:01:27,628 --> 00:01:29,039
من تنهام افسر
15
00:01:29,130 --> 00:01:32,000
تو را میتوان زیر اسلحه نگه داشت،
مجبور به گفتن این حرف
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,664
- لطفا در را باز کنید.
- فکر نمی کنم باید.
17
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
خانم شما سه ثانیه فرصت دارید
قبل از اینکه این در را بشکنم
18
00:01:38,264 --> 00:01:40,837
یک ... دو ...
19
00:01:43,895 --> 00:01:45,519
هی
20
00:01:45,938 --> 00:01:47,847
می خواهید آن را دریافت کنید؟
21
00:01:49,692 --> 00:01:51,103
جهنم، آره
22
00:01:56,657 --> 00:01:58,484
هشدار.
23
00:02:02,371 --> 00:02:03,700
هشدار.
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,292
هی
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,747
هی خودت
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,833
- هشدار.
- چه کار می کنی؟
27
00:02:17,094 --> 00:02:18,470
پرتاب سنگ.
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,716
هشدار.
29
00:02:21,599 --> 00:02:25,762
- فکر کردم باید اهرم رو بکشی.
- من بلدم چطور بیسکویت ماهی تهیه کنم.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,555
بعد برام یکی بگیر
31
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
چی، تو سعی میکنی منو نگه داری
احساس مولد بودن؟
32
00:02:55,049 --> 00:02:58,418
تو این آزمایشات خون رو دادی
و تمام نمادها را انجام داد؟
33
00:03:00,054 --> 00:03:03,340
- اشعه ایکس چند ساله است؟
- یک هفته
34
00:03:05,268 --> 00:03:07,972
تومور روی ستون فقرات شما
مرزی غیر قابل اجرا است.
35
00:03:08,062 --> 00:03:11,846
با سرعتی که در حال رشد است،
آن خط مرزی تقریباً از بین می رود ...
36
00:03:11,941 --> 00:03:13,815
... یک هفته
37
00:03:23,327 --> 00:03:25,783
O.R. ما داخل بودیم،
آیا آن کاملا مجهز است؟
38
00:03:25,997 --> 00:03:27,028
بله.
39
00:03:27,123 --> 00:03:30,456
- بیهوشی؟ استریل؟
- بله.
40
00:03:35,089 --> 00:03:37,378
شما باید دیروز تحت عمل جراحی باشید.
41
00:03:43,222 --> 00:03:44,800
باشه پس
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,264
هر چیزی که نیاز داری، مال توست.
من آماده ام.
43
00:03:49,896 --> 00:03:51,639
نه، فکر می کنم شما مرا اشتباه متوجه شدید.
44
00:03:53,107 --> 00:03:54,934
من نگفتم که قرار است این کار را انجام دهم.
45
00:03:55,026 --> 00:03:58,311
فقط میخواستم بفهمی
چگونه خواهی مرد
46
00:04:02,491 --> 00:04:04,568
شما فکر می کنید من به شما مردم اعتقاد دارم؟
47
00:04:04,660 --> 00:04:07,827
فکر میکنی من بهت اعتماد دارم؟
که من فقط می خواهم جراحی را انجام دهم
48
00:04:07,914 --> 00:04:09,990
و امیدوارم که مرا رها کنی؟
49
00:04:10,082 --> 00:04:12,870
- جک...
- نه، نکن!
50
00:04:24,847 --> 00:04:28,845
خب جک، من خیلی ناامید شدم
در تصمیم شما
51
00:04:33,314 --> 00:04:35,390
خب بن...
52
00:04:35,483 --> 00:04:38,567
... حداقل شما این کار را نخواهید کرد
باید برای مدت طولانی ناامید شد
53
00:05:05,388 --> 00:05:07,795
تو نباید اینجا می آمدی
54
00:05:09,725 --> 00:05:11,552
آره حق با شماست.
55
00:05:12,436 --> 00:05:15,805
من یک اشتباه بزرگ مرتکب شده ام
من الان پر از پشیمونم
56
00:05:15,898 --> 00:05:17,938
جدی!
57
00:05:18,192 --> 00:05:21,146
دیدنش بدشانسی است
عروس قبل از عروسی
58
00:05:22,029 --> 00:05:26,027
دیدن عروس بدشانسی است
در لباس قبل از عروسی
59
00:05:26,117 --> 00:05:27,944
تو ای دوست من برهنه ای
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,331
آیا آن را امتحان کرده اید؟
61
00:05:33,624 --> 00:05:38,085
برای بدست آوردن باید نفسم را حبس کنم
چیزهای گیره دار برای بستن، پس...
62
00:05:39,213 --> 00:05:41,040
من تا آخرین لحظه منتظرم
63
00:05:41,132 --> 00:05:44,465
خوب، در حدود 12 ساعت،
ممکن است بخواهید ببندید
64
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
سلام.
65
00:05:56,314 --> 00:05:57,808
من می دانم که این ...
