1 00:00:02,043 --> 00:00:03,834 قبلاً در Lost: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,921 -از من چی میخوای؟ - صبر، جک. 3 00:00:07,840 --> 00:00:08,871 صبر 4 00:00:08,966 --> 00:00:11,540 - دنی صبر کن - دست نگه دار 5 00:00:12,678 --> 00:00:14,422 مواظب اون بیرون باش 6 00:00:15,223 --> 00:00:17,761 این سنگ ها را می بینید؟ شما می خواهید آنها را شل خرد کنید. 7 00:00:17,850 --> 00:00:19,344 شما آنها را از اینجا بیرون می آورید 8 00:00:24,357 --> 00:00:28,224 من دشمن نیستم ما دشمن نیستیم. 9 00:00:28,569 --> 00:00:32,270 اما اگر به من شلیک کنی، این دقیقا همان چیزی است که ما تبدیل خواهیم شد. 10 00:01:13,531 --> 00:01:15,488 تو سقفت مشکل داره 11 00:01:17,535 --> 00:01:18,815 چی؟ 12 00:01:18,911 --> 00:01:21,865 شاید باید در ساحل حرکت کنی، فقط برای امشب 13 00:01:21,956 --> 00:01:24,827 اینجوری میتونم درستش کنم برخی بهبودها را انجام دهد. 14 00:01:24,917 --> 00:01:28,369 این واقعاً خوب است که شما ارائه دهید، اما، هارون فقط خوابش برد. 15 00:01:28,462 --> 00:01:32,211 - پس احتمالا باید فقط... - نه، ارزشش را دارد. من قول می دهم. 16 00:01:33,092 --> 00:01:34,800 چیکار میکنی برادر؟ 17 00:01:35,344 --> 00:01:37,467 من فقط پیشنهاد دادم برای تعمیر این سقف اینجا 18 00:01:38,639 --> 00:01:40,347 سقف؟ 19 00:01:40,433 --> 00:01:44,016 خوب مشکلی هست حلش میکنم من کاملا دستی هستم. 20 00:01:44,896 --> 00:01:47,980 قبلا کلیسا می ساختم... اکو منفجر شد. 21 00:01:51,235 --> 00:01:52,694 درسته 22 00:01:52,778 --> 00:01:54,059 خوب 23 00:01:55,698 --> 00:01:57,276 فقط سعی می کند کمک کند. 24 00:01:58,034 --> 00:01:59,777 با تشکر 25 00:02:01,954 --> 00:02:03,662 این همه برای چه بود؟ 26 00:02:03,998 --> 00:02:06,038 من نمی دانم. 27 00:02:06,125 --> 00:02:08,960 ما باید بگیریم آن مرد دکمه دیگری برای فشار دادن. 28 00:02:39,575 --> 00:02:42,410 - امروز چطوری، جک؟ - عالیه 29 00:02:44,664 --> 00:02:45,992 به نظر ناامید شدی 30 00:02:47,041 --> 00:02:50,873 آیا به تماشای کارتون ادامه خواهم داد؟ یا می خواهی به من بگویی چرا اینجا هستم؟ 31 00:02:51,879 --> 00:02:54,086 امیدوارم زغال اخته را دوست داشته باشید. 32 00:02:54,173 --> 00:02:56,082 -با بنیامین حرف بزنم؟ - ببخشید؟ 33 00:02:56,175 --> 00:02:57,669 آیا باید با بنیامین صحبت کنم؟ 34 00:02:57,760 --> 00:03:01,674 چون کم کم دارم فکر می کنم تو هستی فقط کسی که غذای من را می آورد 35 00:03:03,391 --> 00:03:07,602 هر چی میخوای میتونی باهاش حرف بزنی... اما او چیزی به شما نمی گوید 36 00:03:07,687 --> 00:03:09,975 - شما برای او کار می کنید؟ - نه، من برای او کار نمی کنم. 37 00:03:10,064 --> 00:03:13,100 - او مسئول است. - اینجا اینطوری کار نمیکنه 38 00:03:13,192 --> 00:03:15,600 - ما با هم تصمیم می گیریم. - واقعا؟ 39 00:03:16,529 --> 00:03:19,649 چون... وقتی نگه داشتم آن بشقاب شکسته در گردنت، 40 00:03:19,740 --> 00:03:23,323 او خوشحال به نظر می رسید که فقط اجازه می دهد بمیری. 41 00:03:23,411 --> 00:03:26,412 انگار این تصمیم را گرفته است به تنهایی 42 00:03:29,250 --> 00:03:31,658 شما نمی دانید چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 43 00:03:31,752 --> 00:03:33,626 من بهش جواب نمیدم 44 00:03:34,088 --> 00:03:35,286 جولیت، من به تو نیاز دارم. 45 00:03:36,424 --> 00:03:37,752 آیا می تواند صبر کند؟ 46 00:03:39,760 --> 00:03:42,512 ساب برگشته ما یک وضعیت داریم. 47 00:03:42,597 --> 00:03:44,139 پس الان با من بیا 48 00:04:07,955 --> 00:04:09,236 زمان برای کار 49 00:04:11,751 --> 00:04:14,954 آنجا کمی خفه به نظر می رسد، محله چینی ها 50 00:04:16,297 --> 00:04:18,669 - باید دماغت را باد کنی؟ -بهانه ام بده 51 00:04:18,758 --> 00:04:21,463 فکر کردم انجام دادم. چی، من باید در مورد مادرت صحبت کنم؟ 52 00:04:22,386 --> 00:04:25,387 - دنی، اونجا هستی؟ - آره؟ 53 00:04:26,098 --> 00:04:27,427 نگه دارید. 54 00:04:29,143 --> 00:04:30,518 باشه برو 55 00:04:30,603 --> 00:04:31,978 آره، گوش کن، دنی. 56 00:04:32,939 --> 00:04:34,184 چی؟ 57 00:04:34,690 --> 00:04:37,312 - کجا هستند؟ - آنها برگشتند... 58 00:04:41,822 --> 00:04:43,530 او به شدت آسیب دیده است، جولیت. 