1
00:00:02,043 --> 00:00:04,082
قبلاً در Lost:
2
00:00:04,378 --> 00:00:06,205
بس کن من شلیک خواهم کرد.
3
00:00:06,297 --> 00:00:07,839
نه، سان.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,134
جک من به کمکت نیاز دارم
5
00:00:14,096 --> 00:00:15,128
اینها مال او نیستند
6
00:00:18,726 --> 00:00:20,137
او رفته است.
7
00:00:22,647 --> 00:00:24,390
هواپیما مملو از هروئین بود.
8
00:00:28,152 --> 00:00:30,821
- اینو از کجا پیدا کردی؟
- من آن را در جنگل پیدا کردم.
9
00:00:30,905 --> 00:00:32,732
منو ببر اونجا
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,165
اکو؟ اون کیه؟
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,787
او برادر من است.
12
00:00:50,716 --> 00:00:54,050
منو ببخش منو ببخش
13
00:01:10,570 --> 00:01:12,112
اینجا بخور
14
00:01:13,656 --> 00:01:15,530
اشکالی نداره یمی
15
00:01:19,287 --> 00:01:20,829
اکو.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,547
باشه اکو برو
17
00:01:39,348 --> 00:01:41,056
صدایم را شنیدی؟ برو!
18
00:01:41,142 --> 00:01:43,218
اعتراف کن که دزدی کرده ای
19
00:01:43,853 --> 00:01:45,312
یمی گرسنه بود.
20
00:01:45,771 --> 00:01:50,350
این بهانه نیست.
تو گناه کردی اکو
21
00:01:50,443 --> 00:01:52,020
گرسنگی مهم نیست.
22
00:01:57,700 --> 00:01:59,159
حالا برو
23
00:01:59,243 --> 00:02:01,200
از خدا آمرزش بخواه.
24
00:02:23,601 --> 00:02:25,179
اعتراف کن!
25
00:02:37,782 --> 00:02:40,071
چند وقته اینجوری شده
26
00:02:40,159 --> 00:02:41,534
الان چند روزه
27
00:02:44,747 --> 00:02:46,490
اکو؟
28
00:02:46,582 --> 00:02:47,863
صدای من را می شنوی؟
29
00:02:52,755 --> 00:02:54,463
چه اتفاقی برای او افتاد؟
30
00:02:54,549 --> 00:02:58,297
قبل یا بعد از نجات او
از غار خرس قطبی؟
31
00:02:58,386 --> 00:03:01,422
بیا لاک می خواهد بداند
شما بچه ها برگشتید
32
00:03:07,436 --> 00:03:10,224
زنده باشی رفیق، باشه؟
33
00:03:21,033 --> 00:03:23,359
اینجا چیکار میکنی؟
34
00:03:23,452 --> 00:03:25,694
آمده ام اعتراف کنم.
35
00:03:27,373 --> 00:03:30,125
- سلام اکو.
- سلام داداش
36
00:03:30,626 --> 00:03:33,876
من مقداری کالا دارم
که من باید از کشور خارج شوم.
37
00:03:33,963 --> 00:03:34,994
منظورت مواد مخدره
38
00:03:35,089 --> 00:03:38,173
ما را کشیش خواهی کرد.
ما خودمان مواد مخدر را بیرون خواهیم کرد.
39
00:03:38,259 --> 00:03:41,260
امضای من نیست
تو را کشیش کنم، اکو.
40
00:03:41,345 --> 00:03:43,219
شما هرگز نمی توانید یک کشیش باشید.
41
00:03:45,433 --> 00:03:48,184
- نه دیگه! بس کن دیگر نه!
- یمی!
42
00:03:51,105 --> 00:03:52,765
یمی! نه!
43
00:04:03,326 --> 00:04:05,034
پدر؟
44
00:04:06,120 --> 00:04:07,780
حالت خوبه پدر؟
45
00:04:09,415 --> 00:04:13,080
اکو. اکو بیدار شو
46
00:04:27,725 --> 00:04:29,931
زمان اعتراف فرا رسیده است.
47
00:04:32,396 --> 00:04:34,685
قضاوت بشه برادر
48
00:04:38,819 --> 00:04:40,812
من منتظر خواهم بود.
49
00:04:41,948 --> 00:04:44,071
تو میدونی کجا منو پیدا کنی
50
00:04:47,828 --> 00:04:49,738
شما بچه ها بوی دود می دهید؟
51
00:04:51,707 --> 00:04:54,625
- روشنش کن!
- اکو! کمکم کن
52
00:04:58,089 --> 00:05:00,544
- بلندش کن
- اکو. بیا
53
00:05:00,633 --> 00:05:04,049
-باید تو رو از اینجا ببریم بیرون.
- او را با یک پتو بپوشانید. مراقب باشید.
54
00:05:09,100 --> 00:05:11,258
Lay him down. او را دراز بکش
55
00:05:13,187 --> 00:05:15,678
شما خوب هستید. شما خوب هستید.