66
00:05:59,483 --> 00:06:01,227
سریع بوده است.
67
00:06:01,861 --> 00:06:04,399
اما این درست است.
68
00:06:06,699 --> 00:06:08,608
میدونم واقعیه
69
00:06:11,537 --> 00:06:13,411
و من تو را دوست دارم، مونیکا.
70
00:06:15,541 --> 00:06:17,830
من هم دوستت دارم کوین
71
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
بیا زمان برای کار
72
00:06:39,607 --> 00:06:42,524
- او چطور؟
- اوه، اون روز مرخصی داره.
73
00:06:43,819 --> 00:06:46,275
- اگر او کار نمی کند، من هم هستم.
- تو نیستی؟
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,644
فقط برو کک و مک
75
00:06:48,533 --> 00:06:52,779
مرد می خواهد به من یک روز مرخصی بدهد،
بگذار یک روز مرخصی به من بدهد.
76
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
نه، سویر. ما یک تیم هستیم
77
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
شما سنگ ها را می شکنید. من آنها را می کشم.
78
00:06:58,918 --> 00:07:01,373
بسیار خوب. خوب
79
00:07:12,431 --> 00:07:15,551
خداوند می داند که من نمی خواهم
می خواهم تیم را متلاشی کنم
80
00:07:41,961 --> 00:07:43,918
چه اتفاقی برای او افتاد؟
81
00:07:44,505 --> 00:07:47,340
حتما حیوان بوده
شاید یکی از خرس ها.
82
00:07:47,425 --> 00:07:49,998
- میخوایم برگردیمش؟
- نه
83
00:07:50,761 --> 00:07:52,719
ما او را اینجا دفن می کنیم.
84
00:07:53,890 --> 00:07:56,215
- ما هستیم؟
- مردم به کمپ برگشتند...
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,180
فقط چند مورد وجود دارد
اخیراً تشییع جنازه زیاد شده است.
86
00:07:59,604 --> 00:08:01,513
نیازی نیست کسی او را اینطور ببیند.
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
به ساحل برمی گردم
و بیل بگیرید
88
00:08:03,941 --> 00:08:05,601
- من میام
-نه برمیگردم...
89
00:08:05,693 --> 00:08:07,769
تنها رفتن امن نیست جان.
90
00:08:12,450 --> 00:08:14,324
من از نگرانی شما قدردانی می کنم.
91
00:08:24,962 --> 00:08:26,207
خب، چه چیزی اکو را کشت؟
92
00:08:29,800 --> 00:08:32,588
مردم پشت ساحل
اسمش را هیولا بگذار
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,921
من واقعاً اسمی برای آن ندارم.
94
00:08:36,474 --> 00:08:40,057
- شما به هیولاها اعتقاد ندارید.
- من به چیزی که می بینم ایمان دارم.
95
00:08:42,021 --> 00:08:44,310
اما بدیهی است که شما دارید.
96
00:08:46,025 --> 00:08:49,643
- به من بگو چه فکر می کنی؟
- شاید چیزی که ما را به اینجا رساند.
97
00:08:49,737 --> 00:08:53,023
پس شما این هیولا را باور می کنید
تصمیم گرفتی که اکو بمیرد؟
98
00:08:53,115 --> 00:08:56,116
من معتقدم اکو به دلیلی مرد.
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,574
من فقط نمی دانم هنوز چیست.
100
00:08:59,455 --> 00:09:00,700
برای همین دروغ گفتی؟
101
00:09:02,333 --> 00:09:04,871
ما به عقب بر نمی گردیم
به سمت کمپ، ما هستیم؟
102
00:09:06,587 --> 00:09:07,998
مطمئنا، ما هستیم.
103
00:09:08,089 --> 00:09:10,496
فقط باید ابتدا کمی انحراف را طی کنید.
104
00:09:21,185 --> 00:09:24,139
- نقض مرکب.
- کسی در شبکه است.
105
00:09:24,230 --> 00:09:28,097
او کجاست؟ کسی روی شبکه است.
من او را روی زمین می خواهم. او نیز.
106
00:09:28,192 --> 00:09:29,936
اگر حرکت کرد، به او شلیک می کنید.
107
00:09:31,988 --> 00:09:34,905
آره آنها اینجا هستند.
آیا دکتر دوباره بیرون آمد؟
108
00:09:35,533 --> 00:09:37,110
مطمئنی؟
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,861
خوب او می داند؟
110
00:09:38,953 --> 00:09:41,526
لعنتی چطور به اینجا رسید؟
111
00:09:44,375 --> 00:09:47,826
- بلند شو! بیا بلند شو برو!
- الکس! الکس!
112
00:09:48,337 --> 00:09:51,291
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- می خوای به من شلیک کنی؟
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,754
قرار نیست اینجا باشی
فقط آرام...