59 00:04:49,956 --> 00:04:51,331 او را ثابت نگه دارید 60 00:04:51,832 --> 00:04:53,991 او خوب می شود، درست است؟ او می شود، باشه؟ 61 00:04:57,463 --> 00:04:58,922 چه اتفاقی افتاد؟ 62 00:05:01,509 --> 00:05:04,000 - اتفاقی افتادیم - چی؟ 63 00:05:04,846 --> 00:05:08,677 آنقدر روی این صخره بودم که متوجه شدم آنها به یکدیگر شلیک نمی کنند 64 00:05:11,060 --> 00:05:13,302 ما آن را انجام دادیم. 65 00:05:13,396 --> 00:05:16,729 - تیم ما - لبخند می زنی؟ 66 00:05:18,150 --> 00:05:20,439 لعنتی درسته من دارم لبخند میزنم 67 00:05:22,113 --> 00:05:24,438 چون تازه گرفتیم بلیط ما از اینجا خارج شد 68 00:05:48,639 --> 00:05:50,928 چیکار میکنی؟ 69 00:05:55,479 --> 00:05:58,397 - هر وقت حاضری من را پر کنی. - دارم فکر میکنم 70 00:05:59,650 --> 00:06:00,765 هشدار! 71 00:06:03,154 --> 00:06:05,360 پاداش! پاداش! 72 00:06:16,167 --> 00:06:18,740 جوجه ای که آوردند روی برانکارد، 73 00:06:18,836 --> 00:06:20,745 اون دختر دماغ شکسته مرده 74 00:06:20,838 --> 00:06:22,297 آنها او را "پیکت" می نامند. 75 00:06:22,632 --> 00:06:25,419 خب، پیکت حواسش پرت شده است در حال حاضر 76 00:06:27,053 --> 00:06:28,630 پس؟ 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,674 ببین و یاد بگیر خانم کوچولو 78 00:06:32,892 --> 00:06:34,470 هشدار! 79 00:06:35,228 --> 00:06:36,556 هشدار! 80 00:06:36,646 --> 00:06:39,979 در این جعبه آبمیوه پمپاژ می شود از جایی 81 00:06:40,066 --> 00:06:43,186 دفعه بعد یکی میاد برای بیرون کشیدن من، 82 00:06:43,277 --> 00:06:45,982 منتظر می مانم تا آنها قدم در سوراخ کوچک شنای من، 83 00:06:46,072 --> 00:06:48,111 سپس آنها را می گیرم 84 00:06:48,199 --> 00:06:52,528 آنها از شوک عقب می افتند، کلیدها را می گیرم 85 00:06:52,620 --> 00:06:54,659 شرط می بندم که خرس ها هرگز به آن فکر نکرده اند. 86 00:06:54,956 --> 00:06:58,621 - هردوتون برق گرفتید. - لرزش را حس کردم. من می توانم آن را بگیرم. 87 00:06:59,126 --> 00:07:01,962 آن مرد دیگر، او برای آن آماده نخواهد بود 88 00:07:04,257 --> 00:07:07,507 - چی؟ فکر می کنی من دیوونه ام؟ - نه، من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم. 89 00:07:09,470 --> 00:07:13,550 خوب، ستاره ها را از چشمان خود پاک کن، عزیزم، چون ما این کار را می کنیم. 90 00:07:16,686 --> 00:07:19,355 - پس جک چی؟ - او چطور؟ 91 00:07:21,065 --> 00:07:24,516 ما حتی نمی دانیم که او اینجاست. ما حتی نمی دانیم که او زنده است یا نه. 92 00:07:26,237 --> 00:07:28,313 ما باید مراقب خودمان باشیم 93 00:07:30,366 --> 00:07:32,857 این هر مردی برای خودش است، فرکلز. 94 00:07:40,626 --> 00:07:42,666 باشه فورد بس است. 95 00:07:44,422 --> 00:07:48,122 همه زندانیان ردیف دو هستند برای گزارش به سلول های خود لازم است. 96 00:07:48,217 --> 00:07:49,462 زمان توقف اجباری. 97 00:07:49,552 --> 00:07:52,719 مشکل اینه که من دنبال دستات بودم نه چشمانت 98 00:07:52,805 --> 00:07:54,679 مشکل شما پیر و گنگ هستید. 99 00:07:54,765 --> 00:07:57,601 - کجا پنهانش کردی؟ -نمیدونم! 100 00:07:59,729 --> 00:08:01,271 کیسه بوکس کیه؟ 101 00:08:02,899 --> 00:08:05,568 - یه چیزی بگو! - تازه اومدم، اسمش مونسونه. 102 00:08:05,651 --> 00:08:08,818 شایعات می گویند که او آن را پاره کرده است دولت برای ده میلیون 103 00:08:08,905 --> 00:08:11,028 اما آنها هرگز پول را پیدا نکردند. 104 00:08:11,282 --> 00:08:12,693 خب من لعنتی میشم 105 00:08:12,909 --> 00:08:16,741 اگر رفیق شما سرپرست نگه نداشت با شکستن دعوا، او مرده بود. 106 00:08:16,829 --> 00:08:19,071 از او دور شو! سلام! 107 00:08:19,165 --> 00:08:20,789 من هیچ کاری نکردم! 108 00:08:22,919 --> 00:08:24,958 اون پسر عوضی 109 00:08:31,636 --> 00:08:35,135 نعناع های کوچک بگیرید شب هم روی بالش؟ 110 00:08:35,223 --> 00:08:37,096 - ببخشید؟ - یک هفته اینجا بودی 111 00:08:37,183 --> 00:08:41,845 و شما در حال انجام وظیفه هستید؟ اینجا بوده نه ماه، من هنوز هم زباله ها را هل می دهم. 112 00:08:42,271 --> 00:08:44,063 خب این یعنی چی؟ 113 00:08:45,525 --> 00:08:49,522 شما فکر می کنید که نگهبان دارد آنها را از هم می پاشد دعوا می کنه چون تو ناز هستی کوستانزا؟ 