56
00:05:17,608 --> 00:05:18,937
برادر من
57
00:05:21,612 --> 00:05:25,195
- Brother.
- You're all right. اشکالی ندارد.
58
00:05:25,283 --> 00:05:27,074
- برادر من
- You're all right.
59
00:05:27,159 --> 00:05:28,867
من برمی گردم.
60
00:05:28,953 --> 00:05:31,989
برادر Yemi. Yemi.
61
00:05:32,081 --> 00:05:34,489
چارلی، همه خوبن؟
62
00:05:34,584 --> 00:05:37,253
- Yeah, we're good.
- Where's Eko?
63
00:05:37,336 --> 00:05:39,662
Hurley and I pulled him out over...
64
00:05:42,717 --> 00:05:44,756
He was right there.
65
00:05:45,761 --> 00:05:47,042
اکو؟
66
00:05:47,513 --> 00:05:49,221
اکو؟
67
00:06:26,594 --> 00:06:27,969
Good evening, Jack.
68
00:06:30,223 --> 00:06:31,385
Good evening, Ben.
69
00:06:31,474 --> 00:06:33,929
I was hoping you
might join me for a walk.
70
00:06:35,770 --> 00:06:36,932
چی؟
71
00:06:37,021 --> 00:06:39,097
Well, you say that like...
72
00:06:39,190 --> 00:06:43,484
...you won't throw a bag over my head
و اگر نه بگویم مرا از اینجا بکشان.
73
00:06:44,278 --> 00:06:45,938
بعد نه نگو
74
00:06:47,740 --> 00:06:49,816
چرا اینو نمیذاری
75
00:06:55,873 --> 00:06:57,617
من بیرون منتظر می مونم
76
00:06:59,877 --> 00:07:02,036
درد داره؟
77
00:07:03,506 --> 00:07:05,380
ببخشید؟
78
00:07:08,928 --> 00:07:10,921
گردن تو درد داره؟
79
00:07:12,098 --> 00:07:14,340
آیا بی حسی در انگشتان دست و پا وجود دارد؟
80
00:07:14,433 --> 00:07:18,514
مثل سنجاق و سوزن وقتی
پای شما به خواب می رود، اما دائمی؟
81
00:07:22,316 --> 00:07:25,103
چرا از من می پرسی
این سوالات جک؟
82
00:07:25,194 --> 00:07:26,986
چون بن...
83
00:07:27,071 --> 00:07:30,938
...تومور روی ستون فقرات داری.
تومور تهاجمی ...
84
00:07:31,033 --> 00:07:33,073
... که تو را می کشد.
85
00:07:36,497 --> 00:07:38,822
نمیدونم کی
آن اشعه ایکس گرفته شد،
86
00:07:38,916 --> 00:07:41,407
اما مگر اینکه خیلی جدید باشند...
87
00:07:43,504 --> 00:07:46,790
...تو قرار نیستی
پیاده روی بسیار طولانی تر
88
00:07:48,217 --> 00:07:50,506
من هیچ نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
89
00:07:50,595 --> 00:07:53,798
باشه اونوقت اشتباه من
90
00:07:57,977 --> 00:07:59,685
من آماده ام هر زمان که شما باشید.
91
00:08:19,290 --> 00:08:20,868
اینجا بمان.
92
00:08:36,224 --> 00:08:39,224
همانطور که ما برای ارسال آماده می شویم
کولین در راه،
93
00:08:39,310 --> 00:08:42,394
- من می خواهم یک لحظه وقت بگذارم تا ...
- من از تشییع جنازه متنفرم.
94
00:08:43,689 --> 00:08:45,765
او تو را بیرون گذاشت؟
95
00:08:47,818 --> 00:08:49,645
یک پیراهن جدید هم به من داد.
96
00:08:54,825 --> 00:08:56,699
خداحافظ جک
97
00:09:29,819 --> 00:09:32,144
چرا عکس های من را به او نشان دادی؟
98
00:09:33,072 --> 00:09:34,981
من به او نگفتم آنها مال شما هستند.
99
00:09:36,492 --> 00:09:38,152
اما من حدس می زنم شما انجام دادید.
100
00:09:50,715 --> 00:09:53,336
فکر می کنم می دانم چگونه پیدا کنم
جک، کیت و سایر.
101
00:09:54,427 --> 00:09:57,344
میتونم بپرسم چرا داره
در گفتگو گنجانده شده است؟
102
00:09:57,430 --> 00:09:59,387
آیا این قرار است به احساسات من آسیب برساند؟
103
00:09:59,473 --> 00:10:01,550
آنچه را که به من گفتی به او بگو.
104
00:10:01,642 --> 00:10:05,640
کامپیوتر در دریچه
فقط برای فشار دادن دکمه نبود.