114
00:09:53,843 --> 00:09:56,760
با او چه کردی دنی؟
او کجاست؟
115
00:09:57,555 --> 00:10:02,347
- من می خواهم با بن صحبت کنم.
- حتما به نظر یک ایده عالی است.
116
00:10:02,435 --> 00:10:05,804
- چرا تیرکمان را پایین نمی آوریم...
- او کجاست؟ به من بگو!
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,769
- از من دور شو!
- او را از اینجا بیرون کن.
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,057
او را از اینجا بیرون کن!
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,019
مرا زمین بگذار! گوش کن،
هرچه می گویند باور نکن
120
00:10:15,114 --> 00:10:19,112
اونا دوست پسرت رو میکشن
درست مثل اینکه مال من را کشتند!
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,295
من نمی فهمم.
قراره دو هفته باشه
122
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
- برنامه ما بالا رفت.
- این یک دستور است؟
123
00:10:45,228 --> 00:10:49,439
- این احمقانه است.
- تماس من نیست. همین طور است.
124
00:10:54,278 --> 00:10:57,481
دوست دارم این را بگذاری
و با من بیا لطفا
125
00:10:59,492 --> 00:11:01,781
تو فکر میکنی من انجامش میدم
چون گفتی لطفا؟
126
00:11:01,869 --> 00:11:06,116
نه، شما یک کاپوت روی سرتان می گذارید
چون مردی که پشت سرم ایستاده،
127
00:11:06,207 --> 00:11:08,828
اونی که داره پشتم رو سوراخ میکنه
128
00:11:09,335 --> 00:11:12,170
آن مرد قرار است سویر را بکشد.
129
00:11:12,255 --> 00:11:14,662
اما اگر این را بپوشید
و تو با من بیایی
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,793
چیزی وجود دارد که می توانید
برای ما انجام دهید که زندگی او را نجات دهد.
131
00:12:01,053 --> 00:12:02,548
بیا داخل
132
00:12:05,725 --> 00:12:08,809
اوه عزیزم تو زیبایی
133
00:12:11,189 --> 00:12:13,311
کاملا زیبا.
134
00:12:15,526 --> 00:12:18,646
- اون بیرون چطوره؟
- تعداد زیادی پلیس هیجان زده وجود دارد.
135
00:12:20,448 --> 00:12:24,148
من از آنها خواسته ام که به تفنگ هایشان شلیک نکنند
در هوا وقتی می گویید "من".
136
00:12:26,078 --> 00:12:29,412
میدونی مادرشوهر
قرار نیست آنقدر خوب باشند
137
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
مونیکا، من برای تو چیزی دارم.
138
00:12:39,634 --> 00:12:41,258
سوزان، تو نباید داشته باشی.
139
00:12:41,344 --> 00:12:44,013
مادرم آن را به من داد
در روز عروسی من
140
00:12:45,640 --> 00:12:48,594
او یک روز به من گفت
من آن را به دخترم می دهم،
141
00:12:48,684 --> 00:12:51,888
اما چون چهار پسر داشتم...
142
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
اینجا
143
00:13:12,291 --> 00:13:14,200
این کامل است.
144
00:13:16,212 --> 00:13:19,497
کوین به کلیسا می آید
از آنجایی که او حدوداً بالا بود.
145
00:13:20,883 --> 00:13:22,675
وقتی برای اولین بار با تو آشنا شدم، مونیکا،
146
00:13:22,760 --> 00:13:27,303
من از صداقت شما شگفت زده شدم
و ارادت شما به کوین
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,225
وقتی ازش پرسیدم چی
او گفت: او بیشتر از همه تو را دوست داشت
148
00:13:30,560 --> 00:13:32,718
"چون چیزی که می بینی
چیزی است که به دست می آورید."
149
00:13:33,563 --> 00:13:35,436
با این گفته ها،
150
00:13:35,523 --> 00:13:38,892
شما حلقه ها را دارید،
نذرت را عهد کردی...
151
00:13:39,944 --> 00:13:43,194
... و من اکنون شما را تلفظ می کنم
زن و شوهر
152
00:14:06,053 --> 00:14:07,548
ممنون، مامان
153
00:14:28,201 --> 00:14:29,825
مرحله
154
00:15:08,950 --> 00:15:11,073
من به شما دو نفر حریم خصوصی می دهم.
155
00:15:17,708 --> 00:15:20,745
سلام. شما خوبی؟
156
00:15:22,171 --> 00:15:24,460
آره شما؟
157
00:15:26,133 --> 00:15:28,838
آره، من... عالی هستم.
158
00:15:31,639 --> 00:15:33,513
شما را کجا نگه می دارند؟
159
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
بیرون. در یک قفس.
160
00:15:40,147 --> 00:15:42,817
- سویر؟
- او هم در قفس است.
161
00:15:45,695 --> 00:15:48,067
دارن ما رو کار میکنن
162
00:15:48,155 --> 00:15:50,113
کار؟ روی چه چیزی؟
163
00:15:50,449 --> 00:15:53,023
نمیدونم چیه ولی بزرگه
164
00:15:57,540 --> 00:16:00,375
- ما داریم سنگ می کشیم و...