114 00:08:50,530 --> 00:08:53,530 او برای آن ده میلیون نمایشنامه می سازد. 115 00:08:54,700 --> 00:08:58,365 گام اول، به شما کمک می کند. بهت کار آلو بده. 116 00:08:59,372 --> 00:09:04,413 مرحله دوم، سرپرست دست دراز می کند به همسرت، از او علیه خود استفاده کن. 117 00:09:05,086 --> 00:09:06,663 متن کتاب درسی 118 00:09:07,964 --> 00:09:11,000 و تو به من این را می گویی از محبت شما... 119 00:09:11,092 --> 00:09:12,919 مشاوره رایگان است، Murgatroyd. 120 00:09:13,719 --> 00:09:17,587 نه ماه گذشته مال اون سرپرست زندگی من را تبدیل به جهنم کرد 121 00:09:17,682 --> 00:09:19,888 او آن ده میلیون را می گیرد که تو نداری، 122 00:09:19,976 --> 00:09:21,968 شاید مجبور باشم خودمو بکشم 123 00:09:23,396 --> 00:09:24,807 سلام. 124 00:09:31,696 --> 00:09:33,523 خوب، سلام، سرپرست. 125 00:09:34,532 --> 00:09:36,524 او شما را اذیت می کند، مانسون؟ 126 00:09:37,994 --> 00:09:40,449 پس چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد به مغازه خیاطی، رئیس؟ 127 00:09:44,542 --> 00:09:47,626 فکر نکن نمیتونم فورد اقامتت را تمدید کن 128 00:09:48,546 --> 00:09:50,669 فقط یک تماس لازم است. 129 00:09:51,966 --> 00:09:53,425 یک تماس. 130 00:10:01,851 --> 00:10:03,843 حالا چطور می‌شود آن زباله‌ها را به دست آورید. 131 00:10:24,123 --> 00:10:26,614 اوه، آره کاهونای بزرگ 132 00:10:35,176 --> 00:10:37,548 - قبلا ناهار؟ - وزنت چنده؟ 133 00:10:37,637 --> 00:10:39,925 - چی؟ - وزنت چنده؟ 134 00:10:42,767 --> 00:10:45,009 یک هشتاد، بده یا بگیر. 135 00:10:47,313 --> 00:10:50,230 - چند سالته؟ - سی و دو 136 00:10:50,316 --> 00:10:51,347 دروغ نگو 137 00:10:54,320 --> 00:10:55,862 سی و پنج. 138 00:10:58,616 --> 00:11:00,110 خوب 139 00:11:05,581 --> 00:11:07,241 سایونارا، مکنده! 140 00:11:15,842 --> 00:11:19,045 - چیکار کردی؟ - خاموشش کردیم. 141 00:11:20,179 --> 00:11:21,638 سویر! 142 00:11:35,444 --> 00:11:36,939 سلام! 143 00:11:43,786 --> 00:11:45,446 از کجا شروع کنم؟ 144 00:11:45,538 --> 00:11:49,286 در دو روز پس از آسمان بنفش شد، ما کور شدیم 145 00:11:49,375 --> 00:11:52,127 آمدن ما همه پایین است، و من نمی توانم دوباره آنها را برگردانم. 146 00:11:52,211 --> 00:11:54,251 و کالین در شرایط بحرانی... 147 00:11:54,338 --> 00:11:55,963 جولیت از او مراقبت می کند. 148 00:11:58,092 --> 00:12:00,132 من کجا هستم؟ 149 00:12:06,267 --> 00:12:08,141 لعنتی با من چیکار میکنی؟ 150 00:12:08,603 --> 00:12:09,634 اجازه بده بیرون! 151 00:12:10,062 --> 00:12:11,225 جیسون؟ 152 00:12:11,314 --> 00:12:12,808 اجازه بده بیرون! 153 00:12:13,316 --> 00:12:15,889 - خواهش می کنم این را گاز بگیر. - تو آن را گاز می گیری. 154 00:12:17,737 --> 00:12:19,017 برای درد است 155 00:12:27,496 --> 00:12:28,872 خدایا من از سوزن متنفرم 156 00:12:29,415 --> 00:12:31,657 نه! نه! چیکار میکنی؟ 157 00:12:34,128 --> 00:12:36,833 صبر کن! چیکار میکنی؟ نه! 158 00:12:40,426 --> 00:12:42,300 چیکار میکنی؟ بگذار از اینجا بروم! 159 00:12:42,386 --> 00:12:45,672 نه باید بری از طریق جناغ سینه 160 00:12:45,765 --> 00:12:47,176 - مثل فیلم. - میدونم 161 00:12:48,518 --> 00:12:51,435 - نه! - یکی... 162 00:12:51,521 --> 00:12:53,643 - چیکار میکنی؟ - دو... 163 00:12:54,524 --> 00:12:55,555 صبر کن 164 00:13:07,119 --> 00:13:09,990 به من اهمیت نده من یکی از باشگاه های شما را می گیرم. 165 00:13:10,081 --> 00:13:12,786 هرلی گفت همه چیز درست می شود. 166 00:13:13,042 --> 00:13:14,702 هرلی؟ 167 00:13:14,794 --> 00:13:16,668 باید به این معنی باشد که شما برای صرفه جویی در روز خارج شده اید. 168 00:13:18,464 --> 00:13:20,540 بنابراین، من می توانم یکی از اینها را بگیرم؟ 169 00:13:20,925 --> 00:13:24,211 پنج آهن را بردارید. من هرگز از آن استفاده نمی کنم. 170 00:13:24,303 --> 00:13:27,055 به این ترتیب وقتی در جنگل می میرید انجام هر کاری، 171 00:13:27,139 --> 00:13:29,132 لازم نیست برم دنبالش 172 00:13:30,226 --> 00:13:31,601 ممنون رفیق 173 00:13:37,608 --> 00:13:40,479 شما ممکن است بخواهید مربع شانه هایت را کمی بیشتر 174 00:13:41,779 --> 00:13:45,647 - گلف بازی می کنی؟ - من اسکاتلندی هستم. به سلامتی 175 00:14:13,144 --> 00:14:14,935 چه جهنمی... 176 00:14:19,442 --> 00:14:20,473 هی! 177 00:14:23,321 --> 00:14:24,601 هی، بیا! 178 00:14:26,908 --> 00:14:28,781 هی حرکت کن حرکت کنیم! 179 00:14:28,868 --> 00:14:31,785 - هی، بیا، بیا، بیا! - چیکار میکنی؟ 180 00:14:49,764 --> 00:14:51,803 آیا آن خرگوش را کشتی؟ 181 00:14:55,811 --> 00:14:59,761 - می دانی ضربان ساز چیست؟ - چی؟ 182 00:15:00,650 --> 00:15:03,604 آنها را در تیک تیک می چسبانند افرادی که کار بای پس دارند، 183 00:15:03,694 --> 00:15:06,861 که دلشان فقط به اندکی پرش نیاز دارد، یک ... شروع. 184 00:15:08,908 --> 00:15:12,988 خرگوش یک ضربان ساز برای زایمان داشت یک شروع باید خیلی هیجان زده شود. 185 00:15:14,372 --> 00:15:16,530 یا مضطرب یا ترسیده. 186 00:15:17,667 --> 00:15:19,410 یا باید سعی کند فرار کند. 187 00:15:25,007 --> 00:15:28,507 به فرض که راست میگفتی در مورد سن و وزن شما، 188 00:15:28,594 --> 00:15:32,639 ضربان قلب شما در حال استراحت باید حدود 70 ضربه در دقیقه باشد. 189 00:15:33,140 --> 00:15:35,014 با این حال، ضربان قلب فعال شما ... 190 00:15:36,602 --> 00:15:38,809 که حدود 140 خواهد بود. 191 00:15:39,856 --> 00:15:42,940 نکته که هست ضربان ساز شما در آن ... 192 00:15:45,653 --> 00:15:47,811 ... باعث می شود قلب شما منفجر شود. 193 00:15:54,203 --> 00:15:57,074 که من می دانم که از الان شروع به رفتار خواهی کرد 194 00:16:04,380 --> 00:16:06,005 ساعت نبض شما را کنترل می کند. 195 00:16:07,675 --> 00:16:11,755 اگر شما در 15 ضربه از منطقه خطر شما، شروع به بوق زدن می کند. 196 00:16:11,846 --> 00:16:14,135 اگر و زمانی که بوق می آید، 197 00:16:14,223 --> 00:16:16,299 شما می خواهید خودتان را آرام کنید 198 00:16:17,852 --> 00:16:21,019 کمی نفس عمیق، کمی یوگا انجام دهید. 199 00:16:24,442 --> 00:16:27,858 اگه میخوای من بمیرم چرا نمیخوای فقط به من شلیک کن و تمامش کن؟ 200 00:16:28,946 --> 00:16:31,698 چون ما قاتل نیستیم جیمز 201 00:16:35,494 --> 00:16:37,950 و یه چیز دیگه 202 00:16:38,039 --> 00:16:40,031 - کیت - تو بهش دست بزن، قسم می خورم... 203 00:16:40,124 --> 00:16:42,995 به او بگو چه چیزی در تو گذاشتیم، که ما تو را تماشا می کنیم... 204 00:16:43,085 --> 00:16:45,493 تو هر کدام از این چیزها را به او بگو... 205 00:16:45,588 --> 00:16:47,877 ما هم یکی را در او قرار می دهیم. 206 00:17:02,688 --> 00:17:04,930 سویر؟ 207 00:17:05,733 --> 00:17:06,812 حالت خوبه؟ 208 00:17:16,369 --> 00:17:20,236 این طوری است که بتوانید خودتان را تمیز کنید. 209 00:17:20,331 --> 00:17:23,202 اگر هر یک از آن ها مناسب نیست، تو فقط به من هق هق می دهی، باشه؟ 210 00:17:33,845 --> 00:17:35,505 چه اتفاقی افتاد؟ 211 00:17:35,596 --> 00:17:38,134 با شما چه کردند؟ 212 00:17:38,224 --> 00:17:41,308 هیچی. آنها فقط از من سؤال کردند. 213 00:17:44,647 --> 00:17:47,767 - مهم نیست - با من حرف بزن چه اتفاقی افتاد؟ 214 00:17:47,859 --> 00:17:50,231 ببین بهت گفتم هیچ اتفاقی نیفتاد. 215 00:17:50,695 --> 00:17:52,153 پس از من سوال نپرس 216 00:18:05,751 --> 00:18:07,411 بچرخید. 217 00:18:42,914 --> 00:18:45,665 - اون چیه؟ - این فقط ساعت من است. متلاشی شده است. 218 00:18:45,875 --> 00:18:48,995 - کی ساعت گرفتی؟ - ببین من همه چی رو بهت نمیگم! 219 00:18:50,254 --> 00:18:52,163 فقط مرا تنها بگذار، لعنتی! 220 00:18:54,383 --> 00:18:56,423 لباس بپوش! 221 00:19:12,109 --> 00:19:16,570 یک یادآوری که خدمات ساعت 9:30 در نمازخانه برگزار می شود. 222 00:19:30,962 --> 00:19:32,753 سلام، سویر. 223 00:19:37,635 --> 00:19:39,426 جیمز فورد است. 224 00:19:39,512 --> 00:19:42,881 من می دانم که شما می دانید، باعث شما می شود وقتی شارژ را فشار دادی درست متوجه شدم. 225 00:19:43,808 --> 00:19:47,093 - تو از دست من عصبانی هستی؟ - خوب ببین من کجا هستم. 226 00:19:47,603 --> 00:19:49,679 میخواستی چیکار کنم؟ تو منو فریب دادی 227 00:19:49,772 --> 00:19:51,397 چیزی که شما می خواهید؟ 228 00:19:52,066 --> 00:19:55,482 آره بله ... وجود دارد. 229 00:19:57,280 --> 00:19:59,403 بیا پلاک گرفتم که بسازم 230 00:20:18,718 --> 00:20:20,260 این چیه؟ 