105
00:10:06,105 --> 00:10:08,774
حالا من کاملا مطمئن هستم
106
00:10:08,858 --> 00:10:11,859
که بتوان از آن استفاده کرد
برای برقراری ارتباط با سایر ایستگاه ها
107
00:10:12,195 --> 00:10:13,440
این جذاب است،
108
00:10:13,529 --> 00:10:16,103
اما تو فقط گفتی
من دریچه منفجر شد
109
00:10:16,199 --> 00:10:18,108
یکی از آنها انجام داد.
110
00:10:19,035 --> 00:10:21,786
شما می خواهید امتحان کنید و
با دیگران ارتباط برقرار کنید
111
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
بله
112
00:10:23,831 --> 00:10:27,034
شانسی نیست، دوستان همه جا را نگاه کردیم.
113
00:10:27,126 --> 00:10:28,620
اکو رفته
114
00:10:28,711 --> 00:10:29,991
دنباله ای نبود.
115
00:10:30,087 --> 00:10:32,163
نه اینکه بدانیم
چه مسیری به نظر می رسد
116
00:10:32,256 --> 00:10:34,664
وقتی او را بیرون کشیدی،
او چیزی گفت؟
117
00:10:34,759 --> 00:10:37,629
هیچ چیز منسجمی نیست
او فقط زمزمه می کرد.
118
00:10:37,720 --> 00:10:39,796
"برادرم، برادرم."
119
00:10:41,599 --> 00:10:44,386
سید، وسایلت را جمع کن.
ما به سمت آن کامپیوتر می رویم.
120
00:10:45,019 --> 00:10:47,771
-صبر کن، اکو چطور؟
- ما به او می رسیم.
121
00:10:47,855 --> 00:10:50,560
همه به یک مکان می رویم.
122
00:11:20,346 --> 00:11:22,173
تو خونه ای پدر
123
00:12:30,666 --> 00:12:32,410
پدر؟
124
00:12:34,420 --> 00:12:37,421
آخه من دنبال پدر یمی بودم.
125
00:12:43,638 --> 00:12:45,547
پدر یمی رفته است.
126
00:12:47,141 --> 00:12:49,430
او کاملاً ناگهانی فراخوانده شد.
127
00:12:49,519 --> 00:12:53,599
یک اورژانس
در اردوگاه پناهندگان در جنوب.
128
00:12:53,689 --> 00:12:56,690
من آمنه هستم من در کلینیک کار می کنم.
129
00:12:58,027 --> 00:13:00,483
این پسر من دانیل است.
او پسر محراب اینجاست.
130
00:13:03,908 --> 00:13:05,402
جای او را می گیرید؟
131
00:13:06,285 --> 00:13:07,364
بله.
132
00:13:08,663 --> 00:13:11,617
آیا پدر یمی همچنان به لندن خواهد رفت؟
133
00:13:11,707 --> 00:13:14,080
- لندن؟
- او آخر هفته را ترک می کرد.
134
00:13:14,377 --> 00:13:16,832
او قصد ادامه تحصیل داشت.
135
00:13:16,921 --> 00:13:19,044
من هم جای او را آنجا می گیرم.
136
00:14:09,348 --> 00:14:11,590
نکن! نه! لطفا!
137
00:14:11,684 --> 00:14:13,143
نه!
138
00:14:19,609 --> 00:14:21,400
اعتراف کن
139
00:14:35,833 --> 00:14:39,202
ما به سمت ایستگاه مروارید می رویم.
یه کامپیوتر اونجا هست
140
00:14:39,295 --> 00:14:43,459
که ممکن است به یافتن افراد ما کمک کند.
کسی می خواهد بیاید؟
141
00:14:43,549 --> 00:14:46,040
منظورت چیه،
"کسی می خواهد بیاید؟"
142
00:14:46,135 --> 00:14:48,673
اگر مایلید به ما بپیوندید،
این یک جزیره رایگان است.
143
00:14:50,264 --> 00:14:53,099
بله، ببینید، جک این کار را خواهد کرد
برو تنهایی کارها را انجام بده...
144
00:14:53,851 --> 00:14:56,936
... یا سید یا کیت را می گرفت.
145
00:14:57,021 --> 00:15:00,307
آره خب... من جک نیستم.
146
00:15:02,401 --> 00:15:04,727
- هر چه بیشتر بهتر.
- من میرم!
147
00:15:04,820 --> 00:15:06,528
- عالیه
- چی؟
148
00:15:06,614 --> 00:15:11,276
هر کس دیگری میخواهد بیاید، در آنجا ملاقات کنید
خط درخت در ده دقیقه آب بیاور
149
00:15:11,369 --> 00:15:13,408
تو جدی نیستی
150
00:15:13,496 --> 00:15:16,746
چی؟ همیشه ناله میکنی
در مورد شامل نشدن
151
00:15:16,832 --> 00:15:18,540
الان فرصت ماست
152
00:15:24,215 --> 00:15:26,706
آیا شما مخالف هستید
اگر از شما سوالی بپرسم برادر؟
153
00:15:26,801 --> 00:15:30,715
- شلیک کن
- میخوایم به کامپیوتر بزنیم...