- هی...
165
00:16:02,170 --> 00:16:03,368
... بهت صدمه زدند؟
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,926
کیت، هی
167
00:16:11,888 --> 00:16:14,260
هی، همه چی درست میشه
168
00:16:14,724 --> 00:16:16,384
قرار است...
169
00:16:17,226 --> 00:16:19,135
جک.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,348
- باید انجامش بدی
- چی؟
171
00:16:22,440 --> 00:16:25,643
این کاری که بهت گفتند انجام بده
این عملیات
172
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
- او گفت، اگر شما این کار را انجام دهید، آنها ...
- با تو چه کردند؟
173
00:16:31,991 --> 00:16:33,865
- با تو چه کردند؟
- هیچی
174
00:16:33,951 --> 00:16:36,489
چطور باعث شدند که از من بپرسی؟
چه پیشنهادی دادند؟
175
00:16:36,579 --> 00:16:38,287
- هیچی
-پس چرا اینجایی؟
176
00:16:38,372 --> 00:16:41,326
اونا ساویر رو میکشن
177
00:16:45,671 --> 00:16:47,463
متاسفم
178
00:16:50,927 --> 00:16:55,838
من خیلی متاسفم، اما او گفت که اگر شما
انجامش بده و به زودی انجامش بده، ما را رها می کنند.
179
00:16:56,933 --> 00:16:59,471
و شما آنها را باور می کنید؟
180
00:17:02,313 --> 00:17:03,973
مجبورم
181
00:17:11,239 --> 00:17:13,196
جک؟
182
00:17:14,408 --> 00:17:16,033
لطفا
183
00:17:17,078 --> 00:17:18,702
اینجا تمام شد.
184
00:17:19,914 --> 00:17:21,159
- جک...
- هی!
185
00:17:22,458 --> 00:17:24,534
ما اینجا تمام شدیم.
186
00:17:24,627 --> 00:17:29,205
جک، متاسفم. شما باید این کار را انجام دهید.
187
00:17:29,298 --> 00:17:31,172
آنها گفتند که نمی توانند...
188
00:17:35,221 --> 00:17:37,095
او را از آنجا بیرون کن
189
00:17:37,640 --> 00:17:39,099
جک!
190
00:17:40,643 --> 00:17:42,434
جک، لطفا.
191
00:18:01,372 --> 00:18:03,910
- هی، تو
- هی، برای شام چی، عالی؟
192
00:18:04,458 --> 00:18:07,080
- شب تاکو است.
- داری تاکو درست می کنی؟
193
00:18:08,713 --> 00:18:10,752
بله. و شما بهتر است آنها را دوست داشته باشید.
194
00:18:11,674 --> 00:18:13,963
- یا چی؟
- یا بدون دسر.
195
00:18:15,636 --> 00:18:18,756
-الان میرم زود میام خونه.
- دوستت دارم
196
00:18:18,848 --> 00:18:20,508
من هم شما را دوست دارم.
197
00:18:51,464 --> 00:18:53,338
مامور مریخ.
198
00:18:54,133 --> 00:18:55,841
این من هستم.
199
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
خوشحالم
200
00:19:06,938 --> 00:19:10,354
فهمیدم جشن بود
معراج و حالم بد بود.
201
00:19:10,441 --> 00:19:13,312
روزهای مقدس زیادی فرا رسیده است
و از آخرین باری که زنگ زدی رفته
202
00:19:13,402 --> 00:19:17,068
- فکر می کردم من و تو با هم دوست هستیم.
- من دیگه نمی خوام بدوم.
203
00:19:17,156 --> 00:19:18,485
اسمش چیه؟
204
00:19:22,703 --> 00:19:24,696
آیا او می داند که شما کی هستید؟
205
00:19:26,040 --> 00:19:27,997
ادوارد لطفا
206
00:19:28,084 --> 00:19:31,453
میدونم که نمیخوای خرج کنی
بقیه عمرت در تعقیب من
207
00:19:31,546 --> 00:19:34,961
خواهش می کنم، من این پسر را دوست دارم.
فقط اجازه بده برم
208
00:19:36,175 --> 00:19:37,753
بهت میگم چی...
209
00:19:40,555 --> 00:19:42,547
...اگر واقعا بتوانید سر جای خود بمانید...
210
00:19:43,975 --> 00:19:45,932
... واقعاً آرام باش ...
211
00:19:47,144 --> 00:19:49,267
...پس از تعقیب تو دست می کشم.
212
00:19:55,778 --> 00:19:58,234
اما من و تو هر دو می دانیم
این اتفاق نمی افتد
213
00:20:21,220 --> 00:20:22,631
سویر...