231 00:20:21,095 --> 00:20:23,088 این دختر شماست 232 00:20:26,184 --> 00:20:27,464 چی میخوای؟ 233 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 - اول می خواستم بدونی. - پس چی؟ 234 00:20:31,480 --> 00:20:34,684 من یک نگاه به این عکس می اندازم و تبدیل به پدر بهتر می داند؟ 235 00:20:35,401 --> 00:20:37,643 ما در آلبوکرکی زندگی می کنیم. 236 00:20:37,737 --> 00:20:39,776 - نزدیک دانشگاه -چرا به من میگی؟ 237 00:20:39,864 --> 00:20:42,781 من فقط فکر می کردم شما می توانید برایش نامه بنویس 238 00:20:43,868 --> 00:20:47,367 - اسمش کلمنتین است. - لعنتی چی بنویسم؟ 239 00:20:47,455 --> 00:20:50,160 او یک بچه است. اون مال من نیست 240 00:20:50,625 --> 00:20:52,167 ساور، او ... 241 00:20:52,919 --> 00:20:54,911 من دختر ندارم! 242 00:21:13,773 --> 00:21:16,939 داشتم قفسمو چک میکردم و من فکر می کنم ... 243 00:21:17,860 --> 00:21:20,612 ...اگر به اوج بروم من می توانم از طریق میله ها فشار بیاورم. 244 00:21:20,696 --> 00:21:23,448 آنها در آنجا دورتر از هم قرار دارند. 245 00:21:23,533 --> 00:21:25,609 اذیت نکن 246 00:21:25,701 --> 00:21:28,905 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من از باهوش بودن صحبت می کنم. 247 00:21:29,413 --> 00:21:32,533 فکر کن باید مدتی آرام باشیم، زمین را دریافت کنید 248 00:21:37,964 --> 00:21:39,541 همه چیز تحت کنترل است. 249 00:21:39,632 --> 00:21:42,419 آره؟ میدونی داره با کارل چیکار میکنه؟ 250 00:21:42,510 --> 00:21:44,337 او می داند دارد چه کار می کند. 251 00:21:44,428 --> 00:21:46,966 این یک اشتباه بود آوردن آن دو به اینجا. 252 00:21:50,268 --> 00:21:51,976 - با ساویر چه کردی؟ - هیچی 253 00:21:52,061 --> 00:21:55,062 صدای فریادش را شنیدم. تو لباست خون شده 254 00:21:55,147 --> 00:21:56,725 خونش نیست! 255 00:21:59,485 --> 00:22:01,312 بعد خون کیه؟ 256 00:22:01,404 --> 00:22:03,811 این خون زنی است که در حال مرگ است. 257 00:22:07,952 --> 00:22:10,988 جک من به کمکت نیاز دارم 258 00:22:25,136 --> 00:22:26,381 این جک است! 259 00:22:28,806 --> 00:22:31,262 - جک! - دکتر! 260 00:22:44,572 --> 00:22:46,814 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 261 00:22:46,908 --> 00:22:49,233 - بیارش اینجا؟ - او دکتر است. او می تواند کمک کند. 262 00:22:49,327 --> 00:22:51,734 - به این دلیل نیست ... -میخوای بمیره؟ 263 00:22:51,829 --> 00:22:53,204 بیا 264 00:22:58,711 --> 00:23:01,249 - چی شد؟ - جراحت گلوله به سمت شکم. 265 00:23:08,429 --> 00:23:11,880 اینها مال او نیستند بیا 266 00:23:16,562 --> 00:23:18,721 -اون اینجا چیکار میکنه؟ - او اینجاست تا کمک کند. 267 00:23:18,814 --> 00:23:21,436 - به او بگو که این کار را کرده است. او باید بداند! - به بیرونش نیاز دارم 268 00:23:21,526 --> 00:23:22,936 برو بیرون برو 269 00:23:23,027 --> 00:23:25,233 - دنی، فهمیدند. - به هیچ وجه! او همسر من است! 270 00:23:26,822 --> 00:23:30,073 گلوله را بیرون آوردم، اما او هنوز خونریزی دارد 271 00:23:31,827 --> 00:23:34,283 ربع فوقانی راست. بدجوری جریان داره 272 00:23:34,372 --> 00:23:35,534 نه، آن را بالش زدم. 273 00:23:35,623 --> 00:23:38,114 گیره زیر کبد بنابراین من می توانم به آنجا نگاه کنم. 274 00:23:41,754 --> 00:23:43,462 من جراح نیستم 275 00:23:44,423 --> 00:23:47,211 من می دانم. اما من به شما نیاز دارم که این کار را انجام دهید. 276 00:23:50,596 --> 00:23:51,759 اینجا 277 00:23:53,057 --> 00:23:56,508 خونریزی کاوال رتروکبدی، پشت جگر، به همین دلیل شما آن را از دست داده اید. 278 00:23:57,019 --> 00:23:59,392 من به لپتاپ نیاز دارم، به تعداد شما. 279 00:24:11,576 --> 00:24:14,991 یک گاری تصادفی حالا! ژولیت، من به پارو احتیاج دارم. 280 00:24:15,079 --> 00:24:16,573 خراب است. 281 00:24:18,666 --> 00:24:21,869 ما نداشتیم... ما قبلا هیچ اتفاقی نیفتاده بودیم 282 00:25:05,296 --> 00:25:06,707 زمان مرگ در ... 283 00:25:10,134 --> 00:25:11,628 او رفته است. 284 00:25:17,600 --> 00:25:19,427 آنها این کار را کردند! آنها این کار را کردند! 285 00:25:19,519 --> 00:25:23,053 دنی صبر کن دنی صبر کن صبر کن خیر 286 00:25:41,332 --> 00:25:44,203 آسوده باش هوس! راحت باش! 287 00:25:47,213 --> 00:25:48,292 خفه شو 288 00:25:50,883 --> 00:25:52,923 شما این پسر را دوست دارید؟ 