154
00:15:30,805 --> 00:15:33,474
... یا دنبال مرد شما اکو می رویم؟
155
00:15:33,850 --> 00:15:35,972
دو پرنده، یک سنگ
156
00:15:38,104 --> 00:15:42,018
اکو به سمت هواپیما می رود که
در بالای ایستگاه مروارید سقوط کرد.
157
00:15:43,109 --> 00:15:45,066
این کاملاً تصادفی است.
158
00:15:46,946 --> 00:15:49,354
تصادف را با سرنوشت اشتباه نگیرید.
159
00:16:31,616 --> 00:16:34,985
قرار نیست این کار را بکنی
این آب مقدس است.
160
00:16:35,745 --> 00:16:37,737
گناهانم را می شوم
161
00:16:38,247 --> 00:16:40,821
- پدر یمی هرگز ...
- من پدر یمی نیستم.
162
00:16:45,671 --> 00:16:46,869
اونجا صبر کن
163
00:17:01,395 --> 00:17:03,721
پدر یمی کجاست؟
164
00:17:04,023 --> 00:17:05,268
چه کسی می خواهد بداند؟
165
00:17:14,867 --> 00:17:17,489
شاید صدایم را نشنیدی
پدر یمی کجاست؟
166
00:17:17,578 --> 00:17:19,322
ارسال دیر شده است.
167
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
من همین الان از گوشی خارج شدم
168
00:17:21,040 --> 00:17:23,875
- آنها به من اطمینان می دهند که جمعه می رسد.
- چه محموله ای؟
169
00:17:24,252 --> 00:17:27,537
شما باید ترتیب ما را توضیح دهید
به کشیش جدید شما
170
00:17:28,506 --> 00:17:32,717
ما محموله های واکسن دریافت می کنیم
از صلیب سرخ ما 20 درصد را نگه می داریم.
171
00:17:32,802 --> 00:17:35,209
بقیه را به Emeka و مردانش می دهیم.
172
00:17:35,304 --> 00:17:37,297
در ازای حمایت.
173
00:17:39,809 --> 00:17:42,181
پس میبینی پدر...
174
00:17:42,270 --> 00:17:43,812
... همه خوشحال هستند.
175
00:17:45,898 --> 00:17:47,642
همه خوشحالن
176
00:17:47,733 --> 00:17:49,809
همه سود می برند.
177
00:17:50,403 --> 00:17:54,447
پس امیدوارم ادامه بدی
برای احترام به ترتیبات ما
178
00:17:56,701 --> 00:17:58,824
من از تو نمی ترسم.
179
00:18:16,512 --> 00:18:18,920
برای واکسن برمی گردم
روز جمعه پدر
180
00:18:20,391 --> 00:18:22,716
شما بیشتر نمی خواهید
روی وجدان شما زندگی می کند
181
00:19:22,578 --> 00:19:24,156
سلام اکو
182
00:19:41,931 --> 00:19:43,888
میخواهید حدس بزنید برای ناهار چیست؟
183
00:19:45,935 --> 00:19:48,093
من در مورد اسرار زیاد نیستم.
184
00:19:48,187 --> 00:19:49,729
البته که نیستی
185
00:19:55,570 --> 00:19:57,313
شما چیزبرگر دارید؟
186
00:19:58,739 --> 00:20:02,867
تو نمی دانی چه چیزی را پشت سر گذاشتم
تا این را برای شما درست کنم
187
00:20:02,952 --> 00:20:05,241
من گاو را کشتم
گوشت را فرآوری کرد.
188
00:20:05,329 --> 00:20:08,366
نان را پخت. و سیب زمینی سرخ کرده...
189
00:20:09,834 --> 00:20:11,957
... رندر چربی حیوانی را امتحان کنید.
190
00:20:13,462 --> 00:20:15,538
کچاپ نداره؟
191
00:20:23,598 --> 00:20:27,975
- من می خواهم با او صحبت کنم.
- باشه پس باهاش صحبت کن
192
00:20:28,060 --> 00:20:30,931
-تنها لطفا
- حالم با اینجا بودنش خوبه.
193
00:20:31,022 --> 00:20:34,473
و من خوشحالم که تو خوب هستی،
جک، اما خصوصی است.
194
00:20:34,567 --> 00:20:36,773
رازداری پزشک و بیمار
195
00:20:41,115 --> 00:20:42,609
مطمئنا
196
00:20:43,534 --> 00:20:45,326
البته.
197
00:20:50,791 --> 00:20:52,535
حواست باشه بخورم؟
198
00:20:59,592 --> 00:21:02,676
ما چنین طرح فوق العاده ای داشتیم
برای شکستن تو، جک
199
00:21:06,641 --> 00:21:07,672
منو بشکن؟
200
00:21:07,767 --> 00:21:11,895
شما را فرسوده کنید تا زمانی که متقاعد شوید
ما دشمن شما نبودیم
201
00:21:11,979 --> 00:21:14,019
شما را وادار به اعتماد به ما کنید
202
00:21:14,815 --> 00:21:18,813
و سپس، البته، ما شما را هدایت خواهیم کرد
باور کنید که شما این کار را انتخاب کرده اید
203
00:21:18,903 --> 00:21:20,860
هر چه از شما خواستیم انجام دهید
204
00:21:20,947 --> 00:21:25,027
همه اینها البته
فرض بر این بود که شما سرمایه گذاری خواهید کرد.