214
00:20:24,724 --> 00:20:26,432
... تو واقعا به او اهمیت می دهی؟
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,015
او کجاست؟
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,690
متاسفم که نتونستی
برای کمک به ما، کیت
217
00:20:33,774 --> 00:20:35,399
حرکتش کن فورد
218
00:20:49,457 --> 00:20:50,702
دنی
219
00:20:51,042 --> 00:20:53,034
- دنی!
- ای پسر عوضی!
220
00:20:57,340 --> 00:20:58,798
درسته ببخشید جولز
221
00:21:01,469 --> 00:21:04,256
تو هرچی بخوای گرفتی
به دخترت بگو...
222
00:21:04,680 --> 00:21:06,803
... بهتر است امشب آن را بگویید.
223
00:21:25,952 --> 00:21:27,410
و روزت چطور بود عزیزم؟
224
00:21:30,873 --> 00:21:32,700
وقتی دریچه منفجر شد،
225
00:21:32,792 --> 00:21:35,746
چوب دعای تو از درخت افتاد،
درست بالای سر من
226
00:21:36,754 --> 00:21:38,248
پس من و سید رفتیم آن را بگیریم
227
00:21:38,339 --> 00:21:41,044
چون حس درستی نداشت
تا تو را بدون آن دفن کنم
228
00:21:42,802 --> 00:21:45,719
من می خواهم فکر کنم
شما به دلیلی مردید، آقای اکو.
229
00:21:47,265 --> 00:21:51,132
فقط امیدوارم خیلی طول نکشیده باشه
ما متوجه می شویم که چه جهنمی ممکن است باشد.
230
00:22:04,240 --> 00:22:07,075
آسوده بخواب آقای اکو
231
00:22:09,495 --> 00:22:11,820
و ممنون از اینکه به من کمک کردی پیدا کنم...
232
00:22:30,266 --> 00:22:32,259
جک را دیدم.
233
00:22:35,688 --> 00:22:38,096
مرا آوردند تا او را ببینم.
234
00:22:39,066 --> 00:22:41,736
- از او می خواهند که روی بن جراحی کند.
-بن کیه؟
235
00:22:42,153 --> 00:22:43,861
هنری، مردی که ما را وارد کرد.
236
00:22:45,031 --> 00:22:48,482
او مریض است. و می گویند اگر این کار را انجام دهد،
آنها همه ما را رها می کنند
237
00:22:48,576 --> 00:22:51,660
- و من و تو چی هستیم، طعمه؟
- یه همچین چیزی
238
00:22:53,789 --> 00:22:56,078
حداقل دکتر اینطور نیست
به اندازه کافی احمق برای انجام آن
239
00:22:57,376 --> 00:22:59,784
به او گفتم که مجبور است.
240
00:23:00,713 --> 00:23:02,670
چرا انجام می دهید
چیزی خیلی احمقانه
241
00:23:02,757 --> 00:23:05,877
- برای نجات جان شما
- زندگی من نیازی به پس انداز ندارد.
242
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
میخوای بمیری؟
چون این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد!
243
00:23:10,348 --> 00:23:13,384
پیکت منتظر فرصت خود است.
من او را دیده ام که به شما نگاه می کند.
244
00:23:13,476 --> 00:23:15,468
لعنتی، کک و مک، سر جای خود بمان!
245
00:23:15,561 --> 00:23:17,435
و شما می دانید که او چه خواهد کرد.
246
00:23:17,522 --> 00:23:20,013
پس تظاهر نکن...
247
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
... مثل اینکه برات مهم نیست
248
00:23:21,567 --> 00:23:25,435
- بیا پایین، ما از این کار گذشتیم!
- خفه شو جیمز.
249
00:23:31,994 --> 00:23:35,695
شما نمی خواهید جک زندگی شما را نجات دهد؟
سپس شما می خواهید خود را نجات دهید.
250
00:23:35,790 --> 00:23:37,866
الان داریم از اینجا میریم
251
00:23:37,959 --> 00:23:39,287
بس کن! لعنت به کیت!
252
00:23:43,756 --> 00:23:47,172
- برو! برو از اینجا! فرار کن
- تو از قفس خودت بیرون آمدی.
253
00:23:47,260 --> 00:23:49,086
چرا نمی دوی کیت؟
254
00:23:49,178 --> 00:23:51,586
چون من نمی دوم...
255
00:23:53,474 --> 00:23:55,681
... چون جایی برای رفتن نیست
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,096
در مورد چی حرف میزنی؟
257
00:24:00,898 --> 00:24:02,440
ما در جزیره خود نیستیم
258
00:24:03,192 --> 00:24:06,644
ما در جزیره دیگری هستیم، مانند آلکاتراز،
چند مایلی دورتر از ساحل
259
00:24:07,822 --> 00:24:10,527
پس مگر اینکه شما یک پری دریایی باشید
یا قایق گرفتی...