289 00:25:53,010 --> 00:25:54,588 چی؟ 290 00:25:54,679 --> 00:25:57,134 - گفتم دوستش داری؟ - بس کن! 291 00:25:58,891 --> 00:26:00,635 آیا او را دوست داری؟ 292 00:26:01,811 --> 00:26:03,720 -دوستش داری؟ - ولش کن! 293 00:26:05,481 --> 00:26:08,103 -دوستش داری؟ - چیکار میکنی؟ بس کن 294 00:26:08,192 --> 00:26:10,434 آیا ... شما ... 295 00:26:10,528 --> 00:26:14,442 ... عشق ... او؟ - بله، من او را دوست دارم! 296 00:26:14,532 --> 00:26:18,482 من او را دوست دارم! لطفا! 297 00:26:32,091 --> 00:26:33,965 قفلش کن! 298 00:26:45,688 --> 00:26:48,179 - من باید با شما صحبت کنم. - ببخشید سرم شلوغه 299 00:26:48,274 --> 00:26:49,649 مهم است. 300 00:26:51,360 --> 00:26:52,689 لطفا 301 00:26:54,780 --> 00:26:57,817 حق با تو بود من او را دوست داشتم. 302 00:26:57,909 --> 00:26:59,985 و من واقعا فکر می کردم که او ... 303 00:27:00,077 --> 00:27:02,533 ده میلیون دلار است، قاتل. 304 00:27:02,622 --> 00:27:04,246 تمایل به تغییر چیزها دارد. 305 00:27:05,541 --> 00:27:08,163 به همین دلیل است که شما هرگز وابسته نمی شوید. 306 00:27:08,252 --> 00:27:11,787 چون وقتی اهمیت دادی، آن وقت است که آنها می توانند به سمت شما بیایند. 307 00:27:13,341 --> 00:27:15,713 خب مال تو چی میخواست؟ 308 00:27:16,135 --> 00:27:19,670 من شما را روز پیش با یک زن دیدم. او چه می خواست؟ 309 00:27:21,224 --> 00:27:23,549 چیزی که من ندارم 310 00:27:24,393 --> 00:27:26,884 این همه؟ گریه خوبی برای خودت داشتی؟ 311 00:27:26,979 --> 00:27:29,387 حواست باشه اگه برگردم و ببینید آیا جورج مزرعه اش را می گیرد؟ 312 00:27:32,068 --> 00:27:34,689 من به شما نیاز دارم که آن را جابجا کنید. پول 313 00:27:35,488 --> 00:27:36,899 پولی که دزدی نکردی؟ 314 00:27:38,241 --> 00:27:40,198 هر دو می دانیم که من این کار را کردم. 315 00:27:40,284 --> 00:27:42,692 لیلا یک P.I استخدام کرده است. او آن را پیدا خواهد کرد. 316 00:27:42,787 --> 00:27:44,744 این کار را برای من انجام دهید شما باید. 317 00:27:46,916 --> 00:27:50,866 نه خیلی خطرناکه من یک هدف راه رفتن خواهم بود. 318 00:27:51,379 --> 00:27:55,079 اگر به من کمک نمی کنی، سرپرست همه چیز را خواهد گرفت او برنده خواهد شد. 319 00:27:55,716 --> 00:27:58,207 لطفا لطفا 320 00:28:07,520 --> 00:28:08,800 حالت خوبه؟ 321 00:28:10,064 --> 00:28:11,938 شیک پوش 322 00:28:12,024 --> 00:28:15,310 پسر مثل یک دختر ضربه می زند. بدون توهین 323 00:28:17,154 --> 00:28:19,028 چرا او این کار را کرد؟ 324 00:28:19,115 --> 00:28:20,942 جهنم اگه بدونم 325 00:28:21,325 --> 00:28:23,448 این افراد همیشه می سازند برای شما حسی دارید؟ 326 00:28:25,997 --> 00:28:27,539 چیکار میکنی؟ 327 00:28:27,957 --> 00:28:30,448 - چیکار میکنی؟ - چه شکلی است؟ 328 00:28:35,464 --> 00:28:37,256 یک ثانیه صبر کن، کک و مک. 329 00:28:43,389 --> 00:28:45,465 بهت گفتم، زمان مناسبی نیست 330 00:28:46,392 --> 00:28:48,764 تو اونی که گفتی باید بریم 331 00:28:48,853 --> 00:28:51,142 -خب این قبلا بود... - قبل از چی؟ 332 00:28:52,899 --> 00:28:56,731 نمی دانم با تو چه کردند، اما شما آنقدر می ترسید که در مورد آن دروغ بگویید. 333 00:28:56,819 --> 00:29:00,568 و این بیشتر از هر چیزی مرا می ترساند ممکن است قبلاً با ما این کار را کرده باشند. 334 00:29:00,656 --> 00:29:02,898 صبر کن 335 00:29:03,534 --> 00:29:05,574 صبر کن 336 00:29:14,962 --> 00:29:16,789 - چیکار میکنی؟ - بیرون آوردنت 337 00:29:16,881 --> 00:29:19,372 - نکن! - من تو را ترک نمی کنم، سایر. 338 00:29:19,467 --> 00:29:22,136 - می توانم آن را باز کنم. - شما قبلاً بیرون هستید. تو باید بروی 339 00:29:22,803 --> 00:29:24,843 - تو باید منو ترک کنی! - چی؟ 340 00:29:24,931 --> 00:29:26,129 فرار کن 341 00:29:27,099 --> 00:29:29,388 - What did they do to you? - میری! 342 00:29:31,312 --> 00:29:34,728 - اون چیه؟ - تو فرار کن 343 00:29:34,815 --> 00:29:38,647 -فقط برو هر مردی برای خودش است. - Why didn't you fight back? 344 00:29:40,238 --> 00:29:43,404 راستشو بگو برای یک بار در زندگی شما! 345 00:29:44,867 --> 00:29:46,990 اگه واقعا منو دوست داری... 346 00:29:47,995 --> 00:29:49,620 ... برو 347 00:29:53,626 --> 00:29:55,951 من فقط همین را گفتم so he'd stop hitting you. 348 00:30:05,137 --> 00:30:07,807 اجرا کنید. عجله کن 349 00:30:09,934 --> 00:30:12,223 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 350 00:30:13,563 --> 00:30:15,686 کیت! 351 00:30:16,065 --> 00:30:18,900 Damn it, Freckles, don't. هر مردی برای خودش! 352 00:30:39,213 --> 00:30:41,585 Live together, die alone. 353 00:31:00,359 --> 00:31:02,767 میدونی دنی میخواد اونو بکشه 354 00:31:06,115 --> 00:31:08,902 دنی میتونه صبر کنه 355 00:31:08,993 --> 00:31:11,449 آیا باید شفرد را برگردانم؟ 356 00:31:17,919 --> 00:31:19,876 خیر 357 00:31:21,047 --> 00:31:24,380 من می خواهم او با او بنشیند برای مدتی دیگر 358 00:31:39,106 --> 00:31:43,436 متاسفم آنها مجبور شدم به تو دستبند بزنم 359 00:31:50,701 --> 00:31:53,027 من دکتر باروری هستم 360 00:31:58,793 --> 00:32:00,584 من به مرگ عادت ندارم 361 00:32:03,422 --> 00:32:06,258 - اسمش چی بود؟ - کول 362 00:32:07,051 --> 00:32:08,711 مخفف Colleen. 363 00:32:10,638 --> 00:32:14,007 من نباید ... باید زودتر میومدم تو رو 364 00:32:14,100 --> 00:32:16,009 مهم نبود 365 00:32:16,102 --> 00:32:19,435 دیگر وجود نداشت که شما می توانستید انجام دهید 366 00:32:19,522 --> 00:32:22,013 او مرده بود قبل از اینکه او را روی میز بگذاری 367 00:32:25,862 --> 00:32:28,187 اینو میگی تا حالم بهتر شود؟ 368 00:32:37,665 --> 00:32:40,286 برام مهم نیست باعث می شود احساس بهتری داشته باشید 369 00:32:46,883 --> 00:32:49,041 من الان تو را برمی گردانم 370 00:32:51,095 --> 00:32:53,716 متاسفم که شما را اینجا آوردم. 371 00:32:55,892 --> 00:32:58,809 این اشعه ایکس مال کیست؟ بیرون؟ 372 00:32:59,854 --> 00:33:04,350 این اشعه ایکس ستون فقرات است و متعلق به آنهاست به مردی حدودا 40 ساله 373 00:33:04,442 --> 00:33:08,605 و هر که است، او بسیار بزرگ است تومور روی مهره L-4 او. 374 00:33:09,739 --> 00:33:13,024 و من اتفاقا هستم یک جراح ستون فقرات 375 00:33:13,117 --> 00:33:15,904 پس تو به من بگو ژولیت. 376 00:33:17,371 --> 00:33:19,198 من اینجا هستم که چه کسی را نجات دهم؟ 377 00:33:58,996 --> 00:34:00,538 آیا آن... 378 00:34:02,291 --> 00:34:03,750 ... هنر؟ 379 00:34:04,460 --> 00:34:07,034 نه فقط یک آزمایش 380 00:34:09,924 --> 00:34:11,418 باشه 381 00:34:12,760 --> 00:34:15,761 - کمی سالاد میوه می خواهی؟ - ممنون من گرسنه نیستم 382 00:34:17,932 --> 00:34:20,138 شاید بخواهید یک دقیقه صبر کنید. 383 00:34:20,685 --> 00:34:22,227 چرا؟ 384 00:35:09,901 --> 00:35:11,359 صبح بخیر 385 00:35:13,696 --> 00:35:15,356 بیا بریم قدم بزنیم 386 00:35:44,018 --> 00:35:45,845 باید صادق باشم فورد. 387 00:35:47,522 --> 00:35:51,650 فکر کردم اول تو را آوردند اینجا تو چیزی بیش از یک هیک گنگ نبودی 388 00:35:51,734 --> 00:35:53,276 حالا من بهتر می دانم. 389 00:35:54,570 --> 00:35:57,108 تو یه هیک گنگ هستی که بلد است دزدی کند 390 00:35:58,824 --> 00:36:01,031 آیا می‌توانیم این موضوع را تمام کنیم؟ 391 00:36:03,037 --> 00:36:04,780 بله، اجازه دهید. 392 00:36:05,998 --> 00:36:09,284 مامور فریدمن را به یاد دارید از وزارت خزانه داری؟ 393 00:36:12,171 --> 00:36:13,749 خب، چی داری؟ 394 00:36:19,512 --> 00:36:25,384 ده میلیون در یک برانکو قرمز در یک مرکز Store-It-Quick در Sawgrass. 395 00:36:25,601 --> 00:36:27,345 همین الان 441. 396 00:36:28,813 --> 00:36:31,055 واحد 23-C. 397 00:36:32,775 --> 00:36:36,939 اونجا پولت هست 398 00:36:37,029 --> 00:36:39,188 همانطور که توافق شد، 399 00:36:39,282 --> 00:36:43,030 شش سال آخر محکومیتت رفت و آمد شده اند. 400 00:36:43,828 --> 00:36:46,829 به محض اینکه کامیون پیدا شد، و وجوه تایید شد، 401 00:36:46,914 --> 00:36:49,073 کمیسیون شما پردازش خواهد شد. 402 00:36:49,709 --> 00:36:51,618 حالا، چگونه آن را دوست دارید؟ 403 00:36:52,295 --> 00:36:54,786 یک حساب کاربری جدید راه اندازی کنید. مهم نیست چه بانکی 404 00:36:54,881 --> 00:36:56,707 فقط آن را در آلبوکرکی بسازید. 