205
00:21:25,368 --> 00:21:27,111
روی چه چیزی سرمایه گذاری کرد؟
206
00:21:27,745 --> 00:21:32,206
آیا به فکر شما خرس های ژولیت نیفتاده است؟
شباهت قابل توجهی به همسر سابق خود دارید؟
207
00:21:39,549 --> 00:21:41,209
چرا این را به من می گویی؟
208
00:21:41,300 --> 00:21:45,761
اینو بهت میگم جک
چون طرح فوق العاده من...
209
00:21:45,847 --> 00:21:47,720
... به آفتاب شلیک شد
210
00:21:47,807 --> 00:21:50,974
وقتی اشعه ایکس لعنتی من را دیدی
و فهمیدم دارم میمیرم
211
00:21:54,063 --> 00:21:55,557
همه اینها...
212
00:21:56,899 --> 00:22:00,185
...تو منو آوردی اینجا
تا شما را عمل کند تو...
213
00:22:00,778 --> 00:22:03,067
تو از من می خواهی که زندگیت را نجات دهم.
214
00:22:03,573 --> 00:22:06,573
نه. من از شما می خواهم که زندگی من را نجات دهید.
215
00:22:08,202 --> 00:22:11,203
اما ما اکنون فراتر از این هستیم، بنابراین ...
216
00:22:14,709 --> 00:22:17,200
تنها چیزی که می توانم بپرسم این است
شما در مورد آن فکر می کنید
217
00:22:29,849 --> 00:22:31,723
به خدا اعتقاد داری جک؟
218
00:22:32,977 --> 00:22:34,305
آیا شما؟
219
00:22:36,564 --> 00:22:39,684
دو روز بعد که فهمیدم
من یک تومور کشنده در ستون فقراتم داشتم،
220
00:22:39,775 --> 00:22:42,397
یک جراح ستون فقرات از آسمان افتاد.
221
00:22:45,781 --> 00:22:48,735
و اگر این دلیل بر خدا نیست،
222
00:22:48,826 --> 00:22:50,486
نمیدونم چیه
223
00:23:09,138 --> 00:23:11,925
سلام. مطمئنی حالت خوبه؟
224
00:23:13,059 --> 00:23:16,060
می توانیم کمی توقف کنیم
و نفس هایمان را حبس کنیم
225
00:23:17,063 --> 00:23:18,605
من خوبم
226
00:23:21,192 --> 00:23:24,146
شما به سمت
لاشه هواپیما، نه؟
227
00:23:24,237 --> 00:23:27,902
چارلی شنید که صدایت می کنی
برادرت قبل از اینکه کمپ را ترک کنی
228
00:23:28,950 --> 00:23:31,820
این همان کاری است که شما اینجا انجام می دهید؟
به دنبال Yemi هستید؟
229
00:23:34,997 --> 00:23:37,453
دیگر اسم برادرم را نگو.
230
00:23:39,502 --> 00:23:41,411
اکو از چی می ترسی؟
231
00:23:47,927 --> 00:23:50,050
باید دو روز دیگه برگردی
232
00:23:50,137 --> 00:23:53,091
پدر، من برای تو چه کنم؟
233
00:23:53,641 --> 00:23:57,555
واکسن هایی که شما از آنها صحبت کردید،
این محموله ها چند وقت یکبار می آیند؟
234
00:23:57,812 --> 00:24:00,599
هر شش ماه اگر خوش شانس باشیم.
235
00:24:03,109 --> 00:24:07,403
چه چیزی شما را اینقدر علاقه مند می کند
در محموله های واکسن ما، پدر؟
236
00:24:10,074 --> 00:24:12,612
شما موافقید که بیشتر آن را بدهید
به شبه نظامیان؟
237
00:24:13,286 --> 00:24:15,990
واکسن ها می آورند
قیمت بالا در بازارهای سیاه
238
00:24:17,999 --> 00:24:21,249
به هر چه فکر می کنی،
از این مردان عبور نکنید
239
00:24:21,502 --> 00:24:23,578
قبل از پدر یمی ما چیزی نگرفتیم.
240
00:24:24,088 --> 00:24:26,579
ما هر چه واکسن داریم مدیونیم
به کارش
241
00:24:29,135 --> 00:24:31,211
تو مرا به یاد او می اندازی، می دانی.
242
00:24:32,346 --> 00:24:33,971
تو هم مرد خوبی هستی
243
00:24:54,911 --> 00:24:57,152
شنیده ام واکسنی برای فروش دارید.