260
00:24:11,868 --> 00:24:14,074
... فایده ای نداره
261
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
کی داشتی برنامه ریزی میکردی
به من گفتن این؟
262
00:24:16,789 --> 00:24:18,912
- هرگز
- چرا که نه؟
263
00:24:19,000 --> 00:24:21,288
چرا این کار را نمی کنید؟
264
00:24:25,715 --> 00:24:29,131
چون میخواستم باور کنی
که شانس لعنتی داشتیم
265
00:24:51,574 --> 00:24:54,528
- برای چی بود؟
- من نمی دانم.
266
00:25:00,791 --> 00:25:02,665
من نمی دانم.
267
00:26:15,074 --> 00:26:16,734
خیلی خوبه
268
00:26:18,411 --> 00:26:20,119
باشه حالا نوبت توست
269
00:26:21,789 --> 00:26:23,746
به زیر تشک محل خود نگاه کنید.
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,374
- چیکار کردی؟
- فقط نگاه کن
271
00:26:28,379 --> 00:26:29,494
چیست؟
272
00:26:29,589 --> 00:26:32,162
شما آن ماه عسل را می شناسید
من به شما قول داده ام؟
273
00:26:32,258 --> 00:26:35,709
تو دستت میگیری
دو بلیط به کاستاریکا
274
00:26:35,803 --> 00:26:38,175
پس پاسپورتت رو آماده کن عزیزم
275
00:26:40,558 --> 00:26:42,136
هی...
276
00:26:44,187 --> 00:26:45,894
...چی شده؟
277
00:26:47,064 --> 00:26:48,974
هیچی.
278
00:26:50,359 --> 00:26:52,399
فقط خیلی دوستت دارم
279
00:26:56,199 --> 00:26:57,942
بیا اینجا
280
00:27:28,940 --> 00:27:31,016
بذار یه چیزی ازت بپرسم، فرکلز.
281
00:27:34,570 --> 00:27:37,061
روزی که بلاک هد بر من کوبید...
282
00:27:37,156 --> 00:27:39,730
...و تو گفتی
283
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
"دوستت دارم"
284
00:27:41,369 --> 00:27:42,779
این فقط برای ...
285
00:27:44,872 --> 00:27:46,664
... او را وادار به توقف کنید، درست است؟
286
00:28:22,076 --> 00:28:23,819
من هم شما را دوست دارم.
287
00:28:53,357 --> 00:28:55,017
این کیه؟
288
00:28:56,360 --> 00:28:58,483
سلام؟
289
00:28:58,946 --> 00:29:00,690
سلام!
290
00:29:03,034 --> 00:29:04,907
آن را امتحان کنید. درب.
291
00:30:38,921 --> 00:30:41,246
اگر کمک کند، من هم تعجب کردم.
292
00:30:43,551 --> 00:30:44,714
اگر من یک مرد شرط بندی بودم،
293
00:30:44,802 --> 00:30:47,293
- من او و تو را انتخاب می کردم.
- خفه شو!
294
00:30:51,392 --> 00:30:53,432
خب...
295
00:30:53,519 --> 00:30:57,813
... این ضرب المثل خواهد بود
میخ در تابوت من، اینطور نیست؟
296
00:31:06,741 --> 00:31:08,532
فردا
297
00:31:09,535 --> 00:31:11,575
- ببخشید؟
- فردا صبح
298
00:31:11,662 --> 00:31:13,572
اولین چیز
299
00:31:15,708 --> 00:31:18,329
و همه چیزهایی که قبلا ذکر کردم.
300
00:31:18,419 --> 00:31:21,622
ابزار، بیهوشی.
کسی که بتواند یک گیره نگه دارد.
301
00:31:21,714 --> 00:31:23,505
بله. البته.
302
00:31:23,591 --> 00:31:26,296
من آن را بیرون می آورم. تومور شما
303
00:31:26,844 --> 00:31:28,837
و من تو را زنده نگه خواهم داشت
304
00:31:34,977 --> 00:31:37,136
اما من به حرف شما نیاز دارم
305
00:31:38,189 --> 00:31:41,024
من به آنچه تو نیاز دارم
قبلا به من قول داده بود
306
00:31:41,901 --> 00:31:44,522
من باید از این جزیره بروم
307
00:31:50,660 --> 00:31:51,691
انجام شد.
308
00:32:54,515 --> 00:32:55,630
روی چه چیزی کار می کنید؟
309
00:32:55,725 --> 00:32:59,141
فقط برخی از IR ها را در آن به پایان رساندم
بازیابی فراری از تامپا
310
00:32:59,228 --> 00:33:03,308
پلیس بودن یعنی همین
کاغذبازی بی پایان ممنون عزیزم
311
00:33:09,864 --> 00:33:12,070
اگه بهت بگم چی
من فراری بودم؟
312
00:33:16,412 --> 00:33:19,366
اگه بهت بگم که هستم چی؟
در حال فرار برای منفجر کردن پدرم،
313
00:33:19,457 --> 00:33:22,742
و فقط مسئله زمان بود
قبل از اینکه بفهمی
314
00:33:23,836 --> 00:33:26,410
- این خنده دار نیست.