405 00:36:56,799 --> 00:36:58,293 باشه 406 00:37:00,595 --> 00:37:03,549 آن را در نام قرار دهید از کلمنتین فیلیپس. 407 00:37:04,265 --> 00:37:06,756 باشه کلمنتین فیلیپس. 408 00:37:08,519 --> 00:37:12,766 و من آن را می خواهم بنابراین هیچ راهی برای او وجود ندارد همیشه می توانید بفهمید که این پول از چه کسی است. 409 00:37:14,150 --> 00:37:15,941 کلمنتین فیلیپس کیست؟ 410 00:37:17,820 --> 00:37:19,314 انجام دادیم؟ 411 00:37:21,240 --> 00:37:23,862 تبریک میگم فورد 412 00:37:23,951 --> 00:37:26,703 فقط دروغ گفتی و تقلب کردی راهت از زندان 413 00:37:28,831 --> 00:37:30,575 تو یک مرد آزاد هستی 414 00:37:50,686 --> 00:37:52,311 نه خیلی بیشتر، جیمز. 415 00:37:52,396 --> 00:37:54,519 فقط به اوج صعود بعدی. 416 00:37:58,945 --> 00:38:00,736 اونجا چه خبره؟ 417 00:38:00,821 --> 00:38:02,648 چیزی که من می خواهم شما ببینید. 418 00:38:05,243 --> 00:38:08,160 "آیا این مکان کوچک است؟ تو همیشه می خواستی، جورج؟ 419 00:38:08,246 --> 00:38:09,526 ببخشید؟ 420 00:38:10,915 --> 00:38:12,539 چی، نمیخونی؟ 421 00:38:13,334 --> 00:38:15,208 این از موش ها و مردان است. 422 00:38:16,462 --> 00:38:19,463 شما آن را دوست دارید. توله سگ ها کشته می شوند 423 00:38:46,284 --> 00:38:49,119 مرا بیاور اینجا تا مرا بکشی؟ 424 00:38:49,203 --> 00:38:52,038 چیزی را که درونم گذاشتی درست کن... 425 00:38:52,123 --> 00:38:54,199 ... قلب لعنتی من را منفجر کنم؟ 426 00:38:57,503 --> 00:38:59,662 قلبت منفجر نمیشه جیمز 427 00:39:01,799 --> 00:39:04,421 تنها چیز ما درون تو شک و تردید بود. 428 00:39:08,222 --> 00:39:10,547 ساعت است مانیتور ضربان قلب اما... 429 00:39:11,017 --> 00:39:12,559 ...هیچی بیشتر 430 00:39:14,770 --> 00:39:16,181 نگاه کن 431 00:39:21,319 --> 00:39:24,273 به او آرامبخش دادیم، ضربان ساز نیست 432 00:39:26,073 --> 00:39:28,149 از کجا بفهمم که همان خرگوش است؟ 433 00:39:28,242 --> 00:39:31,196 که تو این کار را نکردی یک هشت را روی یکی دیگر بکشید؟ 434 00:39:32,371 --> 00:39:33,652 شما این کار را نمی کنید. 435 00:39:43,341 --> 00:39:44,918 تو پسر عوضی 436 00:39:50,890 --> 00:39:53,677 موضوع خرگوش نبود میخواستم بهت نشون بدم 437 00:40:07,657 --> 00:40:09,400 چی؟ 438 00:40:22,421 --> 00:40:23,999 آیا تا به حال به آلکاتراز رفته اید؟ 439 00:40:24,423 --> 00:40:26,131 به تور بروید؟ 440 00:40:27,426 --> 00:40:31,294 شما در یک جزیره کوچک ایستاده اید تقریبا دو برابر آلکاتراز. 441 00:40:35,601 --> 00:40:37,428 و اون اونجا؟ 442 00:40:37,520 --> 00:40:39,144 این جزیره شماست 443 00:40:39,981 --> 00:40:42,139 کسی که با آن آشنا شده اید و دوستش دارید. 444 00:40:45,361 --> 00:40:47,318 فقط میخواستم بدونی... 445 00:40:47,864 --> 00:40:49,524 ... جایی برای فرار نیست. 446 00:40:53,077 --> 00:40:55,117 همه این کارها را فقط برای اینکه ... 447 00:40:57,415 --> 00:40:59,538 ... فقط برای اینکه مرا در قفس لعنتی نگه دارد؟ 448 00:40:59,625 --> 00:41:03,623 ما همه این کارها را انجام دادیم زیرا تنها راه به دست آوردن احترام یک فرد کلاهبردار، فریب دادن اوست. 449 00:41:06,174 --> 00:41:08,083 تو خیلی خوبی، سویر. 450 00:41:10,887 --> 00:41:12,678 ما خیلی بهتریم 451 00:41:18,102 --> 00:41:21,138 چیز خنده دار این است که ضربان ساز است این چیزی نبود که تو را در صف نگه داشت 452 00:41:21,230 --> 00:41:22,855 زمانی بود که او را تهدید کردم. 453 00:41:24,901 --> 00:41:28,020 خیلی سخت کار می کنی تا او را به فکر واداری تو مهم نیستی، 454 00:41:28,112 --> 00:41:30,864 که تو به او نیاز نداری، اما... 455 00:41:33,242 --> 00:41:36,279 "یک مرد اگر کسی را نداشته باشد دیوانه می شود. 456 00:41:37,914 --> 00:41:40,914 فرقی نمیکنه آن پسر کیست ... 457 00:41:41,000 --> 00:41:43,289 ... تا زمانی که او با شماست. 458 00:41:44,253 --> 00:41:46,578 بهت میگم... 459 00:41:46,672 --> 00:41:49,876 بهت میگم یه پسر هم میگیره تنهاست و بیمار می شود." 460 00:41:51,427 --> 00:41:54,345 - در مورد چی حرف میزنی؟ - این از موش ها و مردان است. 461 00:41:55,306 --> 00:41:57,049 نمی خوانی؟ 462 00:42:05,483 --> 00:42:06,942 بیا 463 00:42:09,070 --> 00:42:11,062 بیایید شما را به قفس خود برگردانیم.