244
00:24:57,538 --> 00:25:01,287
من انجام می دهم، اما باید تا یکشنبه انجام شود.
من کشور را ترک می کنم.
245
00:25:02,043 --> 00:25:03,323
مشکلی نیست
246
00:25:14,931 --> 00:25:18,513
دریچه اینجا در کنار هواپیما است.
چرا همه را پایین نمی آورید
247
00:25:18,601 --> 00:25:20,558
و شما؟
248
00:25:20,645 --> 00:25:22,554
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
249
00:25:25,650 --> 00:25:29,434
- اکو به دنبال چیست؟
- جسد برادرش در آن هواپیما است.
250
00:25:54,345 --> 00:25:57,631
بنابراین، دقیقاً چه چیزی را در آنجا دیدید؟
251
00:25:59,934 --> 00:26:01,512
من یک بار دیدم، می دانید.
252
00:26:01,936 --> 00:26:05,720
- و چی دیدی؟
- من نور بسیار روشنی دیدم.
253
00:26:08,442 --> 00:26:09,985
زیبا بود.
254
00:26:13,406 --> 00:26:15,564
این چیزی نیست که من دیدم.
255
00:26:59,368 --> 00:27:01,160
برادرم رفته
256
00:27:05,374 --> 00:27:06,999
هواپیما را آتش زدی
257
00:27:07,084 --> 00:27:10,785
جسد یمی ممکن است بسوزد یا...
نه از حیوانات و نه ...
258
00:27:22,975 --> 00:27:25,301
پس نمیخوای
با ما به آنجا بیایید؟
259
00:27:32,235 --> 00:27:34,227
نه. من اینجا منتظر می مانم.
260
00:27:34,946 --> 00:27:36,060
خب...
261
00:27:38,282 --> 00:27:40,156
اوه یادم رفت
262
00:27:40,826 --> 00:27:43,234
وقتی دنبالت بودم اینو پیدا کردم
263
00:28:30,668 --> 00:28:32,577
سلام پدر
264
00:28:34,630 --> 00:28:37,382
شنیدم که داری
یک محموله واکسن برای فروش
265
00:28:38,885 --> 00:28:41,636
اگر فکر می کردید می توانید این کار را انجام دهید
بی آنکه من بدانم...
266
00:28:42,305 --> 00:28:43,799
... نمی دانی من کی هستم.
267
00:28:47,935 --> 00:28:50,936
میدونی... تو خوش شانسی پدر.
268
00:28:51,606 --> 00:28:53,894
من یک مرد خرافاتی هستم.
269
00:28:54,400 --> 00:28:57,152
من از گرفتن زندگی لذت نمی برم
از یک مرد مقدس
270
00:28:57,778 --> 00:28:59,356
به همین دلیل است که امروز ...
271
00:29:01,365 --> 00:29:03,524
...من فقط می روم
برای قطع کردن دست هایت
272
00:29:19,926 --> 00:29:21,301
نه!
273
00:29:21,761 --> 00:29:24,168
خواهش می کنم، نه! نه!
274
00:29:24,263 --> 00:29:26,303
تو نمی دانی من کی هستم.
275
00:30:03,845 --> 00:30:05,303
من دکتر مارک ویکموند هستم،
276
00:30:05,388 --> 00:30:10,133
و این فیلم جهت گیری است
برای ایستگاه 5 ابتکار دارما.
277
00:30:10,226 --> 00:30:14,437
ایستگاه 5 یا مروارید،
یک ایستگاه نظارت است
278
00:30:14,522 --> 00:30:18,650
که در آن فعالیت های شرکت کنندگان
در پروژه های Dharma Initiative
279
00:30:18,734 --> 00:30:20,976
می توان مشاهده و ضبط کرد...
280
00:30:21,070 --> 00:30:24,320
-خب؟
- سیم کشی فقط یک طرفه است.
281
00:30:24,407 --> 00:30:26,945
این یک سیستم بسته است. یک بن بست
282
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
هی، بچه ها؟
283
00:30:29,203 --> 00:30:31,611
این تلویزیون های دیگر برای چیست؟
284
00:30:31,706 --> 00:30:35,371
- ببخشید؟
- این همه تلویزیون.
285
00:30:35,459 --> 00:30:38,033
این یارو میگه
که شش ایستگاه وجود دارد.
286
00:30:38,129 --> 00:30:40,252
صبر کنید، اینجا، آن را بررسی کنید.
287
00:30:44,969 --> 00:30:46,629
...یک ایستگاه نظارت است
288
00:30:46,721 --> 00:30:50,718
که در آن فعالیت های شرکت کنندگان
در پروژه های Dharma Initiative
289
00:30:50,808 --> 00:30:52,931
می توان مشاهده و ضبط کرد...
290
00:30:53,019 --> 00:30:55,307
"پروژه ها." بیش از یک.
291
00:30:55,396 --> 00:30:58,730
بنابراین شاید برخی از این تلویزیون ها
به سایر دریچه ها متصل می شوند.