- شوخی نیست.
315
00:33:27,840 --> 00:33:29,916
من تقریبا بچه دار شدم، کوین.
316
00:33:30,134 --> 00:33:32,376
من! یک بچه!
317
00:33:33,763 --> 00:33:35,802
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
318
00:33:35,890 --> 00:33:39,674
- شب تاکو؟ من شب تاکو نمیکنم!
- باشه، آروم باش مونیکا.
319
00:33:39,769 --> 00:33:41,477
اسم من مونیکا نیست!
320
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
دوستت دارم
321
00:33:53,157 --> 00:33:54,865
اما من نمی توانم بمانم.
322
00:33:59,372 --> 00:34:00,996
نه صبر کن صبر کن
323
00:34:05,211 --> 00:34:08,544
- چیزی با من اشتباه است.
- من بهت مواد مخدر دادم.
324
00:34:08,631 --> 00:34:10,125
- تو چی؟
- مجبور شدم
325
00:34:10,216 --> 00:34:12,292
در غیر این صورت آنها فکر می کنند شما می دانید.
326
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
مردم سوال خواهند پرسید،
من نمی خواستم شما شغل خود را از دست بدهید.
327
00:34:57,388 --> 00:34:59,760
این می شود
یک رویه بسیار دشوار
328
00:34:59,849 --> 00:35:03,977
اگر به شما بگویم کاری انجام دهید،
من به شما نیاز دارم که این کار را انجام دهید، سوالی پرسیده نمی شود.
329
00:35:04,061 --> 00:35:05,971
آیا این قابل درک است؟
330
00:35:06,063 --> 00:35:10,310
شاید باورش برای شما سخت باشد،
اما من در انجام دستورات بسیار خوب هستم.
331
00:35:12,361 --> 00:35:14,687
آیا این یک بله است؟
332
00:35:14,780 --> 00:35:16,061
بله.
333
00:35:16,991 --> 00:35:20,111
خوب برویم
334
00:35:31,422 --> 00:35:33,165
آیا عصبی می شوید؟
335
00:35:35,134 --> 00:35:37,008
قبل از انجام عمل جراحی؟
336
00:35:37,094 --> 00:35:40,179
من قبلا اما دیگر نه، نه.
337
00:35:52,109 --> 00:35:54,102
هر اتفاقی بیفتد...
338
00:35:54,195 --> 00:35:57,362
... همه چیز خواهد بود
بسیار متفاوت است، اینطور نیست؟
339
00:35:57,448 --> 00:35:59,108
شکی در آن نیست.
340
00:36:04,205 --> 00:36:05,782
ژولیت...
341
00:36:07,500 --> 00:36:09,124
... آیا الکس در مورد من پرسید؟
342
00:36:10,086 --> 00:36:11,461
خیر
343
00:36:11,546 --> 00:36:13,538
دیشب او را به خانه بردیم.
344
00:36:13,631 --> 00:36:15,540
نمیدونم الان کجاست
345
00:36:16,425 --> 00:36:19,047
خوب، شما را از طرف دیگر می بینم.
346
00:36:25,726 --> 00:36:27,434
من آماده ام.
347
00:36:28,354 --> 00:36:30,810
باید از 20 معکوس بشماری
348
00:36:32,149 --> 00:36:33,644
بیست...
349
00:36:34,402 --> 00:36:36,026
...19...
350
00:36:37,780 --> 00:36:39,061
...18...
351
00:36:43,536 --> 00:36:45,196
چاقوی جراحی.
352
00:37:01,679 --> 00:37:03,553
برویم
353
00:37:05,850 --> 00:37:10,726
- بن به تازگی جراحی شده است.
- بن جانش را به دست آنها سپرد.
354
00:37:10,813 --> 00:37:13,185
شفرد حتی در لیست جیکوب هم نبود.
355
00:37:16,277 --> 00:37:19,563
- سویر سویر!
-خب ببین کی از قفسش بیرون اومده.
356
00:37:19,655 --> 00:37:21,695
وقتی فرصت داشتی باید می دوید.
357
00:37:21,782 --> 00:37:24,986
- بریم جیمز.
- نکن! شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید!
358
00:37:25,077 --> 00:37:29,122
او با من می آید. وجود دارد
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید! دور شوید
359
00:37:34,754 --> 00:37:36,711
یک هموستات دیگر به من بدهید.
360
00:37:54,899 --> 00:37:56,607
دوباره سواب بزنید.
361
00:38:01,239 --> 00:38:02,781
گیره.
362
00:38:23,052 --> 00:38:26,053
- چی شد؟ او خوب است؟
- فشار خونش پایین اومده
363
00:38:26,973 --> 00:38:30,092
- باید اینطوری خونریزی داشته باشه؟
- نه نه، او نباید.
364
00:38:32,645 --> 00:38:33,925
از میز برگرد
365
00:38:34,021 --> 00:38:36,014
از میز برگرد! حالا!
366
00:38:49,328 --> 00:38:51,902
- صدای من را در آنجا می شنوی؟
- آره
367
00:38:52,623 --> 00:38:54,201
خوب
368
00:38:54,292 --> 00:38:57,625
من فقط یک برش کوچک ایجاد کردم
در کیسه کلیه بن
369
00:38:57,712 --> 00:39:00,582
حالا، اگر آن را پشتیبان ندهم
در یک ساعت آینده ...
370
00:39:01,924 --> 00:39:03,466
... اون مرده
371
00:39:06,971 --> 00:39:09,640
حالا وارد اینجا شوید
و آن واکی تاکی را بیاور.
372
00:39:10,183 --> 00:39:11,890
- دور شو!
- نه!
373
00:39:24,906 --> 00:39:27,444
تو رهایش کن یا من هم او را انجام می دهم.
374
00:39:29,660 --> 00:39:32,151
- ولش کن
- اجازه نده!
375
00:39:34,957 --> 00:39:37,958
حتی فکرش را هم نکن، سویر!
شما دعوا می کنید!
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,538
نه! نه!
377
00:39:40,213 --> 00:39:42,122
سویر! نه!
378
00:39:42,548 --> 00:39:44,837
نه! نه!
379
00:39:45,718 --> 00:39:48,968
ساور، لطفا!
دست از سرش بردار!
380
00:39:49,055 --> 00:39:50,513
روی زانوهای خود بیایید.
381
00:39:52,225 --> 00:39:55,309
لطفا! من هر کاری بخواهی انجام می دهم!
382
00:39:55,394 --> 00:39:57,352
من می خواهم شما تماشا کنید.
383
00:39:58,564 --> 00:40:01,055
- چشماتو ببند کک و مک.
- بلند شو!
384
00:40:01,275 --> 00:40:03,351
چشمانت را ببند!
385
00:40:06,364 --> 00:40:08,403
تسلیم نشو!
386
00:40:08,658 --> 00:40:11,493
نه! نه! نه!
387
00:40:13,412 --> 00:40:15,405
این برای کالین است،
388
00:40:15,498 --> 00:40:16,826
تو پسر عوضی!
389
00:40:27,552 --> 00:40:31,632
دنی! تو اونجا؟ آن را بردارید!
بلندش کن، دنی! بردار، لعنتی!
390
00:40:33,808 --> 00:40:34,970
من اینجا هستم. چی؟
391
00:40:35,059 --> 00:40:36,886
شما در نزدیکی قفس هستید؟
392
00:40:38,145 --> 00:40:39,521
آره شما می توانید این را بگویید.
393
00:40:39,605 --> 00:40:43,140
- واکی خود را به کیت بده.
- حالا، لعنتی چرا باید این کار را بکنم؟
394
00:40:48,239 --> 00:40:51,489
زیرا اگر این کار را نکنید،
دکتر اجازه می دهد بن بمیرد.
395
00:40:51,576 --> 00:40:54,031
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
چی داره بوق میزنه
396
00:40:54,120 --> 00:40:56,492
فقط واکی لعنتی را به او بده، دنی!
397
00:41:00,168 --> 00:41:02,244
انجامش بده فقط همین الان انجامش بده!
398
00:41:09,427 --> 00:41:10,969
ولش کن
399
00:41:12,763 --> 00:41:14,507
جک؟
400
00:41:14,599 --> 00:41:16,093
جک!
401
00:41:27,820 --> 00:41:31,734
کیت، حدود یک ساعت وقت داری
قبل از اینکه دنبالت بیایند
402
00:41:34,368 --> 00:41:37,038
صبر کن کجایی؟ کجایی؟
403
00:41:39,790 --> 00:41:43,325
یادت هست چی بهت گفتم
در ساحل، روز تصادف؟
404
00:41:43,419 --> 00:41:47,168
یادت هست چه داستانی برایت تعریف کردم
وقتی به من می دوختی؟
405
00:41:48,257 --> 00:41:51,792
- یادت هست؟!
- بله! بله! یادم می آید!
406
00:41:55,473 --> 00:41:59,553
وقتی ایمن شدی،
تو مرا رادیو می کنی و آن داستان را برایم تعریف می کنی.
407
00:42:01,521 --> 00:42:03,394
جک، لطفا
408
00:42:06,275 --> 00:42:10,355
اگر تا یک ساعت آینده تماس نگیرید، من تماس خواهم گرفت
میدونی مشکلی پیش اومده و میمیره!
409
00:42:14,116 --> 00:42:16,654
- من نمیتونم بدون تو برم!
- بله شما هستید. برو
410
00:42:16,744 --> 00:42:18,867
- جک، من نمی توانم!
- برو! حالا!
411
00:42:18,955 --> 00:42:21,825
- نمیتونم!
- کیت! لعنتی! فرار کن