292
00:30:58,816 --> 00:31:01,438
خب، من ناگهان احساس می کنم خیلی احمقانه هستم.
293
00:31:01,527 --> 00:31:03,935
شاید بتوانم وصله کنم
یکی از فیدهای دیگر،
294
00:31:04,030 --> 00:31:05,903
ببینیم می توانیم عکس دیگری بگیریم
295
00:31:16,584 --> 00:31:18,327
توالت هنوز کار می کند.
296
00:31:22,423 --> 00:31:23,502
هنوز چیزی هست؟
297
00:31:26,594 --> 00:31:28,005
هیچی.
298
00:31:29,055 --> 00:31:30,882
حالا چطور؟
299
00:31:35,102 --> 00:31:37,510
- جان؟
- آره، یه چیزی گرفتیم.
300
00:31:38,022 --> 00:31:39,101
عجب
301
00:31:41,692 --> 00:31:44,729
- چیه؟
- سوال خوبی است.
302
00:31:46,155 --> 00:31:47,899
اینها کامپیوتر هستند
303
00:31:47,990 --> 00:31:49,070
عالیه
304
00:31:49,158 --> 00:31:50,950
این چیزی است که شما به دنبال آن هستید.
305
00:31:51,035 --> 00:31:53,193
حالا می توانیم از اینجا برویم.
306
00:32:09,178 --> 00:32:11,254
حدس می زنم او منتظر ما باشد.
307
00:32:24,652 --> 00:32:27,606
-دیگه به من اعتماد نداری؟
- من بهت اعتماد دارم خیلی خوبه
308
00:32:27,697 --> 00:32:29,524
فقط فکر کردم یک فیلم بگذارم.
309
00:32:29,699 --> 00:32:32,154
- من فیلم را منتقل می کنم.
- این یکی را دوست خواهی داشت.
310
00:32:32,243 --> 00:32:34,781
کشتن مرغ مقلد.
این یک کلاسیک است.
311
00:32:34,871 --> 00:32:38,322
- الان نمی خوام فیلم ببینم.
- پس صدا را کم می کنم.
312
00:32:42,086 --> 00:32:45,122
احساس کردم باید عذرخواهی کنم
بگو متاسفم
313
00:32:47,133 --> 00:32:49,458
متاسفم که شما را اینجا آوردم.
314
00:32:49,886 --> 00:32:53,504
و برای هر چیزی که هست
برای شما و دوستانتان انجام شده است.
315
00:32:54,724 --> 00:32:56,301
باید بدونی...
316
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
... ما ناامید بودیم.
317
00:33:00,271 --> 00:33:02,098
همه اینها برای این بود که بتوانیم جان او را نجات دهیم.
318
00:33:06,861 --> 00:33:07,892
بن.
319
00:33:10,031 --> 00:33:11,774
او مرد بزرگی است.
320
00:33:13,910 --> 00:33:18,868
من می دانم که شما آن را پیدا می کنید
باورش سخت است، اما او هست.
321
00:33:23,461 --> 00:33:26,034
احتمالاً احساس می کنید ...
322
00:33:26,130 --> 00:33:28,372
... چاره ای نداری...
323
00:33:28,466 --> 00:33:30,672
... اما تو این کار را می کنی، جک.
324
00:33:32,970 --> 00:33:35,508
اراده آزاد تنها چیزی است که ما داریم.
325
00:33:42,563 --> 00:33:47,106
به هر حال من فقط می خواستم
دو سنتم را بگذارم
326
00:33:54,825 --> 00:33:57,151
قبل از اینکه به من اعتماد کنی بهت گفتم
327
00:34:00,831 --> 00:34:03,157
میخوام بهم اعتماد کنی...
328
00:34:03,543 --> 00:34:08,204
... حالا که به شما می گویم
انجام عمل جراحی کاملا
329
00:34:08,297 --> 00:34:10,586
کار درست برای شما
330
00:34:15,555 --> 00:34:19,173
این کار درستی است زیرا
او لیاقت زندگی را دارد
331
00:34:31,362 --> 00:34:33,402
- فیلم را خاموش کنید.
- جک
332
00:34:33,489 --> 00:34:36,158
خاموشش کن! در حال حاضر.
333
00:34:39,412 --> 00:34:40,823
بسیار خوب. خاموش است.
334
00:34:54,468 --> 00:34:57,802
به چیزی که گفتم فکر کن لطفا
335
00:35:11,068 --> 00:35:14,354
- کجا میری؟
- لندن
336
00:35:14,447 --> 00:35:16,819
آیا شما مرد بدی هستید؟
337
00:35:20,203 --> 00:35:22,610
مامانم میگه تو مرد بدی هستی
338
00:35:25,666 --> 00:35:27,742
فقط خدا میدونه
339
00:35:35,676 --> 00:35:37,468
میبینم که واکسن داری
340
00:35:37,553 --> 00:35:39,925
توقع داری شکرگزار باشم؟
341
00:35:40,014 --> 00:35:41,841
من میدونم قصد داشتی چیکار کنی
342
00:35:42,350 --> 00:35:45,553
- اون مردا من کمکت کردم...
- آنها با دیگران جایگزین می شوند!
343
00:35:50,566 --> 00:35:53,651
چه کار می کنند؟
منظور از این چیست؟
344
00:35:54,320 --> 00:35:56,893
در حال سوار شدن به کلیسا هستیم.
345
00:35:57,949 --> 00:35:59,277
ما دیگر نمی توانیم از آن استفاده کنیم.
346
00:36:00,451 --> 00:36:02,610
این کلیسای یمی است.
347
00:36:02,703 --> 00:36:06,155
- حق نداری این کار رو بکنی.
- دیگر مقدس نیست.
348
00:36:06,249 --> 00:36:09,499
و روزی قضاوت خواهی شد
برای کاری که انجام دادی
349
00:36:10,962 --> 00:36:12,670
من اگر جای تو بودم،
350
00:36:12,755 --> 00:36:14,961
از الان شروع به صلح می کردم.
351
00:36:15,049 --> 00:36:17,587
من به لندن می رفتم
و شروع به توبه کردن
352
00:36:17,677 --> 00:36:20,594
چون به خدا مدیونی
برای هر زندگی که گرفتی
353
00:36:22,014 --> 00:36:24,054
و شما واقعاً معتقدید که این مال یمی است؟
354
00:36:27,353 --> 00:36:29,346
شما یک کلیسا به او مدیون هستید.
355
00:36:51,169 --> 00:36:53,126
یمی.
356
00:36:54,130 --> 00:36:55,672
صبر کن
357
00:36:57,925 --> 00:36:58,956
یمی.
358
00:37:01,637 --> 00:37:03,096
یمی.
359
00:37:05,224 --> 00:37:07,762
شما می گویید می خواهید اعتراف من را بشنوید.
360
00:37:08,853 --> 00:37:11,178
چرا؟ چرا حالا؟
361
00:37:12,315 --> 00:37:14,354
خودت را نشان بده کجایی؟
362
00:37:15,818 --> 00:37:17,147
کجا؟
363
00:37:37,215 --> 00:37:38,757
آماده ای، اکو؟
364
00:37:43,137 --> 00:37:44,596
بله.
365
00:37:45,932 --> 00:37:48,008
من آماده ام، یمی.
366
00:38:04,033 --> 00:38:06,239
من هیچ بخششی نمی خواهم، پدر.
367
00:38:08,287 --> 00:38:10,410
زیرا من گناهی نکرده ام.
368
00:38:11,832 --> 00:38:14,406
من فقط انجام داده ام
کاری که برای زنده ماندن باید انجام می دادم
369
00:38:21,133 --> 00:38:23,340
یک بار پسر کوچکی از من پرسید
370
00:38:24,136 --> 00:38:26,972
اگر من مرد بدی بودم
371
00:38:27,765 --> 00:38:29,758
اگه الان میتونستم جوابشو بدم
372
00:38:30,434 --> 00:38:31,929
من به او می گفتم
373
00:38:32,812 --> 00:38:35,766
که وقتی پسر جوانی بودم،
374
00:38:35,857 --> 00:38:40,020
من مردی را کشتم
برای نجات جان برادرم
375
00:38:43,990 --> 00:38:46,611
من برای این متاسف نیستم.
376
00:38:47,285 --> 00:38:49,573
من به این افتخار می کنم.
377
00:38:58,588 --> 00:39:01,505
من نخواستم
زندگی ای که به من داده شد...
378
00:39:02,675 --> 00:39:05,510
... اما با این وجود داده شد.
379
00:39:07,305 --> 00:39:09,178
و با آن ...
380
00:39:09,265 --> 00:39:11,341
... تمام تلاشم را کردم.
381
00:39:18,399 --> 00:39:21,151
انگار با من حرف میزنی
من برادرت بودم
382
00:39:27,366 --> 00:39:28,446
تو کی هستی؟
383
00:39:36,709 --> 00:39:37,907
تو کی هستی؟!
384
00:39:38,711 --> 00:39:40,668
تو کی هستی؟!
385
00:39:47,553 --> 00:39:49,213
تو کی هستی؟
386
00:40:10,868 --> 00:40:13,027
خداوند شبان من است.
387
00:40:13,120 --> 00:40:14,912
من نمی خواهم.
388
00:40:15,623 --> 00:40:18,031
او مرا در مسیرها هدایت می کند
از عدالت...
389
00:40:49,198 --> 00:40:50,823
اکو.
390
00:41:05,423 --> 00:41:06,965
اوه، اکو.
391
00:41:11,846 --> 00:41:14,135
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
392
00:42:21,040 --> 00:42:22,748
چی گفت جان؟
393
00:42:26,420 --> 00:42:29,256
گفت... ما نفر بعدی هستیم.